1
00:00:10,234 --> 00:00:14,901
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඔබටම තුවක්කුවක් ♪ක් ලැබුණා
2
00:00:14,968 --> 00:00:19,400
♪ ඔයාගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා වනු ඇත ♪
3
00:00:19,467 --> 00:00:22,534
♪ ඇය පැවසුවාය
"ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
4
00:00:22,601 --> 00:00:25,534
♪ ඔබ දැවිය යුතුයි
බැබළීමට" ♪
5
00:00:25,601 --> 00:00:27,934
♪ නමුත් ඔබ ඉපදී ඇත
නරක ලකුණක් යටතේ ♪
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,601
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
7
00:00:30,667 --> 00:00:36,367
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඒ වගේම ඒ හැම ආදරයක්ම ගිහින් තිබුණා ♪
8
00:00:36,434 --> 00:00:41,167
♪ ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
හරි වැරැද්ද ගැන ♪
9
00:00:41,234 --> 00:00:44,367
♪ නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක්,
බබා ♪
10
00:00:44,434 --> 00:00:46,534
♪ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔබ හොඳින් ඉන්නවා ♪
11
00:00:46,601 --> 00:00:47,767
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නෑ ♪
12
00:00:47,834 --> 00:00:49,500
♪ නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
13
00:00:49,567 --> 00:00:51,667
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
14
00:00:51,734 --> 00:00:53,400
♪ දැන් එය ගායනා කරන්න ♪
15
00:00:53,467 --> 00:00:54,701
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
16
00:00:54,767 --> 00:00:56,801
♪ ඔබට නිල් සඳක් ලැබී ඇත ♪
17
00:00:56,868 --> 00:00:58,734
♪ ඔබේ ඇස්වල නිල් සඳක් ලැබුණා ♪
18
00:00:58,801 --> 00:01:00,701
♪ ඔව් ♪
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
19
00:01:02,801 --> 00:01:06,067
♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබ අවදි වූ බවයි
අද උදෑසන ♪
20
00:01:06,133 --> 00:01:08,300
♪ ලෝකය උඩු යටිකුරු විය ♪
21
00:01:08,367 --> 00:01:10,534
♪ ස්වාමීනි, සහෝදරයා
දේවල් සමාන නොවේ ♪
22
00:01:10,601 --> 00:01:14,400
♪ බ්ලූස් සිට
අපේ නගරයේ ♪ ඇවිද්දා
23
00:01:14,467 --> 00:01:16,701
♪ නමුත් ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
24
00:01:16,767 --> 00:01:18,701
♪ 'ඔබට ලැබුණු නිසා
ඒ වෙඩි බෙහෙත් බබළයි ♪
25
00:01:18,767 --> 00:01:22,300
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැහැ
නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
26
00:01:22,367 --> 00:01:24,734
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ, ඔව් ♪
27
00:01:24,801 --> 00:01:27,267
♪ ඔව් ♪
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
28
00:01:28,734 --> 00:01:30,701
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
29
00:01:30,767 --> 00:01:33,868
♪ අද උදේ ඇහැරුනා ♪
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
30
00:01:33,934 --> 00:01:36,901
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
31
00:01:48,367 --> 00:01:50,200
හේයි, වේගයක් නැත!
32
00:01:50,267 --> 00:01:52,000
මෙය පක්ෂ කලාපයකි!
33
00:01:52,067 --> 00:01:54,667
මම ඔයාගේ ගමනට කැමතියි, මචන්!
34
00:01:54,734 --> 00:01:56,734
එන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
35
00:01:59,901 --> 00:02:02,367
හේයි, ජැනට් ජැක්සන්.
36
00:02:02,434 --> 00:02:03,767
හායි, සොප්රානෝ මහතා.
37
00:02:03,834 --> 00:02:05,100
මීඩෝ කොහෙද?
38
00:02:05,167 --> 00:02:07,767
මම අත්හැරලා දානවා. ගෙදරද?
39
00:02:14,200 --> 00:02:16,067
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුට අවශ්යයි මම කරන්න.
40
00:02:16,133 --> 00:02:18,901
ටෝනි. බිලී, ඇමතීමට ස්තූතියි.
41
00:02:18,968 --> 00:02:21,048
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනගත් වහාම
එය ඔබේ මවගේ ස්ථානය විය.
42
00:02:21,067 --> 00:02:23,300
(නොපැහැදිලි පොලිසිය
ගුවන්විදුලි කතාබස්)
43
00:02:27,567 --> 00:02:30,968
ඕ.ඩී. මිතුරා පවසයි
විශේෂ කේ සහ එක්ස්ටසි.
44
00:02:33,133 --> 00:02:34,500
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
45
00:02:34,567 --> 00:02:36,067
ඔබේ දරුවා හොඳින්.
46
00:02:36,133 --> 00:02:38,300
ඇය ටිකක් බීමත්ව සිටී.
47
00:02:38,367 --> 00:02:40,901
341 නැවත නැවතත්, ඔබ වෙන් වෙනවා.
48
00:02:43,734 --> 00:02:47,467
ෆයිව්ට්වෙන්ටිනින්, ඔබ සිටින්නේද?
75 උතුරේ වාහනය ලුහුබැඳීම?
49
00:03:02,834 --> 00:03:06,100
ආච්චිලගෙ ගෙදරද?
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
50
00:03:06,167 --> 00:03:07,900
මට කාර්තුවක් තිබුණා නම්
මම එය ඇසූ සෑම අවස්ථාවකම
51
00:03:07,901 --> 00:03:09,067
ඔබ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත් දා සිට
52
00:03:09,133 --> 00:03:12,067
මට පුද්ගලික ජෙට් එකක් තිබුණා
පැය 24 පොරොත්තුවෙන්.
53
00:03:12,133 --> 00:03:14,367
කාර් එකට නගින්න.
54
00:03:22,901 --> 00:03:24,234
ඔයාගේ ආච්චිගේ ගෙදර.
55
00:03:24,300 --> 00:03:26,367
දැන් ඒවා පුනරුච්චාරණය කරන්නේ කවුද?
56
00:03:28,367 --> 00:03:30,734
වාසනාවකට මම ඒ පොලිස් නිලධාරියා දැනගෙන හිටියා.
එබැවින් ඔහු මට අනුග්රහයක් ලබා දුන්නේය.
57
00:03:30,801 --> 00:03:33,100
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඔහු ඔබට මුදල් ණයයි?
58
00:03:44,067 --> 00:03:45,667
ඔයා මට කියනවද
ඇය කළේ කුමක්ද?
59
00:03:45,734 --> 00:03:47,567
උඩට යන්න.
නෑ මට රණ්ඩුව බලන්න ඕන.
60
00:03:47,634 --> 00:03:50,167
ඇන්තනි ජූනියර්, ඔබේ ගන්න
පොඩි බූරුවෙක් අර පඩිපෙල උඩට!
61
00:03:52,500 --> 00:03:53,801
තණබිම්...
62
00:03:53,868 --> 00:03:55,601
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
උදෑසන.
63
00:03:55,667 --> 00:03:57,067
මෙතනින් බහින්න!
ඇයට ඇඳට යන්න දෙන්න.
64
00:03:57,133 --> 00:03:59,099
ඇයට ඇඳට යන්න දෙන්නද? මට ඇයව අවශ්යයි
ඇය වෙනුවෙන් පිළිතුරු දීමට!
65
00:03:59,100 --> 00:04:00,667
ඇය බීමත්ව සිටී!
66
00:04:00,734 --> 00:04:02,067
ඇය මෙලෙස රිය පැදවූවාද?
67
00:04:02,133 --> 00:04:04,634
මට ප්රීතියෙන් ගත හැකිව තිබුණි,
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ!
68
00:04:04,701 --> 00:04:06,467
බිම හූරන්න එපා!
69
00:04:06,534 --> 00:04:08,133
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඇඳට යන්න!
70
00:04:08,200 --> 00:04:10,300
ඇය ප්රීතියෙන් රවටා,
සහ ඔයා මට කෑ ගහනවද?
71
00:04:10,367 --> 00:04:11,601
එතනට නගින්න!
72
00:04:16,601 --> 00:04:18,834
ඉතින්, ඇයට තිබුණේ කුමක්ද?
තමන් වෙනුවෙන් කියන්නද?
73
00:04:18,901 --> 00:04:21,934
සුපුරුදු මගුල.
"මගේ වරදක් වුනේ නෑ."
74
00:04:22,000 --> 00:04:24,534
නිර්මාණකරු ඖෂධ තිබුණා
එතන, ටෝනි.
75
00:04:24,601 --> 00:04:26,033
ඉතින්, ඔබ කීවේ කුමක්ද?
76
00:04:27,400 --> 00:04:29,167
මම දන්නේ නැහැ. මම කෑගැසුවෙමි.
77
00:04:29,234 --> 00:04:31,400
වෙන මොන මගුලක්ද
මම කරන්නද?
78
00:04:38,400 --> 00:04:41,400
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ වනු ඇත
හොඳයි, ධනවත් මාමා?
79
00:04:41,467 --> 00:04:43,400
මට ඇවිදින්න ඕන.
80
00:04:43,467 --> 00:04:45,868
මම දුවනවද බලන්න
ඕනෑම පැරණි සමූහයකට.
81
00:04:47,934 --> 00:04:49,133
ස්තූතියි, බෝනික්කා.
82
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
අම්මා ෆකර්.
83
00:05:12,167 --> 00:05:14,667
ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය.
84
00:05:14,734 --> 00:05:16,734
අපි මොන වගේ දෙමාපියන් වේවිද
85
00:05:16,801 --> 00:05:18,534
අපි ඇයට යන්න දුන්නොත්
මේකත් එක්ක?
86
00:05:18,601 --> 00:05:20,334
දර්ශීය.
87
00:05:20,400 --> 00:05:22,734
නැහැ, දෙමාපියන් ඕනෑ තරම්
තවමත් කසය කඩා දමන්න.
88
00:05:22,801 --> 00:05:25,167
ඔව්, ඔවුන් ඔබට කියන්නේ එයයි.
89
00:05:25,234 --> 00:05:28,467
මට එනකම් ඉන්න බෑ
ඇය විද්යාලයට යයි.
90
00:05:28,534 --> 00:05:31,133
අපොයි හරි එහෙනම් ඔයාට කෙලවෙන්න පුළුවන්
Empty Nest Syndrome සමඟ,
91
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
සහ Wellbutrin වෙත යන්න
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.
92
00:05:35,601 --> 00:05:40,400
දෙමාපියෙක් විදියට අද ඔයා ඉවරයි
ඔබ කුමක් කළත් බැරලයක්.
93
00:05:40,467 --> 00:05:42,767
ඔයා එයාගේ කාර් එක අරන් යන්න.
ඔබ ඇගේ රියදුරන් බවට පත් වේ.
94
00:05:42,834 --> 00:05:45,467
ඔබ ඇයව බිම, ඔබ ඉන්න ඕන
ගෙදර සති අන්තයේ සහ බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින් වන්න.
95
00:05:45,534 --> 00:05:48,200
ඔබ ඇයව ඉවතට විසි කළහොත්,
සමාජ සේවා ඇයව නැවත ගෙන එනු ඇත,
96
00:05:48,267 --> 00:05:50,634
සහ අපි ඉදිරියෙන් සිටිමු
විනිසුරුවරයා. ඇයට තවම 18 නැත.
97
00:05:50,701 --> 00:05:52,621
ඒකද ඔබේ විසඳුම?
දුවව එළියට දාන්නද?
98
00:05:52,667 --> 00:05:55,234
මම කියන සියල්ල,
අද නීති සමඟ,
99
00:05:55,300 --> 00:05:57,734
ඔබට පාලනය කිරීමට පවා නොහැකිය
ඔබේ දරුවා ශාරීරිකව,
100
00:05:57,801 --> 00:05:59,667
ඇයට ඔබට නඩු පැවරිය හැකි නිසා
ළමා අපචාර සඳහා.
101
00:06:00,801 --> 00:06:03,167
ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය.
102
00:06:03,234 --> 00:06:06,133
සහ පවතිනු ඇත.
මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද?
103
00:06:06,200 --> 00:06:07,801
අපි නිකම් නොකර ඉමු
අපේ අත උඩින් ගහන්න,
104
00:06:07,868 --> 00:06:10,767
මොකද ඇය දැනගත්තොත්
අපි බල රහිතයි, අපි කෙලෙසෙමු.
105
00:06:10,834 --> 00:06:12,801
ටැක්සි!
106
00:06:12,868 --> 00:06:14,033
හේයි.
107
00:06:21,067 --> 00:06:22,767
මිනිහා ඔතන
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
108
00:06:24,367 --> 00:06:26,234
යේසුස්, ක්රිස්තුස්ගේ මව!
109
00:06:26,300 --> 00:06:28,200
රිචී! ඉතින් ඔයා කවද්ද එලියට ආවේ?
110
00:06:28,267 --> 00:06:29,667
කවුරුවත් මට කිව්වේ නැත්තේ කොහොමද?
111
00:06:31,100 --> 00:06:32,701
හොඳයි, එය විහිළුවක්.
112
00:06:32,767 --> 00:06:35,367
Paulie Walnuts මට කිව්වා
ඔහු අද උදෑසන ඔබ වෙත දිව ගියේය.
113
00:06:35,434 --> 00:06:38,734
හේයි, දෙවියනේ මගුලට අවංකයි,
කිසිවෙක් වචනයක් කීවේ නැත.
114
00:06:38,801 --> 00:06:40,234
නිකන් කට වහපන්.
115
00:06:45,801 --> 00:06:48,901
මම ගොඩක් භාවනා කළා
මේකේ කෑන් එකේ.
116
00:06:48,968 --> 00:06:50,500
කුමක් මතද?
