1
00:00:53,887 --> 00:00:57,390
HILLMAN: Mark O'Brien je bil
od leta 1978 hodi na UC Berkeley.

2
00:00:57,558 --> 00:01:00,935
To je O'Brien v motorizirani
voziček, ki je bil prejšnji teden namenjen v razred.

3
00:01:01,103 --> 00:01:03,187
Imel je otroško paralizo, ko je
je bil star šest let.

4
00:01:03,355 --> 00:01:06,983
Bolezen je njegovo telo pohabila, a
njegov um je ostal oster in buden.

5
00:01:07,151 --> 00:01:08,901
In ker je hotel
biti pisatelj...

6
00:01:09,069 --> 00:01:13,406
...Mark O'Brien je vstopil v Cal na glavno
v angleščini in se nauči njegovega poklica.

7
00:01:15,868 --> 00:01:20,163
To pesem je napisal za nas o
šola tukaj in o maturi.

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,331
MARK: "Matura."

9
00:01:22,499 --> 00:01:25,585
Danes slišim
aplavz množice

10
00:01:25,753 --> 00:01:29,505
Sprejmite čestitke
od mojih prijateljev

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,135
Danes sprašujem, če sem našel
mesto med ostalimi

12
00:01:34,303 --> 00:01:38,181
Ki je študiral, bral, pisal

13
00:01:38,348 --> 00:01:42,101
In opravil test
v kapici in obleki.

14
00:01:42,269 --> 00:01:46,939
Danes upam, da vidite a
človek na tej stopnji.

15
00:01:47,107 --> 00:01:51,277
Mark O'Brien nas uči tega poguma
in vztrajnost pri premagovanju ovir.

16
00:01:51,445 --> 00:01:53,196
Z Markom O'Brienom
na UC Berkeley...

17
00:01:53,363 --> 00:01:56,491
...Bill Hillman, Channel
5 Novice očividcev.

18
00:02:08,086 --> 00:02:10,087
[ŠIŠKANJE ZRAKA]

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
MARK: "Dihanje."

20
00:02:33,779 --> 00:02:35,530
Poglej, ti

21
00:02:35,864 --> 00:02:39,242
Ta najbolj odlična
nadstrešek, zrak

22
00:02:39,409 --> 00:02:41,035
Tišči vame

23
00:02:41,203 --> 00:02:44,163
Pri petnajstih funtih
na kvadratni palec

24
00:02:44,331 --> 00:02:48,334
Gosta, težka,
modro svetleči ocean

25
00:02:48,502 --> 00:02:52,088
Draži me s svojim
bližina in neizmernost

26
00:02:52,256 --> 00:02:55,633
In vse, kar dobim, je a
tanek curek tega

27
00:02:55,801 --> 00:03:01,514
Širina prsta
vrv, ki me povezuje z življenjem

28
00:03:14,695 --> 00:03:16,320
sranje

29
00:03:16,613 --> 00:03:19,532
V redu, samo osredotoči se.

30
00:03:19,700 --> 00:03:22,118
Praskajte z umom.

31
00:03:22,703 --> 00:03:25,204
V redu, tvoj um.

32
00:03:26,456 --> 00:03:28,875
Praskajte z umom.

33
00:03:36,884 --> 00:03:38,009
[MIJAV]

34
00:03:40,387 --> 00:03:41,804
dobro jutro

35
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
[VRATA SE ZAPRE]

36
00:04:06,413 --> 00:04:08,497
JOAN: Dobro jutro.

37
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
Zamujaš.

38
00:04:18,508 --> 00:04:20,259
"Joan."

39
00:04:20,719 --> 00:04:24,221
Prisežem, to je bila ena nora prasica

40
00:04:24,389 --> 00:04:27,183
Kdo bi me zavihtel
dovolj, da me prestraši

41
00:04:27,351 --> 00:04:29,268
Ampak dovolj previdno
da je lahko rekla:

42
00:04:29,436 --> 00:04:32,063
»Kaj je bilo zdaj vse
vpitje o?

43
00:04:32,230 --> 00:04:36,275
Vi otroške paralize ste kričači.
Vedno bili."

44
00:04:37,069 --> 00:04:39,111
Nisem rekel niti besede.

45
00:04:39,279 --> 00:04:42,406
Vtipkal sem svojega suhega
roman v glavi

46
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
In razmišljal o maščevanju.

47
00:04:52,834 --> 00:04:54,251
[BRIZG VODE]

48
00:04:59,675 --> 00:05:01,550
Bi vas motilo, če bi
te prosil za uslugo?

49
00:05:02,469 --> 00:05:04,595
Kaj, potrebuješ pomoč
premikanje pohištva?

50
00:05:07,849 --> 00:05:09,684
Potrebujem akontacijo plače.

51
00:05:09,851 --> 00:05:11,477
Kot dva tedna.

52
00:05:12,270 --> 00:05:15,022
Zdaj, to ni ravno
zahteva preveč, kajne?

53
00:05:15,190 --> 00:05:18,359
Kaj pa če ne zdržiš
še dva tedna?

54
00:05:20,278 --> 00:05:24,573
Bilo je res hudo, da sem bil št
dlje dovoljeno uporabljati moj drugi voziček.

55
00:05:24,741 --> 00:05:26,742
Tistega na lastni pogon.

56
00:05:26,910 --> 00:05:30,538
Povzročilo je nekaj
spektakularne nesreče.

57
00:05:30,706 --> 00:05:35,918
V bistvu vsem ogledalom navkljub
Nisem videl, kam grem.

58
00:05:37,045 --> 00:05:42,842
BRENDAN: Marijin strah in bojazen
počasi umaknil ponosu in namenu.

59
00:05:43,010 --> 00:05:45,136
Elizabeth, tudi sama noseča
s svetim Janezom...

60
00:05:45,303 --> 00:05:48,639
... začutil moč
ta čudovita ženska.

61
00:05:48,807 --> 00:05:52,309
Bila je Elizabeth in
njena absolutna vera...

62
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
... ki je dala Mary
poguma ji je manjkalo.

63
00:05:55,981 --> 00:06:00,192
In zahvalila se je, rekoč, moj
duša poveličuje Gospoda...

64
00:06:00,360 --> 00:06:04,530
... in moj duh je
veselil sem se Boga, svojega rešitelja.

65
00:06:04,698 --> 00:06:08,576
Naj bo Gospodov duh med njimi
in ostal vedno s teboj.

66
00:06:08,744 --> 00:06:10,327
MNOŽICA: Amen.

67
00:06:10,662 --> 00:06:16,375
MARK: Vsekakor sem pravi vernik, ampak
Verjamem v Boga s smislom za humor.

68
00:06:16,543 --> 00:06:18,794
Zloben smisel za humor.

69
00:06:18,962 --> 00:06:23,049
Tisti, ki me je ustvaril
po svoji podobi.

70
00:06:23,216 --> 00:06:25,676
zdravo Mislim, da se nisva srečala.

71
00:06:25,844 --> 00:06:26,886
Jaz sem oče Brendan.

72
00:06:31,558 --> 00:06:33,309
Jaz sem Mark O'Brien.

73
00:06:33,477 --> 00:06:36,145
Zelo dobro sem poznal očeta Seamusa.

74
00:06:36,313 --> 00:06:38,898
Žal mi je, da je
ni več tukaj.

75
00:06:39,066 --> 00:06:42,109
Tako kot mnogi drugi. bom naredil
po najboljših močeh, da nadomestim njegove čevlje.

76
00:06:42,277 --> 00:06:44,236
Rada bi, da slišim
tvoje priznanje?

77
00:06:44,404 --> 00:06:45,654
Ja, jaz bi.

78
00:06:45,822 --> 00:06:49,867
Svojemu spremljevalcu sem rekel, naj se vrne
čez pol ure. Je to v redu?

79
00:06:50,327 --> 00:06:52,745
Nikamor se mi ne mudi. Lahko sem
malo zamudno...

80
00:06:52,913 --> 00:06:55,081
...vendar sem vreden truda.

81
00:06:57,250 --> 00:06:59,251
Tukaj sem zate, Mark.

82
00:07:02,089 --> 00:07:03,672
MARK: V redu.

83
00:07:04,758 --> 00:07:09,428
To ni ravno priznanje.
Nisem še opravil dejanja.

84
00:07:10,055 --> 00:07:12,431
Nekako sem upal
pridobite predračun.

85
00:07:13,934 --> 00:07:15,017
Kaj imaš na umu?

86
00:07:16,603 --> 00:07:20,231
Najbolj neposredna stvar v mojih mislih
bi bil eden od mojih spremljevalcev.

87
00:07:20,398 --> 00:07:22,024
Joan.

88
00:07:22,192 --> 00:07:23,901
razmišljam o
znebiti se je.

89
00:07:24,069 --> 00:07:27,947
To je hudobna misel, a ne morem si pomagati.
Je nepoštena?

90
00:07:28,115 --> 00:07:30,533
Ali nesposoben? št.
Niti enega od teh.

91
00:07:30,700 --> 00:07:32,284
Gleda me narobe.

92
00:07:33,203 --> 00:07:36,580
To je "Bolj me potrebuješ
kot te potrebujem" poglej.

93
00:07:36,748 --> 00:07:41,377
Rad bi ji pokazal, da se moti samo za
zlobno zadovoljstvo, ki mi ga bo dalo.

94
00:07:42,170 --> 00:07:44,505
Je to greh, oče?

95
00:07:46,049 --> 00:07:47,633
No, očitno te to moti.

96
00:07:47,801 --> 00:07:53,055
Ja, zelo me moti, ker
kaj pa, če je to res samo potovanje z močjo?

97
00:07:53,223 --> 00:07:56,058
veš Ja, jaz proti njej?

98
00:07:56,226 --> 00:07:59,103
Jaz proti svetu? jaz res
ne bi skrbel za to.

99
00:07:59,271 --> 00:08:02,398
Vprašanje je, ali si
kot bi jo imel zraven.

100
00:08:02,566 --> 00:08:05,484
Ne prenesem je. no,
potem se je znebi.

101
00:08:05,986 --> 00:08:08,779
Če bi bil v položaju, da
izberi, našel bi nekoga prijetnega.

102
00:08:08,947 --> 00:08:10,489
Tudi če je šlo za močan izlet.

103
00:08:10,657 --> 00:08:13,993
Potem imam tvojega
blagoslov, da jo odpustiš?

104
00:08:14,161 --> 00:08:15,953
Neuradno ja.

105
00:08:16,121 --> 00:08:17,663
To je dovolj dobro zame.

106
00:08:26,965 --> 00:08:28,382
hej ha!

107
00:08:42,272 --> 00:08:44,231
MARK: "Amanda."

108
00:08:45,317 --> 00:08:47,860
Amanda bi
bila lepa punca

109
00:08:48,028 --> 00:08:51,822
Dotakniti se, prijeti, poljubiti.

110
00:08:51,990 --> 00:08:54,283
Imate kakšne izkušnje?

111
00:08:54,868 --> 00:08:56,493
Ne. Prav nič.

112
00:08:56,661 --> 00:08:59,163
To se sliši popolno.

113
00:09:08,089 --> 00:09:10,549
Torej, kako dolgo lahko ostaneš zunaj?

114
00:09:10,717 --> 00:09:13,177
Tri ali štiri ure. Ja?

115
00:09:13,345 --> 00:09:16,013
Odvisno koliko
zabavam se.

116
00:09:16,389 --> 00:09:18,599
Ko je drsela skozi
množice življenj

117
00:09:18,767 --> 00:09:21,227
Ni mogla oditi
jaz ležim tam

118
00:09:21,394 --> 00:09:22,645
Posušen žvečilni gumi

119
00:09:22,812 --> 00:09:24,897
Zataknjen na spodnji strani
obstoja.

120
00:09:26,942 --> 00:09:29,235
Enkrat me je peljala na piknik

121
00:09:29,402 --> 00:09:32,238
S svojim fantom
in še en par.

122
00:09:32,405 --> 00:09:35,366
Poželenje je prasketalo v zraku.

123
00:09:36,576 --> 00:09:38,077
In kaj je naredil
fant misliš?

124
00:09:39,579 --> 00:09:41,080
Da sem mu bil v napoto?

125
00:09:44,751 --> 00:09:47,419
Vedno sem v nekom
način, sem si mislil

126
00:09:48,338 --> 00:09:50,756
Sonce v mojih očeh.

127
00:09:56,388 --> 00:09:58,097
in?

128
00:09:59,224 --> 00:10:01,058
In kaj?

129
00:10:02,435 --> 00:10:05,062
In ali se ga dotikaš?
Kaj ti ...? ja

130
00:10:05,230 --> 00:10:06,730
delam vse.

131
00:10:07,274 --> 00:10:09,275
Imate še kakšna vprašanja?

132
00:10:10,235 --> 00:10:12,444
Gross. Kaj?

133
00:10:13,113 --> 00:10:14,571
Kaj si rekla?

134
00:10:14,739 --> 00:10:18,534
V redu, poglej, ni ti treba biti v obrambi, v redu?
Ta tip me ravno ne ogroža.

135
00:10:18,702 --> 00:10:20,160
Ja? Zakaj ne?

136
00:10:20,328 --> 00:10:23,038
Bog, on je veliko več
moški kot si ti.

137
00:10:27,210 --> 00:10:29,128
Torej, kaj pomeni vaš
fant misli name?

138
00:10:29,296 --> 00:10:31,880
On je kreten. ne
važno kaj si on misli o tebi.

139
00:10:32,048 --> 00:10:35,301
Zanima me za
mnenje kretena.

140
00:10:35,677 --> 00:10:39,221
On misli, da si
nekakšen svengali...

141
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
... in da boš
hipnotiziraj me v svoj kult.

142
00:10:42,309 --> 00:10:43,976
Prav ima.

143
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
Pravi, da lahko
že vidite spremembe.

144
00:10:51,192 --> 00:10:53,110
MARK: Njena popolna, bleda koža ...

145
00:10:53,987 --> 00:10:56,488
... njen tudorski dvorni obraz ...

146
00:10:56,656 --> 00:11:01,869
... njene močne, mesnate noge so pognale
me do ekstaze obupa.

147
00:11:02,037 --> 00:11:03,203
Želite, da to storim?

148
00:11:03,371 --> 00:11:04,663
[MARK TIHO JOKNE]

149
00:11:04,831 --> 00:11:08,417
Vse kar sem si želel je bilo
premikajoče se roke...

150
00:11:08,585 --> 00:11:11,003
...samo da se je dotaknem.

151
00:11:11,171 --> 00:11:13,339
To bi bilo dovolj.

152
00:11:15,258 --> 00:11:19,511
Torej z nežnim, neustrašnim
srce me je sprejela vase.

153
00:11:19,679 --> 00:11:22,222
Na njenem vrtu sem uspevala ...

154
00:11:22,390 --> 00:11:24,600
... in želel več.

155
00:11:30,648 --> 00:11:32,608
AMANDA: V redu.

156
00:11:32,776 --> 00:11:35,569
Srajce, srajce, srajce.

157
00:11:36,029 --> 00:11:37,321
Oh.

158
00:11:39,616 --> 00:11:42,034
To morate imeti.

159
00:11:42,202 --> 00:11:43,243
[NERAZLOČNO ŠEPETNE]

160
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
Kaj? kaj je

161
00:11:46,373 --> 00:11:48,791
ljubim te

162
00:12:00,970 --> 00:12:02,346
Hm...

