1 00:01:07,109 --> 00:01:08,645 Ella lo dijo. 2 00:01:09,319 --> 00:01:10,980 Ella lo dijo. 3 00:01:11,405 --> 00:01:12,770 Ella lo hizo. 4 00:05:09,434 --> 00:05:12,267 Con algunas precipitaciones en el valle central. 5 00:05:12,562 --> 00:05:16,225 Área de Reno, un poco más suave. Pareciendo unos bajos 37 grados 6 00:05:16,525 --> 00:05:18,561 y un máximo en 42. 7 00:05:19,277 --> 00:05:21,734 El sistema de baja presión. continúa hacia las sierras. 8 00:05:22,030 --> 00:05:25,943 A veces tenemos algunas ráfagas de nieve. hacia abajo a unos 5000 pies. 9 00:05:26,243 --> 00:05:28,825 Y vamos a ver algunos sol brumoso por la mañana. 10 00:05:32,791 --> 00:05:33,906 Hola, Mick. 11 00:05:35,210 --> 00:05:36,210 Sí, está bien. 12 00:05:36,461 --> 00:05:37,746 Gracias. 13 00:05:56,273 --> 00:05:57,604 - Buen día. -Jerry. 14 00:06:03,947 --> 00:06:05,812 - Ahí estás. - Mañana. 15 00:06:07,117 --> 00:06:09,824 Vuelve a enchufar ese refrigerador. Pensé que iba contigo. 16 00:06:10,453 --> 00:06:14,071 Puse todo en cajas. Todo excepto tus fotos. 17 00:06:14,374 --> 00:06:17,912 Cada vez que empaqueto fotografías, algo se rompe y me culpan. 18 00:06:18,211 --> 00:06:19,667 Entonces puedes hacerlo tú mismo. 19 00:06:19,963 --> 00:06:21,794 No olvides el almuerzo con el teniente. 20 00:06:22,090 --> 00:06:23,580 - ¡1:30! - Está en... 21 00:06:24,509 --> 00:06:27,296 - Es a la 1:30. - En el luau. 22 00:06:27,596 --> 00:06:30,178 Es a la 1:30 en el i uau 23 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 gracias jean. 24 00:06:33,393 --> 00:06:35,475 Estoy aquí si me necesitas. 25 00:08:16,204 --> 00:08:20,823 Conductor del auto amarillo, policía de Reno. Hoy no habrá más estacionamiento en la calle. 26 00:08:24,796 --> 00:08:25,831 Muévelo 27 00:08:33,304 --> 00:08:34,919 Vamos, Stan, llegas tarde. 28 00:09:05,211 --> 00:09:06,997 ¡Sorpresa! 29 00:09:09,424 --> 00:09:11,164 J porque es un buen tipo j 30 00:09:11,468 --> 00:09:13,424 j porque es un buen tipo j 31 00:09:13,720 --> 00:09:17,258 j porque es un buen tipo j 32 00:09:17,557 --> 00:09:20,219 j lo cual nadie puede negar j 33 00:09:22,353 --> 00:09:23,593 Felicitaciones, Jerry. 34 00:09:23,897 --> 00:09:27,060 Te vi estacionando en la calle. ¿Viste eso? 35 00:09:28,234 --> 00:09:30,566 Hola, Larry. Tú sobreviviste a mí. 36 00:09:30,862 --> 00:09:32,227 Oye, gracias por venir. 37 00:09:32,530 --> 00:09:35,112 - Qué bueno verte. Gracias. - Felicitaciones. 38 00:11:14,340 --> 00:11:15,580 ¿No es eso inteligente? 39 00:11:17,552 --> 00:11:19,292 Gracias. Gracias. 40 00:11:23,391 --> 00:11:24,881 Conocerte como nosotros, Jerry 41 00:11:25,185 --> 00:11:27,471 Pensamos que ya era hora fuiste atrapado y ese marlin 42 00:11:27,770 --> 00:11:30,261 has estado soñando por todos estos años. 43 00:11:30,565 --> 00:11:33,147 Entonces todo el departamento, funcionarios, personal... 44 00:11:33,443 --> 00:11:37,027 Voluntarios, todos, Todos juntamos nuestras monedas... 45 00:11:37,322 --> 00:11:38,858 Y te compré este boleto. 46 00:11:39,157 --> 00:11:42,069 se supone que es el mejor pesca de marlin en toda Baja. 47 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Así que ve a pescar uno grande para nosotros, Jer. 48 00:11:52,212 --> 00:11:53,668 Caramba. 49 00:11:53,963 --> 00:11:55,123 Bueno 50 00:11:56,216 --> 00:11:58,502 aprecio por todos lados. 51 00:12:00,220 --> 00:12:03,587 ¿Qué puedo decir? No deberías haberlo hecho. 52 00:12:03,890 --> 00:12:05,471 Pero lo hiciste... 53 00:12:09,771 --> 00:12:11,181 Y me golpea profundamente. 54 00:12:12,732 --> 00:12:13,938 Gracias. 55 00:13:49,829 --> 00:13:53,117 Voy a volver a la estación. Llama al condado de Becker por teléfono. 56 00:13:53,416 --> 00:13:55,953 - Ustedes deberían continuar. - Estará oscuro cuando lleguemos allí. 57 00:13:56,252 --> 00:13:57,252 gracias 58 00:13:59,047 --> 00:14:00,082 ¿Qué pasa? 59 00:14:00,715 --> 00:14:02,706 - Homicidio juvenil. - Condado de Becker. 60 00:14:03,009 --> 00:14:05,045 Posible agresión sexual. Niña pequeña. 61 00:14:05,345 --> 00:14:06,881 ¿Por qué el local no lo maneja? 62 00:14:07,180 --> 00:14:10,092 Nuestra unidad de delitos graves asiste a esa jurisdicción ahora. 63 00:14:10,391 --> 00:14:13,053 Jerry, por el amor de Dios, te estás jubilando. 64 00:14:14,020 --> 00:14:15,510 Bueno, todavía me quedan seis horas más. 65 00:14:15,813 --> 00:14:18,725 En lo que a mí respecta, te has ido. Es el caso de krolack. 66 00:14:19,025 --> 00:14:21,562 - Él está a cargo, es su decisión. - Por mí está bien. 67 00:14:21,861 --> 00:14:25,774 - Si quieres dejar tu propia fiesta. - Mi abrigo está arriba. 68 00:14:30,620 --> 00:14:33,783 Buenas noches. Elena Ryan, en las afueras de Reno. 69 00:14:34,082 --> 00:14:35,947 Detrás tienes la escena del crimen... 70 00:14:36,250 --> 00:14:39,117 donde el cuerpo de una joven acaba de ser encontrado. 71 00:14:39,420 --> 00:14:42,708 Y disponemos de vehículos de emergencia. entrando y saliendo de aquí. 72 00:14:44,133 --> 00:14:47,421 Tenemos policías estatales, Tenemos la policía de Reno. 73 00:15:07,907 --> 00:15:13,152 Se evidencian hematomas y laceraciones. en el interior de ambos muslos. 74 00:15:13,454 --> 00:15:18,699 Moretones y posible muñeca. Fracturas por ataduras. 75 00:15:19,335 --> 00:15:20,450 cuello cortado 76 00:15:20,753 --> 00:15:22,243 ¿Obtuviste su edad ahí? 77 00:15:23,631 --> 00:15:27,499 Ella era una estudiante de segundo grado. Supongo que unos 7 1/2, 8. 78 00:15:29,679 --> 00:15:31,199 Junto con signos iniciales de lividez. 79 00:15:31,431 --> 00:15:34,594 Todo indica que se trata del cuerpo de la víctima. no fue trasladado del lugar de su muerte. 80 00:15:34,892 --> 00:15:36,598 Revisamos todo el perímetro. 81 00:15:36,894 --> 00:15:39,727 Incluso con la nieve, Este camino es la única manera de entrar o salir. 82 00:15:40,022 --> 00:15:43,059 - Entonces, ¿qué carajo estás parado ahí? - Ah, lo siento. 83 00:15:43,359 --> 00:15:45,725 Y otros relacionados con el clima contaminación 84 00:15:46,028 --> 00:15:48,565 ¿De quién es este puto bolígrafo? 85 00:15:48,865 --> 00:15:52,278 Oh, Jesús, eso es... es mio perdóname 86 00:15:52,743 --> 00:15:54,074 ¿Alguna señal de un arma? 87 00:15:54,370 --> 00:15:58,784 No, pero, quiero decir, un cuchillo como ese, Podrías tirarlo bastante lejos. 88 00:15:59,083 --> 00:16:02,371 - Suponiendo que fuera un cuchillo. - ¿Cuánto falta para que puedas terminar esto? 89 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Un par de minutos más. 90 00:16:03,880 --> 00:16:06,246 Se lo haré saber al forense él puede recogerla. 91 00:16:07,884 --> 00:16:09,090 Los botones. 92 00:16:09,510 --> 00:16:12,673 Que los chicos del laboratorio compruebe si hay huellas en los botones... 93 00:16:12,972 --> 00:16:16,339 Ay tanto el abrigo como el vestido 94 00:16:16,976 --> 00:16:18,557 Maldita sea. 95 00:16:20,980 --> 00:16:23,346 Strom, asegura todos los botones. para trabajo de laboratorio 96 00:16:23,649 --> 00:16:24,889 antes de sacarla. 97 00:16:25,193 --> 00:16:27,650 - Chicos, cojan los botones. - Vamos, grandullón. 98 00:16:41,542 --> 00:16:43,533 ¿Qué pasa con los padres de la pequeña? 99 00:16:43,836 --> 00:16:45,542 Duane y Margaret Larsen. 100 00:16:45,838 --> 00:16:48,295 Tienen una granja de pavos. a unas 10 millas de aquí. 101 00:16:48,591 --> 00:16:50,923 - Buena gente. - ¡Adelante, recógela ahora! 102 00:16:51,469 --> 00:16:54,085 - ¿Los has entrevistado? - No. 103 00:16:55,014 --> 00:16:56,254 Aún no se lo hemos dicho. 104 00:16:57,183 --> 00:16:58,969 ¡Ninguno de nosotros sabía qué decir! 105 00:17:01,145 --> 00:17:02,851 Jesús Cristo. 106 00:17:03,481 --> 00:17:05,597 Nadie se lo dijo a los padres de la pequeña. 107 00:17:06,651 --> 00:17:08,937 ¿Es este el niño pequeño que está aquí? si 108 00:17:12,240 --> 00:17:13,696 Buenas noches, hijo. 109 00:17:16,285 --> 00:17:17,991 Hace frío aquí afuera, ¿no? 110 00:17:21,707 --> 00:17:24,323 ¿Por qué no lo llevas a tu estación? Allí hablaré con él. 111 00:17:24,627 --> 00:17:27,960 - Bien. - ¿Algo sobre el sospechoso o su camioneta? 112 00:17:28,256 --> 00:17:29,291 Aférrate. 113 00:17:30,216 --> 00:17:31,922 ¿La patrulla de caminos tiene algo? 114 00:17:32,218 --> 00:17:34,174 Todd dijo que lo publicó. 115 00:17:36,639 --> 00:17:39,597 Está disponible en todo el estado, y tengo patrulla de carreteras en ello. 116 00:17:39,892 --> 00:17:41,848 Felicidades. 117 00:17:43,104 --> 00:17:44,890 Ahora, ¿quién se lo dirá a los padres? 118 00:17:48,276 --> 00:17:49,686 ¿Alguien aquí los conoce? 119 00:17:50,278 --> 00:17:53,315 Tengo a uno de mis ayudantes, pero preferiría no hacerlo. 120 00:17:59,036 --> 00:18:00,697 Él preferiría no 121 00:19:26,040 --> 00:19:30,283 La mayoría de los miércoles, Ginny se queda en la ciudad... 122 00:19:31,212 --> 00:19:33,919 Para lecciones de música con mi madre. 123 00:19:34,965 --> 00:19:37,001 Pero cuando ella está detrás en su tarea 124 00:19:37,301 --> 00:19:40,213 ella viene directamente a casa. 125 00:19:43,349 --> 00:19:47,888 Entonces su abuela habría supuso que ella volvió a casa? 126 00:19:49,438 --> 00:19:51,429 Siempre dejamos que Ginny... 127 00:19:52,108 --> 00:19:53,439 si 128 00:19:56,821 --> 00:19:57,856 Disculpe. 129 00:19:58,155 --> 00:20:01,147 - El pastor Holcomb está de camino. - Gracias. 130 00:20:01,450 --> 00:20:04,032 ¿Te importaría no fumar? en la casa, por favor? 131 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 Lo siento. 132 00:20:10,126 --> 00:20:12,287 No es posible. 133 00:20:13,796 --> 00:20:16,458 No puede haber tal demonio 134 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 existen tales demonios. 