117
00:06:50,567 --> 00:06:54,033
කෙතරම් පැහැදිලිදැයි විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ දේවල් දකිනවා.
118
00:06:54,100 --> 00:06:55,601
ඔබ කවදා හෝ භාවනා කරනවාද?
119
00:06:55,667 --> 00:06:57,934
මම, භාවනා කරන්න? හා! ඔයාට පිස්සු ද?
120
00:06:58,000 --> 00:07:00,901
ඉස්සර වගේ පිස්සුවක් නෑ.
121
00:07:00,968 --> 00:07:03,400
ඒත් තාමත් පිස්සු වගේ
ඇසක් ගැනීමට.
122
00:07:03,467 --> 00:07:05,300
මෙතන මොකද වෙන්නේ පොහොසත්?
123
00:07:05,367 --> 00:07:08,167
අවුරුදු දහයක්, සහ පවා නැත
ප්රියමනාප "යන්න ඔයාම කෙලවන්න"
124
00:07:08,234 --> 00:07:09,400
ඔබෙන් මට ලැබෙනවා.
125
00:07:09,467 --> 00:07:12,567
දන්නවද මම නිතරම ඇහුවා
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය.
126
00:07:14,767 --> 00:07:16,367
ඔතන ඉන්න, ඔයා.
127
00:07:16,434 --> 00:07:18,434
ඔබ මගේ ආදරණීය මිතුරාට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
128
00:07:18,500 --> 00:07:20,334
හිස් එකක් සමඟ මෙහි වාඩි වන්න
කෝපි කෝප්පයක්?
129
00:07:20,400 --> 00:07:22,133
මට සමාවෙන්න. ඒක හරි,
130
00:07:22,200 --> 00:07:23,367
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පැටියෝ.
131
00:07:23,434 --> 00:07:26,801
මේ මහත්තයව ගේන්න
ලස්සන veal parm සැන්ඩ්විච්.
132
00:07:26,868 --> 00:07:28,567
ඒ වගේම ඉක්මන් කරන්න.
133
00:07:29,868 --> 00:07:32,367
අනිත් කඩ දෙක
මේ වගේ හොඳට කරනවාද?
134
00:07:33,634 --> 00:07:35,100
එන්න, ඔබ දන්නවා එය ඇඹරීමක් බව.
135
00:07:38,701 --> 00:07:40,834
ඒකෙන් මගේ ප්රශ්නයට උත්තර නැහැ.
136
00:07:42,767 --> 00:07:44,801
හේයි, බලන්න, රිචී,
මම දන්නවා ඔයා හදපු මිනිහෙක් කියලා.
137
00:07:44,868 --> 00:07:46,334
ඉතින් මට කොහොම හරි පැරදෙනවා.
138
00:07:46,400 --> 00:07:49,567
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට ගරු කළා
සහ ඔබේ සහෝදර ජැකී.
139
00:07:49,634 --> 00:07:51,300
මම මෙහි ගොදුරක් නොවේ.
140
00:07:51,367 --> 00:07:53,033
මම ග්රීස්බෝල් කෙනෙක් නෙවෙයි
ගබඩා හිමිකරු.
141
00:07:53,100 --> 00:07:55,000
මට සමාවෙන්න, රිචී.
142
00:07:55,067 --> 00:07:57,234
මම සැලෙන්නේ නැහැ.
143
00:07:57,300 --> 00:08:00,200
Tony Soprano දක්වා උරා බොනවා
ඔබ වෙනුවෙන් අරුමපුදුම දේ කර ඇත.
144
00:08:01,968 --> 00:08:05,234
මම ටිකකට යන්නම්,
මම ආපහු එනවා, ඔයා අමාරු මිනිහෙක්.
145
00:08:05,300 --> 00:08:07,167
මේක කරන්න එපා. මොකද කරන්න එපා?
146
00:08:07,234 --> 00:08:09,701
මට ගෙවිය යුතු දේ ගන්න?
ඔබට ණය වී ඇත්තේ කුමක්ද?
147
00:08:09,767 --> 00:08:11,767
මම ඔබව ක්රියාවට නැංවෙමි, බීන්සි.
148
00:08:14,100 --> 00:08:16,500
ඔබට නරක මතකයක් ඇත, බීන්සි.
149
00:08:19,033 --> 00:08:21,200
Veal parmigiana සැන්ඩ්විච්?
150
00:08:22,701 --> 00:08:24,400
මගුලක්.
151
00:08:26,801 --> 00:08:28,968
මම සෑම සෙනසුරාදාවකම නැවත එන්නෙමි,
සහකරු.
152
00:08:29,033 --> 00:08:31,567
ඔයා දන්නවනේ, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
මට මෙතන ඇහෙන දේ විශ්වාස කරන්න.
153
00:08:31,634 --> 00:08:33,067
මා කම්පා වන්නේ කුමක් සඳහාද?
154
00:08:33,133 --> 00:08:35,701
මම මොනවද කළේ?
මට කියන්න, මම මොනවද කළේ?
155
00:08:35,767 --> 00:08:37,200
මේක හරි නෑ රිචී.
156
00:08:37,267 --> 00:08:39,200
මම නිදාගන්න යන්නේ නැහැ.
157
00:08:39,267 --> 00:08:40,834
මම ඉහළට එන්නම්.
158
00:08:51,901 --> 00:08:54,601
ඔබ නිදාගන්නේ නැහැ නේද?
ඔබ වැතිරෙන්නේ නැද්ද?
159
00:08:54,667 --> 00:08:56,534
තෝ ජරාව!
160
00:09:00,901 --> 00:09:02,968
හරි,
අපි ඇයව මෙතනට බස්සමු.
161
00:09:03,033 --> 00:09:04,500
මම අනුමාන කරනවා.
162
00:09:04,567 --> 00:09:06,467
මනමාලිය කොහෙද
Frankenstein ගේ?
163
00:09:06,534 --> 00:09:07,968
ඇය තවමත් නිදි.
164
00:09:09,234 --> 00:09:10,514
ඔව්, හරි, ගිහින් ඇයව අවදි කරන්න.
165
00:09:10,534 --> 00:09:12,100
මම ඇයව අවදි කරනවාද?
166
00:09:12,167 --> 00:09:15,300
ඔව්, මට මේ ජරාව ගන්න ඕන
මම පිටතට යාමට පෙර මාර්ගයෙන් ඉවතට.
167
00:09:15,367 --> 00:09:16,500
ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.
168
00:09:16,567 --> 00:09:17,999
ඔයාලා හදනවා
මේක ගොඩක් වැඩියි.
169
00:09:18,000 --> 00:09:19,700
හොඳයි, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි සෑහෙන්න හදනවා.
170
00:09:19,701 --> 00:09:20,934
ඇය බීමත්ව සිටියාය.
171
00:09:21,000 --> 00:09:22,734
ඇගේ තේරීම.
172
00:09:22,801 --> 00:09:24,500
Zuni කියමනක් තිබේ:
173
00:09:24,567 --> 00:09:26,968
"සෑම වැරදි 20 කටම
දරුවා 19 නොසලකා හරිනවා."
174
00:09:27,033 --> 00:09:28,601
පැරණි ඉතාලි කියමනක් තිබේ:
175
00:09:28,667 --> 00:09:30,300
"ඔයා එක පාරක් කෙලෙව්වා..
දත් දෙකක් නැති වෙනවා."
176
00:09:30,367 --> 00:09:32,500
බලන්නද? ඒක තමයි
මේ සියල්ල ගැන.
177
00:09:32,567 --> 00:09:35,801
මමත්වය සහ පාලනය.
178
00:09:35,868 --> 00:09:37,500
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.
179
00:09:37,567 --> 00:09:39,033
තේරුමක් ගන්න හදන්න එපා
ඇය සමඟ.
180
00:09:39,100 --> 00:09:41,567
නැහැ, මට මේක තේරුම් ගන්න ඕන.
ඉදිරියට යන්න, මට කියන්න.
181
00:09:42,934 --> 00:09:45,067
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
තරුණ කාන්තාවක් පාලනය කිරීමට
182
00:09:45,133 --> 00:09:47,934
කාගේ සම්පූර්ණ
ජීව විද්යාත්මක නියතවාදය
183
00:09:48,000 --> 00:09:50,734
ස්වාධීන සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි
චින්තනය සහ හැසිරීම.
184
00:09:50,801 --> 00:09:52,561
ඒ වගේම ඇය ව්යායාම කර ඇති නිසා
ඇගේ ස්වාධීනත්වය,
185
00:09:52,567 --> 00:09:54,167
ඔබට ඇයට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි
186
00:09:54,234 --> 00:09:56,968
ඔබ එකඟ නොවන නිසා
ඇයගේ තේරීම් සමඟ.
187
00:09:57,033 --> 00:09:58,867
ඇයි ඔයා යන්න එපා එකක් ගන්න
ස්ථීර හෝ යමක්?
188
00:09:58,868 --> 00:10:01,067
මම රූපවාහිනිය නැරඹීමට උත්සාහ කරමි.
189
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
හොඳයි...
190
00:10:08,033 --> 00:10:09,167
සුභ උදෑසනක්.
191
00:10:09,234 --> 00:10:10,901
මට සමාවෙන්න, දැන් දහවල්ද?
192
00:10:10,968 --> 00:10:12,434
අනේ අම්මේ.
193
00:10:12,500 --> 00:10:13,868
කරුණාකර කුමක් ද?
194
00:10:13,934 --> 00:10:15,534
ඔබට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබීම වඩා හොඳය,
තරුණ කාන්තාව.
195
00:10:15,601 --> 00:10:17,434
ඔව්, ඒක හරි.
196
00:10:20,701 --> 00:10:22,500
හරි, හරි, ඔයාට දඬුවම්.
197
00:10:22,567 --> 00:10:24,767
කුමක් සඳහා ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
198
00:10:24,834 --> 00:10:27,834
ඔහ්, ඔයා කරපු දේ ආච්චිට කියනවා
ගෙදර මොකුත් නැද්ද? එය මගේ වරදක් නොවේ!
199
00:10:27,901 --> 00:10:29,167
ඒක කවදාවත් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, මීඩෝ.
200
00:10:29,234 --> 00:10:31,667
එය මා විය යුතු විය,
දඩයක්කාරයා සහ මැකලුසෝ නිවුන් දරුවන්,
201
00:10:31,734 --> 00:10:34,100
ඊට පස්සේ ස්ටීව් පෙන්නනවා
ඔහුගේ අපත මිතුරා ආදම් සමඟ,
202
00:10:34,167 --> 00:10:36,267
සහ මිනිසුන් පිරිසක්
Boonton සිට.
203
00:10:36,334 --> 00:10:38,266
ඔහ්, ඉතින්, ස්ටීව් ඇවිදිනවා
දොරගුළු උත්සාහ කිරීම වටා
204
00:10:38,267 --> 00:10:39,367
ඔහු ජැක්පොට් එකට පහර දෙන තුරු?
205
00:10:39,434 --> 00:10:40,934
නැහැ, හන්ටර් ගිහින් එයාට කියනවා.
206
00:10:41,000 --> 00:10:42,734
ඔහ්, දැන් දඩයක්කාරයා එක්කද?
207
00:10:42,801 --> 00:10:44,934
ඒ වගේම ඇය ඇගේ ගෙදර ඉවරයි
ඒ සියල්ල මීඩෝට දොස් පවරමින්
208
00:10:45,000 --> 00:10:46,334
ඒක පරණ සෙල්ලමක්.
209
00:10:46,400 --> 00:10:47,934
අපි ගොඩක් යට ඉන්නේ
පීඩනය, හරිද?
210
00:10:48,000 --> 00:10:50,601
ඔබ දිවා රෑ පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
විද්යාලයට ඇතුල් වීමට.
211
00:10:50,667 --> 00:10:52,366
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
අපට රාත්රියක් ලැබිය යුතුය.
212
00:10:52,367 --> 00:10:53,868
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
213
00:10:53,934 --> 00:10:55,300
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
214
00:10:56,701 --> 00:10:58,834
මට සමාවෙන්න ඔයා යට ඉන්න එක ගැන
ගොඩක් පීඩනය, මීඩෝ.
215
00:10:58,901 --> 00:11:00,367
නමුත් එය තවමත් නිදහසට කරුණක් නොවේ.
216
00:11:04,234 --> 00:11:06,234
ඉතින් කවුද මේ එක්ස්ටසි පුද්ගලයා?
217
00:11:06,300 --> 00:11:08,133
මම ඔයාට කිව්වේ ඇඩම්.
මම එයාව දන්නෙත් නෑ.
218
00:11:08,200 --> 00:11:10,067
ඔහු ස්ටීව් සමඟ පෙනී සිටියේය.
219
00:11:10,133 --> 00:11:12,700
මේ මම දන්න ස්ටීව්මද? ද
ඔයා හැමදාමත් එක්ක ඉන්න පාසල් පත්තර ළමයා?
220
00:11:12,701 --> 00:11:14,267
ඔහු තලයෙකි.
221
00:11:14,334 --> 00:11:16,132
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම නැවැත්තුවා කියලා
ඔහු සමඟ ගැවසෙනවාද?
222
00:11:16,133 --> 00:11:19,300
ඒක මට ආරංචියක්,
ඔබ ස්ටීව් සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැත.
223
00:11:19,367 --> 00:11:23,601
එය වේදනාකාරී ය
කතා කරන්න, හරිද?
224
00:11:23,667 --> 00:11:25,534
හොඳයි, ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
225
00:11:25,601 --> 00:11:30,868
බලන්න යාලුවනේ,
මම දන්නවා මම කරපු දේ හරි නෑ කියලා.
226
00:11:30,934 --> 00:11:32,601
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන ගොඩක්,
227
00:11:32,667 --> 00:11:36,267
සහ මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
මම ගැන හොඳයි, හරිද?
