1
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
(Frau singt
in Somali über die Stereoanlage)
2
00:03:14,062 --> 00:03:15,930
- Frau: Hallo, Mama.
- Mann: Wir sind hier.
3
00:03:16,030 --> 00:03:18,231
(Sprechen Somali:)
4
00:03:20,702 --> 00:03:22,704
Ich bin schon hier. OK?
5
00:03:26,406 --> 00:03:28,543
Ich habe mit ihnen gesprochen,
aber sie hören mir nicht zu.
6
00:03:32,013 --> 00:03:34,115
Ahmed geht es gut.
7
00:03:34,214 --> 00:03:35,482
Ahmed: Mir geht es gut, Mama.
8
00:03:43,891 --> 00:03:47,061
Ich dachte, wir würden gehen
mit ihm auf Englisch zu sprechen.
9
00:03:47,161 --> 00:03:48,529
Nur Englisch, sagten wir.
10
00:03:49,564 --> 00:03:51,532
Damit wir darin besser werden können.
11
00:04:00,273 --> 00:04:02,810
(gedämpfte Hintergrundmusik)
12
00:04:02,910 --> 00:04:04,277
(seufzend)
13
00:04:23,197 --> 00:04:25,298
(seufzend)
14
00:04:33,107 --> 00:04:34,374
(Türöffnung)
15
00:04:34,474 --> 00:04:36,778
Oh, hallo.
16
00:04:38,278 --> 00:04:40,047
Was ist los, Ahmed?
17
00:04:40,148 --> 00:04:41,448
Kann ich das von hinten machen?
18
00:04:41,549 --> 00:04:43,851
Okay, aber schnell
19
00:04:43,951 --> 00:04:45,219
weil ich gehen muss.
20
00:04:45,318 --> 00:04:47,320
Beeil dich. Okay.
21
00:04:53,293 --> 00:04:56,631
Okay, okay, das ist gut.
22
00:04:56,731 --> 00:04:58,365
Danke schön.
23
00:04:58,465 --> 00:05:00,001
Etwas für dich.
24
00:05:03,104 --> 00:05:04,539
Was ist das?
25
00:05:04,639 --> 00:05:08,009
Öffne es. Ja.
26
00:05:09,510 --> 00:05:11,078
Ich liebe dich. Komm her.
27
00:05:11,179 --> 00:05:12,814
Danke schön.
28
00:05:12,914 --> 00:05:16,851
Okay. Geh und zeichne jetzt,
wie deine Mutter es dir gesagt hat.
29
00:05:16,951 --> 00:05:18,920
Also.
30
00:05:25,159 --> 00:05:30,031
(Frau singt
in Somali über die Stereoanlage)
31
00:05:39,307 --> 00:05:41,474
Was du gemacht hast, war sehr schön.
32
00:05:42,844 --> 00:05:44,946
Oh, hier.
33
00:05:45,046 --> 00:05:46,547
Gebt das Bashir.
34
00:05:46,647 --> 00:05:48,950
Das ist alles, was ich jetzt habe.
35
00:05:49,050 --> 00:05:51,018
Hassan.
36
00:05:53,921 --> 00:05:55,790
Es ist mir egal.
37
00:06:10,805 --> 00:06:13,307
Was ist das? Hmm?
38
00:06:13,406 --> 00:06:15,543
Ahmad:
Du bist es, bei der Arbeit.
39
00:06:15,643 --> 00:06:17,444
(Der Gebetsruf ertönt
auf Arabisch)
40
00:06:17,545 --> 00:06:18,679
Gut.
41
00:06:20,380 --> 00:06:24,252
Okay, geh, geh. Treten Sie ein und beten Sie.
42
00:06:25,753 --> 00:06:26,888
Was ist mit dir?
43
00:06:26,988 --> 00:06:30,324
Du gehst. Du gehst und tust es für mich.
44
00:06:30,423 --> 00:06:35,162
(Der Gebetsruf ertönt
auf Arabisch)
45
00:06:39,267 --> 00:06:41,269
– Herr.
-Bis später.
46
00:06:43,537 --> 00:06:44,839
(Ein Gebetsruf ist zu hören
gedämpft auf Arabisch)
47
00:06:44,939 --> 00:06:47,708
(Donner)
48
00:06:49,610 --> 00:06:54,181
Oh, das sollte ich.
nachdem er „an seiner Stelle“ gesagt hatte.
49
00:06:54,282 --> 00:06:58,019
„Anstelle von mir.“
Das ist besser auf Englisch geschrieben.
50
00:07:04,625 --> 00:07:07,094
Das ist mein Sohn.