163
00:12:08,228 --> 00:12:10,396
Ali je odgovorila
tvoji občutki?

164
00:12:12,065 --> 00:12:13,232
Zdelo se je, da ne.

165
00:12:13,400 --> 00:12:16,235
Včasih so ljudje lahko zelo
sramežljivi do svojih čustev.

166
00:12:16,403 --> 00:12:20,572
No, če ne bi
dobim prvič...

167
00:12:20,740 --> 00:12:25,327
...spet sem ji rekel, da sem zaljubljen
z njo in hotel sem se poročiti z njo.

168
00:12:25,495 --> 00:12:28,080
Razmišljam, da bi lahko zamajalo stvari.
Je uspelo?

169
00:12:28,248 --> 00:12:29,581
ja

170
00:12:29,749 --> 00:12:31,417
Odšla je.

171
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
Amanda bi lahko
bila lepa punca...

172
00:12:42,720 --> 00:12:47,266
... dotakniti se, držati,
odnesti v posteljo.

173
00:12:49,811 --> 00:12:52,229
Želim si, da bi vedel kaj
da ti rečem.

174
00:12:52,730 --> 00:12:53,981
Dobrodošli v človeški rasi.

175
00:12:54,149 --> 00:12:56,942
Vsak dan se nekdo zlomi
srce nekoga drugega.

176
00:12:59,279 --> 00:13:00,737
In kot sem rekel, tukaj sem zate.

177
00:13:00,905 --> 00:13:03,699
Samo želim si, da bi imel nekaj
uporabnejša ponudba.

178
00:13:03,867 --> 00:13:06,452
Vse, kar imam, so nejasne
misli o življenju in smrti...

179
00:13:06,619 --> 00:13:08,704
... da smo duhovniki
so opremljeni z.

180
00:13:08,872 --> 00:13:11,957
Ali ste razmišljali o skupni rabi
tvoji občutki s terapevtom?

181
00:13:12,125 --> 00:13:13,459
res ne.

182
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
oče? Ja?

183
00:13:18,131 --> 00:13:19,715
Mislim, da potrebujem objem.

184
00:13:21,134 --> 00:13:22,468
Objem?

185
00:13:22,635 --> 00:13:24,136
ja

186
00:13:27,599 --> 00:13:28,849
BRENDAN: Izvoli.

187
00:13:38,109 --> 00:13:39,401
[VRATKA SE ODPRE]

188
00:13:41,654 --> 00:13:43,947
zdravo Vera? ja

189
00:13:44,115 --> 00:13:45,657
Oh, živjo, jaz sem Rod. zdravo

190
00:13:45,825 --> 00:13:48,952
Jaz... Ponavadi
4 do polnoči...

191
00:13:49,329 --> 00:13:51,872
...vendar bi lahko
po potrebi zamenjajte.

192
00:13:56,461 --> 00:13:58,462
[ŠIŠKANJE ZRAKA]

193
00:14:02,926 --> 00:14:04,843
Ste imeli kakšne izkušnje?

194
00:14:05,011 --> 00:14:06,803
nekaj.

195
00:14:07,263 --> 00:14:08,680
[ZVONJENJE TELEFON]

196
00:14:11,184 --> 00:14:13,352
Bi to dobil, prosim?

197
00:14:16,689 --> 00:14:18,398
[VERA ODČIŠČA GRLO]

198
00:14:19,359 --> 00:14:20,859
zdravo

199
00:14:23,530 --> 00:14:26,865
Sandy je iz
Pacific News Service.

200
00:14:27,492 --> 00:14:31,703
Ali lahko pritisnete ta gumb in
daj na zvočnik, prosim?

201
00:14:32,747 --> 00:14:34,039
[PRITISNE GUMB]

202
00:14:35,208 --> 00:14:38,126
Živjo, Sandy. SANDY: Živjo, Mark.
kako si

203
00:14:38,294 --> 00:14:39,836
v redu sem.

204
00:14:40,004 --> 00:14:42,839
Imam novega spremljevalca.
Oglasila se je na telefon.

205
00:14:43,007 --> 00:14:46,385
Ime ji je Vera. Dobrodošli, Vera.

206
00:14:47,262 --> 00:14:50,556
Hvala. Mark, delamo
serija člankov...

207
00:14:50,723 --> 00:14:52,391
... kar mislim
bi te lahko zanimalo.

208
00:14:52,559 --> 00:14:55,060
Tema je seks
in invalidi.

209
00:14:55,228 --> 00:14:58,689
Vključevalo bi intervjuje
ljudi na območju Berkeleyja.

210
00:14:58,856 --> 00:15:00,232
Toda zakaj zdaj?

211
00:15:00,400 --> 00:15:02,484
Ker zdaj imamo denar.

212
00:15:02,652 --> 00:15:06,029
Če pa delaš na nečem
sicer pa se lahko o tem pogovoriva pozneje.

213
00:15:10,410 --> 00:15:11,952
št.

214
00:15:12,120 --> 00:15:13,787
Zdaj je v redu.

215
00:15:13,955 --> 00:15:15,497
super

216
00:15:18,543 --> 00:15:21,044
MARK: Temu se ni dalo ubežati.

217
00:15:21,879 --> 00:15:25,591
To so odprla vrata
Nisem mogel zapreti.

218
00:15:26,759 --> 00:15:32,014
In v nevidni pisavi,
je pisalo: "Ne vstopaj."

219
00:15:32,181 --> 00:15:33,765
[ZVONI NA ZVONCU]

220
00:15:37,395 --> 00:15:40,230
CARMEN: Večina položajev je takih
eno je precej nemogoče.

221
00:15:40,398 --> 00:15:43,775
Ne vem, če si lahko dobro predstavljate
ampak temu se reče stranski...

222
00:15:43,943 --> 00:15:46,570
...ali postrani
obratna kavbojka.

223
00:15:47,488 --> 00:15:51,742
V redu je. Gre samo za vprašanje
globina penetracije za večino ljudi.

224
00:15:51,909 --> 00:15:55,078
Kot na primer moj partner.
Zame je čisto vseeno.

225
00:15:55,246 --> 00:15:57,789
Mislim, prav tako sem navdušena
ko liže moje bradavice.

226
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
Ko se muči s tem.

227
00:16:00,627 --> 00:16:02,085
[KASETON KLIKNE]

228
00:16:03,588 --> 00:16:05,589
Mislim, da je tvoj trak zmanjkal.

229
00:16:05,757 --> 00:16:07,758
Oh. Oh.

230
00:16:15,475 --> 00:16:16,642
Želite nadaljevati?

231
00:16:17,518 --> 00:16:18,727
uh...

232
00:16:19,103 --> 00:16:20,937
MARK: V redu je, Carmen.

233
00:16:21,105 --> 00:16:23,982
Mislim, da sem dejansko
imam dovolj dela.

234
00:16:24,150 --> 00:16:26,735
hvala No, daj mi
pokliči če kaj rabiš.

235
00:16:26,903 --> 00:16:31,114
Naj ti dam Gregovo številko. Poln je
stvari, za katere ne bi verjeli, da so možne.

236
00:16:31,282 --> 00:16:33,325
Oralni seks je stvar okusa.

237
00:16:33,493 --> 00:16:35,911
In ena stvar res
deluje meni v prid...

238
00:16:36,079 --> 00:16:37,954
... je, da kadim
toliko trave...

239
00:16:38,122 --> 00:16:40,457
... da moje brbončice
so precej utrujeni.

240
00:16:40,625 --> 00:16:43,752
To mi daje veliko
vzdržljivost v oddelku za jezik.

241
00:16:44,212 --> 00:16:46,838
In vzdržljivost je ključna
v kunilingusu.

242
00:16:51,761 --> 00:16:53,220
[MIJAV]

243
00:16:55,556 --> 00:16:58,016
Kdo so ti ljudje?

244
00:16:59,477 --> 00:17:03,689
Počutim se kot antropolog
intervju s plemenom lovcev na glave.

245
00:17:05,149 --> 00:17:07,150
[ZVONOVANJE]

246
00:17:08,111 --> 00:17:09,528
zdravo

247
00:17:09,904 --> 00:17:12,739
Lepo te je videti.
Kako je kaj?

248
00:17:12,907 --> 00:17:15,575
No... Oprosti.

249
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
Stvari so malo
trenutno zmedeno.

250
00:17:19,288 --> 00:17:24,042
Cenil bi vaš nasvet kot
prijatelj, če veš kaj mislim.

251
00:17:24,210 --> 00:17:27,546
seveda. In razumem
kaj misliš

252
00:17:29,716 --> 00:17:33,385
V nekem trenutku se spomniš nate
mi je predlagal obisk terapevta?

253
00:17:33,553 --> 00:17:35,220
ja no...

254
00:17:35,388 --> 00:17:40,726
...tako ali drugače je dolgo
Zgodba, sem končala pri terapevtu.

255
00:17:41,352 --> 00:17:45,188
Posebna vrsta terapevta.

256
00:17:45,898 --> 00:17:47,149
Seksualni terapevt.

257
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
[ZVONI TELEFON]

258
00:17:49,235 --> 00:17:52,487
ŽENSKA: Dobro jutro, UC Berkeley.
Lahko prosim govorim z nekom ...

259
00:17:52,655 --> 00:17:56,408
...v Centru za spolnost
in invalidnost, prosim?

260
00:17:56,743 --> 00:18:01,663
Oprostite, gospod. Center za spolnost
in Disability je bil zaprt.

261
00:18:03,082 --> 00:18:05,417
Hvala Bogu. Gospod?

262
00:18:05,585 --> 00:18:07,461
Oprosti, ker sem te motil.

263
00:18:07,628 --> 00:18:09,463
Ni moteče.

264
00:18:09,714 --> 00:18:12,257
Oh, gospod, preden greš, lahko
daj ti telefonsko številko...

265
00:18:12,425 --> 00:18:14,843
... za enega od terapevtov
ki je tam delal.

266
00:18:15,011 --> 00:18:16,553
Bi to želeli?

267
00:18:16,721 --> 00:18:18,680
MARK: Ne bo šlo.
MOŠKI: V redu je.

268
00:18:18,848 --> 00:18:22,225
Imamo te. Vse je v redu. OZNAKA:
to mi ni všeč. Pozabimo.

269
00:18:22,393 --> 00:18:24,186
Ali želite videti
ta ženska ali ne? ne!

270
00:18:24,353 --> 00:18:25,562
Ups. Prepozno. Katero nadstropje?

271
00:18:25,730 --> 00:18:27,773
Osemnajsto nadstropje. Oh...

272
00:18:27,940 --> 00:18:29,775
torej...

273
00:18:31,277 --> 00:18:33,069
... kakšna priložnost
mi daš?

274
00:18:33,237 --> 00:18:35,280
Doseganja svojega
romantična fantazija?

275
00:18:35,448 --> 00:18:36,782
Zelo majhna na minuto.

276
00:18:36,949 --> 00:18:40,911
Oh, poglej, ni ti treba potegniti
udarci. Lahko si neposreden z mano.

277
00:18:41,078 --> 00:18:43,538
Mark, jaz sem samo
skromni spolni terapevt.

278
00:18:43,706 --> 00:18:47,209
Ljudem poskušam pomagati s seksom
težave, ki jih je mogoče rešiti.

279
00:18:47,585 --> 00:18:50,212
Tvoj problem, razumem,
je, da še nikoli nisi seksala.

280
00:18:51,714 --> 00:18:52,881
To je prav.

281
00:18:53,049 --> 00:18:55,801
Ali bi imel prav, ko domnevam
ne znaš masturbirati?

282
00:18:55,968 --> 00:18:58,094
Pravilno. Ima koga
naredil zate?

283
00:18:58,262 --> 00:19:00,639
Ne. Ste že kdaj koga vprašali?

284
00:19:00,807 --> 00:19:02,307
Ne posebej.

285
00:19:02,475 --> 00:19:06,478
Enkrat sem nekoga prosil, naj se poroči z mano.
Odklonila je.

286
00:19:06,646 --> 00:19:08,480
Ali je to blizu
na samozadovoljevanje?

287
00:19:10,441 --> 00:19:13,360
Veste, biti z
oseba, ki jo ljubiš...

288
00:19:13,528 --> 00:19:16,571
... ni edini način
spolno izražanje sebe.

289
00:19:16,739 --> 00:19:19,825
Obstajajo poklicani ljudje
spolni nadomestki. Oh?

290
00:19:21,369 --> 00:19:23,495
Moj penis govori
jaz, oče Brendan.

291
00:19:24,664 --> 00:19:28,750
Včasih ejakuliram med spanjem
kopel pred mojimi spremljevalci.

292
00:19:28,918 --> 00:19:34,005
Vse, kar čutim, je sram in poniženje
drugi moški očitno uživajo. jaz...

293
00:19:34,757 --> 00:19:36,591
Oprosti, če zvenim jezno.

294
00:19:36,759 --> 00:19:38,802
Naj te ne skrbi. Pojdi naprej.

295
00:19:47,103 --> 00:19:49,187
Ta terapevt...

296
00:19:49,730 --> 00:19:53,775
... predlagal, da bi lahko delal
s spolnim strokovnjakom.

297
00:19:54,235 --> 00:19:56,862
Seksajte z znano osebo
kot spolni nadomestek...

298
00:19:57,029 --> 00:20:00,657
... ki bi bil občutljiv
za moje nenavadne potrebe.

299
00:20:00,825 --> 00:20:04,244
Nekaj ​​sem razmišljal.
Počakaj... Počakaj.

300
00:20:04,412 --> 00:20:07,706
Kaj misliš s "seksati"?
No, ko moški in ženska ...

301
00:20:07,874 --> 00:20:11,084
...imata se zelo rada...
Ne, razumem, kaj je ...

302
00:20:11,460 --> 00:20:13,712
Ali govorimo o
spolni odnos?

303
00:20:15,256 --> 00:20:17,299
Mislim, da. Zunaj zakonske zveze?

304
00:20:17,466 --> 00:20:20,719
Dal sem vse od sebe
vprašanje poroke.

305
00:20:23,097 --> 00:20:25,891
Kakšna je razlika med
ta spolni specialist...

306
00:20:26,058 --> 00:20:27,559
...in navadna prostitutka?

307
00:20:27,727 --> 00:20:31,396
Ne vem, ampak mislim
obstaja razlika.

308
00:20:39,864 --> 00:20:41,865
koliko si stara Osemintrideset.

309
00:20:42,033 --> 00:20:43,325
Zakaj ravno zdaj?

310
00:20:43,492 --> 00:20:47,621
Nikoli prej nisem imel denarja,
to je glavni dejavnik.

311
00:20:48,247 --> 00:20:51,583
In verjetno dobivam
blizu mojemu datumu uporabe.

312
00:20:58,841 --> 00:21:02,552
In o tem ste želeli moj nasvet?
Preljuba.

313
00:21:02,720 --> 00:21:05,055
Vaš nasvet kot prijatelja.

314
00:21:06,807 --> 00:21:09,100
Ali imam odločitev
tako rekoč glasovati?

315
00:21:09,268 --> 00:21:12,938
No, recimo, da cenim vaš nasvet
prav tako kot jaz pri terapevtu.

316
00:21:15,900 --> 00:21:17,359
Ali to resno misliš?

317
00:21:17,526 --> 00:21:20,153
Mislim, da je seks resna stvar.

318
00:21:20,321 --> 00:21:22,781
Je eden najbolj vztrajnih
teme v Svetem pismu.

