1
00:01:44,605 --> 00:01:46,523
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

2
00:01:47,983 --> 00:01:49,651
කරුණාකර කියන්න මතක තබා ගන්න.

3
00:01:52,112 --> 00:01:53,530
මට මේක ආයෙ බලන්න බෑ.

4
00:01:53,614 --> 00:01:55,699
මේ තියෙන්නේ DVD එක.
මේක තමයි දියුණු bootleg එක.

5
00:01:55,824 --> 00:01:57,159
මේවා විකල්ප ගතවීම් වේ.

6
00:01:57,200 --> 00:01:59,703
මොකක්ද, ඔබ කොපෝලාට කතා කරනවාද?
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහස් සමඟ?

7
00:02:01,538 --> 00:02:02,873
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

8
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
හෝ!

9
00:02:04,249 --> 00:02:06,209
ඔහ්, එන්න.

10
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
තැටිය එහි ඇත!

11
00:02:11,632 --> 00:02:13,050
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම කැමති සීන් එක මොකක්ද කියලා?

12
00:02:14,509 --> 00:02:15,802
"ඒ ඔයා තමයි ෆ්‍රෙඩෝ."

13
00:02:15,844 --> 00:02:18,638
ටොන්, ඔයා යනවා
ඉස්සෙල්ල ඔයාගෙ මාමාව බලන්න යන්න

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,866
ඔබ එහි යාමට තීරණය කරන්නේ නම්?

15
00:02:19,890 --> 00:02:20,599
ඔව්.

16
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
එය බුද්ධිමත් වනු ඇත.

17
00:02:21,767 --> 00:02:22,684
මගුල් තැටිය!

18
00:02:22,726 --> 00:02:24,477
කවුරුහරි කිව යුතුයි
ප්‍රධාන පින්තූර

19
00:02:24,478 --> 00:02:25,729
ඔවුන්ගේ ජරාව එකතු කර ගැනීමට.

20
00:02:25,771 --> 00:02:28,106
අපි හොරකම් කරන්නයි යන්නේ
තවත් මේ දේවල් දහස් ගණනක්.

21
00:02:28,899 --> 00:02:31,276
ඉතින් කොහොමද කනිෂ්ඨ
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ?

22
00:02:31,318 --> 00:02:33,153
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන
මේ දවස්වල motrin.

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,823
ටොන්, මොකක්ද ඔයාගේ
කැමතිම දර්ශනය?

24
00:02:36,907 --> 00:02:39,159
මට මේක ගන්න බෑ
නැවත සංවාදය.

25
00:02:39,826 --> 00:02:40,869
ඉජෙක්ට් ගහන්න!

26
00:02:46,833 --> 00:02:47,918
දොන් සිචියෝගේ විලා,

27
00:02:47,959 --> 00:02:50,212
විටෝ නැවත සිසිලියට ගිය විට.

28
00:02:50,962 --> 00:02:54,007
ක්රිකට්,
මහා පැරණි නිවස.

29
00:02:54,049 --> 00:02:56,176
අනේ හරිම ලස්සනයි.

30
00:02:56,218 --> 00:02:57,938
සමහර විට මම යන නිසා
ඔතන, ඔයා දන්නවද?

31
00:02:59,221 --> 00:03:01,139
මම හිටියේ හමුදා සංඥා බලකායේ.

32
00:03:01,932 --> 00:03:05,644
මේ දෙයට අවශ්‍ය වන්නේ අප හඳුන්වන දෙයයි
"Brogan ගැලපීම"

33
00:03:05,727 --> 00:03:06,937
ඒ මොකක්ද, කොහොමද දන්නවද?

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
ඔව්.

35
00:03:14,486 --> 00:03:16,029
මෙය "1010 ජයග්රහණ" වේ.

36
00:03:16,196 --> 00:03:19,199
ඔබ අපට විනාඩි 22 ක් දෙන්න,
අපි 7! ඔබට ලෝකය දෙන්න.

37
00:03:19,324 --> 00:03:21,368
උෂ්ණත්වය අපේක්ෂා කෙරේ
හෙට දාන්න කියලා

38
00:03:21,451 --> 00:03:23,620
තවත් පිළිස්සීමෙන් පසු
නගරයේ දවස.

39
00:03:23,745 --> 00:03:25,831
දැන් අංශක 96යි
කැල්ඩ්වෙල්හි,

40
00:03:25,914 --> 00:03:27,374
laguardia's 94,

41
00:03:27,499 --> 00:03:32,462
මධ්‍යම උද්‍යානයේ එය 98 කි
සහ ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ ...

42
00:03:32,713 --> 00:03:33,713
නියමයි.

43
00:03:35,716 --> 00:03:37,092
හැම ඉරිදාම මෙහෙමයි

44
00:03:37,134 --> 00:03:39,386
සහ සෑම ඉරිදා දිනකම
ඔබ කියනවා "නියමයි"

45
00:03:39,428 --> 00:03:40,721
පළමු වතාවට වගේ.

46
00:03:40,762 --> 00:03:42,442
කරුණාකර අපට පහත් කළ හැකිද?
වායු සමීකරණය?

47
00:03:42,472 --> 00:03:44,349
මම ඒක කරන්නේ දෙවියන් වෙනුවෙන්!

48
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
මම මේ කාර් එක ගත්තා විතරයි.

49
00:03:46,143 --> 00:03:48,687
මම හුරුපුරුදු නැහැ
උපකරණ පුවරුව සමඟ.

50
00:03:49,271 --> 00:03:50,689
මගුල් කාර් එකෙන් නැගිටින්න!

51
00:03:50,772 --> 00:03:52,482
කාර් එක ගන්න, කාර් එක ගන්න!

52
00:03:52,524 --> 00:03:54,109
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න!

53
00:03:54,151 --> 00:03:56,235
නපුරු බැල්ලිය,
මගුල මෙතනින් යන්න!

54
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
ඔබෙන් මඩ ගසන්න.

55
00:03:59,197 --> 00:04:00,197
යන්න!

56
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
හරි, හරි, හරි!

57
00:04:08,123 --> 00:04:10,292
චර්චිල්, චර්චිල්!

58
00:04:10,333 --> 00:04:12,127
පව් මචන්.

59
00:04:12,169 --> 00:04:13,545
ඔව්, චර්චිල්!

60
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
ඉවාන්, නැහැ!

61
00:04:14,838 --> 00:04:16,965
ඔව්, චර්චිල්!

62
00:04:17,007 --> 00:04:19,468
එන්න, චර්චිල්.

63
00:04:24,014 --> 00:04:25,014
චර්චිල්.

64
00:04:32,105 --> 00:04:33,315
මගුල් නිකං.

65
00:04:33,565 --> 00:04:34,232
බැරි!

66
00:04:34,274 --> 00:04:35,650
වෙන කවුද, හාහ්?

67
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
වෙන කවුද?!

68
00:04:39,279 --> 00:04:42,574
බටහිර එසෙක්ස් විකලාංග කණ්ඩායම.

69
00:04:51,333 --> 00:04:52,459
සොප්රානෝ මහතා?

70
00:04:53,168 --> 00:04:54,920
හරි මගේ බෑණා ආවොත්?

71
00:04:55,003 --> 00:04:57,631
ඔහුට ඩොක්ටර්ගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මගේ උකුල සහ සියල්ල ගැන.

72
00:04:58,089 --> 00:04:58,840
ඇත්ත වශයෙන්.

73
00:04:59,007 --> 00:05:00,327
වෛද්යවරයා වනු ඇත
ඔබ සමඟ හරි.

74
00:05:00,592 --> 00:05:03,053
සමහරවිට ඔබේ බෑණාට පුළුවන්
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ ඔබට උදව් කරන්න.

75
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

76
00:05:13,104 --> 00:05:14,898
මම මගේ කලිසම ගලවන්නේ නැහැ

77
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
මම මේ කුරුලෑව දැන ගන්නා තුරු
මාව නැවත X-ray කරයි.

78
00:05:18,276 --> 00:05:20,653
මගුලක් වගේ රිදෙනවා
වළ සහ පෙන්ඩලය

79
00:05:20,654 --> 00:05:21,822
මාව පිස ගන්න විතරයි.

80
00:05:24,908 --> 00:05:26,284
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

81
00:05:26,326 --> 00:05:27,345
එහා පැත්තට යනවා.

82
00:05:27,369 --> 00:05:28,787
බලන්න අපේ යාළුවා
එතන.

83
00:05:29,329 --> 00:05:30,329
මගේ කාර් මෙහෙයුම.

84
00:05:30,330 --> 00:05:32,415
කාලකන්නි පුක නැති කරන්න,
එය දැන් මගේ ය.

85
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

86
00:05:34,459 --> 00:05:36,294
අපේ මිතුරා, මොකක්ද?
ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට කැමතිද?

87
00:05:36,711 --> 00:05:37,711
ඔහු මොන වගේද?

88
00:05:37,963 --> 00:05:39,047
ඔව්.

89
00:05:39,214 --> 00:05:40,382
මට ඔහුව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.

90
00:05:40,465 --> 00:05:43,385
ඔහු ඉදිරියට ආවා
මයිකල්ඇන්ජලෝ, 1961.

91
00:05:44,886 --> 00:05:46,388
දැන්, එය ගමන් කරමින් සිටියේය.

92
00:05:47,264 --> 00:05:48,681
මගුල ඉතාලි රේඛාව.

93
00:05:48,682 --> 00:05:51,016
ආහාර, සේවාව,
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

94
00:05:51,017 --> 00:05:53,228
අපිට හොඳ ගමනක් තිබුණා
ඒ බෝට්ටුවේ පක්ෂ.

95
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
ඔහු බරපතල මිනිසෙකි, zi vittorio.

96
00:05:56,773 --> 00:05:57,649
බරපතල කොහොමද?

97
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

98
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
හිස ඔසවන්න, සනී කොල්ලා.

99
00:06:02,654 --> 00:06:04,698
ඔහු ඔපෙරා අහන්නේ නැහැ,
විටෝරියෝ,

100
00:06:05,365 --> 00:06:06,700
ඒ මගුලක් බිඳීමකි.

101
00:06:06,741 --> 00:06:08,326
එයා වගේ නේද
අපේ දුර ඥාති සහෝදරයෙක්ද?

102
00:06:08,577 --> 00:06:11,663
එය මේ වන විට බොහෝ දුරට ඉවත් කර ඇත,
ටොන්ටෝ ඔබට සමීප ඥාති සහෝදරයෙක්.

103
00:06:12,372 --> 00:06:15,208
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
Furio giunta නම් පුද්ගලයා,

104
00:06:15,417 --> 00:06:16,793
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

105
00:06:19,671 --> 00:06:21,256
ඉතාලි යනවා නේද?

106
00:06:21,715 --> 00:06:22,382
ඔව්.

107
00:06:22,591 --> 00:06:25,135
හොඳයි, මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

108
00:06:29,389 --> 00:06:30,807
තවම ඉවර නෑ.

109
00:06:36,855 --> 00:06:38,273
එතකොට අපිට යන්න වෙන්නේ නැද්ද?

110
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
ඔබට පාසලක් ලැබුණා.