135 00:20:28,352 --> 00:20:30,513 Quiero ver a mi hija. 136 00:20:31,439 --> 00:20:35,557 no creo que eso sea Buena idea, señor Larsen. 137 00:20:35,860 --> 00:20:39,944 se lo que estoy diciendo Puede sonar cruel pero... 138 00:20:40,573 --> 00:20:43,656 creo que es mejor si no vas con tu Ginny ahora. 139 00:20:43,951 --> 00:20:48,661 ¿Por qué sería mejor para mí? ¿No ver a mi hija? 140 00:20:48,956 --> 00:20:50,412 ¡¿Por qué sería eso mejor?! 141 00:20:56,297 --> 00:20:59,755 Porque apenas nos atrevíamos mirarnos a nosotros mismos. 142 00:21:04,889 --> 00:21:08,006 Puedes ir a tu Ginny mañana por la tarde. 143 00:21:12,605 --> 00:21:14,937 Entonces no habrá cualquier cosa que sea... 144 00:21:15,608 --> 00:21:18,520 - ¿Qué? - Parecerá que se quedó dormida. 145 00:21:18,819 --> 00:21:20,025 Créeme 146 00:21:26,660 --> 00:21:27,900 ¿Quién hizo esto? 147 00:21:29,038 --> 00:21:31,245 Tenemos intención de averiguarlo, señora Larsen. 148 00:21:31,874 --> 00:21:33,705 ¿Me prometes que lo harás? 149 00:21:44,470 --> 00:21:45,676 Sí 150 00:21:46,305 --> 00:21:49,968 Sí, señora Larsen, lo prometo. 151 00:21:53,687 --> 00:21:56,224 ¿Por la salvación de tu alma? 152 00:22:01,445 --> 00:22:03,060 ¿Lo juras...? 153 00:22:05,908 --> 00:22:09,196 Por la salvación de tu alma en esta cruz 154 00:22:09,495 --> 00:22:11,827 hecho por las manos de nuestra hija? 155 00:22:18,337 --> 00:22:19,577 si 156 00:22:22,842 --> 00:22:25,379 sí, por la salvación de mi alma. 157 00:22:31,183 --> 00:22:35,392 Has jurado por tu salvación. 158 00:22:42,111 --> 00:22:43,442 Oraremos. 159 00:23:20,566 --> 00:23:21,726 ¡Detective! 160 00:23:22,401 --> 00:23:24,016 ¿Detective negro? 161 00:23:25,446 --> 00:23:27,152 Parece que lo atraparon. 162 00:23:27,448 --> 00:23:31,441 La patrulla de carreteras recogió una cerilla en el camión con un conductor indio. 163 00:23:39,668 --> 00:23:43,752 Te regalé una diadema nueva, Toby. Sé que perdiste el tuyo. 164 00:23:45,758 --> 00:23:48,044 Toby, no puedo ver tus ojos, amigo. 165 00:23:48,510 --> 00:23:50,125 Te gustará esto 166 00:23:50,429 --> 00:23:51,589 lo voy a ver 167 00:23:57,436 --> 00:24:01,395 Toby, ya cumpliste condena. por un cargo de violación juvenil ahora. 168 00:24:02,024 --> 00:24:05,482 Estatutario. La niña tenía 16 años. 169 00:24:05,778 --> 00:24:08,611 Toby, ¿podrías decirle ¿Que la violación es violación? 170 00:24:08,906 --> 00:24:12,398 Tienes tres años de juvenil, tienes algún robo... 171 00:24:12,701 --> 00:24:14,942 Tienes algún robo, gran robo. 172 00:24:15,621 --> 00:24:19,113 Múltiples cargos de marihuana posesión. Luego esa primera violación. 173 00:24:19,416 --> 00:24:23,125 Sección cuarta. El hombre tiene una discapacidad mental, Stan. 174 00:24:23,420 --> 00:24:24,455 No 175 00:24:24,755 --> 00:24:29,169 Bueno, número uno, eso puede que no. Saca la violencia de ti. 176 00:24:29,468 --> 00:24:31,584 Número dos, Voy a conseguir una confesión. 177 00:24:31,887 --> 00:24:35,755 Y el número tres, Lo haré en un tiempo récord. 178 00:24:46,568 --> 00:24:48,149 ¿Cómo estás, jefe? 179 00:24:49,822 --> 00:24:52,780 ¿Tienes miedo de esto? Entonces, quitémoslo del camino. 180 00:25:02,001 --> 00:25:03,582 ¿Con quién estás hablando, jefe? 181 00:25:09,091 --> 00:25:11,377 Tienes esas pequeñas voces en tu cabeza? 182 00:25:18,100 --> 00:25:21,012 - ¿Es usted policía? - Sí, soy policía. 183 00:25:23,022 --> 00:25:25,855 - Yo también quiero ser policía. - Lo haces, ¿eh? 184 00:25:26,150 --> 00:25:29,859 El policía me trajo aquí muy rápido. Llévame rápido. 185 00:25:30,612 --> 00:25:33,775 Sólo soy un trampero. No necesitamos esto. 186 00:25:36,243 --> 00:25:37,608 Atrapo a Beaver hoy. 187 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Quince libras o 25... 188 00:25:41,248 --> 00:25:44,957 O 35, algo así. Quizás 80. 189 00:25:46,253 --> 00:25:48,335 ¿Te refieres a castor o quieres decir "castor"? 190 00:25:48,630 --> 00:25:51,497 - Castor. - ¿Castor? ¿Coño bonito y joven? 191 00:25:57,181 --> 00:26:00,048 - No sé, estás bromeando. - ¿No sabes si estoy bromeando? 192 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 - No sé. - ¿No? 193 00:26:01,518 --> 00:26:04,180 No estoy bromeando. Entonces atrapaste a Beaver, ¿eh? 194 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 Sí, yo... 195 00:26:08,192 --> 00:26:10,683 - Sí, atrapo a Beaver. - ¿Atrapaste a Beaver? ¿Niña? 196 00:26:10,986 --> 00:26:14,854 Pillas a una niña hoy, ¿eh? ¿Violaste a una niña? 197 00:26:15,157 --> 00:26:16,363 ¿Es eso lo que hiciste? 198 00:26:16,909 --> 00:26:18,365 Violo, violo. 199 00:26:18,660 --> 00:26:19,866 La violaste, ¿eh? 200 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 si 201 00:26:31,090 --> 00:26:34,582 podría estar hablando de otra violación, la que consta en su expediente. 202 00:26:34,885 --> 00:26:36,671 Tenemos identificación positiva. Del niño. 203 00:26:36,970 --> 00:26:39,552 Este es un pueblo pequeño. Simplemente déjelo hacer su trabajo. 204 00:26:39,848 --> 00:26:41,008 Háblame de la chica. 205 00:26:45,062 --> 00:26:46,723 ¿Violas a una niña hoy? 206 00:26:50,526 --> 00:26:51,857 Está bien. 207 00:26:52,361 --> 00:26:53,396 Puedes decirme. 208 00:26:58,242 --> 00:26:59,322 tu la mataste 209 00:27:00,285 --> 00:27:01,650 ¿No es así, Toby? 210 00:27:03,413 --> 00:27:06,576 Está bien. Está bien, amigo. ¿Eh? 211 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 Algo simplemente vino sobre ti hoy, ¿no? 212 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 ¿Eh? 213 00:27:14,216 --> 00:27:16,502 ¿De repente te volviste como un animal? 214 00:27:20,639 --> 00:27:22,800 La atacaste y la violaste. 215 00:27:23,308 --> 00:27:25,219 Violaste a esa niña. 216 00:27:26,228 --> 00:27:27,228 ¿Eh? 217 00:27:31,316 --> 00:27:35,309 Entonces, Toby, ya sabes, sin querer.... 218 00:27:36,238 --> 00:27:38,945 Pero a veces no puedes detente, ¿sabes? 219 00:27:39,241 --> 00:27:41,027 Y tú la asesinaste, ¿no? 220 00:27:44,079 --> 00:27:44,738 ¿Eh? 221 00:27:45,038 --> 00:27:46,949 Eso duele ahí mismo, ¿no? 222 00:27:47,749 --> 00:27:48,749 ¿Eh? 223 00:27:51,670 --> 00:27:52,705 ¿Sí? 224 00:27:53,005 --> 00:27:54,586 Te gusta eso, ¿eh? 225 00:27:54,882 --> 00:27:57,294 ¿Te gusta eso? ¿Eh? 226 00:27:57,593 --> 00:28:00,084 Tal vez sólo querías que ella se callara. 227 00:28:01,430 --> 00:28:03,842 Sólo la querías para dejar de gritarte. 228 00:28:05,058 --> 00:28:07,424 Algo era más fuerte que tú, Toby. 229 00:28:09,188 --> 00:28:11,429 Entonces, cuando volviste en ti mismo... 230 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Estabas horrorizado. 231 00:28:16,904 --> 00:28:19,111 Entonces viste a esa niña... 232 00:28:19,907 --> 00:28:21,613 Y corriste. 233 00:28:21,909 --> 00:28:25,151 - Corrí. Corrí, corrí. - Sí, corriste. 234 00:28:25,454 --> 00:28:27,866 - Sí. Corrí. - Está bien. 235 00:28:28,707 --> 00:28:30,368 Está bien, Toby. 236 00:28:32,044 --> 00:28:34,126 Corrí. Corriste. 237 00:28:34,546 --> 00:28:37,083 - Sí. - Está bien. 238 00:28:43,764 --> 00:28:45,129 ¿Quieres llorar? 239 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 ¿Eh? 240 00:28:47,392 --> 00:28:49,974 Ven aquí. Ven aquí. 241 00:28:56,193 --> 00:28:57,683 Está bien. Vamos. 242 00:28:59,613 --> 00:29:02,025 Tienes que levantarte por lo que hiciste, ¿vale? 243 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 Tienes que ponerte de pie. 244 00:29:03,408 --> 00:29:08,118 - No sabe de qué está hablando Stan. - Levántate y confiesa. ¿Bueno? 245 00:29:15,963 --> 00:29:17,373 Está bien. 246 00:29:28,642 --> 00:29:30,348 Yo la maté. 247 00:29:33,230 --> 00:29:34,470 ¿La mataste? 248 00:29:34,773 --> 00:29:36,388 Yo la maté. ¿La mataste? 249 00:29:36,692 --> 00:29:37,692 si 250 00:29:41,947 --> 00:29:44,108 - dilo. - Maté a una pequeña niña. 251 00:29:44,408 --> 00:29:46,273 - Dilo. - Maté a una niña. 252 00:29:46,576 --> 00:29:48,567 ¿Mataste a esa niña? 253 00:29:48,870 --> 00:29:51,452 - ¿Mataste a esa niña? - Sí, sí. 254 00:29:52,499 --> 00:29:55,536 Dígalo. Solo pon tu mano Sube al cielo y dilo. 255 00:29:55,836 --> 00:29:58,578 ¿Qué dijiste? ¡Dilo! 256 00:29:59,631 --> 00:30:01,087 ¡Dilo, Toby! 257 00:30:01,967 --> 00:30:04,128 Sí, tú la mataste. ¿No es así, Toby? 258 00:30:04,428 --> 00:30:05,918 - Sí, está bien. - Mato, 1... 259 00:30:06,221 --> 00:30:09,964 Toby, Toby, está bien. Te entendí. Te entendí. 260 00:30:11,101 --> 00:30:12,216 Te entendí. 261 00:30:13,228 --> 00:30:15,219 Prácticamente se la chupó. 262 00:30:23,071 --> 00:30:24,106 El forense acaba de llamar. 263 00:30:24,406 --> 00:30:26,772 encontraron chocolate en el estómago de la niña. 264 00:30:27,451 --> 00:30:29,692 Tenemos envoltorios en la cabina. del camión del indio. 265 00:30:29,995 --> 00:30:31,280 ¡Diputado! 266 00:30:33,123 --> 00:30:34,283 Ahí tienes. 267 00:30:38,503 --> 00:30:40,334 -Vamos, Toby. - ¡Maldita sea! 268 00:30:45,052 --> 00:30:48,419 Vamos, camina como un policía, Toby. Eres policía ahora. 269 00:30:51,350 --> 00:30:52,635 ¿Está bien usar este teléfono? 270 00:30:52,934 --> 00:30:55,596 - Sí, adelante. - ¡Cristo! 271 00:31:01,151 --> 00:31:04,564 ¿Me han dicho que pescan en los lagos de aquí? Sí 272 00:31:05,197 --> 00:31:07,153 Los pescadores no han estado haciendo mucho. 273 00:31:07,449 --> 00:31:11,658 Las lanzas han golpeado bastante fuerte. Podría ser la portada del show. 274 00:31:11,953 --> 00:31:13,363 Podría ser eso. 275 00:31:13,663 --> 00:31:15,153 ¿Qué pasa con...? 276 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 ¡Tiene mi arma! ¡Tiene mi arma! 277 00:31:22,089 --> 00:31:25,752 - Dime cuándo, Jerry. - ¡Déjalo! 