319
00:21:23,282 --> 00:21:24,866
torej...

320
00:21:25,952 --> 00:21:29,621
... ali je možno za
da poznam žensko...

321
00:21:29,789 --> 00:21:32,916
... v Svetem pismu
smisel, tako rekoč?

322
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
in...

323
00:21:37,421 --> 00:21:39,422
In ali želim izvedeti?

324
00:21:42,009 --> 00:21:43,551
Želite moje mnenje?

325
00:21:43,719 --> 00:21:45,261
prosim

326
00:21:57,316 --> 00:22:01,820
V srcu čutim, da bo
vam dam brezplačno vstopnico za to.

327
00:22:06,158 --> 00:22:07,826
Pojdi za to. huh

328
00:22:07,994 --> 00:22:09,160
Pojdi za to.

329
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
res? ja

330
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
Če čutite, da ste sposobni.
Se počutiš kos temu?

331
00:22:14,000 --> 00:22:15,959
Po pravici povedano ...

332
00:22:16,544 --> 00:22:17,794
...strah me je.

333
00:22:17,962 --> 00:22:19,254
No, potem bi morali moliti.

334
00:22:27,638 --> 00:22:29,597
Dragi Jezus...

335
00:22:30,182 --> 00:22:33,018
...z Markom sediva
pri tvojih nogah...

336
00:22:33,728 --> 00:22:36,438
... in molite, da blagoslovite
to malo potovanje.

337
00:22:36,605 --> 00:22:40,191
To je majhen korak za moškega.

338
00:22:41,110 --> 00:22:43,361
Res sem ponosna nase.

339
00:22:44,030 --> 00:22:47,907
Težko se vsiljujem nekomu
znajo nečistovati v svojem domu.

340
00:22:48,075 --> 00:22:49,200
Prebolite to.

341
00:22:49,368 --> 00:22:51,494
To je čisto normalno.

342
00:22:53,873 --> 00:22:56,374
ta-da! Vau.

343
00:22:58,210 --> 00:23:01,212
Obstajajo vse vrste uporabnih
stvari v tistem predalu...

344
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
... če čutita
kot raziskovanje.

345
00:23:03,299 --> 00:23:06,009
Oh, to je v redu. bom prinesel
moje lastne rjuhe in brisače.

346
00:23:06,218 --> 00:23:08,178
Ne, vse bo poskrbljeno.

347
00:23:08,345 --> 00:23:11,723
Res sem počaščen, da ste me vprašali.
To bo velika karma za hišo.

348
00:23:11,891 --> 00:23:14,392
Velika karma za hišo?

349
00:23:14,727 --> 00:23:16,770
Moj bog, pritisk že.

350
00:23:16,937 --> 00:23:19,105
Ne prenesem tega.

351
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
[ZVONJENJE TELEFON]

352
00:23:26,906 --> 00:23:28,198
hej Tony je.

353
00:23:28,365 --> 00:23:29,949
LAURA: Živjo. To je Laura White.

354
00:23:30,117 --> 00:23:31,910
Je Cheryl tukaj, prosim?

355
00:23:32,078 --> 00:23:33,953
Cheryl. CHERYL: Kaj je?

356
00:23:34,121 --> 00:23:35,538
Telefon.

357
00:23:35,706 --> 00:23:37,332
Prihaja.

358
00:23:44,882 --> 00:23:47,258
Nisem tvoje dekle.
Ko nekdo pokliče ...

359
00:23:47,426 --> 00:23:50,512
...še posebej nekoga, ki ga ne poznaš
veš, lahko uporabiš besedo "mama."

360
00:23:50,679 --> 00:23:53,264
zdravo To je Cheryl.
zdravo To je Laura.

361
00:23:53,432 --> 00:23:55,642
Že nekaj časa se nisva slišala.
kako si

362
00:23:55,810 --> 00:23:58,394
Kar dobro. Poglej, klical sem
vprašati kako bi se počutil...

363
00:23:58,562 --> 00:24:01,898
...o sodelovanju z a
težko invalidna stranka.

364
00:24:02,066 --> 00:24:03,108
jaz sem f...

365
00:24:03,275 --> 00:24:05,276
Lahko počakaš eno sekundo?

366
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
hej...

367
00:24:06,779 --> 00:24:08,488
...dobi kozarec.

368
00:24:09,698 --> 00:24:11,658
[ZVONI TELEFON]

369
00:24:14,703 --> 00:24:16,871
zdravo Telefon Marka O'Briena.

370
00:24:17,873 --> 00:24:21,626
CHERYL: Živjo, tukaj Cheryl Cohen Greene.
Lahko govorim z Markom?

371
00:24:28,134 --> 00:24:31,803
Uh, uh... Ja, lahko
čakaš sekundo?

372
00:24:31,971 --> 00:24:33,972
Kaj? Kaj delam tukaj?
Da ali ne?

373
00:24:34,140 --> 00:24:36,724
Daj no, odloči se.

374
00:24:39,019 --> 00:24:40,603
v redu

375
00:24:42,106 --> 00:24:43,565
ja Kar naprej.

376
00:24:45,151 --> 00:24:46,651
zdravo To je Mark.

377
00:24:46,819 --> 00:24:48,319
Živjo, Mark. To je Cheryl.

378
00:24:48,487 --> 00:24:53,241
Laura je poklicala, da te predstavi. razumem
bi se rada srečala. Je tako prav?

379
00:24:53,826 --> 00:24:55,076
uh...

380
00:24:55,995 --> 00:24:57,328
ja

381
00:24:57,496 --> 00:25:00,832
Lahko bi te videl na
trinajsti ob 11.00.

382
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Bi bilo to kaj dobro za vas?

383
00:25:02,793 --> 00:25:04,544
Oh. uh...

384
00:25:07,173 --> 00:25:09,674
Ja, tako mislim
meni bi bilo prav.

385
00:25:09,842 --> 00:25:11,217
iz kje si

386
00:25:11,385 --> 00:25:13,303
Boston. ti?

387
00:25:13,470 --> 00:25:16,306
Salem. Majhen svet. Oh.

388
00:25:17,600 --> 00:25:20,476
Za začetek se bomo nekaj časa pogovarjali
z in ko boš pripravljen...

389
00:25:20,644 --> 00:25:23,354
... nekaj bomo začeli delati
vaje za zavedanje telesa.

390
00:25:26,775 --> 00:25:29,152
MARKO: Sveta Mati Božja.

391
00:25:31,363 --> 00:25:35,116
Kaj je zavedanje telesa
vaje?

392
00:25:49,131 --> 00:25:51,049
kateri? Ni važno.

393
00:25:52,384 --> 00:25:55,178
Se boš nehal obnašati, kot da si
greš na lastno usmrtitev?

394
00:25:55,346 --> 00:25:56,721
Ne igram.

395
00:26:02,144 --> 00:26:04,646
V redu, vijolična.

396
00:26:05,481 --> 00:26:07,815
Samo poskusi in pomisli
o nečem drugem.

397
00:26:07,983 --> 00:26:09,734
Baseball, na primer.

398
00:26:09,902 --> 00:26:13,571
Tako imajo običajno
povejte fantom, naj naredijo. Baseball.

399
00:26:13,739 --> 00:26:16,115
Misliš kot upam jaz
priti do druge baze?

400
00:26:16,283 --> 00:26:17,867
To je koristno.

401
00:26:18,035 --> 00:26:22,247
v redu v redu Bodi takšen.
uh...

402
00:26:23,499 --> 00:26:24,791
[ZVONI NA VRATIH]

403
00:26:27,461 --> 00:26:29,671
Mogoče je pozabila.

404
00:26:29,838 --> 00:26:31,798
Ja, pozabila je ali ona
se je zmotil datum.

405
00:26:31,966 --> 00:26:33,925
Morali bi... Morali bi
samo pozabi.

406
00:26:34,093 --> 00:26:35,969
Pojdimo nazaj. pridi no

407
00:26:36,136 --> 00:26:37,428
Ni pozabila. vidiš?

408
00:26:37,596 --> 00:26:38,596
[VRATA SE ODPREJO]

409
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
KARMEN: Živjo. VERA: Živjo.

410
00:26:39,932 --> 00:26:41,266
Vstopite. V redu.

411
00:26:41,433 --> 00:26:42,600
zdravo zdravo

412
00:26:46,855 --> 00:26:48,356
Hvala.

413
00:26:58,784 --> 00:27:00,285
v redu jaz grem

414
00:27:00,452 --> 00:27:03,371
Se bom vrnil okoli 1, a če
zgodaj ste končali ...

415
00:27:03,539 --> 00:27:05,498
...lahko se preprosto izpustite.
v redu

416
00:27:05,666 --> 00:27:08,042
zabavaj se hvala adijo

417
00:27:08,794 --> 00:27:10,628
adijo

418
00:27:13,132 --> 00:27:14,632
[VERA VZDIHNE]

419
00:27:16,302 --> 00:27:17,468
koliko je ura

420
00:27:19,805 --> 00:27:22,640
Dvanajst čez enajsto. Mislim, da obstaja
velika možnost...

421
00:27:22,808 --> 00:27:25,351
... se je premislila.
Mark.

422
00:27:25,519 --> 00:27:30,106
Če pride, bi bila popolna
v okviru svojih pravic, da se obrne in pobegne.

423
00:27:30,607 --> 00:27:31,983
Ne bo.

424
00:27:49,710 --> 00:27:51,544
[ZVONI NA VRATIH]

425
00:28:04,391 --> 00:28:06,309
CHERYL: Živjo. Jaz sem Cheryl.
VERA: Živjo.

426
00:28:06,477 --> 00:28:08,478
CHERYL: Oprosti, ker zamujam. Oh,
ne, ne, ni problem.

427
00:28:08,645 --> 00:28:11,064
Vstopite, jaz sem Vera,
eden od Markovih pomočnikov.

428
00:28:11,231 --> 00:28:12,523
CHERYL: Lepo te je spoznati.

429
00:28:12,691 --> 00:28:14,692
VERA: Tudi tebe veseli.
samo...

430
00:28:21,992 --> 00:28:23,701
Živjo, Mark O'Brien.

431
00:28:25,079 --> 00:28:27,121
Živjo, Cheryl Cohen Greene.

432
00:28:27,289 --> 00:28:29,040
Se vrnem čez, recimo, dve uri?

433
00:28:29,208 --> 00:28:31,709
ja Popoln. v redu

434
00:28:37,091 --> 00:28:39,634
Torej ... Vaš denar je na strani
mizo tamle.

435
00:28:42,471 --> 00:28:45,723
Ja, res je. Hvala.

436
00:28:45,891 --> 00:28:48,309
To je bilo narobe
način za začetek.

437
00:28:48,477 --> 00:28:50,561
Res je bilo. naj
začnemo znova?

438
00:28:50,729 --> 00:28:52,480
prosim Ti začneš.

439
00:28:53,482 --> 00:28:55,650
Čeprav je cilj
da seksava...

440
00:28:55,818 --> 00:28:58,528
...Nisem prostitutka. Ti
ni mi treba plačati vnaprej.

441
00:28:58,695 --> 00:29:01,489
Nič nimam proti prostitutkam,
ampak obstaja razlika.

442
00:29:01,657 --> 00:29:04,242
O tem se lahko pogovoriva kasneje.
žal mi je

443
00:29:04,743 --> 00:29:08,413
Druga stvar je, da obstaja omejitev
število sej, ki jih lahko imamo.

444
00:29:08,580 --> 00:29:10,915
Je Laura to omenila
ko si jo videl?

445
00:29:11,083 --> 00:29:13,668
žal mi je ne spomnim se.

446
00:29:13,836 --> 00:29:17,505
Omejitev je šest, a to nam daje
veliko priložnosti za raziskovanje.

447
00:29:17,673 --> 00:29:18,923
Šest.

448
00:29:19,091 --> 00:29:21,717
Torej te razumem
sposobni imeti erekcijo.

449
00:29:22,261 --> 00:29:24,095
Da, vendar ne po lastni izbiri.

450
00:29:24,263 --> 00:29:28,599
Veste, koliko moških je takih, ki bi
dati kaj za naravno erekcijo?

451
00:29:28,767 --> 00:29:32,437
Je to vaše mesto?
Ne, prijateljevo je.

452
00:29:32,604 --> 00:29:35,731
Edino pohištvo za spalnico, ki ga imam
pri meni so železna pljuča.

453
00:29:36,567 --> 00:29:41,404
Mogoče sem se spraševal o
mogoče kupim futon...

454
00:29:41,572 --> 00:29:44,907
... saj veste, če bi bilo potrebno.
Morda bi bilo vredno razmisliti.

455
00:29:45,075 --> 00:29:46,784
Mislim, da imam prostor.

456
00:29:46,952 --> 00:29:49,745
Lahko je drago,
sicer pa lepo...

457
00:29:49,913 --> 00:29:52,623
Futon, mislim. Koliko si
mislite, da bi dober stal?

458
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
Ker nikoli... Mark,
globoko vdihni.

459
00:29:56,003 --> 00:29:57,462
ja

460
00:29:59,298 --> 00:30:00,631
In pusti.

461
00:30:00,883 --> 00:30:02,300
[IZDIHNE]

462
00:30:03,177 --> 00:30:07,388
Ali se zdim zaskrbljen?
Narediš malo.

463
00:30:07,556 --> 00:30:09,891
Laura mi pravi, da si pesnik.

464
00:30:10,058 --> 00:30:11,976
Kako je biti pesnik?

465
00:30:12,853 --> 00:30:17,106
To je način življenja v lastni glavi,
kjer preživim večino svojega časa.

466
00:30:17,649 --> 00:30:19,567
Ampak ne danes.

467
00:30:19,735 --> 00:30:22,153
Mimogrede, lepa majica.

468
00:30:22,321 --> 00:30:23,529
Hvala.

469
00:30:23,697 --> 00:30:26,491
Zato te bom nekaj vprašal
osnovna vprašanja, v redu?

470
00:30:26,658 --> 00:30:29,785
seveda. Razloži mi, torej
da res razumem...

471
00:30:29,953 --> 00:30:32,413
... točno tisto, kar
železna pljuča je za.

472
00:30:32,581 --> 00:30:34,332
Neha mi dihat.

473
00:30:34,500 --> 00:30:37,752
Zunaj lahko preživim nekaj ur
to z mojim prenosnim respiratorjem...

474
00:30:37,920 --> 00:30:40,463
...odvisno kako se počutim...

475
00:30:40,631 --> 00:30:43,257
...ampak delam in spim
v železnih pljučih.

476
00:30:44,885 --> 00:30:46,636
In kako se trenutno počutite?

477
00:30:46,803 --> 00:30:48,179
Izven moje lige.

478
00:30:48,347 --> 00:30:49,472
[HIHIJE]

479
00:30:49,640 --> 00:30:53,184
Mislil sem tvoje dihanje.
Oh, dobro.

480
00:30:53,352 --> 00:30:55,978
Pravzaprav boljši kot običajno.
To je super.

481
00:30:56,146 --> 00:30:57,355
Se slečemo?

482
00:30:59,900 --> 00:31:01,025
seveda.

483
00:31:08,033 --> 00:31:10,159
Tako da mi je dobro...
Bodite previdni.

484
00:31:10,994 --> 00:31:12,578
Je to bolelo?

485
00:31:12,746 --> 00:31:14,121
Ne še.

486
00:31:18,335 --> 00:31:20,878
Ali imate kakšna področja
neobičajne občutljivosti?

