1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 מים מתוקים, מתנה מהנשיא אחד לאדם. 4 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 חזרה בתור! 5 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 אֶחָד אֶחָד. 6 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 גברתי, רק ג'רי יכול אחד. 7 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 רק אחד. רק אחד. 8 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 תן לי למלא את השני. - רק אחד. 9 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 - קדימה, ביבי. בבקשה, אני צריך שניים. 10 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 רק אחד. אתה מקבל רק אחד. 11 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 ביבי, זה כבד. 12 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 - אתה צריך עזרה? - לא, לא. זה בסדר. 13 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 - כמה על העגבניות? - 250 לקילו. 14 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - אתה יכול לעשות 100? - לא. 15 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 - למה? אני לא יכול. 16 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 הם פגומים. 17 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 - זה המחיר. - כולם מרוסקים. 18 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 הם באו ככה. 19 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 - קדימה. תמורת 100? - לא, אני לא יכול. אין מצב. 20 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 - ביבי, אתה צריך עזרה? - לא, יקירי. 21 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 בוא נלך. 22 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 קדימה, ביבי. 23 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 קדימה, ביבי. 24 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 אלוהים אמר לגילגמש: 25 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 "הסתכל לתוך המים 26 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 "ותראה פני האהבה". 27 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 ואלוהים הבטיח, 28 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 טהורי הלב יראו את התמונה של יקירם במים. 29 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 - ביבי, אילו מים? הנה, הביצות. 30 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 ביבי, לאן הולכים השכנים שלנו? 31 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 אש! 32 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 אש! 33 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 ביבי, אתה צריך עוד משהו? 34 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 לא. 35 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 - אני הולך ללמוד. - אלוהים יהיה איתך. 36 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 אחמד רוצה לקנות 37 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 שבעה 38 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 ביצים. 39 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 אחמד רוצה לקנות שבע ביצים. 40 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 כל ביצה עולה... 41 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 לאמיה! 42 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 היי, סעיד! 43 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 פתרת את שיעורי הבית במתמטיקה? 44 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 זה עם אחמד והביצים? 45 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 מצמצת! 46 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 אתה חושב הנשיא אוכל את כל העוגות בעצמו? 47 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 לקירות יש אוזניים. 48 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 הלוואי והייתי הנשיא. 49 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 מַדוּעַ? 50 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 ואז הייתי אוכל כל העוגות שבעולם. 51 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 וכל הקולה. 52 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 מַה? 53 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 הייתי שותה כל הקולה שבעולם. 54 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 מפחדים מהמחר? 55 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 אלוהים הוא נדיב. 56 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 אני שונא כשאנשים אומרים את זה. 57 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 זה אומר שזה לא יגמר טוב 58 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 הבטחת לעזור לי אתמול. אבל לא הופעת. 59 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 הייתי צריך לחתור לבד. 60 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 מִצטַעֵר. 61 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 בשבת הבאה? 62 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 אני לא יכול. אבא שלי לוקח אותי לעיר. 63 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 למכירת כרטיסים בלונה פארק 64 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 - הלונה פארק נחמד? - זה מדהים! 65 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 יש לו דרקון גדול שעף לשמיים ובחזרה. 66 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 ביבי! 67 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 ביבי, אני לא יכול לשנן את התפילה. אני אאחר. 68 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 דקלמו אותו עשר פעמים ואז להתגנב לשירותים. 69 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 תמשיך. 70 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 - ביבי, אני יכול לדלג על התפילה? - לא. 71 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 שלום, גברתי. 72 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 היכנס. ברוך הבא. 73 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 אמא שלי שלחה לך חלב. 74 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 היי, מתאנה! היי, לאמיה! תפוח בשבילך. 75 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 תאכל את זה, אל תיתן את זה לאף אחד. אין לנו ארוחת צהריים היום. 76 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 מה הקטע עם כל המתנות? 77 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 היא אומרת שאתה לא צריך לבוא לשטח יותר. 78 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 מַדוּעַ? 79 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 היא דואגת לך. - בשביל מה? 80 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 האם אני לא עובד מספיק טוב יותר? 81 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 זה כל מה שהיא אמרה לי. 82 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 השקעתי את הנשמה שלי בתחום הזה למרות הכל. 83 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 שתלתי אותו, קטפתי ודאג לזה, 84 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 וככה היא גומלת לי? 85 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 מַדוּעַ? 86 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 לַעֲזוֹב! 87 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 אתה, בוא הנה. למה אתה מאחר? 88 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 אני מצטער, אדוני. 89 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 תן לי את התיק שלך. אין תירוצים. 90 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 - לך תעמוד בתור. תודה לך, אדוני. 91 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 הם חתכו את האספקה שלנו ולהפציץ את הערים שלנו 92 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 לגרום לנו לנטוש המנהיג הגדול שלנו, סדאם חוסיין. 93 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 הם יכולים לחתוך לנו את האוכל ורפואה, 94 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 אפילו האוויר שאנו נושמים, אבל לא ניכנע, 95 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 נשיר את שמו עד הנשימה האחרונה שלנו. 96 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 אנחנו נגיב להם כמו הנשיא שלנו סדאם חוסיין. 97 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 בדם ובנשמות שלנו, אנחנו ננצח אותם בשבילך, סדאם! 98 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 בדם ובנשמות שלנו, אנחנו מקריבים את עצמנו בשבילך, סאדה 99 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 תראה לאמיה, עלאווי, הידיים שלי ריקות. 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 ריק, נכון? 101 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 מַכָּה. 102 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 ואתה. מָהִיר. 103 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 אני מציג את מיקי! 104 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 מאיפה הבאת את זה? 105 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 לָקוּם! 106 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 יחי המנהיג שלנו סדאם חוסיין. 107 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 לְהִתִיַשֵׁב. 108 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 נקריב את נפשנו למענך. 109 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 הוצא את המחברות שלך, הגיע הזמן להגרלה. 110 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 - לאן אתה הולך? אני צריך את השירותים. 111 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 חזור חכם! 112 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 טיפש, היית צריך להגיד יש לך שלשול. 113 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - ראית את התפוח שלי? - לא. 114 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 – בא בנו של הנכה. - בלי לדבר! 115 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 - איפה היית? אבא שלי היה צריך לתקן את הקאנו שלנו. 116 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - זה לא תירוץ! אני מצטער, אדוני. 117 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 כתוב את שמך חמש פעמים כעונש. 118 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 קדימה, כתוב את השמות שלך מהר ותן לי אותם. 119 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 קדימה, ילדים, כתבו את השמות שלכם. 120 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 אדוני, אבא שלי תיקן את האופניים שלך והוא אומר שלום. 121 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 טוֹב. תגיד לו גם שלום. 122 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - כתבת את שמך 5 פעמים? - כן, זה הראשון. 