278 00:31:26,051 --> 00:31:27,541 - ¡Tiene a Hamilton! - ¡Déjalo ir! 279 00:31:27,844 --> 00:31:29,709 - ¡Congelar! - ¡Déjalo, Toby! 280 00:31:30,722 --> 00:31:32,087 nol 281 00:31:32,933 --> 00:31:36,346 ¡no me dispares! ¡Por favor no lo hagas! ¡No me dispares! 282 00:31:36,645 --> 00:31:38,681 - ¡Toby, déjalo! - ¡Mato a la chica! 283 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 Maldita sea. ¡No! 284 00:31:48,240 --> 00:31:50,982 - Oh, Dios. - ¿Están todos bien? 285 00:31:51,284 --> 00:31:52,569 - ¡Pase lista! -¡Fitz! 286 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 estoy en eso 287 00:31:53,954 --> 00:31:57,037 -¡Fitz! - ¡Hamilton! ¡Miguel! 288 00:31:57,332 --> 00:31:58,447 ¿Estás golpeado? 289 00:32:00,085 --> 00:32:02,417 - No me parece. - Ay, Jesús. 290 00:32:02,712 --> 00:32:05,044 Está bien. Oh, Mike, ¿estás bien? 291 00:32:08,468 --> 00:32:10,629 Ay dios mío. 292 00:32:13,181 --> 00:32:14,671 - Jesucristo. - ¿Estás bien? 293 00:32:15,350 --> 00:32:17,306 - Consigue una ambulancia. Hazlo. - Bien. 294 00:32:17,936 --> 00:32:22,305 - Pensé que me iba a matar. - ¡Estás bien! Estás bien. 295 00:32:28,780 --> 00:32:30,395 ¿Qué es eso, la bala? 296 00:32:31,825 --> 00:32:33,315 Su diente. 297 00:32:39,958 --> 00:32:42,825 Puerta 42. Estarán abordando en aproximadamente media hora 298 00:32:43,128 --> 00:32:46,291 - ¿Ese es el vestíbulo e? - Sí, lo es, señor. 299 00:32:46,590 --> 00:32:48,581 Muchas gracias. De nada. 300 00:32:48,884 --> 00:32:50,545 El siguiente en la fila, por favor. 301 00:32:53,054 --> 00:32:54,715 Hola amigos, ¿cómo están hoy? 302 00:32:55,015 --> 00:32:57,427 Gracias. Hoy voy a Cabo San Lucas. 303 00:32:57,726 --> 00:33:01,765 Wadenah había sido condenado previamente de delitos similares y estaba en libertad condicional. 304 00:33:02,063 --> 00:33:05,100 Respecto al suicidio de el sospechoso mientras está bajo custodia 305 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 El fiscal del estado, Paul Ross. ha organizado un comité 306 00:33:08,445 --> 00:33:11,812 para investigar las tácticas de la oficina del sheriff del condado de Becker. 307 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 ¿Estás bien? 308 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Sí, gracias. 309 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 investigadores del sheriff trabajó en concierto 310 00:33:22,876 --> 00:33:25,618 con detectives de homicidios de Reno durante varias horas 311 00:33:25,921 --> 00:33:30,881 reconstruyendo el camino que condujo a la enérgica aprensión de wadenah. 312 00:33:31,176 --> 00:33:33,838 Autoridades aquí, aunque comprensiblemente perturbado 313 00:33:34,137 --> 00:33:36,879 por la breve toma de rehenes de uno de sus diputados 314 00:33:37,182 --> 00:33:38,592 están tomando algo de consuelo... 315 00:33:39,684 --> 00:33:43,142 En la rápida justicia de este una velada muy dramática... 316 00:33:49,861 --> 00:33:54,321 Sin embargo, aunque se está llevando a cabo una investigación en marcha, el consenso parece claro. 317 00:33:54,616 --> 00:33:58,279 Wadenah confesó después de ser identificado por el joven motonieve. 318 00:33:58,578 --> 00:34:01,661 Su suicidio trajo un final brutal... 319 00:34:01,957 --> 00:34:06,496 Última llamada de embarque, noroeste Vuelo 1607 a cabo San Lucas. 320 00:35:30,295 --> 00:35:31,535 ¡Cliente, Oliver! 321 00:35:38,845 --> 00:35:40,335 - Mañana. - Mañana. 322 00:35:40,639 --> 00:35:44,302 Bonito día hoy. ¿Podemos ayudarte? con algo en particular? 323 00:35:44,601 --> 00:35:45,761 Bueno, en realidad sí lo hay. 324 00:35:46,436 --> 00:35:51,521 Estoy buscando una persona. Annalise o Anna-Lisa Hansen. 325 00:35:52,150 --> 00:35:56,268 Sí. ella viviría arriba la tienda de electricidad 326 00:35:56,946 --> 00:36:01,155 Sería una unidad pequeña. Hay dos puertas a tu izquierda. 327 00:36:02,744 --> 00:36:07,329 Y si yo fuera tú, daría vueltas la esquina y sube las escaleras. 328 00:36:07,832 --> 00:36:10,744 no deberías haberlo hecho cualquier problema para encontrarla. 329 00:36:11,252 --> 00:36:12,913 Si no lo haces, vuelve. 330 00:36:13,213 --> 00:36:14,874 Gracias. Agradezco tu ayuda. 331 00:36:15,173 --> 00:36:16,538 De nada 332 00:36:29,646 --> 00:36:32,729 Entonces, ¿qué es lo que necesitas saber? 333 00:36:34,943 --> 00:36:37,935 Bueno, estoy tratando de llenar los vacíos. 334 00:36:40,156 --> 00:36:42,989 encajar todas las piezas juntos, señora Hansen. 335 00:36:43,284 --> 00:36:46,151 Si pudieras recordar algo 336 00:36:46,454 --> 00:36:49,412 de cuando te entrevistaron... 337 00:36:50,250 --> 00:36:52,286 cualquier cosa en particular eso podría... 338 00:36:54,337 --> 00:36:56,794 Era miércoles y ella nunca vino. 339 00:36:57,090 --> 00:37:00,332 Dijeron que ella Nunca subí al autobús... 340 00:37:00,635 --> 00:37:03,047 Ni siquiera llegué a la escuela 341 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Supuse que se había ido a casa. 342 00:37:13,481 --> 00:37:15,688 ¿Cómo era ella? 343 00:37:16,985 --> 00:37:19,943 cuales eran tus miercoles con ginny 344 00:37:20,238 --> 00:37:21,318 ¿cómo eran? 345 00:37:22,741 --> 00:37:26,609 Oh, ella entraría con su pequeña mochila y... 346 00:37:26,911 --> 00:37:30,244 Déjalo caer en el suelo. 347 00:37:31,291 --> 00:37:33,407 Dame un beso en la mejilla. 348 00:37:33,710 --> 00:37:36,076 Beso grande, siempre mi mejilla izquierda. 349 00:37:39,090 --> 00:37:42,674 Y luego llegó el momento de trabajar. 350 00:37:44,554 --> 00:37:47,170 En el momento en que ella se sentaría al piano... 351 00:37:48,391 --> 00:37:50,256 todos éramos negocios 352 00:37:52,103 --> 00:37:54,059 y yo le daría... 353 00:37:54,355 --> 00:37:59,566 Su lección de todos modos como todos mis otros alumnos. 354 00:38:01,070 --> 00:38:04,233 Y no era ninguna "abuela" esta o "abuela" eso. 355 00:38:09,829 --> 00:38:12,161 Pero en el momento en que terminamos 356 00:38:12,457 --> 00:38:13,867 ella era mi Ginny otra vez. 357 00:38:17,337 --> 00:38:20,204 ¿Cómo puede Dios ser tan codicioso? 358 00:38:21,341 --> 00:38:22,877 Señora, ll... 359 00:38:30,725 --> 00:38:32,556 ¿Y después de la lección? 360 00:38:34,604 --> 00:38:35,969 Galletas. 361 00:38:37,649 --> 00:38:41,187 Tendríamos galletas si los hubiera horneado. 362 00:38:41,736 --> 00:38:44,978 A veces la enviaba abajo a la tierra de la Navidad. 363 00:38:45,281 --> 00:38:48,944 La tienda de abajo, para dulces o helados. 364 00:38:49,244 --> 00:38:53,453 ella comeria sus dulces y yo le leía. 365 00:38:54,707 --> 00:38:56,789 Ella amaba a andersen. 366 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 ¿OMS? 367 00:38:59,838 --> 00:39:03,547 ¿Sabes lo que escribió? en su cuento "el ángel"? 368 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 No 369 00:39:11,015 --> 00:39:12,015 aquí 370 00:39:17,313 --> 00:39:21,431 "Cada vez que muere un buen niño... 371 00:39:21,734 --> 00:39:24,100 Un ángel de dios... 372 00:39:24,404 --> 00:39:27,441 Baja del cielo 373 00:39:27,740 --> 00:39:30,573 y toma al niño en sus brazos. 374 00:39:31,494 --> 00:39:35,237 Y extiende sus grandes alas blancas. 375 00:39:35,957 --> 00:39:38,118 Y vuela con ella 376 00:39:39,043 --> 00:39:41,705 sobre todos los lugares... 377 00:39:42,005 --> 00:39:44,917 Que amó durante su vida. 378 00:39:46,175 --> 00:39:49,087 Y luego, el niño lleva... 379 00:39:52,265 --> 00:39:54,972 Un gran puñado de flores... 380 00:39:55,894 --> 00:39:57,725 Hasta Dios." 381 00:40:06,821 --> 00:40:08,027 hermosa 382 00:40:26,090 --> 00:40:27,500 ¿Cuál es tu nombre? 383 00:40:28,801 --> 00:40:31,167 Becky. Becky Fiske. 384 00:40:32,263 --> 00:40:34,470 ¿Y tú eras la mejor amiga de Ginny? 385 00:40:35,767 --> 00:40:37,428 Nos sentamos juntos. 386 00:40:38,144 --> 00:40:39,350 Ella murió. 387 00:40:40,563 --> 00:40:42,679 si lo se 388 00:40:44,984 --> 00:40:49,728 su abuela me dijo que a Ginny le gustaba contar historias. 389 00:40:51,699 --> 00:40:53,109 A veces. 390 00:40:56,204 --> 00:40:58,069 ¿Qué tipo de historias? 391 00:40:59,499 --> 00:41:01,911 Ginny conocía a un gigante. 392 00:41:03,044 --> 00:41:04,409 ¿Gigante? 393 00:41:06,631 --> 00:41:07,711 ¿En realidad? 394 00:41:08,758 --> 00:41:13,252 Era tan grande como una montaña. y le dio puercoespines. 395 00:41:13,930 --> 00:41:16,637 Ella lo llamó "el mago". 396 00:41:17,976 --> 00:41:19,637 Ginny le hizo una foto. 397 00:41:23,982 --> 00:41:26,223 ¿Ginny hizo un dibujo de un gigante? 398 00:41:27,485 --> 00:41:29,066 ¿Puedo verlo? 399 00:41:29,362 --> 00:41:31,273 Está en la pared del pasillo. 400 00:41:31,739 --> 00:41:33,604 Ponemos la foto de Ginny... 401 00:41:37,537 --> 00:41:38,902 Me tengo que ir. 402 00:42:49,984 --> 00:42:51,599 Jean, deja mis llamadas. 403 00:43:23,351 --> 00:43:25,717 Se suponía que debías ser pesca en México. 404 00:43:28,940 --> 00:43:30,555 Lo sé, Stan. 405 00:43:31,818 --> 00:43:33,809 Fui al aeropuerto. 406 00:43:34,654 --> 00:43:36,815 Escuché el anuncio de embarque. 407 00:43:38,950 --> 00:43:40,736 Simplemente no me sentía bien. 408 00:43:42,120 --> 00:43:46,910 Algo estalló. Necesito más tiempo en esto 409 00:43:50,086 --> 00:43:52,919 quieres que reabra un caso ¿Porque tienes una corazonada? 410 00:43:55,967 --> 00:43:59,004 No te ofendas, pero estás retirado. Ya no trabajas aquí. 411 00:44:02,932 --> 00:44:04,217 Bueno. 412 00:44:04,684 --> 00:44:06,345 Lo sé, Stan. 413 00:44:06,769 --> 00:44:11,229 Lo sé. Pero ¿podrías ejecutarlo? a través del sistema por mí de todos modos? 414 00:44:11,524 --> 00:44:13,264 Ya sabes, solo una consulta estándar. 415 00:44:13,568 --> 00:44:16,401 Delitos similares, perfil, víctimas. 