1
00:00:01,669 --> 00:00:03,253
- ♪ మీకు ఏమి కావాలి? ♪
- ఆపు! పోలీసు!
2
00:00:03,254 --> 00:00:05,964
♪ మీకు ఏమి కావాలి? ♪
3
00:00:05,965 --> 00:00:07,257
♪ మీకు ఏమి కావాలి? ♪
4
00:00:09,260 --> 00:00:10,760
♪ మీకు ఏమి కావాలి? ♪
5
00:00:13,472 --> 00:00:16,433
♪ నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నా మురికి, చిన్న రహస్యాలు ♪
6
00:00:16,434 --> 00:00:19,477
♪ నేను దానిని వదులుకోవాలనుకుంటున్నాను,
మీరు దానిని ♪ని ఉంచగలరో లేదో చూడండి
7
00:00:19,478 --> 00:00:20,478
♪ నాకు కావాలి... ♪
8
00:00:20,479 --> 00:00:21,604
పాడు, అది లాక్ చేయబడింది.
9
00:00:21,605 --> 00:00:22,772
అనుమానితుడు దిగిపోయాడు
ఉత్తర పైకప్పు
10
00:00:22,773 --> 00:00:24,274
యాక్సెస్ మెట్ల దారి
లాక్ చేయబడిన తలుపు వెనుక.
11
00:00:24,275 --> 00:00:26,818
దక్షిణ మెట్లదారిని తీసుకోవడం
అతన్ని వీధిలో నరికివేయడానికి.
12
00:00:26,819 --> 00:00:28,445
♪ మీకు నచ్చిన ఏదైనా ♪
13
00:00:28,446 --> 00:00:30,488
♪ 24 క్యారెట్ విచ్ఛిన్నం కాదు
కింద ♪
14
00:00:32,283 --> 00:00:34,617
♪ మీరు మాయాజాలం కావచ్చు
మీ పేరు వెలుగులో ♪
15
00:00:34,618 --> 00:00:37,120
♪ మీరు చేయాల్సిందల్లా
ధర పేరు ♪
16
00:00:37,121 --> 00:00:38,873
♪ మీకు ఏమి కావాలి? ♪
17
00:00:41,167 --> 00:00:43,878
సరే, అది మొదటిది.
18
00:00:48,382 --> 00:00:49,717
క్లియర్.
19
00:00:50,718 --> 00:00:52,135
క్లియర్.
20
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
నోలన్, చూడు.
21
00:01:06,400 --> 00:01:09,319
7-ఆడమ్-15--
22
00:01:09,320 --> 00:01:10,653
నేను దానిని రేడియోలో ఎలా చేయాలి?
23
00:01:10,654 --> 00:01:13,323
అది 415,
ముసుగు వేసుకున్న జాగరూకత.
24
00:01:13,324 --> 00:01:15,992
♪ అయ్యో, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
25
00:01:15,993 --> 00:01:17,160
కుడి.
26
00:01:17,161 --> 00:01:19,204
♪ నేను మీ కోసం గెలుస్తాను ♪
27
00:01:19,205 --> 00:01:22,917
♪ నాకు తెలిసినట్లుగా
మీరు నన్ను ♪ చేయాలనుకుంటున్నారు
28
00:01:27,254 --> 00:01:30,215
{\an8}మీరు శుభ్రం చేస్తున్నారా లేదా మీరే
గజిబిజి చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?
29
00:01:30,216 --> 00:01:31,758
{\an8}నేను నా కీలను కనుగొనలేకపోయాను
30
00:01:31,759 --> 00:01:34,052
{\an8}ఎందుకంటే ఎవరైనా అనుమతిస్తూనే ఉన్నారు
మా పసిపిల్లలు వారితో ఆడుకుంటారు.
31
00:01:34,053 --> 00:01:37,013
{\an8}నేను నా సమావేశానికి ఆలస్యం కాలేను
కెప్టెన్ తో.
32
00:01:37,014 --> 00:01:39,390
{\an8}సరే, అది చూడవచ్చు
పవర్ ప్లే గా,
33
00:01:39,391 --> 00:01:41,518
{\an8}అతన్ని వేచి ఉండేలా చేస్తుంది
మీ డిమాండ్లను వినడానికి.
34
00:01:41,519 --> 00:01:43,853
{\an8}అవి డిమాండ్‌లు కావు.
అవి గౌరవప్రదమైన అభ్యర్థనలు.
35
00:01:43,854 --> 00:01:46,189
{\an8}ఇప్పుడు, అతను వాటిని పరిష్కరించకపోతే
నా సంతృప్తికి,
36
00:01:46,190 --> 00:01:48,066
{\an8}అప్పుడు అవి డిమాండ్‌లుగా మారతాయి.
37
00:01:48,067 --> 00:01:50,026
{\an8}హ్మ్, వాటిని కనుగొన్నారు.
38
00:01:50,027 --> 00:01:51,319
{\an8}కీఫాబ్ క్యాస్రోల్.
39
00:01:51,320 --> 00:01:53,363
{\an8}ఆమె పాకశాస్త్ర విజన్,
ఆమె తల్లి వలె.
40
00:01:53,364 --> 00:01:56,032
{\an8}విందు గురించి చెప్పాలంటే, ఉహ్,
మీరు ఏ సమయంలో ఇంటికి ఉంటారు?
41
00:01:56,033 --> 00:01:57,867
{\an8}నేను కొంతమంది స్నేహితులను ఆహ్వానించాను.
42
00:01:57,868 --> 00:01:59,244
{\an8}మా స్నేహితులు లేదా మీ స్నేహితులు?
43
00:01:59,245 --> 00:02:00,870
{\an8}వారు సంఘం కార్యకర్తలు.
44
00:02:00,871 --> 00:02:02,539
{\an8}ఆ సందర్భంలో, నేను బిజీగా ఉన్నాను.
45
00:02:02,540 --> 00:02:05,542
{\an8}నేను పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాను,
మరియు కేసులు పోగుపడుతున్నాయి.
46
00:02:05,543 --> 00:02:07,085
{\an8}నైలా, రండి.
47
00:02:07,086 --> 00:02:09,087
{\an8}తాజా అవినీతి కుంభకోణం
చాలా మంది డర్టీ పోలీసులను బయటపెట్టారు,
48
00:02:09,088 --> 00:02:10,380
{\an8}మరియు వ్యక్తులు సమాధానాలను కోరుకుంటున్నారు.
49
00:02:10,381 --> 00:02:12,257
{\an8}అందుకే కదా
కెప్టెన్‌ని చూడబోతున్నాడా?
50
00:02:12,258 --> 00:02:13,550
{\an8}నేను--నేను వారికి చెప్పబోతున్నాను
51
00:02:13,551 --> 00:02:15,218
{\an8}అదే విషయం
నేను మీకు చెప్తున్నాను అని.
52
00:02:15,219 --> 00:02:16,719
{\an8}మేము దానిని నిర్వహిస్తున్నాము.
53
00:02:16,720 --> 00:02:18,429
{\an8}డిపార్ట్‌మెంట్
అంతే ప్రేరేపితమైనది
54
00:02:18,430 --> 00:02:21,141
{\an8}చెడ్డ పోలీసులను వీధి నుండి తప్పించడానికి
నువ్వు ఉన్నావు.
55
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
{\an8}సరే, కాకపోవచ్చు,
కానీ మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.
56
00:02:25,396 --> 00:02:26,604
{\an8}ప్రస్తుతానికి.
57
00:02:26,605 --> 00:02:28,106
{\an8}చారిత్రాత్మకంగా,
ఎప్పుడూ చాలా చర్చ ఉంటుంది
58
00:02:28,107 --> 00:02:30,733
{\an8}జవాబుదారీతనం గురించి, కానీ
రెండవది ప్రెస్ ముందుకు సాగుతుంది,
59
00:02:30,734 --> 00:02:32,318
{\an8}ఇదంతా రగ్గు కింద తుడిచివేయబడింది.
60
00:02:32,319 --> 00:02:34,612
{\an8}అయితే అది సహాయపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
సంఘం ఒక అధికారి నుండి విన్నాను
61
00:02:34,613 --> 00:02:36,739
{\an8}వారు తమ ఆందోళనలను పంచుకున్నారు.
62
00:02:36,740 --> 00:02:39,742
{\an8}నా అందమైన వ్యక్తి,
తెలివైన,
63
00:02:39,743 --> 00:02:41,578
{\an8}తమాషా, ప్రతిభావంతుడు,
64
00:02:41,579 --> 00:02:43,121
{\an8}అద్భుతమైన భార్య.
65
00:02:45,082 --> 00:02:46,332
{\an8}బాగుంది.
66
00:02:46,333 --> 00:02:49,919
{\an8}అయితే అది కేవలం ఎందుకంటే
నేను తమాషాగా ఉన్నానని మీరు చెప్పారు
67
00:02:49,920 --> 00:02:52,088
{\an8}మరియు తగినంత మంది వ్యక్తులు లేరు
అని గుర్తించండి.
68
00:02:52,089 --> 00:02:55,133
{\an8}మ్మ్-హ్మ్.
69
00:03:12,276 --> 00:03:14,944
{\an8}- ♪ సన్‌బర్న్, చౌక వైన్ ♪
70
00:03:14,945 --> 00:03:17,322
{\an8}♪ ఇది నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది ♪
71
00:03:17,323 --> 00:03:22,118
{\an8}♪ ఇది కొన్నిసార్లు బాధిస్తుంది
ఆశ్చర్యానికి, mm ♪
72
00:03:22,119 --> 00:03:24,621
{\an8}♪ మీరు మా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? ♪
73
00:03:24,622 --> 00:03:26,789
{\an8}♪ రాత్రులు ఎల్లప్పుడూ అంతులేనివి ♪
74
00:03:26,790 --> 00:03:29,167
{\an8}♪ ఇది పరిపూర్ణ ప్రేమ ♪
75
00:03:29,168 --> 00:03:32,295
{\an8}♪ తెలియదు
ఇంకా ఎంత విలువైనది ♪
76
00:03:32,296 --> 00:03:34,297
{\an8}♪ చాలా కాలం అయ్యింది ♪
77
00:03:34,298 --> 00:03:36,466
{\an8}♪ ఇంకా ఏమి తెలుసు
నా చిరునామా ♪
78
00:03:36,467 --> 00:03:40,345
{\an8}♪ టెక్సాస్‌లో ఎక్కడో నన్ను కనుగొనండి,
ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪
79
00:03:40,346 --> 00:03:41,679
{\an8}నరకం చేస్తున్నారా, బూట్?
80
00:03:41,680 --> 00:03:42,972
{\an8}నేను పనికి వెళ్తున్నాను సార్.
81
00:03:42,973 --> 00:03:44,182
{\an8}అవును, నేను అంధుడిని కాదు.
82
00:03:44,183 --> 00:03:45,516
{\an8}నేను ఎందుకు అడుగుతున్నాను
మీరు పనికి వస్తున్నారు
83
00:03:45,517 --> 00:03:46,976
{\an8}మీరు వెళ్లిపోతున్నట్లుగా
ఆరు నెలల విస్తరణ కోసం.
84
00:03:46,977 --> 00:03:48,019
{\an8}ఏమిటి, ఈ పాత విషయం?
85
00:03:48,020 --> 00:03:49,354
{\an8}ఇది కొంచెం
క్రాస్-ట్రైనింగ్ ట్రిక్
86
00:03:49,355 --> 00:03:51,189
{\an8}నేను నా నుండి తీసుకున్నాను
ఉన్నత పాఠశాల ఫుట్బాల్ కోచ్.
87
00:03:51,190 --> 00:03:52,982
{\an8}భారీ బ్యాక్‌ప్యాక్
సులభమైన కార్డియోకి సమానం.
88
00:03:52,983 --> 00:03:54,525
{\an8}సరే, మీ స్వంత సమయానికి దీన్ని చేయండి.
89
00:03:54,526 --> 00:03:55,985
{\an8}పోలీసులు పనికి నడవరు.
90
00:03:55,986 --> 00:03:57,820
{\an8}ఓహ్, LA అని నాకు తెలుసు
నడిచే నగరం కాదు,
91
00:03:57,821 --> 00:03:58,988
{\an8}కానీ నేను అనుకోలేదు
మీరందరూ చాలా శ్రద్ధ తీసుకుంటారు
92
00:03:58,989 --> 00:04:00,323
{\an8}నాకు స్థలాలు ఎలా వచ్చాయి.
93
00:04:00,324 --> 00:04:02,158
{\an8}అది ఎప్పుడనేది నేను పట్టించుకోను
ఒక అధికారి భద్రత సమస్య.
94
00:04:02,159 --> 00:04:03,326
{\an8}ఏం, మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఎవరైనా నన్ను దూకుతారు
95
00:04:03,327 --> 00:04:04,494
{\an8}నా పాల డబ్బు కోసం?
96
00:04:04,495 --> 00:04:05,662
{\an8}సం.
97
00:04:05,663 --> 00:04:06,829
{\an8}నేను చింతిస్తున్నాను
కొంత హార్డ్ కోర్ నేరస్థుడు
98
00:04:06,830 --> 00:04:08,164
{\an8}మీపై కోపంగా ఉంది
తన స్నేహితుడిని లాక్కెళ్లినందుకు
99
00:04:08,165 --> 00:04:09,499
{\an8}మీ వెనుక దొంగచాటుగా రావచ్చు
మరియు మీ గొంతు కోసుకోండి.
100
00:04:09,500 --> 00:04:12,335
{\an8}అది ఆకస్మిక ముగింపుని ఇస్తుంది
మీ సులభమైన కార్డియోకి.
101
00:04:12,336 --> 00:04:14,504
{\an8}మీరు చాలా తీవ్రమైన వ్యక్తి,
అది నీకు తెలుసా?
102
00:04:14,505 --> 00:04:16,214
{\an8}మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
103
00:04:17,341 --> 00:04:18,383
{\an8}- హూ!
104
00:04:18,384 --> 00:04:21,177
{\an8}ఇది ఏ రోజు అని మాకు తెలుసా?
105
00:04:21,178 --> 00:04:24,347
{\an8}అయ్యో, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది చివరకు సాదా బట్టల దినోత్సవం.
106
00:04:24,348 --> 00:04:26,182
{\an8}నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సాధారణం
నాడీగా ఉండాలి, సరియైనదా?
107
00:04:26,183 --> 00:04:27,517
{\an8}అవును, అయితే.
108
00:04:27,518 --> 00:04:29,185
{\an8}మరియు వినండి, నోలన్
దానికి అధికారం ఉండేది కాదు
109
00:04:29,186 --> 00:04:31,229
{\an8}అతను ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
110
00:04:31,230 --> 00:04:33,523
{\an8}అవును.
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
111
00:04:33,524 --> 00:04:35,858
{\an8}నేను మీ ప్లెయిన్ క్లాత్స్ డే పందెం వేస్తున్నాను
ఒక గాలి, అవునా?
112
00:04:35,859 --> 00:04:38,528
{\an8}వాస్తవానికి,
నేను దాదాపు కొట్టుకుపోయాను.
113
00:04:38,529 --> 00:04:40,363
{\an8}కానీ నోలన్ టిమ్ కాదు.
114
00:04:40,364 --> 00:04:42,532
{\an8}మరియు అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను
మీ తల తో గజిబిజి.
115
00:04:42,533 --> 00:04:43,700
{\an8}అవును.
116
00:04:43,701 --> 00:04:44,742
{\an8}మీరు గందరగోళానికి గురిచేయాలి
ఆమె తలతో.
117
00:04:44,743 --> 00:04:46,035
{\an8}నిశ్చయించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం
ఆమె సిద్ధంగా ఉంది.
118
00:04:46,036 --> 00:04:47,537
{\an8}అవును,
అది నా శైలి కాదు.
119
00:04:47,538 --> 00:04:50,373
{\an8}మీ శైలి కూడా ఉంది
ఈరోజు మూల్యాంకనం చేయబడుతోంది.