123 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 השני, השלישי, 124 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 הרביעי והחמישי. 125 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 ילד טוב. 126 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 עכשיו, נצייר... 127 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 את השמות. 128 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 התלמיד שינקה בית הספר עבורנו הוא... 129 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 - איסמעיל מוחמד ג'אסים. כן, אדוני. 130 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 ילד טוב. 131 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 התלמיד שיביא אותנו כמה פירות טריים הם... 132 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 סעיד מוחמד קאסם. 133 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 אדוני, אני לא יכול לבוא בשבת. 134 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 ולמה לא? 135 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 אני אהיה בעיר עם אבא שלי. 136 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 עושה מה? משחק כדורגל? 137 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 לִשְׁתוֹק! 138 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 סליחה, אדוני. 139 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 זכור מה קרה לרסול ומשפחתו? 140 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 דיווחת עליהם. 141 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 כן, כי זו חובתי. 142 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 - מה היה עונשם? - הם גררו אותם. 143 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 הם גררו אותם כמו כלבים! 144 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 אני רק חייל, 145 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 ואני חייב לדווח על כל אחד שמסרב לציית. 146 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 גם אם שד הופיע או שמישהו מת 147 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 או ששברת את הרגל. 148 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 אל תאשים אותי אם תגמור כמו רסול ומשפחתו. 149 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - מובן? - כן, אדוני! 150 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 - אתה רוצה שאני אדווח עליך? - לא. 151 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 - אתה רוצה להיגרר? - לא, אדוני! 152 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 לְהִתִיַשֵׁב. 153 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 תודה לך, אדוני. 154 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 התלמיד שירצה להביא את המיץ הוא... 155 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 - נאסיר מוחמד עלי. כן, אדוני. תודה, אדוני. 156 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 סוף סוף, התלמיד הכי מכובד אחראי על 157 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 עוגת יום ההולדת 158 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 הוא... 159 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 לאמיה אחמד נאייף. 160 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 כן, אדוני. 161 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 מזל טוב, לאמיה! אתה צריך להיות גאה. 162 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 הכינו לנו עוגה גדולה ויפה 163 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 וממלאים אותו בקרם נוסף. 164 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 אני כבר רוצה לאכול עוגה במשך זמן רב. 165 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 ואני לא היחיד. אל תאכזב אותי. 166 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 כן, אדוני. - ילדה טובה. לְהִתִיַשֵׁב. 167 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 ההגרלה הסתיימה כעת, עד שנה הבאה 168 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 פתח את הספרים שלך 169 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 לעמוד 68. 170 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 תן לי לעזור, אבא. 171 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 אתה רוצה את מה שקרה לרסול שיקרה לנו? 172 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 הינדי, 173 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 אני לא יכול לשקר. 174 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 עורב אחד, אני אשקר. שני עורבים, אני אגיד את האמת. 175 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 ביבי, אתה צריך עזרה? 176 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 ביבי, מר מוסא אומר שלום. 177 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 הוא אומר שאני תלמיד מיוחד. 178 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 כל הבנות קינאו בי. 179 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 הם כבר אמרו לי. 180 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 אמא של עלי סיפרה לי הכל. 181 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 ביבי, אתה כועס עליי? 182 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 ניסע מחר בבוקר לעיר 183 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 למה? 184 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 ביבי, עשיתי כל מה שאמרת. 185 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 התפללתי, אבל זה לא עבד. 186 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 ניסיתי להתגנב לשירותים, גם זה לא עבד. 187 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 ביבי, אתה לא אוכל? 188 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 ביבי, 189 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 אם נלך לעיר, 190 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 אנחנו יכולים ללכת ללונה פארק ולקחת גם הינדי? 191 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 אלוהים הוא נדיב. 192 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 רשום שלוש ביצים, 193 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 ביצים לפוריות. 194 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 קילו קמח אחד, לכל החיים. 195 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 לאט, ביבי. 196 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 קילו קמח אחד, לכל החיים. 197 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 קילו קמח אחד... 198 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - 500 גרם סוכר... - מה? 199 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 גרם סוכר, לחיים מתוקים. 200 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 גרם... 201 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 ואבקת אפייה... 202 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 לעוגה אוורירית. 203 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 ומה עוד, ביבי? 204 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 ביבי, של מי זה? 205 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 של אביך. 206 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 קדימה, התעוררו והתפללו. 207 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 שלום. 208 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 שלום ה' עמך. 209 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 ביבי, הינדי יודע כאשר מגיע סילון. 210 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 לא, יקירי. הוא רעב, הוא לא מגיד עתידות. 211 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 איך אתה יודע? אולי הוא יעשה אותנו עשירים. 212 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 אני בספק. 213 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 הוא יעשה אותנו עשירים אם הוא הטיל ביצי זהב. 214 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 אל תקשיב לה. 215 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 ביבי יודע שאתה תרנגול ולא עוף. 216 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - לאן אתה הולך? - לעיר. 217 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 קפוץ פנימה. 218 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 אני מת על עוגה. 219 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 זו ההמצאה הכי גדולה בהיסטוריה האנושית. 220 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 שקט, הינדי. תיזהר מהשקים. 221 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 הם הלחם והחמאה שלי. 222 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 מה אתה עושה לעבודה? 223 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 העבודה שלי היא כמו פאזל. 224 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 אני מצחיקה אנשים, אני גורם להם לבכות. 225 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 אני שובר לבבות ואני מתקן אותם שוב. 226 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 יש שקוראים לי מלאך, וכמה השטן. 227 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 חלק סוגדים לי ואחרים רוצים לירות בי. 228 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 זה תלוי מה אני מביא להם. 229 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 מי אני? 230 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 דוד, אתה אלוהים? 231 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 אל תגיד את זה! הוא דוור. 232 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 אבל אין דוור רגיל. 233 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 ג'אסים נושא רק דואר חשוב, הדואר של השר ומעלה! 234 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 אתה בא מחתונה? 235 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 לא, אנחנו הולכים לחתונה. זו מכונית החתונה 236 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 והוא החתן. 237 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 מזל טוב, ובהצלחה. 238 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 איזה מזל? 239 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 מג'די, ספר לה על איזה מזל יש לך. 240 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 אמא שלי רצתה שאתחתן. 241 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 לא הייתי מוכן, אבל היא התעקשה אז נכנעתי. 