416 00:44:18,489 --> 00:44:19,604 ¿Podrías? 417 00:44:21,367 --> 00:44:22,698 Di, por... 418 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 Los últimos 10, 12 años. 419 00:44:32,837 --> 00:44:34,327 ¿Podrías, Stan? 420 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 ¿Por favor? 421 00:45:39,862 --> 00:45:42,148 Esto fue hace ocho años. cuando esto sucedió. 422 00:45:43,532 --> 00:45:47,946 Estoy en el trabajo sólo seis meses. cuando este gran problema suceda. 423 00:45:48,579 --> 00:45:50,911 Hable sobre el bautismo de fuego. 424 00:45:51,540 --> 00:45:53,326 Y para colmo todo lo demás... 425 00:45:53,626 --> 00:45:55,162 Fue en la temporada de verano. 426 00:45:55,461 --> 00:45:57,702 "Política del turismo" y todas esas tonterías. 427 00:45:58,005 --> 00:46:02,374 Entonces todos sentimos la presión de hacer El hombre del saco de todo esto desaparece. 428 00:46:02,677 --> 00:46:05,089 Los jefes fueron bastante claros en la presunción... 429 00:46:05,388 --> 00:46:07,470 que era uno de aquellos asistentes al festival... 430 00:46:07,765 --> 00:46:11,053 Lo que parecía, ya sabes, una apuesta bastante buena. 431 00:46:11,352 --> 00:46:14,810 Y una buena manera de difundir el tipo de pánico que sientes... 432 00:46:15,106 --> 00:46:17,939 Cuando sienten que hay un hombre del saco entre ellos. 433 00:46:18,234 --> 00:46:19,690 Entonces todos pensamos... 434 00:46:19,986 --> 00:46:24,730 Y lo siento con precisión, Por eso nunca lo atrapamos. 435 00:46:26,951 --> 00:46:30,364 Las probabilidades estaban en un perpetrador... 436 00:46:30,663 --> 00:46:34,451 ¿Quién había limpiado el condado? antes de que se encontrara el cuerpo. 437 00:46:35,668 --> 00:46:36,874 si 438 00:46:39,338 --> 00:46:41,579 Miro la hendidura en ese cuello. 439 00:46:41,882 --> 00:46:43,668 No lo sé, pero para mí... 440 00:46:46,095 --> 00:46:47,710 Es como estar en una película. 441 00:46:48,973 --> 00:46:52,431 Esto simplemente no me molesta como les pasa a algunas personas. ¿Tú? 442 00:46:54,937 --> 00:46:56,552 yo uanne rotze 443 00:46:56,856 --> 00:46:58,687 una pequeña niña de 10 años. 444 00:46:59,483 --> 00:47:02,350 Muy poco. Quiero decir, muy pequeña para su edad. 445 00:47:02,653 --> 00:47:04,063 ¿Pero sabes qué? 446 00:47:04,655 --> 00:47:07,271 Tan horrible como eso algo así es... 447 00:47:07,575 --> 00:47:09,816 tengo una descarga de adrenalina siendo parte de ello. 448 00:47:10,578 --> 00:47:13,615 No sé si eso es malo, pero bueno, no me hagas daño. 449 00:47:13,914 --> 00:47:15,575 Así es como me di cuenta. 450 00:47:16,334 --> 00:47:18,825 Nada parecido nunca antes había sucedido aquí. 451 00:47:19,545 --> 00:47:22,582 Por cierto, nada igual sucedido desde entonces. 452 00:47:22,882 --> 00:47:24,122 Creo que eso dice mucho. 453 00:47:26,177 --> 00:47:29,260 - ¿Te importa si me quedo con este? - No podía dejarte hacer eso. 454 00:47:29,889 --> 00:47:31,299 Siempre nos gusta ser de ayuda... 455 00:47:31,599 --> 00:47:34,557 Pero, estrictamente técnicamente, el caso sigue abierto. 456 00:47:35,644 --> 00:47:37,600 Bueno, entonces, ¿qué tal el informe? 457 00:47:40,232 --> 00:47:42,097 Te haré una copia. ¿Cómo es eso? 458 00:47:42,943 --> 00:47:44,808 Seguro que lo agradecería. 459 00:47:45,112 --> 00:47:46,852 Pero mantenlo entre nosotros. 460 00:47:47,156 --> 00:47:50,569 No estoy seguro de cuál es la política. en este tipo de cosas. ¿Bueno? 461 00:47:51,535 --> 00:47:52,991 Mis labios están sellados. 462 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 ¡Lucía! 463 00:47:57,375 --> 00:48:00,287 Un caballo joven es como una mujer. No puedo predecir lo que harán. 464 00:48:00,586 --> 00:48:01,826 Están locos. 465 00:48:09,261 --> 00:48:11,172 Disculpe. ¿Señor? 466 00:48:11,472 --> 00:48:12,472 ¿Señor? 467 00:48:12,681 --> 00:48:16,845 Me pregunto si podrías decirme dónde ¿Podría ser un hombre llamado James Olstad? 468 00:48:17,144 --> 00:48:19,100 Olstad no es un paciente aquí. 469 00:48:20,314 --> 00:48:22,521 Bueno, creo que él es El custodio, señor. 470 00:48:22,817 --> 00:48:25,103 ¿En el edificio, trapeando? No es un paciente. 471 00:48:25,403 --> 00:48:27,394 - ¿Trapeando el edificio? - No es un paciente. 472 00:48:51,971 --> 00:48:53,427 ¿James olstad? 473 00:48:59,770 --> 00:49:03,228 Soy Jerry Negro. Soy detective de policía. 474 00:49:03,524 --> 00:49:07,938 solo me gustaria hablar contigo sobre tu hija. 475 00:49:10,406 --> 00:49:11,691 ¿Qué hija? 476 00:49:13,701 --> 00:49:17,865 Tuviste una hija que fue desaparecido hace tres años, ¿no? 477 00:49:19,748 --> 00:49:24,242 ¿Viniste aquí para decirme? que algo le paso a ella? 478 00:49:24,545 --> 00:49:25,545 No, señor. Fue... 479 00:49:25,796 --> 00:49:27,752 ¿La encontraste muerta o algo así? 480 00:49:29,633 --> 00:49:31,715 No, no, señor. 481 00:49:33,179 --> 00:49:35,295 Todavía estamos intentando encontrarla. 482 00:49:39,477 --> 00:49:41,934 ¿Algo que puedas contarme sobre ella? 483 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 ¿Podrías describirla? 484 00:49:48,694 --> 00:49:50,400 Ella debe ser... 485 00:49:54,867 --> 00:49:56,949 Ella debe ser diferente ahora. 486 00:50:02,625 --> 00:50:04,411 Ella era tan bonita. 487 00:50:13,802 --> 00:50:16,088 ¡La extraño mucho! 488 00:50:21,852 --> 00:50:25,310 Solíamos, como, abrazarse unos a otros. 489 00:50:28,526 --> 00:50:31,313 Se suponía que yo debía cuidar de ella. 490 00:50:31,612 --> 00:50:34,604 Ella era mi pequeña, ¿sabes? 491 00:50:35,199 --> 00:50:36,735 Yo solo... 492 00:50:47,503 --> 00:50:49,289 Tuve a mi pequeña. 493 00:50:53,092 --> 00:50:54,832 ¿Dónde está mi bebé? 494 00:50:57,012 --> 00:51:00,175 El descanso es el condado de Monash. Hace ocho años, tuvimos un homicidio. 495 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 Mismo m.o. 496 00:51:01,976 --> 00:51:06,094 Exactamente el mismo perfil de víctima. descripción como el caso Ginny Larsen. 497 00:51:06,981 --> 00:51:09,643 Entrevisté a un oficial local para los detalles. 498 00:51:10,317 --> 00:51:14,811 Niña rubia de 10 años. agresión sexual, degollado. 499 00:51:15,489 --> 00:51:18,526 Las fotos muestran que ella llevaba un vestido rojo. 500 00:51:20,536 --> 00:51:25,530 Los detectives de Morehead están cubiertos este caso. El caso aún está abierto. 501 00:51:25,833 --> 00:51:27,824 En el momento de los asesinatos 502 00:51:28,252 --> 00:51:31,540 Toby wadenah era en la penitenciaría de Stillwater... 503 00:51:31,839 --> 00:51:34,080 Cumpliendo condena en su propia condena por violación. 504 00:51:34,383 --> 00:51:36,874 - No podría haberlo hecho. - Se pegó un tiro. 505 00:51:37,177 --> 00:51:38,758 Que mas... Le dijiste lo que hizo. 506 00:51:39,054 --> 00:51:42,467 Calmémonos, veamos qué tiene Jerry. ¿Tienes algo? 507 00:51:42,766 --> 00:51:45,257 Y hay más más. 508 00:51:45,561 --> 00:51:47,392 Aquí. ¿Ves aquí? 509 00:51:47,688 --> 00:51:52,182 Este es el asesinato de Larsen. esto es La chica del condado de Monash. Y aquí: 510 00:51:52,860 --> 00:51:55,146 ¿Ves este patrón? 511 00:51:55,446 --> 00:51:58,654 Hace tres años, se me fue una chica. Desaparecida, Cathy Olstad. 512 00:51:58,949 --> 00:52:02,487 Misma descripción exacta, un poco. niña rubia, 9 años... 513 00:52:02,786 --> 00:52:06,574 Visto por última vez con un vestido rojo. 514 00:52:11,420 --> 00:52:12,420 ¿Y? 515 00:52:13,756 --> 00:52:14,996 ¿Y? 516 00:52:17,968 --> 00:52:18,968 ¿No lo ves”? 517 00:52:19,261 --> 00:52:22,469 Veo una descripción que encaja una serie de asesinatos de menores. 518 00:52:22,765 --> 00:52:26,007 Y un perfil de víctima que coincida todos los demás en el estado... 519 00:52:26,310 --> 00:52:27,971 Más o menos el vestido rojo. 520 00:52:28,270 --> 00:52:32,058 ¿Por qué no mencionaste sus ojos azules? mientras estás en eso? ¡Vamos! 521 00:52:32,358 --> 00:52:34,349 Quiero decir, lo que sea que te haya hecho pensar... 522 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 Que la chica Larsen ¿No fue asesinado por Wadenah? 523 00:52:38,781 --> 00:52:39,941 Esto hizo 524 00:52:40,949 --> 00:52:42,485 esto me convenció. 525 00:52:42,785 --> 00:52:47,074 el dibujo de ginny del gigante puercoespín. 526 00:52:47,665 --> 00:52:51,408 Tengo razones para creer, basándome en mis conversaciones y entrevistas... 527 00:52:52,086 --> 00:52:56,546 Que Ginny Larsen hizo este dibujo. pocos días antes de que fuera asesinada. 528 00:52:56,840 --> 00:52:59,422 tengo razones para creer ella se encontro con este hombre.. 529 00:52:59,718 --> 00:53:03,586 Visto aquí como un gigante, todo vestido. en negro, de forma regular. 530 00:53:03,889 --> 00:53:07,882 Este no es un indio. Este no es un tipo indio. 531 00:53:08,185 --> 00:53:11,222 ¿Y ves este auto aquí? ¿Este gran auto negro? 532 00:53:11,522 --> 00:53:12,728 esto no es un camion 533 00:53:13,023 --> 00:53:16,186 este no es un camión granate como conducía wadenah. 534 00:53:16,485 --> 00:53:19,318 Esta es una camioneta grande y negra. 535 00:53:19,613 --> 00:53:22,480 Y estos aquí mismo, según una entrevista que tuve... 536 00:53:22,783 --> 00:53:26,651 Con una chica llamada Beck... Betsy Fiske... 537 00:53:26,954 --> 00:53:29,411 - Estos son puercoespines. - Bueno. ¡Vaya! Sostenlo. 538 00:53:29,707 --> 00:53:31,993 Puercoespines y gigantes y... 539 00:53:32,292 --> 00:53:34,874 Tienes que contactar de ti mismo, Jerry. 540 00:53:35,170 --> 00:53:37,126 el caso esta cerrado 541 00:53:39,174 --> 00:53:41,005 Hice una promesa. 542 00:53:42,010 --> 00:53:45,628 Hice la promesa de encontrar... 543 00:53:47,266 --> 00:53:49,507 El asesino de Ginny Larsen. 544 00:53:50,310 --> 00:53:51,925 Tengo la intención de conservarlo. 