111
00:06:40,609 --> 00:06:41,776
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:06:42,402 --> 00:06:43,695
එය ව්‍යාපාරික ගමනක් බව ඇය දනී.

113
00:06:44,112 --> 00:06:46,698
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇය විය හැකිය
පුංචි අතුරු කතාවක් වගේ

114
00:06:46,740 --> 00:06:47,991
ඔය දෙන්නා විතරද?

115
00:06:48,116 --> 00:06:50,303
අපි කැමති විට ඔබ දන්නවා
පොඩි අතුරු කතාවක්, අපි දෙන්නා විතරද?

116
00:06:50,327 --> 00:06:51,244
දැන් හරි.

117
00:06:51,286 --> 00:06:53,413
මාව ගන්න මගේ අදහස නෙවෙයි
මේසය සකසන්න.

118
00:06:54,873 --> 00:06:56,666
කාර්ම්, ඔයාට මාව ඕන
පිළිස්සීමට උදව් කිරීමට?

119
00:06:57,208 --> 00:06:59,252
ඒක කවුන්ටරේ එතනමයි.

120
00:06:59,920 --> 00:07:01,838
කාර්ම්, එය ව්‍යාපාරික ගමනකි.

121
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
හරි හරී? එය,
එය ජෙට් ප්‍රමාදය වටින්නේ නැත.

122
00:07:04,591 --> 00:07:05,759
මම මුකුත් කිව්වද?

123
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
දෙවියනේ!

124
00:07:07,385 --> 00:07:08,428
නේපල්ස්,

125
00:07:09,054 --> 00:07:11,431
ischia සහ Capri.

126
00:07:11,556 --> 00:07:13,642
හා, ඔහ්, කෑම.

127
00:07:15,393 --> 00:07:16,393
ජරාව.

128
00:07:17,771 --> 00:07:21,816
බලන්න, මම පසුගිය වසරේ දන්නවා, ටොම් සහ බාබ්,
බහමාස් වෙත සංචාරය,

129
00:07:22,275 --> 00:07:23,735
මම කිව්වා මට වෙලාවක් නැහැ කියලා.

130
00:07:23,818 --> 00:07:24,818
ඔබ කළේ නැහැ.

131
00:07:25,236 --> 00:07:26,905
එය පාපන්දු සමය විය.

132
00:07:27,030 --> 00:07:28,925
තණබිම, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරයා රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

133
00:07:28,949 --> 00:07:30,617
එය අපගේ කාර්යබහුලම මාස වේ.

134
00:07:36,289 --> 00:07:39,334
ජූනියර්ගේ අන්තිම නැව්ගත කිරීම ගියා
මාස දෙකකට පෙර නේපල්ස් වෙත.

135
00:07:39,542 --> 00:07:42,629
බහාලුම් තිහක්,
කන්ටේනරයකට කාර් දෙකක්.

136
00:07:42,712 --> 00:07:45,215
ජූනියර්ට ඔපරේෂන් එක දෙන්න වුණා
විශේෂයෙන් කාටද?

137
00:07:46,174 --> 00:07:47,258
රේ කර්ටෝ.

138
00:07:47,884 --> 00:07:49,260
හරි, හොඳ වැඩක්, සල්.

139
00:07:49,511 --> 00:07:51,221
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

140
00:07:51,262 --> 00:07:53,662
ඔවුන් කතා කරන්නේ මෝල්ටිසන්ටි වගේ
දරුවා ඔහුගේ බොත්තම ලබා ගත හැක.

141
00:07:53,723 --> 00:07:55,684
ටෝනි, එයා කොහෙද ඉන්නේ
මේ දවස්වල ජූනියර් එක්ක?

142
00:07:55,809 --> 00:07:57,268
ඔවුන් මාස ගණනකින් කතා කළේ නැත.

143
00:07:57,310 --> 00:07:58,269
ඔබ මා සමඟ කෙළින් සිටිනවාද?

144
00:07:58,270 --> 00:07:59,646
ඔහ්, පුකේ!

145
00:08:01,356 --> 00:08:02,565
මොන මගුලක්ද?

146
00:08:03,566 --> 00:08:04,943
කොහොමද, කර්නල්?

147
00:08:05,568 --> 00:08:06,568
ඔයාට කොහොමද, ජිමී?

148
00:08:06,653 --> 00:08:08,173
මට මොනවද ඇහුනේ,
ඔබ සිටියේ පෝටෝ රිකෝවලද?

149
00:08:08,863 --> 00:08:11,199
මම වරක් එහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි
සුළි කුණාටු කාලය තුළ,

150
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
ආයේ කවදාවත්, මම කිව්වා.

151
00:08:17,539 --> 00:08:20,208
ජිමී, මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
අපේ යාළුවෙක්ට.

152
00:08:20,417 --> 00:08:22,335
මේ ඩෝවර්හි ජෝයි,

153
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
ඩෙලවෙයාර්.

154
00:08:23,628 --> 00:08:24,671
මගුලක් නෑ!

155
00:08:24,796 --> 00:08:26,756
මම ජර්සි හි ඩෝවර් හි ජීවත් වෙමි.

156
00:08:26,798 --> 00:08:27,966
ඒක හරි, මට අමතක වුණා.

157
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
ජෝයි, ඔවුන් ලබා ගත් ස්ථානය දන්නවා
ඩෝවර් යන නම?

158
00:08:31,761 --> 00:08:33,013
කඳු, මම උපකල්පනය කරමි.

159
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
ඒක හරි, ගොඩක් හොඳයි.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
ජිමී, ඒක වැඩක්ද?

161
00:08:37,392 --> 00:08:40,770
ජෝයි, මම මේ මිනිහව දැනගෙන හිටියා
ඔහු සමාජ කරුණාව ඇති විට.

162
00:08:42,772 --> 00:08:45,358
එය මරීසාගේ පැරණිතම සඳහා ය
හයවන උපන් දිනය.

163
00:08:48,278 --> 00:08:51,031
ළමයි ඔක්කොම ලොකුයි නේද පුස්
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:08:51,197 --> 00:08:52,615
අද මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි.

165
00:08:52,824 --> 00:08:55,243
මම ජරාවක් අහුලනවා
බැචලර් සාදයක් සඳහා.

166
00:08:55,535 --> 00:08:57,120
මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා.

167
00:08:57,704 --> 00:09:01,249
මට කවදා හෝ සම්බන්ධ වූ පිරිමින් හමු වී තිබේද?
ඩෙලවෙයාර් වලින්ද?

168
00:09:01,416 --> 00:09:02,560
අර මගුල් පෙට්ටිය බරයි වගේ.

169
00:09:02,584 --> 00:09:05,211
උත්තරේ තමයි...

170
00:09:08,965 --> 00:09:10,717
නෑ නෑ නෑ.

171
00:09:11,926 --> 00:09:13,970
හරි බලන්න,
මට යන්න වෙනවා යාලුවනේ.

172
00:09:14,262 --> 00:09:15,262
ජෝයි.

173
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

174
00:09:16,431 --> 00:09:19,059
ඔබ, රූඩ් කුකුළා,
අවට හමුවෙමු, බබා.

175
00:09:20,226 --> 00:09:21,770
අම්මපා, අම්මපා!

176
00:09:21,853 --> 00:09:23,013
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඒක හරි ගියා.

177
00:09:23,063 --> 00:09:24,355
ඔහු ඔබ සමඟ මා දුටුවා.

178
00:09:24,397 --> 00:09:25,898
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම එන්න
මගුල් උත්සව කඩයකට

179
00:09:25,899 --> 00:09:27,251
සහ තවමත් කෙනෙකුගේ
ඔයාව බලන්න තියෙනවාද?

180
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
සල්, අහන්න, ඒක හරි ගියා.

181
00:09:29,652 --> 00:09:32,822
මේක විතරක් දැනගන්න,
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

182
00:09:43,166 --> 00:09:45,335
ඔබ එතරම්ම සහනයක් විය යුතුය
pussy නැවත පැමිණ ඇත.

183
00:09:46,127 --> 00:09:47,754
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

184
00:09:48,004 --> 00:09:49,089
දිගු කාලයක් විය.

185
00:09:49,130 --> 00:09:50,422
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද?
ඔහු සිටියේ කොහේද?

186
00:09:50,423 --> 00:09:51,883
අනේ එයා කැමති නෑ මට කරදර කරන්න.

187
00:09:51,966 --> 00:09:53,176
කාඩ් එකක්වත් නැද්ද?

188
00:09:53,885 --> 00:09:55,261
ඒක කලබල වෙන්න ඕන.

189
00:09:55,345 --> 00:09:56,513
එය භයානකයි.

190
00:09:56,805 --> 00:09:58,056
කොහොම උනත් ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති.

191
00:09:58,098 --> 00:09:59,808
අපි අපේ පරණ පුරුද්දට ආවා.

192
00:10:01,768 --> 00:10:03,770
අහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි.

193
00:10:04,229 --> 00:10:05,271
ම්ම්ම්

194
00:10:10,902 --> 00:10:13,071
අනේ පැටියෝ මම දන්නවා ඔයාගේ ජැකී.

195
00:10:14,239 --> 00:10:18,159
මම කියන දේ අහන්න, දිගටම යනවා
මම සහ ඔබ වැන්දඹුවක් කොතරම් සතුටුද?

196
00:10:18,326 --> 00:10:19,828
Que sera sera.

197
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
විය යුතු දේ වනු ඇත.

198
00:10:25,792 --> 00:10:27,961
දෙයියනේ එයා ගොඩක් ලස්සනයි
මේ මිනිහත්.

199
00:10:33,550 --> 00:10:35,135
ඔහු අන්ධයි, ඔබ දන්නවා.

200
00:10:35,510 --> 00:10:36,761
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

201
00:10:36,886 --> 00:10:38,012
ඇන්ජි.

202
00:10:38,138 --> 00:10:41,015
මගේ දෙයියනේ. මට විශ්වාසයි
ඔහු එයට හැඩගැසී ඇත.

203
00:10:41,057 --> 00:10:43,518
ක්‍රිස්තුස්, මෝඩ මෝඩයා,
රොසාලි!

204
00:10:45,728 --> 00:10:47,480
සල් නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි.

205
00:10:47,564 --> 00:10:48,523
ඇන්ජි!

206
00:10:48,565 --> 00:10:50,567
මම දුකෙන් සහ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

207
00:10:52,026 --> 00:10:54,487
මම සියදිවි නසාගන්න හිතුවා.

208
00:10:57,782 --> 00:11:00,410
පිස්සුද?
ඔබේ මොනොගෝට් එක කන්න.

209
00:11:02,162 --> 00:11:03,538
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න.

210
00:11:03,955 --> 00:11:07,375
එදින ඔහු නිවසට පැමිණි විට,
මම හිටියේ උඩ තට්ටුවේ,

211
00:11:08,501 --> 00:11:11,087
මට දොර ඇහුණා
ඉන්පසු ඔහුගේ හඬ, "මම ගෙදර"

212
00:11:11,629 --> 00:11:13,548
මට වමනය කරන්න ඕන වුණා.

