1
00:02:38,534 --> 00:02:42,287
Saya yakin Anda ingin menjadi seperti itu
di tempat pengantin wanita malam ini, ya?
2
00:02:42,496 --> 00:02:46,750
Tidak, saya juga tidak menyukainya pada kali pertama!
- Hidup pasangan yang bahagia!
3
00:02:46,959 --> 00:02:49,711
Kami selalu berkata
bahwa Fosco juga punya istri di Sisilia.
4
00:02:49,920 --> 00:02:54,550
Kami pikir dia adalah salah satu dari banyak orang.
- Dia menikahinya. Saya sangat senang.
5
00:02:54,758 --> 00:02:57,094
Ibu yang baik!
6
00:02:57,302 --> 00:02:59,304
Aku mengolesi lipstik padamu.
7
00:02:59,513 --> 00:03:01,932
Dia pasti sedang jatuh cinta.
8
00:03:02,266 --> 00:03:05,352
Kenapa lagi dia menikah
untuk seorang wanita dengan seorang anak?
9
00:03:05,894 --> 00:03:08,313
Eliana, kamu menjatuhkannya.
10
00:03:08,855 --> 00:03:11,483
Setidaknya gadis kecil itu
akan ada keluarga nyata sekarang.
11
00:03:11,692 --> 00:03:13,360
Dia akan baik-baik saja dengan Fosco.
12
00:03:13,569 --> 00:03:17,656
Beberapa wanita tahan dengan hal seperti itu
bajingan hanya untuk menikah.
13
00:03:18,282 --> 00:03:21,785
Fosco membuat pilihan yang cukup bagus.
- Tentu saja.
14
00:03:21,994 --> 00:03:24,413
Menghancurkan istri pertamanya
tapi dia akan memperbaikinya.
15
00:03:24,621 --> 00:03:27,040
Tidak, dia akan bertahan.
16
00:03:27,291 --> 00:03:29,001
Saya akan berhati-hati.
17
00:03:29,209 --> 00:03:32,337
Santina jika kamu tinggal
di rumah Bibi Fernanda selama seminggu,
18
00:03:32,546 --> 00:03:36,675
kita harus saling mengenal.
- Dia bilang dia akan mendengarkan, bukan?
19
00:03:36,884 --> 00:03:40,179
Di tempat saya tinggal ada anak anjing, kelinci,
20
00:03:40,387 --> 00:03:44,099
dan Paman Moreno akan menirumu
hewan apa pun.
21
00:03:44,308 --> 00:03:47,352
Moreno, tirulah kura-kura.
22
00:03:52,774 --> 00:03:56,320
Fernanda, kali ini aku harus melakukannya
untuk berperan sebagai ibu sungguhan.
23
00:03:56,570 --> 00:03:59,948
Saya tidak keberatan. Saya akan melakukannya
sepuluh anak jika saya memutuskan.
24
00:04:00,157 --> 00:04:05,162
Tapi dia tidak bisa di sini.
Cewek manisku yang dipetik!
25
00:04:05,537 --> 00:04:07,956
Namun ia juga mempunyai kualitas yang baik.
26
00:04:10,751 --> 00:04:13,295
Fosco, bisakah kita berfoto?
27
00:04:13,504 --> 00:04:15,255
Dia benar-benar cantik.
28
00:04:15,464 --> 00:04:18,550
Tapi dia menyebalkan saat dia berbicara
seperti semua wanita Sisilia.
29
00:04:18,759 --> 00:04:22,095
Dia tidak akan menyusahkan siapa pun,
ketika dia di tempat tidur.
30
00:04:23,263 --> 00:04:25,641
Fokuskan dengan baik.
31
00:04:25,849 --> 00:04:30,103
Sekarang foto bersama Livio. Kemarilah
Ayo, hidupkan.
32
00:04:31,480 --> 00:04:33,899
Mari kita jadikan keluarga bahagia
33
00:04:35,734 --> 00:04:38,779
Mengapa kacamata itu?
- Matahari menggangguku.
34
00:04:38,987 --> 00:04:40,989
Bawa mereka pergi. Kamu main-main seperti orang buta.
35
00:04:41,198 --> 00:04:44,955
Begini, Anna, dia tidak senang
jika tidak asli.
36
00:04:49,581 --> 00:04:51,208
Ayo foto bersama.
37
00:04:51,416 --> 00:04:54,711
Lakukan dengan baik, Syrio,
atau saya tidak membayar.
38
00:05:02,094 --> 00:05:06,682
Berlututlah, nona.
Itu saja, oke. Seperti tim sepak bola.
39
00:05:07,641 --> 00:05:11,103
Lihat betapa lucunya mereka.
Sepertinya mereka akan buang air kecil.
40
00:05:15,858 --> 00:05:21,029
Kami akan tiba di Florence pada pukul 10:00.
Di sana kita akan naik kereta ke Paris di pagi hari!
41
00:05:21,238 --> 00:05:23,740
Dengan kekasihku - di Paris!
42
00:05:23,949 --> 00:05:26,118
Fosco!
43
00:05:26,326 --> 00:05:28,745
Siapa saat ini?
44
00:05:32,291 --> 00:05:35,294
Ada apa?
- Turun!
45
00:05:35,502 --> 00:05:38,172
Sekarang? Kami bersiap untuk berangkat.
46
00:05:38,547 --> 00:05:41,758
Datang saja untuk melihat, lalu pergi.
47
00:05:43,927 --> 00:05:46,013
saya datang.
48
00:05:46,471 --> 00:05:49,016
10-15 menit dan saya akan kembali.
Tunggu aku.
49
00:05:49,224 --> 00:05:51,643
Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti.
50
00:06:02,279 --> 00:06:05,282
Aku lebih bodoh darimu.
- Kami mengerjakannya selama dua malam.
51
00:06:05,490 --> 00:06:08,744
Setidaknya tertawalah sedikit.
- Aku akan mengambil mobilnya.
52
00:06:08,952 --> 00:06:12,206
Tidak, duduklah di bingkai.
- Aku akan berperan sebagai pacarmu.
53
00:06:12,414 --> 00:06:16,585
Tunggu, lebih lambat.
Lihatlah lubangnya. Kamu akan mematahkan bolaku.
54
00:06:16,793 --> 00:06:18,795
Jangan khawatir, aku akan memberimu milikku.
55
00:06:19,004 --> 00:06:21,757
Dengan begitu saya bisa mencoba
pengantin barumu.
56
00:06:42,653 --> 00:06:47,824
Apakah kamu belum berangkat?
- Tidak, mereka memanggilnya.
57
00:06:51,620 --> 00:06:54,289
Mereka menungguku.
Saya harus berubah.
58
00:06:54,498 --> 00:06:56,917
Ayolah, jangan khawatir.
59
00:07:02,005 --> 00:07:04,883
Apa yang Anda ingin kami bawakan untuk Anda dari Paris?
60
00:07:07,177 --> 00:07:09,471
Brigitte Bardot.
61
00:07:16,645 --> 00:07:19,606
Merah
- Nah?
62
00:07:19,815 --> 00:07:22,734
Ya, tidak ada apa-apa. Itu kosong!
63
00:07:23,694 --> 00:07:25,821
Dan kami berangkat sebelum pernikahan!
64
00:07:26,029 --> 00:07:29,032
Persetan dengan kuburanmu!
- Aku akan turun.
65
00:07:29,241 --> 00:07:32,452
Kita mengacau lagi!
Brengsek!
66
00:07:32,661 --> 00:07:35,122
Hati-hati, bajumu akan kotor.
67
00:07:35,372 --> 00:07:38,876
Tunggu, ayolah, sayang
68
00:07:39,209 --> 00:07:43,505
Ayah! Apa yang kamu temukan?
- Diam!
69
00:07:43,797 --> 00:07:46,216
Matikan lampu itu!
70
00:07:46,425 --> 00:07:50,179
Apa yang mereka inginkan sekarang?
- Carabinierinya!
71
00:07:50,554 --> 00:07:52,973
Carabinieri! Keluar!
72
00:07:57,269 --> 00:07:59,688
Kita selesai jika kita tertangkap.
73
00:08:00,397 --> 00:08:03,275
Lari, Duillio! Mereka tahu.
Kami disergap!
74
00:08:03,483 --> 00:08:04,985
Aku tidak akan berhasil!
75
00:08:05,194 --> 00:08:08,322
Saya selalu berkata
orang tua harus tinggal di rumah.
76
00:08:31,094 --> 00:08:35,224
Saya membunuh mereka. Keduanya.
77
00:08:35,432 --> 00:08:38,519
Kami mungkin akan tinggal di sini sepanjang malam.
78
00:08:38,810 --> 00:08:41,063
Apa yang kamu tertawakan?
79
00:08:41,271 --> 00:08:44,399
Di mana Anda memesan kamar dengan Anna?
Di Excelsior?
80
00:08:44,650 --> 00:08:47,903
Bulan madu yang luar biasa!
- Maksudmu, "bulan sialan"!
81
00:08:48,111 --> 00:08:51,448
Aku dan keempat idiot ini –
setinggi lutut di dalam air.
82
00:09:19,476 --> 00:09:21,895
Bangun.
83
00:09:25,148 --> 00:09:27,568
Ayo, bangun.
84
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
Fosco… Jam berapa sekarang?
85
00:09:39,746 --> 00:09:42,166
Sudah larut malam.
86
00:09:42,374 --> 00:09:45,294
Saya tidak tahu berapa lama, tapi sudah terlambat.
87
00:09:47,838 --> 00:09:49,923
Permisi.
88
00:09:50,132 --> 00:09:52,551
Saya ditahan.
89
00:09:54,595 --> 00:09:57,014
Kami berangkat di pagi hari.
90
00:09:57,848 --> 00:10:00,267
apa yang sedang kamu lakukan
91
00:10:02,269 --> 00:10:04,438
Apa yang saya lakukan?
92
00:10:04,646 --> 00:10:07,107
Bagaimana kalau kita berperan sebagai dokter?
93
00:10:07,357 --> 00:10:09,610
Apa yang kamu katakan?
94
00:10:09,818 --> 00:10:12,362
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?
95
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
Aku akan menanggalkan pakaianmu.
96
00:10:18,076 --> 00:10:21,121
Saya akan menanggalkan pakaian.
- Mengapa?
97
00:10:21,330 --> 00:10:23,832
Aku suka menanggalkan pakaianmu.
98
00:10:30,047 --> 00:10:32,382
Lagi sibuk apa?
99
00:10:32,591 --> 00:10:36,762
Apa? Tidak ada apa-apa.
100
00:10:38,972 --> 00:10:41,058
Berdiri diam. Jadilah baik.
101
00:10:41,266 --> 00:10:45,312
dimana mereka Ini dia.
102
00:10:49,024 --> 00:10:51,818
Saya tidak menyukai mereka. Mereka kuno.
103
00:10:55,364 --> 00:10:59,368
Tinggalkan mereka, Fosco.
- Kami akan membeli yang lebih bagus di Paris.
104
00:11:02,412 --> 00:11:04,498
Tidak, tunggu.
105
00:11:04,706 --> 00:11:08,710
Aku berkeringat.
- Tidak ada, lihat bagaimana keadaanku.
106
00:11:12,339 --> 00:11:16,093
Saya juga suka…
sedikit bau.
107
00:11:19,304 --> 00:11:21,723
Sayang.
108
00:11:50,794 --> 00:11:54,006
Giuliano, apakah mereka memilihmu?
untuk cadangan atau tidak?
109
00:11:54,214 --> 00:11:57,551
Belum, tapi saya sedang belajar!
Saya telah menghubungi Pangeran Ugolino!
110
00:11:57,801 --> 00:12:01,305
Dia mengangkat mulutnya dari piringnya dengan bangga…
111
00:12:22,326 --> 00:12:25,204
Yang terakhir adalah pedal!
- Ah, itu tidak masuk hitungan!
112
00:12:57,611 --> 00:13:00,030
Ayo makan.
113
00:13:01,949 --> 00:13:04,952
Livio, Stella meninggalkanmu
surat cinta yang lain
114
00:13:05,160 --> 00:13:08,622
Saya akan membacanya.
- Ayolah Trepelly.
115
00:13:08,831 --> 00:13:10,791
saya mulai. "Sayangku,
116
00:13:10,999 --> 00:13:13,043
Aku melihatmu tadi malam di ruang istirahat."
117
00:13:13,252 --> 00:13:15,838
Dia mengejanya dengan "sht".
Tapi dia bodoh.
118
00:13:16,046 --> 00:13:18,465
“Sungguh luar biasa.”
119
00:13:20,300 --> 00:13:22,344
Jika aku jadi kamu, aku akan membalikkan badannya.