228
00:11:36,334 --> 00:11:39,434
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මගේ Discover කාඩ්පත ඉවත් කරන්න.
229
00:11:39,500 --> 00:11:41,133
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.
230
00:11:41,200 --> 00:11:42,234
ඒක හරි.
231
00:11:42,300 --> 00:11:43,467
සති දෙකක් සඳහා.
232
00:11:43,534 --> 00:11:45,033
තුනක්.
233
00:11:53,400 --> 00:11:54,534
මම ගෑස් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
234
00:11:55,868 --> 00:11:57,067
ඔබේ දීමනාව.
235
00:11:57,133 --> 00:11:58,934
මම මගේ දීමනාව වියදම් කළා,
මම දැනටමත් අම්මට ණයයි.
236
00:12:00,033 --> 00:12:01,500
පෂ්මිනාව.
237
00:12:03,634 --> 00:12:05,234
අපිට ඒක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
238
00:12:06,834 --> 00:12:08,801
හරි,
ඔබට සතියකට ඩොලර් 10 ක මුදලක් ලැබේ.
239
00:12:08,868 --> 00:12:12,934
ඔබට ලැබෙන තුරු තවත් නැත
ඔබේ කාඩ්පත ආපසු.
240
00:12:13,000 --> 00:12:14,701
ගෑස් සඳහා.
241
00:12:22,667 --> 00:12:24,300
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
242
00:12:25,601 --> 00:12:27,167
මෙහේ එන්න. ඔහ්!
243
00:12:28,634 --> 00:12:30,434
ඔයා දිහා බලන්න, මගුලක්.
ඔබ විශිෂ්ටයි.
244
00:12:30,500 --> 00:12:31,634
ඔබ සියල්ලෝම පව්කාරයෝ.
245
00:12:31,701 --> 00:12:33,334
උඹල ජරාවක්.
246
00:12:33,400 --> 00:12:35,199
ඔබට එම දරුවාගේ මේදය නැති වුවහොත්,
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.
247
00:12:35,200 --> 00:12:36,334
මගුලක්.
248
00:12:37,801 --> 00:12:39,701
ඔබ තවමත් තැන්පත් වී තිබේද?
249
00:12:39,767 --> 00:12:41,734
අනේ දෙවියනේ මම උත්සහ කරනවා..
ඔබ දන්නවාද? මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
250
00:12:43,234 --> 00:12:45,300
හේයි මම කිව්වා 4.00 කියලා. මොන මගුලක්ද?
251
00:12:45,367 --> 00:12:46,901
මම කලින් යනවා
කොටස් වෙළෙඳපොළ වසා දමයි,
252
00:12:46,968 --> 00:12:49,567
ඔයා මට එපා කියලා කෑ ගහනවා
ෆෝන් එක බලනවා කොල්ලෝ.
253
00:12:49,634 --> 00:12:51,167
රිචී අප්රේල් හමුවන්න.
254
00:12:52,467 --> 00:12:54,567
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ කොහොමද?
255
00:12:54,634 --> 00:12:56,667
මට ඔබට කියන්න තියෙනවා,
256
00:12:56,734 --> 00:12:58,467
ඔබේ සහෝදර ජැකී
මගුල් දෙවියෙක් වගේ හිටියා.
257
00:12:58,534 --> 00:13:00,567
ශ්රේෂ්ඨ නායකයා.
258
00:13:00,634 --> 00:13:02,133
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
259
00:13:02,200 --> 00:13:04,300
ඔව්, හොඳයි,
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
260
00:13:04,367 --> 00:13:06,000
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
261
00:13:07,868 --> 00:13:09,033
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:13:09,100 --> 00:13:11,000
ගෞරවයෙන්
මෙතන ඉන්න අපේ යාළුවා වෙනුවෙන්
263
00:13:11,067 --> 00:13:12,334
මම ලස්සනට කතා කරන්නම්.
264
00:13:12,400 --> 00:13:15,601
මට කවද හරි ඔයා උස්සනවා ඇහෙනවා
ඔබේ දෑත් නැවතත් මගේ ලේලියට,
265
00:13:15,667 --> 00:13:18,601
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මගේ මුහුණ නොපෙනේ.
266
00:13:18,667 --> 00:13:20,434
ඔයාට තේරෙනවා ද?
267
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
කවුද ඔයාට කිව්වේ
මම ඇය මත අත තැබුවෙමි?
268
00:13:22,567 --> 00:13:24,868
මේ ළමයාද
මාත් එක්ක තරහ වෙනවාද?
269
00:13:26,133 --> 00:13:29,100
බලන්න, පැටියෝ, මම එසේ නොකළ යුතුයි
මටම පැහැදිලි කළ යුතුයි.
270
00:13:29,167 --> 00:13:31,067
මම පරණ ඉස්කෝලේ.
271
00:13:31,133 --> 00:13:34,234
ඔබට ඔබේ අත් ඔසවන්නට අවශ්යයි,
ඔබ ඇයට ඔබේ අවසාන නම දෙන්න.
272
00:13:34,300 --> 00:13:36,000
එහෙනම් ඒ එකක්වත් නෑ
මගේ මගුල් ව්යාපාරයේ.
273
00:13:36,067 --> 00:13:40,033
එතෙක් ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ සාක්කුවල ඔබේ අත්.
274
00:13:40,100 --> 00:13:42,434
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?
275
00:13:48,000 --> 00:13:49,434
දැන් මෙතනින් යන්න.
276
00:13:50,934 --> 00:13:52,467
මට ටෝනි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
277
00:13:52,534 --> 00:13:53,701
ඉදිරියට යන්න.
278
00:14:04,534 --> 00:14:06,067
එයා හොඳ ළමයෙක්.
279
00:14:07,634 --> 00:14:09,367
හැකියාව ඇති.
280
00:14:10,901 --> 00:14:13,834
බලන්න, ටොන්, මේක තමයි වැඩේ.
281
00:14:13,901 --> 00:14:15,868
මට මගේ ලැජ්ජාශීලී ව්යාපාරය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
නැවත එහි පාද මත.
282
00:14:15,934 --> 00:14:18,066
මට දිගටම මේ ඇමතුම් ලැබෙනවා
මගේ සහෝදරයාගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ...
283
00:14:18,067 --> 00:14:19,200
සිල්.
284
00:14:19,267 --> 00:14:20,901
තෝ කොහෙද යන්නේ?
285
00:14:20,968 --> 00:14:22,400
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් රිචී.
286
00:14:24,133 --> 00:14:25,834
ඔයා මට කියන්න ඕන
දැන් මොකද වුණේ?
287
00:14:25,901 --> 00:14:28,434
වැඩි කතා වැඩක් නැහැ
නායකයා සමඟ කෙලින්ම.
288
00:14:28,500 --> 00:14:30,300
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
289
00:14:30,367 --> 00:14:33,634
ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔහු, නමුත් දැන් නොවේ ...
290
00:14:33,701 --> 00:14:36,167
සහ කවදාවත් මෙහි.
291
00:14:41,567 --> 00:14:43,234
ම්ම්!
292
00:14:43,300 --> 00:14:45,234
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද අපි බිව්වා කියලා
සම්පූර්ණ වයින් බෝතලයක්
293
00:14:45,300 --> 00:14:46,500
අපි තුන්දෙනා අතරද?
294
00:14:46,567 --> 00:14:47,701
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
295
00:14:48,968 --> 00:14:50,133
චියර්ස්. චියර්ස්.
296
00:14:51,434 --> 00:14:52,567
මෙතනින් පිට. හරි හරී.
297
00:14:53,667 --> 00:14:55,634
රිචී පුටුවක් කැඩුවා
ඔහුගේ හිසට උඩින්.
298
00:14:55,701 --> 00:14:57,601
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
299
00:14:57,667 --> 00:14:59,767
ඉන්පසු ඔහු බීන්සිට පහර දුන්නේය
කෝපි පෝච්චිය සමඟ,
300
00:14:59,834 --> 00:15:01,067
ඔහුගේ කම්මුල කැඩුවා.
301
00:15:01,133 --> 00:15:02,868
පික්, මම කතා කළා
ඊයේ ඔහුට.
302
00:15:02,934 --> 00:15:04,767
ඔහු සියලු මිහිරි හා ආලෝකය විය.
303
00:15:04,834 --> 00:15:07,267
දැනටමත් මේ ලොකු අයියා
ජරාව වයසට යනවා.
304
00:15:10,000 --> 00:15:11,300
යෝ, දීප්තිමත් ඇස්.
305
00:15:11,367 --> 00:15:13,200
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
306
00:15:13,267 --> 00:15:14,827
හේයි, පෝලුක්',
මේ Bing එක නෙවෙයි නේද?
307
00:15:14,834 --> 00:15:16,367
මගුල් මම කිව්වද?
308
00:15:16,434 --> 00:15:17,801
හේයි, ඔබට කොහොමද?
309
00:15:20,467 --> 00:15:21,834
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
310
00:15:24,300 --> 00:15:26,000
ඔයා හොඳට පේනවා.
311
00:15:26,067 --> 00:15:27,434
ඔබේ මිතුරන් කොහෙද යන්නේ?
312
00:15:27,500 --> 00:15:28,967
ඔව්, ඔවුන්ට කියන්න
නැවත පැමිණීමට, අප හා එක්වන්න.
313
00:15:28,968 --> 00:15:30,267
නැහැ, ඔවුන් යනවා.
314
00:15:31,534 --> 00:15:33,467
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
හරක් මස් විශිෂ්ටයි.
315
00:15:33,534 --> 00:15:35,901
මොකක්ද, අපි හදන්නේ
දැන් පොඩි කතාද?
316
00:15:37,434 --> 00:15:39,067
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
317
00:15:39,133 --> 00:15:41,167
ඔව්, ඔබත්.
318
00:15:44,767 --> 00:15:46,033
ටූඩල්-ඕ.
319
00:15:46,100 --> 00:15:47,300
ගිහින් එන්නම්.
320
00:15:47,367 --> 00:15:49,634
නරක බූරුවෙක් නොවේ.
321
00:15:49,701 --> 00:15:53,334
ඇයට ලස්සන පයිප්ප ෆිටර් තොල් තිබුණා.
අගෞරවයක් නැහැ.
322
00:15:53,400 --> 00:15:56,667
හේයි, මම මොනවා දෙන්නද?
මම ඇයව දන්නේ නැති තරම්.
323
00:15:56,734 --> 00:16:00,601
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ගන්නා බවයි
තොල් මත තොල්?
324
00:16:00,667 --> 00:16:02,234
මාව විශ්වාස කරන්න මගේ කොල්ලා.
325
00:16:02,300 --> 00:16:03,968
මට හොඳ දේවල් දෙකක් තියෙනවා,
326
00:16:04,033 --> 00:16:07,167
එය දත් ඇද දමයි
සහ හොඳ පහර රැකියා හඳුනා ගැනීම.
327
00:16:07,234 --> 00:16:10,534
ඒ හුරතලයට තිබුණා
ලෝක මට්ටමේ බ්ලූජොබ් තොල්.
328
00:16:10,601 --> 00:16:13,300
මම හරිද, නායක? හොඳද නැද්ද?
329
00:16:14,601 --> 00:16:16,734
මොන මගුලක්ද මම දන්නේ?
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
330
00:16:19,734 --> 00:16:20,901
හොඳයි, ඇය හොඳ විය.
331
00:16:20,968 --> 00:16:22,500
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
332
00:16:22,567 --> 00:16:25,434
හොඳද? නැත්නම් නියමයි?
333
00:16:27,701 --> 00:16:29,601
ඇයි බන් උබ
මගේ බෝල කඩනවාද?
334
00:16:29,667 --> 00:16:31,067
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
335
00:16:31,133 --> 00:16:33,667
හායි, මට හැම දෙයක්ම මතකයි
මට කවදා හරි ලැබුනු වැඩක්.
336
00:16:33,734 --> 00:16:34,901
ඔබට කොහොම ද?
337
00:16:34,968 --> 00:16:36,367
ඔබට ඔබේ පළමු මතකය
බ්ලෝ ජොබ්ද?
338
00:16:36,434 --> 00:16:38,067
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
339
00:16:38,133 --> 00:16:40,334
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
මිනිහා එන්නද?
340
00:16:40,400 --> 00:16:41,634
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
341
00:16:41,701 --> 00:16:43,499
මම කිව්වා, "ඔයාට මතකද
ඔබේ පළමු පහර වැදීම?"
342
00:16:43,500 --> 00:16:44,767
ඔහු "ඔව්."
343
00:16:44,834 --> 00:16:46,868
මම කිව්වා "කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
මිනිහා එනවද?"
344
00:16:48,167 --> 00:16:51,067
Toodle-fucking-oo?
345
00:16:51,133 --> 00:16:52,634
ඒ මොන මගුලක්ද?
346
00:16:54,067 --> 00:16:56,434
දෙයියනේ මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම ගොඩක් ලැජ්ජාවට පත් වුණා.
347
00:16:56,500 --> 00:16:58,200
මොකක්ද ඔච්චර වැරදුනේ
"toodle-oo" සමඟද?
348
00:16:58,267 --> 00:16:59,934
එය පිළිගත් ආකෘතියකි
සමුගැනීම.
349
00:17:00,000 --> 00:17:02,534
ඒක නෙවෙයි විදිහ
මම රෝගීන් සමඟ කතා කරනවා.
350
00:17:02,601 --> 00:17:05,267
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ වෙන කෙනෙක්.
351
00:17:05,334 --> 00:17:06,767
ඒ ජෙනිෆර් ය.
352
00:17:06,834 --> 00:17:08,434
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ඒ මොහොතේ,
353
00:17:08,500 --> 00:17:11,767
ඔබට ඔහුව පෙන්වීමට වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි
ඩොක්ටර් නෙවෙයි ජෙනිෆර්.