242 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 אני מבין. 243 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 אמרתי לה לחפש כלה. 244 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 היא התדפקה על דלתות, 245 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 משכן אחד למשנהו עד שהיא מצאה אחד. 246 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 היא סידרה הכל. 247 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 בלי שראית את הכלה? 248 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 הייתי אמור לראות אותה. 249 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 הייתי אמור לראות אותה בימי החופש שלי בשבוע שעבר. 250 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 השכלתי את עצמי, לא יכולתי לחכות. 251 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 בישלתי לחברים שלי, 252 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 חגגנו ורקד עד הבוקר. 253 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 ואז הלכתי לקצין לבקש את רשותו. 254 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 כשיצאתי, האמריקאים הפציצו ואיבדתי את הראייה. 255 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 אני מצטער. 256 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - רואה איזה מזל יש לו? - אל תגיד את זה. 257 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 המסכן עיוור עכשיו. 258 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 לפחות אני לא אצטרך לדאוג אם היא יפה. 259 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 אלוהים יברך אותך! 260 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 אלוהים יברך אותך. 261 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - תרומות לנשיא. - כן, כמובן. 262 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 יום הולדת שמח לנשיא. 263 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 היזהרו מהמכוניות. 264 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - חמישה דינר לשניהם. - לשניהם? 265 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - כן, לשניהם. הנה לך. 266 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 בוקר טוב, אדוני. - בוקר טוב. 267 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 כָּאן. 268 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 יש לך תלבושות בית ספר? 269 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 כן, אני כן. 270 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 סליחה. 271 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 יש לי את האחד הזה ועוד אחד. 272 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - לא. - אתה לא אוהב את זה? 273 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 אני אקח את זה. - 5,000 דינר. 274 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 אתה לא יכול לעשות את זה עבור 3000? 275 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - לא, לא עבור 3,000. אני אתן לך גם שתי צלחות. 276 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - מה? - שתי צלחות. 277 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 אני לא מוכר צלחות. אני מוכר בגדים. 278 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 אתה אוהב את זה? 279 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 החזק אותו חזק, אל תפיל אותו. 280 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 -אז, אדוני... - כן? 281 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 אתה לא תיקח 3,000 ואתה לא רוצה צלחות. 282 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - יש לי רדיו. תן לי לראות. 283 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 תן לי לעזור. 284 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 אמרתי לך להחזיק את זה. למה עזבת את זה? 285 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 למה עזבת את זה? 286 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 לא, עזוב את זה. 287 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 ביבי, הבגדים האלה מגרדים. 288 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 אל תדאג. אתה תתרגל לזה. 289 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 אתה תתרגל לזה. 290 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 סוכר הוא 80 דינר, קילוגרם אחד של אורז הוא 25 דינר, 291 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 שמן בישול הוא 125 דינר. 292 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 אנחנו עניים. איך אנחנו אמורים להרשות לעצמנו את זה? 293 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 עברנו מביצה אחת כל אחת לביצה אחת למשפחה שלמה. 294 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - מה שלומך? - תודה לאל. 295 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - ברוך הבא. תודה לך. 296 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 שלום, מה שלומך? 297 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 בבקשה, שב. 298 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - משהו לאכול? - לא, תודה. 299 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - איך זה? - יש לי סוכרת. אני לא יכול לאכול. 300 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 ואתה? אתה בטח מורעב. 301 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 מה תאכלי, מתוקה? - כלום, תודה. 302 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 בַּטוּחַ? 303 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 מה עם צלחת קבב, 304 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 עם עגבניות ולימונים צלויות? 305 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 קדימה, תאכל. 306 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 ביבי, מי זאת הגברת הזו 307 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 חבר, אבל אתה לא מכיר אותה. 308 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 חבר שלי. 309 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 בן כמה אתה? 310 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 העוזר שלך בן 9. 311 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 אלוהים יברך אותה. אתה עובד קשה בבית הספר? 312 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - היא בראש הכיתה. נהדר. 313 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - איך קוראים לתרנגול? - הינדי. 314 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 יש לי חתול בבית בשם לולו. 315 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 לולו והינדי. אתה חושב שהם יכולים להיות חברים? 316 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 תרנגולים וחתולים אל תהפכו לחברים. 317 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 - אתה רוצה לאכול יותר? - לא. 318 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 ביבי, דיברתי עם בעלי. 319 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 הוא אמר שהוא יכול להסתדר בלי הניירות. 320 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 אז אם זה בסדר איתך, אני יכול לבצע את השיחה. 321 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 בסדר, אז. 322 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 אני אבצע את השיחה ואחזור. - בסדר. 323 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 האם אתה אוהב אותה? 324 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - מה אתה חושב? היא נראית נחמדה. 325 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 אז אתה אוהב אותה? כן. 326 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 אני אעזוב אותך ליומיים איתה. 327 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - למה? - רק יומיים. 328 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 מַדוּעַ? 329 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 ביבי, באנו לכאן בשביל העוגה. 330 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 תשכח מהעוגה. אני נותן אותך לאנשים טובים. 331 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 אתה לא מכיר אותם, אבל אני כן. 332 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 הם ילבשו אותך, להאכיל אותך ולגדל אותך. 333 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 אני לא יכול לטפל בך יותר. אני עייף מדי. 334 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - האם עשיתי משהו לא בסדר? - לא. 335 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 אני אוהב אותך, אני עוזר ולכבס את הבגדים שלך... 336 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 גם אני אוהב אותך, ואני רוצה את הטוב ביותר עבורך. 337 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 ביבי, באנו לכאן בשביל העוגה. אל תעזוב אותי. 338 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 אמרתי לשכוח מהעוגה. 339 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - מה עם מר מוסא? הוא יכול ללכת לעזאזל. 340 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 עוגה קטנה מספיקה. 341 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 איך אני אמור להרשות לעצמי? 342 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 ביבי, אני אשאר איתך. 343 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 סלח לי, ביבי. 344 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 חזים רוצה לדבר איתך. 345 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 אלוהים הוא נדיב. 346 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 תודה לך יקירתי. 347 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 לא קל לי לעשות את זה, 348 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 אבל אני לא מסוגל לטפל בה יותר. 349 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 אל תעייף אותה, אל תדבר אליה למטה, 350 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 ולכוון אותה לדרך הנכונה. 351 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 אני מוותר עליה למרות עצמי. 352 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 אל תדאג הינדי. אני איתך. 353 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - אדוני, האם אתה עוצר בשעשוע עמ' - איזה מהם? 354 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - ההוא עם הדרקון. - 500 דינר. 355 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - האם יש הנחה? - לך מפה. 356 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 קדימה, תלך לאיבוד. 357 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 אתה רוצה תמונה? בוא. 358 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 תחזור לתור. 359 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 איפה אבא של סעיד? - WHO? 360 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - יש לו רק רגל אחת. - לא מכיר אותו. 361 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - אתה לא מכיר אותו? - לא. 362 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 אמרתי לך. מה אתה רוצה? 363 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 לַחֲזוֹר. תן לי לעבוד. 