213
00:11:14,632 --> 00:11:17,177
ඒ කනස්සල්ලෙන් පසු
ඔහු මැරිලා ඇති

214
00:11:17,302 --> 00:11:18,845
ඔහු හොඳින් යැයි යාච්ඤා කරමින්.

215
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
මගේ හදවත නිකම්ම ගැහුණා,
සහ මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි ...

216
00:11:22,807 --> 00:11:23,975
ඔහු මිය ගොස් තිබුණි.

217
00:11:25,185 --> 00:11:26,185
ඔහ්.

218
00:11:28,313 --> 00:11:31,733
නිකන් එන්න එන්න කියලා
ඒ වගේ වසරින් වසර.

219
00:11:32,150 --> 00:11:33,318
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

220
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වී තිබේද?

221
00:11:36,404 --> 00:11:38,031
ඒක හොඳ එකක්.

222
00:11:39,741 --> 00:11:40,742
සවන් දෙන්න,

223
00:11:41,743 --> 00:11:43,870
සහ මට අවශ්ය නැහැ
මගේ ළමයි මේක දැනගන්න.

224
00:11:45,788 --> 00:11:47,248
ඔවුන් මගේ අත යට ගැටිත්තක් සොයා ගත්තා.

225
00:11:47,332 --> 00:11:48,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

226
00:11:48,166 --> 00:11:50,251
ඔවුන් එය බයිප්ස් කළා, මට තේරෙනවා
දින කිහිපයකින් ප්‍රතිඵල.

227
00:11:51,377 --> 00:11:53,046
කොහොම හරි මම සල්ට කිව්වා.

228
00:11:53,338 --> 00:11:56,549
ඔහු පැවසුවේ, "යේසුස් ක්රිස්තුස්",
ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

229
00:11:57,884 --> 00:12:00,303
ඊට පස්සේ එයා ආපහු වැඩ කරන්න ගියා
මොන මගුලක් කළත්.

230
00:12:00,386 --> 00:12:02,847
wd-40 ඉසීම
ඔහුගේ සාක්කු පිහිය මත.

231
00:12:04,098 --> 00:12:05,725
මගෙන් කොහොමද කියලා ඇහුවේ නෑ.

232
00:12:07,060 --> 00:12:09,896
මගේ මුහුණ හෝ යමක් ස්පර්ශ කරන්න
ඔහු ඇතුල් වන විට.

233
00:12:10,271 --> 00:12:11,940
ඉතින් ඇන්ජි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

234
00:12:12,023 --> 00:12:16,194
හිතකර, මාරාන්තික,
මම දික්කසාද වෙනවා.

235
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
මේ තැන බලන්න.

236
00:12:50,395 --> 00:12:51,437
මව් රටයි.

237
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
මෙන්න, ඔවුන් එය සැබෑ කරයි.

238
00:12:54,899 --> 00:13:00,363
වෙසුවියස්, ජේසු, කවුද ආටිට කියන්න යන්නේ
ඒ බිතු සිතුවම ඔහු ඒ මුදල් වියදම් කළා

239
00:13:00,446 --> 00:13:02,407
පාවිච්චි කරපු ට්‍රෝජන් එකක් වගේ
මෙයට සාපේක්ෂව?

240
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
ඔබට කාන්තාවන් පෙනෙනවාද?

241
00:13:03,450 --> 00:13:05,326
මම අවබෝධ කරගත් දේ දැනගන්න
ගුවන් යානයේ?

242
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
ස්කැන්ක්ස් පවා
මගුලට වටිනවා!

243
00:13:07,704 --> 00:13:09,455
ඒවා මගේත් හැඟීම් වුණා.

244
00:13:09,789 --> 00:13:12,959
පයිසන්, ටුටෝ ග්ලි
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ...

245
00:13:13,209 --> 00:13:15,753
සියලුම කාන්තාවන්
මේ වගේ හොඳ පෙනුමක්ද?

246
00:13:17,005 --> 00:13:18,631
හේයි, ඔබ හොඳින් කළා.

247
00:13:19,173 --> 00:13:22,427
මට ලැබුණු නිශ්චිත න්‍යාය පත්‍ර දෙකක්,
උඩුකය නිරුවත් වෙරළට පහර දෙන්න

248
00:13:22,468 --> 00:13:24,178
ඒ මගුල් ආවාටය බලන්න.

249
00:13:24,345 --> 00:13:25,985
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
කවුරුහරි කියනවා, මම ඉන්නවා කියලා.

250
00:13:29,851 --> 00:13:31,311
මේ මගුල් තැන බලන්න.

251
00:13:32,186 --> 00:13:33,466
මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දාහක් වෙනවා.

252
00:13:34,480 --> 00:13:36,566
හේයි, බැංකුව පරීක්ෂා කරන්න.

253
00:13:36,691 --> 00:13:38,067
ඇන්තනි සොප්රානෝ.

254
00:13:38,318 --> 00:13:39,068
ඔව්.

255
00:13:39,193 --> 00:13:40,570
මම furio giunta.

256
00:13:40,695 --> 00:13:42,405
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

257
00:13:42,613 --> 00:13:44,657
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

258
00:13:44,824 --> 00:13:47,285
මේ අපේ යාළුවෙක්
si! ඒ වගේම මම කතා කළා.

259
00:13:47,493 --> 00:13:51,080
මේ පෝලි,
මේ ක්‍රිස්ටෝපර්.

260
00:13:52,790 --> 00:13:54,167
මේ ටැනෝ.

261
00:14:02,175 --> 00:14:03,551
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:14:03,843 --> 00:14:06,137
මගේ ලොක්කා නිනෝ කියනවා
ඔබට නැවුම් විය හැක,

263
00:14:06,554 --> 00:14:07,555
සමහර විට මඳ නින්දක්,

264
00:14:07,722 --> 00:14:09,682
එවිට අපි කරන්නෙමු
අටට ඔබව රැගෙන යන්න.

265
00:14:09,807 --> 00:14:11,768
තවද ඔහු අපව මුණගැසෙනු ඇත
ගාස්තු ව්‍යාපාර සඳහා.

266
00:14:11,809 --> 00:14:13,353
හෝව්, හෝව්, විනාඩියක් ඉන්න.

267
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
නිනෝ? මම කිව්වේ, මම කවදාවත් අහලා නැහැ ...

268
00:14:16,689 --> 00:14:18,274
මට විශ්වාසයි එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා
සහ සියල්ල.

269
00:14:18,358 --> 00:14:19,691
නමුත් විටෝරියෝ
එතන වෙයි නේද?

270
00:14:19,692 --> 00:14:21,069
සමහරවිට නැහැ.

271
00:14:21,361 --> 00:14:23,863
ප්‍රශංසාකරු, ඔබ
දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත.

272
00:14:23,905 --> 00:14:26,240
ප්‍රශංසාකරු, අණ දෙන නිලධාරියෙකු මෙන්,

273
00:14:26,282 --> 00:14:28,701
මම එයට කැමතියි, එය ගෞරවයයි.

274
00:14:33,998 --> 00:14:34,832
ඉතින් ඔයාට ඇහුනද?

275
00:14:34,874 --> 00:14:36,634
ඔබ කතා කරන්නේ
බොන්පෙන්සිරෝස් නේද?

276
00:14:36,793 --> 00:14:39,170
රැඳී සිටින්න, ගැබ්, ඇමතුම බලා සිටින්න.
ඒ ඉතාලියේ ටෝනි වෙන්න ඇති.

277
00:14:40,254 --> 00:14:40,880
ආයුබෝවන්?

278
00:14:40,922 --> 00:14:42,382
මට නින්ද ගියේ නැහැ
ඊයේ රෑ ඇහැක් ගැහුවා,

279
00:14:42,715 --> 00:14:45,217
මගේ දෙවියනේ, මෙය භයානක නොවේද?

280
00:14:45,218 --> 00:14:46,511
ඔයා franny altieri ට කිව්වද?

281
00:14:46,636 --> 00:14:50,848
ඔහ් නැහැ, ඇය ජරාවට පත් වනු ඇත
ඇය මෙය ඇසෙන විට.

282
00:15:05,530 --> 00:15:07,007
කීයටද ක්‍රිස්ටෝපර්
එයා මෙහෙට එයි කියලා කියන්නද?

283
00:15:07,031 --> 00:15:09,151
එයාට අර ටයිටේනියම් ක්ලබ් එක තියෙනවා
මට Don v ට දෙන්න ඕන වුණා.

284
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
දැන් ඕනෑම වේලාවක.

285
00:15:10,243 --> 00:15:12,870
ඔහු පහළට යමින් සිටියේය
ඇඩ්‍රියානාට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට කෝර්සෝ වෙත.

286
00:15:30,096 --> 00:15:33,516
නිනෝ කියනවා අපි නිතරම අහනවා
තවත් කාර් සඳහා ඔබේ මාමා,

287
00:15:33,850 --> 00:15:35,351
නමුත් ඔහු සැපයුම්කරුවෙකු නොවීය.

288
00:15:35,518 --> 00:15:36,644
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

289
00:15:39,522 --> 00:15:41,149
ඔහුට කියන්න අපට ඕනෑම ඇණවුමක් පිරවිය හැකි බව.

290
00:15:42,024 --> 00:15:44,485
තවද සඳහන් කරන්න, වරදක් නැත,

291
00:15:44,735 --> 00:15:46,863
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
zi vittorio මෙහි සිටිනු ඇත.

292
00:15:48,614 --> 00:15:51,617
ඔබට විටෝරියෝ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
ඒ ගැන මම දන්නේ නැහැ?

293
00:15:51,659 --> 00:15:52,659
නැත.

294
00:15:54,662 --> 00:16:00,585
නිනෝට ටිකක් කලකිරීමක් තියෙනවා
ඔහු පිළිබඳ ඔබේ ආකල්පය තුළ.

295
00:16:02,462 --> 00:16:03,880
මට සමාවෙන්න නිනෝ.

296
00:16:04,380 --> 00:16:07,258
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නා බව මට විශ්වාසයි,
ඔයා වගේ මිනිහෙක් එක්ක බිස්නස් කරනවා.

297
00:16:09,093 --> 00:16:10,093
ඒක ගෞරවයක්.

298
00:16:12,346 --> 00:16:15,349
ඔහු පැවසුවේ...

299
00:16:15,600 --> 00:16:19,228
ඔහු මගේ බෝල කඩා දමන්නේ ඇයි?
ඌට කියපන් මගුලට එන්න කියලා.

300
00:16:19,479 --> 00:16:21,981
නිනෝ සතුටුයි
ඔබගේ අභිමතය පරිදි.

301
00:16:26,027 --> 00:16:28,571
මාමාගේ ප්‍රශ්නය ඔහු ගිය එකයි
බෘක්ලින්හි රුසියානුවන්ට,

302
00:16:28,613 --> 00:16:30,031
වාහන සඳහා ඕනෑවට වඩා.

303
00:16:30,072 --> 00:16:31,550
දැන්, ඔවුන් හොඳම දේ තබා ඇත
තමන් වෙනුවෙන්,

304
00:16:31,574 --> 00:16:32,950
එය නැව්ගත කළා
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත.