487
00:31:21,046 --> 00:31:23,548
Katere koli dele telesa
nočeš, da se dotikam?

488
00:31:23,715 --> 00:31:26,384
imam normalno
občutljivost po vsem.

489
00:31:26,552 --> 00:31:31,806
Nisem ravno paraliziran. Samo je
moje mišice ne delujejo preveč dobro.

490
00:31:31,974 --> 00:31:34,892
Ampak lahko se me dotakneš kjerkoli.

491
00:31:35,310 --> 00:31:36,894
To je super.

492
00:31:39,189 --> 00:31:40,231
Joj! Joj!

493
00:31:40,399 --> 00:31:43,568
nehaj! boli! boli! sveta mati
od Boga. Kaj ...? kaj je narobe

494
00:31:43,735 --> 00:31:45,903
Ahh! Moji prsti so ujeti.
V redu je. V redu je.

495
00:31:46,071 --> 00:31:49,740
Imam ga. Imam te. Ne skrbi.
Bodite previdni, prosim.

496
00:31:52,619 --> 00:31:57,081
Mark, jaz bom
res previdno s teboj.

497
00:31:57,249 --> 00:32:00,167
Nočem te prizadeti
ali vas kakorkoli poškodoval.

498
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
In res ni seksi
ko kričiš name. v redu

499
00:32:07,259 --> 00:32:08,884
Ne bom več kričal nate.

500
00:32:09,052 --> 00:32:12,013
Mi boš pa mirno povedal...

501
00:32:12,180 --> 00:32:14,223
... nekaj minut
začne boleti.

502
00:32:14,891 --> 00:32:16,267
ja

503
00:32:16,435 --> 00:32:18,102
v redu

504
00:32:19,396 --> 00:32:20,938
Izvolite.

505
00:32:22,774 --> 00:32:24,442
Kos torte. heh

506
00:32:37,080 --> 00:32:39,915
Lepa majica. Ti
to je že rekel.

507
00:32:41,293 --> 00:32:42,543
Sem?

508
00:32:57,309 --> 00:32:58,643
v redu

509
00:32:59,853 --> 00:33:03,397
Te bom potisnil dol. bodi
previdno z mojimi nogami, v redu? Moje noge.

510
00:33:03,565 --> 00:33:05,191
Bodite previdni. Zadrži dih.

511
00:33:05,359 --> 00:33:06,776
v redu Vau. Izvolite.

512
00:33:06,943 --> 00:33:08,319
Previdno. Ne tako hitro.

513
00:33:18,246 --> 00:33:20,373
[VODA TEČE]

514
00:33:33,512 --> 00:33:35,179
Ste pripravljeni?

515
00:33:35,639 --> 00:33:36,931
Vau.

516
00:33:37,599 --> 00:33:40,017
To bom vzel kot da.

517
00:33:41,603 --> 00:33:44,689
Torej razlika med
jaz in prostitutka...

518
00:33:44,856 --> 00:33:47,024
... si želi prostitutka
vaš povratni posel.

519
00:33:47,192 --> 00:33:48,317
jaz ne.

520
00:33:48,485 --> 00:33:51,195
Tukaj sem, da ti pomagam pri učenju
o tvojih spolnih občutkih...

521
00:33:51,363 --> 00:33:53,531
...da jih lahko delite
z bodočim partnerjem.

522
00:33:54,491 --> 00:34:00,329
Mark, želim, da mi poveš, kako se počuti vsak
ko se dotaknem drugega dela tvojega telesa.

523
00:34:00,497 --> 00:34:03,374
v redu veš,
vedno ko sem gola...

524
00:34:04,167 --> 00:34:06,919
... vsi drugi v
soba je vedno oblečena.

525
00:34:07,087 --> 00:34:10,172
Zdaj, ko sem v postelji z drugim
gola oseba, je zelo zmedeno.

526
00:34:10,757 --> 00:34:12,133
Zakaj je zmedeno?

527
00:34:12,300 --> 00:34:15,803
Vedno sem pričakoval, da bo Bog oz
moji starši bi posredovali...

528
00:34:15,971 --> 00:34:19,682
... da se ta trenutek nikoli ne zgodi.
Tokrat ne.

529
00:34:21,017 --> 00:34:23,310
Torej, če se kaj čuti
dobro, ti mi povej.

530
00:34:23,478 --> 00:34:26,564
Če je kaj žgečkljivo ali moti
ti, želim, da mi sporočiš.

531
00:34:26,732 --> 00:34:29,900
Nočem, da bi
tolerirati karkoli. v redu

532
00:34:30,068 --> 00:34:32,695
Začel bom s
vrh glave.

533
00:34:38,869 --> 00:34:41,746
Imaš mehke lase.

534
00:34:42,581 --> 00:34:44,749
Res je prijeten na dotik.

535
00:34:44,916 --> 00:34:48,002
Je dober občutek? Res je.

536
00:34:59,973 --> 00:35:01,515
To se mi zdi čudno.

537
00:35:02,184 --> 00:35:03,601
Čudno dobro ali čudno slabo?

538
00:35:04,102 --> 00:35:05,686
Samo čudno.

539
00:35:12,611 --> 00:35:14,236
To je dobro.

540
00:35:15,155 --> 00:35:18,240
Še dobro? Vse dobro
zaenkrat razen ušesa.

541
00:35:19,743 --> 00:35:21,952
Ali so to telo
vaje za zavedanje?

542
00:35:22,120 --> 00:35:26,081
Zelo si pameten, da si to ugotovil.
Ljudje mi pravijo, da sem zelo dojemljiva.

543
00:35:27,834 --> 00:35:29,960
Mark, bi rad
vidite, kako se počutim?

544
00:35:32,589 --> 00:35:33,964
seveda.

545
00:35:59,574 --> 00:36:03,035
Dotakneš se enega, se moraš dotakniti drugega.
To je nekakšno pravilo.

546
00:36:05,413 --> 00:36:08,165
To je dobro pravilo. so
nosiš kolonjsko vodo?

547
00:36:08,708 --> 00:36:10,251
ja Všeč mi je.

548
00:36:10,418 --> 00:36:13,087
Ponavadi mi ni všeč
kolonjska voda, ampak to mi je všeč.

549
00:36:15,173 --> 00:36:18,509
Torej, Mark, preselil se bom
moja roka ob tvojem telesu...

550
00:36:18,969 --> 00:36:22,555
... vse do vašega penisa in
če me čutiš... Ooh!

551
00:36:23,723 --> 00:36:24,932
[STOKANJE]

552
00:36:26,726 --> 00:36:29,019
Oh. Lepo delo.

553
00:36:30,021 --> 00:36:32,648
Mislil sem, da bo
bodi bolj za to.

554
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
Saj ne, da je bilo neprijetno.

555
00:36:35,402 --> 00:36:38,946
Konec koncev sem bil v postelji
z golo žensko.

556
00:36:39,114 --> 00:36:42,992
Pohvalila me je
na moji srajci, mojih laseh.

557
00:36:43,159 --> 00:36:45,369
Držala je moj penis.

558
00:36:45,871 --> 00:36:49,498
Sploh nisem videl svojega
penis več kot 30 let.

559
00:36:50,500 --> 00:36:52,543
Ali delim preveč, oče?

560
00:36:52,711 --> 00:36:55,129
Ne, ne. Navajena sem na to.

561
00:37:05,098 --> 00:37:07,892
Torej naslednji teden.

562
00:37:08,059 --> 00:37:10,728
Petek 20., isti čas?

563
00:37:10,896 --> 00:37:12,313
To je dobro zame.

564
00:37:12,480 --> 00:37:14,690
Naslednjič bomo začeli
delati na seksu.

565
00:37:17,235 --> 00:37:21,238
Ali vas je bilo strah ob misli
me vidiš? O, bog, bil sem prestrašen.

566
00:37:22,365 --> 00:37:25,868
Moral bi biti ponosen nase. Ti
naredil odlično. Resnično smo napredovali.

567
00:37:26,036 --> 00:37:28,913
Te lahko nekaj vprašam? seveda.
Kaj bi rad vprašal?

568
00:37:29,080 --> 00:37:30,706
Karkoli, res.

569
00:37:30,874 --> 00:37:33,375
Samo nekaj mi povej
o sebi.

570
00:37:33,543 --> 00:37:36,086
Karkoli. v redu

571
00:37:36,338 --> 00:37:39,840
Hm... sem zelo zasebna oseba.
Imam zasebno življenje.

572
00:37:40,008 --> 00:37:43,177
Moram se zavedati tega.
Ampak to je tudi vse.

573
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
Ta terapija govori o tebi.

574
00:37:44,679 --> 00:37:47,264
VERA: Pozdravljeni. dobrodošli nazaj.

575
00:37:48,308 --> 00:37:51,268
CHERYL: Popoln čas. upam
fantje ste zmanjšali hrup.

576
00:37:55,148 --> 00:37:56,523
Se vidimo potem.

577
00:37:59,945 --> 00:38:02,446
kako je bilo
kako se počutiš

578
00:38:02,614 --> 00:38:05,741
Očiščen in zmagovit.

579
00:38:05,909 --> 00:38:08,410
Ne dobi nobenega
bolje kot to.

580
00:38:08,578 --> 00:38:10,287
Kaj pa tvoj prvič?

581
00:38:10,455 --> 00:38:13,666
Oh, naj pomislim.
kako je bilo

582
00:38:13,833 --> 00:38:15,960
Ni bilo vse tako prijetno. Oh.

583
00:38:16,127 --> 00:38:18,295
Mislim, bilo je sporazumno
in vse...

584
00:38:18,463 --> 00:38:21,757
...in bila sem zaljubljena v fanta,
ampak njegov tič se mi je zdel ogromen.

585
00:38:21,925 --> 00:38:25,302
Nisem mislil, da bo ustrezalo.
Bilo je strašljivo.

586
00:38:25,470 --> 00:38:28,430
Bil je prijazen. predvidevam
ni si mogel pomagati.

587
00:38:28,598 --> 00:38:30,975
Je bil Kitajec? so
se hecaš?

588
00:38:31,142 --> 00:38:34,103
V srednji šoli sem hodila samo z belci.
Zakaj?

589
00:38:34,270 --> 00:38:36,397
Prilepi ga moji mami
in oče, mislim.

590
00:38:36,564 --> 00:38:39,191
Ali so zdaj srečni ti
imaš kitajskega fanta?

591
00:38:39,359 --> 00:38:41,485
Srečni so. srečna sem

592
00:38:42,153 --> 00:38:43,570
Kakšen je njegov tič?

593
00:38:44,406 --> 00:38:45,739
Popolna velikost.

594
00:38:46,658 --> 00:38:49,118
Zakaj temu rečeš a
kurac namesto penisa?

595
00:38:50,036 --> 00:38:51,078
kurac...

596
00:38:51,246 --> 00:38:53,789
Penis zveni kot kakšna zelenjava
nočeš jesti.

597
00:38:53,957 --> 00:38:56,333
he, he. Sliši se kurac
tako kot je.

598
00:38:58,837 --> 00:39:00,671
Stvar je v tem...

599
00:39:01,464 --> 00:39:04,591
...vsega je bilo konec
tako prekleto hitro.

600
00:39:05,844 --> 00:39:08,512
Ja, povej mi o tem.

601
00:39:15,937 --> 00:39:17,354
Prva seja.

602
00:39:17,522 --> 00:39:20,399
Mark O'Brien je najstarejši
štirih otrok...

603
00:39:20,567 --> 00:39:22,651
...in vzgojen kot katoličan.

604
00:39:23,028 --> 00:39:25,029
Bil je izjemno nervozen.

605
00:39:25,196 --> 00:39:29,700
Zelo je kričal, ko sem mu slekel majico,
ampak mislim, da bolj zaradi strahu kot bolečine.

606
00:39:29,868 --> 00:39:34,371
Ne more masturbirati, imel je samo
občasno izkušnjo poljubljanja.

607
00:39:34,539 --> 00:39:39,043
Sposoben je zlahka doseči erekcijo,
ampak nenavadna ukrivljenost njegovega telesa...

608
00:39:39,210 --> 00:39:42,337
... je lahko resno
ovira pri spolnem odnosu.

609
00:40:17,707 --> 00:40:21,960
Pravkar sem začel delati s tem gospodom
ki skoraj vse življenje preživi...

610
00:40:22,128 --> 00:40:25,422
... ujet v veliki kovinski škatli.

611
00:40:28,093 --> 00:40:30,052
Si slišal, kaj sem rekel?

612
00:40:32,806 --> 00:40:35,766
ja ja

613
00:40:36,559 --> 00:40:40,270
In ti si svetnik.

614
00:40:59,374 --> 00:41:01,875
"Včasih je vodja
penis je morda prevelik ..."

615
00:41:02,043 --> 00:41:05,212
... da prodre v nožnico
gladko odpiranje...

616
00:41:05,380 --> 00:41:08,966
...v tem primeru aplikacija
priporočljiva količina lubrikanta...

617
00:41:09,134 --> 00:41:12,511
"... da bi se izognili morebitnim ..."

618
00:41:12,679 --> 00:41:14,805
Oh, moj bog.

619
00:41:18,226 --> 00:41:21,728
Torej, kaj je na
meni za danes?

620
00:41:21,896 --> 00:41:23,564
Poskušava seksati.

621
00:41:23,731 --> 00:41:25,858
heh Tisti veliki.

622
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
Kaj misliš o tem?

623
00:41:27,986 --> 00:41:29,778
Spolni odnos.

624
00:41:30,697 --> 00:41:33,323
Precenjeno, a potrebno.

625
00:41:33,491 --> 00:41:36,326
Veliko drugih načinov
doseganje enakega rezultata.

626
00:41:36,494 --> 00:41:39,997
Nekako se ti ne zdi, da si opravil
dokler ne greš do konca.

627
00:41:48,006 --> 00:41:49,840
Želim, da pogledaš
tokrat pri meni.

628
00:41:52,051 --> 00:41:54,720
Daj no, poskusi.
Odpri oči.

629
00:42:00,185 --> 00:42:01,685
Ali me rad gledaš, kako se slačim?

630
00:42:02,729 --> 00:42:04,313
vem.

631
00:42:07,734 --> 00:42:09,860
Torej od zdaj naprej ...

632
00:42:10,028 --> 00:42:13,822
... boš začel poslušati
na signale iz vašega telesa.

633
00:42:13,990 --> 00:42:16,116
Tako boste lahko
imeti malo nadzora...

634
00:42:16,284 --> 00:42:17,993
O, bog! Oh, bog.

635
00:42:18,703 --> 00:42:20,329
prekleto

636
00:42:21,915 --> 00:42:23,332
sranje

637
00:42:24,375 --> 00:42:26,501
Ponovno sem naredil.

638
00:42:27,045 --> 00:42:29,379
Tokrat sem ejakulirala
na njeno stegno.

639
00:42:32,217 --> 00:42:34,384
Počutila sem se prekleto.

640
00:42:35,303 --> 00:42:38,013
To je celota
podjetje je bilo prekleto.

641
00:42:38,181 --> 00:42:41,308
Zdelo se je kot popolnoma
samo kazen.

642
00:42:41,476 --> 00:42:45,270
Bog pravzaprav ni bil
zanikanje moje spolnosti.

643
00:42:45,438 --> 00:42:47,856
Samo poudarjal je
zame kako neuporabno je bilo.

644
00:42:50,735 --> 00:42:55,405
Neverjetno se mi zdi, kako pogosto Bog
vnese v spolno dejanje.