364 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - ראית ילדה קטנה? - לא. 365 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 היא החזיקה תרנגול. - לא, סליחה. 366 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 ראית ילדה קטנה עוברת? 367 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 אדוני, ראית ילדה קטנה? 368 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 לא, אני לא. 369 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 היא מחזיקה תרנגול. היא קי - סליחה. 370 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 לא ראיתי אותה. 371 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 רחם וה' יברך אותך. 372 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 תפיסה טובה, בן. לַחֲכוֹת. 373 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 כָּאן. 374 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 זה הם, השוטר. הם גנבו לי את הכסף. 375 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 סעיד! 376 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 אתה כלב, בוא הנה! 377 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 שמישהו יעצור אותם! 378 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 שְׁמֹאל. 379 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 קצת ימינה. 380 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 לא, רחוק מדי. לַחֲזוֹר. 381 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 טוֹב. 382 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 זה עדיף. 383 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - שלום. שלום, גברתי. 384 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 איך אני יכול לעזור לך? 385 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 הנכדה שלי נעלמה. 386 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 אלוהים אדירים, איזה אסון. 387 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 לא תפסת אותה כמו שק אורז? 388 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 הסתובבתי והיא נעלמה. 389 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 אז, היא קוסמת, עכשיו. אני לא יודע. 390 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 חוסיין, תביא לי תה. 391 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 תשכח מהתה. 392 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 אני רוצה למצוא את הילדה שלי. 393 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 גברתי, את צריכה לחכות יומיים... 394 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 אני לא יכול לחכות יומיים. אני לא יכול. 395 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 למה אתה צועק? 396 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 כי אני מודאג ואתה לא עוזר. 397 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 האם הילדים שלך האחריות שלנו? 398 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 כֵּן. 399 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - איך זה? - כי הם כן. 400 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 אתה לא יכול להיות רציני! 401 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 פשוט תעשה את זה! 402 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 אנחנו עסוקים היום עם יום הולדתו של הנשיא. 403 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 אלוהים יברך אותו. 404 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 לך הביתה. היא תחזור. 405 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 אני לא עוזב בלעדיה. היא תחזור, תאמין לי. 406 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 אמרתי לך, אני לא הולך לשום מקום. 407 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 עד שתמצא אותה, אני נשאר כאן. 408 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 איך אני יכול לעזוב כשהיא עדיין נעדרת? 409 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 שלום, כן? 410 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - למה אתה כאן? - לראות את הדרקון. 411 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - בלי ביבי? היא מבקרת חברים. 412 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 בֶּאֱמֶת? 413 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 אהבתם את הדרקון? 414 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 למעשה זה היה די קטן. 415 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 איפה עוד ראית דרקון? 416 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 הנה רשימת המרכיבים שלנו. קרא את זה. 417 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 כתב היד שלך גרוע. 418 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 איפה הפרי שלי? 419 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 אנחנו קבוצה עכשיו? 420 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 אתה יודע איך קוראים לזה בצרפתית? 421 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 הם קוראים לזה "פייר ל'אמור". 422 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 אתה יודע צרפתית? 423 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 כַּמוּבָן. 424 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 אני אוהב כל מה שצרפתי. 425 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 אני אוהב את סיפורי האהבה שלהם, הסרטים שלהם, 426 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 ובעיקר איך שהם מתנשקים. 427 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 אני לא יכול לקבל מספיק. 428 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 שום דבר לא מנצח נשיקה צרפתית. 429 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 התרבות שלי היא ערבית. 430 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 התרבות הערבית יפה. 431 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 במיוחד הבשר שלהם. זה מהשורה הראשונה, תמיד טרי. 432 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 אני יכול לקבל את המצרכים שלי? 433 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 אני אתן לך כל מה שאתה רוצה. 434 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 אבל קודם כל, שבי. למה להמשיך לעמוד? 435 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 אני אתן לך כל מה שאתה רוצה. 436 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 פשוט שב קצת כדי שנוכל לדבר. 437 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 אתה יודע, יקירתי, 438 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 יש כל מיני דברים אני יכול לתת לך בחדר האחורי. 439 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 בננות מסומליה, 440 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 תפוחים מלבנון... 441 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 יש לי אפילו לחם צרפתי. מעולם לא טעמת דבר כזה. 442 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 ואבטיחים כל כך גדולים, נחמד ומתוק. 443 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 טָעִים מְאוֹד. 444 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 אתה לא רואה באיזה מצב אני נמצא? 445 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 בדיוק, אז אין סיכון. 446 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 זה מושלם. 447 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 שלום, אדוני. 448 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 אנחנו סגורים, מותק. 449 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 אבל אני צריך סוכר. 450 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 אין לנו סוכר, יקירי. אין סוכר. 451 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 לגברת הזאת יש את הסוכר, כל הסוכר שבעולם. 452 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 וגם חלב. 453 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - איזאת! - יש לה הכל. 454 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 אל תהיה גס רוח. 455 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 כמה אתה רוצה? 456 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 500 גרם. 457 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 זה הרבה. 458 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 אתה חושב שאתה בתו של הנשיא? 459 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 היא לא בתו של הנשיא. 460 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 הם בחרו בנו בהגרלה. 461 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 היא מביאה את העוגה ואני מביא את הפירות. 462 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 ו? 463 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 אם לא נצליח, חיינו ייהרסו. 464 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 אתה שומע את זה? חייהם ייהרסו. 465 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 אדוני, בבקשה... 466 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 תראה קצת חמלה! 467 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 צריך מטלות כלשהן? 468 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 אני יכול לנקות את חדר האמבטיה. - לא, תודה. 469 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 אנחנו סגורים! 470 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 אלוהים יספק. לְהִסְתַלֵק. 471 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 אני יכול לסדר... - קדימה, צא. 472 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - אני אעשה הכל! - לך. 473 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 אנחנו סגורים, שבורים, ואין לנו סוכר. תנצח את זה! 474 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 איפה אקנה סוכר? 475 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 כאילו יש לי מה להתפנות. 476 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 למה לא נתת להם את זה? 477 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 תראה, זו מנת העדשים שלך. 478 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 תן לי מה שהבטחת. 479 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 ותן להם את הסוכר שלהם. 480 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 ואתה מקבל חצי שעה. 481 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 לפחות עיגל את זה לשעה כדי שאוכל להנות מזה. 482 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 Izzat! אל תדחף את זה. 483 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 בוא הנה, בן. 484 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 בוא. 485 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 אני רוצה שתישאר מחוץ לדלת. 486 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 אל תיתן לאף אחד להיכנס. 