305
00:16:33,284 --> 00:16:35,161
ස්ලෝවේනියාව සහ මොන්ටිනිග්‍රෝ,

306
00:16:35,244 --> 00:16:38,039
ඔවුන් එතනට මිනිසුන් ගෙනාවා
ඒ ගැටුම්වලින් ලාභ ලැබුවා.

307
00:16:38,080 --> 00:16:40,958
උන්ට කෙලවුනා
දියර මුදල් ඇප.

308
00:16:41,292 --> 00:16:43,628
ඔබට සම්බන්ධතා ඇත
එතන තියෙන වෙලඳපොලවල් වල.

309
00:16:43,961 --> 00:16:47,340
ටොන්, ඔබ තවමත් මෙම බූවල්ලා උත්සාහ කරනවාද?

310
00:16:47,590 --> 00:16:48,799
මම මෙතන කතා කරනවා.

311
00:16:52,178 --> 00:16:53,387
ඔයා හරියට පට්ට ළමයෙක් වගේ.

312
00:16:53,429 --> 00:16:55,765
කෑම සහ පුකේ සමග,
මෙතන මොකද වෙන්නේ, පෝලි?

313
00:16:55,932 --> 00:16:57,558
මේක මට ලොකු දෙයක්, ටී.

314
00:16:57,892 --> 00:16:59,310
මම කවදාවත් මෙතනට ආවේ නැහැ, හරිද?

315
00:16:59,393 --> 00:17:01,604
මගේ සහෝදරයා සහ මගේ අනෙකා විය
ඩොක්ටර් අයියා,

316
00:17:01,646 --> 00:17:02,939
ඔහුගේ සියලු ගොන් කතා සමඟ.

317
00:17:07,360 --> 00:17:10,029
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේ - එක්සත් ජාතීන්ගේ මෝටර් රථයක්?

318
00:17:13,449 --> 00:17:15,868
Mercedes ml මාලාව,
ඉතා ජනප්රියයි.

319
00:17:15,910 --> 00:17:18,370
නැගෙනහිර යුරෝපයේ
ඔබට මෙම මෝටර් රථය 110 කට අලෙවි කළ හැකිය.

320
00:17:18,371 --> 00:17:19,580
120 දහසක්.

321
00:17:19,997 --> 00:17:23,543
ඔබට මගේ මිල, 90 ග්රෑම්.

322
00:17:26,754 --> 00:17:28,381
එය ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදනය කර ඇත.

323
00:17:32,093 --> 00:17:33,886
මොනාද ඌ කිව්වේ?

324
00:17:38,558 --> 00:17:40,017
ඒ දොන් විටෝරියෝ ය.

325
00:17:43,896 --> 00:17:46,399
ඔයාට යන්න වුණේ නැහැ
අද රෑ ඔබේ නිවස.

326
00:17:46,649 --> 00:17:50,403
ඇනාලිසා, පෙම්වතිය,
ඔබට කොහොමද?

327
00:17:53,948 --> 00:17:58,619
දොන් විටෝරියෝ, මට ඉඩ දෙන්න
ඇමරිකාවේ සිට අපගේ මිතුරා ඉදිරිපත් කරන්න.

328
00:17:59,495 --> 00:18:01,247
ඇන්තනි සොප්රානෝ.

329
00:18:03,749 --> 00:18:07,378
දොන් විටෝරියෝ, එය ගෞරවයක්.

330
00:18:16,846 --> 00:18:21,058
රෝද පුටුව, අබූලෙබර්ඩා!

331
00:18:24,270 --> 00:18:27,523
සිතන්න... යමක් වැරදී ඇත
රෝද පුටුව සමඟ.

332
00:18:27,565 --> 00:18:30,109
ඔහු "විල්ෂයර් බුලවාර්ඩ්" කියයි.

333
00:18:32,069 --> 00:18:33,486
මගේ නම ඇනලිසා.

334
00:18:33,487 --> 00:18:34,822
මම එයාගේ දුව.

335
00:18:34,947 --> 00:18:35,698
Piacere.

336
00:18:35,823 --> 00:18:37,116
Piacere, ටෝනි.

337
00:18:39,160 --> 00:18:40,286
Psst.

338
00:18:42,538 --> 00:18:48,586
ජෝර්ජ්-ඒ වොෂින්ටන්-ඒ, බ්‍රිජ්-ඒ.

339
00:18:48,794 --> 00:18:53,758
හරි, ඉතා හොඳයි,
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම.

340
00:18:55,885 --> 00:19:00,056
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු,
පසුව අපි වීදි ගැන කතා කරමු.

341
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
ටොන්, ඔබ දෙන්න
මේ පුද්ගලයා ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකක්,

342
00:19:11,442 --> 00:19:13,152
ඔහු බොහෝ විට එය මගහරවා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

343
00:19:39,011 --> 00:19:40,512
මම තුන්දාහක් එනවා
මගුල් සැතපුම්,

344
00:19:40,513 --> 00:19:42,264
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
මේ නිනෝ ගැන,

345
00:19:42,306 --> 00:19:44,433
එකපාරටම
ඔහු මගේ අන්ධ දිනයද?

346
00:19:44,892 --> 00:19:48,312
නිනෝ සැඟවී සිටියේය
පොලිසියට දවස් දෙකකට කලින්.

347
00:19:49,063 --> 00:19:51,565
මම හිතන්නේවත් නැහැ
mauro zucca දැන් එයා ඇවිත්.

348
00:19:52,566 --> 00:19:54,110
Mauro zucca කියන්නේ කවුද?

349
00:19:54,694 --> 00:19:57,321
Mauro zucca මේ පවුල පාලනය කරනවා.

350
00:19:57,947 --> 00:19:59,407
පැහැදිලිවම, zi vittorio.

351
00:19:59,573 --> 00:20:01,659
එහෙනම් මම කතා කරන්න ඕනේ
mauro zucca වෙත.

352
00:20:02,118 --> 00:20:04,537
Mauro zucca සේවය කරයි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්.

353
00:20:05,121 --> 00:20:06,747
හේයි, මෙහෙ එන්න.

354
00:20:07,623 --> 00:20:08,791
ඔව්, අත්සන් කරන්න.

355
00:20:09,041 --> 00:20:11,335
මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
මැකරෝනි සහ හොදි?

356
00:20:14,880 --> 00:20:18,259
පාවුලෝ, ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබ කියන දේ දන්නවා,

357
00:20:18,551 --> 00:20:20,928
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිදි ද? ඌව?

358
00:20:21,011 --> 00:20:23,639
හොදි, හොදි, තක්කාලි සෝස්.

359
00:20:25,725 --> 00:20:29,687
ඔහුට ස්පැගටි සහ තක්කාලි සෝස් අවශ්‍යයි.
එයා මේකට කැමති නෑ.

360
00:20:30,229 --> 00:20:34,024
ඔබ හිතුවේ ජර්මානුවන් කියලා
පන්ති නැති ජරා කෑලි විය.

361
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
නිනෝ, ඔහු අනාරක්ෂිතයි.

362
00:20:38,487 --> 00:20:41,657
එය සෑම දෙයකටම බලපායි
ඔහු කියනවා, capice?

363
00:20:43,576 --> 00:20:46,787
මම පැත්තකින් කතා කරන්නම්
ඇනලිසාගේ කනට.

364
00:20:48,038 --> 00:20:49,438
මොන මගුලක්ද හොඳ
ඒක කරයිද?

365
00:20:51,333 --> 00:20:53,669
ඇය mauro zucca ගේ බිරිඳයි.

366
00:20:55,463 --> 00:20:57,381
කැමිලෝ, පිස්කියාඩෝඩ් කොහෙද?

367
00:20:57,757 --> 00:20:59,759
පඩි පෙළෙන් බැස, වමට යන්න.

368
00:21:02,219 --> 00:21:10,060
මා-ජෝර්-දිගන් අධිවේගී මාර්ගය.

369
00:21:11,061 --> 00:21:13,773
හරි, මේජර් ඩීගන් අධිවේගී මාර්ගය.

370
00:21:14,315 --> 00:21:16,233
ඔහු ඔබට කරදරයක් නම් මට සමාවෙන්න.

371
00:21:16,358 --> 00:21:18,234
ඔබ ගොඩක් වියදම් කරනවා
ප්රාන්තවල කාලය කොපමණද?

372
00:21:18,235 --> 00:21:23,032
තාත්තා ගියා, මම කවදාවත් නැහැ,
පාසලේ සිට ඉංග්‍රීසි,

373
00:21:24,575 --> 00:21:25,659
ඊ ෆිල්ම්සා.

374
00:21:34,502 --> 00:21:36,462
කවදද අපිට ගන්න පුලුවන්
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්?

375
00:21:56,941 --> 00:21:59,401
අපේ ගෙදර එන්න ටිකක් ඉන්න.

376
00:22:00,069 --> 00:22:06,784
මම ඔබට පෞද්ගලිකව දෙන්නම්
අවට ප්‍රදේශයේ සංචාරයක්.

377
00:22:07,117 --> 00:22:07,701
Avellino?

378
00:22:07,743 --> 00:22:08,953
ඔබේ පවුල කොහෙන්ද.

379
00:22:09,411 --> 00:22:10,788
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

380
00:22:10,996 --> 00:22:14,666
නැහැ, ඔබට තිබිය යුතුයි
අපේ ගෙදර ආගන්තුකයෙක්.

381
00:22:14,667 --> 00:22:17,253
ඒත් තාත්තා එක්ක
දැන් තත්ත්වය.

382
00:22:18,337 --> 00:22:19,755
මම ඔයාට කාර් එක එවන්නේ නවයට?

383
00:22:19,880 --> 00:22:20,548
හොඳයි.

384
00:22:20,756 --> 00:22:21,549
ටොන්.

385
00:22:21,590 --> 00:22:23,759
මම එය බලා සිටිමි, සමාවෙන්න.

386
00:22:25,803 --> 00:22:27,972
මම එය ආපසු හරවන්නෙමි
excelsior වෙත.

387
00:22:28,013 --> 00:22:29,765
මට නපුරු ජරාවක් ගන්න වෙනවා.

388
00:22:30,808 --> 00:22:32,852
මගුල නවත්තන්න පුලුවන්ද
මට බාධා කරනවාද?

389
00:22:32,935 --> 00:22:34,120
අපට මෙහි ගමනක් ඉදිරිපත් කර ඇත,

390
00:22:34,144 --> 00:22:36,605
ඔයා දන්නවා මේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
විධිවිධාන ගැන,

391
00:22:36,689 --> 00:22:38,232
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකළේ
එහි ඇති එකා?

392
00:22:38,315 --> 00:22:39,775
එදා මට යන්න වුණේ නැහැ.

393
00:22:45,698 --> 00:22:47,867
එයා හොඳින් ඉන්නවා
රතිඤ්ඤා විතරයි.

394
00:22:50,160 --> 00:22:51,245
ඒක නිකන් ළමයෙක්.

395
00:22:52,705 --> 00:22:54,206
නැහැ, කරුණාකර, ඔහු මගේ පුතා!

396
00:22:54,331 --> 00:22:55,583
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!

397
00:22:58,878 --> 00:23:01,213
කොල්ලට ලැබුනා විතරයි
ඔහු මත රතිඤ්ඤා.