120
00:04:50,374 --> 00:04:52,041
{\an8}కానీ జుయారెజ్ మంచి పోలీసు.
121
00:04:52,042 --> 00:04:54,419
{\an8}ఆమె గందరగోళానికి గురైతే, అది చాలా ఎక్కువ
మీ వైఫల్యం ఆమెది.
122
00:04:54,420 --> 00:04:56,379
{\an8}ఒక నిమిషం ఆగు.
లూసీ గొప్ప పోలీసు,
123
00:04:56,380 --> 00:04:57,588
{\an8}మరియు మీరు ఆమెను దాదాపుగా కడిగివేశారు.
124
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
{\an8}నేను చేసాను.
కానీ నువ్వు నేను కాదు.
125
00:04:59,550 --> 00:05:01,217
{\an8}అందరికీ తెలుసు
నేను అసాధారణమైన TO ని.
126
00:05:01,218 --> 00:05:03,720
{\an8}మీరు, మరోవైపు,
మిమ్మల్ని మీరు ఇంకా నిరూపించుకోవలసి ఉంది.
127
00:05:03,721 --> 00:05:05,221
{\an8}- నిరూపించడానికి ఇది ఏకైక మార్గం
128
00:05:05,222 --> 00:05:06,889
{\an8}TO కలిగి లేదు
మైండ్ గేమ్స్ ఆడటానికి
129
00:05:06,890 --> 00:05:09,267
{\an8}క్రమంలో
మంచి రూకీకి శిక్షణ ఇవ్వడానికి.
130
00:05:09,268 --> 00:05:10,435
గెలిస్తే సరిపోదు.
131
00:05:10,436 --> 00:05:13,062
నేను టిమ్‌ని అణిచివేయాలి
ఈ పోటీలో.
132
00:05:13,063 --> 00:05:15,440
వేచి ఉండండి, కాబట్టి పోటీ
కేవలం TO శైలుల గురించి మాత్రమేనా?
133
00:05:15,441 --> 00:05:17,567
నా ఉద్దేశ్యం,
అది దేని గురించి ఉంటుంది?
134
00:05:17,568 --> 00:05:18,735
అయ్యో, ఏమీ లేదు.
135
00:05:18,736 --> 00:05:20,278
ఆమె అనుకుంటుంది
ఇది విడిపోవడానికి సంబంధించినది.
136
00:05:20,279 --> 00:05:22,238
మరియు ఆమె ఒంటరిగా లేదు.
137
00:05:22,239 --> 00:05:24,407
నేను బ్రేకప్‌తో ముగిసిపోయాను.
138
00:05:24,408 --> 00:05:26,576
మేము స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాము,
వృత్తిపరమైన పోటీ
139
00:05:26,577 --> 00:05:29,579
మేము డేటింగ్ చేయడానికి చాలా కాలం ముందు,
మరియు ఇది అంతే.
140
00:05:29,580 --> 00:05:32,749
కాబట్టి యూనిఫాంలో తిరిగి.
ఎలా అనిపిస్తుంది?
141
00:05:32,750 --> 00:05:35,293
దురద.
నాకు అప్పటికే చెమటలు పట్టాయి.
142
00:05:35,294 --> 00:05:38,588
కానీ మేము మీ కోసం పాతుకుపోతున్నాము
నేడు, జుయారెజ్.
143
00:05:38,589 --> 00:05:41,758
పెట్రోల్ నిజంగా భరించలేనిది
ప్రస్తుతం మరొక శరీరాన్ని కోల్పోవడానికి.
144
00:05:44,094 --> 00:05:46,095
అబ్బాయిలు నిమగ్నమై ఉన్నారు
ఈ ముసుగు జాగృతితో.
145
00:05:46,096 --> 00:05:47,597
జాక్ కూడా.
146
00:05:47,598 --> 00:05:49,307
అతను ఎవరు, అతను కాదు
నా పనిని సులభతరం చేస్తుంది.
147
00:05:49,308 --> 00:05:51,434
పౌరుల అరెస్టు
సంపూర్ణ చట్టబద్ధమైనది.
148
00:05:51,435 --> 00:05:53,019
కానీ తప్పుడు జైలు శిక్ష కాదు.
149
00:05:53,020 --> 00:05:55,104
మరియు మధ్య మసక రేఖ
రెండు జ్యూరీ నిర్ణయించాలి.
150
00:05:55,105 --> 00:05:57,440
బాగా, కనీసం
అతను ఎవరినీ బాధపెట్టడం లేదు.
151
00:05:57,441 --> 00:05:59,150
- ఎమ్.
- ఇంకా.
152
00:05:59,151 --> 00:06:00,485
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
కానీ కెప్టెన్
153
00:06:00,486 --> 00:06:02,820
నేను కూర్చోవాలని కోరుకుంటున్నాను
ఈ ఉదయం ప్రొసీడింగ్స్‌పై.
154
00:06:02,821 --> 00:06:04,447
అస్సలు కాదు.
155
00:06:04,448 --> 00:06:05,448
నేను చేస్తానని అనుకోవద్దు
మేము స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నందున సులభంగా వెళ్లండి.
156
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
అయితే కాదు.
157
00:06:06,784 --> 00:06:08,117
నేను అక్కడ చూస్తాను.
158
00:06:08,118 --> 00:06:09,619
వావ్, నిన్ను చూడు.
159
00:06:09,620 --> 00:06:11,287
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
మేము కలిసిన మొదటి రోజు.
160
00:06:11,288 --> 00:06:12,622
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
161
00:06:12,623 --> 00:06:15,124
వీటిని ఎంతగానో మర్చిపోయాను
ప్యాంటు నా గాడిదను చదును చేస్తుంది.
162
00:06:15,125 --> 00:06:16,292
బాగా, ఇది ఇప్పటికీ కనిపిస్తుంది
నాకు చాలా బాగుంది.
163
00:06:16,293 --> 00:06:17,460
"చాలా బాగుంది"?
164
00:06:17,461 --> 00:06:19,170
అయ్యో, నేను కలిగి ఉన్నాను
నా మునుపటి వ్యాఖ్య
165
00:06:19,171 --> 00:06:20,463
రికార్డు నుండి తొలగించబడింది.
166
00:06:20,464 --> 00:06:21,756
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
మీ మీటింగ్ కోసం?
167
00:06:21,757 --> 00:06:24,467
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే,
వారు నా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
168
00:06:24,468 --> 00:06:26,636
సరే, ఒక్క మాట కాదు.
169
00:06:26,637 --> 00:06:29,680
నేను కేవలం ధన్యవాదాలు చెప్పబోతున్నాను
మీ త్యాగానికి మీరిద్దరూ.
170
00:06:29,681 --> 00:06:31,307
డిటెక్టివ్‌లు మీకు రుణపడి ఉన్నారు.
171
00:06:31,308 --> 00:06:32,850
మీరు నాకు 200 రూపాయలు బాకీ పడ్డారు
సూపర్ బౌల్ నుండి.
172
00:06:32,851 --> 00:06:33,976
నాకు నా డబ్బు కావాలి.
173
00:06:33,977 --> 00:06:35,353
అర్థమైంది.
174
00:06:35,354 --> 00:06:37,522
కానీ తీవ్రంగా, నాకు అవసరమైతే
ఒక క్రైమ్ సీన్ బేబీసాట్ ఈరోజు,
175
00:06:37,523 --> 00:06:39,482
మీరు అబ్బాయిలు నా మొదటి కాల్.
- మ్మ్-హ్మ్.
176
00:06:41,318 --> 00:06:42,485
- మనం వెళ్ళాలి.
- అవును.
177
00:06:42,486 --> 00:06:43,653
అయ్యో, మీటింగ్ బాగా జరిగింది.
178
00:06:43,654 --> 00:06:44,987
- ధన్యవాదాలు. ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
- అవును.
179
00:06:44,988 --> 00:06:46,322
ఈరోజు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
180
00:06:46,323 --> 00:06:47,865
ఆ డిటెక్టివ్ అభిమాని కాదా?
181
00:06:47,866 --> 00:06:50,326
చెప్పే స్వేచ్ఛ లేదు.
182
00:06:50,327 --> 00:06:52,161
నేను మీ బూట్ చూడలేదు
లాకర్ గదిలో, చెన్.
183
00:06:52,162 --> 00:06:53,538
అతను రోల్ కాల్ కోసం ఆలస్యం అయితే,
184
00:06:53,539 --> 00:06:54,664
మీరు రంధ్రంలో ఉంటారు
రోజు కూడా ప్రారంభమయ్యే ముందు.
185
00:06:54,665 --> 00:06:56,332
అతనికి కొన్ని నిమిషాలు ఉన్నాయి.
186
00:06:56,333 --> 00:06:58,334
అతనికి 43 సెకన్లు ఉన్నాయి.
187
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
హే, ఉహ్,
మీరు సేథ్‌ని చూశారా?
188
00:07:00,003 --> 00:07:01,879
నం.
189
00:07:01,880 --> 00:07:04,507
తిట్టు.
190
00:07:07,177 --> 00:07:08,386
ఇది సేథ్.
సందేశాన్ని పంపండి.
191
00:07:08,387 --> 00:07:10,012
సరే, అందరూ.
స్థిరపడండి.
192
00:07:10,013 --> 00:07:11,305
ఇది డాట్‌లో ఉదయం 8:00 గంటలు,
193
00:07:11,306 --> 00:07:12,765
అంటే రోల్ కాల్
ప్రారంభమైంది,
194
00:07:12,766 --> 00:07:15,017
మరియు ఆఫీసర్ చెన్స్ బూట్
అధికారికంగా--
195
00:07:15,018 --> 00:07:16,018
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు, బూట్.
196
00:07:16,019 --> 00:07:17,019
అన్నీ: ఓహ్!
- ఆలస్యం!
197
00:07:17,020 --> 00:07:18,271
క్షమించండి, నేను--నేను చేయలేదు--
198
00:07:18,272 --> 00:07:19,522
అధికారి చెన్,
ఆమోదయోగ్యమైన సాకు ఏమిటి
199
00:07:19,523 --> 00:07:20,690
ఒక రూకీ ఆలస్యంగా రావడానికి
రోల్ కాల్ చేయాలా?
200
00:07:20,691 --> 00:07:22,358
- ఒకటి లేదు.
- అది నిజమే.
201
00:07:22,359 --> 00:07:25,278
అంటే ఈరోజు మీరు అవుతారు
నష్టం కాలమ్‌లో ప్రారంభమవుతుంది.
202
00:07:25,279 --> 00:07:28,030
కదులుతూ, లెఫ్టినెంట్ గ్రే
కెప్టెన్‌తో సమావేశంలో
203
00:07:28,031 --> 00:07:29,532
మరియు ఒక కమ్యూనిటీ కార్యకర్త.
204
00:07:29,533 --> 00:07:30,700
అరె.
205
00:07:30,701 --> 00:07:32,451
ఆ ప్రతినిధి
జేమ్స్ ముర్రే.
206
00:07:32,452 --> 00:07:33,953
చూడు, మనందరికీ స్నేహితులు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
207
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
పింఛన్లు కోల్పోతారు
ఈ గందరగోళం మీద,
208
00:07:35,164 --> 00:07:36,539
కానీ వారు ఆ మంచాన్ని తయారు చేశారు.
209
00:07:36,540 --> 00:07:38,499
వారు గీతలు దాటారు
మేము దాటలేము.
210
00:07:38,500 --> 00:07:40,626
ఇప్పుడు తిరిగి పొందడం మన చేతుల్లోనే ఉంది
సంఘం యొక్క విశ్వాసం.
211
00:07:40,627 --> 00:07:43,255
లేకపోతే, మేము వ్యవహరిస్తాము
ఇలాంటి నాన్సెన్స్ తో.
212
00:07:44,715 --> 00:07:46,632
ఇప్పుడు, మీకు అన్నీ ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ జాకస్ గురించి విన్నాను
213
00:07:46,633 --> 00:07:49,302
చుట్టూ పరిగెత్తడం, ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదో ముసుగు వేసుకున్న ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం.
214
00:07:49,303 --> 00:07:50,469
అతన్ని ది వాచర్ అని పిలుస్తారు.
215
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
అవును,
నేను అతన్ని అలా పిలవడం లేదు.
216
00:07:52,181 --> 00:07:55,224
♪ ఆపలేరు
నాకు తగినంత ♪ వచ్చే వరకు
217
00:07:55,225 --> 00:07:56,517
అతను కేవలం ఒక
దృష్టిని కోరేవాడు
218
00:07:56,518 --> 00:07:58,311
ఇంటర్నెట్ కీర్తి కోసం నిరాశ.
219
00:07:58,312 --> 00:07:59,729
మీరు సరైనదే కావచ్చు.
220
00:07:59,730 --> 00:08:01,230
కానీ ఉంది
నేరంలో కొలవగల స్పైక్
221
00:08:01,231 --> 00:08:03,357
పొరుగు ప్రాంతంలో
మేము షార్ట్‌హ్యాండ్ చేసినప్పటి నుండి.
222
00:08:03,358 --> 00:08:04,400
నివాసితులు అయితే చూడండి
ఆలోచించడం ప్రారంభించండి
223
00:08:04,401 --> 00:08:06,319
ఈ విదూషకుడు మరింత నమ్మదగినవాడు
మన కంటే,
224
00:08:06,320 --> 00:08:07,737
మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది.
225
00:08:07,738 --> 00:08:09,363
అందుకే ఈరోజు
మేము చేయబోతున్నాము
226
00:08:09,364 --> 00:08:11,574
కొన్ని మంచి పాత ఫ్యాషన్
కమ్యూనిటీ పోలీసింగ్.
227
00:08:11,575 --> 00:08:12,992
మీ ఉద్దేశ్యం ఫుట్ పాట్రోలింగ్‌?
228
00:08:12,993 --> 00:08:14,578
అవును, మేము అలా చేయడం లేదు.
229
00:08:17,831 --> 00:08:20,374
బాగానే ఉంది, కానీ చూపించడానికి మాత్రమే
అని ముసుగు వేసుకున్నాడు విచిత్రం.
230
00:08:20,375 --> 00:08:22,084
అందరూ అక్కడి నుండి బయటకు రండి,
కరచాలనం,
231
00:08:22,085 --> 00:08:24,170
కొంతమంది పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకోండి,
వ్యాపార కార్డులను అందజేయండి.
232
00:08:24,171 --> 00:08:26,172
నివాసితులను అనుమతించండి
మీ ఉనికిని అనుభూతి చెందండి.
233
00:08:26,173 --> 00:08:27,340
తప్ప అందరూ
నోలన్ మరియు జుయారెజ్,
234
00:08:27,341 --> 00:08:29,383
ఎవరు ఉంటారు
సాదా బట్టల రోజున.
235
00:08:29,384 --> 00:08:31,385
సరే, అంతే.
అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.
236
00:08:32,596 --> 00:08:34,555
హుహ్, ఫన్నీ.
237
00:08:34,556 --> 00:08:36,390
ఒక రోజు మీరు అబ్బాయిలు
యూనిఫాంలో తిరిగి వచ్చారు,
238
00:08:36,391 --> 00:08:38,017
నేను నా సివిస్ ధరించాలి
అన్ని షిఫ్ట్.
239
00:08:38,018 --> 00:08:40,687
ఇది అంత ఫన్నీగా ఉండదు
సెలీనా పాస్ కాకపోతే.
240
00:08:42,272 --> 00:08:43,357
ఎందుకు కాదు--
241
00:08:45,108 --> 00:08:46,275
ఓహ్.
242
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
ఎంత కాఫీ
చాలా కాఫీ ఉందా?
243
00:08:48,028 --> 00:08:49,237
బాగా, ఎన్ని వేళ్లు
నేను పట్టుకొని ఉన్నానా?
244
00:08:49,238 --> 00:08:50,571
నేను రెండు అనుకుంటున్నాను,
కానీ అవి వైబ్రేట్ అవుతున్నాయి.