487 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 אם אתה נותן למישהו להיכנס, לא תקבל שום סוכר. 488 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 ראית ילדה קטנה? 489 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 היא לא כאן. לך הביתה! 490 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 אני מתחנן בפניך, מצא את הילד שלי. - אנחנו עסוקים. 491 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 יושבים מאחורי שולחן? 492 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 לך הביתה. זו העבודה שלנו. 493 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 לך לחפש את הילדה שלי. אתה החוק, נכון? 494 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - צפה בזה. אני קצין. - אתה צופה בזה. 495 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - ראית ילדה קטנה? - איזו ילדה? 496 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 אתה לא יכול להיכנס. 497 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - אין כניסה. לָצֵאת. - אני לא מתכוון לעזוב אותך בשקט 498 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 אני רוצה את הילדה שלי. בוא הנה. 499 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 למה אתה צועק ככה? 500 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 אני רוצה את הילדה שלי. 501 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - אל תצעק. לְהִתִיַשֵׁב. פשוט תמצא אותה. 502 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - מה אתה רוצה? הילדה שלי. אתה לא מבין? 503 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 אמרנו לך ללכת הביתה. - ואיך זה יעזור? 504 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 אתה חושב אין לנו משהו יותר טוב לעשות? 505 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 תן לי לראות את הקפטן. - אתה לא יכול. הוא לא כאן. 506 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 אני יודע שהוא כאן. - תשיג את עצמך! 507 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 זז הצידה. אני לא יכול להכות אותך. 508 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 תהיה נחמד ותשב. אתה לא יכול לראות אותו. 509 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 אני רוצה את הילדה שלי. - אני נשבע! 510 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 השוטר עלי, יש לי דואר מלשכת השר. 511 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 תרחיק אותה ממני. 512 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 תביא לה כיסא. 513 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - צא החוצה. - אני לא הולך לשום מקום! 514 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 אתה חושב שאנחנו עובדים בשבילך? 515 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 לְהִתִיַשֵׁב. למה אתה כאן? 516 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 הילדה שלי נעדרת! 517 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - מה קרה? אני מחפש אותה. 518 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 בסדר, אני אדבר איתו. 519 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 אמרתי לו אלף פעמים. 520 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 תן לי לעשות את זה. - הוא לא רוצה לעזור. 521 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 מה הבעיה? 522 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 היא ממשיכה להיכנס למשרדים. יש לנו עבודה לעשות. 523 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 עכשיו האיכרים חושבים הם יכולים לנהל אותנו מסביב? 524 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 תלמד אותה כמה נימוסים. - אני מבין. 525 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 תראה קצת כבוד! 526 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 אתה תשבור את זה. עזוב את זה. 527 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 אם ניקח אחד, אנחנו יכולים ללכת הביתה עשירים. 528 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 אנחנו יכולים ללבוש את הבגדים הטובים ביותר. 529 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 אתה רוצה שנגנוב? 530 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 אף פעם לא אמרתי "לגנוב". אני רק מדבר. 531 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 זה חטא לדבר עכשיו? 532 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 אנחנו לא הולכים להפוך לגנבים. 533 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 היי, ילדים! 534 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 מה קרה, אדוני? 535 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 לעזאזל, אני לא מאמין לזה! 536 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 מה לא בסדר? 537 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - בבקשה, מהר! - מה לעזאזל! 538 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - מה קורה? - ממש פישלתי. 539 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 מה לא בסדר? 540 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 היא צריכה ללכת לבית החולים. 541 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 והסוכר שלנו? 542 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 הסוכר שלנו, אדוני? 543 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 לך לעזאזל עם הסוכר שלך! 544 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 למי אכפת מסוכר? אתה לא רואה את הבלגן שאנחנו נמצאים בו? 545 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 למה עשיתי את זה? מה חשבתי? 546 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 חרא לעזאזל! 547 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 עזור לה לשבת. 548 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 לא, היא חייבת ללכת. 549 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 אתה לוקח אותה לקבלה. 550 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 אם מישהו ישאל כל שאלה לגביי, 551 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 אף פעם לא ראית אותי, זה ברור? 552 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 אתה לא יכול ללכת, פתאום? 553 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 זה בסדר גברת, נלך איתך. 554 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 תודה לך יקירתי. איך קוראים לך? 555 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 סעיד. 556 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 זה שם נחמד. 557 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 אם יהיה לי ילד, 558 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 אני אקרא לו סעיד. 559 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - איך קוראים לך? - לאמיה. 560 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 לאמיה? 561 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 אלוהים יקר, בבקשה תן לזה להיות בן. 562 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - אתה משפחה? - אנחנו שכנים. 563 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - מי הביא אותה לכאן? - אף אחד. 564 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - מה? - באנו במונית. 565 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 תודה על השירות שלך. 566 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 האמריקאים הפציצו אותך, הא? 567 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 כן, הם עשו זאת. 568 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 סעיד? 569 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 סעיד? 570 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 לאמיה! 571 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 מה עשית? 572 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 רק מסתכל מסביב. 573 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 מה התיק הזה ביד שלך? 574 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 זה רק תיק. 575 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 איפה השגת את זה? 576 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 מישהו נתן לי את זה. 577 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - האם עיניה גדולות או קטנות? - גדול. 578 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - גדול? כן. 579 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 האף שלה? - ארוך. 580 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - והפה שלה? - קטן. 581 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - מה זה? - קטן. 582 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 השיער שלה? 583 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 שחור וארוך. 584 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - שחור? - חום. 585 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 יש לה שיער חום. 586 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 אתה בסדר? 587 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - חום או שחור? - יש לה שיער חום. 588 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 תודה לך. 589 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - האם זה נראה כמוה? כן. 590 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 לאן אני לוקח את זה? 591 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 תחזור מחר, אני אעשה דו"ח. 592 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 היא גם תצטרך לבוא. 593 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 גְבִירתִי! 594 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 אתה רוצה בגדים או שעון? 595 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - לא, תודה. - בטוח? 596 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 כן, אני בטוח. - זה באיכות טובה. 597 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - צריך שעון, או בגדים? - לא, תודה. 598 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - אתה בטוח? הם נחמדים. - לא, תודה. 599 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 בוא וקח את השקים שלך. 600 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 אני לא יכול לשאת אותם. אני נכה. 601 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 ובכן, אני נהג, לא סבל. 602 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 אני אשלם לך 3,000 להרים אותם. 603 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 זה משכורת של מורה בימינו. 604 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 שלום, אדוני. 605 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 זו לא בעיה שלי. 606 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - אני יכול להוסיף טיפ. אתה רואה אותי מתחנן? 