354
00:17:11,834 --> 00:17:14,267
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද දැක්කේ
ඒ මේසයේ
355
00:17:14,334 --> 00:17:16,267
එය ඔබට අවශ්ය විය
"ඩොක්ටර්" සඟවන්නද?
356
00:17:16,334 --> 00:17:17,767
සහ ඔබ සැඟවී සිටියේ කාගෙන්ද?
357
00:17:17,834 --> 00:17:20,968
මම රෝගියෙකු දුටුවෙමි
ආයේ කවදාවත් දකින්න ඕන වුනේ නෑ.
358
00:17:21,033 --> 00:17:24,434
ඒකයි මම හැංගිලා හිටියේ..
රෝගියෙක්.
359
00:17:24,500 --> 00:17:26,334
ඔබ "බලන්න" යැයි පවසන විට,
360
00:17:26,400 --> 00:17:28,067
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ලෙසද?
වෘත්තීය වශයෙන් බලන්න,
361
00:17:28,133 --> 00:17:30,100
නැත්නම් සරලව පේනවද?
362
00:17:30,167 --> 00:17:32,701
වෙනස කුමක්ද?
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
363
00:17:32,767 --> 00:17:36,400
එය හුදෙක් කාරණයක් නම්
හුදෙක් පැරණි "බලන්න"
364
00:17:36,467 --> 00:17:38,367
එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත
සුහද වෛද්යවරයා
365
00:17:38,434 --> 00:17:39,901
සුභ රාත්රියක් කිව්වා.
366
00:17:39,968 --> 00:17:42,000
නමුත් ඔහු කෙනෙක් නිසා
367
00:17:42,067 --> 00:17:43,968
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නොවීය
වෘත්තීය වශයෙන්,
368
00:17:44,033 --> 00:17:46,200
ඔබ වෛද්ය මුහුණත අත්හැරියා
369
00:17:46,267 --> 00:17:47,801
සහ හදාගත්තා
ජෙනිෆර් ඉරියව්ව.
370
00:17:47,868 --> 00:17:50,300
එබැවින්, "toodle-oo."
371
00:17:50,367 --> 00:17:53,200
හරි, ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත,
එලියට්, නමුත් එතරම් නොවේ.
372
00:17:53,267 --> 00:17:56,701
තරුණ ගැහැණු ළමයින් වගකිව යුතු නැත
ඔවුන්ගේ හැසිරීම සඳහා.
373
00:17:56,767 --> 00:17:59,334
මම හිතන්නේ "toodle-oo"
ක්රියාව විය
374
00:17:59,400 --> 00:18:01,667
දඟකාර තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ.
375
00:18:01,734 --> 00:18:04,467
ඒ වගේම මම පසු බැස්සා
ගැහැණු ළමයා තුළට
376
00:18:04,534 --> 00:18:06,734
වගකීමෙන් ගැලවීමට
377
00:18:06,801 --> 00:18:08,801
රෝගියෙකු අතහැර දැමීම සඳහා.
378
00:18:09,868 --> 00:18:11,634
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
379
00:18:13,634 --> 00:18:15,667
බලන්න, මට ඔබව අවශ්යයි,
සගයෙකු ලෙස,
380
00:18:15,734 --> 00:18:18,601
මම කළා කියලා කියන්න
නිවැරදි දේ.
381
00:18:19,901 --> 00:18:21,833
ඇයි කියලා ඔයාගෙන්ම අහන්න වෙනවා
ඔබ මනෝචිකිත්සකයෙක් වුණා
382
00:18:21,834 --> 00:18:23,167
පළමු ස්ථානයේ.
383
00:18:23,234 --> 00:18:25,434
එය උදව් කිරීමට පමණක් නම්
මිනිසුන් දුම්පානය නතර කිරීමට
384
00:18:25,500 --> 00:18:27,033
හෝ ඔවුන්ගේ නියපොතු සපා කෑම,
එසේනම් එසේ වේවා.
385
00:18:27,100 --> 00:18:28,601
ඒකෙ වරදක් නෑ.
386
00:18:29,968 --> 00:18:31,934
මට තවත් රෝගියෙක් හිටියා
සියදිවි නසාගත්
387
00:18:32,000 --> 00:18:33,634
මොකද මම මේ මනුස්සයට බෙහෙත් කරපු නිසා
388
00:18:33,701 --> 00:18:36,067
මක්නිසාද යත් මට ලෑම් මත යාමට සිදු වූ බැවිනි.
389
00:18:36,133 --> 00:18:37,901
රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම
මෝටල් කාමරයක සිට
390
00:18:37,968 --> 00:18:39,300
ප්රශස්ත නොවිය හැක,
391
00:18:39,367 --> 00:18:40,647
නමුත් ඔබ තවමත් සිටියා
එහි ඇය වෙනුවෙන්.
392
00:18:40,667 --> 00:18:42,067
ඔබ දුරකථන සම්බන්ධතාවක සිටියා.
393
00:18:42,133 --> 00:18:45,133
ඒකත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළේ නම්.
394
00:18:47,167 --> 00:18:49,601
"ලාම්" කිව්වද?
395
00:18:52,000 --> 00:18:54,334
සහ නාගයා තුළට එසවීම.
396
00:18:58,868 --> 00:19:03,033
දැන් නැගිටිනවා
පහළට මුහුණලා සිටින බල්ලා බවට.
397
00:19:08,901 --> 00:19:11,033
නැවත නාගයා තුළට එනවා.
398
00:19:17,300 --> 00:19:21,367
සහ දරුවාගේ ඉරියව්වට විවේක ගැනීම.
399
00:19:27,033 --> 00:19:28,701
රිචී.
400
00:19:30,334 --> 00:19:31,667
ජැනිස්.
401
00:19:31,734 --> 00:19:33,367
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
402
00:19:33,434 --> 00:19:34,734
පාර්වතී.
403
00:19:34,801 --> 00:19:35,934
හහ්?
404
00:19:36,000 --> 00:19:38,567
මම මගේ නම වෙනස් කළා
78 දී පාර්වතීට.
405
00:19:38,634 --> 00:19:41,033
මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙලා කියලා
දැන් කැලිෆෝනියාවේ.
406
00:19:41,100 --> 00:19:43,801
සියැටල්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
පසුගිය වසර කිහිපය.
407
00:19:46,234 --> 00:19:48,634
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක්
හිරෙන් එළියට ගියාද?
408
00:19:50,434 --> 00:19:51,567
සතියක්.
409
00:19:51,634 --> 00:19:53,434
එතනින් තමයි මම ගත්තේ
මෙම යෝග ජරාව.
410
00:19:53,500 --> 00:19:55,868
හොඳයි, එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔබ ඉතා මෘදු බව පෙනේ.
411
00:19:55,934 --> 00:19:58,234
මම ගොඩක් දිගු කරනවා.
412
00:19:58,300 --> 00:20:00,167
ඉතින් ඔබ දැන් ආපසු?
413
00:20:00,234 --> 00:20:02,434
මගේ අම්මා ඉන්නේ ශාන්ත ඉරැස්මස් එකේ.
ආඝාතයක්.
414
00:20:02,500 --> 00:20:03,901
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
415
00:20:03,968 --> 00:20:05,734
ටෝනි කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
416
00:20:05,801 --> 00:20:06,934
හ්ම්.
417
00:20:08,868 --> 00:20:11,234
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ලැබෙනවා
ටිකක් වයසයි නේද?
418
00:20:11,300 --> 00:20:12,767
එය අපගේ තේරීම නම් පමණි.
419
00:20:27,033 --> 00:20:28,834
ඔයා මාව හැම පැත්තෙන්ම ඇදගෙන යනවා
මෙම ස්ථානයට පිටතට,
420
00:20:28,901 --> 00:20:30,300
මම ඇවිදිනවා
ආහාර මළුව,
421
00:20:30,367 --> 00:20:32,667
හා මේ මගුල් ළමයා වැගිරුණා
මගේ පුරා ෆ්රයිඩ් රයිස්.
422
00:20:32,734 --> 00:20:34,834
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
423
00:20:34,901 --> 00:20:36,701
අපි කතා කරමු.
424
00:20:36,767 --> 00:20:37,901
ඔව්, අපි යමු.
425
00:20:37,968 --> 00:20:39,667
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
426
00:20:39,734 --> 00:20:41,367
ඔබ සතයක් ඔතා,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වාෂ්ප වී,
427
00:20:41,434 --> 00:20:43,734
ඔබ මගෙන් ඈත් වන්න
මට මොකක් හරි ලෙඩක් හැදිලා වගේද?
428
00:20:43,801 --> 00:20:45,701
හේයි, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ව්යාපාර.
429
00:20:45,767 --> 00:20:47,300
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
430
00:20:47,367 --> 00:20:49,467
මගේ තනතුරේ ඉන්න කොල්ලෙක්
රජයේ ඉලක්කයකි.
431
00:20:49,534 --> 00:20:51,500
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
මගුල් සාප්පු සංකීර්ණයක රැස්වීමක්?
432
00:20:52,801 --> 00:20:54,200
අගෞරවයක් දැනෙනවා.
433
00:20:54,267 --> 00:20:56,334
ඔයා දන්නවනේ, මම කියන්නේ එච්චරයි.
434
00:20:56,400 --> 00:20:58,834
මම තමයි ඔයාව බේරගත්ත කෙනා
හිට් පෙරහැරෙන්.
435
00:21:00,367 --> 00:21:03,000
කවදා ද? ඔබ කවදාද
මා වෙනුවෙන් පියවර ගන්න?
436
00:21:03,067 --> 00:21:04,200
ඔබට අමතකද?
437
00:21:04,267 --> 00:21:05,534
ඔයයි මගේ මල්ලියි ඉන්නකොට
438
00:21:05,601 --> 00:21:06,961
Feech LaManna's හිර කළා
කාඩ් ක්රීඩාව?
439
00:21:07,000 --> 00:21:08,167
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
440
00:21:08,234 --> 00:21:09,834
ෆීච් කළා
විදුලි ආලෝකයට පෙර.
441
00:21:09,868 --> 00:21:11,788
එය මා නොවේ නම්,
ඔය ළමයි දෙන්නා අල්ලගන්න ඇති
442
00:21:11,801 --> 00:21:13,834
දරුණු පහරදීමක්,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.
443
00:21:13,901 --> 00:21:16,434
රිචී, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
444
00:21:16,500 --> 00:21:18,033
ඔයා මගේ ලොකු අයියා වගේ..
හරිද?
445
00:21:18,100 --> 00:21:19,934
ඔයාව බලාගන්නවා.
446
00:21:20,000 --> 00:21:23,234
ඔබට පෙර ඔබේ කුමක්ද
යන්න ගියා යලිත් ඔබේ වේවි.
447
00:21:23,300 --> 00:21:25,467
ඔබ එය දිය යුතුයි
යම් කාලයක්.
448
00:21:25,534 --> 00:21:29,100
ජේසු, ඇන්තනි,
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?
449
00:21:30,200 --> 00:21:31,434
හේයි, මගුලක්.
450
00:21:32,634 --> 00:21:36,300
මගේ දේ ඔබේ නොවේ
මට දෙන්න කියලා.
451
00:21:36,367 --> 00:21:38,100
හේයි, පික්,
ඔබ මා වෙත ළඟා විය.
452
00:21:38,167 --> 00:21:40,167
මම කියන්න ඕන දේ කිව්වා.
453
00:21:45,133 --> 00:21:46,901
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා පැටියෝ?
454
00:21:46,968 --> 00:21:49,734
හේයි, මම ඔයාව ගන්න හදන්නේ
මගුල මන්දගාමී කිරීමට, හරිද?
455
00:21:49,801 --> 00:21:51,367
දැන් දේවල් වෙනස්.
456
00:21:51,434 --> 00:21:53,734
ඔබ අමතර විය යුතුයි,
අතිරේක පරිස්සම්.
457
00:21:53,801 --> 00:21:56,400
කවදද මාව දන්නේ
පරිස්සම් නොවී ඉන්නද?
458
00:21:56,467 --> 00:21:58,100
කවදා ද?
459
00:21:58,167 --> 00:22:00,233
කොහොමද ඔයා එලියට ගියේ
ටින් විනාඩි දහය,
460
00:22:00,234 --> 00:22:01,867
දැනටමත් ඔබ උත්සාහ කරනවා
Beansie සොලවන්න
461
00:22:01,868 --> 00:22:03,148
ඔහුගේ පීසා සන්ධි කැබැල්ලක් සඳහා.
462
00:22:03,167 --> 00:22:06,601
මට උදව්වක් කරන්න, ආපසු යන්න.
ඔහු හොඳ ආදායමක් ලබන අයෙකි.
463
00:22:06,667 --> 00:22:08,300
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.
464
00:22:08,367 --> 00:22:10,767
හේයි, එහෙම එකක් නෑ
ඔයාගේ මගුල් cazzis.
465
00:22:10,834 --> 00:22:13,267
ඒ පීසා සන්ධි
දැඩි ලෙස මුදල් ව්යාපාරයකි.
466
00:22:13,334 --> 00:22:14,901
ඔවුන් ප්රයෝජනවත් වේ.
467
00:22:15,000 --> 00:22:16,634
ඔහු හොර කුකුළෙක්.
468
00:22:16,701 --> 00:22:17,901
මොනවා උනත් පස්සට යන්න.
469
00:22:17,968 --> 00:22:20,367
ඔයා පැත්තකටද ගන්නේ
මට උඩින් සිවිල් කෙනෙක්ද?
470
00:22:20,434 --> 00:22:23,734
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රිචී,
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට උදව්වක් කරන ලෙසයි.
471
00:22:23,801 --> 00:22:26,701
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්, එය කරන්න.