545 00:54:05,743 --> 00:54:07,608 Escucha, Jerry. 546 00:54:10,205 --> 00:54:13,117 Tienes que empezar a seguir adelante. con tu vida, ¿sabes? 547 00:54:14,835 --> 00:54:18,874 Quiero decir, a veces cuando pasar por grandes cambios... 548 00:54:19,173 --> 00:54:21,004 Y la jubilación es una de ellas. 549 00:54:21,300 --> 00:54:24,042 puede causar mucho estrés adicional 550 00:54:25,429 --> 00:54:27,511 A veces es una buena idea simplemente... 551 00:54:28,265 --> 00:54:30,551 Habla con alguien. Ya sabes, alguien... 552 00:54:31,602 --> 00:54:32,602 Profesional. 553 00:54:33,395 --> 00:54:35,135 Hice una promesa, Eric. 554 00:54:35,439 --> 00:54:38,397 Eres lo suficientemente mayor para recordar cuando eso significaba algo. 555 00:54:47,451 --> 00:54:49,112 Consigue una vida. 556 00:55:38,544 --> 00:55:41,286 ¡Jerry, tienes tus toallas limpias aquí! 557 00:55:42,130 --> 00:55:43,995 La mayoría no los necesita todos los días. 558 00:55:44,299 --> 00:55:48,338 Por favor no los ensucies tanto. no volverán a ser blancos. 559 00:55:48,637 --> 00:55:52,095 Aquí está tu pequeño y bonito solario. Puedes fumar aquí. 560 00:55:52,391 --> 00:55:55,679 Esta es la zona del salón. Nada de fiesta, por favor, no. 561 00:55:55,978 --> 00:55:58,720 Cocina, por supuesto. Todas las comodidades del hogar. 562 00:55:59,022 --> 00:56:02,856 Dormitorio. Acabamos de recibir un colchón nuevo. entonces debería ser realmente cómodo. 563 00:56:03,151 --> 00:56:06,234 Y oh, sí, la basura va en el contenedor de basura cubierto. 564 00:56:06,530 --> 00:56:11,490 Tripas de pescado que debes envolver y colocar el cubo al lado de la estación de limpieza. 565 00:56:11,785 --> 00:56:15,323 Reglas y regulaciones de arbusto de azúcar aquí arriba. Sí. 566 00:56:15,622 --> 00:56:17,487 Y nada de tomar el sol desnudo. 567 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 dejaré estos aquí y haz que Rose te haga la cama. 568 00:56:21,044 --> 00:56:24,707 Si hay algo más que necesites, sólo házmelo saber. ¿Visto bueno? 569 00:58:50,819 --> 00:58:52,059 Buen día. 570 00:58:54,114 --> 00:58:55,979 Tendré un paquete de luces. 571 00:59:01,413 --> 00:59:02,413 ¿Ese es el dueño? 572 00:59:02,956 --> 00:59:04,116 Mi papi. 573 00:59:06,043 --> 00:59:07,283 ¿Qué puedo hacer por ti? 574 00:59:08,962 --> 00:59:11,453 Estaba simplemente echando un vistazo a mi alrededor. 575 00:59:12,549 --> 00:59:14,585 ¿Cuánto tiempo tuviste este lugar? 576 00:59:15,802 --> 00:59:17,292 Treinta años. 577 00:59:19,639 --> 00:59:21,550 ¿Alguna vez pensaste en venderlo? 578 00:59:22,350 --> 00:59:23,430 No 579 00:59:24,853 --> 00:59:29,517 Bueno, ¿qué se necesitaría para conseguir ¿Pensarás en vender? 580 00:59:30,108 --> 00:59:31,393 no esta a la venta 581 00:59:35,113 --> 00:59:36,694 Te diré qué. 582 00:59:38,950 --> 00:59:42,488 te daré mi numero sobre donde me quedaré... 583 00:59:42,788 --> 00:59:46,155 En el resort de Thompson's Sugar Bush. 584 00:59:46,458 --> 00:59:48,244 No quiero ser insistente pero... 585 00:59:48,877 --> 00:59:50,742 Si lo pensaras... 586 00:59:51,922 --> 00:59:55,665 Esperaré tener noticias tuyas en Thompson, si todo está bien. 587 00:59:56,802 --> 00:59:59,544 - Ha sido un placer. - Gracias por entrar. 588 01:00:00,305 --> 01:00:02,011 Bonito lugar. 589 01:00:25,705 --> 01:00:27,787 no me dijiste ¡Eras policía! 590 01:00:28,083 --> 01:00:31,075 - Ex policía. - Una vez un policía... 591 01:00:33,505 --> 01:00:34,961 estoy jubilado 592 01:00:35,465 --> 01:00:38,423 lo que quería decirte era Esa jaula de Floyd llamó. 593 01:00:38,718 --> 01:00:42,836 El tipo de la gasolinera. Dice que quiere hablar contigo. 594 01:00:44,015 --> 01:00:45,596 Veo que están mordiendo. 595 01:00:46,810 --> 01:00:49,722 Puedes apostar. Seguro que lo parece. 596 01:00:50,021 --> 01:00:52,683 Puedes usar el teléfono. Aquí en la cabina delantera. 597 01:00:52,983 --> 01:00:54,268 Gracias. 598 01:01:10,750 --> 01:01:15,210 Floyd, Jerry firmó todos los papeles. Estás listo para partir. 599 01:01:15,839 --> 01:01:18,125 Se lo agradezco. Has hecho un buen trabajo. 600 01:01:18,425 --> 01:01:19,425 Buena suerte. 601 01:01:20,635 --> 01:01:24,173 Cuando bajamos un número en Arizona, te llamaremos. 602 01:01:24,472 --> 01:01:25,803 ¡Me voy a Arizona! 603 01:01:26,099 --> 01:01:27,339 Llama si olvidas algo... 604 01:01:27,642 --> 01:01:30,884 O quieres saber dónde está algo, o lo que sea 605 01:01:31,188 --> 01:01:32,769 - buena suerte para ti. - Gracias. 606 01:01:40,197 --> 01:01:41,733 Espero que seas feliz aquí... 607 01:01:42,032 --> 01:01:46,742 Porque nunca podrás venderlo por lo que pagaste. 608 01:01:47,495 --> 01:01:49,577 Gracias, haré lo mejor que pueda. 609 01:01:49,873 --> 01:01:51,329 ¿Esto funciona o qué? 610 01:01:52,709 --> 01:01:55,701 Sólo tengo que conseguir una llave. Estaré contigo, gracias. 611 01:03:21,631 --> 01:03:23,622 - Estaré contigo. - Gracias. 612 01:03:28,680 --> 01:03:29,965 ¿Qué puedo conseguirte? 613 01:03:30,765 --> 01:03:32,380 Sólo una cerveza, gracias. 614 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 tu el policia ¿Quién compró la gasolinera? 615 01:03:36,813 --> 01:03:39,304 estoy retirado de el departamento de policía. 616 01:03:41,359 --> 01:03:43,600 ¿Y compraste la estación de Floyd? 617 01:03:46,948 --> 01:03:47,948 lo hice 618 01:03:48,450 --> 01:03:51,442 eso es algo extraño de hacer. Debes ser pescador. 619 01:03:51,745 --> 01:03:55,454 - ¿Cómo lo adivinaste? - No hay nada más que hacer por aquí. 620 01:03:56,124 --> 01:03:57,489 si 621 01:04:21,358 --> 01:04:23,314 Lo siento por eso. 622 01:04:25,612 --> 01:04:28,604 Estas cosas sólo funcionan la mitad del tiempo. 623 01:04:34,621 --> 01:04:36,577 Firma ahí mismo por mí, si quisieras. 624 01:04:38,958 --> 01:04:40,619 Eso es para ti. 625 01:04:56,267 --> 01:04:57,267 Gracias y... 626 01:04:57,394 --> 01:05:00,477 - Aquí está tu recibo. - Gracias, señor. Que tenga un buen día. 627 01:05:38,643 --> 01:05:40,804 Muy bien, 10 regulares. 628 01:05:42,772 --> 01:05:46,890 Bonito carro. Sobresale por aquí, ¿no es así? 629 01:05:47,193 --> 01:05:48,353 Nunca pensé en eso. 630 01:05:48,653 --> 01:05:51,440 Sólo sé que hay que ponerlos negros. no muestres tanta suciedad. 631 01:05:55,201 --> 01:05:58,614 Diez son. Gracias por pasar por aquí. 632 01:06:30,987 --> 01:06:34,400 Cada vez que muere un buen niño... 633 01:06:34,699 --> 01:06:38,157 un angel de dios baja del cielo. 634 01:06:38,453 --> 01:06:41,490 Y toma al niño muerto en sus brazos. 635 01:06:41,789 --> 01:06:45,782 Y se extiende sus grandes alas blancas... 636 01:06:46,085 --> 01:06:47,700 Y vuela con ella... 637 01:06:48,004 --> 01:06:52,043 Sobre todos los lugares que ella amó en su vida. 638 01:07:05,647 --> 01:07:08,138 y que sientes está representado aquí? 639 01:07:09,526 --> 01:07:13,519 Bueno, el puercoespín gigante: Ginny le dijo a sus amigos... 640 01:07:13,821 --> 01:07:16,278 que ella se reuniría con un gigante en el bosque... 641 01:07:16,574 --> 01:07:18,940 y que el le dio pequeños puercoespines. 642 01:07:19,244 --> 01:07:20,950 ¿Qué quieres decir? Ves estos... 643 01:07:21,246 --> 01:07:23,032 ¿Qué quieres decir con "puercoespines"? 644 01:07:23,331 --> 01:07:25,037 No lo sé exactamente... 645 01:07:25,333 --> 01:07:28,370 Esas son las palabras de una niña de 7 años. 646 01:07:28,670 --> 01:07:31,833 Los amigos de Ginny. Amigo, lo siento. 647 01:07:33,466 --> 01:07:38,085 Y esto está en la imaginación de un Niña de 7 años. ¿Correcto? 648 01:07:41,683 --> 01:07:44,174 Podrías tener razón. Pero... 649 01:07:44,477 --> 01:07:47,640 Por otra parte, el auto esta muy bien representado... 650 01:07:47,939 --> 01:07:51,272 - Y el gigante es... - Los gigantes son imaginarios. 651 01:07:51,818 --> 01:07:52,818 ¿Sí? 652 01:07:56,281 --> 01:07:59,364 Podría aparecer un hombre alto y corpulento... 653 01:07:59,659 --> 01:08:02,492 Ser un gigante para una niña. 654 01:08:03,663 --> 01:08:05,654 ¿Y el indio, era un hombre alto? 655 01:08:09,252 --> 01:08:13,416 No es un gigante. Pero alto, sí. 656 01:08:19,679 --> 01:08:22,011 ¿Por qué me trajiste esto? ¿Señor Negro? 657 01:08:24,934 --> 01:08:26,014 ¿Lo siento? 658 01:08:26,644 --> 01:08:29,306 ¿Por qué me trajiste esto? ¿Señor Negro? 659 01:08:35,153 --> 01:08:37,769 Necesito saber a quién estoy buscando. 660 01:08:38,072 --> 01:08:40,734 soy como un laico mirando una radiografía. 661 01:08:41,409 --> 01:08:45,197 No sé cómo leerlo. Necesito ayuda para interpretarlo. 662 01:08:45,705 --> 01:08:48,242 Este dibujo te lo puede decir nada sobre... 663 01:08:48,541 --> 01:08:51,704 El asesino. Todo lo que ese dibujo puede hacer Es contarte sobre el niño que lo dibujó. 664 01:08:52,670 --> 01:08:57,414 Sin más información, no Creo que puedo ser de algún valor para usted. 665 01:08:57,717 --> 01:08:59,958 Hagame caso, doc. 666 01:09:00,261 --> 01:09:04,846 Considere esto como una hipótesis de trabajo. y asumir por el momento 667 01:09:05,141 --> 01:09:07,382 que esto es un dibujo del asesino. 668 01:09:12,357 --> 01:09:13,392 Bueno 669 01:09:15,777 --> 01:09:18,689 tu gigante ciertamente se ve alto, macizo... 670 01:09:18,988 --> 01:09:20,694 Muy imponente. 671 01:09:20,990 --> 01:09:24,403 Si esto representa la relación entre el gigante y la niña... 672 01:09:24,702 --> 01:09:26,658 Entonces estas cosas llamas "puercoespines" 673 01:09:26,954 --> 01:09:29,445 Parecerían ser regalos. que la pequeña está aceptando. 674 01:09:29,749 --> 01:09:31,285 Eso implica una confianza. 675 01:09:31,584 --> 01:09:33,916 ¿Estaba la chica en el condado de Monash? asesinado de la misma manera? 