398
00:23:09,763 --> 00:23:11,056
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි යාලුවනේ!

399
00:23:11,181 --> 00:23:13,851
කවුද ඔයාට කිව්වේ මේක කියලා
ඒ සඳහා යා යුතු මාර්ගය?

400
00:23:16,645 --> 00:23:17,354
කලබල වෙන්න එපා.

401
00:23:17,605 --> 00:23:19,231
මෙය නේපල්ස් විශ්ව විද්‍යාලයයි.

402
00:23:32,369 --> 00:23:34,413
අපි කෑමට සූදානම් වෙමු.

403
00:23:34,538 --> 00:23:37,207
ආ ඔව් අමතක වුනා
එය ඔබට රාත්‍රී ආහාර වේලාව විය.

404
00:23:37,416 --> 00:23:38,416
ඉතාලිය කොහොමද?

405
00:23:38,584 --> 00:23:41,462
කාලය වෙනස් වේ
සහ හැම දෙයක්ම, මට අමතක වුණා, සමාවෙන්න.

406
00:23:41,545 --> 00:23:42,379
ඉතාලිය කොහොමද?

407
00:23:42,421 --> 00:23:43,589
ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.

408
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
හරි විකාර හොඳයි.

409
00:23:45,925 --> 00:23:47,085
අපිට ආපහු මෙහෙ එන්න වෙනවා.

410
00:23:47,134 --> 00:23:47,927
ඔව්, හරි.

411
00:23:48,093 --> 00:23:49,053
ඉතින් කොහොමද කෑම?

412
00:23:49,094 --> 00:23:51,972
කමක් නෑ මාළු ගොඩක්.

413
00:23:53,599 --> 00:23:55,726
ඔයා වගේ
ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

414
00:23:56,060 --> 00:23:57,120
ඇයි ළමයි ගන්නෙ නැත්තෙ

415
00:23:57,144 --> 00:23:59,146
මහා පවුර දක්වා,
චීන ටිකක් ගන්න?

416
00:23:59,229 --> 00:24:01,732
ඔයා දන්නවද ටෝනි මට කියන්න එපා
මගේ කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද.

417
00:24:01,774 --> 00:24:03,525
මට උද්යෝගය අවශ්ය නම්
චීන ආහාර වලින්,

418
00:24:03,609 --> 00:24:04,985
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ.

419
00:24:05,069 --> 00:24:07,154
එය අවසරයක් නොවේ,
එය අදහසක් පමණි.

420
00:24:07,613 --> 00:24:09,406
ඔයා දන්නවා ද?
හොඳයි, මම විසන්ධි කරන්නම්.

421
00:24:09,907 --> 00:24:12,493
ගමන නිහතමානී නම් හොඳයි
මෙම දුරකථන ඇමතුම ලෙස.

422
00:24:12,576 --> 00:24:14,161
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

423
00:24:14,203 --> 00:24:16,956
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස පැවසීමට?

424
00:24:26,924 --> 00:24:28,926
ඔබ නොකියා සිටීම හොඳය
ඔබ දුටු දේ, ජිමී.

425
00:24:30,636 --> 00:24:33,597
මම ඒ එල්විස් ජරාව තල්ලු කරන්නම්
ඔබේ බූරුවා හරි.

426
00:24:34,890 --> 00:24:37,059
මම rutabaga එකක් තල්ලු කරන්නම්
ඔයාගේ කටේ ජිමී.

427
00:24:37,226 --> 00:24:38,519
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

428
00:24:40,104 --> 00:24:41,563
එහි ඇති ටර්නිප් එකක්.

429
00:24:41,647 --> 00:24:42,648
සල්!

430
00:24:44,108 --> 00:24:45,776
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා.

431
00:25:02,334 --> 00:25:04,837
මම හිතන්නේ ඒ ඉස්සන් තමයි
ගුවන් යානයේ hors d'oeuvres.

432
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
immodium ටිකක් ගන්න.

433
00:25:06,797 --> 00:25:09,091
ඔයා හදන්න ඕන,
මේක මගුලක් නෙවෙයි.

434
00:25:09,299 --> 00:25:10,843
ටෝනිට ඕන අපි නිනෝ එක්ක එල්ලෙන්න,

435
00:25:10,926 --> 00:25:12,386
තටාක පහසුකම් සකස් කරන්න.

436
00:25:12,803 --> 00:25:14,263
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට විවේක කාලයක් ලැබේවි කියලා.

437
00:25:14,346 --> 00:25:16,098
මම බලන්නම්
අර මගුල් ගිනි කන්දක්.

438
00:26:13,989 --> 00:26:17,743
ඔහ්, හෝ, ග්‍රේට්සි.

439
00:26:22,372 --> 00:26:24,166
වින්සෙන්සෝ, රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරන්න!

440
00:26:29,088 --> 00:26:30,589
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

441
00:27:00,369 --> 00:27:01,411
හේයි.

442
00:27:02,079 --> 00:27:03,079
හේයි.

443
00:27:06,750 --> 00:27:08,001
මෙම ගීතය, යේසුස්.

444
00:27:08,460 --> 00:27:10,796
අහන්න, මම හිටියා
බොහෝ වාරයක් ඉතාලියට

445
00:27:10,838 --> 00:27:13,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ
ඒ තරම්ම නැතිවෙලා.

446
00:27:13,423 --> 00:27:16,468
ලිංගික හිරිහැර ප්‍රමාණය
මම යටත් කළා කියලා.

447
00:27:16,969 --> 00:27:18,762
මම එක පාරක් ගියා
මගේ මිතුරා Zane සමඟ.

448
00:27:18,887 --> 00:27:20,514
ඇය, ඔවුන් කරදර කළේ නැහැ,

449
00:27:20,597 --> 00:27:22,683
මට, ඔවුන්ට තබා ගත නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ අත් තමන්ටම.

450
00:27:22,808 --> 00:27:25,227
විසිල් එක ගොඩක් අඩුයි
සහ මගුල් හූ හඬ.

451
00:27:25,310 --> 00:27:26,520
එය ඉතාලිය නොවේ.

452
00:27:27,563 --> 00:27:29,481
ඔබට මතකද
Angie bonpensiero?

453
00:27:29,648 --> 00:27:32,151
ඇන්ජි බෙල්ෆියෝර්
විවාහක සල් බොන්පෙන්සිරෝ.

454
00:27:32,234 --> 00:27:34,570
හරි, ඇය කල්පනා කරනවා
ඔහුගෙන් දික්කසාද වීම.

455
00:27:34,611 --> 00:27:36,029
Halle-fucking-iujeh!

456
00:27:36,113 --> 00:27:37,156
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

457
00:27:37,197 --> 00:27:40,117
නැහැ මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, නමුත් වෙන්න
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක බැදලා.

458
00:27:40,159 --> 00:27:41,034
මොන වගේ මිනිසෙක්ද?

459
00:27:41,118 --> 00:27:43,537
ටියුඩ් සහ මගුල
මධ්යකාලීන දැක්ම.

460
00:27:43,745 --> 00:27:45,664
ඔහු එතරම් ප්‍රේමවන්තයෙකි
පියා වුවත්.

461
00:27:45,956 --> 00:27:47,958
ලස්සන ළමයි තුන්දෙනෙක්
ඔවුන් මතු කළා,

462
00:27:48,041 --> 00:27:49,877
දැන් ඉන්නේ කැඩිච්ච ගෙදරක ඉඳන්.

463
00:27:50,127 --> 00:27:52,129
පුතාලා නෑ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ තවත් තිදෙනෙක්

464
00:27:52,212 --> 00:27:53,255
අපට අවශ්‍ය නැත.

465
00:27:53,463 --> 00:27:54,840
එයා හරිම මචෝ.

466
00:27:54,965 --> 00:27:58,051
මචෝ, නැහැ, උත්සාහ කරන්න
අම්මගෙ කොල්ලව රවට්ටනව,

467
00:27:58,177 --> 00:27:59,511
මගුල් කුහකයෝ නේද?

468
00:27:59,803 --> 00:28:00,679
කුහකයෝද?

469
00:28:00,721 --> 00:28:03,140
කාර්ම්, එන්න නවත්තන්න. නවතින්න.

470
00:28:03,557 --> 00:28:05,225
ඔයාගෙ හැටි එහෙමද
ඔබේ සහෝදරයා බලන්න?

471
00:28:05,642 --> 00:28:07,686
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඇන්ජි ගැන කතා කරනවා.

472
00:28:08,145 --> 00:28:10,397
මම කිව්වේ මේ oc
විෙශේෂෙයන් විෙශේෂෙයන්,

473
00:28:10,480 --> 00:28:13,734
ඔවුන්ගේ ගූමා සහ ඔවුන්ගේ
ගණිකාවන්, චිත්තවේගීය ආබාධිතයන්.

474
00:28:15,277 --> 00:28:17,654
ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් ජීවත් වීමට

475
00:28:17,696 --> 00:28:20,324
මගුල් කන්‍යා සොහොයුරියන් වගේ
mt හි කර්මෙල් විද්‍යාලය.

476
00:28:20,365 --> 00:28:21,617
එය එතරම් සරල නැත.

477
00:28:21,700 --> 00:28:22,951
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

478
00:28:23,994 --> 00:28:27,080
මැඩෝනා / ගණිකාව සම්පූර්ණයි
මම විශ්වාස කරන සමීකරණය.

479
00:28:27,206 --> 00:28:32,002
ඇඳුම් පැළඳුම්, උපකරණ, නිවාස.

480
00:28:32,169 --> 00:28:33,879
ඔබ මා ගැන කතා කරනවා.

481
00:28:34,087 --> 00:28:34,963
අපි ගැන.

482
00:28:35,047 --> 00:28:36,215
කර්මෙලා, නැත.

483
00:28:39,384 --> 00:28:40,594
මම දන්නේ නැහැ.

484
00:28:42,721 --> 00:28:45,599
ඒ කාන්තාවක්
ඔබේ බුද්ධියෙන්,

485
00:28:45,641 --> 00:28:49,019
ඉතා සුළුවෙන් ඇසීමෙන් සෑහීමකට පත්වේ
ජීවිතයෙන් සහ තමාගෙන්.

486
00:28:50,229 --> 00:28:53,565
මම දන්නේ නැහැ, ඒ එකක්වත් නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

487
00:28:53,690 --> 00:28:55,817
විවාහය ශුද්ධ වූ සක්‍රමේන්තුවකි.

488
00:28:55,901 --> 00:28:56,735
හරි හරී.

489
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
පවුල පූජනීය ආයතනයකි.

490
00:29:00,197 --> 00:29:00,781
රොජර්.

491
00:29:00,906 --> 00:29:02,658
ඒ වගේම ඔබ ගිනි දැල්වීමට උත්සාහ කරනවා

492
00:29:02,741 --> 00:29:04,576
රිචී අප්‍රේල් සමඟ,
සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

493
00:29:05,118 --> 00:29:06,453
පැරණි පාසල ගැන කතා කරන්න.