120
00:13:22,553 --> 00:13:25,222
Ayo, ayo.
- Dia agak kurus, tapi...
121
00:13:25,430 --> 00:13:28,767
Pasang sumbat di mulutnya,
setidaknya dia tidak mau bicara.
122
00:13:47,452 --> 00:13:50,789
Jadi ketika saya tiba
ke rumah ayahnya
123
00:13:51,081 --> 00:13:54,418
marah, Kronos,
mengeluarkan belati dan mengebiri dia.
124
00:13:54,626 --> 00:13:57,546
Dia kemudian membuang atribut laki-laki
di laut,
125
00:13:57,754 --> 00:13:59,923
yang langsung tertutup busa.
126
00:14:00,132 --> 00:14:04,052
Demikianlah Aphrodite lahir,
yang paling cantik dari semua wanita.
127
00:14:04,261 --> 00:14:06,555
Atau Venus, yang juga sama.
128
00:14:06,763 --> 00:14:10,225
Apakah kamu melihatnya? Bahkan dalam mitologi,
serta dalam Alkitab,
129
00:14:10,475 --> 00:14:13,812
wanita selalu dilahirkan dari
sedikit sesuatu dari kami para pria.
130
00:14:14,021 --> 00:14:17,900
Anda tahu, Gedeon, tanpa benda itu
kamu tidak bisa berbuat apa-apa!
131
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
Kami masih harus mendengarkan
cerita-cerita kuno ini.
132
00:14:21,904 --> 00:14:25,699
Ceritakan pada kami tentang sebuah film.
- Kisah cinta yang bagus dengan perasaan.
133
00:14:25,908 --> 00:14:28,118
Dengan dia, dia dan orang lain yang kembali.
134
00:14:28,327 --> 00:14:30,788
Kami para wanita menyukai sedikit rasa sakit.
135
00:14:30,996 --> 00:14:33,081
Ayo menangis.
136
00:14:33,290 --> 00:14:37,419
Ada pelanggan di pompa bensin.
aku datang!
137
00:14:37,961 --> 00:14:40,964
Anak-anak, cukup dengan kapur ini!
138
00:14:41,173 --> 00:14:44,468
Sejak Kejuaraan Bersepeda Nasional dimulai
balapan, mereka terus menghalangi.
139
00:14:44,676 --> 00:14:47,554
Santina, kenapa kamu tidak pergi
bermain dengan anak-anak?
140
00:14:47,763 --> 00:14:51,266
Pria dan wanita bisa berbaur di sini.
141
00:14:51,558 --> 00:14:54,061
Kami tidak berada di selatan lagi.
142
00:14:54,478 --> 00:14:57,481
Dia bercanda. Jangan perhatikan dia.
143
00:15:06,949 --> 00:15:10,452
Lihatlah keindahan ini.
- Hanya Fosco yang bisa menggantikannya.
144
00:15:10,661 --> 00:15:14,623
Dia memikirkan hal lain.
- Aku yakin dia sedang mencari-cari di Paris.
145
00:15:15,457 --> 00:15:19,086
Pada bass yang dimulai pada malam hari
dan berhenti di pagi hari.
146
00:15:19,795 --> 00:15:24,216
Dengan wanita seperti itu, bayangkan saja
bagaimana Fosco berkeringat.
147
00:15:24,508 --> 00:15:28,303
Ya, lain kali. Dia bahkan akan melakukannya
bekerja lembur di sore hari!
148
00:15:28,762 --> 00:15:31,181
Anda akan mengira dia akan mendapat bonus.
149
00:15:32,391 --> 00:15:35,853
Saya pikir kehidupan telah dimulai
dari beberapa bintang di langit.
150
00:15:36,228 --> 00:15:40,858
Besar. Semua dinosaurus itu
berturut-turut mereka saling membelai dengan bahasa seperti itu.
151
00:15:41,233 --> 00:15:43,569
Apakah hanya itu yang kamu pikirkan?
152
00:15:43,777 --> 00:15:45,821
Bagaimana kalau kita bermain?
153
00:15:46,029 --> 00:15:48,490
Bangun, Livio. Ayolah
154
00:15:49,658 --> 00:15:55,205
Ingatkah saat Anda mengunci diri di hotel?
dengan si pirang dari Pordenone itu?
155
00:15:55,497 --> 00:15:58,167
Dia pergi ke resepsi dan berkata:
156
00:15:58,375 --> 00:16:01,503
Bawakan kompres es untuk wanita itu!
157
00:16:01,837 --> 00:16:06,758
Dia memecahkannya!
- Wanita malang itu berjalan bengkok selama tiga hari.
158
00:16:10,846 --> 00:16:13,265
Tunggu, Santina, jangan lari!
159
00:16:20,731 --> 00:16:23,150
Mama!
160
00:16:27,154 --> 00:16:30,699
Malaikat kecil Mama.
Aku sangat merindukannya!
161
00:16:33,035 --> 00:16:35,537
Mari kita lihat betapa cantiknya dirimu.
162
00:16:40,042 --> 00:16:43,378
Sekarang ibu sudah kembali
kamu bahkan tidak menatapku
163
00:16:43,837 --> 00:16:46,423
Kamu mencekikku, aku tidak bisa bernapas.
164
00:16:47,174 --> 00:16:49,843
Bibimu yang malang. Gadis nakal.
165
00:16:54,681 --> 00:16:57,643
Apakah kamu masih menghisap jempolmu?
- Sisi lainnya ada di payudara.
166
00:16:57,851 --> 00:17:03,649
Dia mencobanya padaku juga,
tapi dia tidak puas dengan payudaraku.
167
00:17:05,234 --> 00:17:08,111
Bagaimana kabarnya?
- Luar biasa.
168
00:17:08,320 --> 00:17:10,739
Kami selalu tidur
di ranjang yang sama, kan?
169
00:17:10,948 --> 00:17:13,367
Sama seperti memiliki boneka.
170
00:17:16,119 --> 00:17:18,539
Panas sekali.
171
00:17:19,998 --> 00:17:23,669
Selama dua atau tiga hari sekarang,
sejak panas mulai.
172
00:17:24,419 --> 00:17:26,588
Ini membuat Anda terengah-engah.
173
00:17:26,797 --> 00:17:28,924
Lepaskan kaus kaki Anda.
174
00:17:29,132 --> 00:17:31,677
Bagaimana Anda bisa memakai kaus kaki?
- Ini untukmu.
175
00:17:31,885 --> 00:17:35,222
Untukku? Terima kasih.
176
00:17:38,058 --> 00:17:40,102
Ini keterlaluan.
177
00:17:40,310 --> 00:17:43,105
Fosco memilihnya.
- Kelihatannya sangat mahal.
178
00:17:43,355 --> 00:17:45,774
Tapi dia pusing.
179
00:17:48,110 --> 00:17:52,114
Katakan sesuatu padaku, bagaimana dengan Fosco?
180
00:17:52,364 --> 00:17:56,368
Oke.
- Dan karakternya?
181
00:17:57,286 --> 00:17:59,788
Masih ada beberapa hal
182
00:17:59,997 --> 00:18:03,417
yang saya tidak mengerti.
- Dia aneh, seperti semua pria.
183
00:18:03,667 --> 00:18:06,086
Dia memiliki bakat tertentu.
184
00:18:06,336 --> 00:18:09,464
Aku hanya tahu itu akan membuatmu bahagia, bukan?
185
00:18:18,348 --> 00:18:21,518
Kami kembali. Setidaknya datang dan katakan halo.
186
00:18:21,727 --> 00:18:24,146
Aku tidak mendengarmu.
187
00:18:25,647 --> 00:18:28,609
Kapan kamu akan memotong rambut feminin itu?
188
00:18:32,571 --> 00:18:34,990
Ayo masuk.
189
00:18:35,282 --> 00:18:37,701
Hadiah kecil dari Paris.
190
00:18:53,216 --> 00:18:56,471
Aku yakin wanita menyukainya
serta pria.
191
00:18:56,680 --> 00:19:00,265
Tidak, tapi secara alami,
wanita menggali lebih dalam ke dalamnya.
192
00:19:00,516 --> 00:19:05,145
Jika Anda berjanji pada seorang wanita
jangan beritahu siapa pun…
193
00:19:05,521 --> 00:19:08,649
berapa lama menurut Anda
194
00:19:08,899 --> 00:19:11,985
mungkin seorang pria… dengan seorang wanita?
195
00:19:12,277 --> 00:19:15,781
Itu tergantung.
Dua puluh, tiga puluh menit. Itu tergantung.
196
00:19:15,989 --> 00:19:18,700
Dengan wanita seperti itu, bahkan satu setengah jam.
197
00:19:18,909 --> 00:19:21,912
Dari 20 menit Anda akan memiliki 18 menit tersisa.
198
00:19:25,290 --> 00:19:28,710
Livio! Ini dia Jea.
199
00:19:29,753 --> 00:19:33,799
Ayahmu memanggilmu! Keluarga Damjan
harus diisi.
200
00:19:34,424 --> 00:19:37,386
Di usiamu, aku selalu bergaul
dengan yang lebih tua.
201
00:19:37,594 --> 00:19:40,889
Dan Anda selalu bersama anak laki-laki yang lebih muda.
202
00:19:41,181 --> 00:19:43,600
Itu pasti berarti sesuatu.
203
00:19:45,519 --> 00:19:47,938
Serahkan mereka ke sini.
204
00:20:00,951 --> 00:20:05,956
Anna, ceritakan pada kami tentang Paris.
- Aku berdoa semoga kamu bersenang-senang.
205
00:20:06,623 --> 00:20:10,043
Apakah Fosco menunjukkan Menara Eiffel kepada Anda?
206
00:20:10,294 --> 00:20:14,089
Atau kamu tetap tinggal
terkunci di hotel sepanjang hari?
207
00:20:14,381 --> 00:20:16,884
Matela, pertanyaan macam apa ini?
208
00:20:17,092 --> 00:20:20,137
Kami keluar mencari udara sesekali.
209
00:20:22,931 --> 00:20:25,184
Dan apakah kamu pergi ke klub malam?
210
00:20:25,392 --> 00:20:27,644
Ya, kami bahkan pergi ke strip.
211
00:20:27,853 --> 00:20:30,522
Fullset ya?
- Ya.
212
00:20:31,023 --> 00:20:34,568
Paris.
- Pria berpakaian seperti wanita?
213
00:20:34,776 --> 00:20:37,446
Cochineal!
- Tidak.
214
00:20:37,738 --> 00:20:40,073
Mereka bilang dia laki-laki
tapi itu semua hanya untuk pertunjukan
215
00:20:40,282 --> 00:20:42,826
dan merupakan seorang wanita setengah.
- Dia punya penis.
216
00:20:43,035 --> 00:20:45,787
Ukurannya bisa sangat kecil,
tapi itu masih ada di sana.
217
00:20:45,996 --> 00:20:48,999
Fenomena alam.
- Pesona hidup.
218
00:20:49,333 --> 00:20:52,461
Apakah menurut Anda itu berhasil?
- Dia selalu melakukan sesuatu.
219
00:20:52,669 --> 00:20:57,090
Setidaknya itu kemungkinan yang bagus.
- Hak untuk memulai untukmu.
220
00:20:58,175 --> 00:21:01,303
Ada anak-anak di sini!
221
00:21:02,888 --> 00:21:06,934
Tahun depan kita akan ke Paris
dengan pendeta kami.
222
00:21:08,018 --> 00:21:10,395
Waktunya merokok.
223
00:21:10,646 --> 00:21:13,273
Lalu kita akan menjatuhkannya
dan kita akan memulai kembali.
224
00:21:13,482 --> 00:21:17,319
Mengapa?
- Mengapa? Karena dia salah.
225
00:21:18,403 --> 00:21:20,405
Aku?
- Ya.
226
00:21:20,614 --> 00:21:24,159
Siapa yang menyerahkannya padaku saat aku memberitahumu
beri aku kerugiannya?
227
00:21:24,368 --> 00:21:26,787
Mereka yang ada di sini
228
00:21:28,205 --> 00:21:33,293
Anda salah. Saya harus melakukannya terlebih dahulu
berikan padaku yang besar, lalu yang kecil.
229
00:21:33,502 --> 00:21:37,422
aku mengenalmu.
Anda tidak ingin memulai dengan yang berat,
230
00:21:37,714 --> 00:21:40,217
jadi dia memberiku anak-anak kecil itu.
231
00:21:41,260 --> 00:21:43,679
Apakah kamu melihat sekarang?
232
00:21:45,722 --> 00:21:48,225
Mereka tidak cocok.
233
00:21:48,767 --> 00:21:51,687
Tapi...