245
00:08:50,572 --> 00:08:52,782
సరే, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
246
00:08:54,576 --> 00:08:55,868
సరే. మీకు ఇది వచ్చింది.
247
00:08:55,869 --> 00:08:57,245
ధన్యవాదాలు.
248
00:08:57,246 --> 00:08:59,413
సరే, వెళ్దాం
ఇది ఎలా వెళ్తుంది.
249
00:08:59,414 --> 00:09:03,125
ఈ రోజు నేను పూర్తిగా ఇక్కడ ఉన్నాను
పరిశీలన సామర్థ్యం.
250
00:09:03,126 --> 00:09:06,045
నేను సలహా ఇవ్వను, సహాయం చేయను,
లేదా మీకు ఏ విధంగానైనా సహాయం చేయండి.
251
00:09:06,046 --> 00:09:08,256
ప్రతి నిర్ణయం మీదే ఉంటుంది.
252
00:09:08,257 --> 00:09:10,424
మీరు ఏదైనా సమస్యలో చిక్కుకుంటే
మీరు నిర్వహించలేరు,
253
00:09:10,425 --> 00:09:11,842
నేను అడుగుపెడతాను.
254
00:09:11,843 --> 00:09:14,262
అని మాత్రమే తెలుసు
మీ తుది మూల్యాంకనాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
255
00:09:14,263 --> 00:09:15,429
అర్థమైంది.
256
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
మౌంట్ అప్.
257
00:09:16,807 --> 00:09:18,599
ఛీ.
258
00:09:22,688 --> 00:09:26,607
ఇప్పుడు, అనుకరించడంలో సహాయపడటానికి
ఒంటరిగా స్వారీ చేసిన అనుభవం,
259
00:09:26,608 --> 00:09:28,818
ఇదే చివరిసారి అవుతుంది
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను
260
00:09:28,819 --> 00:09:29,902
షిఫ్ట్ ముగిసే వరకు.
261
00:09:29,903 --> 00:09:31,070
చివరగా!
262
00:09:31,071 --> 00:09:32,990
సాధారణంగా,
నేను మీరు దానిని జిప్ చేయలేకపోయాను.
263
00:09:34,324 --> 00:09:36,158
ఓహ్, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు.
264
00:09:36,159 --> 00:09:37,743
సరే, ఇదిగోండి.
265
00:09:37,744 --> 00:09:41,330
మరియు మేము ద్వారా, నా ఉద్దేశ్యం,
ఎందుకంటే నేను ఒంటరిగా రైడ్ చేస్తున్నాను.
266
00:09:41,331 --> 00:09:42,832
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.
267
00:09:42,833 --> 00:09:44,417
సార్జెంట్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ అయితే
మీ TO,
268
00:09:44,418 --> 00:09:45,751
మీరు ఖర్చు చేస్తారు
మీ మిగిలిన షిఫ్ట్
269
00:09:45,752 --> 00:09:48,087
స్క్రబ్బింగ్ హోల్డింగ్ సెల్స్‌తో--
ఒక టూత్ బ్రష్ తో.
270
00:09:48,088 --> 00:09:50,423
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
అతను నా TO కాదు అని.
271
00:09:53,510 --> 00:09:55,094
మీకు కావాలా
దుకాణం పక్కన పరుగెత్తడానికి
272
00:09:55,095 --> 00:09:56,304
మీరు ఉండగా
మీ వైఖరిని పునఃపరిశీలించాలా?
273
00:09:56,305 --> 00:09:57,305
లేదు మేడమ్.
274
00:09:57,306 --> 00:09:58,932
క్షమించండి.
275
00:10:01,268 --> 00:10:04,312
బాగుంది, ఎందుకంటే...
276
00:10:04,313 --> 00:10:06,647
ఎందుకంటే నాకు వద్దు
ఆ రకమైన TO ఉండాలి, మనిషి.
277
00:10:06,648 --> 00:10:09,775
కానీ మీరు ఆలస్యంగా వస్తున్నారు
మీ రెండవ రోల్ కాల్ కోసం,
278
00:10:09,776 --> 00:10:11,110
మీరు నన్ను గౌరవించరు
279
00:10:11,111 --> 00:10:13,780
లేదా--లేదా--
- లేదు, అయితే కాదు.
280
00:10:15,365 --> 00:10:17,700
లేదా మీరు మీ తీసుకోరు
తీవ్రంగా శిక్షణ, రిడ్లీ.
281
00:10:17,701 --> 00:10:18,868
అధికారి చెన్,
282
00:10:18,869 --> 00:10:20,953
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అది కేసు కాదు.
283
00:10:20,954 --> 00:10:24,123
నేను--నాకు తెలుసు, ఇది క్షమించరానిది,
284
00:10:24,124 --> 00:10:26,125
కానీ నాకు ఒక వైద్యుడు ఉన్నాడు
ఈ ఉదయం అపాయింట్‌మెంట్,
285
00:10:26,126 --> 00:10:28,711
మరియు అది నడిచింది - ఆలస్యంగా నడిచింది.
286
00:10:28,712 --> 00:10:32,090
కాబట్టి అది కాదు--
అది మళ్ళీ జరగదు.
287
00:10:33,467 --> 00:10:34,675
బాగుంది.
288
00:10:34,676 --> 00:10:37,219
నేను తయారు చేస్తున్నాను కాబట్టి
ఈరోజు అన్ని నిర్ణయాలు,
289
00:10:37,220 --> 00:10:38,637
అంటే ఊహిస్తాను
290
00:10:38,638 --> 00:10:41,557
నేను దీన్ని చేయగలను.
291
00:10:43,393 --> 00:10:44,685
తిట్టు.
292
00:10:44,686 --> 00:10:48,189
సరే, నేను ఖచ్చితంగా అనుకున్నాను,
అది మిమ్మల్ని పగులగొట్టేలా చేస్తుంది.
293
00:10:48,190 --> 00:10:49,565
సరే.
294
00:10:49,566 --> 00:10:51,817
7-ఆడమ్-15,
నా దగ్గర 211లో ప్రోగ్రెస్ ఉంది
295
00:10:51,818 --> 00:10:53,986
623 లేడెన్ వద్ద ఇంటి దాడి.
296
00:10:53,987 --> 00:10:57,365
RP అనేది ఇంటి యజమాని వాల్టర్ ఫీల్డ్స్,
82.
297
00:10:57,366 --> 00:10:59,367
తనను తాళం వేసుకోమని ఆర్పీకి సలహా ఇచ్చాడు
బాత్రూంలో
298
00:10:59,368 --> 00:11:02,788
మరియు ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోండి
ఇంట్లో ఏవైనా తుపాకీలు ఉన్నాయి.
299
00:11:04,664 --> 00:11:07,208
RP తనను తాను లాక్ చేసుకున్నాడు
మొదటి అంతస్తు బాత్రూమ్లో
300
00:11:07,209 --> 00:11:08,334
మరియు చేతి తుపాకీతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు.
301
00:11:09,586 --> 00:11:11,670
ప్రతిస్పందించే కోడ్-3ని నియంత్రించండి.
302
00:11:21,848 --> 00:11:24,433
7-ఆడమ్-15,
2827 లేడెన్ లోపల కాల్పులు జరిగాయి.
303
00:11:24,434 --> 00:11:27,019
మేము--నేను సన్నివేశంలో కోడ్-6
ప్రవేశిస్తోంది.
304
00:11:27,020 --> 00:11:28,521
బ్యాకప్ పంపండి.
305
00:11:40,617 --> 00:11:42,576
పోలీసు!
306
00:11:42,577 --> 00:11:45,204
నేను మీ ఇంటి లోపల ఉన్నాను!
307
00:11:45,205 --> 00:11:47,540
మీ చేతులతో బయటకు రండి!
308
00:11:54,214 --> 00:11:57,216
లోపలికి కాల్ చేయండి.
309
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
నా స్థానానికి నాకు RA అవసరం.
310
00:11:59,428 --> 00:12:02,221
టీనేజ్ స్త్రీ,
ఛాతీకి GSW.
311
00:12:02,222 --> 00:12:04,265
ఆమె స్పృహలో ఉంది మరియు శ్వాస తీసుకుంటోంది.
312
00:12:04,266 --> 00:12:06,559
ఇంటి యజమాని,
ఇది పోలీసు!
313
00:12:06,560 --> 00:12:08,602
ఎవరైనా ఉన్నారా
ఆ బాత్రూంలో నీతోనా?
314
00:12:08,603 --> 00:12:09,770
నం.
315
00:12:09,771 --> 00:12:11,397
మీరు అబ్బాయిని కనుగొన్నారా?
316
00:12:11,398 --> 00:12:12,857
నేను అతనిని పొందానని అనుకుంటున్నాను.
317
00:12:12,858 --> 00:12:15,443
సరే, నాకు నువ్వు కావాలి
ఆ తుపాకీని అణచివేయడానికి.
318
00:12:16,778 --> 00:12:18,320
డౌన్ అయిందా?
319
00:12:18,321 --> 00:12:20,239
- అవును.
- సరే.
320
00:12:20,240 --> 00:12:21,991
నాకు నువ్వు కావాలి
తలుపు తెరవడానికి.
321
00:12:21,992 --> 00:12:23,409
చక్కగా మరియు నెమ్మదిగా నా వైపుకు రండి
322
00:12:23,410 --> 00:12:24,743
మీ చేతులతో ఎక్కడ
నేను వాటిని చూడగలను.
323
00:12:28,331 --> 00:12:30,040
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.
నా వైపు నడవండి, సరేనా?
324
00:12:30,041 --> 00:12:31,709
నేను చేయవలసిందిగా కోరుతున్నాను
నిన్ను సంకెళ్లలో పెట్టాడు.
325
00:12:31,710 --> 00:12:33,294
ఏమిటి?
326
00:12:33,295 --> 00:12:34,712
దోచుకునేది నేనే.
327
00:12:34,713 --> 00:12:36,172
లేదు, నాకు అర్థమైంది.
ఇది ప్రామాణిక విధానం.
328
00:12:36,173 --> 00:12:37,506
ఇది చర్చకు రాదు.
329
00:12:37,507 --> 00:12:39,967
బాగా, నాకు తెలుసు, కానీ--
330
00:12:39,968 --> 00:12:41,135
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు.
- లేదు.
331
00:12:41,136 --> 00:12:42,636
లేదు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
332
00:12:42,637 --> 00:12:44,639
అది నా మనవరాలు!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
333
00:12:47,225 --> 00:12:49,310
నాకు అడుగుల చప్పుడు వినిపించింది
హాలులో.
334
00:12:49,311 --> 00:12:51,479
చాలా ఉన్నాయి
ఇటీవలి కాలంలో ఇక్కడ బ్రేక్-ఇన్‌లు.
335
00:12:51,480 --> 00:12:53,481
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను--
336
00:12:53,482 --> 00:12:54,982
విను, నేను--
337
00:12:54,983 --> 00:12:57,485
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి
ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.
338
00:12:57,486 --> 00:12:58,486
నన్ను క్షమించండి సార్, అయితే మనం--
339
00:12:58,487 --> 00:13:00,905
ఓహ్, దయచేసి.
ఆమెకు 17 ఏళ్లు మాత్రమే.
340
00:13:00,906 --> 00:13:02,198
వారు ఆమెను రక్షించాలి.
341
00:13:02,199 --> 00:13:03,324
వారు ప్రతిదీ చేయబోతున్నారు
వారు చేయగలరు
342
00:13:03,325 --> 00:13:05,493
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి, సరేనా?
343
00:13:09,164 --> 00:13:10,581
నన్ను నింపుము.
344
00:13:10,582 --> 00:13:12,417
ఇది--
345
00:13:15,629 --> 00:13:18,339
నేను ప్లెయిన్ క్లాత్స్ డేని ద్వేషిస్తున్నాను.
346
00:13:18,340 --> 00:13:19,840
సరే, విందాం.
347
00:13:19,841 --> 00:13:21,842
బాగా, బాధితుడు
17 ఏళ్ల మనవరాలు
348
00:13:21,843 --> 00:13:23,677
ఇంటి యజమాని, వాల్టర్ ఫీల్డ్స్.
349
00:13:23,678 --> 00:13:25,513
తెరిచిన కిటికీ
లాండ్రీ గదిలో సూచిస్తుంది
350
00:13:25,514 --> 00:13:27,097
ఆమె ప్రయత్నిస్తూ ఉండవచ్చు
తిరిగి లోపలికి ప్రవేశించడానికి
351
00:13:27,098 --> 00:13:29,433
ఒక రాత్రి తర్వాత, మరియు
అతను ఆమెను చొరబాటుదారునిగా తప్పుగా భావించాడు.
352
00:13:29,434 --> 00:13:31,185
ధన్యవాదాలు.
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.
353
00:13:31,186 --> 00:13:33,604
సరే, మీకు నేను అవసరమా
ప్రాసెసింగ్ కోసం వాల్టర్‌ని తీసుకోవాలా?
354
00:13:33,605 --> 00:13:34,939
అతను తగినంతగా గడిపాడు.
355
00:13:34,940 --> 00:13:36,690
అతనికి అవసరం లేదు
దుకాణం వెనుక భాగాన్ని చూడటానికి.
356
00:13:36,691 --> 00:13:38,443
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
357
00:13:43,031 --> 00:13:45,616
నేను, ఉహ్--
358
00:13:45,617 --> 00:13:47,576
నేను-మీరు ప్రతిస్పందిస్తారని నేను ఆశించను
359
00:13:47,577 --> 00:13:49,119
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ లేరు
360
00:13:49,120 --> 00:13:51,413
కానీ నేను ఒక విషయం చెప్పాలి.
361
00:13:51,414 --> 00:13:53,541
నేను అందంగా చేశానని అనుకున్నాను
ఆ కాల్‌ని నిర్వహించడం మంచి పని,
362
00:13:53,542 --> 00:13:54,625
కాబట్టి నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
363
00:13:54,626 --> 00:13:56,377
మీరు ఎందుకు ప్రవేశించారు
నాయకత్వం వహించడానికి.
364
00:13:56,378 --> 00:13:57,670
మీకు తెలుసా, వాస్తవం కాకుండా
365
00:13:57,671 --> 00:13:59,547
నేను తయారు చేయాలి
ఈరోజు అన్ని నిర్ణయాలు,
366
00:13:59,548 --> 00:14:01,048
అది నా అధికారాన్ని అణగదొక్కింది
367
00:14:01,049 --> 00:14:03,717
ఇప్పటికే ఉన్న వ్యక్తితో
ఒకరిని విశ్వసించడానికి ఎక్కువ మొగ్గు చూపుతారు
368
00:14:03,718 --> 00:14:06,887
ఎవరు మీలా కనిపిస్తారు
నాలా కనిపించే వ్యక్తిపై.
369
00:14:06,888 --> 00:14:09,057
కేవలం ఆలోచించవలసిన విషయం.
370
00:14:15,689 --> 00:14:17,565
కమ్యూనిటీ పోలీసింగ్
ఒక నగరంలో LA పరిమాణం
371
00:14:17,566 --> 00:14:19,400
చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది
మీరు ఉపయోగించిన దానికంటే
372
00:14:19,401 --> 00:14:20,401
తిరిగి టెక్సాస్‌లో.
373
00:14:20,402 --> 00:14:21,443
నేను ఊరికే చేయలేనని మీ ఉద్దేశ్యం
374
00:14:21,444 --> 00:14:22,820
బింగో హాల్‌కి పాప్ డౌన్
375
00:14:22,821 --> 00:14:24,446
మరియు కరచాలనం
ప్రస్తుతం నా కజిన్స్ అందరితోనా?
376
00:14:24,447 --> 00:14:26,657
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి, అధికారులు?
377
00:14:26,658 --> 00:14:28,450
అవును మేడమ్.
మేము మిమ్మల్ని ఏమి చేయగలము?