494
00:29:06,536 --> 00:29:09,998
කාර්ම්, රිචී, ඔහු නිසා
සිරගෙදර ජීවිත අත්දැකීම්,

495
00:29:10,040 --> 00:29:12,459
ඔහුට සංවේදීතාවයක් ඇත
කාන්තාවන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයට.

496
00:29:12,584 --> 00:29:14,086
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

497
00:29:16,088 --> 00:29:18,257
මම පවා නැහැ
ඒක අල්ලන්න යනවා.

498
00:29:18,465 --> 00:29:20,610
ඒත් ඔයා මාව යන්න හැදුවා
ටික වේලාවක් එහි ඔබ ඇත්තටම කළා.

499
00:29:20,634 --> 00:29:23,095
ඔහ් ජැනිස් පැටියෝ,
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුයි.

500
00:29:40,988 --> 00:29:43,282
නියපොතු එකතු කරන්න.

501
00:30:04,553 --> 00:30:05,553
කදිම පහරක්.

502
00:30:07,139 --> 00:30:08,557
මම ඔහුව වැනුවා.

503
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
ඒක පිරිමි සමාජයක්.

504
00:30:12,311 --> 00:30:14,062
මම ඔබට ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් එකක් එවන්නම්.

505
00:30:14,646 --> 00:30:16,023
සම්පූර්ණ කට්ටලය.

506
00:30:18,483 --> 00:30:23,071
ඉතින් ටෝනි ඔයාට කමක් නෑ
මම ඔයාට ටෝනි කියනවද?

507
00:30:25,240 --> 00:30:27,034
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

508
00:30:27,784 --> 00:30:30,037
හොඳයි, ඔබට හඳුන්වා දිය හැකිය
මම ලොක්කාට.

509
00:30:30,078 --> 00:30:31,413
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

510
00:30:32,164 --> 00:30:35,167
විකාර කාන්තා ලොක්කෙක්ද?

511
00:30:36,251 --> 00:30:37,461
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

512
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
ප්රාන්තවල කවදාවත් සිදු නොවේ.

513
00:30:40,339 --> 00:30:40,964
කවදාවත් නැහැ.

514
00:30:41,048 --> 00:30:42,632
අපේ මිනිස්සු එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

515
00:30:46,261 --> 00:30:49,639
මගේ සියලුම සහෝදරයන්, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී.

516
00:30:49,806 --> 00:30:51,099
නැත්නම් හිරේ යනවා.

517
00:30:51,308 --> 00:30:53,185
රෝමයට අපිට විරුද්ධව යුද්ධයක් තියෙනවා.

518
00:30:53,477 --> 00:30:56,229
ඒත් අපේ මිනිස්සු එහෙමයි
ඔවුන්ගේ අම්මාට ආදරයෙන්.

519
00:30:56,563 --> 00:31:00,067
ඉතින් ගැහැනියක් වීම නෙවෙයි...
එන්න බලන්න,

520
00:31:01,026 --> 00:31:02,026
ස්වභාවිකව පැමිණේ.

521
00:31:02,652 --> 00:31:04,363
අපි ජරාවේ ගිල්වන්නම්.

522
00:31:07,949 --> 00:31:09,951
ඔබ ඔබේ වගේ වටේ යනවා
පියාගේ හෙද සේවිකාව.

523
00:31:10,160 --> 00:31:11,995
මම මගේ පියාගේ හෙදියක්.

524
00:31:13,413 --> 00:31:15,749
මහලු මිනිසෙක් රැගෙන යනවා නම් හොඳයි
හමුදා ගෞරවය,

525
00:31:15,791 --> 00:31:16,917
ඔබ ඔහු වටා තබා ගන්න.

526
00:31:17,751 --> 00:31:19,503
මම දෙයක් කළා
ඒ වගේ මම.

527
00:31:19,586 --> 00:31:20,754
අපි මස්සිනාලා.

528
00:31:24,925 --> 00:31:25,925
ඔයාට බඩගිනිද?

529
00:31:27,677 --> 00:31:29,054
මට කන්න පුළුවන්.

530
00:31:40,065 --> 00:31:43,610
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය විය
ව්යාපාර ගැන කතා කිරීමට.

531
00:31:46,863 --> 00:31:48,573
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

532
00:31:48,949 --> 00:31:51,576
අපි ගෙවන්නේ නැහැ
Mercedes හි මිල.

533
00:31:52,077 --> 00:31:54,287
ඇයි ඔබ ඔබේ ඉතිරි කරන්නේ
නියපොතු කපනද?

534
00:31:55,997 --> 00:31:59,000
ඇයි, ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

535
00:32:04,589 --> 00:32:07,634
ඔබේ සතුරා ආවොත්
ඔබේ නිය සන්තකයට,

536
00:32:07,717 --> 00:32:10,595
හෝ ඔබේ හිසකෙස් කැපීම,
ඔවුන්ට ඔබට නපුර කළ හැකිය.

537
00:32:11,972 --> 00:32:14,349
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ නියපොතු සමඟ මාව විශ්වාස කරන්න

538
00:32:14,433 --> 00:32:16,393
නමුත් මට එය නොමැතිව සමත් විය හැකිද?
මොහොත විනාශ කරනවාද?

539
00:32:18,019 --> 00:32:19,479
මම දැනටමත් ඒවා පුළුස්සා දැමුවෙමි.

540
00:32:19,604 --> 00:32:21,189
කාටවත් ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ.

541
00:32:45,422 --> 00:32:46,506
ප්‍රශංසාකරු,

542
00:32:48,467 --> 00:32:49,467
බොන් ජියෝර්නෝ.

543
00:32:54,347 --> 00:32:55,347
කුකුළා.

544
00:33:02,230 --> 00:33:04,816
අද ගොඩක් කොල්ලෝ, උන් වෙලා
ඇමරිකාවේ මෘදු ජීවිතය.

545
00:33:05,108 --> 00:33:07,319
පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්,
උන් මී හරක්.

546
00:33:08,487 --> 00:33:11,531
ඔබට එහි කිසිවෙකු සොයාගත නොහැක
පැරණි ක්‍රම විශ්වාස කරන,

547
00:33:11,615 --> 00:33:14,367
නිහඬව සිටීම,
පවුලට මුල් තැන දීම.

548
00:33:14,993 --> 00:33:16,578
ඉතින් ඔයාට ඕන නේපල්ස් යාලුවනේ.

549
00:33:18,330 --> 00:33:20,540
මෙතන ඉන්න මගුල් ක්ලෙයර්වෝයන්ට්.

550
00:33:21,082 --> 00:33:24,085
ඒ විදියට මට කොල්ලෝ ලැබෙනවා
එහි සිටින කිසිවෙකු සමඟ බැඳීම් නැත,

551
00:33:24,252 --> 00:33:26,505
ඒවා අයිති මට විතරයි
සියයට 110 කි.

552
00:33:28,840 --> 00:33:29,549
කුමක් ද?

553
00:33:29,674 --> 00:33:30,926
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

554
00:33:31,927 --> 00:33:35,263
හොඳයි, ඔබට පැහැදිලි වාසියක් ලැබේ
ඒ අවසානයේ ඔබේ මිනිසුන් ඇති කර ගැනීමට.

555
00:33:35,430 --> 00:33:37,098
ඔබ කොපමණ
මේ මිනිසා වෙනුවෙන් මට ගෙවන්නද?

556
00:33:37,182 --> 00:33:38,183
ඔබට ගෙවන්නද?

557
00:33:39,017 --> 00:33:41,603
ඔබේ ලාභදායීතාවය
ඉහළට යනු ඇත.

558
00:33:43,230 --> 00:33:44,898
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

559
00:33:46,149 --> 00:33:47,484
Furio ආරම්භ කිරීමට.

560
00:33:47,526 --> 00:33:50,028
විනෝදයක්!

561
00:33:50,237 --> 00:33:51,696
උපස්ථ කරන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

562
00:33:51,780 --> 00:33:53,299
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
මගේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

563
00:33:53,323 --> 00:33:55,003
ඒ වගේම මට ලැබෙන හැම දෙයක්ම පොකුරක්
වාතයේ සංඛ්යා.

564
00:33:55,909 --> 00:33:57,452
සියලු ගෞරවයෙන් ගරු,

565
00:33:57,536 --> 00:33:58,971
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
මේ ගැන ටිකක් දුරදිග බලන්නේ නැහැ.

566
00:33:58,995 --> 00:34:01,122
ඔහු මගේ මස්සිනා,
ඔහු මගේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

567
00:34:01,206 --> 00:34:02,808
ඒක අමතක කරන්න,
එය සිදු නොවනු ඇත.

568
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
මම ඔබෙන් අහන්නේ ලස්සනයි.

569
00:34:03,917 --> 00:34:04,709
නැත්නම් මොකක්ද?

570
00:34:04,834 --> 00:34:08,171
ඒයි බලන්න, මමවත් නැහැ
ඔබට තේරෙනවා කියලා හිතනවා.

571
00:34:08,505 --> 00:34:10,274
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන
මේ ගැන ඔබේ සැමියාට.

572
00:34:10,298 --> 00:34:11,716
මගේ සැමියා, ඔයාට මගුලක්!

573
00:34:12,008 --> 00:34:13,385
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑයි.

574
00:34:13,552 --> 00:34:15,303
ඉතින් මගුලක් කරන්න වෙනවා
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

575
00:34:15,345 --> 00:34:16,596
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.

576
00:34:40,078 --> 00:34:41,329
ඔහ්, ඔයා නැගිටලා.

577
00:34:41,454 --> 00:34:42,581
මගේ අනෙක් පටිය කොහෙද?

578
00:34:42,622 --> 00:34:43,702
ඇඳ යට බැලුවද?

579
00:34:43,748 --> 00:34:44,748
මගුල, ඔව්.

580
00:34:45,208 --> 00:34:46,918
මම ආවා විතරයි
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලය.

581
00:34:47,043 --> 00:34:48,043
ඔව්.

582
00:34:48,253 --> 00:34:50,213
බයොප්සි නැවත ඍණාත්මක විය.

583
00:34:50,338 --> 00:34:52,549
ඔව් හොඳයි, මම පසුව එන්නම්.

584
00:35:15,697 --> 00:35:20,660
3:32 සිට මෙ. වෙසුවියස්
දැන් පැති දොරටුවෙන් පිටත් වේ.

585
00:35:55,570 --> 00:35:56,071
පුසි.

586
00:35:56,196 --> 00:35:56,946
ඔව්.

587
00:35:56,988 --> 00:35:58,148
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

588
00:35:58,198 --> 00:35:59,449
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

589
00:35:59,574 --> 00:36:02,077
අර බැචලර් පාටිය, උන් බලනවා
සමහර විනෝදාස්වාදය සඳහා.

590
00:36:02,243 --> 00:36:04,411
සෙට් එකක්, ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

591
00:36:04,412 --> 00:36:05,246
නෑ, මම හොඳින්.

592
00:36:05,330 --> 00:36:06,456
අයියෝ, ඒක පිච්චෙනවා.

593
00:36:24,974 --> 00:36:26,017
ඔව්.

594
00:36:26,601 --> 00:36:30,814
ලොක්කා කියනවා ඔයාට පැයක් කියන්න කියලා.
මනිගමෝ, රාත්රී ආහාරය.