51
00:07:14,302 --> 00:07:17,238
(Mann singt auf Somali)
52
00:07:22,944 --> 00:07:25,046
(Motorstart)
53
00:07:45,633 --> 00:07:47,335
(Donner)
54
00:08:13,995 --> 00:08:15,196
(Musik geht aus)
55
00:08:20,368 --> 00:08:22,303
(stark ausatmend)
56
00:08:39,954 --> 00:08:41,889
Hallo Grace, was ist los?
57
00:08:41,989 --> 00:08:44,925
Der Regen. Alles verzögert sich.
58
00:08:45,026 --> 00:08:46,494
Oh nein.
59
00:08:51,232 --> 00:08:53,300
Stornieren sie Flüge?
60
00:08:53,401 --> 00:08:56,670
(Verspottung)
Was denkst du?
61
00:09:03,577 --> 00:09:04,779
Willst du eins?
62
00:09:04,879 --> 00:09:07,248
Sie stammen aus Fatima.
63
00:09:07,348 --> 00:09:09,316
Danke schön.
64
00:09:17,391 --> 00:09:22,329
(Donner)
65
00:09:31,739 --> 00:09:33,174
Grace, hm...
66
00:09:38,612 --> 00:09:40,147
Wenn ich könnte, hm...
67
00:09:40,247 --> 00:09:44,652
Wenn Sie beispielsweise 100 oder 200 Dollar hätten,
Ich würde sie dir zurückgeben.
68
00:09:44,752 --> 00:09:46,253
Mit Interesse, versprochen.
69
00:09:46,353 --> 00:09:50,825
Oh, Hassan,
Wie willst du mich bezahlen? Als?
70
00:10:01,135 --> 00:10:04,939
Schau, du kannst jederzeit zurückkommen
fahr für mich, wenn du willst.
71
00:10:05,039 --> 00:10:07,441
Verkaufen Sie mir Ihr Franchise.
72
00:10:07,542 --> 00:10:09,710
Ich gebe Ihnen einen fairen Preis.
73
00:10:09,810 --> 00:10:11,178
Was ist gerecht?
74
00:10:11,278 --> 00:10:13,214
Gnade:
Hmm, ich muss darüber nachdenken.
75
00:10:13,314 --> 00:10:15,182
könnte
zahle dir wieder ein Gehalt,
76
00:10:15,282 --> 00:10:17,184
Ich lasse Sie Ihren eigenen Zeitplan wählen.
77
00:10:17,284 --> 00:10:19,286
Es ist nicht so schlimm, oder?
78
00:10:20,621 --> 00:10:23,324
Und Sie werden auch sehen können
mehr für deinen Sohn und deine Frau.
79
00:10:23,424 --> 00:10:25,960
(Donner)
80
00:10:26,060 --> 00:10:28,395
Ich verkaufe nicht.
81
00:10:30,898 --> 00:10:32,266
Gnade:
Ihre Beerdigung.
82
00:10:38,272 --> 00:10:39,473
Mann (über PA): Abflug
83
00:10:44,178 --> 00:10:47,314
sowie Delta 1211 696 720,
84
00:10:47,414 --> 00:10:52,119
Delta 452,
und Atlantikflug 353
85
00:10:52,219 --> 00:10:55,156
Alle Stornierungen sind auf zurückzuführen
Klima.
86
00:11:05,266 --> 00:11:07,334
(Werbung läuft weiterhin
undeutlich über die Beschallungsanlage)
87
00:11:07,434 --> 00:11:09,703
Entschuldigung.
88
00:11:21,682 --> 00:11:26,153
Achtung Passagiere...
89
00:11:26,253 --> 00:11:27,556
(Die Werbung
sie laufen über die Beschallungsanlage weiter)
90
00:11:27,656 --> 00:11:29,690
...Verzögerung aufgrund schlechten Wetters.
91
00:11:29,790 --> 00:11:32,627
(Werbung läuft weiterhin
undeutlich über die Beschallungsanlage)
92
00:11:51,712 --> 00:11:54,415
Gnade:
Hallo, Hassan.
93
00:11:56,850 --> 00:11:59,420
Geht es dir gut?
94
00:12:00,988 --> 00:12:03,424
Ja, nun ja, mir geht es gut.
95
00:12:03,525 --> 00:12:04,659
Grace: Hier.
96
00:12:04,758 --> 00:12:06,595
- Was ist das?
- Aus Kanada.
97
00:12:06,695 --> 00:12:09,997
Militärisches Zeug.
Es ist wie ein Hochleistungs-No-Doz.