607 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 אני נותן לך... 608 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 שלום, שנייה אחת... 609 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 לא הכנתי דינר כל הבוקר! 610 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - אל תצעק! - יצאת מהקו! 611 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 אני לא משלם. 612 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - אתה צוחק עליי? - האם אני נראה כאילו אני צוחק? 613 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 האם זו בדיחה? 614 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - לך מפה. - חתמו על הקבלה. 615 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 איזו קבלה? 616 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 לא קיבלתי כלום. אני לא יחתום על כלום! 617 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 אני אזרוק את הדברים שלך לרחוב - תעשה מה שאתה רוצה! 618 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 מה הקשר להיום ולכאב הראש? 619 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 חמש ביצים. 620 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 קילו קמח אחד. 621 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 גרם סוכר. - אתה רואה סוכר באיזה מקום? 622 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 אני מוכר רק ביצים. 623 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 אני אקח ביצים. 624 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - חמש ביצים זה 2,500 דינר. - אין לי כל כך הרבה. 625 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 איך זאת הבעיה שלי? 626 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 יש לי שעון. 627 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 יש לי כבר שעון. 628 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 אין לי כסף. 629 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 תמכור את השעון שלך או לתת לתרנגול שלך להטיל את הביצים. 630 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - זה תרנגול, לא תרנגולת. - אותו דבר. 631 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 לך למכור את זה. 632 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - אתה רוצה בגדים? - בשביל מה? 633 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 אמרתי לך שאני מוכר שעועית, ביצים, תה... 634 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 לך תביא קצת כסף ותחזור. 635 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 אני כבר עני מדי כדי לקבל את השקים שלי. 636 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 איפה אני אמור למצוא כסף? 637 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 תמכור משהו ותחזור. 638 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 קדימה, עכשיו. איזה בוקר... 639 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 לא מכרתי חפיסת סיגריות מהבוקר. 640 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 מישהו רוצה למכור לי שעון, מישהו אחר צועק עליי... 641 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 סעיד? 642 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 אני כאן. 643 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 בוא לעזור, אל תעמוד שם סתם. 644 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 תפוס את הצד הזה. אני אלך למטה. 645 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 לַעֲלוֹת. 646 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 קדימה. 647 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 קדימה, זוז! 648 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 החזק אותו כמו שצריך. 649 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - זה ייפול. - אני מחזיק את זה. 650 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 דוֹד! 651 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 דוד, הבאנו את השק שלך. 652 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 אם נביא לך את השאר תתן לנו חמש ביצים? 653 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 בסדר, אם תביא את כולם. 654 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 המשאלה שלך היא הפקודה שלי. 655 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 ילדים ערמומיים. 656 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 סלח לי, אתה יכול לעזור לי עם גברת באוטו? 657 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 דוקטור, אני צריך שמישהו יבוא... 658 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 אתה לא רואה שיש לי חולים? 659 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 היא במכונית. - לך לדלפק הקבלה. 660 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 גברתי, אני צריך עזרה... 661 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 חכה רגע, אדוני. 662 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 אני מתחנן בפניך. אני רק צריך אדם אחד שיבוא לעזור. 663 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 בבקשה אדוני, היא במכונית. 664 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - זה אפילו יותר כבד. - אל תתלונן, פשוט תלך. 665 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 זהירות, אתה תוריד את זה. 666 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 אל תדאג, יש לי את זה. 667 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 מצמצת! 668 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 בוא נעשה את זה שוב. 669 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 מצמצת שוב! 670 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 בסדר, עוד אחד. 671 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 חכה. לאן אתה הולך? - לשאול על אבי. 672 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - השתגעת? הם יעצרו אותך. - למה? 673 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 כי הם יידעו אתה בנו של קבצן. 674 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 בוא ניקח את השק למעלה. 675 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - האם אתה מקבל תרופות? כן. 676 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 איזה סוג? 677 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 גלולות לסוכרת. 678 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 זה בסדר. 679 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 קח נשימה עמוקה. 680 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - טוב. תודה לך. 681 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 עוד פעם אחת. 682 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 בְּסֵדֶר. 683 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 עכשיו, שיעול. 684 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 טוֹב. עכשיו, תשכב. 685 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - לזקנה יש מחיר. - אלוהים שומר עליך. 686 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - אחות? כן, דוקטור? 687 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - האם יש לנו פלואורוקווינולונים? - לא מאז הסנקציות. 688 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - המצב שלה מאוד מדאיג. - מה אנחנו יכולים לעשות? 689 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 בגלל סנקציות אין לנו את הטיפול. 690 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - אני אעשה כל מה שאני יכול. תודה לך. 691 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 אם אתה צריך משהו, פשוט תשאל את האחות. 692 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 תודה, דוקטור. - בהצלחה. 693 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 - אתה בסדר? - איפה לאמיה? 694 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 אל תדאג. אני הולך למצוא אותה היום. 695 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 אל תדאג. 696 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 אני משמרת הבוקר כאן, אנחנו נדאג לה. 697 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 תודה לך. - טיפול טוב מאוד. 698 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 זה אדיב. הנה, לארוחת הצהריים שלך. 699 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 נא לטפל בה. 700 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 זה יכסה רק את שעות היום. 701 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 כַּמוּבָן. 702 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 אני אבדוק עם מנהל הלילה. 703 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 תודה לך. - היא בידיים טובות. 704 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 אל תדאג, הינדי. אלה לא הילדים שלך. 705 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 אל תתגרה בו. 706 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 לְהִרָגַע. זה בסדר. 707 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 זה לא יהיה מצחיק אם הם ישברו. 708 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - מאיפה נשיג עוד ביצים? - קדימה. 709 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 זה היה מספיק קשה! 710 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 זו הייתה רק בדיחה. 711 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 הוא יכול היה להיכנס לפאניקה. - די כבר. 712 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 אתה אף פעם לא מפסיק, הא? 713 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 חשבתי שאתה לא מאמין בנישואים מסודרים? 714 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 אז מה אם היא עובדת? 715 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 אני לא ליצן. אני זמר. 716 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 אתה רוצה שעון? 717 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 שעון איכותי ביותר. 718 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 אתה רוצה שעון? 719 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - מאיפה גנבת את זה? אני לא גנב, אדוני. 720 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 כל מי שבא לכאן אומר את זה. 721 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 השעון ישן ושבור. 722 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 זה חסר ערך. נסה את השוק. 723 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 אדוני, זה מקורי. 724 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 והוא עשוי מכסף. 725 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 נסה את זה, אם אתה רוצה. 726 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 תשמע, זה עובד. לְהַקְשִׁיב. 727 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 זה הולך לתקתק. 