- Apa, ya?
234
00:21:53,063 --> 00:21:55,107
Kita harus menjatuhkan mereka.
235
00:21:55,315 --> 00:21:57,818
Apakah Anda memerlukan bantuan?
- TIDAK!
236
00:21:58,902 --> 00:22:01,488
Bahkan untuk memuat truk
diperlukan kecerdasan.
237
00:22:01,697 --> 00:22:04,700
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
- Karena kamu harus belajar!
238
00:22:04,908 --> 00:22:08,453
Bukankah saya akan belajar hal yang sama
jika kamu sudah memberitahuku
239
00:22:09,997 --> 00:22:13,208
Anda harus menghadapi banyak hal
untuk memperbaikinya.
240
00:22:13,417 --> 00:22:16,545
Sejauh ini kami telah bermain
ayo lakukan sekarang juga.
241
00:22:16,753 --> 00:22:20,048
Saya tidak ingin yang kedua seperti paman drone Anda
di rumahku.
242
00:22:20,257 --> 00:22:24,845
Ibumu sudah cukup bagiku.
- Berikan padaku!
243
00:22:28,724 --> 00:22:31,435
Tenang. Anda akan merusaknya.
244
00:22:31,768 --> 00:22:36,356
Itu minyak. Dia kurang beruntung.
- Apakah kamu ingin aku bunuh diri di dalam truk?
245
00:22:40,444 --> 00:22:44,114
Anda bisa saja mengatakan hal yang sama padanya
dengan lebih hormat.
246
00:22:44,364 --> 00:22:47,034
Dia sudah terbiasa. Dia bahkan tidak menyadarinya.
247
00:22:47,284 --> 00:22:49,828
Dia harus belajar membela diri.
248
00:22:50,120 --> 00:22:52,539
Itu tidak mudah bersamamu.
249
00:22:53,916 --> 00:22:56,627
Saya sendiri tidak bisa memotong tangan ini.
250
00:22:57,628 --> 00:23:00,047
Anda memotongnya untuk saya.
251
00:23:07,846 --> 00:23:10,849
Anda mempermalukannya di depan semua wanita ini.
252
00:23:11,600 --> 00:23:14,102
Livio adalah anak yang sensitif.
253
00:23:14,561 --> 00:23:17,064
Apakah Anda pengacaranya, ibu, atau apa?
254
00:23:17,272 --> 00:23:20,275
Anda sudah memiliki seorang putri.
Tidak cukup untukmu?
255
00:23:23,362 --> 00:23:25,781
Anda marah.
256
00:23:27,950 --> 00:23:31,703
Lihatlah dia, orang Sisilia-ku.
Baru saja tiba dan sudah mengkritik.
257
00:23:31,912 --> 00:23:37,125
Fosco yang malang.
Ternyata istri saya adalah seorang maniak.
258
00:23:37,334 --> 00:23:39,127
Apa itu mobil pria?
259
00:23:39,336 --> 00:23:43,757
Seorang wanita memaksakan dirinya pada suaminya
karena dia lebih tangguh dari dia.
260
00:23:45,342 --> 00:23:47,344
Anda benar.
261
00:23:47,553 --> 00:23:49,638
Kemarilah!
262
00:23:49,847 --> 00:23:52,266
Kecantikanku!
263
00:23:54,059 --> 00:23:57,688
Apakah kamu ingin merasakannya
teman sensitif lainnya?
264
00:23:58,814 --> 00:24:01,066
Hentikan, Fosco!
265
00:24:02,568 --> 00:24:05,153
Saya akan pergi selama tiga hari.
266
00:24:06,405 --> 00:24:08,824
Malam ini kita akan bercinta.
267
00:24:10,492 --> 00:24:12,911
Sangat sensitif.
268
00:24:18,375 --> 00:24:20,669
Selamat tinggal sayang!
269
00:26:01,144 --> 00:26:05,566
Hati-hati, jangan berikan pada wanita Sisilia
untuk menarik kursi dari bawahmu.
270
00:26:06,149 --> 00:26:10,779
Apa yang menjadi milikmu tetap menjadi milikmu.
- Ibu rumah tangga Sisilia, berani, dan cantik...
271
00:26:10,988 --> 00:26:12,656
Apa yang dia lakukan?
272
00:26:12,865 --> 00:26:16,702
… ia berdiri di jendela
untuk dibelai oleh angin sepoi-sepoi di desa tepi pantai.
273
00:26:16,952 --> 00:26:19,621
Aku meneteskan air liur seperti bayi.
274
00:26:19,830 --> 00:26:24,459
Anda harus minum obat Anda
untuk saraf sebelum makan.
275
00:26:26,044 --> 00:26:29,381
Mediterania Klasik
wanita laut
276
00:26:29,673 --> 00:26:32,092
Apakah pernikahan ayahmu baik?
277
00:26:32,467 --> 00:26:34,887
Atas atau bawah.
278
00:26:35,345 --> 00:26:37,556
Tentu. Itu masih membuatmu gelisah.
279
00:26:37,764 --> 00:26:40,225
Tidak, saya belajar membela diri.
280
00:26:40,601 --> 00:26:43,020
Ini tidak cukup
281
00:26:43,979 --> 00:26:46,023
Apa yang harus saya lakukan, bunuh dia?
282
00:26:46,231 --> 00:26:48,650
Tidak mudah dengan Fosco.
283
00:26:53,197 --> 00:26:55,616
Itu tertutup tanah.
284
00:26:56,158 --> 00:26:58,577
Tidak masalah.
285
00:26:58,827 --> 00:27:01,663
Ada kegelapan dan keheningan di dalam tubuh.
286
00:27:21,642 --> 00:27:24,394
Santina dan aku menunggumu makan siang.
287
00:27:26,313 --> 00:27:28,815
Saya makan di rumah paman saya.
288
00:27:30,567 --> 00:27:33,695
Mungkin jika kamu memberitahuku…
289
00:27:35,906 --> 00:27:38,116
aku minta maaf.
290
00:27:38,325 --> 00:27:40,744
Aku akan ke kamarku.
291
00:27:56,552 --> 00:28:00,681
Mereka tidak bermaksud baik.
Jika ada yang menunjukkan rasa tidak hormat, Anna,
292
00:28:00,889 --> 00:28:03,684
katakan saja pada Fosco
dan dia akan menjaganya.
293
00:28:20,325 --> 00:28:24,121
Santina, badai sedang terjadi!
Lihat ombaknya!
294
00:28:24,329 --> 00:28:28,208
Apakah kamu melihat bagaimana kapalnya bergoyang?
Bantuan!
295
00:28:28,417 --> 00:28:31,086
Tornado Air! Awas, Pluto!
296
00:28:31,378 --> 00:28:33,755
Dia sudah berlebihan, Pluto yang malang.
297
00:28:33,964 --> 00:28:37,843
Kami tidak akan melihatnya lagi.
- Aku akan memberinya tali.
298
00:28:39,094 --> 00:28:43,891
Ibu…
- Santina, kenapa kamu tidak ada di kamarmu?
299
00:28:44,099 --> 00:28:46,560
Livio membacakan Mickey Mouse untukku.
300
00:28:47,144 --> 00:28:49,188
Sudah waktunya tidur. Ayo.
301
00:28:49,396 --> 00:28:52,441
Ayolah, Santina.
- Tidak, selesaikan dulu.
302
00:28:52,691 --> 00:28:55,444
Datang ke sini kepada kami. Ayo.
303
00:28:58,864 --> 00:29:01,283
Hanya sebentar.
304
00:29:10,000 --> 00:29:12,711
Wah nak. Apa yang terjadi, Kapten?
305
00:29:12,920 --> 00:29:15,005
Kita berada di Lautan Hantu.
306
00:29:15,214 --> 00:29:18,008
Ini dia kapal Flying Dutchman
307
00:29:18,258 --> 00:29:23,055
Lihat semua layar yang robek itu?
Lihat bagaimana roda berputar.
308
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
Saya ingin memilikinya
ayah seperti Livio.
309
00:29:29,019 --> 00:29:31,813
Lihat bagaimana Pluto menatap
di buaya menakutkan ini.
310
00:29:32,022 --> 00:29:36,818
Apa dampaknya terhadap Pluto -
akankah dia merobek ekornya atau kakinya?
311
00:29:39,196 --> 00:29:42,115
Fosco dulu.
Dia bilang dia akan kembali malam ini.
312
00:29:42,324 --> 00:29:44,743
Ada seorang wanita muda, lho.
313
00:29:53,210 --> 00:29:56,255
Saya pikir Anda telah memantrainya.
314
00:30:00,926 --> 00:30:03,345
Dasar tukang sampah!
315
00:30:04,179 --> 00:30:06,807
Halo gadis-gadis.
Wanda siap membantu Anda!
316
00:30:07,015 --> 00:30:09,476
Kamu terlihat seperti orang gipsi.
317
00:30:10,602 --> 00:30:12,688
Aku bahkan mengenakan celana dalam berenda.
318
00:30:12,896 --> 00:30:16,859
Saya tidak bisa menunjukkannya kepada Anda
kamu akan terkejut.
319
00:30:17,317 --> 00:30:18,819
TIDAK!
320
00:30:19,027 --> 00:30:22,156
Saya tidak pernah mengatakan tidak ketika ada
sesuatu yang besar untuk ditonton.
321
00:31:31,558 --> 00:31:34,478
Apakah kamu melihatnya? Ini Antonella.
322
00:31:34,978 --> 00:31:39,107
Dia bernyanyi di paduan suara bersama Livio.
Menurutku mereka saling menyukai.
323
00:31:39,316 --> 00:31:43,278
Sepertinya gadis cantik bagiku.
- Ya.
324
00:31:43,487 --> 00:31:46,824
Tapi ayahnya benar-benar brengsek.
325
00:31:47,324 --> 00:31:50,869
Ketika saya masih seorang partisan, dan saya bertempur
untuk mengusir kaum fasis dan Jerman,
326
00:31:51,078 --> 00:31:54,289
dia menjalankan pasar gelap
dan merampok orang.
327
00:31:54,498 --> 00:31:57,835
Saya tidak menginginkan liner itu
untuk menjadi ayah mertuaku.
328
00:31:59,169 --> 00:32:01,588
Sial seperti itu.
329
00:32:28,949 --> 00:32:31,201
Seorang wanita cantik.
330
00:32:31,410 --> 00:32:33,829
Saya suka lagu ini.
331
00:32:34,288 --> 00:32:36,707
Ini membuatku sedih.
332
00:32:45,841 --> 00:32:48,260
2:00…
- Tidak, 3:00.
333
00:32:48,969 --> 00:32:52,973
3:00? Oke, kamu yang pemarah.
334
00:32:56,894 --> 00:32:59,313
Itu dia, jam 3:00.
335
00:33:00,272 --> 00:33:02,774
Ayo keluar sebentar.
336
00:33:10,574 --> 00:33:15,204
Apakah Anda sering membaca cerita-cerita ini?
- Dari waktu ke waktu.
337
00:33:16,747 --> 00:33:21,084
Apakah kamu menyukainya?
- Ya, itu menyenangkan.
338
00:33:23,545 --> 00:33:26,256
Tapi mereka agak lucu.
339
00:33:27,883 --> 00:33:31,053
Ya, kamu benar. Itu agak tidak realistis.
340
00:33:31,345 --> 00:33:34,848
Dalam kehidupan nyata
orang hampir tidak punya waktu
341
00:33:35,098 --> 00:33:37,809
untuk kisah cinta yang begitu rumit.
342
00:33:39,728 --> 00:33:43,607
Tapi aku menyukainya karena mereka romantis.
343
00:33:45,943 --> 00:33:49,196
Namun dalam romantisme, cinta tidaklah rumit.
344
00:33:50,364 --> 00:33:53,617
Ini menyakitkan.
- Bagaimana rasa sakitnya?
345
00:33:53,826 --> 00:33:58,789
Rasa sakit menempatkan perasaan di atas tumpuan
dan mengubahnya menjadi puisi.
346
00:33:59,540 --> 00:34:01,959
Ini adalah rasa sakit batin.
347
00:34:02,835 --> 00:34:05,254
Sakit di jiwa.
348
00:34:05,754 --> 00:34:09,883
Artinya romantisme itu
lebih dilebih-lebihkan dari komiknya juga!
349
00:34:10,092 --> 00:34:12,511
Ayo, turun
350
00:34:12,970 --> 00:34:14,638
beritahu aku sesuatu…
351
00:34:14,847 --> 00:34:20,727
Pernahkah ada cinta sejati?
dalam komik atau romansa?
352
00:34:20,978 --> 00:34:25,440
Pernahkah seorang pria berkata kepada seorang wanita, "Hukum?"