98
00:12:10,097 --> 00:12:14,902
Was sind das für Dinge?
Wie Modafinil? Adderall?
99
00:12:15,002 --> 00:12:17,271
Nicht mehr als eine halbe Pille.
Vorsichtig. Sie werden dich dazu bringen...
100
00:12:17,371 --> 00:12:18,906
Was?
101
00:12:19,006 --> 00:12:21,175
Übertreibe es bloß nicht,
das ist alles.
102
00:12:22,577 --> 00:12:25,179
Oh, und, äh, was
Eine andere Person uriniert in ein Glas.
103
00:12:48,969 --> 00:12:51,305
Mann (über Beschallungsanlage):
Achtung Passagiere
104
00:12:51,405 --> 00:12:55,976
Alle neuen Flüge nach
an MSP Minneapolis-Saint Paul
105
00:12:56,076 --> 00:12:58,846
Derzeit sind sie verspätet
wegen des Wetters.
106
00:13:19,400 --> 00:13:20,535
(schlagend)
Hallo.
107
00:13:20,635 --> 00:13:22,369
Das Fenster öffnen?
108
00:13:22,469 --> 00:13:24,739
Warte, warte,
warte, warte
109
00:13:24,838 --> 00:13:27,007
- Kannst du mich mitnehmen?
- Warte, warte, warte.
110
00:13:27,107 --> 00:13:28,042
Kannst du mich mitnehmen?
111
00:13:28,142 --> 00:13:29,678
Siehst du es nicht?
112
00:13:29,778 --> 00:13:31,646
Nun, bei dir ist es einfacher.
Du bist am Ende. Bitte.
113
00:13:31,746 --> 00:13:35,249
Ich habe Bargeld.
Ich habe Bargeld.
114
00:13:37,284 --> 00:13:39,621
Was machen wir also?
115
00:13:42,757 --> 00:13:44,191
- Treten Sie ein.
- Ja.
116
00:13:44,291 --> 00:13:45,059
Lass uns gehen.
117
00:13:45,159 --> 00:13:47,895
Also.
118
00:13:49,496 --> 00:13:50,898
(Motorbeschleunigung)
119
00:13:50,998 --> 00:13:53,167
Vielen Dank.
120
00:13:55,002 --> 00:13:57,438
Hey!
121
00:13:57,539 --> 00:13:59,340
Was machst du?!
122
00:13:59,440 --> 00:14:01,175
Das darfst du nicht
Überspringen Sie die Warteschlange
123
00:14:01,275 --> 00:14:04,679
- Okay, okay, okay.
- Grace: Verdammtes Arschloch!
124
00:14:04,779 --> 00:14:06,347
Hey! Was zum Teufel ist los, Mann?!
125
00:14:11,820 --> 00:14:14,455
(Donner)
126
00:14:17,224 --> 00:14:18,359
(riechend)
127
00:14:22,664 --> 00:14:24,131
Wohin gehen wir?
128
00:14:24,231 --> 00:14:26,634
Mann:
Hey, nur eine Sekunde.
129
00:14:30,371 --> 00:14:32,005
Hassan:
Wohin bringe ich dich?
130
00:14:34,509 --> 00:14:37,545
Oh Scheiße.
Komm schon, Scheiße.
131
00:14:37,645 --> 00:14:39,714
- Wohin müssen Sie gehen?
- Eine Sekunde, bitte.
132
00:14:55,095 --> 00:14:58,499
(Donner)
133
00:15:02,403 --> 00:15:05,774
Es tut mir leid,
Ich muss wissen, wohin ich gehe.
134
00:15:05,874 --> 00:15:07,074
Also.
135
00:15:08,075 --> 00:15:10,077
Hey, hier ist das Ding.
136
00:15:10,177 --> 00:15:12,647
Ich muss zu Ukiah
so schnell wie möglich.
137
00:15:12,747 --> 00:15:15,249
Sie haben meinen Flug annulliert
nach San Francisco.
138
00:15:15,349 --> 00:15:16,950
- Wo ist Ukiah?
- Er ist in Kalifornien.
139
00:15:19,486 --> 00:15:22,757
Mach dir keine Sorge. Ich müsste
Übertragen Sie es mehrmals.
140
00:15:22,857 --> 00:15:24,458
Ich brauche nur
Bring mich nach Chicago.
141
00:15:24,559 --> 00:15:25,760
Chicago?
142
00:15:25,860 --> 00:15:27,461
Die Flüge starten morgen Mittag in O'Hare.
143
00:15:27,562 --> 00:15:28,763
Chicago ist sechs Stunden entfernt.