728 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 למרות זאת, כבר יש לי כמה שעונים 729 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 עשוי מיהלומים, זהב וכסף, 730 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 ואף אחד לא קונה אותם. 731 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 כשהם רואים את זה, הם יקנו את זה. 732 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 כי אין לך... 733 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 קטן כמו זה. 734 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 אתה כל הזמן אומר שזה כסף, אבל זה לא. 735 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - וזה לא עובד. - השעון הזה שונה. 736 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 כולם מפלסטיק. זה עשוי מברזל. 737 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 בסדר, כמה אתה רוצה? 738 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - כמה? - 40,000. 739 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - 40,000. - השתגעת? 740 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - 40,000 מה? - בסדר, 30. 741 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 מאיפה המחירים האלה? 742 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25? 743 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 לא, תודה. הנה, לך. 744 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - מה דעתך על 20? - לא, סליחה. תמשיך. 745 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 כמה אתה רוצה? 746 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 אני אתן לך 10,000. נסה במקום אחר אם אתה רוצה. 747 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 הנה הסימן שלך מאלוהים. 748 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 מה עוד אתה רוצה? 749 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 כָּאן. 750 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 תודה. אני צריך לספור את זה? - קדימה. 751 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 אחת, שתיים, שלוש. 752 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 אחת, שתיים, שלוש. 753 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 33, 34, 35, 36, 754 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 37, 38, 39... 755 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 - 40! ספרת אלף פעם - אז? אני רק בודק. 756 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 אפילו אני זוכר את זה. 757 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - אנחנו יכולים לקנות משהו? - כן, הרבה. 758 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 גָדוֹל. 759 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 מַיִם. 760 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 לאמיה! 761 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 איפה את, לאמיה? 762 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 - הנה. תודה. 763 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 אל תיגע. 764 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - כמה על העוגה הזו? - יותר מדי בשבילך. 765 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - אבל יש לי כסף. תן לי לראות. 766 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - מר יוסף? כן. 767 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 אולי תבוא לכאן? 768 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - בדוק אם אלה מזויפים. - בטח. 769 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - אלה מזויפים? - לא, הם לא. 770 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - הם לא מזויפים. - הם כן. 771 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - זה הכסף שלנו. - השטרות האלה מזויפים. 772 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 לא, זה הכסף שלנו. - הם מזויפים! 773 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - זה לא נכון. - צא החוצה. 774 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 אל תיגע בי! לָרֶדֶת! 775 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 לַעֲזוֹב! 776 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - אל תיגע בי. - להתראות. 777 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 לָצֵאת! 778 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 מי אתה חושב שאתה? 779 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 הוא היה אמן נוכלים מהשורה הראשונה! 780 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 אני חייב ללכת הביתה. 781 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 אני הולך לחפש את אבא שלי. שיעצרו אותי. 782 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 אם אתה רוצה ללכת הביתה, לך. אבל אני לא עוזב. 783 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 מַדוּעַ? 784 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 אני פשוט לא יכול. אני חייב להכין את העוגה. 785 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 אני אחזור. 786 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 אתה, בוא הנה! 787 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 לְהַפְסִיק! 788 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 לְהַפְסִיק! 789 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 אני אשבור לך את הראש! 790 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 סעיד! 791 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 חשבתי שאנחנו לא גנבים? מוטב שתחזור בתשובה. 792 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 לא גנבתי, השאלתי אותו. ומה עם התיק שלך? 793 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 איש נחמד נתן לי את זה. 794 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 האם אסור לתת מתנות עכשיו? 795 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 עזוב את זה. אנחנו לא צריכים בלון. 796 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 אולי אתה לא. אבל אני צריך את זה. 797 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 מה אתה עושה? 798 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 זה מסגד. לך לשחק במקום אחר. 799 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 תשמור עליו, סעיד! 800 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 לאמיה! 801 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 מה אתה רוצה? 802 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 מה אתה רוצה? 803 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 הסטתי את מבטי והינדי נעלמה. 804 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 מַה? 805 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 אולי מישהו לקח אותו? אדם המשיך להביט בו. 806 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 מה עלינו לעשות עכשיו? 807 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 אני עוזב אותך לדקה אחת, ואתה מאבד אותו? 808 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 אז מה עלינו לעשות? 809 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - אדוני! כן. 810 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - ראית תרנגול? - הוא עלה למעלה. 811 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - למעלה איפה? - ככה. 812 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 אם לא נמצא אותו, אתה בצרות. 813 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 קדימה. 814 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 אמרתי לך להסתכל עליו! 815 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 לא ידעתי. 816 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 זו אשמתי, 817 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 הייתי צריך להאמין מה אומרים עליך. 818 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 האחרים צדקו. 819 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 אתה מקולל. אפילו אביך נעצר. 820 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 לאן אתה הולך? 821 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 לחפש את אבא שלי. ללכת לאיבוד! 822 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 אביך הנכה? 823 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 לפחות שלי חי! 824 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 כן, תמשיך ללכת! 825 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 עכשיו קיבלת את הפירות הגנובים שלך, 826 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 אתה לא צריך לדאוג יותר. 827 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 אתה רואה את זה? 828 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 זה היה בשבילך. 829 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 אדוני, זה תרנגול? 830 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 נהרג טרי. מַדוּעַ? 831 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 מישהו גנב לי את התרנגול במסגד. 832 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 אנשים מביאים לי הרבה תרנגולים כל יום. 833 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 איך אני יודע שזה שלך? 834 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 יש לו כתר אדום, מקור לבן עם סימן שחור עליו, 835 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 ונוצות זהב כאן. 836 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 זה היה בתיק? 837 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 כן, אדוני. 838 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - זה? כן, זה הכיס של הינדי. 839 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 אבל אני לא רואה אותו, האם הרגת אותו 840 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 עדיין לא, הוא נהנה עם התרנגולת 841 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 אתה לגמרי לבד? 842 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 מַדוּעַ? 843 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 לקניית מרכיבי עוגה. נבחרתי בהגרלה של בית הספר. 844 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 אני חייב להכין את העוגה. 845 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - קנית את המצרכים? - מחציתם עדיין נעדרים. 846 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 - מה חסר לך? - סוכר ואבקת אפייה. 847 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 זהו? סוכר ואבקת אפייה? תן לי לראות. 848 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 ללא אבקת אפייה, 849 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 אבל הנה הסוכר. 