- Fosco!
353
00:34:27,150 --> 00:34:31,405
Pangkuan.
Santina, kataku menggonggong.
354
00:34:31,613 --> 00:34:34,408
Hal ini dilakukan dengan makanan.
355
00:34:35,951 --> 00:34:38,370
Biarkan aku memutarmu.
356
00:34:41,206 --> 00:34:43,208
Livio menangis saat aku memutarnya.
357
00:34:43,417 --> 00:34:45,836
Dia takut aku akan menjatuhkannya.
358
00:34:47,045 --> 00:34:49,673
Ayo, berpakaian.
Kita akan pergi ke balapan.
359
00:34:49,882 --> 00:34:51,884
Apakah kamu ikut dengan kami?
- Tidak.
360
00:34:52,092 --> 00:34:56,597
Saya akan mengawasi mereka dari teras rumah paman saya.
- Tentu.
361
00:34:56,805 --> 00:34:59,224
Dia akan meremehkan mereka.
362
00:35:07,691 --> 00:35:09,985
Keindahannya ada di sini.
363
00:35:10,194 --> 00:35:14,114
Lihat bagaimana dia memamerkannya.
Ayahmu ingin semua orang iri padanya.
364
00:35:14,323 --> 00:35:18,327
Dia membelikannya gaun itu, dan semua miliknya
teman dapat melihatnya.
365
00:35:18,911 --> 00:35:22,206
Anak-anak melakukan hal yang tidak masuk akal ini
atau panggung tua.
366
00:35:23,081 --> 00:35:25,751
Livio! Datang!
367
00:35:26,043 --> 00:35:28,086
Maroko!
368
00:35:29,588 --> 00:35:33,133
Paman, aku akan pergi menemui mereka.
- Pergi.
369
00:35:38,722 --> 00:35:43,519
Baiklah kalau begitu. Saya akan tinggal di sini
untuk ngobrol sedikit.
370
00:35:44,811 --> 00:35:48,148
Ya Tuhan, mawar yang luar biasa!
- Cantik, bukan?
371
00:35:48,398 --> 00:35:52,402
Tapi itu berjalan terlalu ketat.
Dia termasuk orang yang tidak mau bergerak.
372
00:35:52,611 --> 00:35:55,197
Leher - ya, pantat - tidak.
373
00:35:55,489 --> 00:35:58,951
Itu seni.
Hal-hal ini tidak dipelajari.
374
00:35:59,159 --> 00:36:03,080
Saya akan melihatnya sekilas jika saya seorang pria.
375
00:36:03,455 --> 00:36:05,624
Lihatlah balkonnya.
376
00:36:05,833 --> 00:36:10,295
Fosco mengalahkan dirinya sendiri,
tapi di balik fasad itu ada seorang gadis kecil.
377
00:36:10,504 --> 00:36:12,548
Dia mencari cinta seperti kita semua.
378
00:36:12,756 --> 00:36:15,259
Siap... Mulai!
379
00:36:28,272 --> 00:36:31,316
Berikan padaku, Fosco! Berikan padaku!
380
00:36:37,656 --> 00:36:39,950
Tenang, teman-teman.
381
00:36:45,914 --> 00:36:47,916
Biarkan aku melihatnya!
382
00:36:48,125 --> 00:36:50,377
Sungguh indah!
383
00:36:58,468 --> 00:37:00,888
Teman-teman, bahkan ada emas!
384
00:37:15,694 --> 00:37:17,779
Lihat, dia menyanyikan lagu pengantar tidur.
385
00:37:17,988 --> 00:37:20,782
"Tidurlah putri kecilku"
386
00:37:21,116 --> 00:37:24,745
Biayanya beberapa juta
- Ini hanya akan laku di luar negeri.
387
00:37:24,953 --> 00:37:28,415
Saya harus pergi ke Milan pada hari Kamis.
Aku akan menelepon Swiss.
388
00:37:28,624 --> 00:37:33,128
Apa kata orang Swiss?
- Tag Guten.
389
00:37:33,337 --> 00:37:35,925
Pedal itu terus berkata:
"Hubungi aku jika kamu menemukannya
390
00:37:36,134 --> 00:37:39,844
figur manusia atau hewan apa pun
Saya membayar lebih dari siapa pun."
391
00:37:40,052 --> 00:37:43,347
Akan ada TV dan kulkas baru.
392
00:37:43,555 --> 00:37:45,641
Anda bisa membeli sendiri istri baru!
393
00:37:45,849 --> 00:37:48,602
Saya harus memikirkan kuliah untuk putra saya.
394
00:37:48,810 --> 00:37:53,273
Dia baru berusia sepuluh tahun!
- Aku membuat rencana ke depan.
395
00:37:54,358 --> 00:37:58,487
Anda membutuhkan uang hanya untuk bertahan hidup.
Kehidupan nyata membutuhkan lebih banyak hal.
396
00:37:58,695 --> 00:38:00,823
Anda berpikir seperti orang kaya.
- Kamu hanya iri.
397
00:38:01,031 --> 00:38:04,326
Ingat kita datang ke sini
sebagai partisan.
398
00:38:09,915 --> 00:38:12,334
Mereka menggodaku.
399
00:38:31,645 --> 00:38:35,607
Fosco, anak-anak ingin melihat
patung emas.
400
00:38:39,153 --> 00:38:41,572
Siapa yang memberitahunya?
401
00:38:42,406 --> 00:38:44,575
Aku tidak tahu.
402
00:38:44,908 --> 00:38:48,120
Mungkin dia mendengarku
untuk berbicara dengan Fernanda.
403
00:38:48,328 --> 00:38:52,499
Kerja bagus. Benar sekali.
404
00:38:54,001 --> 00:38:56,044
Tidak bisakah kamu diam saja?
405
00:38:56,253 --> 00:38:58,881
Kami berbicara pelan.
- Tenang...
406
00:38:59,256 --> 00:39:04,178
Saya pikir di selatan mereka mengajari Anda
untuk diam
407
00:39:04,386 --> 00:39:08,140
Lagipula semua orang mengetahuinya.
- Bicaralah!
408
00:39:08,932 --> 00:39:11,476
Semua orang tahu Anda menemukannya
sesuatu yang berharga.
409
00:39:11,685 --> 00:39:14,104
Mengapa kita tidak memutar radio saja
lalu televisi
410
00:39:14,313 --> 00:39:17,357
menulisnya di koran?
- Apa yang kamu takutkan?
411
00:39:17,566 --> 00:39:20,068
Perampokan kuburan
ini seperti pekerjaan kedua di sini.
412
00:39:20,277 --> 00:39:23,780
Banyak dari Anda yang melakukannya.
Ini adalah konspirasi keheningan
413
00:39:26,492 --> 00:39:28,911
Anda tidak menyetujuinya, bukan?
414
00:39:30,662 --> 00:39:34,583
Menurutku itu aneh.
- Mengapa?
415
00:39:34,791 --> 00:39:39,463
Kamu, Duilio dan Chikala mengangkatnya
bau seperti partisan, dan kemudian…
416
00:39:41,465 --> 00:39:44,051
Apakah itu bau busuk? Apa maksudmu?
417
00:39:45,177 --> 00:39:47,262
Semua pengorbanan ini, cita-cita…
418
00:39:47,471 --> 00:39:50,265
Kami sudah melakukan bagian kami!
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan!
419
00:39:50,474 --> 00:39:52,768
Kami harus mengusir musuh
dan kami berhasil!
420
00:39:52,976 --> 00:39:55,896
Kami juga mempertaruhkan nyawa kami untukmu!
Apakah kamu mengerti?
421
00:39:56,104 --> 00:39:58,774
Untuk memberi Anda kehidupan yang lebih baik!
- Siapa bilang kamu tidak melakukannya?
422
00:39:58,982 --> 00:40:02,069
Siapa yang ragu?
Anda telah mengatakan hal yang sama sejak lama!
423
00:40:02,277 --> 00:40:04,696
Aku bahkan mengetahuinya dengan hati.
424
00:40:05,155 --> 00:40:07,407
Lalu apa yang aneh dari dia?
425
00:40:07,616 --> 00:40:10,369
Mari kita dengarkan. Berbicara.
426
00:40:10,619 --> 00:40:13,121
Mari kita dengar suaramu yang melengking.
427
00:40:13,580 --> 00:40:15,666
Semua prinsip Anda, pelajaran…
428
00:40:15,874 --> 00:40:19,795
Dan Anda akan menjual apa yang menjadi milik semua orang
kepada bajingan pertama yang membayarnya.
429
00:40:20,003 --> 00:40:23,131
Dia bahkan mungkin musuh,
siapa yang menembakmu!
430
00:40:23,465 --> 00:40:25,884
Ini aneh. Akui saja.
431
00:40:30,305 --> 00:40:34,268
Anda benar.
Kami sekelompok idiot.
432
00:40:34,476 --> 00:40:38,689
Aku, Duilio, Chikala.
Kami benar-benar menyedihkan.
433
00:40:38,897 --> 00:40:42,109
Kami pikir kami melakukan sesuatu yang baik,
tapi kami malah pengkhianat.
434
00:40:42,317 --> 00:40:45,445
Aku membutuhkan seseorang sepertimu
untuk membuka mataku
435
00:40:46,321 --> 00:40:50,325
Guru kecil kami
memberi kami pelajaran yang baik.
436
00:40:50,659 --> 00:40:53,078
Bisakah kita mengubah topik pembicaraan?
437
00:40:54,371 --> 00:40:57,166
Santina, tarik telingaku.
438
00:40:57,374 --> 00:41:02,254
Guru bilang aku jahat.
Lebih keras… Lebih keras!
439
00:41:04,173 --> 00:41:08,635
Percuma saja. Jika Anda tidak menyukai sesuatu,
kamu bertingkah seperti orang bodoh.
440
00:41:10,387 --> 00:41:14,516
Keledai?
Jangan berani-berani memanggilku seperti itu!
441
00:41:14,725 --> 00:41:17,686
Saya bisa lupa bahwa Anda masih anak-anak
dan meninju wajahmu.
442
00:41:17,895 --> 00:41:20,314
Apakah kamu jelas?
443
00:41:20,647 --> 00:41:22,941
Brengsek sekali!
444
00:41:34,286 --> 00:41:37,164
Bacalah tiga buku dan pikirkan,
bahwa dia bisa menilai dunia.
445
00:41:37,372 --> 00:41:39,458
Bodoh.
446
00:41:40,000 --> 00:41:42,419
Beri dia sesuatu untuk dimakan.
447
00:41:43,003 --> 00:41:45,047
Pergi.
448
00:41:57,768 --> 00:42:00,187
Ambil, makan sesuatu.
449
00:42:05,484 --> 00:42:09,863
Tangkap kunang-kunang dan kami akan menaruhnya di sini.
450
00:42:10,113 --> 00:42:14,368
Dan akan ada uang besok pagi
bukannya kunang-kunang.
451
00:42:14,618 --> 00:42:17,371
Jadi aku bisa mengeriting rambutku.
452
00:42:18,247 --> 00:42:20,833
Keriting? Enam tahun?
453
00:42:21,083 --> 00:42:23,502
Anda berada di jalur yang benar.
454
00:42:24,461 --> 00:42:29,049
Santina. Apakah kamu datang untuk berburu?
kunang-kunang bersama kita?
455
00:42:29,258 --> 00:42:31,552
Ayo lari.
456
00:42:38,642 --> 00:42:41,436
Anak-anak, jangan keluar jalan!
457
00:42:41,937 --> 00:42:46,358
Lihat kunang-kunang tahun ini.
- Ya, mereka selamanya.
458
00:42:51,572 --> 00:42:53,991
Ada apa?
459
00:42:55,325 --> 00:42:57,369
Tidak ada apa-apa.
460
00:43:06,253 --> 00:43:09,006
Saya tidak ingin bepergian lagi.
461
00:43:09,673 --> 00:43:13,218
Saya akhirnya menemukan yang ini
itu akan menjinakkanku.
462
00:43:18,849 --> 00:43:21,393
Kunang-kunang, kunang-kunang, kemarilah.
463
00:43:21,602 --> 00:43:25,772
Raja berkata, "Jangan takut.
Jangan takut,” kata raja kepada ratu.
464
00:43:28,775 --> 00:43:31,820
Aku masih tidak mengerti kamu.
465
00:43:32,196 --> 00:43:34,948
Saya semua terkelupas dari matahari ini.
466
00:43:36,366 --> 00:43:38,785
Jangan mengubah topik pembicaraan.
467
00:43:40,996 --> 00:43:43,832
Kamu menyukainya, kamu tidak menyukainya...
468
00:43:46,543 --> 00:43:48,962
Terkadang kamu membuatku takut.