එහෙම නැත්තම් ඔයාම මගුලට යන්න.
472
00:22:28,067 --> 00:22:30,067
ඕ ඇත්ත? ඔව්.
473
00:22:30,133 --> 00:22:32,033
නංගිට කොහොමද?
474
00:22:34,067 --> 00:22:35,733
හේ, අවශ්ය නැත
ඒ වගේ කතා වලට.
475
00:22:35,734 --> 00:22:36,868
කුමක් ද?
476
00:22:36,934 --> 00:22:38,167
මගේ නංගි.
477
00:22:39,367 --> 00:22:41,200
ජැනිස්, ඇයට කොහොමද?
478
00:22:43,801 --> 00:22:45,467
ඔහ්.
479
00:22:45,534 --> 00:22:47,467
මම හිතුවේ ඔයා මට බනිනවා කියලා.
480
00:22:47,534 --> 00:22:48,801
නැත.
481
00:22:48,868 --> 00:22:50,767
කොහොමද නංගියේ..
ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න.
482
00:22:50,834 --> 00:22:52,067
නැත.
483
00:24:02,801 --> 00:24:04,500
ඇය කළ දේ ඔබ දැක තිබේද?
484
00:24:04,567 --> 00:24:06,868
- WHO?
- තණබිම්.
485
00:24:06,934 --> 00:24:08,500
ඒ ගෙදර කෙලවෙලා!
486
00:24:09,801 --> 00:24:11,801
ඔබ දිවුරන්නේ නැතැයි සිතුවා.
487
00:24:11,868 --> 00:24:13,667
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම තරහයි.
488
00:24:13,734 --> 00:24:16,667
නැත, මම කෝපයෙන් ඔබ්බට ගියෙමි.
489
00:24:16,734 --> 00:24:18,000
අපකීර්තිය ගැන කතා කරන්න.
490
00:24:18,067 --> 00:24:20,734
අනෙකාට අගෞරව කිරීම
මිනිසුන්ගේ දේපල.
491
00:24:20,801 --> 00:24:23,300
ඒ තැන පේනවා
වෙඩි තැබීමේ ගැලරිය.
492
00:24:23,367 --> 00:24:24,567
මුත්රා ගඳයි.
493
00:24:24,634 --> 00:24:26,566
හැමතැනම පුක තියෙනවා
ලස්සන දැවමය බිම්.
494
00:24:26,567 --> 00:24:28,601
වගේ ඇහෙනවා
වැනීසියේ ඔබේ මහල් නිවාසය.
495
00:24:28,667 --> 00:24:30,634
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඇය දඬුවම් කර ඇත.
496
00:24:30,701 --> 00:24:32,367
ඔහ්, සති තුනක්
ණය කාඩ්පතක් නොමැතිව?
497
00:24:32,434 --> 00:24:34,634
මැරෝන්, ඒ...
ඒක බර ජරාවක්.
498
00:24:34,701 --> 00:24:36,701
ජැනිස්! ඔබ දන්නවා,
ඒ මගේ දරුවා නම්...
499
00:24:36,767 --> 00:24:38,901
මොකක්ද දන්නවද? මේ මගුල!
500
00:24:38,968 --> 00:24:40,868
ඔයාට මගුල් බෝල ගොඩක් තියෙනවා,
ඔබ එය දන්නවාද?
501
00:24:40,934 --> 00:24:42,334
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
502
00:24:42,400 --> 00:24:43,901
- ටෝනි...
- නැහැ, අපි මෙහි වාතය ඉවත් කරමු.
503
00:24:43,968 --> 00:24:46,032
ඔබ නගරයට පැදගෙන එන්න
සමහර විෂ්ණු-පසුගිය කාලයේ ආවා වගේ,
504
00:24:46,033 --> 00:24:47,466
සෙල්ලම් කරන්න හදනවා
අදාළ දියණිය.
505
00:24:47,467 --> 00:24:49,067
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?
506
00:24:49,133 --> 00:24:51,734
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ තෝරා ගැනීමට පමණි
ෆ්රිජිං ඇටකටු.
507
00:24:51,801 --> 00:24:55,801
මට හරි කියන්න පුළුවන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
දැන් මම කියන්න යන්නේ නැහැ.
508
00:24:55,868 --> 00:24:57,567
බෝල ගොඩක්.
509
00:25:01,033 --> 00:25:02,767
කේන්ති යනවා.
510
00:25:02,834 --> 00:25:05,133
ඔහු අංශු මාත්රයක්වත් වෙනස් කර නැත
අපි නෙවාර්ක් වල ජීවත් වූ නිසා.
511
00:25:05,200 --> 00:25:06,734
එක කෑල්ලක්වත් නෑ!
512
00:25:06,801 --> 00:25:10,934
ඔබ තීන්දුවක් දෙනවා
ඔහු, ජැනිස්. දෙමාපියන් ලෙස අප මත.
513
00:25:11,000 --> 00:25:13,100
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා,
514
00:25:13,167 --> 00:25:15,567
අපි අපේ දරුවන්ට හික්මවන ආකාරය
යනු කිසිවකුගේ කටයුත්තක් නොවේ.
515
00:25:15,601 --> 00:25:17,367
ඔයා ඒ කෙල්ලට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මත රළු ලෙස ගමන් කරන්න,
516
00:25:17,434 --> 00:25:19,100
යම් දිනක ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
517
00:25:19,167 --> 00:25:20,834
දෙවියන්ගේ මව, ජැනිස්.
518
00:25:20,901 --> 00:25:22,934
ඔබ සියල්ලෝම සොප්රානෝ ය
එකමද?
519
00:25:23,000 --> 00:25:24,701
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා
එයින් බැහැරව සිටීමට,
520
00:25:24,767 --> 00:25:26,400
ඔබ මවාපානවා
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
521
00:25:26,467 --> 00:25:27,800
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
මෙය ඇසෙනු ඇත.
522
00:25:27,801 --> 00:25:29,667
ඔහේගේ මගුල් වැඩක් හිතට ගන්න,
523
00:25:29,734 --> 00:25:33,734
කට වහගෙන ඉන්න
ඒක මගේ දරුවන්ට එනවා, හරිද?
524
00:25:36,367 --> 00:25:38,701
සමහර විට මම මෙහි බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටිමි.
525
00:25:48,534 --> 00:25:50,374
ස්නානය තුළ වැටීම
කිසිම ආකාරයකින් බලපෑවේ නැත
526
00:25:50,434 --> 00:25:53,000
පෙර පවතින තත්ත්වය
ඔබේ හදවතේ.
527
00:25:53,067 --> 00:25:54,434
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
528
00:25:54,500 --> 00:25:56,534
හොඳයි, සහතික වීමට කිසි විටෙකත් රිදෙන්නේ නැත.
529
00:25:56,601 --> 00:25:59,167
ෆකින් බම් උකුල.
530
00:25:59,234 --> 00:26:01,901
උඩුමහලේ මිනිසා ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබේද?
531
00:26:01,968 --> 00:26:04,234
ඔබ වාසනාවන්තයි, එය උළුක්කු විය,
කැඩී නැත.
532
00:26:04,300 --> 00:26:05,601
වැඩේ කියන්නේ ඩොක්ටර්..
533
00:26:05,667 --> 00:26:08,667
මට මේවා දැනිලා තියෙනවා,
වැනි, කුඩා fibrillations.
534
00:26:08,734 --> 00:26:10,634
මනෝවිද්යාත්මක.
535
00:26:10,701 --> 00:26:12,634
ඔයා හිරෙන් එළියට ආවා
වෛද්ය විද්යාව මත.
536
00:26:12,701 --> 00:26:14,667
එය මනස හා ශරීරය අතර සම්බන්ධයයි.
537
00:26:14,734 --> 00:26:17,234
ඔබේ ශරීරය සාධාරණයි
උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වීම.
538
00:26:18,868 --> 00:26:21,234
හේයි!
539
00:26:21,300 --> 00:26:23,100
ඔන්න මගේ කොල්ලා.
540
00:26:23,167 --> 00:26:25,834
මම බය වුණා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
පණිවිඩය ලබා ගන්න.
541
00:26:33,100 --> 00:26:35,834
කමිසයක් දමන්න.
මට චබී කෙනෙක් ලැබෙනවා.
542
00:26:35,901 --> 00:26:38,601
ඩොක්ටර්, මේ එකක්
මගේ ආදරණීය මිතුරන්ගේ.
543
00:26:38,667 --> 00:26:41,200
රිචී, හොඳම අයට ආයුබෝවන් කියන්න
ලෝකේ ඉන්න අමන හදවත මිනිසා,
544
00:26:41,267 --> 00:26:42,601
ඩග් ෂ්රෙක්.
545
00:26:42,667 --> 00:26:44,567
මම හිතන්නේ සොප්රානෝ මහත්තයා මාව වැඩිපුර විකුණුවා කියලා.
546
00:26:44,634 --> 00:26:46,601
මම විතරයි හොඳම
බටහිර ලෝකයේ.
547
00:26:46,667 --> 00:26:47,834
මගුල් බෝල කඩන්නෙක්.
548
00:26:49,133 --> 00:26:51,133
ඩොක්ටර්, මට උදව්වක් කරන්න.
549
00:26:51,200 --> 00:26:54,334
- මම සහ රිචී ...
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
550
00:26:57,834 --> 00:26:59,100
එයා හොඳ ළමයෙක්.
551
00:26:59,167 --> 00:27:02,434
මට වෛද්යවරයා/රෝගියා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙහි මිනිසුන් හමුවීමේ වරප්රසාදය.
552
00:27:05,133 --> 00:27:07,067
මගුල් නිවාස අඩස්සියේ.
553
00:27:10,267 --> 00:27:14,133
ෆෙඩරල් මාෂල්වරු මෙතෙක් වේ
මට බ්රයිල්ක්රීම් රස බලන්න පුළුවන්.
554
00:27:15,434 --> 00:27:17,267
ජේසුනි, ඔබ හොඳින් පෙනේ.
555
00:27:17,334 --> 00:27:18,734
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
556
00:27:18,801 --> 00:27:22,434
සමහරකට වඩා හොඳයි,
අනිත් අය වගේ නරක නැහැ.
557
00:27:22,500 --> 00:27:25,500
මට ටෝනිව මුණගැහෙන්න තියෙනවා
වෙළඳ සංකීර්ණයක, ඔබ මෙහි.
558
00:27:25,567 --> 00:27:26,901
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
559
00:27:26,968 --> 00:27:28,100
මිනිහා කිව්වා වගේ,
560
00:27:28,167 --> 00:27:30,834
"ඔබට ජීවත් වේවා
රසවත් කාලවලදී."
561
00:27:30,901 --> 00:27:32,167
ඔබට ටෝනි හමුවුණාද?
562
00:27:32,234 --> 00:27:36,067
ඒක හරියට මගුලක් වගේ
පාප් වහන්සේ සමඟ ප්රේක්ෂකයින්.
563
00:27:36,133 --> 00:27:38,133
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
564
00:27:42,901 --> 00:27:44,267
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්.
565
00:27:51,200 --> 00:27:53,601
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
හැමදාම හොඳ කොල්ලෝ වුනා.
566
00:27:54,968 --> 00:27:57,200
ඔයා මට කියන්න
මේක තමයි විදිහ,
567
00:27:57,267 --> 00:27:59,367
එසේනම් එසේ වේවා.
568
00:27:59,434 --> 00:28:03,667
ඔයා මට එහෙම නැත්නම් කියන්න...
මම ඔයාගේ, ජූනියර්.
569
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
මොනවා වුණත් කවුරු වුණත්.
570
00:28:07,100 --> 00:28:08,901
ඔබ එය කියන්න.
571
00:28:11,934 --> 00:28:14,400
නැවත වරක්, විශාල "සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
අපේ ගෞරවනීය අමුත්තාට.
572
00:28:14,467 --> 00:28:18,200
රිචී සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් විය
පසුගිය වසර දහය තුළ වෙනස්කම්.
573
00:28:18,267 --> 00:28:19,968
නිව් ජර්සි එහිම
හොකී කණ්ඩායම.
574
00:28:20,033 --> 00:28:21,167
ඔබ දන්නවා, එය රසවත්,
575
00:28:21,234 --> 00:28:23,434
මීඩෝලන්ඩ්ස් පමණි
NHL පිටිය
576
00:28:23,500 --> 00:28:26,968
එහිදී දඬුවම් පෙට්ටිය
උපරිම ආරක්ෂාව වේ.
577
00:28:27,033 --> 00:28:29,968
උපරිම ආරක්ෂක දඬුවම් පෙට්ටිය.
578
00:28:30,033 --> 00:28:31,467
මට උපකාර කරන්න.
579
00:28:31,534 --> 00:28:32,901
මගුල?
580
00:28:32,968 --> 00:28:35,367
මම Paulie Walnuts සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි,
581
00:28:35,434 --> 00:28:38,300
හැඟීම යටතේ සිටි
රිචී බොස්නියාවේ සිටි බව,
582
00:28:38,367 --> 00:28:40,167
ද කොහෙද
විශාල මුස්ලිම් ජනගහනයක්.
583
00:28:40,234 --> 00:28:42,433
හරි ඒ ඇති.
මේ මගුල් මිනිහව මෙතනින් අයින් කරන්න.
584
00:28:42,434 --> 00:28:43,868
ඇති.
585
00:28:43,934 --> 00:28:46,033
දැන්, ඔබ සියලු යෞවනයන් සඳහා
586
00:28:46,100 --> 00:28:48,734
ටිට්ෆකින් දර්ශන සමඟ
ඔබේ හිස තුළ,
587
00:28:48,801 --> 00:28:50,133
මෙන්න Bing කෙල්ලෝ.