595
00:36:30,897 --> 00:36:33,775
මනිගමෝ, මට ගන්න ඕන
මගුල මෙතනින් යන්න.

596
00:36:33,983 --> 00:36:35,442
ඔබ මාව නගරයට ගෙන යනවද?

597
00:36:35,443 --> 00:36:37,237
නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම.

598
00:36:37,862 --> 00:36:39,155
මට අහන්න වෙනවා.

599
00:36:39,864 --> 00:36:43,827
එය මොන වගේද,
කාන්තාවක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

600
00:36:44,494 --> 00:36:45,954
Vvhaddya කරන්න යන්නේ?

601
00:36:46,162 --> 00:36:47,706
කාන්තා ලොක්කෙක්!

602
00:36:48,289 --> 00:36:49,874
ඇමරිකාවේ ඔබට නොමැතිද?

603
00:36:49,999 --> 00:36:50,999
නැත.

604
00:36:51,835 --> 00:36:52,919
මොකක්ද?

605
00:36:53,128 --> 00:36:54,838
අයියෝ! ටෝනි!

606
00:36:55,588 --> 00:36:56,588
ටෝනි!

607
00:36:57,924 --> 00:36:59,759
ඔව්, කෑමට එන්න.

608
00:36:59,926 --> 00:37:01,594
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් එයයි
ඔබේ සියලු මිනිසුන් කරන්නේ?

609
00:37:01,928 --> 00:37:03,888
අපි ගත්ත දිවා ආහාරය
ලී කපන යන්ත්රයක් හිර කරයි.

610
00:37:04,055 --> 00:37:05,682
අපි අපේ ව්‍යාපාරය ඉවර කරන්න ඕන.

611
00:37:05,807 --> 00:37:07,267
මම කියන්න යන හැමදේම කිව්වා.

612
00:37:11,104 --> 00:37:12,605
හරි මම පහලට එනවා.

613
00:37:46,431 --> 00:37:47,432
වින්සෙන්සෝ!

614
00:37:54,773 --> 00:37:55,899
අමරෝ ටිකක් ගන්න.

615
00:37:58,485 --> 00:38:00,028
අජීර්ණය නේද?

616
00:38:11,998 --> 00:38:12,998
චියර්ස්.

617
00:38:21,716 --> 00:38:23,343
එසේනම් මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

618
00:38:26,095 --> 00:38:28,473
මගේ තාත්තා ඉපදුණා
මේ ගෙදර.

619
00:38:29,641 --> 00:38:31,893
පස්සේ අපි අලුත් එක හදමු.

620
00:38:34,896 --> 00:38:38,775
ඔබ මෙහි ඉපදී ඇත, සහ ඔබේ
ළමයි හැදී වැඩෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

621
00:38:41,319 --> 00:38:42,904
ඒක හොඳ දෙයක්.

622
00:38:47,992 --> 00:38:49,953
ඔයා හොඳට බලාගන්න
ඔබේ පියාගේ.

623
00:38:54,415 --> 00:38:55,583
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,

624
00:38:55,792 --> 00:38:58,378
ඔහුව ඔස්පිසියෝ වෙත යවන්නද?

625
00:39:08,388 --> 00:39:14,394
හේයි අහන්න...

626
00:39:24,946 --> 00:39:28,491
මෙයා ඉන්න ඕනේ
ඔහු නින්දට යන තුරු සමඟ.

627
00:39:29,742 --> 00:39:31,202
මම ඔයාව ගන්නම්
ආපසු උදේ.

628
00:39:41,004 --> 00:39:42,004
සුභ රාත්රියක්.

629
00:40:01,149 --> 00:40:02,692
ඔහු කළ දේ භයානකයි.

630
00:40:02,817 --> 00:40:04,485
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගුල් පිළිකාවක් තියෙනවා.

631
00:40:07,322 --> 00:40:09,324
ඉතින් මොකද කළේ
නීතිඥයා අද කියනවාද?

632
00:40:09,490 --> 00:40:11,868
ඔහු කිව්වා මට හොඳ නඩුවක් තියෙනවා,
අපි අඟහරුවාදා ගොනු කරනවා.

633
00:40:12,035 --> 00:40:14,037
ඉතින් ඔයා සඳුදා ගන්නවා
හිතන්න, ඒක හොඳයි.

634
00:40:14,162 --> 00:40:15,580
සඳුදා යුදෙව් නිවාඩු දිනයකි.

635
00:40:15,955 --> 00:40:16,539
ඔහ්.

636
00:40:16,789 --> 00:40:17,916
මම හිතලා ඉවරයි.

637
00:40:18,041 --> 00:40:20,376
දෙයියනේ, මටම හිතුනා
නොපවතින බවට.

638
00:40:20,460 --> 00:40:22,295
හොඳයි, ඔබ නොපවතියි,

639
00:40:22,420 --> 00:40:24,213
හා පූසි එහෙම නෑ
ඔබව ඒ ආකාරයෙන් හමුවෙමු.

640
00:40:24,339 --> 00:40:25,505
ඔහු දකින දේ මගහරින්න!

641
00:40:25,506 --> 00:40:27,675
දැන් නැහැ, මම දකින දේ.

642
00:40:28,635 --> 00:40:30,720
දෙවි මට තව අවුරුදු දුන්නා, කර්මෙලා.

643
00:40:31,346 --> 00:40:33,681
අද උදේම
දෙවියන් වහන්සේ මට තෑග්ගක් දුන්නා,

644
00:40:33,848 --> 00:40:35,683
මම ඒ තෑග්ග පාවිච්චි කරන්නම්.

645
00:40:35,850 --> 00:40:36,893
මම එය නාස්ති නොකරමි,

646
00:40:36,976 --> 00:40:40,313
හරියට මම 24ක් නාස්ති කළා වගේ
මේ මිනිසා සමඟ අවුරුදු.

647
00:40:40,521 --> 00:40:42,649
ඔබ දන්නවා පල්ලිය මොකක්ද කියලා
දික්කසාදය ගැන කියයි.

648
00:40:42,774 --> 00:40:45,485
අනේ, ඉඩ දෙන්න
පාප් වහන්සේ ඔහු සමඟ ජීවත් වෙති.

649
00:40:56,621 --> 00:40:58,289
හොඳයි, ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

650
00:40:58,373 --> 00:41:01,250
ඔවුන් 19, 21 සහ 24,
අපි හැමෝම හැදී වැඩුණු කාලයයි.

651
00:41:02,418 --> 00:41:05,380
කෙවින් ඔහුගේ ආරම්භය පමණි
විද්‍යාලයේ දෙවන වසර.

652
00:41:05,630 --> 00:41:07,256
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔහු තේරුම් ගනීවි,

653
00:41:07,298 --> 00:41:09,467
දෙන්නා එකට හිටියා
ඔහු පිටව යන තෙක් බලා සිටිනවාද?

654
00:41:09,550 --> 00:41:10,986
ඔහු එසේ නොකරන තාක් කල්
ඔහුගේ වරප්රසාද අහිමි

655
00:41:11,010 --> 00:41:12,130
වෙරළේ අපේ ගෙදර,

656
00:41:12,220 --> 00:41:13,429
කෙවින් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

657
00:41:13,763 --> 00:41:16,474
එයා එයාගේ තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයි,
මම කියන්නේ එච්චරයි.

658
00:41:17,725 --> 00:41:21,145
සහ ටෙරී සහ ස්කොට්
මුදල් ගැටළු සමඟ,

659
00:41:21,270 --> 00:41:22,355
සහ ගැබ් ගැනීම,

660
00:41:23,314 --> 00:41:25,191
මෙය ඇත්තෙන්ම උදාහරණයයි
ඔබට සැකසීමට අවශ්‍ය,

661
00:41:25,233 --> 00:41:26,901
විට ඔබේ දුව
හරිම අමාරුවෙන් දඟලනවා

662
00:41:26,985 --> 00:41:28,653
ඇගේ නව විවාහය තබා ගැනීමට
එක කෑල්ලකින්?

663
00:41:28,778 --> 00:41:30,738
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
මේ අමාරුද, කර්මෙලා?

664
00:41:31,072 --> 00:41:32,072
ඇයි?

665
00:41:32,240 --> 00:41:34,075
සියලු හේතු නිසා
මම නිකමට කිව්වා.

666
00:41:34,117 --> 00:41:38,538
ඔබ මගේ මිතුරා නිසා,
මම එපා කියන්නෙත් නෑ.

667
00:41:38,663 --> 00:41:40,456
මම නිකන් කියන්නේ
අවම වශයෙන්,

668
00:41:40,498 --> 00:41:42,417
ඔබ අහන්න ඕන
ඔබම මෙම ප්‍රශ්න.

669
00:41:43,918 --> 00:41:46,004
ටෙරී, ඔවුන්ට විශ්වාස නැත
ඇයට හැකි වනු ඇත

670
00:41:46,045 --> 00:41:47,755
තමන්ගේම දරුවන් ඇති කර ගැනීමට.

671
00:41:49,340 --> 00:41:52,010
සල් හඬන්නට විය
ඔහු එය ඇසූ විට.

672
00:41:55,513 --> 00:41:56,513
ඔහ්, පැටියෝ.

673
00:42:01,978 --> 00:42:04,147
අවසානයේ මම දනිමි
ඔබ ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ.

674
00:42:05,940 --> 00:42:08,151
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

675
00:42:18,119 --> 00:42:20,204
හමුදාපතිවරුනි, සුබ උදෑසනක්.

676
00:42:21,039 --> 00:42:22,165
ඔයා කව්ද?

677
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
මම ඇමරිකාවෙන්.

678
00:42:24,292 --> 00:42:25,501
ඔබ නේටෝ සමඟද?

679
00:42:25,710 --> 00:42:27,795
ඔබ අපේ ස්කී-එසවුම් කේබලය කපා.

680
00:42:37,889 --> 00:42:40,558
හේ කාරා මියා, ආපසු එන ගමනේදී

681
00:42:40,683 --> 00:42:43,311
මට අර plums වලින් එකක් ගෙනත් දෙන්න
උදේ කෑම තැටියෙන්.

682
00:42:43,895 --> 00:42:44,979
කෝසා?

683
00:42:45,354 --> 00:42:46,731
ගණන් ගන්න එපා.

684
00:42:52,612 --> 00:42:53,988
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

685
00:42:54,030 --> 00:42:55,656
ඔබට මෙහි ලැබුණේ විශිෂ්ට පලතුරකි.

686
00:42:58,409 --> 00:42:59,869
චේ බෙලා පළතුරු.

687
00:43:02,455 --> 00:43:04,415
ඒවායින් එකක්වත් ස්ටෙරොයිඩ් මගුලක් නොවේ.

688
00:43:06,584 --> 00:43:08,878
එන්න, ස්ටෙරොයිඩ්?

689
00:43:09,337 --> 00:43:10,463
ස්ටෙරොයිඩ්.

690
00:43:10,880 --> 00:43:12,006
ඔන්න යන්න.

691
00:43:12,256 --> 00:43:14,634
කවුද කිව්වේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
විශිෂ්ට සංවාදවාදියෙක්?