676 01:09:36,964 --> 01:09:38,329 Exactamente lo mismo. 677 01:09:38,633 --> 01:09:40,749 ¿Las víctimas se parecen entre sí? 678 01:09:43,554 --> 01:09:45,010 Sí, mucho. 679 01:09:45,306 --> 01:09:47,968 Y que dijiste los intervalos de tiempo estaban entre los asesinatos? 680 01:09:48,893 --> 01:09:52,886 El caso del condado de Monash fue hace ocho años. 681 01:09:53,189 --> 01:09:54,645 La niña desaparecida, tres. 682 01:09:54,941 --> 01:09:58,900 Y Ginny estaba simplemente... Justo el invierno pasado. 683 01:09:59,195 --> 01:10:01,311 Por eso los intervalos son cada vez más cortos. 684 01:10:03,658 --> 01:10:06,525 Si ese es el caso, entonces sí, tu podrías... 685 01:10:06,828 --> 01:10:08,819 Recuerde, este es un caso hipotético. 686 01:10:09,622 --> 01:10:12,989 Pero sí, se podría esperar otro incidente dentro 687 01:10:13,292 --> 01:10:14,623 cuestión de meses. 688 01:10:15,294 --> 01:10:18,331 Tal vez un año, si surgiera la oportunidad. 689 01:10:19,048 --> 01:10:21,130 Pero esto podría ser sólo un producto... 690 01:10:21,426 --> 01:10:24,088 De un niño de 7 años imaginación. 691 01:10:30,226 --> 01:10:31,306 Bien. 692 01:10:38,901 --> 01:10:40,892 Viniste a mí en busca de ayuda. 693 01:10:42,113 --> 01:10:45,355 - Sí. - ¿Te importa si te hago algunas preguntas? 694 01:10:47,285 --> 01:10:48,445 Disparar. 695 01:10:49,996 --> 01:10:51,532 Te jubilaste recientemente, ¿verdad? 696 01:10:53,916 --> 01:10:55,201 si 697 01:10:57,336 --> 01:10:59,668 ¿Siempre has sido un fumador empedernido? 698 01:11:00,339 --> 01:11:04,378 Imposible. No puede existir tal demonio. 699 01:11:05,052 --> 01:11:09,591 - ¿Siempre has sido un fumador empedernido? - Sí, existen esos demonios. 700 01:11:09,891 --> 01:11:11,802 reciente reciente 701 01:11:14,020 --> 01:11:16,727 - ¿Lo juras...? - ¿Sigues siendo sexualmente activo? 702 01:11:17,023 --> 01:11:18,729 Por la salvación de tu alma... 703 01:11:19,317 --> 01:11:20,773 ¿Sigues siendo sexualmente activo? 704 01:11:22,153 --> 01:11:23,859 ¿Sigues siendo sexualmente activo? 705 01:11:24,530 --> 01:11:28,239 - Sí, por la salvación de mi alma... - ¿Eso te avergüenza? 706 01:11:29,452 --> 01:11:30,532 Experimentado cualquier... 707 01:11:32,580 --> 01:11:35,071 ¿Has experimentado ¿Alguna fiebre repentina, transpiración? 708 01:11:36,417 --> 01:11:38,829 - No. - ¡Contrólate, Jerry! 709 01:11:39,462 --> 01:11:40,872 O voces. ¿Escuchas voces? 710 01:11:41,172 --> 01:11:44,460 - Maté a la chica. Mato a la chica. - ¡No, maldita sea! ¡No! 711 01:12:32,932 --> 01:12:36,720 La receta de Lucky West es eso con los peces depredadores... 712 01:12:37,019 --> 01:12:39,305 Tu mejor opción es el cebo vivo. 713 01:12:39,605 --> 01:12:42,438 Aquí ves a Kwan Lee, quien se ha ido de los gusanos... 714 01:12:42,733 --> 01:12:44,473 A los pececitos. 715 01:12:46,737 --> 01:12:48,602 ¿Dónde están esos panqueques? 716 01:12:54,579 --> 01:12:58,288 - No olvides tu jugo de naranja, cariño. - ¿Puedo hacerme un retoque, por favor? 717 01:13:01,377 --> 01:13:04,869 - Gracias, muñeca. - También me vendría bien un poco de frescura. 718 01:13:08,467 --> 01:13:11,834 Chico. Buena foto. 719 01:13:14,223 --> 01:13:15,508 Gracias. 720 01:13:18,227 --> 01:13:22,015 ¿No vas a terminar? tu jugo de naranja? 721 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Mami. 722 01:13:24,442 --> 01:13:27,104 Hola oficial. Está bien, cariño, el es un amigo. 723 01:13:27,403 --> 01:13:30,019 Empaca, porque viene el autobús. ¿Café? 724 01:13:30,323 --> 01:13:31,654 Sí, por favor. 725 01:13:41,042 --> 01:13:44,205 ¿Qué nombre sería un poco bonito? chica como tu tienes? 726 01:13:44,503 --> 01:13:45,503 Chrissy. 727 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 Es un bonito nombre. 728 01:13:49,759 --> 01:13:53,172 Bien, bichito del amor, esto es todo. Vamos, vámonos. 729 01:13:53,471 --> 01:13:54,802 Adiós. ¿Puedo tener un abrazo? 730 01:13:55,932 --> 01:13:57,172 Que tenga un buen día. 731 01:14:04,982 --> 01:14:07,724 - Hermosa niña. - Gracias. 732 01:14:08,611 --> 01:14:09,771 ¿Qué edad tiene ella? 733 01:14:10,071 --> 01:14:14,735 Cumplirá 8 años el próximo mes. El primer día de clases siempre es importante. 734 01:14:15,618 --> 01:14:17,984 - Oh, olvidé tu café. - Gracias. 735 01:14:34,720 --> 01:14:35,835 Muchas gracias. 736 01:14:45,481 --> 01:14:47,938 - Ahí tienes. - Gracias. 737 01:14:48,234 --> 01:14:49,519 ¿Quieres desayunar? si 738 01:14:51,487 --> 01:14:53,648 Me gustaría huevos con tocino y... 739 01:14:54,323 --> 01:14:57,907 - ¿Cómo te gustan tus huevos? - Muy fácil. Y tostadas de centeno. 740 01:14:58,202 --> 01:15:00,693 - Bueno. - Tengo una pregunta para ti. 741 01:15:01,330 --> 01:15:02,410 Dispare. 742 01:15:02,707 --> 01:15:06,074 ¿Dónde le agradaría a un viejo soltero? encontrar algunos muebles usados? 743 01:15:06,377 --> 01:15:10,165 Nada demasiado sofisticado, ¿sabes? Un sofá, un juego de comedor... 744 01:15:10,464 --> 01:15:15,174 Algo entre no demasiado caro y zona afectada por la pobreza. 745 01:15:15,928 --> 01:15:16,928 Mi rango. 746 01:15:17,847 --> 01:15:19,633 Hay un mercado de pulgas 747 01:15:19,932 --> 01:15:24,141 Siga por este camino, antiguo camino de paso. Vaya hacia el norte unas 20 o 25 millas hasta aquí... 748 01:15:24,437 --> 01:15:26,894 Y vas a llegar a un cruce. 749 01:15:27,189 --> 01:15:30,647 Y una vez que pases el cruce, se bifurcará en dos caminos, 750 01:15:30,943 --> 01:15:33,400 - dos caminos de tierra. No hay ninguna señal... - ¿Te gusta ir de compras? 751 01:15:42,246 --> 01:15:45,079 Mami, ¿puedo darme un globo? si 752 01:15:46,083 --> 01:15:47,923 - ¿de qué color? - Aquí, aquí, lo tengo, lo tengo. 753 01:15:48,044 --> 01:15:49,329 Naranja. 754 01:15:49,628 --> 01:15:53,212 - Naranja. Ahí tienes. - Bueno, tienes rosa. 755 01:15:53,507 --> 01:15:55,748 - Está bien. - ¿Rosa? A mí también me gusta el rosa. 756 01:15:56,052 --> 01:15:58,509 - Gracias. - Muchas gracias. 757 01:16:01,098 --> 01:16:03,555 Estoy buscando fórmica aquí. 758 01:16:05,269 --> 01:16:07,635 - Se limpia fácilmente. - Eso no será un problema. 759 01:16:17,156 --> 01:16:19,693 - ¿Qué pasa con este de aquí? - Creo que esto da espacio. 760 01:16:19,992 --> 01:16:20,992 una sensación muy cálida. 761 01:16:21,994 --> 01:16:24,485 - Ahora, éste es de chapa de roble. - Chapa, ¿eh? 762 01:16:24,789 --> 01:16:25,869 si 763 01:16:26,165 --> 01:16:30,579 - Puedo quitar $5 de la parte superior. - ¿A cuánto ascendería eso el total? 764 01:16:39,095 --> 01:16:40,095 ¿Dónde está Chrissy? 765 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 ¿Chrissy? “¿Dónde está ella? 766 01:16:42,473 --> 01:16:44,885 - Ella estaba justo aquí. -¡Chrissy! 767 01:16:45,184 --> 01:16:46,184 volveré 768 01:16:46,352 --> 01:16:47,352 ¡Crissy! 769 01:16:50,481 --> 01:16:51,481 ¡Crissy! 770 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 ¡Crissy! 771 01:17:03,869 --> 01:17:04,574 ¡Crissy! 772 01:17:04,870 --> 01:17:05,950 Ella está en el columpio. 773 01:17:11,752 --> 01:17:13,993 - Adiós. -¡Chrissy! 774 01:17:17,800 --> 01:17:22,419 - No me dejes así. - Mami, esa niña me dio esto. 775 01:17:22,721 --> 01:17:23,836 ¿No es lindo? 776 01:17:24,140 --> 01:17:25,630 - ¿Qué es? - Es un limpiador de botas. 777 01:17:25,933 --> 01:17:27,218 en forma de puercoespín. 778 01:17:27,768 --> 01:17:30,009 esta hecho por uno de nuestros artistas artesanos locales. 779 01:17:30,312 --> 01:17:34,180 Ella también hace felpudos. Toma, ¿quieres venir a ver? 780 01:17:42,700 --> 01:17:46,158 Quince cada uno para los pequeños, 25 para los grandes. 781 01:17:46,453 --> 01:17:49,536 Las alfombrillas cuestan diez dólares. 782 01:17:52,793 --> 01:17:55,830 tu no manejas todo este lugar tú mismo, ¿verdad? 783 01:17:56,130 --> 01:17:58,792 ¿Es usted un hombre religioso, señor Black? 784 01:17:59,550 --> 01:18:01,916 Bautizado. Pero no voy a la iglesia. 785 01:18:02,511 --> 01:18:03,671 ¿Tienes esposa? 786 01:18:04,346 --> 01:18:07,759 Perdedor dos veces. ¿Qué hay de usted, señora? 787 01:18:08,434 --> 01:18:11,767 Mi hijo Gary es el verdadero regalo. del orden 788 01:18:12,062 --> 01:18:14,428 Me adora de pies y manos, lo hace. 789 01:18:15,024 --> 01:18:16,685 El chico más trabajador que jamás hayas visto. 790 01:18:16,984 --> 01:18:19,066 Obras de construcción todo el verano. 791 01:18:19,361 --> 01:18:21,943 ejecuta un quitanieves para el condado en el invierno. 792 01:18:22,239 --> 01:18:23,820 Y ministros en nuestra iglesia. 793 01:18:28,037 --> 01:18:31,450 ¿Qué pasa con él? ¿Tiene familia, hijos? 794 01:18:31,749 --> 01:18:34,661 Sin esposa, sin hijos. Nada de pequeños. 795 01:18:34,960 --> 01:18:37,793 Rezo todos los días... 796 01:18:38,088 --> 01:18:40,625 Él encontrará una mujer lo suficientemente bueno para él. 797 01:18:40,925 --> 01:18:43,291 El señor aún no ha llegado. 798 01:19:12,915 --> 01:19:14,325 Dios los bendiga. 799 01:20:19,398 --> 01:20:20,558 ¡Cerrado! 800 01:20:26,488 --> 01:20:28,274 ¡Estoy cerrado! 801 01:20:36,790 --> 01:20:38,872 Sí, está bien, está bien. 802 01:20:42,921 --> 01:20:44,377 Cerrado. 803 01:20:47,551 --> 01:20:48,586 Yo ori? 804 01:20:50,262 --> 01:20:53,004 Mujer, ¿qué te ha pasado? Entra. 805 01:20:53,307 --> 01:20:54,422 Lo siento... 806 01:20:54,725 --> 01:20:59,219 Mi ex... estaba tan asustada. ¡Él iba a matarme! 807 01:20:59,521 --> 01:21:01,102 Está bien. 808 01:21:01,648 --> 01:21:03,809 - ¡Y tú siendo policía! - ¿Dónde está Chrissy? 809 01:21:04,109 --> 01:21:06,316 - ¡Está en el auto! - No, no, lo tengo. 810 01:21:06,612 --> 01:21:10,230 Ella está bien, él no la tocó. Él no la tocó, él no... 811 01:21:15,537 --> 01:21:18,779 Con una orden de alejamiento, Todavía me va a dar una paliza. 