588
00:28:50,200 --> 00:28:51,701
ඉදිරියට එන්න!
589
00:29:07,868 --> 00:29:09,968
හේයි, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
590
00:29:11,267 --> 00:29:13,400
ඔබ එය විවෘත කරන තෙක් ඉන්න.
ඔක්කොම එකයි.
591
00:29:14,968 --> 00:29:18,167
මම දැන් සීයා, පොහොසත්.
එය සිතන්න.
592
00:29:18,234 --> 00:29:19,734
කරුණාකර, පින්තූර නැත.
593
00:29:19,801 --> 00:29:22,334
වෛද්ය කුතුහලය සූරාකෑම
නීතියට පටහැනියි.
594
00:29:22,400 --> 00:29:25,300
ඒ නිසා ඔවුන් අවලංගු කළා
ඔබේ මවගේ විගණනය?
595
00:29:25,367 --> 00:29:27,000
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
596
00:29:27,067 --> 00:29:28,566
හේයි එන්න,
ඒක ගෙදර එන එක නේද?
597
00:29:28,567 --> 00:29:30,367
කුකුළා. ඇවිදින්න.
598
00:29:40,901 --> 00:29:42,200
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රිචී.
599
00:29:42,267 --> 00:29:43,534
Beansie මෙතනද?
600
00:29:43,601 --> 00:29:44,801
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
601
00:29:46,100 --> 00:29:47,567
රිචී, කොහොමද ඔයාගේ පන්දු?
602
00:29:47,634 --> 00:29:49,334
උන් එල්ලෙනවා.
603
00:29:51,267 --> 00:29:52,467
සූදානම් සහ බලා සිටීම.
604
00:29:52,534 --> 00:29:53,968
කුමක් ද?
605
00:29:54,033 --> 00:29:55,834
සිල්වියෝ එක්ක යන්න.
606
00:29:55,901 --> 00:29:57,500
WHO? යන්න.
607
00:29:57,567 --> 00:29:59,133
මම මේක තියාගන්නම්.
608
00:29:59,200 --> 00:30:00,467
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
609
00:30:00,534 --> 00:30:02,067
ඉදිරියට එන්න.
610
00:30:03,400 --> 00:30:04,868
මේ මිනිහා.
611
00:30:04,934 --> 00:30:06,067
මාව විශ්වාස කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
612
00:30:10,133 --> 00:30:12,868
එයාට නියම මගුලක් තියෙනවා
ආකල්ප ගැටලුව.
613
00:30:12,934 --> 00:30:14,400
පරිස්සමෙන්. ඉදිරියට එන්න.
614
00:30:14,467 --> 00:30:16,300
මිනිහා අවුරුදු දහයක් විතර කළා.
615
00:30:16,367 --> 00:30:18,400
එයාට වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා
ටිකක් කෙලවෙලා.
616
00:30:18,467 --> 00:30:19,868
නැද්ද?
617
00:30:20,934 --> 00:30:22,334
රිචී හොඳින් වේවි.
618
00:30:42,901 --> 00:30:44,033
ඔව්.
619
00:30:47,868 --> 00:30:49,968
මට ඔයාව පේන්නේ අඳුර වගේ.
620
00:30:50,033 --> 00:30:51,334
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
621
00:31:00,000 --> 00:31:02,434
සිල්වියෝ කියනවා අපිට ඒක ගන්න බෑ කියලා.
622
00:31:02,500 --> 00:31:05,634
කාගෙ ජොයින්ට් එකටද ඔයා පොලිස් කලේ
මගේ හෝ ඔහුගේ?
623
00:31:05,701 --> 00:31:07,267
අපි වරදක් කළාද?
624
00:31:07,334 --> 00:31:09,734
නැහැ, ඔයා හොඳින් හිටියා.
දැන් යන්න, මෙතනින් යන්න.
625
00:31:29,968 --> 00:31:31,334
හේයි, යාලුවනේ.
626
00:31:31,400 --> 00:31:33,567
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
627
00:31:33,634 --> 00:31:36,500
ටෝනි සොප්රානෝ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න හිටියේ, හාහ්?
628
00:31:36,567 --> 00:31:38,767
ඔබ දන්නවා, ඔබට කෝපයක් ඇති විය
මට අමාරුයි,
629
00:31:38,834 --> 00:31:40,032
සහ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.
630
00:31:40,033 --> 00:31:40,968
ඔයා එහෙම නෑ නේද? නැත.
631
00:31:41,033 --> 00:31:42,234
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
632
00:31:42,300 --> 00:31:43,367
- නැහැ.
- මෙහාට එන්න.
633
00:31:43,434 --> 00:31:45,067
මෙහේ එන්න!
634
00:31:45,133 --> 00:31:47,267
ඔබ නොසිටියේ කෙසේද?
සාදයේදී?
635
00:31:47,334 --> 00:31:49,233
හේයි, මම එච් ගොඩක් මාරු කළා
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්,
636
00:31:49,234 --> 00:31:51,300
සහ ඔයාලා හැදුවා
සිංහයාගේ කොටස.
637
00:31:51,367 --> 00:31:54,367
ඔබ තිත්ත නිසා
මම මගේ මුදල් බුද්ධිමත්ව ආයෝජනය කළා,
638
00:31:54,434 --> 00:31:56,467
ඔබ ඔබේ වියදම් කළා
කෙසේ වෙතත් ඔබ කළ මගුල.
639
00:31:56,534 --> 00:31:58,934
මම මගේ වියදම් කළේ නීතිඥයන් වෙනුවෙන්,
ඔයා ලිස්සන මගුලක්.
640
00:31:59,000 --> 00:32:01,067
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ නේද?
641
00:32:01,133 --> 00:32:03,067
හහ්? දැඩි මිනිහා! මෙතන!
642
00:32:03,133 --> 00:32:05,133
හේයි, කරුණාකර, එන්න,
තුවක්කු එපා, එන්න.
643
00:32:05,200 --> 00:32:08,300
කරුණාකර? මොකද වුනේ
"මම ග්රීස්බෝල් සාප්පු හිමියෙක් නොවේ"?
644
00:32:08,367 --> 00:32:10,601
මට නැවත කියන්න
ඔබ නිදා නොගන්නේ කෙසේද?
645
00:32:19,300 --> 00:32:20,434
බූරුවා!
646
00:32:28,334 --> 00:32:29,868
ජැනිස්?
647
00:32:32,868 --> 00:32:34,400
ඔහ්, සමාවෙන්න,
සංගීතය වැඩිද?
648
00:32:34,467 --> 00:32:36,033
අපෝ නෑ නෑ කමක් නෑ.
649
00:32:39,133 --> 00:32:41,300
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.
650
00:32:41,367 --> 00:32:43,100
ඔබ දන්නවා, කලින් ගැන.
651
00:32:43,167 --> 00:32:46,667
නැහැ, මම විය යුතුයි
ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.
652
00:32:46,734 --> 00:32:48,767
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.
653
00:32:48,834 --> 00:32:50,334
ඔබ හරි.
654
00:32:51,901 --> 00:32:53,601
මම කවදාවත් දරුවෙකු ඇති දැඩි කළේ නැහැ.
655
00:32:55,100 --> 00:32:59,000
ඉයුජින් කාලේ මට ඒක හොරකම් කළා
ඔහුව නැවත මොන්ට්රියල් වෙත ගෙන ගියා.
656
00:32:59,067 --> 00:33:00,934
මම තාම පෙත්සම් ගහනවා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
657
00:33:01,000 --> 00:33:05,167
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් මා සමඟ සිටින බවයි
ඔවුන්ගේ සතුරු රැඩිකල් ලැයිස්තුව, ඒ නිසා ...
658
00:33:05,234 --> 00:33:07,500
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා හාපෝව දැක්කද?
659
00:33:09,133 --> 00:33:11,067
ඔහු ඔහුගේ නම හැල් ලෙස වෙනස් කළේය.
660
00:33:12,400 --> 00:33:15,000
මට සමාවෙන්න, කාර්ම්,
අපිට එයා ගැන කතා කරන්න බැරිද?
661
00:33:15,067 --> 00:33:19,000
බලන්න, මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම සීමාවෙන් පිට හිටියා කියලා.
662
00:33:19,067 --> 00:33:22,100
හොඳයි, මටත් සමාවෙන්න.
ඇත්තටම, මට නිකන්... මට බය හිතෙනවා.
663
00:33:23,567 --> 00:33:25,033
ඔබ දන්නවා, ඔබ පවුලක්.
664
00:33:25,100 --> 00:33:27,434
ඒ වගේම පවුල කියන්නේ ගොඩක් දේවල්.
665
00:33:27,500 --> 00:33:30,200
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතනින් යන එක ගැන.
666
00:33:30,267 --> 00:33:32,000
මම දන්නේ නැහැ.
667
00:33:33,300 --> 00:33:35,868
මම හිතන්නේ නැහැ ටෝනි
මාව මෙතනට ඕන.
668
00:33:35,934 --> 00:33:37,100
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
669
00:33:37,167 --> 00:33:38,800
ඒ ගෙදර තියෙන්නේ
ඇතුල් වීමට කොන්දේසියක් නැත,
670
00:33:38,801 --> 00:33:40,567
විශේෂයෙන්ම දැන්.
671
00:33:40,634 --> 00:33:41,767
මම හොඳින් ඉන්නම්.
672
00:33:41,834 --> 00:33:44,067
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම...
673
00:33:44,133 --> 00:33:45,601
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
674
00:33:45,667 --> 00:33:47,567
ඇත්තටම මට ඕන ඔයා ඉන්න.
675
00:33:49,033 --> 00:33:50,434
හරි, ස්තුතියි.
676
00:33:52,767 --> 00:33:54,234
හරි හරී. කමක් නැහැ.
677
00:33:54,300 --> 00:33:56,100
හොඳයි, සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්.
678
00:33:57,367 --> 00:34:00,167
ඔහ්, සමහර විට ටිකක්,
සංගීතය.
679
00:34:00,234 --> 00:34:01,534
ඔහ්. හරි.
680
00:34:20,567 --> 00:34:22,601
යේසුස්, නැහැ! රිචී, නැහැ!
681
00:34:24,467 --> 00:34:26,067
යේසුස්!
682
00:34:35,834 --> 00:34:37,033
♪ නැත ♪
683
00:34:37,100 --> 00:34:38,534
♪ Scrub ♪
684
00:34:38,601 --> 00:34:39,767
♪ නෑ, නෑ ♪
685
00:34:39,834 --> 00:34:42,534
♪ නැත ♪
686
00:34:42,601 --> 00:34:43,734
♪ Scrub ♪
687
00:34:43,801 --> 00:34:45,000
♪ නෑ, නෑ ♪
688
00:34:45,067 --> 00:34:46,901
♪ නෑ ♪
689
00:34:46,968 --> 00:34:48,968
♪ Scrub ♪
690
00:34:49,033 --> 00:34:50,500
♪ නෑ නෑ ♪
691
00:34:50,567 --> 00:34:52,367
♪ මට ස්ක්රබ් අවශ්ය නැහැ ♪
692
00:34:52,434 --> 00:34:55,601
♪ ස්ක්රබ් යනු පිරිමියෙකි
ඒකට මගෙන් ආදරයක් ලබන්න බෑ ♪
693
00:34:55,667 --> 00:34:58,701
♪ මගී පැත්තේ එල්ලීම
ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගේ ගමන ♪
694
00:34:58,767 --> 00:35:02,234
♪ මට බනින්න හදනවා ♪
695
00:35:02,300 --> 00:35:04,234
මම දාන්නද
චොක්ලට් එක දැන් තියෙනවද?
696
00:35:04,300 --> 00:35:05,534
ඇතුලට දාන්න මම කිරි වක් කරන්නම්.
697
00:35:07,467 --> 00:35:09,701
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන් කළේ කුමක්ද?
අවසාන වශයෙන් පසුගිය සෙනසුරාදා ගැන කියන්න?
698
00:35:09,767 --> 00:35:11,968
සුපුරුදු. කිසිවක් නැත.
699
00:35:12,033 --> 00:35:13,734
ඔවුන් බයයි
මම නැවතත් බුලිමික් යන්නෙමි.
700
00:35:13,801 --> 00:35:15,667
මගේ විතරයි,
blah, blah, blah, blah.
701
00:35:15,734 --> 00:35:17,634
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න.
ඔවුන් කිසිවක් නොකියනු ඇත.
702
00:35:17,701 --> 00:35:20,834
කවදද එයාලට තේරෙන්නේ
අපි ප්රායෝගිකව වැඩිහිටියන් බව,
703
00:35:20,901 --> 00:35:22,200
අප ගැනම වගකිව යුතුද?
704
00:35:22,267 --> 00:35:24,166
ඉතින් ඔයාගේ ආච්චිගේ ගෙදර
පාටියකට පුරුදු වුනා.
705
00:35:24,167 --> 00:35:27,200
සමාවෙන්න, ඔවුන් කැමතිද?
අපි ලයිම්ලයිට් එකට යමුද? ආයුබෝවන්?
706
00:35:27,267 --> 00:35:28,834
ඒ ඔවුන්ට ජීවිතයක් නැති නිසාය.
707
00:35:28,901 --> 00:35:30,767
ඔවුන් ගොනාට යොමු කරයි.
708
00:35:30,834 --> 00:35:32,868
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
709
00:35:32,934 --> 00:35:35,534
එයාලා මගේ ඩිස්කවර් කාඩ් එක අරන් ගියා
සති තුනක් සඳහා.
710
00:35:35,601 --> 00:35:37,601
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ.
මම දන්නවා. එය මගේ අදහස විය.
711
00:35:37,667 --> 00:35:38,834
ඩික්ස්.