850 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 יום המזל שלך. 851 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - זה בשבילי? כן. 852 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - באמת? אני נשבע. 853 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 אבל אני עדיין רוצה הינדי. 854 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 אין דאגות. רק חכה. 855 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 בן? כן, אבא? 856 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 תביא לי את התרנגול. - בסדר. 857 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 תודה, בן. - זה בסדר. 858 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 והנה התרנגול. 859 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 עכשיו, חכה לי ונקבל קצת אבקת אפייה מהבית. 860 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - איך קוראים לאביך? - מוחמד קאסם. 861 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - מה? - מוחמד קאסם. 862 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 אף אחד תחת השם הזה. נסה את הכלא. 863 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 אתה יכול לבדוק שוב? 864 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 עלי, אתה יכול לעשות לי טובה? 865 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 האם מישהו ראה את הילדה או הביא אותה? 866 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 - לא, כלום. - בדוק. 867 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - אפשר להתקשר? - קדימה. 868 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 מה קורה היום עם האיכרים? קדימה, תלך לאיבוד. לעזאזל! 869 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 איכרים! 870 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - באיזה כיתה אתה? - כיתה ג'. 871 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 ומה אתה רוצה להיות? 872 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 אני לא יודע. 873 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 הבית שלך רחוק? לא, כמעט הגענו. 874 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - אדוני, האם זה הרבה יותר רחוק? - לא. אנחנו קרובים. 875 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 אבל אני חייב לרוץ תחילה משימה קטנה. 876 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - זה ייקח הרבה זמן? - לא, אל תדאג. 877 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 אתה מכיר את הבניין הזה? - לא. 878 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - באמת? - לא, אני לא. 879 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 בדם ובנשמות שלנו, אנחנו מקריבים את עצמנו בשבילך, סאדה 880 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 האם אתה אוהב קולנוע? 881 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 כֵּן. 882 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 שמעתי על זה, 883 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 אבל מעולם לא הייתי באחד. 884 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 זה נפלא. קולנוע זה קסם. 885 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 זה נפלא. 886 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 אנחנו הולכים לצפות סרט נחמד ביחד. 887 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 אתה ממש תהנה מזה. 888 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 ואז... 889 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 ביבי בטח מודאג. 890 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 לא, היא לא תהיה מודאגת. אתה ואני חברים. 891 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 אתה תראה כמה זה מרגיש נהדר. 892 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - שלום, ההופעה התחילה? כן. 893 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 עכשיו, ניכנס לחדר 894 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 ולמצוא אבקת האפייה הקסומה. 895 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 אל תתביישו. 896 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 בואו לראות סרט נפלא. 897 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 קדימה. 898 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 אל תתביישו! קדימה. 899 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 ילדה טובה. 900 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 נכון. 901 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 אתה תראה, אבקת האפייה שווה את זה. 902 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 שני כרטיסים. 903 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 לאן אתה הולך? לַחֲכוֹת! 904 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 גַנָב! 905 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 גַנָב! 906 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 אדוני, עצרנו את הבחורה הזו. 907 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 בְּסֵדֶר. חמש דקות. 908 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 מה עם התרנגול שלי? 909 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 איך קוראים לך? 910 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 לאמיה! 911 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 -למיה מה? - אחמד נאייף. 912 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 - יש חדשות על המקרה שלנו? - שתוק! 913 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 לא, הילדה לא כאן. 914 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 זה כל מה שיש לנו. 915 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 התקשר לקולגות שלך בראשיד, אולי הם ראו אותה. 916 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 אם אתה יכול. 917 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 כרצונך, אבל זה בזבוז זמן. 918 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 היא כנראה יצאה להתחנן איפשהו. 919 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 אם לא היה אכפת לך. 920 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 ארוחת הצהריים של היום. הממזר חרא עליי. 921 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 מאיפה השגת את התרנגול הזה? 922 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 אתה קשור? 923 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 לא, אבל לא היה שם בחורה איתו? 924 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - היא בתא. - באמת? 925 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 קח אותי לשם. 926 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 סבתא שלה מודאגת חולה. 927 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 אני אקח את נערת התרנגול. 928 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 קדימה ילדת תרנגול! 929 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 תודה לך. - אין צורך. 930 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 מגיע לך יותר. תודה רבה. 931 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 קדימה. 932 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 בוא נלך. 933 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 בסדר, בוא נלך. 934 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - איפה ביבי? אנחנו הולכים לראות אותה עכשיו. 935 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - מה היא אמרה לך? היא שאלה איפה אתה. 936 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 אמרתי לה שאביא אותך אליה. 937 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 בוא נלך למצוא אותה. 938 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 הגברת כאן, לאן היא נעלמה? 939 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 זה המקל של ביבי. 940 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 היא לא יכולה להשתמש בזה יותר. 941 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 ביבי סיפר לך למה היא כעסה עליי 942 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 לאמיה, יקירתי. 943 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 לָבוֹא. 944 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 ראשית, שמנו פנימה את הקמח. 945 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 קמח לכל החיים. 946 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 ואז הסוכר, 947 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 כי סוכר הופך את החיים למתוקים יותר. 948 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 הנה, אמא. 949 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 הצלחתי להשיג רק שלוש ביצים. 950 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 ואז הביצים... 951 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 - לפוריות. - טוב מאוד. 952 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 ביצים, לפוריות. 953 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 אתה רוצה לערבב את זה? 954 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 כָּאן. 955 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 אתה רוצה להישאר איתנו הלילה? 956 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 האם כדאי לערבב גם? 957 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 בוא, תשחק איתנו! 958 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 בדם ובנשמות שלנו, אנחנו מקריבים את עצמנו בשבילך, סאדה 959 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - מצוין. לְהִתִיַשֵׁב. - אנו מקריבים את נפשנו. 960 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 כל עיראק צועקת: "סדאם גורם לנו להיות גאים!" 961 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 כל הכבוד יקירתי. לָשֶׁבֶת. 962 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 בוא נראה את הפרי שסעיד הביא. 963 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 נראה כאילו משאית דרסה את זה. 964 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 אבל זה עדיף מכלום. 965 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 עכשיו, בואו נראה את העוגה 966 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 שנעשתה על ידי לאמיה. 967 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 בוא נבדוק שזה טעים. 968 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 ואם מילאה אותו בשמנת כמו שאמרתי לה. 969 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 זה טוב. מחא לה כפיים. 970 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 לאמיה! 971 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 בואו נשחק את משחק הבהייה!