645
00:42:55,823 --> 00:42:57,658
celo razumem
med neverniki...

646
00:42:57,825 --> 00:43:02,246
... najpogostejši izraz za
spolna ekstaza je "O, bog." heh

647
00:43:03,498 --> 00:43:04,915
[OČISTI GRLO]

648
00:43:05,083 --> 00:43:08,043
V redu, nočem slišati ničesar
več o tem, da te Bog preklinja.

649
00:43:08,211 --> 00:43:12,047
Hočem kredit. Bil je moj
premočna lepota, ki je to naredila.

650
00:43:12,215 --> 00:43:15,759
Presenetilo te je.
Kje smo bili?

651
00:43:16,552 --> 00:43:18,428
kaj misliš,
"Kje smo bili?"

652
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
Dotaknil se te bom.

653
00:43:21,891 --> 00:43:24,726
dotikam se te. v redu

654
00:43:24,894 --> 00:43:28,021
In ko čutiva oba
vzburjena si...

655
00:43:28,189 --> 00:43:31,400
... kot zdaj, bom
vodim te v meni.

656
00:43:31,567 --> 00:43:33,068
Ali moram kaj narediti?

657
00:43:33,903 --> 00:43:35,445
Samo zapri oči...

658
00:43:35,613 --> 00:43:39,741
...in občutite svoje telo.
To je vse kar moraš narediti.

659
00:43:46,291 --> 00:43:49,501
Ne bo ustrezalo. Ne bo ustrezalo.
Mark, prav se bo prileglo.

660
00:43:49,669 --> 00:43:52,462
Ne, nevarno je. Prevelik je.
Ni preveliko. Sprostite se.

661
00:43:52,630 --> 00:43:56,466
Ne, ne bo ustrezalo. Bolelo bo.
Preveč je tvegano. Mark, Mark, nehaj.

662
00:43:56,634 --> 00:43:58,176
Stop.

663
00:43:58,344 --> 00:44:01,805
Nič ti ne obljubim
slabo se bo zgodilo.

664
00:44:03,099 --> 00:44:06,101
Poskusimo znova
še vedno si trd.

665
00:44:11,649 --> 00:44:14,484
sranje! sranje

666
00:44:16,112 --> 00:44:18,196
sranje

667
00:44:19,991 --> 00:44:21,825
Res mi je žal.

668
00:44:21,993 --> 00:44:23,660
Nehajte se obžalovati.

669
00:44:23,828 --> 00:44:27,205
In nehajte jih brati
neumni spolni priročniki.

670
00:44:30,209 --> 00:44:33,337
Ostalo je še nekaj časa.
Lahko bi se pogovarjali.

671
00:44:33,838 --> 00:44:37,299
Lahko pa bi sesal moje bradavice.
To je šlo dobro.

672
00:44:38,092 --> 00:44:40,761
Ali katero bi
rad naredil prvi?

673
00:44:41,763 --> 00:44:45,974
CHERYL: Verjamem, da je vzrok njegove tesnobe
so njegovi starši in njegova vera.

674
00:44:46,142 --> 00:44:48,769
Verjame mu
ne zasluži seksa.

675
00:44:48,936 --> 00:44:52,522
Verjame, da je odgovoren za svoje
smrt sestrice pri 7 letih...

676
00:44:52,690 --> 00:44:55,650
... ker je bila njegova mati
preveč zaposlen, ko skrbi zanj.

677
00:44:56,486 --> 00:44:59,529
Razpravljali smo o njegovih fantazijah,
ki so bile večinoma mazohistične.

678
00:44:59,697 --> 00:45:02,657
Spet ideja o
biti kaznovan.

679
00:45:03,076 --> 00:45:08,580
Še nikoli prej ni videl ženskih genitalij in
zdi se precej prestrašen ob misli na to.

680
00:45:09,499 --> 00:45:12,000
Zdaj me skrbi to
nikoli se ne bo zgodilo.

681
00:45:12,794 --> 00:45:15,879
Nikoli ne bom imela spolnih odnosov
s Cheryl ali katero koli drugo žensko.

682
00:45:16,047 --> 00:45:19,508
Mogoče bi seks
dokazati, da sem odrasel.

683
00:45:20,259 --> 00:45:22,844
Mogoče nočem
prečkati to mejo.

684
00:45:23,429 --> 00:45:27,766
Mogoče je to slaba ideja.

685
00:45:29,352 --> 00:45:31,019
Ali želite
veš kaj si mislim?

686
00:45:31,187 --> 00:45:33,063
prosim

687
00:45:33,481 --> 00:45:36,858
Pozabi na psiho blebetanje.
Odraščal sem na kmetiji.

688
00:45:37,026 --> 00:45:39,736
Tudi živali potrebujejo par
poskuša narediti pravilno.

689
00:45:40,571 --> 00:45:43,156
Lahko predlagam, da poskusite
bolj uživati?

690
00:45:43,908 --> 00:45:48,286
Ne skrbite za tehnične stvari.
Ti si pesnik.

691
00:45:48,454 --> 00:45:50,580
Bodite romantični.

692
00:45:50,748 --> 00:45:53,417
[ZVONI VLAK]

693
00:45:57,171 --> 00:45:59,673
Uh... Ne.

694
00:46:02,009 --> 00:46:04,094
Uh... Mogoče.

695
00:46:08,433 --> 00:46:09,891
ja hvala

696
00:46:10,059 --> 00:46:11,560
To je dobro.

697
00:46:11,727 --> 00:46:12,853
v redu

698
00:46:13,020 --> 00:46:14,646
v redu

699
00:46:17,608 --> 00:46:18,775
Ste nervozni?

700
00:46:18,943 --> 00:46:20,485
Malo.

701
00:46:21,070 --> 00:46:24,448
Želite spritz? ja
seveda bi.

702
00:46:32,206 --> 00:46:34,583
Imam dober občutek
glede danes.

703
00:46:34,750 --> 00:46:36,793
Zelo dober občutek. Dobro.

704
00:46:36,961 --> 00:46:39,296
Imel sem občutek, da je
nikoli se ne bo zgodilo ...

705
00:46:39,464 --> 00:46:42,299
...ampak mislim, da je danes ta dan.
Lahko dam predlog?

706
00:46:42,467 --> 00:46:44,134
prosim

707
00:46:44,302 --> 00:46:46,511
Nehaj razmišljati o tem.

708
00:46:48,347 --> 00:46:50,390
Ne bi si mogel želeti
za lepše vreme.

709
00:46:50,558 --> 00:46:53,101
Ne poslušaš, kajne?
Nehaj razmišljati o tem.

710
00:46:53,269 --> 00:46:55,270
Lepo vreme.

711
00:46:57,148 --> 00:47:00,567
[LJUDJE SE SMEJO IN KLEPETAJO]

712
00:47:03,404 --> 00:47:04,779
[ZVONI NA ZVONCU]

713
00:47:10,369 --> 00:47:12,078
O, moj bog, Mark.

714
00:47:12,246 --> 00:47:13,872
Zelo mi je žal.

715
00:47:14,040 --> 00:47:15,499
sem pozabil

716
00:47:19,504 --> 00:47:22,005
Zelo se je opravičevala.

717
00:47:22,215 --> 00:47:24,508
Glej, morda ni ravno
kar smo imeli v mislih...

718
00:47:24,675 --> 00:47:28,261
...vendar sem opazil nekaj blokov
od tod zelo lep motel.

719
00:47:28,429 --> 00:47:30,680
Morda bi bilo vredno preveriti.

720
00:47:31,182 --> 00:47:32,933
Zakaj ne?

721
00:47:33,100 --> 00:47:35,101
[MEHKA GLASBA
PREKO ZVOČNIKOV]

722
00:47:43,528 --> 00:47:45,612
[ZVONČEK]

723
00:47:46,864 --> 00:47:49,366
Ali imate kaj
v pritličju?

724
00:47:50,201 --> 00:47:52,244
Imam enega. koliko?

725
00:47:52,411 --> 00:47:53,537
Petintrideset plus davek.

726
00:47:55,581 --> 00:47:57,958
Moj šef je gospod
v vozičku.

727
00:47:58,125 --> 00:48:00,335
Moral bi biti
imeti terapevtsko sejo.

728
00:48:00,503 --> 00:48:03,046
Objekt, ki ga običajno uporabljamo
imel nekaj zmede v urniku.

729
00:48:03,214 --> 00:48:06,550
Potrebujemo sobo samo za dve uri.
Lahko narediš 20 gotovine?

730
00:48:10,805 --> 00:48:13,223
UREDNIK: Avtomat za sodo za vogalom.
MARK: Hvala.

731
00:48:13,391 --> 00:48:17,352
UREDNIK: In ledomat, če ga potrebujete.
MARK: Prepričan sem, da bo prišel prav.

732
00:48:17,520 --> 00:48:19,688
najlepša hvala

733
00:48:30,408 --> 00:48:32,450
V redu, to je to.

734
00:48:33,286 --> 00:48:36,705
Moram prebrati knjigo. Jaz bom visel
okoli recepcije, če me potrebujete.

735
00:48:36,872 --> 00:48:38,498
hvala

736
00:48:46,257 --> 00:48:48,216
Zelo atmosfersko.

737
00:48:48,968 --> 00:48:51,886
Nekateri ljudje najdejo
moteli razburljivi.

738
00:48:52,054 --> 00:48:54,264
Misliš, da bi lahko bil
eden od teh ljudi?

739
00:48:54,432 --> 00:48:56,224
seveda

740
00:49:06,444 --> 00:49:09,779
Lepa majica. Kot v Racy
in prefinjeno?

741
00:49:09,947 --> 00:49:12,699
Prevzel si besede
kar iz mojih ust.

742
00:49:16,662 --> 00:49:18,580
Kaj je narobe s tvojim šefom?

743
00:49:21,208 --> 00:49:23,918
V bistvu lahko
premika samo glavo.

744
00:49:25,212 --> 00:49:28,632
Torej kakšna terapija
delajo?

745
00:49:30,343 --> 00:49:31,968
Seksata se.

746
00:49:34,055 --> 00:49:36,139
[SMEH]

747
00:49:37,016 --> 00:49:38,475
Zajebavaš me.

748
00:49:38,643 --> 00:49:41,019
v redu zajebavam te.

749
00:49:41,187 --> 00:49:42,812
Oh, ne, daj no,
povej mi res.

750
00:49:44,065 --> 00:49:45,565
Kaj pravzaprav počnejo?

751
00:49:47,068 --> 00:49:50,278
No, danes po nekaj
primerna predigra...

752
00:49:50,446 --> 00:49:53,323
... bodo poskušali
doseči popolno penetracijo.

753
00:50:01,332 --> 00:50:03,500
[MARK ZASTOKA]

754
00:50:08,005 --> 00:50:09,506
CHERYL: Si v redu tam spodaj?

755
00:50:09,674 --> 00:50:11,841
MARK: Dušim se.

756
00:50:12,468 --> 00:50:15,095
CHERYL: Oh, moj bog.
Ustnik.

757
00:50:15,262 --> 00:50:17,180
Usta ...

758
00:50:17,348 --> 00:50:18,807
Hvala.

759
00:50:28,109 --> 00:50:31,194
No, mislim, da to ni v redu
meni do nadaljnjega.

760
00:50:44,166 --> 00:50:46,960
pridi no Osvetli se.

761
00:50:53,300 --> 00:50:56,177
[PETJE] Bonny girl, bonny girl

762
00:50:56,345 --> 00:51:00,223
Ali ne boš moje lepo dekle?

763
00:51:00,391 --> 00:51:05,311
Moj oče mi je to pel
mala sestra Karen, preden je umrla.

764
00:51:07,148 --> 00:51:09,816
Bila je nekako žalostna deklica.
Ni veliko koristilo.

765
00:51:11,235 --> 00:51:14,237
Res mi je žal, da
nazadnje ko sem jo videl...

766
00:51:14,405 --> 00:51:16,865
...boril sem se z njo
in jo spravil v jok.

767
00:51:20,953 --> 00:51:24,831
Starši bi me lahko zapustili
v domu za ostarele, veš.

768
00:51:26,083 --> 00:51:30,420
Potem so ugotovili, da povprečje
pričakovana življenjska doba za otroško paralizo...

769
00:51:31,005 --> 00:51:34,007
... v domovih za ostarele
je bil star 18 mesecev.

770
00:51:36,844 --> 00:51:38,762
Odpeljali so me domov.

771
00:51:40,556 --> 00:51:42,348
Dal mi je življenje.

772
00:51:44,518 --> 00:51:46,561
Odpovedali svoje.

773
00:51:47,354 --> 00:51:48,438
Mark...

774
00:51:48,606 --> 00:51:51,608
... grem samo na
kopalnica za hitro polulanje...

775
00:51:51,776 --> 00:51:55,653
... in ko se vrnem, sva
bo dosegel popolno penetracijo.

776
00:51:55,821 --> 00:51:58,573
Toda preden grem, želim
da zapreš oči.

777
00:51:58,741 --> 00:52:00,617
Je to igra? To ni igra.

778
00:52:00,785 --> 00:52:03,328
Samo naredi, kot ti rečem.
Zapri oči.

779
00:52:10,795 --> 00:52:13,421
Predstavljajte si sebe kot
6-letni deček na plaži.

780
00:52:15,633 --> 00:52:17,300
Lahko to narediš?

781
00:52:19,345 --> 00:52:20,762
ja

782
00:52:20,930 --> 00:52:22,722
Zelo preprosto.

783
00:52:22,890 --> 00:52:25,433
CHERYL: Opišite nekaj
svojih občutkov.

784
00:52:25,976 --> 00:52:28,186
MARK: Počutim se navdušeno.

785
00:52:30,272 --> 00:52:32,941
Tek po
Atlantski ocean.

786
00:52:33,359 --> 00:52:35,652
čutim veter.

787
00:52:36,320 --> 00:52:39,405
Moker pesek med mojimi prsti.

788
00:52:39,573 --> 00:52:41,741
CHERYL: Ali res
se počutiš kot on?

789
00:52:41,909 --> 00:52:44,160
MARK: Ja, res
počutiti se kot on.

790
00:52:44,328 --> 00:52:46,496
CHERYL: In lahko
si ga res predstavljam?

791
00:52:47,331 --> 00:52:49,833
ne razumem rekel sem
Lahko bi se počutil kot on.

792
00:52:50,000 --> 00:52:52,877
Seveda ga lahko slikam.
Od zunaj.

793
00:52:53,045 --> 00:52:54,420
Mislim, kot odrasel.

794
00:52:55,339 --> 00:52:57,507
Tako kot si zdaj.

795
00:52:57,675 --> 00:53:00,760
Ob pogledu nanj, z njegovim...

796
00:53:01,220 --> 00:53:02,846
... crew cut in njegov majhen obraz.

797
00:53:12,106 --> 00:53:13,565
ja

798
00:53:14,400 --> 00:53:16,651
In si jezna nanj?

799
00:53:17,653 --> 00:53:22,031
Ali mu zamerite
za otroško paralizo?

800
00:53:25,119 --> 00:53:27,287
Je bila njegova krivda?

801
00:53:52,313 --> 00:53:53,521
[CHERYL URINIRA]

802
00:53:56,984 --> 00:54:00,820
Ali je pozabila zapreti kopalnico
vrata ali pa se jih ni potrudil zapreti.

803
00:54:02,072 --> 00:54:05,325
Našel sem njen zvok
lulanje neverjetno erotično.