812 01:21:19,083 --> 01:21:22,701 Lo metieron en la cárcel y él No puedo pagar los pagos de manutención de los hijos. 813 01:21:23,003 --> 01:21:25,210 Por eso me está golpeando para empezar. 814 01:21:25,506 --> 01:21:26,586 Ay. 815 01:21:27,925 --> 01:21:29,961 Quédate quieto. 816 01:21:31,887 --> 01:21:34,094 Muy bien, esto podría... 817 01:21:35,349 --> 01:21:37,556 Muy bien, ya está bien. 818 01:21:37,851 --> 01:21:42,265 Quédate quieto un minuto porque Éste podría picar un poco, ¿vale? 819 01:21:42,564 --> 01:21:43,724 Quédate quieto. 820 01:21:45,776 --> 01:21:46,936 Aquí mismo, eso es todo. 821 01:21:47,236 --> 01:21:49,477 Muy bien, quédate quieto. Eso es todo, eso es todo. 822 01:21:49,780 --> 01:21:51,816 Está bien, está bien, está bien. 823 01:21:53,700 --> 01:21:54,860 si 824 01:21:58,372 --> 01:22:00,283 el ojo se ve bien. 825 01:22:01,667 --> 01:22:06,206 No estoy seguro de querer pensar en conseguir un punto en ese labio. 826 01:22:08,090 --> 01:22:11,048 voy a extrañar eso medio diente tuyo. 827 01:22:16,557 --> 01:22:18,764 Beberé de este lado por un tiempo. 828 01:22:22,646 --> 01:22:23,852 Escucha, eh... 829 01:22:25,190 --> 01:22:26,190 yo ori 830 01:22:28,360 --> 01:22:30,316 considerando todo... 831 01:22:30,612 --> 01:22:35,026 Creo que podría ser lo mejor si tu y tu chica... 832 01:22:35,325 --> 01:22:37,657 Se quedó aquí conmigo por un tiempo. 833 01:22:37,953 --> 01:22:39,659 - No es por eso que vine. - Escúchame. 834 01:22:40,205 --> 01:22:44,118 Sin ataduras, sin obligaciones. 835 01:22:44,960 --> 01:22:48,623 Pero he visto estas cosas ir de mal en peor. 836 01:22:50,215 --> 01:22:54,754 Tengo más habitaciones aquí de lo que sé qué hacer con. 837 01:22:55,053 --> 01:22:56,793 No te pediría nada. 838 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 Excepto tal vez ayudar alrededor de la estacion 839 01:23:00,434 --> 01:23:03,551 de vez en cuando, cuando te sientes mejor. 840 01:23:07,399 --> 01:23:12,393 Bueno, sólo... sólo piénsalo. 841 01:23:13,322 --> 01:23:14,937 Sólo piénsalo. 842 01:23:19,203 --> 01:23:22,320 El mío está aquí arriba... 843 01:23:25,501 --> 01:23:28,288 ¡Mami, esta casa es tan grande! 844 01:23:30,506 --> 01:23:32,963 - Tienes uno completamente nuevo, ¿verdad? - Sí... 845 01:23:33,258 --> 01:23:34,418 ¿Es real? 846 01:23:34,718 --> 01:23:38,677 - No es real. Se llama gorra. - Oh. 847 01:23:58,867 --> 01:24:00,698 J; Eres mi sol, j 848 01:24:00,994 --> 01:24:04,657 j mi único sol. Me haces feliz j 849 01:24:04,957 --> 01:24:06,242 j cuando el cielo está gris... j 850 01:24:06,542 --> 01:24:10,330 al frente! Parece que Están jugando con mucha cautela. 851 01:24:10,629 --> 01:24:14,167 - ¿Es porque es un juego tan importante? - La última vez que estos dos equipos... 852 01:24:39,700 --> 01:24:42,817 ¡Pase a Murphy, en la red! Revés desviado por Jackson. 853 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Otro revés... 854 01:24:57,968 --> 01:24:59,833 Bonito muñeco de nieve el que tienes ahí. 855 01:25:05,058 --> 01:25:06,343 ¿Tiene nombre”? 856 01:25:09,521 --> 01:25:10,761 ¿Debería adivinar? 857 01:25:13,859 --> 01:25:15,850 Si adivino, ¿me dirás tu nombre? 858 01:25:19,406 --> 01:25:21,692 Parece frío. ¿Quieres ponerle mi sombrero? 859 01:25:34,671 --> 01:25:35,877 ¡Meta! 860 01:25:53,732 --> 01:25:55,768 ¿Tu mami te ha hablado? sobre la palabra? 861 01:25:58,111 --> 01:25:59,391 ¿Sabes a qué me refiero con eso? 862 01:27:09,057 --> 01:27:11,673 - Feliz Navidad, Chrissy. - Feliz navidad. 863 01:27:13,353 --> 01:27:15,264 ¡Ahí está ella! 864 01:27:17,441 --> 01:27:19,227 ¡Sí! 865 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 - ¿Cómo fue? - Bien. 866 01:27:22,988 --> 01:27:23,988 ¡Bien! 867 01:27:26,950 --> 01:27:30,738 "Ella sabía que el topo nunca permitirle irse de su lado. 868 01:27:31,037 --> 01:27:34,325 Ella lloró al sentir el calor. en su cara... 869 01:27:34,624 --> 01:27:36,990 Y se preparó para regresar... 870 01:27:38,670 --> 01:27:42,538 Entonces, de repente, sobre la colina, escuchó una lluvia de notas 871 01:27:42,841 --> 01:27:46,379 una gloriosa canción matutina. Ella miró hacia arriba... 872 01:27:46,678 --> 01:27:49,511 Y ahí estaba la golondrina 873 01:27:49,806 --> 01:27:51,762 le dijo al pájaro que no le gustaba... 874 01:27:52,058 --> 01:27:56,722 Tener que casarse con el topo feo y vivir en lo profundo bajo la tierra... 875 01:27:57,022 --> 01:27:58,808 Donde el sol nunca brilló. 876 01:28:02,068 --> 01:28:05,060 "El frío invierno pronto llegará Estar aquí', dijo la golondrina. 877 01:28:05,363 --> 01:28:09,151 'Me voy lejos al calor países. ¿Vendrás conmigo? 878 01:28:09,451 --> 01:28:13,740 Puedes sentarte en mi espalda. Sólo átate con tu fajín... 879 01:28:14,039 --> 01:28:17,577 Y volaremos del topo feo y su casa sucia... 880 01:28:17,876 --> 01:28:20,208 Lejos, al otro lado de las montañas... 881 01:28:20,504 --> 01:28:21,835 A los países cálidos 882 01:28:22,130 --> 01:28:26,544 donde el sol brilla más que aquí. 883 01:28:26,843 --> 01:28:31,553 Y siempre es verano, con sus hermosas flores... 884 01:28:32,224 --> 01:28:35,136 Querida pequeña pulgarelina'" 885 01:29:39,374 --> 01:29:40,489 Yo ori? 886 01:30:04,524 --> 01:30:05,889 ¿Estás bien? 887 01:31:50,380 --> 01:31:51,540 Toma, cariño. 888 01:31:52,841 --> 01:31:56,959 Chrissy se volverá loca cuando ve esto. Esto es muy bueno, Jerry. 889 01:31:57,262 --> 01:31:59,253 Sí. A ella le gustará. 890 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 A ella le encantará. 891 01:32:02,517 --> 01:32:05,259 Seguro que lo quieres aquí, tan cerca de la carretera? 892 01:32:05,562 --> 01:32:08,224 Tenemos todo ese espacio Detrás de la casa de allí. 893 01:32:08,523 --> 01:32:10,980 Bueno, podemos verla. directamente desde la estación... 894 01:32:11,276 --> 01:32:13,608 Mantenemos nuestros ojos sobre ella, ¿sabes? 895 01:32:14,738 --> 01:32:15,818 Afuera... 896 01:32:16,322 --> 01:32:18,153 Hay todo ese espacio, ¿sabes? 897 01:32:18,450 --> 01:32:20,406 Quiero decir, ella podría simplemente desaparecer. 898 01:32:21,911 --> 01:32:22,911 No, tienes razón. 899 01:32:23,413 --> 01:32:24,413 ¿Crees? 900 01:32:24,914 --> 01:32:26,324 Probablemente tengas razón. 901 01:32:26,916 --> 01:32:28,122 Lo conseguiré. 902 01:32:30,545 --> 01:32:32,285 Sí, a ella le encantará. 903 01:33:10,835 --> 01:33:12,325 Mami, este me gusta. 904 01:33:13,505 --> 01:33:14,505 ¿Sí? 905 01:33:15,757 --> 01:33:16,997 Bueno, es lindo. 906 01:33:17,675 --> 01:33:19,586 Jerry, ¿qué opinas de esto? 907 01:33:21,346 --> 01:33:22,461 Bueno, eh... 908 01:33:23,765 --> 01:33:25,221 muy bonito 909 01:33:25,517 --> 01:33:27,382 Realmente no es tu gusto, cariño. 910 01:33:28,603 --> 01:33:30,264 Es su color. 911 01:33:30,563 --> 01:33:32,554 - ¿Te gusta? - Me gusta ijt. 912 01:33:33,149 --> 01:33:36,016 - Veamos qué te parece esto. - Te gusta... oh, no. 913 01:33:37,278 --> 01:33:38,518 Vamos, Texas. 914 01:33:52,794 --> 01:33:55,035 - ¿Solo tienes chocolate? - Gracias. 915 01:33:55,338 --> 01:33:56,828 Tengo tres de ellos. 916 01:34:01,803 --> 01:34:03,339 ¿viste eso? 917 01:34:16,526 --> 01:34:18,141 ¿No está en tu escuela? si 918 01:34:53,563 --> 01:34:56,145 "Pum, pum, pum". 919 01:34:56,566 --> 01:34:59,478 "Oyeron los pasos del gigante. 920 01:34:59,777 --> 01:35:03,269 Tan rápido como un guiño, el muchacho Una vez más se escondió en el horno. 921 01:35:04,199 --> 01:35:09,444 Entró el gigante por segunda vez. y bramó, fe..." 922 01:35:10,121 --> 01:35:11,121 "En forma" para " 923 01:35:11,206 --> 01:35:12,537 "hum". ki 924 01:35:12,832 --> 01:35:15,289 huele la sangre de un inglés. 925 01:35:15,585 --> 01:35:19,077 ¿Está vivo o está muerto? 926 01:35:19,380 --> 01:35:22,747 Moleré sus huesos... 927 01:35:23,051 --> 01:35:24,916 Para hacer mi pan”. 928 01:35:32,393 --> 01:35:34,099 Aquí tienes, $1.50 es tu cambio. 929 01:35:34,395 --> 01:35:35,680 Aquí está tu recibo. 930 01:35:35,980 --> 01:35:37,766 Gracias por pasar por aquí. 931 01:36:27,949 --> 01:36:28,949 ¡Alemán! 932 01:36:29,409 --> 01:36:30,694 ¡Mira lo que me dio Gary! 933 01:36:35,039 --> 01:36:38,406 Brilla en la oscuridad para que Jesús pueda estar siempre conmigo. 934 01:36:39,294 --> 01:36:41,285 ¿Puedes empujarme en los columpios? 935 01:36:41,587 --> 01:36:46,251 Sí. ¿Qué hizo el Sr. Jackson? quieres, Chrissy? 936 01:36:46,801 --> 01:36:51,215 Me invitó a su iglesia. ¿Crees que mamá me dejará ir? 937 01:36:52,265 --> 01:36:53,801 Bueno, cariño, ya sabes... 938 01:36:54,350 --> 01:36:57,387 Mucha gente cree muchas cosas diferentes. 939 01:36:57,687 --> 01:37:01,225 Algunas personas creen que las historias en la Biblia son reales 940 01:37:01,524 --> 01:37:06,769 y algunos piensan que son como hadas Cuentos donde los gigantes no son realmente reales. 941 01:37:07,405 --> 01:37:10,147 Chrissy, te quiero para prometerme algo. 942 01:37:10,825 --> 01:37:13,942 Cuando alguien intenta para hablar contigo, cualquier hombre... 943 01:37:14,245 --> 01:37:17,737 Ya sea el Sr. Jackson o no... 944 01:37:18,291 --> 01:37:20,828 Especialmente si es grande, hombre alto.. 945 01:37:21,127 --> 01:37:23,334 Quiero que me lo digas, ¿vale? 946 01:37:23,629 --> 01:37:25,109 ¿Prométeme que me lo dirás cariño? 947 01:37:25,631 --> 01:37:27,041 Prometo. 948 01:37:27,342 --> 01:37:28,752 Muy bien, cariño. 949 01:37:29,052 --> 01:37:31,259 ¿Podrías empujarme en los columpios ahora? 950 01:37:32,221 --> 01:37:35,588 Sí. Está bien. Dame tus dedos. 951 01:37:36,351 --> 01:37:37,591 Aquí vamos. 