469
00:43:50,422 --> 00:43:52,591
Benar-benar?
470
00:43:56,220 --> 00:43:58,639
Saya kira tidak demikian.
471
00:44:20,577 --> 00:44:22,830
Bawalah bersamamu.
- Siapa?
472
00:44:23,038 --> 00:44:25,040
Livio.
473
00:44:26,583 --> 00:44:29,002
Bicaralah padanya.
474
00:44:29,920 --> 00:44:32,214
Jadilah seorang ayah.
475
00:44:37,344 --> 00:44:40,013
Saya ingin bersenang-senang
dan menjadi nakal, tapi tidak
476
00:44:40,222 --> 00:44:43,350
kamu harus merusak segalanya
dan seriuslah.
477
00:44:43,767 --> 00:44:45,978
apakah kamu berjanji
478
00:44:46,186 --> 00:44:48,480
Tidak, Anna, tidak.
479
00:44:50,607 --> 00:44:53,777
Aku tidak akan bisa melakukannya kali ini.
480
00:45:15,299 --> 00:45:18,051
Yang terakhir membayar minumannya!
481
00:45:27,436 --> 00:45:30,105
Tadi malam saya bermimpi menjadi seorang pendeta.
482
00:45:30,355 --> 00:45:34,109
Mereka ingin mengirim saya ke seminari
untuk belajar. Untuk memiliki sesuatu untuk dimakan.
483
00:45:34,318 --> 00:45:37,738
Yang ada bukannya bangku gereja
kasur dengan wanita di atasnya
484
00:45:37,946 --> 00:45:40,782
dan mereka semua memakai handuk di wajah mereka,
jadi, lihat.
485
00:45:40,991 --> 00:45:43,452
Semua orang berteriak: "Ayo, ayo!"
486
00:45:43,744 --> 00:45:46,079
Dengar, aku kesal.
487
00:45:46,830 --> 00:45:51,585
Saya tidak tahu harus memilih yang mana
dan akhirnya saya memilih yang lama.
488
00:45:51,835 --> 00:45:54,630
Aku melepaskan handuk dari wajahnya
dan tahukah kamu siapa dia?
489
00:45:54,838 --> 00:45:56,882
Brigitte Bardot!
490
00:45:57,090 --> 00:45:59,843
Itu adalah saudara perempuanku!
Tapi itu sudah terlambat.
491
00:46:00,052 --> 00:46:03,388
Jika aku mempunyai saudara perempuan sepertimu,
Saya tidak akan berpikir dua kali.
492
00:46:03,597 --> 00:46:06,099
Berguling-guling di jerami bersama adikmu
itu tidak ada bandingannya!
493
00:46:06,308 --> 00:46:09,394
Aku bahkan akan melakukannya
dengan bibi, keponakan, nenek!
494
00:46:12,231 --> 00:46:14,608
Livio, kamu tidak punya masalah ini kan?
495
00:46:14,817 --> 00:46:17,945
Dengan cewek seperti Anna di rumah.
496
00:46:19,196 --> 00:46:21,949
Livio, beritahu kami.
497
00:46:22,366 --> 00:46:24,868
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.
Kami memahami Anda.
498
00:46:25,077 --> 00:46:28,288
Teman-teman, Stella ada di sini!
499
00:46:29,289 --> 00:46:32,292
Perhatikan baik-baik kami, Stella!
500
00:46:47,099 --> 00:46:49,518
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
501
00:46:49,726 --> 00:46:53,772
Apakah kamu ingin naik?
- Aku tidak bisa.
502
00:46:53,981 --> 00:46:56,900
Apakah tidak ada apa-apa di bawah kakiku…
503
00:46:58,277 --> 00:47:01,280
Itu sebabnya saya harus tinggal
tegas di tanah.
504
00:47:05,826 --> 00:47:08,245
Hari ini panas sekali.
505
00:47:09,163 --> 00:47:11,415
Setidaknya aku bisa bernapas di sini.
506
00:47:11,623 --> 00:47:15,294
Apakah Anda membaca tentang Venesia?
Lima belas orang meninggal.
507
00:47:17,754 --> 00:47:21,466
Anda akan mengingat musim panas seperti ini
ketika kamu menjadi tua
508
00:47:21,758 --> 00:47:24,887
Apakah Anda ingat betapa panasnya saat itu?
di musim panas tahun '57?
509
00:47:25,095 --> 00:47:27,890
Itu akan berakhir, itu akan berakhir.
510
00:47:29,850 --> 00:47:32,269
Nyamuk sialan.
511
00:47:38,275 --> 00:47:40,486
Anna…
- Ya?
512
00:47:45,407 --> 00:47:48,744
Bagaimana kamu melihatku?
513
00:47:50,120 --> 00:47:52,539
Dalam arti apa?
514
00:47:54,666 --> 00:47:57,544
Sebagai saudara atau teman?
515
00:47:57,961 --> 00:48:00,380
Sebagai putra Fosco.
516
00:48:01,215 --> 00:48:06,637
Saya tahu itu.
Tapi jika Anda harus membandingkan…
517
00:48:06,929 --> 00:48:09,723
Entahlah… Seperti saudara laki-laki?
518
00:48:09,973 --> 00:48:12,601
Sudah bertahun-tahun aku tidak berbicara dengan kakakku.
519
00:48:15,312 --> 00:48:18,106
Sepupu?
- Ya.
520
00:48:18,315 --> 00:48:20,734
Sepupuku Antonio.
521
00:48:21,151 --> 00:48:24,571
Seperti apa dia?
- Lebih besar.
522
00:48:24,905 --> 00:48:27,950
Dari waktu ke waktu
sedang berkunjung pada hari Minggu.
523
00:48:28,158 --> 00:48:32,454
Dia pria yang tampan.
Dia bahkan tidak memperhatikanku.
524
00:48:32,746 --> 00:48:35,874
Saya selalu menulis tentang dia
dalam pekerjaan rumah sekolah.
525
00:48:36,083 --> 00:48:39,169
Semua teman sekelasku menggodaku.
526
00:48:39,419 --> 00:48:42,965
Kemudian dia pindah ke Australia.
527
00:48:43,215 --> 00:48:45,342
Siapa yang tahu seperti apa dia sekarang?
528
00:48:45,551 --> 00:48:49,221
Tentu. Kamu sedikit jatuh cinta.
529
00:48:49,429 --> 00:48:51,849
Apa? Sedang jatuh cinta?
530
00:48:52,182 --> 00:48:55,435
Selamat malam, Tarzan. Sedang jatuh cinta!
531
00:49:04,319 --> 00:49:06,738
Aku akan menenggelamkanmu!
532
00:49:08,323 --> 00:49:11,577
Saya minta maaf!
- Tidak, maaf! Apakah Anda ingin perang?
533
00:49:16,165 --> 00:49:19,042
Saya masih punya air
Aku akan menyerahkannya padamu.
534
00:49:30,262 --> 00:49:32,681
Maaf, aku tidak bermaksud demikian!
535
00:50:11,428 --> 00:50:13,847
Cukup, Livio!
536
00:50:16,099 --> 00:50:19,770
Ayo berangkat, Arduino!
Kita akan terkena pneumonia.
537
00:50:35,452 --> 00:50:37,538
Membantu!
538
00:50:41,959 --> 00:50:47,214
Saatnya meninjau!
Yuk girls, kita review Livio!
539
00:50:53,011 --> 00:50:57,182
Dia akan menunjukkan penisnya pada kita.
Akan menunjukkannya kepada semua orang!
540
00:50:58,517 --> 00:51:00,936
Anda akan menyakitinya.
541
00:51:06,525 --> 00:51:10,279
Cukup! Saya menyerah! Cukup!
542
00:51:18,162 --> 00:51:21,039
Thoreau! Thoreau! Menyerang!
543
00:51:27,045 --> 00:51:29,965
Hai!
- Ole! Thoreau!
544
00:51:41,185 --> 00:51:44,730
Kemarilah, ini waktunya tidur siang.
Kemarilah, matador.
545
00:51:44,938 --> 00:51:47,733
Ayo pergi, matador kecil.
546
00:51:49,109 --> 00:51:51,528
aku akan menangkapmu!
547
00:51:53,864 --> 00:51:56,408
Hati-hati. Anda akan mendorong mereka.
548
00:51:59,411 --> 00:52:03,040
Saya akan menikahi Livio ketika saya besar nanti.
- Maukah kamu menikah dengannya?
549
00:52:03,248 --> 00:52:05,834
ketika kamu dewasa
Livio akan menjadi seorang kakek.
550
00:52:06,043 --> 00:52:08,837
Dan Fosco sudah tua,
tapi kamu menikah dengannya.
551
00:52:09,046 --> 00:52:10,339
Tapi dia saudaramu!
552
00:52:10,547 --> 00:52:14,301
Tidak, karena kamu bukan ibu Livio
dan saya bukan putri Fosco.
553
00:52:14,510 --> 00:52:17,471
Lagipula kamu tidak bisa menikah dengannya.
554
00:52:17,763 --> 00:52:20,933
Aku akan kabur bersama Livio. Ketika saya dewasa
Aku akan membuatnya menculikku.
555
00:52:21,141 --> 00:52:24,686
Apakah dia akan diculik? Dengarkan dia!
556
00:52:36,573 --> 00:52:38,992
Mereka menangkap Fosco.
557
00:52:47,751 --> 00:52:50,128
Jangan khawatir, Anna.
558
00:52:50,337 --> 00:52:54,132
Anda lihat saja, Fosco akan pulang besok.
Jangan meragukannya.
559
00:52:55,092 --> 00:52:57,219
Siapa bilang aku menemukannya di kuburan?
560
00:52:57,427 --> 00:52:59,429
Sudah lama menjadi rumah.
Siapa yang membawanya?
561
00:52:59,638 --> 00:53:03,559
Kakek kami, kakek buyut kami,
Saya tidak tahu. Siapa bilang tidak?
562
00:53:03,767 --> 00:53:07,688
Saya akan membodohi mereka. saya akan mengatakan
bahwa saya pikir itu adalah batu tua.
563
00:53:07,938 --> 00:53:11,150
Saya telah mengambilnya
untuk mendukung yang rusak saya.
564
00:53:11,525 --> 00:53:13,902
Duduk.
- Oke.
565
00:53:14,111 --> 00:53:18,073
Orang ini terus bernapas di leherku.
566
00:53:18,615 --> 00:53:21,076
Saya punya alasan yang sempurna.
567
00:53:22,119 --> 00:53:24,788
Mereka tidak akan menahanku lama-lama di sini.
568
00:53:27,457 --> 00:53:31,753
bagaimana kabarmu?
- Menurutmu aku ini bagaimana? Oke.
569
00:53:33,922 --> 00:53:37,176
saya bersih. Bagaimana mereka bisa berkata seperti itu
mentransfer karya seni?
570
00:53:37,384 --> 00:53:40,929
Mereka tidak punya bukti.
Tiga, empat hari dan aku akan pulang.
571
00:53:41,138 --> 00:53:43,348
Jangan khawatir, saya akan membodohi mereka.
572
00:53:43,557 --> 00:53:48,520
Saya akan berbicara dengan pengacara
- Jika waktunya tiba, jika perlu.
573
00:53:49,855 --> 00:53:52,441
Aku bisa bicara dengan Paman Umberto.
574
00:53:53,484 --> 00:53:55,903
Omong kosong. TIDAK!
575
00:53:56,862 --> 00:53:59,364
Dengan baik?
- Ya, baiklah, saya sedang duduk.
576
00:53:59,573 --> 00:54:01,575
Pikiran.
577
00:54:03,160 --> 00:54:06,163
Mungkin hanya untuk saran?
- Aku bilang tidak!
578
00:54:06,371 --> 00:54:09,041
Katakan lagi
dan aku akan sangat marah!
579
00:54:13,795 --> 00:54:16,215
Jangan khawatir, sayang.
580
00:54:26,850 --> 00:54:30,270
Haruskah saya mencoba untuk mendapatkan poin besar?
- Ayo. Cobalah.
581
00:54:30,771 --> 00:54:33,190
Menurutku kamu tidak bisa melakukannya
582
00:54:40,239 --> 00:54:42,658
Anda tidak akan berhasil.
583
00:54:49,331 --> 00:54:53,794
Saat Anda menyelesaikan permainan
kami ingin berbicara dengan Anda
584
00:54:54,002 --> 00:54:56,421
Jika Anda tidak keberatan.
585
00:54:59,842 --> 00:55:03,303
Saya memikirkan dia sepanjang waktu
Aku bahkan tidak bisa tidur di malam hari.