378
00:14:28,451 --> 00:14:30,911
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతారా
నా చెత్త డబ్బా తీసుకురావా?
379
00:14:30,912 --> 00:14:32,580
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
- అయ్యో, మేడమ్.
380
00:14:32,581 --> 00:14:33,581
నేను సంతోషిస్తాను.
381
00:14:34,958 --> 00:14:36,166
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను
382
00:14:36,167 --> 00:14:37,751
మంచిగా ఉన్న స్త్రీ
మీలాంటి ఆకారం
383
00:14:37,752 --> 00:14:39,169
సమస్య ఉండదు
ఈ డబ్బాను తీసుకురావడం.
384
00:14:39,170 --> 00:14:41,422
బాగా, కేవలం ఒక మహిళ ఎందుకంటే
ఆమె ఏదైనా చేయగలదు
385
00:14:41,423 --> 00:14:42,673
అర్థం కాదు
ఆమె ఆనందించదు
386
00:14:42,674 --> 00:14:44,300
ఒక అందమైన యువకుడిని చూస్తున్నారు
ఆమె కోసం చేయండి.
387
00:14:44,301 --> 00:14:45,759
సరే, ఏమీ లేకుంటే
మీకు మా నుండి కావాలి, మేడమ్,
388
00:14:45,760 --> 00:14:47,094
మాకు అవసరం అవుతుంది
కదులుతూ ఉండాలి.
389
00:14:47,095 --> 00:14:48,262
మీకు మంచి రోజు, మేడమ్.
390
00:14:48,263 --> 00:14:49,680
911 సంఖ్య
మీకు మళ్లీ మాకు అవసరమైతే.
391
00:14:49,681 --> 00:14:51,640
వెళ్దాం.
911 అంటే ఏమిటో ఆమెకు తెలుసు.
392
00:14:51,641 --> 00:14:52,850
బాగా, మీరు నాకు చెప్పారు
స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి.
393
00:14:52,851 --> 00:14:54,268
ఆ రకమైన స్నేహపూర్వక
మీపై దావా వేస్తారు.
394
00:14:54,269 --> 00:14:55,978
తదుపరిసారి,
వృత్తిపై దృష్టి పెట్టండి.
395
00:14:55,979 --> 00:14:58,647
హే, క్షమించండి, సార్.
మీరు మాట్లాడటానికి ఒక నిమిషం ఉందా?
396
00:14:58,648 --> 00:14:59,607
ఆధారపడి ఉంటుంది. గురించి ఏమిటి?
397
00:14:59,608 --> 00:15:01,275
బాగా, ఇది ఆఫీసర్ చెన్.
398
00:15:01,276 --> 00:15:02,651
నేను ఆఫీసర్ రిడ్లీని.
399
00:15:02,652 --> 00:15:03,944
మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకుంటున్నాం
పరిసరాల చుట్టూ.
400
00:15:03,945 --> 00:15:06,030
మేము పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
మనం ఏమి చేయగలము అనే భావన
401
00:15:06,031 --> 00:15:07,448
సమాజానికి మెరుగైన సేవలందించేందుకు.
402
00:15:07,449 --> 00:15:08,866
మంచిదా?
కొడుకు, నువ్వు కొత్తవా?
403
00:15:08,867 --> 00:15:12,494
నిజానికి, అవును, నేను--నేనే.
404
00:15:12,495 --> 00:15:13,495
మీరు గొన్న ఉన్నారు
నన్ను క్షమించాలి.
405
00:15:13,496 --> 00:15:15,289
నేను ఇంకా నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను.
406
00:15:15,290 --> 00:15:18,293
సరే, సరే,
అప్పుడు నేను నీకు విద్య నేర్పిస్తాను.
407
00:15:19,753 --> 00:15:23,130
ఇది ఒకప్పుడు చక్కగా ఉండేది
కుటుంబాన్ని పోషించడానికి పొరుగు ప్రాంతం.
408
00:15:23,131 --> 00:15:25,799
ఆపై ముఠాలు మొదలయ్యాయి
తరలింపు మరియు మందులు.
409
00:15:25,800 --> 00:15:29,637
మరియు ఇప్పుడు మాత్రమే సమయం
పోలీసులు ఎప్పుడైనా కనిపిస్తారు
410
00:15:29,638 --> 00:15:31,472
సులభంగా అరెస్టు చేయడమే
411
00:15:31,473 --> 00:15:35,643
లేదా మమ్మల్ని ఉదాహరణగా ఉపయోగించడం
మీలాంటి యువ అధికారులు.
412
00:15:35,644 --> 00:15:37,019
వాచర్‌ని అక్కడ చూడాలా?
413
00:15:37,020 --> 00:15:39,480
{\an8}ఇప్పుడు, నాకు తెలియదు
వాచర్ సహాయం చేస్తే,
414
00:15:39,481 --> 00:15:41,649
{\an8}బాధపడటం, లేదా కేవలం వెర్రి,
415
00:15:41,650 --> 00:15:43,651
{\an8}కానీ కనీసం అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
416
00:15:43,652 --> 00:15:46,320
మరియు మీరు ఏమి ఆశ్చర్యపోతారు
చేసే పెద్ద తేడా.
417
00:15:46,321 --> 00:15:49,907
బాగా, సార్,
తదుపరిసారి మీకు సమస్య వచ్చినప్పుడు,
418
00:15:49,908 --> 00:15:51,492
మీరు నన్ను నేరుగా సంప్రదించవచ్చు.
419
00:15:51,493 --> 00:15:54,870
మరియు నేను వ్యక్తిగతంగా నిర్ధారించుకుంటాను
అని పోలీసులు స్పందిస్తారు.
420
00:15:54,871 --> 00:15:57,498
నేను ఉండవచ్చు.
421
00:15:59,501 --> 00:16:00,918
రిడ్లీ.
422
00:16:00,919 --> 00:16:02,544
అది బాగుంది.
423
00:16:02,545 --> 00:16:04,254
నేను ఉండను
దీనికి అంగీకరించారు
424
00:16:04,255 --> 00:16:05,673
నాకు తెలిస్తే
మేము ఫుట్ పెట్రోలింగ్ చేస్తున్నాము.
425
00:16:05,674 --> 00:16:07,007
దాని గురించి చెప్పండి.
426
00:16:07,008 --> 00:16:09,385
మరియు జేమ్స్ ప్రజలను కలిగి ఉన్నాడు
ఈ రాత్రి భోజనానికి,
427
00:16:09,386 --> 00:16:11,679
కాబట్టి నేను నా పాదాలను కూడా పైకి లేపలేను
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.
428
00:16:11,680 --> 00:16:12,763
ఆహ్వానానికి ధన్యవాదాలు.
429
00:16:12,764 --> 00:16:14,723
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి,
నీకు ఒకటి అక్కర్లేదు.
430
00:16:14,724 --> 00:16:17,935
ఇది జేమ్స్, ఒక సమూహం
కోపంగా ఉన్న సంఘం సభ్యులు,
431
00:16:17,936 --> 00:16:21,397
ఆపై నేను సమాధానం ఇస్తున్నాను
LAPD యొక్క పాపాల కోసం.
432
00:16:21,398 --> 00:16:22,731
- మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను బాగున్నాను.
- అవును.
433
00:16:22,732 --> 00:16:24,733
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
కుంభకోణం బయటపడినప్పటి నుండి?
434
00:16:24,734 --> 00:16:26,193
ఉద్విగ్నత.
435
00:16:26,194 --> 00:16:28,862
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
అదే సంభాషణను కలిగి ఉండటం
436
00:16:28,863 --> 00:16:31,198
పదే పదే.
437
00:16:31,199 --> 00:16:32,741
దేవుడా, నాకు ఎప్పుడు గుర్తుంది
438
00:16:32,742 --> 00:16:35,285
వెస్లీ మరియు నేను ప్రవేశించేవాళ్ళం
అది పోలీసు ప్రక్రియపై.
439
00:16:35,286 --> 00:16:37,705
ఇది ఒక రకమైన వేడిగా ఉంది,
కానీ అలసిపోతుంది.
440
00:16:37,706 --> 00:16:40,624
ఇప్పుడు అది చాలా సులభం
అతను DA కార్యాలయంలో పనిచేస్తున్నాడు.
441
00:16:40,625 --> 00:16:43,293
నేను ఆ ఎంపికను కలిగి ఉంటే.
442
00:16:43,294 --> 00:16:46,380
హే! నా బ్యాగ్!
443
00:16:49,634 --> 00:16:52,094
మీ వెనుక చేతులు!
444
00:16:52,095 --> 00:16:53,887
ఒక్కొక్కరికి ఇద్దరు పిల్లలు,
మరియు మేము ఇంకా దానిని పొందాము.
445
00:16:53,888 --> 00:16:55,222
నియంత్రణ, నాకు రవాణా కావాలి
446
00:16:55,223 --> 00:16:56,432
మూలలో
కోక్రాన్ మరియు 8వ
447
00:16:56,433 --> 00:16:58,892
211 పర్స్ స్నాచ్ నిందితుడి కోసం.
448
00:16:58,893 --> 00:17:01,603
కాపీ,
మార్గంలో 7-ఆడమ్-15 చూపించు.
449
00:17:03,940 --> 00:17:05,399
జుయారెజ్ ఎలా ఉన్నాడు?
450
00:17:05,400 --> 00:17:06,775
ఆమె గొప్పగా చేస్తోంది.
451
00:17:06,776 --> 00:17:09,611
నేను, మరోవైపు,
నేను కొంచెం కష్టపడుతున్నాను.
452
00:17:09,612 --> 00:17:12,406
మాకు ఒక సంఘటన జరిగింది
అది కొద్దిగా పాచికగా వచ్చింది,
453
00:17:12,407 --> 00:17:14,742
మరియు నేను నాయకత్వం వహించాను.
454
00:17:14,743 --> 00:17:16,118
తరువాత,
455
00:17:16,119 --> 00:17:17,745
అని ఆమె ప్రశ్నించింది
నేను సరైన కాల్ చేస్తున్నాను.
456
00:17:17,746 --> 00:17:19,788
బాగా, ఆమె తప్ప
చనిపోతూ లేదా మంటల్లో ఉంది,
457
00:17:19,789 --> 00:17:21,415
మీరు ఖచ్చితంగా చేయలేదు.
458
00:17:21,416 --> 00:17:22,916
నేను కూడా గ్రహించలేదు
నేను చేస్తున్నాను.
459
00:17:22,917 --> 00:17:24,752
ఇన్‌స్టింక్ట్ ఇప్పుడే తన్నింది.
460
00:17:24,753 --> 00:17:26,754
నువ్వు నేర్చుకోవాలి
ఆ ప్రేరణను నియంత్రించడానికి.
461
00:17:26,755 --> 00:17:28,756
అవును.
462
00:17:28,757 --> 00:17:30,758
నేను న గురించి ఆలోచన లేదు
సాదా బట్టల దినోత్సవం వైపు
463
00:17:30,759 --> 00:17:31,842
చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.
464
00:17:31,843 --> 00:17:33,135
బాగా, వాస్తవానికి ఇది కష్టం.
465
00:17:33,136 --> 00:17:34,928
మీరు ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చారు
గత తొమ్మిది నెలలుగా
466
00:17:34,929 --> 00:17:36,638
మీరు ఆమె విజయంలో పెట్టుబడి పెట్టారు.
467
00:17:36,639 --> 00:17:39,266
కానీ ఒక్కటే మార్గం
ఆమె విజయం సాధిస్తుంది
468
00:17:39,267 --> 00:17:41,853
మీరు ఆమెకు ఇస్తే
విఫలమయ్యే గది.
469
00:17:44,856 --> 00:17:46,815
మీరు నాకు దేని గురించి చెప్పగలరు
ఆ వ్యక్తి వీధి దాటుతున్నాడా?
470
00:17:46,816 --> 00:17:51,361
లేట్ టీనేజ్, 20ల ప్రారంభంలో, 5'10"-
6' పొడవు, స్లిమ్ బిల్డ్.
471
00:17:51,362 --> 00:17:53,989
అతని రంగులు మరియు పచ్చబొట్లు
అతను అనుబంధంగా ఉన్నాడని సూచిస్తున్నాయి.
472
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
దగ్గరికి రాకుండా,
473
00:17:55,450 --> 00:17:57,951
అతను ఒక భాగమని నేను చెప్తాను
6వ వీధి డెవిల్స్.
474
00:17:57,952 --> 00:18:00,454
మరియు మా అధికారం ఏమిటి
ఆగి అతనితో మాట్లాడాలా?
475
00:18:00,455 --> 00:18:02,456
బాగా, ప్రమాణం
సంభావ్య కారణం మరియు నిర్బంధం
476
00:18:02,457 --> 00:18:04,374
మాకు అవసరం అని పేర్కొంది
సహేతుకమైన నమ్మకం కలిగి ఉండాలి
477
00:18:04,375 --> 00:18:07,127
ప్రశ్నలోని వ్యక్తి కలిగి ఉంది
లేదా నేరం చేస్తారు.
478
00:18:07,128 --> 00:18:09,838
ఉదాహరణకు,
ఇది 11532(a) అయితే
479
00:18:09,839 --> 00:18:11,715
ప్రయోజనం కోసం తిరుగుతున్నారు
మందులు అమ్మడం,
480
00:18:11,716 --> 00:18:13,008
అప్పుడు మేము అతనిని ఆపగలము.
481
00:18:21,184 --> 00:18:23,644
ఆ అనుమానితుడిని అనుసరించండి!
482
00:18:23,645 --> 00:18:25,312
LAPD!
ఆపు!
483
00:18:25,313 --> 00:18:26,814
7-ఆడమ్-19,
మేము కాల్పులు జరిపాము
484
00:18:26,815 --> 00:18:28,065
బెవర్లీ నుండి సందులో.
485
00:18:29,901 --> 00:18:32,653
♪ వారి జుట్టు ద్వారా
మరియు వారి శ్వాస ♪పై
486
00:18:32,654 --> 00:18:35,531
♪ రకరకాల వంకర నవ్వుల్లో
ఆ దుర్వాసన ♪
487
00:18:35,532 --> 00:18:40,702
♪ ప్రతి పగుళ్లు మరియు పగుళ్లలో
ఆ హిస్ట్రియోనిక్ సువాసన ♪ని వేయండి
488
00:18:40,703 --> 00:18:42,871
♪ మీ వేళ్లు, బొటనవేళ్లు ఉంచండి,
మరియు నా టేబుల్ ♪పై మోచేతులు
489
00:18:48,044 --> 00:18:49,670
సార్, అంబులెన్స్
దారిలో ఉంది.
490
00:18:49,671 --> 00:18:50,838
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
491
00:18:50,839 --> 00:18:51,880
ఇది మొదటిసారి కాదు
నన్ను కాల్చారు.
492
00:18:51,881 --> 00:18:53,423
మీరు ఇంకా వెళ్తున్నారు
ఆసుపత్రికి.
493
00:18:53,424 --> 00:18:54,675
అతనికి కారు ఉండేది.
అతను పారిపోయాడు.
494
00:18:54,676 --> 00:18:56,510
ప్లేట్ దొరికిందా?
495
00:18:56,511 --> 00:18:58,011
తయారు?
496
00:18:58,012 --> 00:18:59,012
రిడ్లీ!
497
00:18:59,013 --> 00:19:00,055
చేసింది--ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
498
00:19:00,056 --> 00:19:01,431
వారు ఏ దిశలో వెళ్ళారు?
499
00:19:06,604 --> 00:19:07,771
నియంత్రణ, 7-ఆడమ్-15,
500
00:19:07,772 --> 00:19:10,440
వాహనం ఆగింది
2-క్వీన్-చార్లెస్-ఎడ్వర్డ్-265.
501
00:19:10,441 --> 00:19:11,859
నమోదిత యజమాని,
ఆర్నాల్డ్ కింగ్,
502
00:19:11,860 --> 00:19:14,027
నో బెయిల్ ఉంది
లాంగ్ బీచ్ వెలుపల.