952 01:37:58,873 --> 01:38:02,081 J no puedo imaginar nada de lo que nos hayamos perdido j 953 01:38:02,585 --> 01:38:05,122 j no puedo imaginar nada j 954 01:38:05,421 --> 01:38:08,413 j los dos no podemos hacer... j 955 01:38:09,133 --> 01:38:10,498 - lorli. - Hola_ 956 01:38:11,803 --> 01:38:13,509 ¡Guau! 957 01:38:14,389 --> 01:38:16,471 Mantenga el asado, voy a comer estos. 958 01:38:16,766 --> 01:38:20,384 - Déjame limpiar el fregadero por ti. - ¿Dónde está Chrissy? Quiero que ella vea... 959 01:38:21,312 --> 01:38:24,475 Oh, ella no está aquí. los jackson vino a llevarla a la iglesia 960 01:38:25,817 --> 01:38:27,182 - ¿quién? - Ponlos ahí. 961 01:38:27,485 --> 01:38:30,898 - Ya sabes, que bendiga a los niños... - Dejaste a Jackson... oh, Jesús. 962 01:38:31,197 --> 01:38:32,197 ¿Qué? 963 01:38:32,740 --> 01:38:35,152 - ¿Qué? ¡Alemán! - No, yo... 964 01:38:35,451 --> 01:38:38,611 Le dije que iría a la iglesia con ella. Ayer estábamos hablando de la Biblia. 965 01:38:38,746 --> 01:38:40,828 Voy a intentar encontrarlos. 966 01:38:41,124 --> 01:38:43,331 Por el amor de Dios, es sólo la iglesia. 967 01:39:03,104 --> 01:39:05,345 te vas a entregar ¡Un infarto Jerry! 968 01:39:46,189 --> 01:39:47,189 ¡Vamos! 969 01:40:54,632 --> 01:40:55,838 ¡Dios mío, no! 970 01:41:14,151 --> 01:41:15,812 Bienvenidos a la casa de nuestro señor. 971 01:41:17,405 --> 01:41:18,690 Que Jesús esté contigo. 972 01:41:18,990 --> 01:41:21,072 Que Jesús esté contigo. 973 01:43:33,332 --> 01:43:34,663 ¡Alemán! 974 01:43:35,668 --> 01:43:37,124 ¡Alemán! 975 01:43:39,088 --> 01:43:40,749 Sí, cariño. ¿Qué es? 976 01:43:41,298 --> 01:43:44,210 No puedo dormir. ¿Podrías leerme una historia? 977 01:43:46,887 --> 01:43:48,172 ¿Otra historia? 978 01:43:49,056 --> 01:43:50,341 ¿Por favor? 979 01:43:50,975 --> 01:43:52,636 Bueno, está bien. 980 01:43:54,562 --> 01:43:57,645 Pero sólo uno breve. Hazte a un lado. 981 01:43:58,190 --> 01:44:00,351 Veamos qué tenemos aquí. 982 01:44:03,612 --> 01:44:05,603 "Los elfos y el zapatero". 983 01:44:05,906 --> 01:44:08,522 - Tenemos... - Conocí al mago hoy. 984 01:44:12,246 --> 01:44:13,406 ¿Qué? 985 01:44:13,706 --> 01:44:17,244 Tuve que prometer no contarlo mis padres. Entonces no puedes... 986 01:44:17,543 --> 01:44:21,536 Dile a mami o se enoja mucho hacia mí y nunca más vuelvas. 987 01:44:22,047 --> 01:44:23,833 Bueno, Chrissy, yo... 988 01:44:24,300 --> 01:44:26,040 No te creo. 989 01:44:26,469 --> 01:44:28,209 Los magos no existen 990 01:44:28,721 --> 01:44:31,838 No, Jerry, estás equivocado. Y puedo demostrarlo. 991 01:44:32,767 --> 01:44:33,767 Puedes, ¿eh? 992 01:44:42,193 --> 01:44:44,149 Él me dio estos. 993 01:44:44,737 --> 01:44:46,022 Están deliciosos. 994 01:44:48,991 --> 01:44:51,198 Pero no puedes tenerlos, Jerry. 995 01:44:52,203 --> 01:44:54,364 Dijo que me daría más mañana. 996 01:44:55,498 --> 01:44:56,863 ¿Mañana? 997 01:44:58,626 --> 01:44:59,626 ¿Dónde? 998 01:45:00,920 --> 01:45:03,707 En el área de picnic. ¿No son lindos? 999 01:45:04,590 --> 01:45:07,923 Mis pequeños puercoespines bebés. 1000 01:45:08,886 --> 01:45:12,344 El mago dijo que vienen. de una tierra muy, muy lejana. 1001 01:45:13,224 --> 01:45:17,217 Jerry, ¿puedo ir a ver? ¿El mago mañana? 1002 01:45:18,687 --> 01:45:22,396 Bueno, él parece tal un buen mago. 1003 01:45:22,691 --> 01:45:24,898 No veo por qué no. 1004 01:45:27,071 --> 01:45:29,403 Pero mantengamos esto como nuestro secreto. 1005 01:45:30,950 --> 01:45:31,950 Gracias jerry. 1006 01:47:15,054 --> 01:47:16,339 Strom, ¿cómo es tu posición? 1007 01:47:16,639 --> 01:47:18,721 Estoy en posición al otro lado del río. 1008 01:47:19,975 --> 01:47:23,684 Tenemos una visión clara de la niña. en el área de picnic. 1009 01:47:27,274 --> 01:47:28,980 Estás fuera de posición. 1010 01:47:29,610 --> 01:47:31,601 ¿Qué? Deberías estar más cerca. 1011 01:47:31,904 --> 01:47:35,692 Jerry, tenemos todo un equipo SWAT. aquí haciéndote un gran favor. 1012 01:47:35,991 --> 01:47:37,481 Quédate donde estás. 1013 01:47:40,955 --> 01:47:43,367 Francotiradores, vuelvan a comprobar sus campos de tiro. 1014 01:47:47,544 --> 01:47:53,710 J Jesús me ama sí lo sé j jd porque la Biblia me lo dice j 1015 01:48:12,111 --> 01:48:13,726 -¿Jerry? - Ya viene. 1016 01:48:16,156 --> 01:48:17,236 ¿Qué te pasa? 1017 01:48:17,950 --> 01:48:19,281 Estoy bien, Stan. 1018 01:48:21,704 --> 01:48:22,864 ¿Quieres un poco de té? 1019 01:48:24,498 --> 01:48:26,489 Tienes mucha sed hoy, ¿no? 1020 01:48:32,923 --> 01:48:34,379 ¡Oliver! 1021 01:48:37,803 --> 01:48:39,259 ¡Oliver! 1022 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Óliver. 1023 01:48:42,016 --> 01:48:43,016 Óliver. 1024 01:48:43,851 --> 01:48:46,058 ¿Dónde escondiste los chocolates? 1025 01:48:52,526 --> 01:48:54,983 Oh, hay algunos puercoespines. 1026 01:48:55,779 --> 01:48:58,612 solo voy a bajar al agua por un minuto. 1027 01:49:11,295 --> 01:49:12,295 Alemán. 1028 01:49:12,629 --> 01:49:14,244 ¿Este tipo realmente viene? 1029 01:50:35,337 --> 01:50:36,747 Jerry viene hacia ti ahora. 1030 01:50:37,047 --> 01:50:41,586 - Lo tengo. ¿Qué diablos está haciendo? - Jesucristo, no tengo ni idea. 1031 01:50:41,885 --> 01:50:43,045 Puede que esto haya sido un error. 1032 01:50:43,345 --> 01:50:45,131 Abrázalo, estaré allí. 1033 01:50:46,682 --> 01:50:49,094 Tenía huevos muy, muy grandes y... 1034 01:50:49,393 --> 01:50:53,102 Entonces se acercó a los huevos, y empezó a temblar. 1035 01:51:09,913 --> 01:51:11,153 no lo sé 1036 01:51:11,456 --> 01:51:12,616 ¿Qué está pasando? 1037 01:51:15,169 --> 01:51:18,627 -¿Jerry? - Está bien, chicos. Mantengan sus posiciones. 1038 01:51:20,757 --> 01:51:21,757 Estan. 1039 01:51:25,596 --> 01:51:26,711 Estamos fuera de posición. 1040 01:51:27,264 --> 01:51:32,554 Jerry, tengo ocho tipos aquí. Colgué, haciéndote un gran favor. 1041 01:51:32,853 --> 01:51:35,640 No sabes lo que estás jodiendo tratando aquí. 1042 01:51:35,939 --> 01:51:39,352 ¿Tú entiendes? no lo sabes con qué estás lidiando aquí. 1043 01:51:39,651 --> 01:51:41,983 Este tipo es real y lo sé. 1044 01:51:42,529 --> 01:51:44,235 No hay ningún mago, Jerry. 1045 01:51:45,073 --> 01:51:48,031 Conseguimos a nuestro hombre hace un año y medio. Toby wadenah. 1046 01:51:48,535 --> 01:51:51,026 Estás haciendo esto real difícil para mí. 1047 01:51:52,748 --> 01:51:53,748 ¿Qué, Stan? 1048 01:51:58,879 --> 01:52:00,335 Lo vamos a dejar. 1049 01:52:00,964 --> 01:52:02,124 Estamos fuera de aquí 1050 01:52:04,676 --> 01:52:07,042 se acabó eso es todo 1051 01:52:07,846 --> 01:52:09,302 Está bien, Stan. 1052 01:52:11,516 --> 01:52:13,472 Haz lo que tengas que hacer. 1053 01:52:13,769 --> 01:52:15,680 Haré lo que tengo que hacer. 1054 01:52:18,315 --> 01:52:22,684 Justo cuando te vas, No comprometa esta operación. 1055 01:52:24,738 --> 01:52:26,148 ¿Tu me entiendes? 1056 01:52:33,830 --> 01:52:34,830 Vamos. 1057 01:52:35,749 --> 01:52:38,456 Él se queda, así que haz lo mejor que puedas. no involucrar a la chica. 1058 01:52:39,002 --> 01:52:41,459 Bien, chicos. Nos estamos retirando. 1059 01:52:43,257 --> 01:52:45,498 quiero que sepas Tengo que decírselo a la madre. 1060 01:53:34,599 --> 01:53:36,430 Deberías haber conocido a Jerry 20 Hace años. 1061 01:53:36,727 --> 01:53:37,762 Era un buen policía. 1062 01:53:38,061 --> 01:53:39,597 Era un gran policía. 1063 01:53:43,525 --> 01:53:44,890 Simplemente, es... 1064 01:53:46,445 --> 01:53:47,560 Es simplemente triste. 1065 01:53:50,532 --> 01:53:52,488 Se ha convertido en un borracho y un payaso. 1066 01:54:02,085 --> 01:54:03,450 Maldito payaso. 1067 01:54:29,321 --> 01:54:30,481 ¡Crissy! 1068 01:54:31,656 --> 01:54:32,656 ¡Crissy! 1069 01:54:34,951 --> 01:54:36,612 ¡Dios mío, cariño! 1070 01:54:37,412 --> 01:54:38,447 ¡Ay dios mío! 1071 01:54:39,289 --> 01:54:42,247 - Mami, no. - No, vámonos. ¡No! 1072 01:54:42,542 --> 01:54:43,702 No, mami. 1073 01:54:44,753 --> 01:54:46,414 Chrissy, ¡basta! Vamos. 1074 01:54:46,713 --> 01:54:47,873 ¡Alemán! 1075 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 ¡Alemán! 1076 01:54:50,550 --> 01:54:52,541 - Sube al coche. - Quiero mi muñeca... 1077 01:54:52,844 --> 01:54:53,844 ¡Maldita sea, vete! 1078 01:54:57,557 --> 01:54:58,842 Sube al auto, ahora. 1079 01:54:59,142 --> 01:55:00,142 ¡Quiero mi bicicleta! 1080 01:55:00,644 --> 01:55:01,644 ¡Sube al coche! 1081 01:55:09,027 --> 01:55:10,858 Maldito bastardo, Jerry. 1082 01:55:15,992 --> 01:55:18,699 ¿Cómo pudiste hacérselo a Chrissy? 1083 01:55:20,664 --> 01:55:22,495 ¿Por qué le harías eso? 1084 01:55:24,209 --> 01:55:26,325 ¡Tiene 8 años, Jerry! 1085 01:55:27,087 --> 01:55:29,373 ¡Solo tiene 8 años! 1086 01:55:31,508 --> 01:55:33,214 ¡Podrían haberla matado! 1087 01:55:34,970 --> 01:55:35,970 Jodido... 1088 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 ¡Bastardo! 1089 01:55:39,099 --> 01:55:40,509 Jodidamente loco. 1090 01:55:43,603 --> 01:55:45,434 ¿Por qué fingías...? 1091 01:55:47,274 --> 01:55:51,313 Que la amabas y nosotros éramos ¿Empezar esta vida juntos? 1092 01:55:55,991 --> 01:55:57,606 Maldito bastardo. 1093 01:56:07,252 --> 01:56:08,992 Estás jodidamente loco. 1094 01:56:40,660 --> 01:56:43,777 Ay, muchacho. Esta fue mala. 1095 01:56:55,717 --> 01:56:57,207 ¡Jesús! 1096 01:56:58,220 --> 01:56:59,380 pobre bastardo 1097 01:57:31,336 --> 01:57:32,826 Él viene. 1098 01:57:33,380 --> 01:57:34,711 Él viene. 1099 01:57:37,676 --> 01:57:39,257 Él viene. 1100 01:57:40,136 --> 01:57:41,467 Él viene. 1101 01:57:42,347 --> 01:57:44,133 Lo sé. 1102 01:57:45,100 --> 01:57:47,011 Lo sé. 1103 01:59:17,025 --> 01:59:18,561 Ella lo dijo. 1104 01:59:19,235 --> 01:59:20,725 Ella lo dijo.