712
00:35:38,901 --> 00:35:40,400
ඒවගේම කුහකයි,
713
00:35:40,467 --> 00:35:42,267
මගේ තාත්තා කොහොමද කියලා හිතනකොට
ජීවත් වෙනවා.
714
00:35:45,067 --> 00:35:47,901
ඔහ්, ජීස්, මේ මොකක්ද?
715
00:35:49,167 --> 00:35:51,601
ඔහ්... ඇයි ඔයා නැත්තේ
හෙදියට මුද්ද?
716
00:35:51,667 --> 00:35:53,067
කමක් නෑ.
717
00:35:53,133 --> 00:35:54,801
ඒක එයාලගේ වැඩක්.
718
00:35:54,868 --> 00:35:56,300
මට ඒවා අවශ්ය නැහැ.
719
00:35:56,367 --> 00:35:59,567
මගේ දුව ආවා
සියැටල් සිට සියලු මාර්ගය.
720
00:35:59,634 --> 00:36:01,400
ඔහ්!
721
00:36:03,434 --> 00:36:05,167
ඔහ්, යේසුස්.
722
00:36:05,234 --> 00:36:06,767
හරි...
723
00:36:14,801 --> 00:36:16,100
හලෝ?
724
00:36:16,167 --> 00:36:17,334
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් නාද කළාය.
725
00:36:17,400 --> 00:36:18,801
මම කළේ නැහැ.
726
00:36:18,868 --> 00:36:20,434
සොප්රානෝ මහත්මිය.
727
00:36:21,868 --> 00:36:24,033
- ඔයා කව්ද?
- රිචී.
728
00:36:24,100 --> 00:36:26,100
රිචී අප්රේල්.
729
00:36:27,567 --> 00:36:29,400
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
730
00:36:29,467 --> 00:36:33,601
නැහැ, ගරු, ඒක
මගේ සහෝදර ජැකී.
731
00:36:33,667 --> 00:36:36,167
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
732
00:36:36,234 --> 00:36:39,167
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද, දුප්පත් දරුවා?
733
00:36:39,234 --> 00:36:42,033
ඔහුට පිළිකාවක් තිබුණා.
734
00:36:42,100 --> 00:36:43,400
මටත්.
735
00:36:43,467 --> 00:36:45,968
ඔහ්, ඔය තිර රෙදි වහන්න නේද?
736
00:36:46,033 --> 00:36:47,500
අහ්.
737
00:36:48,834 --> 00:36:52,801
ඔබ දන්නවා,
මම හිටියේ පුද්ගලික කාමරයක.
738
00:36:52,868 --> 00:36:57,767
මගේ ජොනී පෙරළෙනු ඇත
ඔහු මෙය දුටුවහොත් ඔහුගේ සොහොන තුළ.
739
00:36:57,834 --> 00:37:01,267
ඔහ්, ඔවුන් මිනිසුන්ව රෝද කරති
ඇතුළත සහ පිටත, ඇතුළත සහ පිටත.
740
00:37:01,334 --> 00:37:03,200
ඔහ්, යන්න.
741
00:37:03,267 --> 00:37:06,901
ඉතින් පාර්වතී නේද
මෙහි සිටිය යුතුද?
742
00:37:07,968 --> 00:37:09,634
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
743
00:37:09,701 --> 00:37:11,968
ඔබේ දුව, පාර්වතී, ජැනිස්.
744
00:37:12,033 --> 00:37:16,634
අනේ, පටන් ගන්න එපා
ඒ නමින් ව්යාපාරයක්.
745
00:37:16,701 --> 00:37:19,234
ඇය එය කළේ මා ලැජ්ජාවට පත් කිරීමටය.
746
00:37:19,300 --> 00:37:21,801
ඔබට තිබිය යුතුය
ලෙමන් නැති ඔබේ තේ.
747
00:37:25,534 --> 00:37:27,133
රිචී.
748
00:37:31,100 --> 00:37:33,701
ඔබ ලස්සන මල් දකිනවා
ඔහු මාව ගෙනාවාද?
749
00:37:34,834 --> 00:37:37,934
ඔව්, බලන්න? ඔයාගේ තාත්තා
පන්තිය සමඟ මිතුරන් ඇත.
750
00:37:38,000 --> 00:37:39,567
සමහර අය වගේ නෙවෙයි.
751
00:37:39,634 --> 00:37:41,167
අම්මෝ එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
තාත්තාගේ යාළුවන්ගේ.
752
00:37:41,234 --> 00:37:43,000
එයා මගේ යාළුවෙක්.
753
00:37:43,067 --> 00:37:45,300
ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලද?
754
00:37:45,367 --> 00:37:46,767
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
755
00:37:46,834 --> 00:37:48,000
ඔයා ඉස්සර මට කෑ ගැහුවා
756
00:37:48,067 --> 00:37:49,500
මගේ වාහනේ නලාව නාද කිරීම නිසා
757
00:37:49,567 --> 00:37:51,234
මම එනකොට
ජැනිස්ව ගන්නද?
758
00:37:51,300 --> 00:37:53,133
පිම්ප්ස් බීප්.
759
00:37:54,534 --> 00:37:56,167
ඔයා දන්නවද දවසක
760
00:37:56,234 --> 00:37:59,167
කවුරුහරි සෝදා හරිනු ඇත
ඔබේ මුඛය සබන් යොදා, ගරු.
761
00:37:59,234 --> 00:38:01,601
ඕ ඇත්ත? WHO? ඔබ?
762
00:38:04,267 --> 00:38:06,801
අනේ මම ස්වාමීන් වහන්සේට ප්රාර්ථනා කරනවා
මාව ගන්නවා.
763
00:38:06,868 --> 00:38:10,234
Oofah, Ma,state zitt'.
මිනිහා ඔයාව බලන්න ආවා.
764
00:38:10,300 --> 00:38:11,968
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
765
00:38:12,033 --> 00:38:14,100
එහෙමද කතා කරන්නේ
ඔබේ මවට?
766
00:38:14,167 --> 00:38:17,200
හොඳයි, ඔබ එකම ගමනක් යන්න
මෙහි එන සෑම කෙනෙකුටම.
767
00:38:17,267 --> 00:38:18,601
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
768
00:38:18,667 --> 00:38:19,834
ලැජ්ජද?
769
00:38:19,901 --> 00:38:22,701
අනේ මට ලැජ්ජ හිතුනා.
770
00:38:22,767 --> 00:38:24,701
මාව විශ්වාස කරන්න.
771
00:38:24,767 --> 00:38:27,701
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නැත
මට ලැජ්ජ වෙන දේ.
772
00:38:27,767 --> 00:38:30,200
ඉදිරියට යන්න අම්මේ,
ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම කරන්න.
773
00:38:30,267 --> 00:38:32,200
කමක් නෑ.
774
00:38:32,267 --> 00:38:35,234
මොකක්ද කියලා මතක තියාගන්න
අපි ගිය සතියේ කතා කළා.
775
00:38:37,968 --> 00:38:40,968
අම්මේ මම යන්නම්
කෝපි ටිකක් සඳහා ආපනශාලාව.
776
00:38:41,033 --> 00:38:42,567
ඔබ ආපසු එනවද?
777
00:38:42,634 --> 00:38:43,801
ඔව්.
778
00:38:43,868 --> 00:38:47,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගොඩක් හොඳයි කියලා
ඔබේ මවට.
779
00:38:56,234 --> 00:38:58,300
ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන විට.
780
00:38:58,367 --> 00:39:00,701
ඒ කියන්නේ
ඔබ ජර්සි වටා රැඳී සිටිනවාද?
781
00:39:00,767 --> 00:39:02,601
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඇයව බලාගන්නේ කවුද?
782
00:39:02,667 --> 00:39:04,200
ටෝනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
783
00:39:05,534 --> 00:39:06,767
දිග කතාවක්.
784
00:39:06,834 --> 00:39:09,167
මොකද උනේ කියලා අහලා නැද්ද?
785
00:39:09,234 --> 00:39:10,701
ඇන්තනි මේ අයගෙන් කෙනෙක්
786
00:39:10,767 --> 00:39:12,901
අනිත් හැමෝටම බනින
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම නරක දෙයක් සඳහා,
787
00:39:12,968 --> 00:39:14,067
ඔහුගේ මව ඇතුළු.
788
00:39:14,133 --> 00:39:16,500
ටෝනි? නාහ්.
789
00:39:16,567 --> 00:39:19,634
මාව විශ්වාස කරන්න,
කිසිවක් ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
790
00:39:21,100 --> 00:39:25,734
ඉතින්, මල් වලට මොකද,
කැන්ඩි ස්ට්රයිප් මහත්මයා?
791
00:39:25,801 --> 00:39:28,601
හොඳයි, මට එන්න බැරි වුණා
හිස් අතින් ඇයව බලන්න.
792
00:39:28,667 --> 00:39:30,033
ඔහ්.
793
00:39:31,634 --> 00:39:33,133
ඔබ යෝගයේ සිටියේ නැත.
794
00:39:33,200 --> 00:39:34,734
මම මගේ මව සමඟ ඉතා කාර්යබහුලයි.
795
00:39:34,801 --> 00:39:36,100
රාත්රී ආහාරය සඳහා කාර්යබහුලද?
796
00:39:36,167 --> 00:39:38,534
ඔබයි මමයි හොඳ නැහැ
වසර 20 කට පෙර එකිනෙකා සඳහා.
797
00:39:38,601 --> 00:39:40,681
එය ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
දැන් වෙනස් වෙයිද?
798
00:39:41,634 --> 00:39:42,901
ඔන්න වැඩේට බහිනවා.
799
00:39:42,968 --> 00:39:45,801
රිචී, මම දැම්මට පස්සේ
මා සිටින තැනට පැමිණීමට,
800
00:39:45,868 --> 00:39:48,133
එය විහිළුවක් වනු ඇත
දැන් decompensate කිරීමට.
801
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
මම දැන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
802
00:39:52,767 --> 00:39:54,334
එය දෙපැත්තටම ක්රියා කරයි.
803
00:39:55,667 --> 00:39:57,233
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම උනන්දු වනු ඇත
804
00:39:57,234 --> 00:39:59,133
මා දැන සිටි ජනවාරියේම.
805
00:40:01,734 --> 00:40:03,234
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ වර්ධනය වී තිබේද?
806
00:40:03,300 --> 00:40:05,167
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න.
807
00:40:05,234 --> 00:40:07,132
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඔබ රිචී අප්රේල් දකිනු ඇත
808
00:40:07,133 --> 00:40:10,133
පහළට මුහුණලා බල්ලෙක් කරන්නේ?
809
00:40:17,567 --> 00:40:19,267
ඇයට තවත් තැබිය හැකිද?
මෙතනට ගියාද?
810
00:40:19,334 --> 00:40:21,200
එය එතරම් නොවේ.
811
00:40:21,267 --> 00:40:23,567
සෝයා කිරි මේ, ටෝෆු ඒ.
මම ඒ හැම මගුලකටම වෛර කරනවා.
812
00:40:23,634 --> 00:40:25,267
ඔව්, මමත්.
813
00:40:25,334 --> 00:40:27,300
කට වහගන්න, ඔයා කැමතියි කිව්වා
සෝයා කිරි.
814
00:40:27,367 --> 00:40:30,100
මම බොරු කිව්වා. ඇය මා රැගෙන යමින් සිටියාය
වීඩියෝ ගබඩාවට.
815
00:40:30,167 --> 00:40:32,500
මට සතුටුයි පාර්වතී නැන්දා ගැන
ඉන්න යනවා.
816
00:40:32,567 --> 00:40:34,833
ඔයා කියන්නේ එහෙම නැති ඔයාගේ නැන්දා
ඔබට දඬුවම් ප්රමාණවත් යැයි සිතනවාද?
817
00:40:34,834 --> 00:40:36,200
ඒ සාදය මගේ වරදක් නොවේ.
818
00:40:36,267 --> 00:40:38,300
කොච්චර මගුල් කාලද
මම එය පැවසිය යුතුද?
819
00:40:38,367 --> 00:40:39,767
හේයි! ඔහ්!
820
00:40:46,267 --> 00:40:48,067
වගේ බලන්න එපා
ඔබ අඬනු ඇත.
821
00:40:48,133 --> 00:40:49,567
ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා.
822
00:40:54,701 --> 00:40:56,334
මට ඩොලර් 15 ක් අවශ්යයි.
823
00:40:56,400 --> 00:40:57,868
මට සමාවෙන්න?
824
00:40:57,934 --> 00:41:00,500
කෝල් පෝටර් සීඩී එකක්.
එය මැඩ්රිගල්ස් සඳහා ය.
825
00:41:00,567 --> 00:41:02,300
අපි ගීත තුනක් කරනවා.
826
00:41:02,367 --> 00:41:04,834
ඔයා මගේ කාඩ් එක ගත්තා මතකද?
827
00:41:13,167 --> 00:41:14,901
මෙතන.
828
00:41:19,100 --> 00:41:20,367
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
829
00:41:21,734 --> 00:41:22,968
කිසිවක් නැත.
830
00:41:24,234 --> 00:41:25,868
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.
831
00:41:30,167 --> 00:41:31,968
ජැනිස් මේ වන විට ගෙදර සිටිය යුතුය.
832
00:41:32,033 --> 00:41:33,634
මගේ සහෝදරිය අතරමග විය
දොරෙන් පිටත.
833
00:41:33,701 --> 00:41:35,734
ඔබට ඇගේ උපහාසයට හසු විය යුතුද?
ඇය කුමක් කරන්නද හිටියේ?
834
00:41:35,801 --> 00:41:37,333
හෝටලයක ජීවත් වන්න,
ඇයට දැරිය නොහැකි දේ
835
00:41:37,334 --> 00:41:39,466
ඇය ආපසු යන්නේ කෙසේද?