503
00:19:14,028 --> 00:19:17,531
నాకు మరొక యూనిట్ ప్రారంభించండి మరియు ఉండండి
నేను సోలో రైడ్ చేస్తున్నాను అని సలహా ఇచ్చాడు.
504
00:19:17,532 --> 00:19:21,034
కాపీ, ఆడమ్-15.
మార్గంలో అదనపు యూనిట్.
505
00:19:21,035 --> 00:19:24,538
తిట్టు.
506
00:19:24,539 --> 00:19:26,248
ఏమిటీ నరకం
ఇంత సమయం పడుతుందా?
507
00:19:26,249 --> 00:19:27,708
సార్, నాకు మీరు కావాలి
మీ కారులో తిరిగి రావడానికి.
508
00:19:27,709 --> 00:19:29,793
మీరు నన్ను ఇక్కడ పట్టుకోలేరు.
509
00:19:29,794 --> 00:19:32,462
సార్, మీరు చేయకపోతే
ఇప్పుడు మీ కారులో తిరిగి రండి,
510
00:19:32,463 --> 00:19:35,465
మీరు ఉల్లంఘనకు గురవుతారు
శిక్షాస్మృతి సెక్షన్ 148,
511
00:19:35,466 --> 00:19:37,050
ఒక అధికారిని ప్రతిఘటించడం.
512
00:19:57,572 --> 00:19:59,156
మీకు నా అనుమతి ఉంది
513
00:19:59,157 --> 00:20:00,657
నన్ను చెడ్డవాడిని అని పిలవడానికి.
514
00:20:02,285 --> 00:20:03,911
నువ్వు చెడ్డవాడివి.
515
00:20:03,912 --> 00:20:05,329
మీరు ఇబ్బందిగా ఉన్నారు.
516
00:20:05,330 --> 00:20:07,748
మీరు విఫలం కావడమే కాదు
మీ స్థానంలో రేడియోకి
517
00:20:07,749 --> 00:20:10,292
సాయుధ నిందితుడిని వెంబడిస్తున్నప్పుడు,
518
00:20:10,293 --> 00:20:12,586
మీరు చేయలేకపోయారు
ఏదైనా వివరాలను అందించడానికి
519
00:20:12,587 --> 00:20:15,589
అది మాకు సహాయపడవచ్చు
అతని వాహనాన్ని గుర్తించండి.
520
00:20:15,590 --> 00:20:18,842
ఇవి ప్రాథమిక అంశాలు,
ఆఫీసర్ రిడ్లీ.
521
00:20:18,843 --> 00:20:21,094
వారు మీకు బోధించే విషయాలు
అకాడమీలో మొదటి వారం.
522
00:20:21,095 --> 00:20:22,262
క్షమించడం లేదు సార్.
523
00:20:22,263 --> 00:20:23,723
నువ్వు చెప్పింది నిజమే!
524
00:20:25,099 --> 00:20:27,184
బయట అడుగు.
525
00:20:27,185 --> 00:20:29,103
నేను ఆఫీసర్ చెన్‌తో మాట్లాడాలి
ఒక నిమిషం పాటు.
526
00:20:36,736 --> 00:20:38,195
నన్ను సూటిగా ఉండనివ్వండి.
527
00:20:38,196 --> 00:20:40,656
రిడ్లీకి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
అది ఏమి పడుతుంది
528
00:20:40,657 --> 00:20:42,533
దాని ద్వారా చేయడానికి
FTO ప్రోగ్రామ్?
529
00:20:45,703 --> 00:20:48,872
నేను ఆఫీసర్ రిడ్లీ అనుకుంటున్నాను
చాలా సామర్థ్యాన్ని చూపుతుంది.
530
00:20:48,873 --> 00:20:50,374
చాలా దౌత్యపరమైనది.
531
00:20:50,375 --> 00:20:52,668
ఇప్పుడు నాకు మీ నిజాయితీ అభిప్రాయం కావాలి.
532
00:20:52,669 --> 00:20:54,461
అతను తెలివైనవాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
533
00:20:54,462 --> 00:20:56,296
ఆలోచనాత్మక, మరియు సానుభూతి,
534
00:20:56,297 --> 00:20:58,674
కానీ అతను తయారు చేయబడ్డాడు
కొన్ని ప్రాథమిక తప్పులు,
535
00:20:58,675 --> 00:21:01,802
నేను-నేను అర్థం చేసుకున్నాను
తన శిక్షణలో ఈ దశలో
536
00:21:01,803 --> 00:21:03,303
అనేది ఊహించవలసిందే.
537
00:21:03,304 --> 00:21:04,138
నేను--
538
00:21:05,974 --> 00:21:08,141
నేను ఈ సమయంలో అనుకుంటున్నాను,
ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.
539
00:21:08,142 --> 00:21:10,811
ప్రతి రూకీ తప్పులు చేస్తాడు.
540
00:21:10,812 --> 00:21:13,855
కానీ మేము సూక్ష్మదర్శిని క్రింద ఉన్నాము
ప్రస్తుతం.
541
00:21:13,856 --> 00:21:18,151
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తే
అతను ఒక బాధ్యత కావచ్చు
542
00:21:18,152 --> 00:21:19,987
మీరు నాకు తెలియజేయాలి
వెంటనే.
543
00:21:19,988 --> 00:21:21,905
అవును సార్.
544
00:21:21,906 --> 00:21:23,074
సరే.
545
00:21:27,286 --> 00:21:28,203
- ఆఫీసర్ చెన్, నన్ను క్షమించండి--
- లేదు.
546
00:21:28,204 --> 00:21:29,705
మీరు క్షమాపణ చెప్పడం మానేయాలి.
547
00:21:29,706 --> 00:21:31,081
సరేనా?
గేమ్ లో మీ తల పొందండి.
548
00:21:31,082 --> 00:21:33,250
మీ రూక్ పుస్తకాన్ని అధ్యయనం చేయండి.
549
00:21:33,251 --> 00:21:34,335
అవును మేడమ్.
550
00:21:37,630 --> 00:21:39,840
అప్రమత్తమైన వారి మాట వినండి
హత్యాయత్నానికి దారితీసింది.
551
00:21:39,841 --> 00:21:41,008
పాపం అతను తప్పించుకున్నాడు.
552
00:21:41,009 --> 00:21:42,217
మీరు సీరియస్‌గా ఇక్కడ ఉన్నారా
సంతోషించు
553
00:21:42,218 --> 00:21:44,219
ఎంత చెడు గురించి
నా రూకీ చిక్కుకున్నాడా?
554
00:21:44,220 --> 00:21:45,679
అయితే కాదు.
555
00:21:45,680 --> 00:21:46,722
కొంచెం.
556
00:21:46,723 --> 00:21:48,724
చూడండి, TO గా ఉండటం కష్టం.
557
00:21:48,725 --> 00:21:52,269
నం.
మంచి TOగా ఉండటం మరింత కష్టం.
558
00:21:52,270 --> 00:21:54,062
నేను నేర్చుకున్న మొదటి పాఠం
మీరు వారి వైఫల్యాలను అనుమతించలేరు
559
00:21:54,063 --> 00:21:55,939
మీ తప్పు,
ప్రారంభంలో కాదు.
560
00:21:55,940 --> 00:21:58,191
ఆ వైఫల్యాలను మీరే చేయాలి
బోధించదగిన క్షణం.
561
00:21:58,192 --> 00:22:00,110
బాగా, అది చాలా జ్ఞానోదయం
మీలో.
562
00:22:00,111 --> 00:22:01,903
అంత ఆశ్చర్యంగా అనిపించకండి.
563
00:22:01,904 --> 00:22:03,947
ఎలా ఉంది
ఆఫీసర్ టెక్సాస్‌తో?
564
00:22:03,948 --> 00:22:05,240
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.
565
00:22:05,241 --> 00:22:06,533
ఇంకా సగం షిఫ్ట్ మిగిలి ఉంది.
566
00:22:06,534 --> 00:22:08,201
Mm.
567
00:22:10,747 --> 00:22:11,872
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
సన్నివేశాన్ని విడిచిపెట్టడానికి
568
00:22:11,873 --> 00:22:13,290
అంబులెన్స్ రాకముందే?
569
00:22:13,291 --> 00:22:14,916
నేను మా అమ్మమ్మకి వాగ్దానం చేసాను
నేను ఆమెను చర్చికి తీసుకెళ్తాను.
570
00:22:14,917 --> 00:22:15,917
మరియు మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లబోతున్నారు
571
00:22:15,918 --> 00:22:16,918
నీ భుజంలో బుల్లెట్ ఉందా?
572
00:22:16,919 --> 00:22:18,128
ఆమె హోమిలీని కోల్పోవడాన్ని ద్వేషిస్తుంది.
573
00:22:18,129 --> 00:22:19,963
బాగా, మీకు ఉంది
చాలా సహాయకారిగా ఉంది.
574
00:22:19,964 --> 00:22:22,758
నేను డెవిల్, బేబీ.
డెవిల్స్ దానిని సమాధికి తీసుకువెళతాయి.
575
00:22:22,759 --> 00:22:24,134
వావ్.
ఏం ఒక నినాదం.
576
00:22:24,135 --> 00:22:25,719
మీరు దానితో ఆలోచిస్తారు
చాలా మంది పోలీసులు ఉన్నారు
577
00:22:25,720 --> 00:22:27,220
పరిసరాల్లో,
వాచర్ ఎంచుకునేవాడు
578
00:22:27,221 --> 00:22:29,139
పెరగడానికి వేరే రోజు
హత్యాయత్నానికి.
579
00:22:29,140 --> 00:22:30,891
అవును, కానీ అది కాదు
కేవలం ఒక పెరుగుదల.
580
00:22:30,892 --> 00:22:33,143
ఇది పూర్తిగా
వివిధ MO.
581
00:22:33,144 --> 00:22:34,311
నా ఉద్దేశ్యం, అందరూ
వేరే ఆగిపోయింది
582
00:22:34,312 --> 00:22:35,979
నేరం చేస్తున్నప్పుడు.
583
00:22:35,980 --> 00:22:37,814
ఇది అలా అనిపించదు
అతని ఇతర మిషన్లు.
584
00:22:37,815 --> 00:22:39,816
ఇది వ్యక్తిగతంగా అనిపిస్తుంది.
585
00:22:39,817 --> 00:22:42,402
సరే, ఆ ఇతరులు ఏమి చేస్తారు
మిషన్లు ఉమ్మడిగా ఉన్నాయా?
586
00:22:42,403 --> 00:22:44,237
వారు దాదాపు అందరూ ఉన్నారు
ఒకే నేరస్థుడు దోపిడీలు
587
00:22:44,238 --> 00:22:46,323
లేదా దాడులు,
అన్నీ పొరుగున ఉన్నాయి.
588
00:22:46,324 --> 00:22:47,949
మరియు పెట్రోలింగ్
దీర్ఘ ప్రతిస్పందన సమయాలు
589
00:22:47,950 --> 00:22:51,329
అతనికి అవకాశం ఇస్తూ వచ్చారు
ముందుగా సన్నివేశాలకు వెళ్లాలి.
590
00:22:52,872 --> 00:22:53,997
నాకు ఒక ఆలోచన ఉండవచ్చు.
591
00:22:53,998 --> 00:22:55,624
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
592
00:22:55,625 --> 00:22:57,250
చాలా దగ్గరగా ఉండాలి
స్టేషన్ కు.
593
00:22:57,251 --> 00:22:58,502
పైగా స్టాన్లీ.
594
00:22:58,503 --> 00:23:00,253
నేను తారు గుంటల వాసన చూడగలను
నా అపార్ట్మెంట్ నుండి.
595
00:23:00,254 --> 00:23:01,797
బహుశా ఎందుకు
నాకు ఇంత మంచి డీల్ వచ్చింది.
596
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
అరే, ఏమైంది?
597
00:23:05,343 --> 00:23:07,260
హార్పర్ మరియు నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది
విజిలెంట్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి.
598
00:23:07,261 --> 00:23:08,345
మీరు మరియు మీ బూట్ చేయగలరు
మాకు బ్యాకప్?
599
00:23:08,346 --> 00:23:09,847
ఖచ్చితంగా.
600
00:23:15,019 --> 00:23:16,812
7-ఆడమ్-100, మీ ETA ఎంత
601
00:23:16,813 --> 00:23:19,106
దాని కోసం 4-15
ఫుల్లర్‌కి దూరంగా ఉన్న సందులో?
602
00:23:19,107 --> 00:23:20,857
ఇంకా ఆరు నిమిషాల సమయం ఉంది.
603
00:23:20,858 --> 00:23:22,609
సలహా ఇవ్వండి, అసలు RP ఉంది
అనేకసార్లు తిరిగి పిలిచారు
604
00:23:22,610 --> 00:23:24,152
అరుపులు నివేదించడానికి
ఆ సంఘటన నుండి.
605
00:23:24,153 --> 00:23:26,279
కాపీ. మేము అక్కడ ఉంటాము
మేము వీలైనంత త్వరగా.
606
00:23:32,203 --> 00:23:33,787
పోలీసు!
చేతులు పైకి!
607
00:23:33,788 --> 00:23:35,038
- పోలీసు!
- నాకు మీ చేతులు చూపించు!
608
00:23:35,039 --> 00:23:36,039
నీ చేతులు చూపించు!
అతనిని శోధించండి, బూట్.
609
00:23:36,040 --> 00:23:37,290
మీ తలపై చేతులు ఉంచండి!
610
00:23:37,291 --> 00:23:40,043
నాకు హోల్‌స్టర్‌లో తుపాకీ వచ్చింది
నా కుడి తుంటి మీద.
611
00:23:41,796 --> 00:23:43,130
ఇది 9-మిల్లీమీటర్లు.
612
00:23:43,131 --> 00:23:45,298
ఉపయోగించినది అదే
Bicho షూట్ చేయడానికి.
613
00:23:45,299 --> 00:23:49,803
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
నేను ఎవరినీ కాల్చలేదు.
614
00:23:49,804 --> 00:23:53,890
థామస్ ఫోర్స్య్తే, మీరు కింద ఉన్నారు
హత్యాయత్నానికి అరెస్టు.
615
00:23:53,891 --> 00:23:55,392
నాకు లాయర్ కావాలి.
616
00:23:55,393 --> 00:23:56,936
లేవండి.
617
00:24:00,398 --> 00:24:03,400
కనిపిస్తోంది
మీరు ఒక అందమైన సంఘటనను కలిగి ఉన్నారు
618
00:24:03,401 --> 00:24:04,860
సాధారణ బట్టల దినోత్సవం,
అధికారి జుయారెజ్.
619
00:24:04,861 --> 00:24:06,236
అవును సార్.
620
00:24:06,237 --> 00:24:09,990
కొన్ని పొరపాట్లు జరిగాయి,
అలాగే ఆఫీసర్ నోలన్ కూడా.
621
00:24:09,991 --> 00:24:11,658
అయితే మొత్తం మీద,
622
00:24:11,659 --> 00:24:12,868
నేను ఆకట్టుకున్నాను
మీరు ఎలా నిర్వహించారో
623
00:24:12,869 --> 00:24:14,287
ఈరోజు కొన్ని గమ్మత్తైన కాల్‌లు.
624
00:24:15,746 --> 00:24:16,913
ఏమిటి?
625
00:24:16,914 --> 00:24:18,582
నా ఉద్దేశ్యం, దాని అర్థం
నేను పాసయ్యానా?
626
00:24:18,583 --> 00:24:20,500
అవును, మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
627
00:24:20,501 --> 00:24:23,503
హూ-హూ.
628
00:24:23,504 --> 00:24:25,589
ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీకు స్వాగతం.
629
00:24:25,590 --> 00:24:29,509
ఇప్పుడు, ఆఫీసర్ నోలన్,
మొదటి సారి TO కోసం,
630
00:24:29,510 --> 00:24:31,178
భయంకరమైనది కాదు,
631
00:24:31,179 --> 00:24:33,513
కానీ ఖచ్చితంగా
అభివృద్ధి కోసం గది.