804
00:54:05,993 --> 00:54:10,246
In zvok njenega trganja
toaletni papir neverjetno intimen.

805
00:54:11,081 --> 00:54:14,334
Ko se je vrnila,
Imel sem čudovito kost.

806
00:54:22,593 --> 00:54:24,093
Pojdi naprej.

807
00:54:24,595 --> 00:54:27,931
Podrgnil si bom konico
tvoj penis okoli moje vulve.

808
00:54:28,098 --> 00:54:31,768
In ko je pripravljeno,
Vodil te bom notri.

809
00:54:31,936 --> 00:54:36,439
Dihajte počasi in razmišljajte
nečesa okusnega.

810
00:54:54,833 --> 00:54:56,334
[MARK GRUNTS]

811
00:54:57,836 --> 00:55:00,254
[STOKANJE]

812
00:55:14,144 --> 00:55:16,312
Dolgo so bili.

813
00:55:17,398 --> 00:55:18,773
Uh-huh.

814
00:55:22,653 --> 00:55:24,988
Imaš fanta? ja

815
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Odraščal sem v Salemu.

816
00:55:30,536 --> 00:55:32,704
Vzgojen katoličan, kot si ti...

817
00:55:32,871 --> 00:55:36,916
... Cerkev pa ne
ceni moj odnos do seksa.

818
00:55:37,084 --> 00:55:40,837
Ste imeli odnos do seksa?
sem. Všeč mi je bilo.

819
00:55:41,005 --> 00:55:43,840
Mislijo, da so me vrgli
ven, pa sem jih vrgla ven.

820
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
Torej več let nisem
verjemi v karkoli...

821
00:55:46,510 --> 00:55:48,970
... in zdaj sem
spreobrnitev v judovstvo.

822
00:55:49,138 --> 00:55:51,639
No, dobro je imeti
nekakšno zavarovanje.

823
00:55:51,807 --> 00:55:54,726
Oh, na to nisem pomislil.
Zakaj potem to počneš?

824
00:55:54,893 --> 00:55:59,188
Moj mož me je prosil, naj to storim
preden njegova babica umre.

825
00:55:59,356 --> 00:56:02,191
Ideja je, če uspe
ona srečna in on srečen...

826
00:56:02,359 --> 00:56:03,776
... bo enako zame.

827
00:56:04,570 --> 00:56:07,613
Dejstvo, da sem že srečna
se ne zdi relevantno.

828
00:56:08,198 --> 00:56:11,200
Kaj počne vaš mož?
On je filozof.

829
00:56:11,368 --> 00:56:15,079
Vau. Na univerzi? št.
V svojih mislih.

830
00:56:15,247 --> 00:56:19,208
On vodi hišo
in igra kitaro.

831
00:56:19,376 --> 00:56:20,835
Veliko razmišlja.

832
00:56:28,385 --> 00:56:29,969
Pozno je že.

833
00:56:38,896 --> 00:56:40,730
Hej, danes nam je šlo odlično.

834
00:56:40,898 --> 00:56:42,565
Bili ste fantastični.

835
00:56:43,025 --> 00:56:46,277
Ste polnopravni
moški homo sapien...

836
00:56:46,445 --> 00:56:49,113
... obdarjen s čednim
in velik penis...

837
00:56:49,281 --> 00:56:51,365
... ki ima zdaj a
dokazane izkušnje.

838
00:56:51,950 --> 00:56:53,743
Moral bi biti navdušen.

839
00:56:53,911 --> 00:56:55,244
Sem res bil v tebi?

840
00:56:55,412 --> 00:56:58,915
Bil si res in
resnično v meni.

841
00:56:59,083 --> 00:57:01,667
Kako dolgo? vsaj
pet ali šest sekund.

842
00:57:01,835 --> 00:57:03,336
Je to vse?

843
00:57:03,504 --> 00:57:05,963
To je dolgo časa
za nekatere ljudi.

844
00:57:06,131 --> 00:57:09,217
Bil si kar navdušen. Jaz ne
veš o čem si razmišljal.

845
00:57:09,384 --> 00:57:11,844
Ja, jaz, uf, he...

846
00:57:12,471 --> 00:57:14,263
Tudi jaz ne. heh

847
00:57:14,431 --> 00:57:15,598
Bilo je ...

848
00:57:15,766 --> 00:57:18,601
Vse je bila zmešnjava
občutkov.

849
00:57:18,769 --> 00:57:22,814
No, zagotovo ti
dosežen prodor.

850
00:57:22,981 --> 00:57:25,233
Bil je penis-vagina
vso pot...

851
00:57:25,400 --> 00:57:27,944
...in ti zagotovo
dobi "A" za orgazem.

852
00:57:28,570 --> 00:57:29,695
[HIHIJE]

853
00:57:31,865 --> 00:57:33,366
Cheryl.

854
00:57:36,453 --> 00:57:37,954
si prišel

855
00:57:39,498 --> 00:57:41,124
Ne, Mark, nisem.

856
00:57:41,291 --> 00:57:43,459
Lahko poskusiva naslednjič?

857
00:57:46,046 --> 00:57:47,296
Si to želiš?

858
00:57:48,632 --> 00:57:50,174
ja

859
00:57:50,968 --> 00:57:52,760
To si želim.

860
00:57:54,638 --> 00:57:56,305
V redu, potem.

861
00:58:01,770 --> 00:58:02,895
[ZVONI NA VRATIH]

862
00:58:03,063 --> 00:58:04,105
[KAŠLJE]

863
00:58:04,273 --> 00:58:05,648
[VORTI VOZILA]

864
00:58:11,572 --> 00:58:14,115
zdravo kako si Dobro.
Dobro. vstopi.

865
00:58:14,283 --> 00:58:16,492
kako si Še vedno izčrpan.

866
00:58:16,660 --> 00:58:18,452
pivo? Ne, v redu sem.

867
00:58:18,620 --> 00:58:21,664
Oh, potrebujete kozarec?
To bi bilo super.

868
00:58:21,832 --> 00:58:23,749
torej...

869
00:58:23,917 --> 00:58:26,335
...po premisleku,
kako se počutiš

870
00:58:26,503 --> 00:58:27,670
Bilo je v redu.

871
00:58:28,297 --> 00:58:32,592
Nekatere druge stvari so mi bile prav tako všeč
ali bolje, vendar sem vesel, da je za menoj.

872
00:58:32,759 --> 00:58:34,677
Tudi jaz sem. čestitke

873
00:58:34,887 --> 00:58:37,680
hvala Hvala, Rod.

874
00:58:38,223 --> 00:58:40,933
Ko bo vsega tega konec, bom
napiši članek o tem.

875
00:58:41,101 --> 00:58:43,436
Navsezadnje seks prodaja.

876
00:58:43,604 --> 00:58:44,770
resno

877
00:58:45,439 --> 00:58:48,691
Torej to počneš samo zaradi denarja?
Oh, absolutno.

878
00:58:48,859 --> 00:58:51,777
Tako se počutim
bolje o vsem.

879
00:58:52,863 --> 00:58:56,365
Kakšna je? Cheryl. ste
nikoli ni rekel ničesar o njej.

880
00:58:57,659 --> 00:58:59,952
Ona je najbolj čudovita
oseba na planetu.

881
00:59:01,580 --> 00:59:04,207
kako gre CHERYL:
Prebere preveč knjig.

882
00:59:04,374 --> 00:59:06,918
To ima v glavi
po trikratnem srečanju...

883
00:59:07,085 --> 00:59:11,339
...morali bi imeti prodornost
spolni odnos, ki povzroči hkraten orgazem.

884
00:59:11,506 --> 00:59:14,383
Bum, kar tako.
To je zelo smešno.

885
00:59:14,551 --> 00:59:16,344
Ja, verjetno je.

886
00:59:16,511 --> 00:59:18,304
Kaj si mislite o njem?

887
00:59:20,265 --> 00:59:21,766
Cheryl?

888
00:59:22,601 --> 00:59:24,143
všeč mi je.

889
00:59:42,871 --> 00:59:45,039
o čem razmišljaš

890
00:59:46,208 --> 00:59:47,667
nič.

891
00:59:50,796 --> 00:59:52,964
ne verjamem ti.

892
00:59:54,424 --> 00:59:58,177
V redu, samo razmišljal sem
celotno pretvorbo.

893
01:00:00,264 --> 01:00:02,556
Še vedno ti ne verjamem.

894
01:00:11,608 --> 01:00:13,776
Potem pa karkoli je...

895
01:00:13,944 --> 01:00:17,029
... mislim, da nisem v
razpoloženje za pogovor o tem.

896
01:00:21,034 --> 01:00:23,077
Torej?

897
01:00:24,746 --> 01:00:26,372
kaj misliš

898
01:00:32,421 --> 01:00:34,505
[ZVONJENJE TELEFON]

899
01:00:37,175 --> 01:00:38,801
zdravo To je Cheryl.

900
01:00:38,969 --> 01:00:40,594
MARK: Hej.

901
01:00:41,805 --> 01:00:43,014
Mark? hej

902
01:00:43,181 --> 01:00:45,933
Ali bi se lahko srečali
kam na kavo?

903
01:00:46,810 --> 01:00:48,978
Nekje lepo? Moja poslastica.

904
01:00:50,522 --> 01:00:53,441
Ponavadi se ne srečam s strankami
izven delovnega časa.

905
01:00:53,608 --> 01:00:54,775
Veš to.

906
01:00:54,943 --> 01:00:58,154
Ni nam treba govoriti o poslu.

907
01:01:01,658 --> 01:01:06,162
Zdi se, da se Mark prepušča
tipično prenosno vedenje.

908
01:01:06,330 --> 01:01:09,582
Vemo, da to ni nenavadno po
prvi uspešen seks...

909
01:01:09,750 --> 01:01:13,085
... ampak mislim, da je
še posebej dovzetni.

910
01:01:24,348 --> 01:01:29,518
Ne more si kaj, da me ne bi videl kot
večnamenska, vsestranska ženska.

911
01:01:29,686 --> 01:01:34,148
Mama, sestra, učiteljica,
ljubimec, najboljši prijatelj.

912
01:01:34,316 --> 01:01:39,528
Hkrati pa njegova tesnoba glede
spolna zmogljivost se je zmanjšala.

913
01:01:54,878 --> 01:01:56,837
Izgledaš osupljivo.

914
01:01:57,005 --> 01:01:58,631
Poglej tole

915
01:02:01,468 --> 01:02:03,552
Hvala. NATAKAR:
Vabljeni.

916
01:02:03,720 --> 01:02:05,763
Lahko daš mojo skodelico
tukaj čisto na robu?

917
01:02:05,931 --> 01:02:09,183
seveda. Čisto na robu.

918
01:02:09,518 --> 01:02:12,520
In prilepite slamico
v mojih ustih, prosim.

919
01:02:13,021 --> 01:02:14,897
Je to v redu? Popoln.

920
01:02:15,065 --> 01:02:18,067
Oh, gospod, počakal bi nekaj minut.
Ta kava je nekako vroča.

921
01:02:18,235 --> 01:02:20,653
Oh, hvala. Vabljeni.

922
01:02:22,489 --> 01:02:26,075
Torej, o čem naj govorimo? veš,
ni nam treba veliko govoriti.

923
01:02:26,743 --> 01:02:29,203
Hotel sem le biti viden
s tabo v javnosti.

924
01:02:30,455 --> 01:02:33,374
In želim, da ljudje rečejo: "Hej, kdo je
tisti gimp s tisto lepo blondinko?"

925
01:02:33,542 --> 01:02:37,169
ha, ha, ha. Kako je
ima tako srečo?"

926
01:02:41,842 --> 01:02:44,635
če staro dekle iz šole
leta se nisi videl...

927
01:02:44,803 --> 01:02:46,929
... se je nenadoma pojavil tukaj,
kot zdajle...

928
01:02:47,597 --> 01:02:49,765
...kako bi me predstavil?

929
01:02:50,767 --> 01:02:52,685
Kot tvoj fant?

930
01:02:52,853 --> 01:02:54,895
Kot moj mož.

931
01:02:55,063 --> 01:02:57,106
Mislim, zakaj ne bi šel do konca?

932
01:02:59,109 --> 01:03:00,234
res?

933
01:03:00,402 --> 01:03:02,820
Pretvarjamo se, kajne?

934
01:03:03,780 --> 01:03:05,364
torej...

935
01:03:06,825 --> 01:03:08,451
...gotovo.

936
01:03:13,290 --> 01:03:15,749
MARK: "Ljubezenska pesem za ..."

937
01:03:16,293 --> 01:03:21,297
Za nikogar posebej."

938
01:03:22,549 --> 01:03:26,886
Povej mi...

939
01:03:27,804 --> 01:03:28,804
Povej...

940
01:03:28,972 --> 01:03:30,764
pusti me.

941
01:03:31,141 --> 01:03:35,311
Naj mi...

942
01:03:36,605 --> 01:03:38,397
Naj mi kaj?

943
01:03:43,153 --> 01:03:44,612
[VOHANJE]

944
01:04:05,175 --> 01:04:06,926
res? res,
nisi ti tisti...

945
01:04:07,093 --> 01:04:09,178
... to se vedno govori
ne more postati osebno?

946
01:04:09,346 --> 01:04:12,806
To je povsem druga stvar. Kaj
odpiraš mojo pošto?

947
01:04:12,974 --> 01:04:15,017
Bilo je dišeče. domneval sem
bila je neželena pošta.

948
01:04:15,185 --> 01:04:18,145
Še manj razloga za odpiranje. kje je
Daj mi ga.

949
01:04:18,313 --> 01:04:21,023
Ne razumeš. to
ni tvoja stvar.

950
01:04:21,191 --> 01:04:23,442
Še vedno ne razumeš.
Vrgel sem ga ven.

951
01:04:24,653 --> 01:04:26,529
Nisi. Prekleto sem!

952
01:04:28,406 --> 01:04:29,949
kaj se dogaja

953
01:04:44,756 --> 01:04:46,423
Bi vprašal svojo mamo ...

954
01:04:46,591 --> 01:04:49,009
... da mi daš sol, prosim?

955
01:04:49,427 --> 01:04:53,722
Ahem. Cheryl, bi
prosim daj sol?

956
01:05:01,815 --> 01:05:03,732
[VRATA SE ZAPRE]

957
01:05:04,901 --> 01:05:08,070
Poslušaj, jaz... Oprosti.

958
01:05:08,238 --> 01:05:12,074
Vem, da sem te prej res razjezil.
Ne, ne, ne. Nisi.

959
01:05:12,242 --> 01:05:14,577
v redu sem Si prepričan?

960
01:05:14,744 --> 01:05:16,245
ja

961
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
obljubim res?

962
01:05:21,334 --> 01:05:24,128
ja Pravzaprav sem prišel
okoli svojega stališča.

963
01:05:24,296 --> 01:05:25,629
Imel si prav.

964
01:05:25,797 --> 01:05:28,757
Ponavadi imaš prav
o teh stvareh.

965
01:05:39,269 --> 01:05:42,605
Bilo je kar a
lepa pesem, res.

966
01:05:43,398 --> 01:05:45,733
Nič osupljivega...

967
01:05:45,900 --> 01:05:49,528
...ampak bilo je iskreno, potem pa...
srček

968
01:05:50,405 --> 01:05:52,281
Vse je super.

969
01:05:52,449 --> 01:05:55,701
Samo zaspati moram.