කොතැනක සිටියත් ඇය සැඟවී සිටියාය
836
00:41:39,467 --> 00:41:42,567
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මම
ඇගේ මව රැකබලා ගත්තා.
837
00:41:42,634 --> 00:41:45,300
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා
මේ ගෙදර ආච්චි ගැන කියන්න.
838
00:41:45,367 --> 00:41:48,968
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තර්ක කරන්න, ටෝනි.
839
00:41:49,033 --> 00:41:51,299
ඇයට යන්න අවශ්ය නම්, ඔබ
මම නොවන නිසා ඇයට කියන්න වෙනවා.
840
00:41:51,300 --> 00:41:52,567
එය ක්රිස්තියානි නොවේ.
841
00:41:52,634 --> 00:41:55,100
හොඳයි, බලන්න? මේ මගුල
වැඩ කරයි. ඇය බෞද්ධයෙක්.
842
00:41:55,167 --> 00:41:57,067
ආයුබෝවන්?
843
00:41:57,133 --> 00:41:58,534
අපි මෙතන ඉන්නවා, පාර.
844
00:42:02,767 --> 00:42:04,267
කුරිරුයි කියලා හිතුවා
මල් කැඩීමට.
845
00:42:04,334 --> 00:42:05,934
රිචී ඔවුන්ව මා වෙත ගෙන ආවා.
846
00:42:06,000 --> 00:42:08,167
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- ඔවුන් නේද?
847
00:42:08,234 --> 00:42:09,601
රිචී?
848
00:42:09,667 --> 00:42:11,267
රිචී අප්රේල්?
849
00:42:11,334 --> 00:42:12,834
ඔව්, ඔහු ඇයව බලන්න ගියා.
850
00:42:12,901 --> 00:42:14,200
ඔයා දන්නවනේ එයා හැමදාම අම්මට ආදරෙයි කියලා.
851
00:42:18,367 --> 00:42:19,934
හරි, මට යන්න වෙනවා.
852
00:42:22,267 --> 00:42:24,500
ඒවාට වතුර දැමීම වඩා හොඳය.
මම හිතන්නේ ඔවුන් අඬන හඬ මට ඇහෙනවා.
853
00:42:50,000 --> 00:42:52,334
♪ ඔබ වනාන්තරයෙන් පිට වී ඇත
ඔබ අඳුරෙන් ♪යි
854
00:42:52,400 --> 00:42:54,267
♪ ඔබට රාත්රිය ඉවරයි ♪
855
00:42:54,334 --> 00:42:57,033
♪ හිරුට යන්න
ආලෝකය ♪ට පිවිසෙන්න
856
00:42:58,667 --> 00:43:01,400
♪ සඳහා කෙළින්ම ඉදිරියෙන් සිටින්න
වඩාත්ම තේජාන්විත ස්ථානය ♪
857
00:43:01,467 --> 00:43:05,267
♪ පෘථිවියේ මුහුණත මත
නැත්නම් අහස ♪
858
00:43:06,834 --> 00:43:08,666
♪ ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබේ හදවත ♪ව අල්ලාගෙන සිටින්න
859
00:43:08,667 --> 00:43:10,868
♪ ඔබේ බලාපොරොත්තුව මත රැඳී සිටින්න ♪
860
00:43:10,934 --> 00:43:13,033
♪ එම ගේට්ටුව දක්වා මාර්තු
සහ එය විවෘත කරන්න ♪
861
00:43:33,334 --> 00:43:35,667
♪ ඔබ වනාන්තරයෙන් පිට වී ඇත
ඔබ අඳුරෙන් ♪යි
862
00:43:35,734 --> 00:43:37,834
♪ ඔබට රාත්රිය ඉවරයි ♪
863
00:43:37,901 --> 00:43:39,834
♪ හිරුට යන්න
ආලෝකය ♪ට පිවිසෙන්න
864
00:43:39,901 --> 00:43:44,200
♪ ගේට්ටුව දක්වා ගමන් කරන්න
සහ එය විවෘත කරන්න ♪
865
00:43:44,267 --> 00:43:45,968
♪ විවෘත කරන්න ♪
866
00:44:36,300 --> 00:44:38,601
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
867
00:44:39,868 --> 00:44:41,400
පීටර්, ඔයා බයයි
ඔබේ මව.
868
00:44:42,701 --> 00:44:44,200
මට මගුලට අතහරින්න.
869
00:44:46,500 --> 00:44:48,234
හේයි, එහෙම කතා කරන්න විදියක් තියෙනවද?
870
00:44:48,300 --> 00:44:49,934
ටෝනි?
871
00:44:50,000 --> 00:44:53,100
BBC එක ගන්න පුලුවන්ද
එම කාරණය මත, හෝ කුමක් ද?
872
00:44:53,167 --> 00:44:54,734
විහිළු එපා, කරුණාකර, ටෝනි.
873
00:44:54,801 --> 00:44:57,100
පවුල පමණයි. එයාට ඉන්න දෙන්න.
874
00:45:06,234 --> 00:45:07,400
කොහොමද යාළුවනේ?
875
00:45:07,467 --> 00:45:09,734
ඔයා කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා
මට කරදර කරයි, ටෝනි.
876
00:45:11,167 --> 00:45:12,500
ජේසුස් වහන්සේ.
877
00:45:15,234 --> 00:45:16,701
ඔවුන් කිව්වා මට ඇවිදින්න බැරි වෙයි කියලා.
878
00:45:18,234 --> 00:45:20,266
එන්න අම්මේ අපි යමු
ටිකක් පහල තට්ටුවේ.
879
00:45:20,267 --> 00:45:21,567
ඉදිරියට එන්න.
880
00:45:25,367 --> 00:45:28,000
ඔයා ඒ සතාට ඉඩ දෙනවා
මේකෙන් ගැලවෙන්නද?
881
00:45:33,033 --> 00:45:35,000
මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම්
ඔබේ මිතුරාට.
882
00:45:47,300 --> 00:45:48,534
අහන්න, බෝංචි, මට උදව්වක් කරන්න.
883
00:45:48,601 --> 00:45:50,066
මේවා අහන්න එපා
මගුල් දොස්තරලා.
884
00:45:50,067 --> 00:45:51,347
එනකොට
කොඳු ඇට පෙළේ තුවාල වලට,
885
00:45:51,367 --> 00:45:53,667
සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට අභිරහසක්.
886
00:45:53,734 --> 00:45:55,133
ඔබ දන්නවා, පෝල්,
ඔහුට මේ ඥාති සහෝදරයෙක් සිටියා
887
00:45:55,200 --> 00:45:57,567
ෆෝක්ලිෆ්ට් එකකින් පැන්නා,
ඔහුගේ කොන්ද කැඩුවා.
888
00:45:57,634 --> 00:46:00,067
කොල්ලා නටනවා
ටැන්ගෝ තරඟ.
889
00:46:04,968 --> 00:46:06,434
හරි, මෙන්න.
890
00:46:07,500 --> 00:46:09,033
මෙතන.
891
00:46:10,601 --> 00:46:12,067
මට ඒක කරන්න බෑ.
892
00:46:18,567 --> 00:46:20,133
ඉදිරියට එන්න.
893
00:46:24,834 --> 00:46:26,634
ස්තුතියි.
894
00:46:26,701 --> 00:46:28,234
ස්තූතියි, ටෝනි.
895
00:46:30,734 --> 00:46:32,534
මට බැරි වෙන්න ඇති
මගේම බූරුවා පිස දැමීමට,
896
00:46:32,601 --> 00:46:33,834
ඔබ එය දන්නවාද?
897
00:46:36,000 --> 00:46:37,801
ඔබේ නාසය දුරයි
මම යන්න කැමති නිසා.
898
00:46:51,400 --> 00:46:54,300
අහන්න, බෝංචි ...
899
00:46:54,367 --> 00:46:56,500
ඔබට සියයට සියයක් විශ්වාසයි
ඒ රිචී අප්රේල් ය
900
00:46:56,567 --> 00:46:57,901
එම මෝටර් රථය පදවන්නේ?
901
00:46:57,968 --> 00:46:59,534
සියයට දාහක්ද?
902
00:46:59,601 --> 00:47:01,834
නැහැ, සියයට මිලියනයක්.
903
00:47:03,434 --> 00:47:05,200
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ටෝනි.
904
00:47:05,267 --> 00:47:07,834
එයා වාසනාවන්තයි මම මී මගුලක් නෙවෙයි.
905
00:47:07,901 --> 00:47:11,467
නීතිය දන්න නිසා
එය අහඹු පහරක් සහ ධාවනයක් නොවීය.
906
00:47:11,534 --> 00:47:14,434
හේයි, පටන් ගන්න එපා
මෝඩ කතා.
907
00:47:14,500 --> 00:47:16,334
අපි පරණ ඉස්කෝලේ නේද?
908
00:47:16,400 --> 00:47:18,500
අපි අපේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්නෙමු.
909
00:47:23,234 --> 00:47:25,067
හේයි, මම හරිද, බෝංචි?
910
00:47:26,634 --> 00:47:28,734
ඔව්, ඔව්, පැරණි පාසල.
911
00:47:33,334 --> 00:47:35,033
හරි, හොඳයි.
912
00:47:38,500 --> 00:47:40,467
ඉතින් ඔයා ආවේ ඔයාගේ අම්මව බලන්නද?
913
00:47:40,534 --> 00:47:43,067
මට ඇහෙනවා එයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා කියලා.
914
00:47:43,133 --> 00:47:44,767
නෑ මම ආවේ ඔයාව බලන්න..
ඔබ විදින්න.
915
00:47:49,234 --> 00:47:51,200
ඒක කමක් නෑ.
916
00:47:51,267 --> 00:47:53,701
කරන්න ඕන දේ කරන්න යන්න.
917
00:48:01,400 --> 00:48:03,280
මම ඔයාට කිව්වා කියලා හිතුවා
බීන්සිගේ මගුලට පිටුපෑමට.
918
00:48:03,300 --> 00:48:05,801
මම කළා, ඊට පස්සේ මම ඒක Drive එකට දැම්මා.
919
00:48:05,868 --> 00:48:07,167
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
920
00:48:07,234 --> 00:48:08,601
ඒ මිනිහා ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැහැ.
921
00:48:08,667 --> 00:48:09,934
ඔබ එය දැන සිටියාද?
922
00:48:10,000 --> 00:48:11,167
සහ කුමක් සඳහාද?
923
00:48:11,234 --> 00:48:12,734
ඔහු එසේ නොකළ නිසා
ආදිපාදවරයා ඔබට ඇතිද?
924
00:48:12,801 --> 00:48:14,834
මොකද එයා ඔයාව බලන්න ආවේ නැති නිසා
කෑන් එකේ?
925
00:48:14,901 --> 00:48:17,400
ඔබ අවසන් වරට පැමිණි අවස්ථාව කවදාද?
කෑන් එකේ කවුරුහරි, රිචී?
926
00:48:17,467 --> 00:48:19,427
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා කාටවත් මගුලක් දුන්නා
927
00:48:19,434 --> 00:48:20,701
නමුත් රිචී අප්රේල්?
928
00:48:22,000 --> 00:48:25,100
දැන් ඔයාට එක දෙයක් මතකයි,
මෙය ඔබට ඇසීම වඩා හොඳය.
929
00:48:25,167 --> 00:48:27,667
ඔයාට මේ හැමදේම කතා කරන්න ඕන
නීති ගැන පරණ පාසල් ගොන් කතා?
930
00:48:27,734 --> 00:48:29,500
හොඳයි, මෙන්න රීතියක්
ඔබට මතක ඇති.
931
00:48:29,567 --> 00:48:33,100
මම තමයි අම්මපා මගුල
වෙඩි තියන්න කතා කරන කෙනෙක්.
932
00:48:33,167 --> 00:48:35,067
අනික ඔයා මට ගෙවන්න හොදයි
ගෞරවය
933
00:48:35,133 --> 00:48:37,601
මම ඔයාගේ මල්ලිට දුන්නා කියලා
නැත්නම් අපිට ප්රශ්නයක් වෙයි.
934
00:48:37,667 --> 00:48:39,367
නරක එකක්.
935
00:48:41,300 --> 00:48:43,000
දැන්, මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
936
00:48:45,334 --> 00:48:46,567
හරි ටෝනි.
937
00:48:46,634 --> 00:48:49,467
ඔව්, හරි.
938
00:49:00,100 --> 00:49:02,033
හේයි, ඔයාට කොහොමද? හොඳයි.
939
00:49:02,100 --> 00:49:04,000
මම එය විවෘත කරන්නම්,
සහ ඔබ සියලු අගුල් වෙනස් කරන්න.
940
00:49:04,067 --> 00:49:05,234
හරි හරී.
941
00:50:09,434 --> 00:50:12,067
♪ මම අවසන් වරට Viking දුටුවෙමි ♪
942
00:50:12,133 --> 00:50:14,100
♪ ඔහු මේ තරම් උස විය
පච්චයක් සමඟ ♪
943
00:50:14,167 --> 00:50:15,968
♪ සිනහවක් තිබිය යුතු තැන ♪
944
00:50:16,033 --> 00:50:19,300
♪ ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නම
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නම ♪
945
00:50:22,634 --> 00:50:24,667
♪ ඔබට Viking මතකද? ♪
946
00:50:24,734 --> 00:50:26,901
♪ ඔහු ඔබ සහ මා ගැන විය
විශාල කැළලක් සමග ♪
947
00:50:26,968 --> 00:50:28,500
♪ ඔහුගේ හදවත කොහෙද
♪ විය යුතුය
948
00:50:28,567 --> 00:50:31,500
♪ ඔහුගේ පපුව ඇතුලේ
ඔහුගේ පපුව ♪ඇතුළත
949
00:50:33,968 --> 00:50:37,434
♪ ඔබට Viking මතකද? ♪