632
00:24:33,514 --> 00:24:34,681
అవును సార్.
633
00:24:34,682 --> 00:24:36,016
సరే.
634
00:24:36,017 --> 00:24:37,934
అంతే.
మంచి ఉద్యోగం.
635
00:24:39,437 --> 00:24:41,021
మాకు ఏదో వివరించండి, టామ్.
636
00:24:41,022 --> 00:24:43,523
మధ్య వయస్కుడైన వ్యక్తిని ఏమి చేస్తుంది,
ఒక మాజీ పోలీసు, ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
637
00:24:43,524 --> 00:24:46,276
అతని పరిసరాల చుట్టూ పరిగెడుతున్నాడు
ముసుగులో సూపర్‌హీరో ఆడుతున్నారా?
638
00:24:46,277 --> 00:24:48,111
నా క్లయింట్ ఒక అవసరాన్ని చూసింది
సంఘంలో
639
00:24:48,112 --> 00:24:50,447
మరియు అతని శిక్షణను a
రిటైర్డ్ లా ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ అధికారి
640
00:24:50,448 --> 00:24:51,740
ఒక చేయి ఇవ్వడానికి.
641
00:24:51,741 --> 00:24:53,200
నేను చేయాలనుకున్నాను
నా పరిసర ప్రాంతం సురక్షితం.
642
00:24:53,201 --> 00:24:54,534
గ్యాంగ్‌బ్యాంగర్‌లను కాల్చడం ద్వారా?
643
00:24:54,535 --> 00:24:56,953
నేను మీకు చెప్పాను, అది నేను కాదు.
నా అలీబిని తనిఖీ చేయండి.
644
00:24:56,954 --> 00:24:59,372
మేము. అయితే తుపాకీ ఎందుకు తీసుకెళ్లాలి
మీరు దానిని ఉపయోగించకూడదనుకుంటే?
645
00:24:59,373 --> 00:25:00,540
రండి.
646
00:25:00,541 --> 00:25:01,917
మీకు పోలీసులెవరో తెలుసా,
చురుకుగా లేదా రిటైర్డ్,
647
00:25:01,918 --> 00:25:03,877
ఎవరు మోయడం లేదు
అన్ని సమయాల్లో?
648
00:25:20,019 --> 00:25:21,519
కాబట్టి అతని అలీబి చెక్ అవుట్ అవుతుంది.
649
00:25:21,520 --> 00:25:23,606
అంటే
మాకు కాపీ క్యాట్ ఉంది.
650
00:25:26,442 --> 00:25:27,859
అయ్యో!
651
00:25:27,860 --> 00:25:29,903
మీకు కావాలంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీ షిఫ్ట్ తర్వాత బయటకు వెళ్లడానికి,
652
00:25:29,904 --> 00:25:32,906
కాబట్టి నేను దీన్ని దాచాను
కేవలం సందర్భంలో ఫ్రీజర్‌లో.
653
00:25:32,907 --> 00:25:35,909
నేను ఊహిస్తున్నాను, ఐస్ క్రీం
నేను విఫలమైతే దాని కోసం ఉందా?
654
00:25:35,910 --> 00:25:38,578
అవును, కానీ అది అర్థం కాదు
మేము ఇంకా తినలేము.
655
00:25:38,579 --> 00:25:40,790
చూడండి, ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.
656
00:25:42,124 --> 00:25:43,375
ఎలా ఉంది?
657
00:25:43,376 --> 00:25:44,918
ఓ, అమ్మాయి, అది కనిపిస్తుంది
658
00:25:44,919 --> 00:25:47,796
మీరు ఒక వ్యక్తిని తీసుకున్నారు
మీ పరిమాణంలో రెండింతలు మరియు ఇప్పటికీ గెలిచింది.
659
00:25:47,797 --> 00:25:50,548
ఇదిగో మీకోసం
మరియు ఒక సంపూర్ణ చెడ్డవాడు
660
00:25:50,549 --> 00:25:52,926
మరియు అణిచివేయడం
మీ సాదా దుస్తుల రోజు.
661
00:25:52,927 --> 00:25:54,427
Mm.
662
00:25:54,428 --> 00:25:55,428
Mm.
663
00:25:57,932 --> 00:26:00,392
నా గురించి నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.
664
00:26:00,393 --> 00:26:02,310
అలాగే మీరు ఉండాలి.
665
00:26:02,311 --> 00:26:03,895
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎంత దూరం ఉన్నారో చూడండి
గత తొమ్మిది నెలల్లో వచ్చి,
666
00:26:03,896 --> 00:26:05,939
మీరు ఎంత పెరిగారు.
- ఎమ్.
667
00:26:05,940 --> 00:26:08,733
వెనక్కి తిరిగి ఆలోచిస్తే పిచ్చిగా ఉంది
ఆ మొదటి షిఫ్ట్‌కి.
668
00:26:08,734 --> 00:26:10,443
నేను నా తలపై చాలా దూరంలో ఉన్నాను.
669
00:26:10,444 --> 00:26:12,445
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను కొట్టుకుపోలేదు.
670
00:26:12,446 --> 00:26:13,780
Mm.
671
00:26:13,781 --> 00:26:17,784
పనులు ఎలా జరుగుతున్నాయి
సేథ్ తో?
672
00:26:17,785 --> 00:26:19,996
అవును,
అతనికి చాలా చెత్త రోజు వచ్చింది.
673
00:26:20,913 --> 00:26:22,372
నాకు తెలియదు
సమాధానం ఏమిటి.
674
00:26:22,373 --> 00:26:25,250
అందుకే మనకు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
మా చర్య అంశాలను తగ్గించడానికి
675
00:26:25,251 --> 00:26:28,128
మరియు వాటిని వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచండి
కెప్టెన్ కోసం.
676
00:26:28,129 --> 00:26:29,963
హే, ఆమె ఉంది.
677
00:26:29,964 --> 00:26:32,757
అయ్యో, అందరూ,
ఇది నా భార్య నైలా.
678
00:26:32,758 --> 00:26:33,758
- హలో.
- హే.
679
00:26:33,759 --> 00:26:35,094
- హలో.
- హాయ్.
680
00:26:37,680 --> 00:26:39,764
మీరు మాకు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
కొన్ని నిజమైన సమాధానాలు?
681
00:26:39,765 --> 00:26:41,433
ఎందుకంటే మీరు కేవలం గొన్న ఉంటే
చిలుక డిపార్ట్‌మెంట్ లైన్,
682
00:26:41,434 --> 00:26:42,976
నాకు ఆసక్తి లేదు.
683
00:26:42,977 --> 00:26:44,978
సరే, ఆమెకు ఇద్దాం
స్థిరపడటానికి కొన్ని నిమిషాలు,
684
00:26:44,979 --> 00:26:46,187
సరే, జార్జ్?
685
00:26:46,188 --> 00:26:48,773
కొందరికి మీరే సహాయం చేయండి
మరింత ఆహారం మరియు వైన్.
686
00:26:48,774 --> 00:26:49,983
నన్ను క్షమించండి.
687
00:26:49,984 --> 00:26:51,359
అది కొంచెం పెద్దదైంది
నేను ప్లాన్ చేసిన దానికంటే.
688
00:26:51,360 --> 00:26:52,944
మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీరు కొన్ని చెప్పారు.
689
00:26:52,945 --> 00:26:56,364
ఏ వెర్షన్ లో
ఆంగ్ల భాష ఇది కొన్ని?
690
00:26:56,365 --> 00:26:59,367
నేను మెచ్చుకోను
నా స్వంత ఇంటిలో మెరుపుదాడి చేస్తున్నారు.
691
00:26:59,368 --> 00:27:01,953
ఇది ఆకస్మిక దాడి కాదు.
692
00:27:01,954 --> 00:27:04,497
పదం వచ్చింది, సరేనా?
ఎక్కువ మంది రావాలని కోరారు.
693
00:27:04,498 --> 00:27:05,790
నేను ఏమి చెప్పాలి?
694
00:27:05,791 --> 00:27:09,502
లేదు. ఇది పూర్తి
వాక్యం, జేమ్స్.
695
00:27:09,503 --> 00:27:12,130
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మార్చడానికి.
696
00:27:32,026 --> 00:27:33,651
అయ్యో, మీరు దాన్ని పొందగలరా?
697
00:27:33,652 --> 00:27:35,320
నేను నా దశలన్నింటినీ ఉపయోగించాను
రోజు కోసం.
698
00:27:35,321 --> 00:27:37,864
మ్, సరే.
699
00:27:42,411 --> 00:27:43,996
ఇది నైలా.
700
00:27:45,790 --> 00:27:47,332
హే.
అంతా సరేనా?
701
00:27:47,333 --> 00:27:49,000
విందు విపత్తుగా ఉందా?
702
00:27:49,001 --> 00:27:50,668
రాత్రి భోజనం చేస్తే,
టౌన్ హాల్ మీటింగ్ అని మీ ఉద్దేశ్యం
703
00:27:50,669 --> 00:27:53,713
నా గదిలో
20 మంది అపరిచితులతో, అప్పుడు అవును.
704
00:27:53,714 --> 00:27:55,507
- అతను చేయలేదు.
- ఓహ్, అతను చేసాడు.
705
00:27:55,508 --> 00:27:57,717
జేమ్స్ ఉద్దేశ్యం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే అది పెద్దది అవుతుంది.
706
00:27:57,718 --> 00:28:00,553
అతను బహుశా--
707
00:28:00,554 --> 00:28:04,100
నేను మాట్లాడటం మానేస్తాను
మరియు పిల్లలను తనిఖీ చేయండి.
708
00:28:06,018 --> 00:28:07,685
మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు
మీరు ఎప్పుడు వెళ్లిపోయారు?
709
00:28:07,686 --> 00:28:11,856
ఓహ్, ఏమీ లేదు, 'కారణం
కిటికీలోంచి ఎక్కాను.
710
00:28:11,857 --> 00:28:13,858
దానికి నేను గర్వపడను.
711
00:28:13,859 --> 00:28:15,318
ఎందుకు కాదు?
712
00:28:15,319 --> 00:28:16,903
నేను నా గురించి గర్వపడతాను
ఇంటిని తగలబెట్టడం లేదు.
713
00:28:17,905 --> 00:28:20,698
ఇది జేమ్స్.
714
00:28:20,699 --> 00:28:22,867
జేమ్స్ చెప్పు
మేము జీవిత భాగస్వామి మార్పిడి చేస్తున్నాము.
715
00:28:22,868 --> 00:28:24,536
నేను నిన్ను పొందుతున్నాను.
అతను వెస్లీని కలిగి ఉండవచ్చు.
716
00:28:24,537 --> 00:28:27,957
అది పరిష్కరిస్తుంది
చాలా సమస్యలు.
717
00:28:29,625 --> 00:28:30,875
ఇది చట్టవిరుద్ధమని మీకు తెలుసు
718
00:28:30,876 --> 00:28:32,335
వాహనంలో నివసించడానికి
వీధిలో పార్క్ చేశారా?
719
00:28:32,336 --> 00:28:34,254
మధురమైన బాధ స్వామి,
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
720
00:28:34,255 --> 00:28:36,256
సరిగ్గా.
మీరు పూర్తిగా బహిర్గతమయ్యారు.
721
00:28:36,257 --> 00:28:37,465
చెప్పక్కర్లేదు
ఇది చట్టానికి విరుద్ధం,
722
00:28:37,466 --> 00:28:38,883
మీరు సమర్థిస్తారని ప్రమాణం చేశారు.
723
00:28:38,884 --> 00:28:40,135
అయితే.
724
00:28:40,136 --> 00:28:41,719
కానీ నేను భరించలేను
ప్రస్తుతం ఒక స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకోవడానికి.
725
00:28:41,720 --> 00:28:43,930
సరేనా?
నాకు కొన్ని అప్పులు ఉన్నాయి.
726
00:28:43,931 --> 00:28:45,473
అది మెరుగైనది కాదు.
727
00:28:45,474 --> 00:28:47,392
ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో అధికారులు
అవినీతి చేయడం చాలా సులభం.
728
00:28:47,393 --> 00:28:50,061
ఎవరైనా దొంగతనం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మీ వాహనం లేదా దానిలోకి ప్రవేశించింది
729
00:28:50,062 --> 00:28:52,897
మరియు మీ సేవ ఆయుధాన్ని దొంగిలిస్తుంది
లేక పోలీసు సామగ్రి?
730
00:28:52,898 --> 00:28:54,149
మీరు తొలగించబడతారు
అక్కడికక్కడే,
731
00:28:54,150 --> 00:28:56,109
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి
నేను ఇప్పుడే చేయాలి.
732
00:28:56,110 --> 00:28:57,068
లేదు, ఆగండి, వద్దు.
అలా చేయవద్దు.
733
00:28:57,069 --> 00:28:59,571
దయచేసి, నేను--నేను--
734
00:28:59,572 --> 00:29:00,905
నాకు ఇది కావాలి.
735
00:29:04,118 --> 00:29:05,994
నేను మురిసిపోయాను.
736
00:29:05,995 --> 00:29:07,620
సరేనా?
737
00:29:07,621 --> 00:29:09,998
కాలేజీలో ఫుట్బాల్ ఆడాను
మరియు నేను ప్రోగా వెళ్తున్నానని అనుకున్నాను.
738
00:29:09,999 --> 00:29:11,958
అందుకే కొంత డబ్బు ఖర్చు పెట్టాను
నేను సాంకేతికంగా దానిని కలిగి ఉండటానికి ముందు.
739
00:29:11,959 --> 00:29:13,585
మరియు--
- మీరు మీ మోకాలిని పేల్చారు
740
00:29:13,586 --> 00:29:17,130
పైకప్పు నుండి దూకడం
ఒక ఇడియట్ వంటి ఫ్రాట్ పార్టీలో.
741
00:29:17,131 --> 00:29:18,840
ఏది విషాదం,
ఎందుకంటే మీరు కావాలని నిర్ణయించబడ్డారు
742
00:29:18,841 --> 00:29:20,341
వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ రన్ బ్యాక్.
743
00:29:20,342 --> 00:29:22,135
సరే, అదంతా గతం.
744
00:29:22,136 --> 00:29:23,636
మరియు ప్రస్తుతం,
నేను మీకు 24 గంటల సమయం ఇస్తున్నాను
745
00:29:23,637 --> 00:29:26,306
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడానికి
నివసించడానికి చట్టపరమైన స్థలం.
746
00:29:26,307 --> 00:29:27,515
లేకపోతే, మీరు గొన్న
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనాలి
747
00:29:27,516 --> 00:29:29,100
స్క్రూ అప్ మూడవ కెరీర్.
748
00:29:36,108 --> 00:29:38,443
మిస్టర్ ఫీల్డ్స్?
749
00:29:38,444 --> 00:29:41,654
నేను--
- నాకు గుర్తుంది.
750
00:29:41,655 --> 00:29:44,033
మర్చిపోవడం కష్టం
మీ జీవితంలోని చెత్త క్షణం.
751
00:29:48,454 --> 00:29:51,623
అయితే, చెల్సియా ఎలా ఉంది?
752
00:29:51,624 --> 00:29:53,333
శస్త్రచికిత్సలో 10 గంటలు.
753
00:29:53,334 --> 00:29:55,168
మరియు వారు చెప్పేది ఆమె--
754
00:29:55,169 --> 00:29:58,463
ఆమెకు మరొకటి కావాలి
రెండు రోజుల్లో.
755
00:29:58,464 --> 00:30:01,966
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఇక్కడే ఉంటారు
అప్పటికి.
756
00:30:04,053 --> 00:30:08,890
హే, చెప్పు, కుటుంబాలు ఎలా ఉంటాయో
ఇలాంటి వాటి నుండి బయటపడతారా?