970
01:05:58,204 --> 01:05:59,663
v redu

971
01:06:01,958 --> 01:06:03,542
lahko noc

972
01:06:50,090 --> 01:06:53,133
MARK: Naj se dotaknem
ti z mojimi besedami

973
01:06:53,301 --> 01:06:56,303
Kajti moje roke so mlahave
kot prazne rokavice.

974
01:07:04,688 --> 01:07:06,772
[NESLIŠNO ŠEPETANJE]

975
01:07:16,658 --> 01:07:18,659
Amanda.

976
01:07:18,827 --> 01:07:19,868
[HIHIJE]

977
01:07:26,960 --> 01:07:28,836
Že nekaj časa te nisem videl.

978
01:07:29,003 --> 01:07:30,713
vem

979
01:07:30,880 --> 01:07:32,548
žal mi je

980
01:07:34,259 --> 01:07:35,968
Jaz sem, um...

981
01:07:36,136 --> 01:07:38,512
No, jaz grem v Nemčijo...

982
01:07:38,680 --> 01:07:41,807
...zato sem se hotel posloviti
k tebi, preden sem odšel.

983
01:07:41,975 --> 01:07:43,642
Zakaj greš v Nemčijo?

984
01:07:44,436 --> 01:07:45,894
Za študij nemščine.

985
01:07:46,062 --> 01:07:48,021
Kako dolgo?

986
01:07:48,189 --> 01:07:52,276
Eno ali dve leti, mogoče.

987
01:07:53,069 --> 01:07:56,071
Ampak, veste, mi
bi moral ostati v stiku.

988
01:07:56,239 --> 01:07:59,074
Ja, ampak zakaj v Nemčijo?

989
01:07:59,242 --> 01:08:01,910
To je edino mesto na svetu
kjer je humor prepovedan.

990
01:08:02,078 --> 01:08:03,662
[SMEH]

991
01:08:06,833 --> 01:08:08,584
Kaj?

992
01:08:10,170 --> 01:08:12,671
Vedno bi me lahko nasmejal.

993
01:08:15,550 --> 01:08:16,675
[SOBS]

994
01:08:18,011 --> 01:08:21,305
Ljubim te, Mark.

995
01:08:25,101 --> 01:08:27,436
res vem. res?

996
01:08:27,604 --> 01:08:29,772
"Ja, ljubim te, ampak
ne na ta način.

997
01:08:30,899 --> 01:08:33,358
Ljubim te, ampak nisem
zaljubljen vate."

998
01:08:33,526 --> 01:08:34,902
Bla, bla, bla.

999
01:08:35,403 --> 01:08:36,779
Ista stara zgodba.

1000
01:08:37,864 --> 01:08:39,406
žal mi je

1001
01:08:58,259 --> 01:09:01,386
Mislim, da je super, kar si
s tisto nadomestno damo.

1002
01:09:01,554 --> 01:09:03,430
No, lahko bi bil ti.

1003
01:09:04,140 --> 01:09:05,599
[HIHIJE]

1004
01:09:05,892 --> 01:09:08,060
Ja, lahko bi bilo ...

1005
01:09:08,561 --> 01:09:10,145
...ampak ni bilo.

1006
01:09:13,274 --> 01:09:14,983
MARK: Imel sem to ...

1007
01:09:15,151 --> 01:09:19,738
...šibko upanje, da se bo pokazala
najmanjši kanček ljubosumja.

1008
01:09:19,989 --> 01:09:22,574
Ti pokaže, kako naiven sem.

1009
01:09:23,243 --> 01:09:25,619
Dejstvo, da sem bil
ni več devica...

1010
01:09:25,787 --> 01:09:28,747
...da sem bil narejen
človek, tako rekoč...

1011
01:09:28,915 --> 01:09:31,708
... ni bilo razlike
ji sploh.

1012
01:09:35,588 --> 01:09:37,589
Bi šel kdaj ven?

1013
01:09:39,259 --> 01:09:40,759
Ne. Mislim, da ne.

1014
01:09:40,927 --> 01:09:42,803
Kaj? Tvoj fant?

1015
01:09:42,971 --> 01:09:45,347
Ne, zaposlen sem. To je vse.

1016
01:09:47,851 --> 01:09:49,476
Kaj je sploh narobe s tem?

1017
01:09:49,644 --> 01:09:51,645
Lepo se imamo
čas, kajne?

1018
01:09:52,647 --> 01:09:54,314
V redu je.

1019
01:09:56,025 --> 01:09:58,610
No, če imate kaj za
naredi, lahko grem na sprehod...

1020
01:09:58,778 --> 01:10:02,072
...če si zaposlen, se vrni pozneje.
Ne, ne. Ostani.

1021
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
Ostani.

1022
01:10:06,077 --> 01:10:08,036
Torej, daj, povej mi.

1023
01:10:08,538 --> 01:10:10,664
Kakšen terapevt
je res?

1024
01:10:10,832 --> 01:10:13,834
Povedal sem ti prvič.
Ona je spolna terapevtka.

1025
01:10:16,212 --> 01:10:19,214
Danes delajo
ob sočasnem orgazmu.

1026
01:10:22,385 --> 01:10:23,802
Kaj je to?

1027
01:10:29,058 --> 01:10:31,059
Fant, vesel sem, da te vidim.

1028
01:10:31,227 --> 01:10:33,395
Ne govori tega
vsem dekletom?

1029
01:10:33,563 --> 01:10:36,148
Da, ampak vedno resno mislim.

1030
01:10:57,211 --> 01:10:59,713
Se spomniš svojega dihanja?

1031
01:11:01,716 --> 01:11:05,218
Osredotočite se na dihanje
ven kot noter.

1032
01:11:06,763 --> 01:11:09,014
CHERYL: Mark je zmogel
doseči erekcijo...

1033
01:11:09,182 --> 01:11:11,934
...takoj ko dam
moja usta na njem.

1034
01:11:12,101 --> 01:11:14,561
Naredil je nadzorovano
dihanje kot sem predlagal...

1035
01:11:14,729 --> 01:11:19,274
...in uspel sem priti na vrh
in ga zlahka vodite noter.

1036
01:11:22,278 --> 01:11:23,946
sranje Je res noter?

1037
01:11:24,113 --> 01:11:26,073
Res je noter.

1038
01:11:27,951 --> 01:11:29,952
MARK: Nisem mogel verjeti.

1039
01:11:30,620 --> 01:11:32,746
Končno sem bil tam.

1040
01:11:35,375 --> 01:11:37,793
Prehitro sem prišel.

1041
01:11:37,961 --> 01:11:40,754
Ampak držala se je
jaz v njej.

1042
01:11:43,383 --> 01:11:47,803
Nato se je pojavil pogled užitka
rahlo čez njen obraz...

1043
01:11:48,262 --> 01:11:52,224
...kot celodnevna srbečica
so bili končno opraskani.

1044
01:11:54,644 --> 01:11:56,144
[STOKANJE]

1045
01:11:57,563 --> 01:11:58,647
[Grne]

1046
01:11:58,815 --> 01:12:01,191
Spustila je roke
postelja ob mojih ramenih...

1047
01:12:01,359 --> 01:12:03,485
...in me poljubil na prsi.

1048
01:12:08,199 --> 01:12:11,243
To dejanje naklonjenosti
me je globoko ganil.

1049
01:12:16,165 --> 01:12:18,333
Skoraj sem jokala.

1050
01:12:19,544 --> 01:12:21,962
Nihče ni nikoli
kaj takega.

1051
01:12:28,344 --> 01:12:30,345
Bilo je tako nepričakovano.

1052
01:12:31,848 --> 01:12:33,515
Tako naravno.

1053
01:12:42,775 --> 01:12:48,363
ljubim te

1054
01:12:49,449 --> 01:12:51,408
si prišel

1055
01:12:52,035 --> 01:12:53,869
ja

1056
01:12:54,537 --> 01:12:55,787
CHERYL: Mark je
dobro diha...

1057
01:12:55,955 --> 01:12:57,706
... se uči sam tempati.

1058
01:12:57,874 --> 01:13:01,585
Ni prave ovire za a
različne spolne aktivnosti...

1059
01:13:01,753 --> 01:13:04,379
... glede na pravico
nekakšen partner.

1060
01:13:05,423 --> 01:13:06,840
Njegove globlje čustvene potrebe...

1061
01:13:07,008 --> 01:13:10,719
...so zunaj obsega
moja potencialna vpletenost.

1062
01:13:18,936 --> 01:13:21,063
Kaj se zgodi, ko...?

1063
01:13:22,899 --> 01:13:25,317
Kaj se zgodi, ko kaj?

1064
01:13:26,277 --> 01:13:29,404
Ko ljudje postanejo
pritrjeni drug na drugega.

1065
01:13:29,906 --> 01:13:32,908
Kakšni ljudje? Samo ljudje.

1066
01:13:33,076 --> 01:13:35,535
Kakšna kemija je v vsem tem?

1067
01:13:36,579 --> 01:13:39,706
Ko se ljudje privlačijo.
te privlačim?

1068
01:13:39,874 --> 01:13:41,583
Bog, ne. ha-ha-ha.

1069
01:13:41,751 --> 01:13:44,044
Govorim le hipotetično.

1070
01:13:44,212 --> 01:13:46,254
Hipotetično ...

1071
01:13:46,714 --> 01:13:49,257
... pišejo pesmi.

1072
01:13:49,675 --> 01:13:51,760
Seksajo.

1073
01:13:53,930 --> 01:13:55,972
In kaj se zgodi potem?

1074
01:13:56,140 --> 01:13:58,809
Po poeziji in seksu?

1075
01:14:00,186 --> 01:14:02,020
Nič ali vse.

1076
01:14:02,188 --> 01:14:04,606
Ostalo je mimo
pogajanja, tako rekoč.

1077
01:14:04,774 --> 01:14:06,441
kaj misliš

1078
01:14:06,943 --> 01:14:11,404
Mislim, lahko ga pustiš
v ljubezni in privlačnosti...

1079
01:14:12,198 --> 01:14:16,493
... ali pa lahko narediš stvari
zapleteno, kot večina ljudi.

1080
01:14:18,454 --> 01:14:20,205
Ali si?

1081
01:14:22,792 --> 01:14:24,459
ja

1082
01:14:25,545 --> 01:14:27,838
Potem, potem ...

1083
01:14:29,215 --> 01:14:30,966
...bilo je to...

1084
01:14:32,135 --> 01:14:33,718
... trenutek.

1085
01:14:35,638 --> 01:14:39,307
Ta utrinek an
strašna žalost prihaja.

1086
01:14:40,810 --> 01:14:42,811
[MEHKA GLASBA
PREKO ZVOČNIKOV]

1087
01:14:45,565 --> 01:14:48,108
Ali lahko uporabim telefon? seveda.

1088
01:14:48,276 --> 01:14:50,652
Boš poklical njihovo sobo?

1089
01:14:50,820 --> 01:14:52,654
Počakaj.

1090
01:14:53,489 --> 01:14:55,073
hvala

1091
01:14:55,992 --> 01:14:57,909
[ZVONI TELEFON]

1092
01:15:01,998 --> 01:15:05,250
Kaj naj storimo naslednjič?
Kakšne zahteve?

1093
01:15:08,004 --> 01:15:09,171
Mark?

1094
01:15:09,338 --> 01:15:11,256
Razmišljam.

1095
01:15:13,634 --> 01:15:16,428
Imamo dve seji
levo Je to pravilno?

1096
01:15:17,388 --> 01:15:18,638
Tako je, oz.

1097
01:15:19,348 --> 01:15:20,849
ali kaj?

1098
01:15:21,726 --> 01:15:24,102
Lahko pa zdaj nehamo.

1099
01:15:25,980 --> 01:15:27,981
Misliš narediti to
zadnja seja?

1100
01:15:28,149 --> 01:15:29,482
ja

1101
01:15:35,740 --> 01:15:39,868
Kaj misliš, da bi morali narediti? ni
mi. To si ti, Mark. Od tebe je odvisno.

1102
01:15:40,036 --> 01:15:43,496
Rad bi vedel, kako se počutiš.
To ne pride v poštev.

1103
01:15:43,664 --> 01:15:45,332
Da, res je.

1104
01:15:45,499 --> 01:15:48,126
Ne samo pišem
pesmi nikomur.

1105
01:15:49,962 --> 01:15:52,214
Mark, kaj pa ti
hočeš povedati?

1106
01:15:52,381 --> 01:15:55,050
Koliko se me je to dotaknilo?

1107
01:15:55,218 --> 01:15:59,137
Kako posebno je to
je bilo zame?

1108
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
To ti ne bo pomagalo.
To bo še poslabšalo.

1109
01:16:03,809 --> 01:16:06,561
Torej pravite, da ...

1110
01:16:07,063 --> 01:16:09,731
... šesto srečanje,
to bi bilo to?

1111
01:16:09,899 --> 01:16:11,566
To bi bilo to.

1112
01:16:14,528 --> 01:16:16,321
Če je kaj v tolažbo...

1113
01:16:16,489 --> 01:16:19,241
...je tudi težko za
naj razmislim o tem.

1114
01:16:22,286 --> 01:16:24,204
Potem bi morda morali
izvlecite vtič zdaj.

1115
01:16:24,372 --> 01:16:25,413
Mislim, da bi morali.

1116
01:16:29,418 --> 01:16:33,171
Mislim, da bi lahko tudi prihranili ta denar.
Kupite si futon.

1117
01:16:38,594 --> 01:16:39,678
[TRKAJ NA VRATA]

1118
01:16:41,264 --> 01:16:43,098
Samo trenutek.

1119
01:16:52,608 --> 01:16:53,900
Adijo, Mark.

1120
01:16:56,195 --> 01:16:57,612
adijo

1121
01:17:04,328 --> 01:17:06,329
[DRSNA VRATA ODPRTA]

1122
01:17:07,123 --> 01:17:09,291
VERA: Je vse v redu?
Odlično se je odrezal. Se vidiva

1123
01:17:09,458 --> 01:17:11,876
oprosti. teči moram. v redu

1124
01:17:45,870 --> 01:17:48,038
To si pozabil.

1125
01:17:49,165 --> 01:17:50,165
[VZDIH]

1126
01:18:04,013 --> 01:18:05,597
[USTA] Hvala.

1127
01:18:42,385 --> 01:18:44,386
[Žvenketanje posode]

1128
01:18:50,309 --> 01:18:55,397
To sem hotel verjeti zaradi Cheryl
moje življenje se je spremenilo, vendar se ni.

1129
01:18:57,233 --> 01:18:59,859
Kar naprej sem razmišljal,
"Je to to?"

1130
01:19:01,737 --> 01:19:02,862
"Je to vse?"

1131
01:19:06,659 --> 01:19:09,202
Mislim, da si naredil
super stvar.

1132
01:19:21,257 --> 01:19:24,509
GOSPA: Torej ste prvič?
Je. Spreobračam se.

1133
01:19:24,677 --> 01:19:26,302
Oh, čudovito.

1134
01:19:26,470 --> 01:19:28,721
pridi sem Moram
poglej svoje roke...

1135
01:19:28,889 --> 01:19:31,599
... tvoji nohti
in tvoji nohti na nogah.

1136
01:19:31,767 --> 01:19:34,269
Torej, kaj delaš?

1137
01:19:34,770 --> 01:19:37,856
Mislim, da ne bi razumel.
Lahko me poskusiš.