692
00:43:15,301 --> 00:43:16,886
අනේ මන්දා.

693
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
ඔන්න මගේ පුංචි ෆ්‍රගොලින් ඉන්නවා.

694
00:43:24,811 --> 00:43:25,853
අහ්-ආහ්.

695
00:43:27,772 --> 00:43:28,773
අහ්.

696
00:43:39,325 --> 00:43:41,327
හේයි, පාරිභෝගිකයා
සෑම විටම නිවැරදි වේ.

697
00:43:42,620 --> 00:43:44,163
මම කිව්වද ඔයා යන්න ඕන කියලා?

698
00:43:50,378 --> 00:43:55,007
ඔයා දන්නවනේ මගේ සීයා කියලා
napoltan', gran-pappa mio.

699
00:43:55,174 --> 00:43:57,717
ඔහු 1910 දී ඇමරිකාවට ගියේය.

700
00:43:57,718 --> 00:43:59,554
සැතපුම් තුන්දහසක්.

701
00:44:00,638 --> 00:44:03,141
පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.

702
00:44:03,349 --> 00:44:04,433
සියල්ල තනිවම.

703
00:44:06,185 --> 00:44:08,104
ඔව්, මම නැපෝලිටන්'.

704
00:44:08,271 --> 00:44:09,647
මමයි ටෝනියි දෙන්නම.

705
00:44:11,065 --> 00:44:13,067
සමහර කොල්ලෝ sigilian'.

706
00:44:13,317 --> 00:44:15,111
සිගිලියන්', සෙ.

707
00:44:15,570 --> 00:44:18,030
දරදඬු අවජාතකයෝ,
මම හරිද?

708
00:44:19,866 --> 00:44:22,577
ඉතින්, කුමන කොටස
ඔබ නේපල්ස් වලින්?

709
00:44:25,580 --> 00:44:27,582
ඒක එතනමයි.

710
00:44:28,040 --> 00:44:30,543
අරියානි එල් පිනෝ?
ඔයා මාව රවට්ටනවා!

711
00:44:30,877 --> 00:44:34,839
එතන තමයි
මගේ සීයාගේ සිට!

712
00:44:35,673 --> 00:44:37,425
ඒක එතනමයි.

713
00:44:38,593 --> 00:44:40,636
අපි එකම නගරයේ සිට පැමිණෙමු.

714
00:44:41,554 --> 00:44:43,264
අපේ පවුල් වෙන්න ඇති
එකිනෙකා දැන සිටියහ.

715
00:45:01,657 --> 00:45:04,660
දිවයින ආපසු එහි
progeda ලෙස හැඳින්වේ.

716
00:45:08,664 --> 00:45:10,958
මැඩෝන්, මේ බලන්න.

717
00:45:14,462 --> 00:45:16,047
මගේ ළමයි ආපහු මෙහෙට ගේන්න ඕනේ.

718
00:45:17,048 --> 00:45:18,424
මේ සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

719
00:45:21,552 --> 00:45:24,430
පැරණි කාලයේ
cumae හි සිබිල්ලා

720
00:45:24,555 --> 00:45:27,934
දෙවනුව විය
ඩෙල්ෆිට පසු වැදගත් ඔරකල්.

721
00:45:28,851 --> 00:45:30,811
මම හිතුවේ ඩෙල්ෆි ග්‍රීසියේ කියලා.

722
00:45:30,895 --> 00:45:32,605
ග්‍රීකයෝ මෙහි සිටියහ.

723
00:45:32,772 --> 00:45:36,192
රෝමවරුන්ට පෙර,
සහ ග්රීකයන්ට පෙර

724
00:45:36,442 --> 00:45:39,904
තව කෙනෙක් හිටියා
සහ ඔවුන්ට පෙර වෙනත් කෙනෙක්.

725
00:45:42,073 --> 00:45:44,450
"පාලකයන් පැමිණේවි
පුරාණ ලෝකය පුරා,

726
00:45:44,492 --> 00:45:46,869
"සිබිල්ගේ හඬ ඇසීමට
ඔවුන්ගේ අනාගතය පිළිබඳ අනාවැකි.

727
00:45:47,620 --> 00:45:50,539
ඇය ඇතුළත වාඩි වනු ඇත
ගුහාව වායූන් ආශ්වාස කරයි."

728
00:45:51,249 --> 00:45:53,251
මම හිතන්නේ මම මෙය පුළුල් ලෙස ඇසුරු කළා.

729
00:45:53,709 --> 00:45:56,045
"සමහරවිට ගිනිකඳු
තවදුරටත් සක්‍රීය නැතත්,

730
00:45:56,128 --> 00:45:57,797
"සහ කතා කරනු ඇත
ඇගේ නොවන කටහඬකින්,

731
00:45:58,464 --> 00:46:00,925
ඔවුන් වෙත භාර දීම
ඔවුන්ගේ ඉරණම."

732
00:46:05,012 --> 00:46:07,056
අපි ගුහාව තුළට යමු.

733
00:46:22,321 --> 00:46:25,658
සිබිල් නැවත එහි වාඩි විය,
එම ආලෝක පථය දකිනවාද?

734
00:46:27,410 --> 00:46:29,453
මගුල් ගමනක්.

735
00:46:31,080 --> 00:46:35,668
සිබිල් හරිම ලස්සනයි,
බොහෝ අවස්ථාවලදී.

736
00:46:35,918 --> 00:46:39,046
ඔහ්, ලැබුණා
මට පෙරනිමිත්තක්?

737
00:46:40,798 --> 00:46:44,802
ඔබ, ඔබට කියවීමට ගැටලුවක් නැත.

738
00:46:45,678 --> 00:46:47,388
ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා ය.

739
00:46:47,513 --> 00:46:48,556
ඔහ්, ඒක හරිද?

740
00:46:51,225 --> 00:46:52,727
දැන්ම කියන්න ඔයා මට මතක් කළා

741
00:46:52,768 --> 00:46:54,353
ආපසු ගෙදර කෙනෙකුගේ.

742
00:46:55,062 --> 00:46:58,190
ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?

743
00:46:58,274 --> 00:47:01,110
ඔහ්, මට එකක් ලැබුණා,
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

744
00:47:02,862 --> 00:47:05,740
නමුත් නැත, ඇය නොවේ.

745
00:47:05,865 --> 00:47:07,491
නමුත්, ඇය කෙනෙක්
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන.

746
00:47:10,786 --> 00:47:11,871
මට කියන්න පුළුවන්.

747
00:47:13,456 --> 00:47:14,665
හා ඇත්තම ද.

748
00:47:16,709 --> 00:47:19,712
ඔබ දන්නවා, හැමෝම
ඔවුන්ගේම නරකම සතුරා.

749
00:47:19,837 --> 00:47:23,716
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබේ මානසික ශක්තිය
ටිකක් අධි තක්සේරු කර ඇත.

750
00:47:24,383 --> 00:47:25,718
ඔබට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

751
00:47:33,726 --> 00:47:35,353
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන නැද්ද?

752
00:47:35,603 --> 00:47:37,146
ඔව්, මම කරනවා.

753
00:47:39,690 --> 00:47:41,317
නමුත් මම කන තැන ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

754
00:47:44,904 --> 00:47:45,988
කෝසා?

755
00:47:46,364 --> 00:47:50,534
Non Fare la merdo dove...

756
00:47:52,912 --> 00:47:55,664
ඒක නරක ව්‍යාපාරයක්,
අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.

757
00:47:59,710 --> 00:48:01,045
ඒ මිල ගණන්වලට නොවේ.

758
00:48:01,629 --> 00:48:02,629
හරි.

759
00:48:04,799 --> 00:48:06,425
ඔබ මට කෝපයක් දෙන්න

760
00:48:07,676 --> 00:48:10,596
මම වැඩ කරන්නම්
මෝටර් රථවල මිල 85 දක්වා.

761
00:48:16,560 --> 00:48:20,231
පෝස්ටෝ, හරි.

762
00:48:25,528 --> 00:48:29,240
මට තව කොල්ලෝ ලැබෙනවා,
මගේ කාලසටහනේ.

763
00:48:38,165 --> 00:48:39,834
75 දහසක්.

764
00:48:41,669 --> 00:48:42,669
හරි හරී.

765
00:48:56,559 --> 00:48:57,601
හේයි, ස්තූතියි!

766
00:48:58,561 --> 00:48:59,812
ඉතින්, කොහොමද මගුල වුණේ?

767
00:48:59,937 --> 00:49:01,981
පුදුමයි, මට ගෙදර වගේ දැනුණා.

768
00:49:02,148 --> 00:49:02,940
එය අනර්ඝයි.

769
00:49:03,023 --> 00:49:04,442
ව්‍යාපාර අතින් නියම හොඳ.

770
00:49:04,650 --> 00:49:06,777
මට කාටත් දුකයි
කවුද ගිහින් නැහැ.

771
00:49:07,111 --> 00:49:08,737
විශේෂයෙන්ම ඕනෑම ඉතාලියානුවන්.

772
00:49:08,946 --> 00:49:09,946
කවදා හරි.

773
00:49:10,114 --> 00:49:11,824
එය කල් දමන්න එපා
තවත් තත්පරයක්, සැරව.

774
00:49:12,116 --> 00:49:13,659
හොඳයි, මට ඔයාව ඇහුණා.

775
00:49:13,742 --> 00:49:15,327
ක්‍රිස්ටෝපර් කොහෙද මගුල?

776
00:49:15,494 --> 00:49:17,955
එයා ඩියුටි ෆ් රී එකේ
Ade සඳහා තෑග්ගක් මිලදී ගැනීම.

777
00:49:18,497 --> 00:49:21,518
දින හතරක්, ඔහු සිට ටිකක් දුරින්
ලෝකයේ විශාලතම සාප්පු සවාරි දිස්ත්‍රික්කය.

778
00:49:21,542 --> 00:49:22,936
ඇයි මගුල නොගියේ
ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ එවිටද?

779
00:49:22,960 --> 00:49:23,961
පුළුල්.

780
00:49:24,253 --> 00:49:26,964
අට ශ්‍රේෂ්ඨ ලබා ඇත්තේ කාටදැයි ඔහු සොයා ගත්තේය
ඒ පුංචි කෑන් එකේ තක්කාලි.

781
00:49:27,131 --> 00:49:28,424
අනේ එයාව මෙතන දාලා යන්න.

782
00:49:28,507 --> 00:49:29,925
යන්න, අපි එලවමු.

783
00:49:30,009 --> 00:49:31,260
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ටෝනි?

784
00:49:32,011 --> 00:49:33,011
කිසිවක් නැත.

785
00:49:35,598 --> 00:49:37,892
මම ඔයාට කියනවා අපි කරනවා කියලා
ඇත්තටම හොඳ ව්‍යාපාර අනුවද?

786
00:49:38,601 --> 00:49:40,769
මට කෙලවුනා
එම කාර් මත දෙගුණයක්.

787
00:49:42,313 --> 00:49:43,481
මෙන්න මෙයා එනවා.

788
00:49:43,606 --> 00:49:44,648
හේයි, එන්න!

789
00:50:24,688 --> 00:50:26,982
හලෝ, මම ගෙදර!