757
00:30:08,891 --> 00:30:11,309
నా ఉద్దేశ్యం, ఎలా--
758
00:30:11,310 --> 00:30:12,644
నేను ఎలా ఉండాలి?
759
00:30:12,645 --> 00:30:15,355
బాగా, ఇది సులభం కాదు.
760
00:30:15,356 --> 00:30:19,817
కానీ అది సాధ్యమే.
ఇది కేవలం సమయం పడుతుంది.
761
00:30:19,818 --> 00:30:21,569
బాగా,
762
00:30:21,570 --> 00:30:24,906
నేను అనుకోను
నాలో చాల సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
763
00:30:24,907 --> 00:30:27,033
నా ఉద్దేశ్యం, చెల్సియా అయినా
మరియు నా కుమార్తె
764
00:30:27,034 --> 00:30:28,826
తమలో తాము కనుగొనండి
నన్ను క్షమించుటకు,
765
00:30:28,827 --> 00:30:30,328
నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.
766
00:30:30,329 --> 00:30:33,039
సరే.
ఇది ఒక ప్రమాదం.
767
00:30:33,040 --> 00:30:35,083
నాకు అర్థం కాలేదు.
768
00:30:35,084 --> 00:30:38,086
నాకు అంత భయం ఎప్పుడు కలిగింది?
769
00:30:38,087 --> 00:30:39,337
మీకు తెలుసా, నేను --
770
00:30:39,338 --> 00:30:42,924
నేను ఆ మనిషిని
ప్రజలు సంక్షోభంలో పడ్డారు.
771
00:30:42,925 --> 00:30:47,929
అకస్మాత్తుగా నా కుమార్తె మాట్లాడుతుంది
నాకు నేను ఒక పిల్లవాడిని.
772
00:30:47,930 --> 00:30:50,056
మీరు అలా చేయకూడదు.
773
00:30:50,057 --> 00:30:53,269
మీకు తెలుసా,
మీరు దీన్ని చేయడం గుర్తుందా?
774
00:30:56,480 --> 00:31:00,525
ఆమె నన్ను వేడుకుంది
ఆ తుపాకీని వదులుకోవడానికి.
775
00:31:00,526 --> 00:31:04,737
చెల్లిస్తానని చెప్పింది
మెరుగైన భద్రత కోసం--
776
00:31:04,738 --> 00:31:06,864
మెరుగైన భద్రతా వ్యవస్థ.
777
00:31:06,865 --> 00:31:08,366
మరియు నేను ఆమెకు నో చెప్పాను.
778
00:31:08,367 --> 00:31:10,034
వద్దు అన్నాను.
779
00:31:10,035 --> 00:31:12,245
రండి.
నన్ను నేను చూసుకోగలను.
780
00:31:12,246 --> 00:31:15,873
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసు, వదులుకోవడం
తుపాకీ ఓటమిని అంగీకరించింది.
781
00:31:15,874 --> 00:31:18,042
ఇది ఇలా...
782
00:31:18,043 --> 00:31:19,627
అని అంగీకరిస్తున్నారు
నువ్వు మనిషివి కాదు
783
00:31:19,628 --> 00:31:21,380
అని నువ్వు అనుకున్నావు.
784
00:31:23,340 --> 00:31:24,882
మరియు అది నన్ను భయపెట్టింది.
785
00:31:24,883 --> 00:31:26,301
మీకు తెలుసా?
786
00:31:26,302 --> 00:31:29,387
ఇప్పుడు ఆమె చిన్న అమ్మాయి అక్కడ ఉంది
ఆమె జీవితం కోసం పోరాడుతోంది
787
00:31:29,388 --> 00:31:33,641
ఎందుకంటే నేను చాలా గర్వపడ్డాను
నా స్వంత పరిమితులను అంగీకరించడానికి.
788
00:31:33,642 --> 00:31:35,893
నేను చాలా భయపడ్డాను
789
00:31:35,894 --> 00:31:37,645
బలహీనంగా కనిపించడం.
790
00:31:37,646 --> 00:31:41,441
ఆపై, ఆ భయం అంతా.
791
00:31:41,442 --> 00:31:45,236
నేను చూసిన రెండవది
చెల్సియా ఆ అంతస్తులో ఉంది,
792
00:31:45,237 --> 00:31:49,449
అని గ్రహించాను
భయం అంటే ఏమిటో నాకు తెలియలేదు.
793
00:31:49,450 --> 00:31:51,909
నేను--నాకు తెలియదు.
794
00:31:59,293 --> 00:32:00,293
- హే.
- హే.
795
00:32:00,294 --> 00:32:01,878
హే, నేను, ఉహ్,
షాప్ అంతా సెటప్ చేసాడు.
796
00:32:01,879 --> 00:32:03,546
నేను దానిని అధిగమించడానికి ముందుగానే వచ్చాను
కొంత వాయువుతో.
797
00:32:03,547 --> 00:32:04,714
నేను టైర్లలో కొంత గాలిని ఉంచాను.
798
00:32:04,715 --> 00:32:06,215
మరియు నేను మీకు కాఫీ కూడా ఇచ్చాను.
799
00:32:06,216 --> 00:32:07,550
ధన్యవాదాలు.
800
00:32:07,551 --> 00:32:09,052
అలా కాదని మీకు తెలుసు
స్లేట్ శుభ్రంగా తుడవండి
801
00:32:09,053 --> 00:32:10,762
నిన్నటి తప్పుల నుండి, సరియైనదా?
802
00:32:10,763 --> 00:32:12,180
అవును మేడమ్.
803
00:32:12,181 --> 00:32:14,724
ఉమ్, కానీ నిజానికి, నేను కోరుకున్నాను
దాని గురించి మీతో మాట్లాడటానికి.
804
00:32:14,725 --> 00:32:16,267
నేను రావడానికి కారణం
నిన్న చివరిలో
805
00:32:16,268 --> 00:32:18,728
మరియు, నేను ఎందుకు తీసుకున్నాను
బంతి నుండి నా కన్ను
806
00:32:18,729 --> 00:32:22,065
అప్రమత్తమైన వారితో, అమ్మో...
807
00:32:22,066 --> 00:32:25,735
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం,
నాకు క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది.
808
00:32:25,736 --> 00:32:29,739
మరియు అది దూకుడుగా ఉంది,
మరియు నా అవకాశాలు చాలా బాగా లేవు.
809
00:32:29,740 --> 00:32:32,450
కానీ నేను చేసాను--
నేను దానిని ఓడించాను.
810
00:32:32,451 --> 00:32:34,118
కానీ ఒక వారం క్రితం, నేను లోపలికి వెళ్ళాను
811
00:32:34,119 --> 00:32:36,579
కొంత రొటీన్ పొందడానికి
రక్త పని జరిగింది,
812
00:32:36,580 --> 00:32:40,583
మరియు నా ఫలితాలు తిరిగి వచ్చాయి
సక్రమంగా.
813
00:32:40,584 --> 00:32:42,418
నన్ను క్షమించండి.
814
00:32:42,419 --> 00:32:45,588
అని వినిపిస్తోంది
నమ్మశక్యం కాని ఒత్తిడి.
815
00:32:45,589 --> 00:32:48,091
సేథ్, నీకు తెలుసా, నేను--
816
00:32:48,092 --> 00:32:50,927
నేనే బాధ్యుడిని
ఉద్యోగంలో మీ భద్రత కోసం.
817
00:32:50,928 --> 00:32:53,596
మరియు మీరు - మీరు నిజంగా
నాకు చెప్పి వుండాలి.
818
00:32:53,597 --> 00:32:56,933
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
ఇది కేవలం...
819
00:32:56,934 --> 00:32:59,310
ప్రజలు మిమ్మల్ని భిన్నంగా చూస్తారు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని వారికి తెలుసు.
820
00:32:59,311 --> 00:33:00,603
అవును.
821
00:33:00,604 --> 00:33:02,438
కానీ సాకులు లేవు.
822
00:33:02,439 --> 00:33:05,608
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మరియు నేను మీకు చెప్పాలి.
823
00:33:05,609 --> 00:33:07,944
బాగా, మీరు ఎప్పుడు
ఫలితాలను తిరిగి పొందాలా?
824
00:33:07,945 --> 00:33:09,946
త్వరలో, నేను ఆశిస్తున్నాను.
825
00:33:09,947 --> 00:33:12,281
కానీ--
826
00:33:12,282 --> 00:33:13,783
ఎప్పటికైనా అనిపిస్తుంది.
827
00:33:13,784 --> 00:33:15,201
Mm.
828
00:33:15,202 --> 00:33:18,038
అవును, మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
దాని గురించి ఇప్పుడే చేయండి, సరియైనదా?
829
00:33:19,039 --> 00:33:20,039
మేము దృష్టి పెడుతున్నామని మీరు ఏమి చెబుతారు
830
00:33:20,040 --> 00:33:21,624
ఇతరుల సమస్యలపై
ఈ రోజు కోసం?
831
00:33:21,625 --> 00:33:23,167
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
832
00:33:23,168 --> 00:33:25,128
మాకు ఆధిక్యం ఉంది
కాపీ క్యాట్ విజిలెంట్‌పై.
833
00:33:25,129 --> 00:33:26,963
అర్ధరాత్రి షిఫ్ట్
ఒక హత్యను పట్టుకున్నారు,
834
00:33:26,964 --> 00:33:29,340
అదే ముఠా నుండి ఒక పిల్లవాడు
నిన్న మా కాల్పుల బాధితుడు.
835
00:33:29,341 --> 00:33:31,968
మరియు సాక్షులు ది వాచర్‌ని చూశారు
సన్నివేశం నుండి పరుగు.
836
00:33:31,969 --> 00:33:33,594
మేము తవ్వి కనుగొన్నాము
ఇద్దరు బాధితులు అని
837
00:33:33,595 --> 00:33:35,847
లో ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తులు
18 ఏళ్ల యువతి హత్య
838
00:33:35,848 --> 00:33:37,974
సియెన్నా శాంచెజ్,
ఆరు నెలల క్రితం కాల్చి చంపాడు.
839
00:33:37,975 --> 00:33:39,475
కానీ DA కార్యాలయం
ఎవరినీ ఒప్పించలేకపోయాడు
840
00:33:39,476 --> 00:33:42,353
ముఠాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడానికి,
అందువలన కేసు విడిపోయింది.
841
00:33:42,354 --> 00:33:43,855
అలా ఆలోచిస్తున్నావు
842
00:33:43,856 --> 00:33:45,314
సియెన్నా కుటుంబానికి చెందిన వ్యక్తి
ప్రతీకారం కోసం బయలుదేరాడా?
843
00:33:45,315 --> 00:33:46,315
ఇది అర్ధమే.
844
00:33:46,316 --> 00:33:47,358
స్పష్టంగా,
మా ఇద్దరు బాధితులు
845
00:33:47,359 --> 00:33:48,985
బహిరంగంగా గొప్పలు చెప్పుకున్నారు
హత్య గురించి.
846
00:33:48,986 --> 00:33:50,820
మేము జాబితా తయారు చేసాము
ఆమె కుటుంబం మరియు స్నేహితులందరి
847
00:33:50,821 --> 00:33:52,655
కలిగి ఉండాలి
వారి అలిబిస్ తనిఖీ చేయబడింది.
848
00:33:52,656 --> 00:33:54,657
పెట్రోలింగ్ చేస్తారని ఆశించాం
వాటిని కొట్టివేయడంలో మాకు సహాయపడండి.
849
00:33:54,658 --> 00:33:56,033
అయితే.
మీకు ఏది అవసరమో.
850
00:33:56,034 --> 00:33:58,870
తల్లికి కావాలి
మృదువైన స్పర్శ కలిగిన వ్యక్తి.
851
00:33:58,871 --> 00:34:01,539
నేను నోలన్ మరియు జుయారెజ్‌ని పంపుతాను.
వారు సున్నితంగా ఉంటారు.
852
00:34:01,540 --> 00:34:02,665
పర్ఫెక్ట్.
853
00:34:02,666 --> 00:34:05,543
ఇమెల్డా శాంచెజ్, 47, వితంతువు.
854
00:34:05,544 --> 00:34:08,004
- ఇతర పిల్లలు ఎవరైనా?
- లేదు, కేవలం సియెన్నా.
855
00:34:08,005 --> 00:34:10,006
మరియు ఆమె భర్తను కోల్పోవడానికి
మరియు ఆమె బిడ్డ
856
00:34:10,007 --> 00:34:12,675
కొన్ని సంవత్సరాలలో, నా ఉద్దేశ్యం
అది ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
857
00:34:14,511 --> 00:34:16,387
మరియు ఆమె గట్టిపడింది.
858
00:34:16,388 --> 00:34:19,849
లోపెజ్ ఇప్పుడే ఇమెల్డా కారుతో సరిపోలింది
ఒక ట్రాఫిక్ కెమెరా ఫుటేజీకి
859
00:34:19,850 --> 00:34:21,851
ప్రాంతం వదిలి
రెండు షూటింగ్‌లలో.
860
00:34:21,852 --> 00:34:23,019
ఆమె మా కాపీ క్యాట్.
861
00:34:23,020 --> 00:34:24,854
గుర్తుంచుకోండి, సానుభూతి లేదా,
862
00:34:24,855 --> 00:34:27,190
ఆమె మా హత్య అనుమానితురాలు,
సాయుధ మరియు ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
863
00:34:27,191 --> 00:34:28,524
దానిని కాపీ చేయండి.
864
00:34:30,194 --> 00:34:31,861
కనిపిస్తోంది
6వ వీధి డెవిల్స్
865
00:34:31,862 --> 00:34:33,696
ఇమెల్డాను కనుగొన్నారు
హంతకుడు కూడా.
866
00:34:44,166 --> 00:34:46,042
పెట్రోల్, 7-ఆడమ్-15,
867
00:34:46,043 --> 00:34:48,878
నాకు కనీసం నలుగురు సాయుధ పురుషులు ఉన్నారు
2202 నార్టన్ వెలుపల.
868
00:34:48,879 --> 00:34:51,380
ఇమెల్డా శాంచెజ్, ఇంటి యజమాని యొక్క సంకేతం లేదు.
869
00:34:51,381 --> 00:34:53,549
నేను మరింత ఊహిస్తున్నాను
లోపల సాయుధ అనుమానితులు.
870
00:34:53,550 --> 00:34:55,885
బ్యాకప్ మరియు ఎయిర్‌షిప్ కోసం అభ్యర్థిస్తోంది,
కోడ్-3.
871
00:34:55,886 --> 00:34:58,429
కాపీ ఆడమ్-15, బ్యాకప్
మరియు ఎయిర్‌షిప్ మార్గంలో ఉన్నాయి.
872
00:34:58,430 --> 00:34:59,722
ఇమెల్డా గురించి ఏమిటి?
873
00:34:59,723 --> 00:35:02,058
మనం ఏమి చూడగలమో చూద్దాం.
874
00:35:16,824 --> 00:35:19,450
నియంత్రించండి, సలహా ఇవ్వండి,
7-ఆడమ్-15 కోడ్-6,
875
00:35:19,451 --> 00:35:22,453
శాంచెజ్‌ను సమీపిస్తోంది
వెనుక నుండి నివాసం.
876
00:35:22,454 --> 00:35:25,915
ప్రతిస్పందించే యూనిట్లకు సలహా ఇవ్వండి
నీలం మీద సాధ్యమయ్యే నీలం.
877
00:35:29,920 --> 00:35:30,962
ఆహ్!
878
00:35:30,963 --> 00:35:33,422
- నోరుమూసుకో!
- నా నుండి బయటపడండి!
879
00:35:33,423 --> 00:35:35,466
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
- వారు నా కుమార్తెను చంపారు!
880
00:35:35,467 --> 00:35:36,634
వెనక్కి తిరిగి.
881
00:35:39,263 --> 00:35:41,097
ఫ్రిజ్ వెనుకకు వెళ్ళండి.
882
00:35:45,102 --> 00:35:47,937
7-ఆడమ్-100,
మా ప్రదేశంలో కాల్పులు జరిగాయి.