586
00:55:03,512 --> 00:55:05,722
Tidak ada yang bisa tidur dalam cuaca panas seperti ini.
587
00:55:05,931 --> 00:55:08,183
Lalu beri tahu saya apa yang harus saya lakukan.
588
00:55:08,392 --> 00:55:11,353
Ganggu seseorang
seorang politisi hebat di partai!
589
00:55:11,562 --> 00:55:14,189
Kami tidak bisa melibatkan anggota partai
dalam hal seperti itu.
590
00:55:14,398 --> 00:55:16,483
Mereka ingin memberikannya sebelumnya
medali emas.
591
00:55:16,692 --> 00:55:19,820
Dia membutuhkan bantuan sekarang.
Biarkan saya mengambil gambar.
592
00:55:20,028 --> 00:55:22,030
Kamu membuatku rindu lagi.
593
00:55:22,239 --> 00:55:26,326
Partai tidak boleh mengambil risiko.
Kita semua akan mendapat nama buruk.
594
00:55:27,744 --> 00:55:31,373
Tentu saja itu milik Fosco
sangat baik di penjara.
595
00:55:32,207 --> 00:55:34,626
Fernanda, ayo berangkat.
596
00:55:35,210 --> 00:55:39,631
Ini, biarkan dia masuk.
Saya tidak merokok selama dua tahun.
597
00:55:39,840 --> 00:55:42,634
Marsekal.
- Dia menemukan seseorang untuk ditanyakan.
598
00:55:42,843 --> 00:55:45,345
Siapa kita? Siapa yang akan mendengarkan kita?
599
00:56:06,742 --> 00:56:09,953
Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa.
600
00:56:10,162 --> 00:56:12,247
Saya melakukannya sendiri, seperti orang idiot.
601
00:56:12,456 --> 00:56:16,502
Aku sedang menjahit kaus kaki dan...
boom - Aku memukul mataku sendiri
602
00:56:18,629 --> 00:56:21,131
Saya bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik.
603
00:56:21,340 --> 00:56:23,592
Duduk.
604
00:56:28,555 --> 00:56:32,601
Saya terlibat pertengkaran dan meninju seorang penjaga.
605
00:56:32,935 --> 00:56:35,521
Saya tidak tahu bagaimana caranya tetap diam.
Ceritakan tentang kamu.
606
00:56:35,729 --> 00:56:38,065
bagaimana kabarmu?
- Apakah tidak ada dokter di sini?
607
00:56:38,273 --> 00:56:41,401
Apakah mereka menyaringmu?
- Anna, ayo kita bereskan!
608
00:56:41,610 --> 00:56:45,739
Jika Anda akan memainkan yang penuh rasa sakit
Wanita Sisilia, tetaplah di rumah!
609
00:56:45,948 --> 00:56:48,367
Saya tidak akan tahan.
610
00:56:49,576 --> 00:56:51,954
Saya berharap Anda memberi saya kegembiraan.
611
00:56:52,162 --> 00:56:56,500
Membawakanku rokok
dengan membawakanku coklat
612
00:56:56,792 --> 00:56:59,211
Aku ingin kamu tersenyum padaku.
613
00:56:59,628 --> 00:57:03,215
Ayo berpakaian bagus. Setidaknya di malam hari
aku akan memimpikanmu dan aku akan cum
614
00:57:03,423 --> 00:57:07,928
Mengapa wajah itu? Anda datang ke sini
cemberut dan kamu pergi seperti itu lagi.
615
00:57:08,136 --> 00:57:11,598
Syukurlah aku masih hidup
dan aku tidak berniat mati.
616
00:57:11,807 --> 00:57:14,768
Dia belum lahir
siapa yang bisa menghancurkanku
617
00:57:15,227 --> 00:57:17,646
Bagus sekali, bagus sekali.
618
00:57:18,480 --> 00:57:23,068
Mulai menangis sekarang.
Itu akan memperbaiki keadaan.
619
00:57:58,854 --> 00:58:02,107
Apakah Anda ikut berdansa dengan kami?
Hari ini adalah hari ulang tahun Livio.
620
00:58:02,316 --> 00:58:04,735
Tidak sayang, pergilah.
621
00:58:10,199 --> 00:58:13,744
Apakah kamu tidak akan bertanya padaku?
bagaimana kabar ayahmu
622
00:58:14,036 --> 00:58:16,121
Bagus sekali.
623
00:58:18,874 --> 00:58:23,420
bagaimana kabar saudaraku. Apa yang dia katakan padamu?
624
00:58:23,670 --> 00:58:26,340
Haruskah Anda mengadakan pesta?
sementara Fosco di penjara?
625
00:58:26,548 --> 00:58:29,176
Ya, anak kita berulang tahun.
626
00:58:29,551 --> 00:58:31,762
Dan saya peduli dengan keponakan saya.
627
00:58:31,970 --> 00:58:36,183
Kami tidak mengaum di sini.
Anda tenggelam atau berenang!
628
00:58:36,600 --> 00:58:40,562
Sisilia!
Anda menginginkannya, sekarang Anda memilikinya.
629
00:59:05,045 --> 00:59:08,715
Permisi. Saya ingin mengatakan…
630
00:59:08,924 --> 00:59:12,469
jangan khawatir
kami akan membersihkan semuanya setelah selesai.
631
00:59:14,179 --> 00:59:16,181
Ayo pergi.
632
00:59:16,390 --> 00:59:18,809
Saya harus berubah.
633
01:00:24,458 --> 01:00:26,877
Tunggu, aku akan membantumu.
634
01:00:29,463 --> 01:00:32,090
Kami tidak membuat banyak keributan.
- Tidak.
635
01:01:15,801 --> 01:01:18,846
Livio, aku datang untuk mendoakanmu
selamat ulang tahun
636
01:01:19,805 --> 01:01:22,224
Kunci toko Anda.
637
01:01:29,064 --> 01:01:32,359
Saya tidak pernah tidur. Aku tidak bisa.
638
01:01:32,568 --> 01:01:35,988
Jangan balikkan aku di tempat tidur.
639
01:01:38,282 --> 01:01:41,618
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Saya akan pergi ke kuburan
640
01:01:41,827 --> 01:01:45,831
dan aku akan membawakan bunga
kepada ibumu yang malang.
641
01:01:50,919 --> 01:01:53,714
Saya mengunci Renata di teras!
642
01:01:54,256 --> 01:01:57,301
Aku meninggalkannya di sana sepanjang malam!
643
01:02:00,179 --> 01:02:02,598
Dia bercanda.
644
01:02:10,939 --> 01:02:14,276
Terkadang hal-hal yang dia katakan
itu tidak masuk akal.
645
01:02:15,402 --> 01:02:18,989
Dia terus bersikeras
bahwa dia mengirim Fosco ke penjara.
646
01:02:19,198 --> 01:02:21,700
Dia bilang dia menelepon
dari kantor pajak.
647
01:02:25,913 --> 01:02:28,332
Dia bilang dia melakukannya untukmu.
648
01:02:28,957 --> 01:02:33,003
Bisakah Anda bayangkan dia mengatakan itu
orang Sisilia atau Fernanda?
649
01:03:14,378 --> 01:03:16,088
Apa yang Rizia inginkan?
650
01:03:16,296 --> 01:03:19,091
Mereka menemukan seseorang
siapa yang akan membantu Fosco.
651
01:03:19,299 --> 01:03:23,470
Orang penting.
Dia akan segera kembali, Anda akan lihat.
652
01:03:24,638 --> 01:03:27,057
Oke.
653
01:03:27,599 --> 01:03:30,352
Setidaknya aku bisa bernapas lega untuk sementara waktu.
654
01:03:30,811 --> 01:03:33,230
Apa?
655
01:03:35,899 --> 01:03:38,610
Rigia bukanlah seseorang yang memiliki banyak keraguan.
656
01:03:38,861 --> 01:03:41,822
Setelah Fosco, dia yang terhebat
Don Juan berkeliling.
657
01:03:42,030 --> 01:03:46,785
Apa maksudmu?
Aku hanya mengatakannya agar kamu tahu.
658
01:03:49,454 --> 01:03:51,623
Ini dia.
- Tidak, aku ingin membukanya seperti ini!
659
01:03:51,832 --> 01:03:54,251
Itu harusnya terbuka!
660
01:04:08,390 --> 01:04:10,476
Hentikan!
661
01:04:15,022 --> 01:04:17,524
Apakah kamu tidak malu?
662
01:04:43,926 --> 01:04:46,261
Kali ini tidak terlalu lama,
seperti biasa.
663
01:04:46,470 --> 01:04:48,764
Sayangnya, penyakit ini memang seperti itu.
664
01:04:48,972 --> 01:04:51,767
Yang satu cocok, lalu yang lain
dan pergi ke rumah sakit jiwa.
665
01:04:51,975 --> 01:04:54,603
Hal yang sama terjadi pada kakeknya.
apakah kamu ingat
666
01:04:54,812 --> 01:04:58,482
Ketika Anda memiliki gen seperti itu, itulah yang terjadi.
667
01:05:20,170 --> 01:05:24,091
Sekarang hampir jam 2:00.
Mengapa kamu tidak pergi tidur?
668
01:05:27,469 --> 01:05:29,888
Percuma saja.
669
01:05:30,764 --> 01:05:33,767
Aku hanya berpura-pura
bahwa aku sama seperti orang lain.
670
01:05:35,102 --> 01:05:37,521
Fosco benar.
671
01:05:39,439 --> 01:05:41,859
Kami mirip.
672
01:05:42,609 --> 01:05:45,028
Apa maksudmu?
673
01:05:46,113 --> 01:05:48,532
Ada apa denganmu?
674
01:05:50,284 --> 01:05:54,413
Anna, aku takut.
675
01:05:56,498 --> 01:05:59,126
Tolong peluk aku!
676
01:06:06,842 --> 01:06:09,636
Saya selalu melakukan pekerjaan kotor.
- Kamu sudah terbiasa.
677
01:06:09,845 --> 01:06:12,764
Mereka adalah ratu dan aku bagalnya.
678
01:06:13,849 --> 01:06:17,561
Gideon, tidakkah kamu mendengar seseorang datang?
- Aku datang.
679
01:06:17,769 --> 01:06:20,647
Garamnya cukup, kan?
680
01:06:21,648 --> 01:06:24,443
Kami akan memberi garam jika kami menambahkan lebih banyak.
681
01:06:24,651 --> 01:06:26,737
Anna, sepertinya botolnya tidak cukup.
682
01:06:26,945 --> 01:06:30,240
Apakah Anda akan membawa yang bersih dari dapur?
683
01:06:30,532 --> 01:06:35,162
Santina, ayo isi botolnya,
Saya akan menunjukkan caranya.
684
01:06:35,454 --> 01:06:40,459
Ayo ke sini.
- Tenang saja, dia kecil.
685
01:06:47,591 --> 01:06:51,470
apa yang sedang kamu lakukan
- Ada sesuatu di mataku.
686
01:06:52,012 --> 01:06:54,431
Tunggu, aku akan membantumu.
687
01:06:55,641 --> 01:06:58,060
Coba saya lihat.
688
01:07:08,987 --> 01:07:11,073
Selesai.
689
01:07:12,366 --> 01:07:14,660
Ada apa?
690
01:07:14,868 --> 01:07:17,371
Sepertinya aku sedang demam.
691
01:08:17,055 --> 01:08:19,683
Lalu apa yang terjadi dengan botol-botol itu?
692
01:09:23,705 --> 01:09:27,793
apa yang kamu inginkan
- Tidak ada. Ada kepik di rambutmu.
693
01:09:28,043 --> 01:09:30,212
Dia beruntung.
- Tinggalkan aku sendiri.
694
01:09:30,420 --> 01:09:32,798
Setidaknya dengarkan aku.
695
01:09:33,215 --> 01:09:35,634
Apa yang perlu dibicarakan?
696
01:09:36,343 --> 01:09:38,595
Tidak terjadi apa-apa.
697
01:09:38,804 --> 01:09:41,223
Aku punya hal lain dalam pikiranku
698
01:10:22,181 --> 01:10:24,266
Anna.
699
01:10:29,688 --> 01:10:31,732
Anna.
700
01:11:18,070 --> 01:11:21,448
Fernanda, pagi ini
apakah kamu mengendarai sepeda roda tiga
701
01:11:22,282 --> 01:11:25,828
Ya, dan saya ingin belajar
untuk mengemudikan truk juga.
702
01:11:26,036 --> 01:11:31,041
Bagus sekali! Anda para wanita tidak bisa melakukannya sendirian
untuk duduk, merajut dan bernyanyi.
703
01:11:31,250 --> 01:11:33,502
Aku akan menjemputmu nanti malam.