1138
01:19:38,023 --> 01:19:39,732
v redu

1139
01:19:39,900 --> 01:19:43,027
Sem gospodinja. zakaj
ali ne bi smel razumeti?

1140
01:19:43,195 --> 01:19:45,697
Mogoče sem se motil.
Obrnite se.

1141
01:19:45,865 --> 01:19:47,615
In odvrzi haljo na pol poti.

1142
01:19:47,783 --> 01:19:50,785
Bom preveril, če je kaj
spuščene dlake na hrbtu.

1143
01:19:50,953 --> 01:19:53,163
To zgleda dobro. bom
vzemi ogrinjalo...

1144
01:19:53,330 --> 01:19:55,874
... in lahko dovoliš
tvoji lasje zdaj spuščeni.

1145
01:19:56,041 --> 01:19:58,293
Vidim, da si zelo
udobno biti gol.

1146
01:19:58,461 --> 01:20:00,670
Nikoli ni bil eden
mojih težav.

1147
01:20:01,797 --> 01:20:04,966
GOSPA: Včasih nove neveste
pridejo s svojimi materami.

1148
01:20:05,134 --> 01:20:08,803
»Ali moram to sleči?
Lahko prosim pustim to prižgano?"

1149
01:20:08,971 --> 01:20:10,805
Še nikoli nista bila gola.

1150
01:20:10,973 --> 01:20:12,974
»Ne, ljubica, vse
mora odlepiti."

1151
01:20:13,142 --> 01:20:15,894
In res? In res je.

1152
01:20:16,061 --> 01:20:21,483
Stojijo na robu tega bazena z
ničesar, česar bi se lahko oprijeli, razen sebe.

1153
01:20:21,650 --> 01:20:23,943
Ničesar za skrivanje.

1154
01:20:24,111 --> 01:20:25,612
To je tvoje telo.

1155
01:20:26,530 --> 01:20:29,741
To je telo, ki
Bog je ustvaril za vas.

1156
01:20:33,120 --> 01:20:34,370
CHERYL V redu, Mark.

1157
01:20:34,538 --> 01:20:36,664
Zdaj lahko odpreš oči.

1158
01:20:41,921 --> 01:20:53,223
To je tvoje telo.

1159
01:20:55,184 --> 01:20:57,936
NAPOVEDOVALEC [PO RADIJU]:
Tukaj med...

1160
01:20:58,103 --> 01:21:01,105
Oh, približno 37.000 tukaj
nocoj v Sticku.

1161
01:21:01,398 --> 01:21:03,441
Lokalni fant je dober ...

1162
01:21:03,609 --> 01:21:07,362
... prvič nazaj
uniformo za obisk.

1163
01:21:07,530 --> 01:21:11,699
Prvi tekač z enim izpadom
vitkemu levemu igralcu.

1164
01:21:11,867 --> 01:21:13,660
In igrišče.

1165
01:21:13,827 --> 01:21:18,206
In udaril ga je! Jaz ne
mislim, da je to pričakoval.

1166
01:21:20,000 --> 01:21:22,418
Ja, zmoreš. pridi no

1167
01:21:23,671 --> 01:21:25,463
[STROJ IZKLOP]

1168
01:22:00,082 --> 01:22:02,083
[ZVONJENJE LINIJE]

1169
01:22:02,251 --> 01:22:04,627
ODZIVNIK: Oseba
kličete ni v.

1170
01:22:04,795 --> 01:22:06,337
Prosim, pustite sporočilo.

1171
01:22:06,505 --> 01:22:07,630
[STROJ PISKA]

1172
01:22:07,798 --> 01:22:11,259
Rod. Potrebujem vašo pomoč.

1173
01:22:11,427 --> 01:22:13,011
Zmanjkalo je elektrike ...

1174
01:22:13,178 --> 01:22:15,054
...vključno s črpalko
na železnih pljučih.

1175
01:22:15,222 --> 01:22:19,017
Rekel bi, da imam približno tri ure
preden začnem pomodreti.

1176
01:22:19,435 --> 01:22:21,436
Upam, da boš to dobil pravočasno.

1177
01:22:21,604 --> 01:22:25,106
Mark je. Bom poskusil 911.

1178
01:22:32,281 --> 01:22:33,906
Ohh!

1179
01:22:35,492 --> 01:22:37,076
sranje

1180
01:22:50,299 --> 01:22:52,634
Torej, tako se konča.

1181
01:23:11,820 --> 01:23:13,738
ZDRAVNIK: Mark.

1182
01:23:13,906 --> 01:23:15,782
Ali lahko odprete svojega
oči zame, Mark?

1183
01:23:15,949 --> 01:23:17,325
Me slišite?

1184
01:23:18,619 --> 01:23:19,994
Mark?

1185
01:23:20,162 --> 01:23:21,996
Daj no, Mark.

1186
01:23:26,627 --> 01:23:28,503
SUSAN: Bodo
danes te izpustim.

1187
01:23:28,671 --> 01:23:31,506
Kdor bo skrbel zate, bo
pusti prenosni respirator...

1188
01:23:31,674 --> 01:23:35,343
...vklopljen ponoči, popolnoma napolnjen.
Imeli boste vsaj en rezervni sistem.

1189
01:23:35,511 --> 01:23:37,512
v redu v redu

1190
01:23:38,180 --> 01:23:40,515
Kako blizu sem bil?

1191
01:23:41,517 --> 01:23:43,017
Čemu?

1192
01:23:44,061 --> 01:23:48,022
Veš, do... Tega
stvar tunela in...

1193
01:23:48,190 --> 01:23:53,444
Svetloba in glas pravita,
"Ne približuj se luči."

1194
01:23:53,612 --> 01:23:55,113
[HIHIJE]

1195
01:23:55,531 --> 01:23:59,367
Se tega spomniš?
Ne, predvidevam, da sem se onesvestila.

1196
01:24:00,035 --> 01:24:02,662
Pred tem se spomnim
smiliti se samemu sebi.

1197
01:24:02,871 --> 01:24:04,288
Hmm.

1198
01:24:04,873 --> 01:24:07,792
Ali čutite olajšanje? št.

1199
01:24:07,960 --> 01:24:11,546
Pomirjen, da je Rod dobil
zame pravočasno, ampak jaz...

1200
01:24:12,840 --> 01:24:14,799
Še vedno se smilim sama sebi.

1201
01:24:14,967 --> 01:24:18,261
No, prepričan sem, da obstaja
zdravilo za to.

1202
01:24:18,429 --> 01:24:20,513
Ali želite govoriti
komu ali...?

1203
01:24:20,681 --> 01:24:23,349
Počutim se udobno
govorim s teboj.

1204
01:24:24,560 --> 01:24:27,270
No, jaz sem samo prostovoljec.

1205
01:24:27,438 --> 01:24:29,772
Nisem terapevt.

1206
01:24:29,940 --> 01:24:32,400
Lahko vam priporočim
nekdo, če hočeš.

1207
01:24:32,568 --> 01:24:34,402
Jaz... Oprosti, da sem nesramen.

1208
01:24:34,570 --> 01:24:37,739
Jaz se samo nasmehnem
ideja, da terapevt...

1209
01:24:37,906 --> 01:24:40,491
... bi lahko naredil karkoli
uporabno zame trenutno.

1210
01:24:40,659 --> 01:24:42,076
Moj duhovnik ni mogel.

1211
01:24:42,244 --> 01:24:44,912
Ste verni? ja

1212
01:24:45,080 --> 01:24:50,251
Zdelo bi se mi absolutno nevzdržno ne
da bi lahko za vse to nekoga krivili.

1213
01:24:50,753 --> 01:24:52,670
[SMEH]

1214
01:24:55,924 --> 01:24:58,509
ali ste št.

1215
01:24:58,677 --> 01:25:01,345
Jaz ne... Ne grem
v katero koli cerkev ali...

1216
01:25:01,513 --> 01:25:03,389
Ne razmišljam o
Bog zelo.

1217
01:25:04,475 --> 01:25:06,851
Verjamem, da obstaja...

1218
01:25:07,019 --> 01:25:10,104
... skrivnostna logika ali ...

1219
01:25:11,273 --> 01:25:13,107
... poezija v življenje.

1220
01:25:14,318 --> 01:25:16,277
Mislim, da je to
jaz sem duhovni tip.

1221
01:25:16,445 --> 01:25:18,237
ja

1222
01:25:18,405 --> 01:25:20,281
To bi štelo.

1223
01:25:24,661 --> 01:25:26,287
Bi radi, da vas obiščem?

1224
01:25:26,455 --> 01:25:28,873
Ste poročeni? št.

1225
01:25:29,041 --> 01:25:31,459
Imaš stalnega fanta?

1226
01:25:32,169 --> 01:25:36,214
Ne. Potem obiščite
tako pogosto, kot lahko.

1227
01:25:37,049 --> 01:25:38,466
SUSAN: Adijo. adijo

1228
01:25:38,634 --> 01:25:41,636
pazi nase hej
počakaj malo.

1229
01:25:44,473 --> 01:25:46,599
Samo še ena je
stvar, ki ti jo želim povedati.

1230
01:25:47,184 --> 01:25:48,935
Kaj je to?

1231
01:25:51,188 --> 01:25:53,105
Nisem devica.

1232
01:25:55,275 --> 01:25:56,442
Kar naprej.

1233
01:26:02,115 --> 01:26:04,325
Hvala, ker si to delil z mano.
MARK: Seveda.

1234
01:26:11,041 --> 01:26:12,792
Osupel sem.

1235
01:26:12,960 --> 01:26:14,126
Obožuje me.

1236
01:26:14,294 --> 01:26:18,422
Vse bo naredila zame in jaz
včasih lahko postane precej čuden.

1237
01:26:19,258 --> 01:26:21,884
Tukaj sem bil, pripravljen ponuditi
tolažba zapuščenim.

1238
01:26:22,052 --> 01:26:24,428
Moralo bi biti
bodi moja specialiteta.

1239
01:26:24,596 --> 01:26:27,431
No, mislim, da lahko vržem
proč ta mali govor.

1240
01:26:27,599 --> 01:26:32,186
Ne, ne. Prosim, naredite
mali govor.

1241
01:26:32,354 --> 01:26:33,354
Rad bi to slišal.

1242
01:26:34,022 --> 01:26:35,940
V redu, prav. Tukaj gre.

1243
01:26:36,108 --> 01:26:38,150
Pomen ljubezni.

1244
01:26:38,777 --> 01:26:40,278
Ljubezen je potovanje.

1245
01:26:40,445 --> 01:26:41,988
Meni je že všeč.

1246
01:26:46,159 --> 01:26:48,870
To je vse. To je vse, kar imam.
Povedal sem ti, kratek je.

1247
01:26:49,037 --> 01:26:51,873
Ljubezen je potovanje. heh

1248
01:27:09,349 --> 01:27:13,019
MARK: Susan sem spoznal pet
leta preden sem umrl.

1249
01:27:13,228 --> 01:27:16,063
Bila je ljubezen mojega življenja.

1250
01:27:16,607 --> 01:27:19,066
Imeli smo enake prioritete.

1251
01:27:19,234 --> 01:27:22,403
Baseball je bil skoraj na prvem mestu.

1252
01:27:22,571 --> 01:27:25,406
In vsak sva napisala
druge mehke pesmi.

1253
01:27:25,574 --> 01:27:29,035
Nikoli nisem pričakoval
niti ni...

1254
01:27:29,202 --> 01:27:31,871
...ampak to je pogosto
kako se stvari obrnejo.

1255
01:27:33,582 --> 01:27:35,708
Susan Fernbach.

1256
01:27:37,544 --> 01:27:40,421
MARK: Tam pravijo
je skodelica življenja...

1257
01:27:40,589 --> 01:27:43,466
... kar je polovica
prazen ali pol poln...

1258
01:27:43,634 --> 01:27:46,761
... odvisno od tega, kako
čutiti stvari.

1259
01:27:46,929 --> 01:27:49,430
Seveda, dva
polovice nikoli niso bile enake.

1260
01:27:50,057 --> 01:27:52,934
V mojem primeru ne, to je gotovo.

1261
01:27:53,101 --> 01:27:57,271
Mislim, poglej vsa leta
nevzdržno sranje, ki sem ga moral prenašati.

1262
01:27:57,439 --> 01:28:00,149
To napolni večino skodelice.

1263
01:28:00,943 --> 01:28:03,694
Toda v malem
malo je ostalo...

1264
01:28:03,862 --> 01:28:05,613
...kaj imam
pokazati zase?

1265
01:28:05,781 --> 01:28:07,365
[NERAZLOČNO GOVORIM]

1266
01:28:07,532 --> 01:28:09,617
MARK: Vsaj ...

1267
01:28:09,785 --> 01:28:14,121
... tri lepe ženske
ki so me vsi imeli radi.

1268
01:28:14,539 --> 01:28:17,416
In kdo vse bo pokazal
na mojem pogrebu.

1269
01:28:17,584 --> 01:28:23,631
Njegov glas je bil dinamičen
v paraliziranem telesu.

1270
01:28:23,799 --> 01:28:26,217
Polno preživeto življenje...

1271
01:28:26,385 --> 01:28:28,803
... dolgo po njem
bi moral biti mrtev.

1272
01:28:28,971 --> 01:28:32,306
In kljub vsemu, z
Markovo lastno priznanje ...

1273
01:28:32,474 --> 01:28:34,767
... poznal je ljubezen.

1274
01:28:34,935 --> 01:28:36,978
Čustvena in fizična ljubezen.

1275
01:28:38,814 --> 01:28:41,315
In na ta način,
Mark je živel svoje življenje.

1276
01:28:41,483 --> 01:28:44,235
Dan za dnem ...

1277
01:28:44,403 --> 01:28:48,072
...vdih za vdihom.

1278
01:28:48,240 --> 01:28:53,995
49 let je ljubil
in bil je ljubljen.

1279
01:28:59,042 --> 01:29:02,920
In zdaj bo brala Susan Fernbach
ena Markovih najljubših pesmi.

1280
01:29:10,345 --> 01:29:12,972
To se imenuje:

1281
01:29:13,598 --> 01:29:16,934
"Ljubezenska pesem za št
Eden posebej."

1282
01:29:20,647 --> 01:29:23,649
Naj se te dotaknem s svojimi besedami

1283
01:29:24,484 --> 01:29:25,568
Za moje roke

1284
01:29:25,736 --> 01:29:28,362
MARK: Lezite mlahavi kot prazne rokavice.

1285
01:29:28,739 --> 01:29:31,490
Naj te moje besede pobožajo po laseh

1286
01:29:31,658 --> 01:29:36,203
Drsite navzdol po hrbtu
in žgečkaj svoj trebuh.

1287
01:29:36,580 --> 01:29:38,247
Za moje roke

1288
01:29:38,415 --> 01:29:41,959
Lahki in prosto leteči kot opeke

1289
01:29:42,127 --> 01:29:45,046
Ignoriraj moje želje in
trmasto zavračati

1290
01:29:45,213 --> 01:29:48,883
Da izpolnim svoje najtišje želje

1291
01:29:49,051 --> 01:29:52,970
Naj moje besede vstopijo v vaše misli

1292
01:29:53,388 --> 01:29:54,805
Nosilne svetilke

1293
01:29:55,891 --> 01:29:58,893
Priznajte jih z veseljem
v svoje bitje

1294
01:29:59,061 --> 01:30:02,646
Tako lahko božajo
ti nežno v sebi

1295
01:30:02,814 --> 01:30:04,190
Znotraj