883
00:36:06,206 --> 00:36:09,125
7-ఆడమ్-15, మేము కాల్పుల్లో ఉన్నాము
అడుగు సందులో
884
00:36:09,126 --> 00:36:10,793
తూర్పు వైపు
వేరు చేయబడిన గ్యారేజ్.
885
00:36:10,794 --> 00:36:11,794
తిట్టు.
886
00:36:16,800 --> 00:36:19,135
హే, మీ స్థానం ఏమిటి
ఫ్లాష్ బ్యాంగ్స్ యొక్క ఉదార ఉపయోగం?
887
00:36:19,136 --> 00:36:20,970
అది చేయండి.
888
00:36:25,475 --> 00:36:26,475
చెన్, మేము వెళ్తున్నాము
ఫ్లాష్-బ్యాంగ్ 'ఎమ్.
889
00:36:26,476 --> 00:36:27,810
సిద్ధంగా ఉండండి.
890
00:36:27,811 --> 00:36:29,312
వారు మందు సామగ్రి సరఫరా తక్కువగా ఉన్నారు.
కేవలం రీలోడ్ కోసం వేచి ఉండండి.
891
00:36:29,313 --> 00:36:30,980
కాపీ చేయండి.
892
00:36:36,153 --> 00:36:37,528
ఇప్పుడు.
893
00:36:42,993 --> 00:36:44,160
వెళ్దాం.
894
00:36:47,706 --> 00:36:50,166
చెడ్డ హిట్ కాదు
ఒక పరుగు కోసం.
895
00:36:50,167 --> 00:36:53,377
జాన్, అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
896
00:36:53,378 --> 00:36:54,545
వెళ్దాం.
897
00:36:54,546 --> 00:36:55,922
నోలన్, మేము వస్తున్నాము
వారి వెనుక.
898
00:36:55,923 --> 00:36:58,049
దానిని కాపీ చేయండి.
మేము అడుగు సందులో ఉన్నాము.
899
00:36:58,050 --> 00:37:00,718
మా వద్ద నలుగురు షూటర్లు ఉన్నారు
హోండా వెనుక.
900
00:37:00,719 --> 00:37:03,596
6వ వీధి డెవిల్స్, మీరు
చుట్టుముట్టారు మరియు తుపాకీతో ఉన్నారు.
901
00:37:03,597 --> 00:37:05,765
మీకు ఐదు సెకన్లు ఉన్నాయి
మీ తుపాకులు వేయడానికి.
902
00:37:05,766 --> 00:37:08,225
నేలపైకి రా,
చేతులు మరియు కాళ్ళు విస్తరించాయి.
903
00:37:14,107 --> 00:37:15,942
రండి.
904
00:37:17,736 --> 00:37:20,613
దిగిపో.
905
00:37:20,614 --> 00:37:22,740
మీరు, డౌన్.
906
00:37:22,741 --> 00:37:24,951
సురక్షిత ఇమెల్డా.
907
00:37:24,952 --> 00:37:27,161
తుపాకీని వదలండి!
ఇప్పుడే చేయండి!
908
00:37:27,162 --> 00:37:28,829
వదలండి!
909
00:37:28,830 --> 00:37:31,791
ఇమెల్డా, తుపాకీని వదలండి.
910
00:37:31,792 --> 00:37:33,125
చుట్టూ చూడు.
911
00:37:33,126 --> 00:37:35,252
నీకు అవకాశం లేదు
దీని నుండి సజీవంగా బయటికి వస్తున్నాను
912
00:37:35,253 --> 00:37:36,837
మీరు నేను చెప్పేది చేస్తే తప్ప.
913
00:37:36,838 --> 00:37:38,339
నేను పట్టించుకోను.
914
00:37:38,340 --> 00:37:39,757
వాళ్లు నా కూతురిని చంపేశారు.
915
00:37:39,758 --> 00:37:43,427
వారు చనిపోవడానికి అర్హులు,
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.
916
00:37:43,428 --> 00:37:44,971
బహుశా.
917
00:37:44,972 --> 00:37:46,597
కానీ మీరు వారిని వెళ్లనివ్వకపోతే,
918
00:37:46,598 --> 00:37:50,351
నేను బలవంతంగా ముగించబడతాను
అతనిని రక్షించడానికి మీ జీవితం.
919
00:37:50,352 --> 00:37:52,603
అది న్యాయంగా అనిపిస్తుందా
నీకు?
920
00:37:52,604 --> 00:37:55,439
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
921
00:37:55,440 --> 00:37:57,858
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
దుఃఖిస్తున్న తల్లిని చంపడానికి
922
00:37:57,859 --> 00:38:00,778
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం కోసం
ఆమె కుమార్తె హత్య.
923
00:38:00,779 --> 00:38:02,655
దయచేసి.
924
00:38:11,289 --> 00:38:13,958
మీ మోకాళ్లపై.
925
00:38:23,468 --> 00:38:26,345
మూడు రోజులలో.
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
926
00:38:26,346 --> 00:38:28,556
అయ్యో, మోసగాడిలా.
927
00:38:28,557 --> 00:38:30,391
కానీ ఉన్నాయి
కొన్ని క్షణాలు ఎక్కడ
928
00:38:30,392 --> 00:38:32,143
నాకు అనిపించింది
నేను ఒక మార్పు చేస్తున్నాను.
929
00:38:32,144 --> 00:38:35,396
అది వారందరినీ చేసింది
ఇతర సమయాల్లో విలువైనది.
930
00:38:35,397 --> 00:38:36,731
మీ గురించి ఏమిటి?
931
00:38:36,732 --> 00:38:38,232
ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు
ఈ సమయంలో,
932
00:38:38,233 --> 00:38:40,401
మీ అందరిలో ఒకరికి గది ఉంటే తప్ప
నేను తక్కువ ధరకు అద్దెకు ఇవ్వగలను.
933
00:38:40,402 --> 00:38:42,028
- లేదు.
- క్షమించండి.
934
00:38:42,029 --> 00:38:43,404
చింతించకండి.
935
00:38:43,405 --> 00:38:44,655
బాగా, ఇది గొప్ప పని
మీ అందరితో, పర్వాలేదు--
936
00:38:44,656 --> 00:38:45,990
ఎంత క్లుప్తంగా ఉన్నా.
937
00:38:45,991 --> 00:38:47,199
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
938
00:38:47,200 --> 00:38:48,659
బాగా, టిమ్ నన్ను బౌన్స్ చేస్తున్నాడు.
939
00:38:48,660 --> 00:38:50,244
అతను కనుగొన్నాడు
నేను నా కారులో నివసించాను
940
00:38:50,245 --> 00:38:53,205
మరియు నాకు 24 గంటలు ఇచ్చింది
చట్టపరమైన నివాసాన్ని కనుగొనడానికి,
941
00:38:53,206 --> 00:38:54,999
అప్ ఉంటుంది
కొన్ని గంటల్లో.
942
00:38:55,000 --> 00:38:56,208
కాబట్టి ఏదైనా కనుగొనండి.
943
00:38:56,209 --> 00:38:57,334
సరే, నాకు స్థలం దొరకలేదు,
944
00:38:57,335 --> 00:38:59,421
దాన్ని అద్దెకు తీసుకుని, లోపలికి వెళ్లండి
ఈ రాత్రికి.
945
00:39:00,756 --> 00:39:02,840
నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉండవచ్చు.
946
00:39:10,265 --> 00:39:12,850
కాబట్టి...
947
00:39:12,851 --> 00:39:14,351
నీకు ఎంత పిచ్చి?
948
00:39:14,352 --> 00:39:16,228
♪ ఓడిపోయినట్లు అనిపించింది ♪
949
00:39:16,229 --> 00:39:18,397
- చాలా పిచ్చి.
- హ్మ్.
950
00:39:18,398 --> 00:39:19,857
నీకెంత పిచ్చి?
951
00:39:19,858 --> 00:39:22,026
బాగా, చాలా పిచ్చి.
952
00:39:23,278 --> 00:39:25,071
దీన్ని కూడా కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
953
00:39:25,072 --> 00:39:28,949
నేను ఇష్టపడతాను, కానీ ...
954
00:39:28,950 --> 00:39:30,952
మనం చేయకూడదని నేను అనుకోను.
955
00:39:32,370 --> 00:39:34,371
సరే.
956
00:39:34,372 --> 00:39:36,707
సరిగ్గా దాని అర్థం ఏమిటి?
957
00:39:36,708 --> 00:39:39,960
♪ కింద పడకు, బేబీ,
కింద పడవద్దు ♪
958
00:39:39,961 --> 00:39:42,880
కొన్నిసార్లు నేను ఆందోళన చెందుతాను
మేము చాలా త్వరగా వివాహం చేసుకున్నాము.
959
00:39:42,881 --> 00:39:44,215
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
960
00:39:44,216 --> 00:39:47,301
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
ఏమిటి?
961
00:39:47,302 --> 00:39:49,970
నైలా, మేము నిర్మించాము
కలిసి గొప్ప జీవితం.
962
00:39:49,971 --> 00:39:51,889
మాకు ఒక అందమైన కుమార్తె ఉంది.
963
00:39:51,890 --> 00:39:53,599
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము.
- మేము చేస్తాము.
964
00:39:53,600 --> 00:39:55,434
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జేమ్స్.
965
00:39:55,435 --> 00:39:58,355
కానీ అది మారదు
నేను జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తున్నాను.
966
00:39:59,648 --> 00:40:04,443
నేను కూడా ఇష్టపడే దానిలో ఉంది
మీ పనితో ప్రత్యక్ష వైరుధ్యం.
967
00:40:04,444 --> 00:40:07,071
ఏది సమానంగా ముఖ్యమైనది
నాకు.
968
00:40:07,072 --> 00:40:08,280
అవును.
969
00:40:10,742 --> 00:40:13,786
అప్పుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను--
970
00:40:13,787 --> 00:40:15,996
మనం పని చేయాలి
971
00:40:15,997 --> 00:40:18,749
గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
దీని ద్వారా ఒక మార్గం.
972
00:40:18,750 --> 00:40:21,752
నేను చెప్పేది అదే.
973
00:40:23,588 --> 00:40:27,800
కానీ మనం రేపటి నుండి ప్రారంభించవచ్చు,
ఎందుకంటే అమ్మ అలసిపోయింది.
974
00:40:29,302 --> 00:40:32,513
నేను మీకు స్నానం చేయడం ఎలా
975
00:40:32,514 --> 00:40:34,431
మీరు పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకునేటప్పుడు
శుభరాత్రి?
976
00:40:34,432 --> 00:40:36,350
అవును.
బాగుంది కదూ.
977
00:40:36,351 --> 00:40:37,935
♪ కింద పడకండి,
పాప, కింద పడకు ♪
978
00:40:37,936 --> 00:40:40,437
మార్గం లేదు
మేము ఆ క్లూలెస్ గా ఉన్నాము.
979
00:40:40,438 --> 00:40:44,316
నా ఉద్దేశ్యం, మేము రూకీలమని నాకు తెలుసు,
కానీ మాకు కొంత ఇంగితజ్ఞానం ఉంది.
980
00:40:44,317 --> 00:40:45,943
ఏ రూకీకి ఇంగితజ్ఞానం లేదు.
981
00:40:45,944 --> 00:40:49,113
TOగా నా మొదటి రోజు తర్వాత,
982
00:40:49,114 --> 00:40:51,323
నేను హార్పర్ రాశాను
చాలా సుదీర్ఘ క్షమాపణ లేఖ
983
00:40:51,324 --> 00:40:53,159
మరియు ఆమెను పంపాడు
స్పా బహుమతి ప్రమాణపత్రం.
984
00:40:53,160 --> 00:40:55,327
- అయ్యో.
- అయ్యో.
985
00:40:57,038 --> 00:40:58,497
అది మర్చిపో.
986
00:40:58,498 --> 00:40:59,874
నువ్వు నా జీవితాన్ని నరకం చేశావు.
987
00:40:59,875 --> 00:41:01,667
అంతేకాకుండా,
కృతజ్ఞత యొక్క ఏదైనా మొత్తం
988
00:41:01,668 --> 00:41:04,378
మీరు రుణపడి ఉండవచ్చు
చెల్లించిన దాని కంటే ఎక్కువ
989
00:41:04,379 --> 00:41:05,713
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.
990
00:41:05,714 --> 00:41:08,340
- తగినంత న్యాయమైనది.
- మ్మ్-హ్మ్.
991
00:41:08,341 --> 00:41:09,675
సరే.
నాకు అంతే.
992
00:41:09,676 --> 00:41:12,511
నేను ఇంటికి వెళ్తాను
మరియు నా శరీరమంతా మంచులో నానబెట్టండి.
993
00:41:12,512 --> 00:41:14,305
- సరే. మంచి రాత్రి.
- రేపు కలుద్దాం.
994
00:41:14,306 --> 00:41:16,515
- శుభరాత్రి.
- ♪ వెంటనే లేవండి ♪
995
00:41:16,516 --> 00:41:19,185
♪ విషయాలు కఠినంగా ఉంటాయి,
మీ తల నిమురుతూ ఉండండి ♪
996
00:41:19,186 --> 00:41:21,395
కాబట్టి, ఉహ్,
997
00:41:21,396 --> 00:41:24,064
మీ బూట్ హ్యాండిల్ చేయబడింది
ఈ రోజు అక్కడ తాను సరే.
998
00:41:24,065 --> 00:41:26,483
అవును, అతను, ఉమ్--
999
00:41:26,484 --> 00:41:29,237
అవును, మేము --
మేము దానిని గుర్తించాము.
1000
00:41:30,822 --> 00:41:32,990
టెక్సాస్ ఎలా ఉంది
మిగిలిన రోజు?
1001
00:41:35,493 --> 00:41:36,869
తెలుసుకోవడానికి గురించి.
1002
00:41:36,870 --> 00:41:38,829
ఓహ్.
1003
00:41:38,830 --> 00:41:41,498
సమయం ముగిసింది, బూట్.
మీరు నివసించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నారా?
1004
00:41:41,499 --> 00:41:43,334
హౌడీ.
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.
1005
00:41:43,335 --> 00:41:47,379
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
నా కొత్త భూస్వామికి.
1006
00:41:47,380 --> 00:41:51,091
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్. కేవలం స్వాగతం
పిల్లవాడిని ఇరుగుపొరుగు.
1007
00:41:51,092 --> 00:41:54,178
నన్ను నా బూట్‌కి తిరిగి పంపు.
1008
00:41:54,179 --> 00:41:55,429
ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే
1009
00:41:55,430 --> 00:41:57,848
నేను తగినంత డబ్బును బ్యాంక్ చేసే వరకు
నా స్వంత స్థలాన్ని పొందడానికి.
1010
00:41:57,849 --> 00:41:59,183
అవును,
ప్రతి వ్యక్తి చెప్పేది
1011
00:41:59,184 --> 00:42:01,227
వారు మొదట మారినప్పుడు
ఆ స్థలంలోకి.
1012
00:42:01,228 --> 00:42:02,853
సరే.
నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
1013
00:42:02,854 --> 00:42:04,438
మీరే కొనుగోలు చేసారు
మరొక మార్పు.
1014
00:42:06,691 --> 00:42:08,525
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ మాట వినవద్దు.
1015
00:42:08,526 --> 00:42:10,444
ఈ ప్రదేశం షాంగ్రి-లా.
1016
00:42:10,445 --> 00:42:13,614
ఆల్ బీర్, బార్బెక్యూ,
మరియు మీకు కావలసిన క్రీడలు.
1017
00:42:13,615 --> 00:42:17,576
మరియు ప్యాంటు ఎల్లప్పుడూ ఐచ్ఛికం.
1018
00:42:17,577 --> 00:42:20,956
{\an8}- ♪ విషయాలు
మెరుగవుతుంది ♪
1019
00:42:56,449 --> 00:42:57,200
పాపం.