704
01:11:33,710 --> 01:11:36,797
Nanti dan nanti!
Menurutku kamu selingkuh!
705
01:11:37,005 --> 01:11:39,007
Anna!
706
01:11:44,972 --> 01:11:46,974
Anna!
707
01:11:55,983 --> 01:11:59,820
Bangun dan keluar dari sini!
Anda harus meninggalkan saya sendiri.
708
01:12:00,028 --> 01:12:02,239
Jangan mencoba yang lain!
- Aku tertidur.
709
01:12:02,447 --> 01:12:04,700
Anda tidak bisa menggertak saya seperti itu.
710
01:12:04,908 --> 01:12:08,120
Anda harus meninggalkan saya sendiri!
- Aku tidak mengerti...
711
01:12:08,495 --> 01:12:10,914
Jangan pernah melakukannya lagi!
712
01:12:18,005 --> 01:12:21,884
Mom, Livio said he was going to take us
ke bioskop malam ini.
713
01:12:22,217 --> 01:12:25,596
Tidak, kita tidak bisa pergi malam ini.
- Take her.
714
01:12:25,846 --> 01:12:30,225
Dan perhatian Anda akan sedikit terganggu.
- Dia benar.
715
01:12:32,394 --> 01:12:34,771
Livio, bujuk dia!
716
01:12:34,980 --> 01:12:38,484
Itu tidak mudah.
Jika ibumu tidak mau…
717
01:12:38,692 --> 01:12:41,653
Anda tahu apa yang akan kita lakukan?
Kami akan diam seperti tikus
718
01:12:41,862 --> 01:12:44,156
dan kami akan menanyakannya lagi nanti.
719
01:12:44,364 --> 01:12:46,992
Saya bilang tidak. Saat saya mengatakan tidak, maksud saya tidak!
720
01:12:47,201 --> 01:12:51,246
Kemarilah sekarang!
Lihat dirimu, kamu semua berkeringat.
721
01:12:51,455 --> 01:12:53,874
Kali ini mereka bertindak terlalu jauh.
722
01:12:57,044 --> 01:12:59,463
Kamu jahat!
723
01:13:02,799 --> 01:13:04,843
Aku ingin tidur denganmu malam ini.
724
01:13:05,052 --> 01:13:08,388
Oke, jangan menangis
dan meminta maaf kepada ibunya.
725
01:13:37,543 --> 01:13:39,920
Jangan sesuaikan lagi
Santina melawanku!
726
01:13:40,128 --> 01:13:42,714
Jangan coba-coba. Lihat aku!
727
01:13:46,593 --> 01:13:48,720
Kamu akan pergi ke rumah Fernanda besok.
728
01:13:48,929 --> 01:13:52,141
Anda tidak akan datang ke sini
sampai ayahmu kembali.
729
01:13:53,267 --> 01:13:56,895
Atau kamu pergi sendiri
atau aku akan menyeretmu ke sana dengan menjambak rambutmu.
730
01:13:59,022 --> 01:14:01,441
Anda tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
731
01:14:05,404 --> 01:14:07,906
Itu artinya kamu juga sedang jatuh cinta.
732
01:14:26,133 --> 01:14:29,636
Itu tidak masuk hitungan. Tenang!
Ikuti aturannya. Saya seekor lalat.
733
01:14:29,845 --> 01:14:32,264
Maksudmu - nak.
734
01:14:35,309 --> 01:14:37,728
Teman-teman, mereka datang dengan Vespa!
735
01:14:55,412 --> 01:14:57,789
Keluar dari sini dengan sampah itu.
736
01:14:57,998 --> 01:15:00,375
Apakah dia sudah menambah karburatornya?
737
01:15:00,584 --> 01:15:03,128
Itu bukan Vespa, tapi pengemudinya.
738
01:15:03,337 --> 01:15:06,632
Dia bersalah. Dia menangkapku dua kali.
739
01:15:06,924 --> 01:15:10,469
Saya menang! Aku akan mendapat hadiahnya.
740
01:15:10,677 --> 01:15:14,181
Di mana? Kafe itu tutup sekarang.
741
01:15:34,576 --> 01:15:36,829
apa yang sedang kamu lakukan
742
01:16:36,138 --> 01:16:38,599
Kalian sangat jahat!
743
01:16:55,866 --> 01:16:59,036
berapa banyak yang Anda pertaruhkan
bahwa saya dapat melakukan 50 facial?
744
01:16:59,620 --> 01:17:02,080
sebelas dua belas
745
01:17:02,331 --> 01:17:05,000
tiga belas empat belas
746
01:17:05,250 --> 01:17:07,669
lima belas…
747
01:17:10,172 --> 01:17:12,674
Kemarilah, orang Maroko.
748
01:17:20,098 --> 01:17:22,518
Panggil Stella!
749
01:17:32,402 --> 01:17:34,404
Stella!
750
01:17:40,077 --> 01:17:42,454
Datanglah kepada kami.
751
01:17:42,663 --> 01:17:45,082
Ayo!
752
01:17:46,583 --> 01:17:48,877
Ayolah, Stella!
753
01:17:49,503 --> 01:17:52,256
Jangan! Livio ada di sana.
754
01:18:02,891 --> 01:18:05,853
Apakah kamu masih ingat?
755
01:18:06,145 --> 01:18:08,564
Apa yang kamu ingat?
756
01:18:19,533 --> 01:18:24,329
Sebuah kapal sedang dalam perjalanan memuat…
757
01:18:47,060 --> 01:18:49,313
Tidak, Stella, jangan.
758
01:18:49,521 --> 01:18:51,690
Pergilah.
759
01:19:30,896 --> 01:19:34,149
Tenang saja. Jangan takut.
760
01:19:35,567 --> 01:19:39,404
Jangan khawatir, aku akan segera pergi.
761
01:19:39,613 --> 01:19:42,699
Langsung.
- Tunggu!
762
01:19:42,908 --> 01:19:45,160
Kemarilah!
763
01:19:45,369 --> 01:19:47,579
Coba saya lihat.
- Itu sudah cukup.
764
01:19:47,788 --> 01:19:50,207
apa yang telah kamu lakukan
765
01:19:51,208 --> 01:19:53,710
Aku akan mengambil beberapa barang dan pergi.
766
01:19:53,961 --> 01:19:58,966
aku akan menemui Renata,
karena di sanalah tempatku berada.
767
01:19:59,341 --> 01:20:03,595
Kami memiliki pikiran yang sama.
Pamanku dan aku mirip.
768
01:20:03,804 --> 01:20:06,223
Dia dan aku sama…kami gila.
769
01:20:06,640 --> 01:20:09,059
Otak kita kacau.
770
01:20:11,061 --> 01:20:15,065
Saya akan berubah dan pergi.
Aku berangkat sekarang.
771
01:20:15,315 --> 01:20:17,609
Dan apa yang harus saya lakukan sekarang?
772
01:20:17,818 --> 01:20:20,112
Aku menelpon Fernanda.
- Telepon dia!
773
01:20:20,320 --> 01:20:22,322
Aku tidak peduli…
Hubungi siapa pun yang Anda inginkan.
774
01:20:22,531 --> 01:20:24,616
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
775
01:20:24,825 --> 01:20:27,411
Saya tidak akan rugi apa-apa.
Tinggalkan aku sendiri, aku akan baik-baik saja.
776
01:20:27,620 --> 01:20:30,122
Coba saya lihat.
- Aku tidak mendatangimu.
777
01:20:30,330 --> 01:20:34,293
Andalah yang datang ke sini.
Apa yang harus saya lakukan?
778
01:20:34,501 --> 01:20:37,421
Lihat apa yang telah kamu lakukan.
- Aku mencintaimu.
779
01:20:37,796 --> 01:20:40,215
Apa yang harus aku lakukan jika aku mencintaimu?
780
01:20:40,424 --> 01:20:42,468
Saya tidak ingin mendengarnya.
781
01:20:42,676 --> 01:20:44,970
Saya tidak bisa melakukannya.
782
01:20:45,179 --> 01:20:49,099
Itu menyakitkan saya.
- Saya tidak peduli.
783
01:20:51,310 --> 01:20:54,021
Tolong…
- Diam!
784
01:20:58,984 --> 01:21:03,405
Sekali... sekali saja dan itu saja.
Lalu aku akan pergi.
785
01:21:03,655 --> 01:21:07,284
Aku akan pergi dan tidak akan pernah kembali.
Anda tidak akan melihat saya lagi.
786
01:21:07,701 --> 01:21:10,120
Sekali saja.
787
01:21:14,500 --> 01:21:18,879
Biarkan aku… menarik napas…
788
01:21:20,756 --> 01:21:23,175
… dan aku akan pergi.
789
01:21:24,301 --> 01:21:26,720
saya akan pergi
790
01:21:28,680 --> 01:21:32,851
Setidaknya salah satu dari kita akan mendapatkan kedamaian dan ketenangan
791
01:21:33,644 --> 01:21:36,063
saya menyerah
792
01:21:36,730 --> 01:21:39,149
Aku akan meninggalkanmu sendirian
793
01:21:49,743 --> 01:21:54,206
Bahkan jika kamu pergi
apa bedanya?
794
01:21:55,207 --> 01:21:58,752
Untuk kali ini kita berada di perahu yang sama
795
01:21:59,753 --> 01:22:02,172
Tidak ada gunanya bertarung
796
01:22:57,436 --> 01:22:59,855
Ikuti saya, Nyonya
797
01:23:18,707 --> 01:23:21,043
Ayolah, anak-anak kecil
798
01:23:21,251 --> 01:23:23,670
Bantu aku membuatnya terkesan
799
01:23:27,299 --> 01:23:30,552
Saya mengambilnya di halaman
800
01:23:30,803 --> 01:23:32,471
Mereka tumbuh di dinding
801
01:23:32,679 --> 01:23:35,140
Saya melihat mereka dan… -
802
01:23:36,517 --> 01:23:40,145
Di sini Anda kembali ke masa muda
803
01:23:44,066 --> 01:23:46,485
Ada apa?
804
01:23:50,364 --> 01:23:52,741
Jika Anda merasa ingin menangis, menangislah
805
01:23:52,950 --> 01:23:55,369
Aku tidak akan marah, aku janji
806
01:23:57,788 --> 01:24:00,207
Itu di luar...
807
01:24:01,583 --> 01:24:03,669
Ini bulan Agustus
808
01:24:03,877 --> 01:24:06,088
Aku baru saja berpikir kemarin
809
01:24:06,296 --> 01:24:10,717
Tentang kapan Livio lahir
dan seperti biasa aku tidak ada disana
810
01:24:10,968 --> 01:24:13,512
Pertama kali saya memikirkan hal itu
811
01:24:16,265 --> 01:24:18,600
Itu jelas berarti aku merindukanmu.
812
01:24:18,809 --> 01:24:22,729
Aku merindukan kalian semua, tapi Livio…
Aku sangat merindukanmu.
813
01:24:35,784 --> 01:24:38,203
Kesedihan menghampiriku.
814
01:24:39,997 --> 01:24:42,416
Bagaimana aku terlihat seperti ini?
815
01:24:44,209 --> 01:24:46,628
aku lebih menarik.
816
01:24:48,797 --> 01:24:50,883
Benar?
817
01:25:19,953 --> 01:25:23,332
Aku mengerti kamu!
Maaf tentang itu.
818
01:25:23,540 --> 01:25:25,626
Membayar!
819
01:25:54,112 --> 01:25:57,991
Stella… apa yang kamu lakukan disini?
820
01:26:19,138 --> 01:26:21,557
Dia tidak melihat apa pun.
821
01:26:23,517 --> 01:26:26,311
Saya sudah memeriksa. Aku mengunci diriku di lemari.
822
01:26:26,520 --> 01:26:29,773
Mereka dapat dilihat melalui kunci
hanya kakinya.
823
01:26:30,315 --> 01:26:32,734
Bersyukur.
824
01:26:41,076 --> 01:26:43,495
Dia melihat kita.
825
01:26:47,457 --> 01:26:52,546
Tapi dia gila.
Dan jika dia memberitahu siapa pun, siapa yang akan mempercayainya?
826
01:27:02,264 --> 01:27:04,683
Dan sekarang?
827
01:27:05,017 --> 01:27:07,436
Apa yang akan kita lakukan?
828
01:27:11,482 --> 01:27:13,901
Apa yang harus kita lakukan?
829
01:27:16,320 --> 01:27:18,739
Kita akan menjadi tidak terlihat.
830
01:27:20,574 --> 01:27:23,285
Kami akan kembali ke sana
menjadi anak-anak.
831
01:27:24,620 --> 01:27:27,498
Kami akan lahir sepuluh tahun kemudian.
Itu lebih baik.
832
01:27:27,706 --> 01:27:33,420
Kami akan menghentikan seluruh dunia
dan itu hanya aku dan kamu
833
01:27:34,505 --> 01:27:38,801
Kita bahkan bisa mati bersama
jika kamu mau
834
01:27:48,936 --> 01:27:51,480
Angin yang luar biasa! Tuhan yang Maha Penyayang!
835
01:27:51,688 --> 01:27:56,735
Saya akan terbang!
- Sungguh keajaiban jika kamu bisa terbang!
836
01:28:01,198 --> 01:28:03,909
Udara segar
itu akan bermanfaat bagimu.
837
01:28:04,117 --> 01:28:06,829
Itu akan menghancurkan sarang laba-labamu!
838
01:28:08,163 --> 01:28:11,291
839
01:28:11,542 --> 01:28:15,546
840
01:28:15,796 --> 01:28:19,925
841
01:28:20,175 --> 01:28:25,139
842
01:28:25,430 --> 01:28:29,017
843
01:28:29,309 --> 01:28:31,770
844
01:28:31,979 --> 01:28:35,107
Saya akan menutup jendela karena angin...
845
01:28:47,327 --> 01:28:50,455
Anna, aku datang untuk membungkam mereka.
846
01:28:51,165 --> 01:28:53,584
Ada arus yang sangat buruk.
847
01:28:54,835 --> 01:28:59,548
Ada apa?
- Fosco akan pulang besok.
848
01:29:00,132 --> 01:29:01,925
Fosco kecilku!
849
01:29:02,134 --> 01:29:06,138
Dan apa yang Anda lakukan, Anda akan melompat
keluar jendela untuk bersenang-senang?
850
01:29:08,223 --> 01:29:12,519
Fernanda, tolong aku!
Bantu aku!
851
01:29:15,022 --> 01:29:17,858
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
852
01:29:18,692 --> 01:29:21,236
Fernanda, tolong aku!
853
01:29:47,054 --> 01:29:49,598
Mengapa kamu memberitahuku omong kosong ini?
854
01:29:52,226 --> 01:29:55,813
Saya harus memberitahu seseorang.
855
01:29:56,313 --> 01:30:01,485
Fosco pasti tidak pernah tahu.
Dia kembali dan apa yang dia temukan?
856
01:30:03,737 --> 01:30:06,573
Dia tidak pantas menerima penghinaan ini.
857
01:30:08,617 --> 01:30:11,537
Tapi aku ingin jujur padanya.
858
01:30:11,745 --> 01:30:14,540
Jujur! Dia punya hati nurani.
859
01:30:14,748 --> 01:30:19,920
Saya tidak tahan lagi
rasa sakit ini di dalam.
860
01:30:20,170 --> 01:30:24,383
Jangan katakan sepatah kata pun! Seorang wanita yang
pergi tidur dengan sopolanko
861
01:30:24,591 --> 01:30:28,011
seseorang harus mempunyai keberanian
menjadi pelacur, kalau tidak, dia bodoh!
862
01:30:28,220 --> 01:30:30,639
Diam, tidak sepatah kata pun!
863
01:31:02,379 --> 01:31:05,048
Tenang saja! Jangan sentuh aku!
864
01:31:10,304 --> 01:31:12,723
Cukup teman-teman!
865
01:31:14,558 --> 01:31:17,102
Kamu sudah cukup bersenang-senang.
866
01:31:18,979 --> 01:31:21,607
Jatuhkan aku!
867
01:31:21,982 --> 01:31:25,319
Saya ingin mencium pasir, seperti Odysseus.
868
01:31:29,114 --> 01:31:31,825
Tidak, sendirian.
869
01:32:10,280 --> 01:32:12,699
Stella.
870
01:32:15,702 --> 01:32:18,372
Mengapa kamu berdiri di sana di dalam air?
871
01:32:20,833 --> 01:32:23,252
Apakah Anda punya waktu sebentar?
872
01:32:23,460 --> 01:32:25,879
Saya perlu berbicara dengan Anda.
873
01:34:53,193 --> 01:34:55,529
Mau kemana?
874
01:35:00,325 --> 01:35:06,165
Fernanda! Fernanda,
Santina akan tidur denganmu malam ini.
875
01:35:06,373 --> 01:35:10,419
Aku punya ide nakal malam ini.
876
01:35:10,627 --> 01:35:13,130
Ayolah, aku berbahaya.
877
01:35:14,298 --> 01:35:16,425
Saya tidak sabar untuk pulang.
878
01:35:16,633 --> 01:35:19,052
Pegang aku, Livio!
879
01:35:25,767 --> 01:35:29,354
Kami jatuh…
- Kamu akan menyakitiku.
880
01:35:29,563 --> 01:35:31,982
Biarkan aku memelukmu.
881
01:35:33,066 --> 01:35:37,905
Aku tahu itu tidak akan pernah terjadi padamu
kami tidak akur.
882
01:35:38,405 --> 01:35:40,741
Tapi Anda akan melihat…
883
01:35:40,949 --> 01:35:43,368
Aku berjanji padamu, Livio…
884
01:35:47,414 --> 01:35:49,708
Kepalaku berputar.
885
01:35:49,917 --> 01:35:52,795
Saya bingung sebelumnya dan lihat saya sekarang.
886
01:35:53,003 --> 01:35:56,256
Anna akan marah jika aku mengotori tempat tidur.
887
01:35:57,549 --> 01:35:59,968
Anna, maukah kamu menciumku?
888
01:36:01,553 --> 01:36:05,891
Apa yang terjadi malam ini?
Kalian semua cukup pendiam, ya?
889
01:36:10,270 --> 01:36:12,898
Singkirkan itu. apa itu
890
01:36:14,149 --> 01:36:18,403
Air dan cuka! Untuk apa ini?
Saya bukan Yesus yang disalib.
891
01:36:18,612 --> 01:36:21,031
Aku haus, aku hampir mati kehausan.
892
01:36:21,740 --> 01:36:25,118
Hentikan!
Anna akan membawa.
893
01:36:26,119 --> 01:36:29,081
Dia harus melayaniku.
Benar kan, Anna?
894
01:36:31,792 --> 01:36:35,337
Saya ingin itu dingin dengan baik!
Biarkan mengering sebentar!
895
01:36:36,463 --> 01:36:38,882
Jadi, duduklah.
896
01:36:40,134 --> 01:36:42,761
Mari kita bicara seperti laki-laki.
897
01:36:43,303 --> 01:36:45,931
Dengar, kami akan menjadi mitra.
898
01:36:47,307 --> 01:36:51,103
Aku akan membelikanmu truk, baru.
899
01:36:54,648 --> 01:36:56,733
Dua truk.
900
01:36:56,942 --> 01:37:00,821
Untuk apa bersekolah?
Kami akan memperluas perusahaan.
901
01:37:01,029 --> 01:37:06,994
Anda akan berkendara ke utara
dan aku akan berkendara ke selatan.
902
01:37:09,496 --> 01:37:12,958
Anda tidak kekurangan kecerdasan.
Anda hanya harus lebih pintar.
903
01:37:13,167 --> 01:37:16,128
Saya akan mengajari Anda bagaimana menjadi pintar.
904
01:37:24,803 --> 01:37:28,974
Idiot ini selalu ada di sini
juara kebijaksanaan.
905
01:37:29,391 --> 01:37:31,810
Apa yang lucu?
906
01:37:36,190 --> 01:37:41,278
Tidak ada apa-apa. Hanya untuk bertemu satu sama lain
dengan keajaiban ini di kepalanya.
907
01:37:41,487 --> 01:37:45,157
Kamu terlihat seperti pria lain.
Turunkan.
908
01:37:45,365 --> 01:37:47,784
Kamu terlihat lucu.
909
01:37:48,327 --> 01:37:50,746
Apa yang akan kita lakukan?
910
01:37:51,663 --> 01:37:54,666
Kita harus memaafkan dan melupakan.
911
01:37:54,875 --> 01:37:56,919
Jika tidak,
912
01:37:57,127 --> 01:38:01,507
kita akan menghabiskan sisa hidup kita
berdiri di sudut.
913
01:38:03,717 --> 01:38:06,220
Ini terlalu bodoh.
914
01:38:10,891 --> 01:38:15,479
Selain itu, aku lelah.
Saya rasa saya tidak bisa bertahan lama.
915
01:38:23,612 --> 01:38:25,739
Livio…
916
01:38:52,933 --> 01:38:56,103
Tunggu apa lagi, bawakan dia air.
917
01:39:01,608 --> 01:39:03,694
Pergilah.
918
01:40:16,725 --> 01:40:20,145
Tidak, Fosco. Saya tidak ingin bersembunyi.
919
01:40:20,354 --> 01:40:22,773
Itu tidak benar.
920
01:41:55,574 --> 01:42:01,538
Hidup pengantin baru,
panjang umur pengantin baru...
921
01:42:09,296 --> 01:42:12,216
Hapus tabir itu. Anda akan merusaknya.
922
01:42:22,309 --> 01:42:28,106
Bagus sekali! Saya memakai topi
di pernikahanku, tapi aku masih merindukan kerudung.
923
01:42:28,440 --> 01:42:30,692
Aku mengenakan saputangan di kepalaku.
924
01:42:30,901 --> 01:42:34,696
Jenis yang Anda gunakan untuk hidung Anda.
Saat itu sedang terjadi perang.
925
01:42:34,905 --> 01:42:37,324
Apakah kamu ingat, Moreno sayang?
926
01:42:38,033 --> 01:42:40,536
Biarkan saya mencobanya.
- Jangan merusaknya?
927
01:42:43,497 --> 01:42:45,916
Seperti apa penampilanku dengan kerudung?
928
01:42:46,875 --> 01:42:50,254
Sudah lama ketinggalan kereta.
929
01:42:50,504 --> 01:42:53,298
Apakah menurut Anda begitu?
Anda akan lihat sebelum saya mati
930
01:42:53,507 --> 01:42:56,260
Aku akan menikah dengan Gideon
benar Pendeta?
931
01:42:56,468 --> 01:43:00,806
Kami akan menemani satu sama lain
dan di musim dingin kita akan menjaga kaki kita tetap hangat.
932
01:43:03,225 --> 01:43:08,063
Sebentar lagi Antonella akan memakai ini,
benar?
933
01:43:09,189 --> 01:43:11,984
ada apa sayang
- Kerudung masuk ke mataku.
934
01:43:12,192 --> 01:43:14,695
Aku akan memberimu obat tetes mata.
935
01:43:15,362 --> 01:43:18,240
Suatu hari mereka menjadi anak-anak, dan hari berikutnya...
936
01:43:18,448 --> 01:43:21,785
Bukankah mereka pasangan yang sempurna?
- Cantik, canggih.
937
01:43:21,994 --> 01:43:24,830
Itu diciptakan untuk Livio.
- Dia dilahirkan untuknya.
938
01:43:25,038 --> 01:43:27,416
Tuhan menciptakan mereka dan kemudian menyatukannya.
939
01:43:27,624 --> 01:43:30,961
Bayangkan saja
anak-anak menawan yang akan mereka miliki.
940
01:43:32,463 --> 01:43:33,839
Berdiri diam.
941
01:43:34,047 --> 01:43:36,508
Jika aku jadi kamu, aku akan memikirkannya
sebelum saya punya anak.
942
01:43:36,717 --> 01:43:39,136
Biarkan mereka menikah dulu!
943
01:43:41,180 --> 01:43:43,599
Apakah sekarang lebih baik?
- Ya.
944
01:43:47,269 --> 01:43:50,606
Jam berapa sekarang?
- Ini hampir jam 4 sore
945
01:43:50,814 --> 01:43:55,611
Anna… kamu akan datang ke bioskop bersama kami
malam ini, kan?
946
01:43:55,819 --> 01:43:59,615
Film apa yang mereka mainkan?
- Kisah cinta dengan akhir yang bahagia.
947
01:43:59,823 --> 01:44:02,534
Sebuah kisah yang membuat wanita menangis.
948
01:44:02,784 --> 01:44:05,037
Dan itu membuat kami bermimpi.
949
01:44:05,245 --> 01:44:08,749
Jadi aku akan menyukainya.
- Jangan lupa tisumu.
950
01:44:08,958 --> 01:44:11,377
Ayo, maukah kita berfoto?
951
01:44:22,930 --> 01:44:27,267
Ke mana ayah mertua pergi?
- Semakin jauh semakin baik.
952
01:45:10,102 --> 01:45:14,731
Terjemahan dan subtitle
VESELIN KAMENOV 1963, 12.12.21
953
01:45:15,190 --> 01:45:18,318
® TIM UNACS 2021