144
00:15:28,863 --> 00:15:30,765
Ich weiß.
Ich denke, wenn ich könnte...
145
00:15:30,865 --> 00:15:32,466
Du hattest nichts gesagt
über Chicago vorher.
146
00:15:32,567 --> 00:15:34,034
Ich wusste es nicht.
Ich wusste nichts über Flüge.
147
00:15:34,134 --> 00:15:35,436
Ich bin gerade fertig
vom Blick auf die Website. Hier.
148
00:15:38,740 --> 00:15:39,874
Das?
149
00:15:43,611 --> 00:15:45,312
Also.
150
00:15:45,412 --> 00:15:47,649
Einen Moment.
Ich verstehe, dass es ein langer Weg ist.
151
00:15:47,749 --> 00:15:49,049
Nein, nein, es ist okay.
152
00:15:49,149 --> 00:15:51,351
Können Sie mir 20 Dollar geben?
für die Reise hierher. In Ordnung.
153
00:15:51,452 --> 00:15:53,053
- Nein, nein, nein, nein, nein.
- Nein, das ist fair.
154
00:15:53,153 --> 00:15:55,355
Hier habe ich 300 Dollar.
155
00:15:55,456 --> 00:15:57,024
300 $.
156
00:15:57,124 --> 00:15:59,393
Hören Sie, es gibt Einschränkungen
darüber, wie weit ich dich bringen kann.
157
00:15:59,493 --> 00:16:00,961
Nun,
Ich muss nach Chicago.
158
00:16:01,061 --> 00:16:03,531
Ich kann bar bezahlen, das kann ich
was auch immer nötig ist, um es zu bekommen...
159
00:16:03,631 --> 00:16:05,733
Hör mir eine Minute zu, okay?
160
00:16:05,834 --> 00:16:08,570
300 Dollar für sechs
Arbeitszeiten bitte!
161
00:16:08,670 --> 00:16:10,003
- 12 Stunden!
- Das?
162
00:16:10,103 --> 00:16:11,906
Das werde ich noch tun müssen
Fahrt zurück nach Minneapolis.
163
00:16:14,408 --> 00:16:18,546
Trotzdem sind das ungefähr 25 oder
30 Dollar pro Stunde oder so ähnlich.
164
00:16:18,646 --> 00:16:20,515
Nun, es tut mir leid,
Ich kann dir nicht helfen.
165
00:16:20,615 --> 00:16:21,749
Okay, okay.
166
00:16:21,850 --> 00:16:23,918
Vierhundert. 400 $.
167
00:16:24,017 --> 00:16:26,754
Sechshundert.
168
00:16:27,589 --> 00:16:30,090
Sechshundert?
169
00:16:30,190 --> 00:16:31,659
Das ist...
170
00:16:31,759 --> 00:16:33,327
Das ist wie doppelt
was ich ursprünglich angeboten habe.
171
00:16:33,427 --> 00:16:34,762
Ich weiß, wie viel es kostet.
172
00:16:34,863 --> 00:16:38,065
Okay, okay. Sechshundert.
173
00:16:38,165 --> 00:16:40,702
Sechshundert in bar und
Sie müssen weiterhin für Benzin bezahlen.
174
00:16:40,802 --> 00:16:42,670
- Ja?
- Gas?
175
00:16:42,770 --> 00:16:44,071
Scheiße.
176
00:16:44,171 --> 00:16:46,373
Okay, ich bezahle das Benzin.
wenn wir ankommen.
177
00:16:49,711 --> 00:16:52,379
Es ist alles da. Bitte.
Ich habe es bitte eilig.
178
00:17:02,022 --> 00:17:03,758
Ah...
179
00:17:03,858 --> 00:17:05,960
Oh, okay.
180
00:17:06,059 --> 00:17:07,529
Wo ist Ihr Gepäck?
181
00:17:07,629 --> 00:17:09,797
- Ich habe keine.
- Hast du keine Taschen?
182
00:17:09,898 --> 00:17:11,365
Ich habe keine Taschen.
183
00:17:11,465 --> 00:17:13,668
Ich habe dir schon gesagt,
Es ist eine Last-Minute-Sache.
184
00:17:19,908 --> 00:17:21,108
Was war das?
185
00:17:21,208 --> 00:17:24,244
Fahrzeugortungssystem,
Bürocomputer.
186
00:17:24,344 --> 00:17:26,313
Jetzt können sie uns nicht sehen.
187
00:17:33,453 --> 00:17:35,222
Grace: Schau, ich will nicht
melde es oder so,
188
00:17:35,322 --> 00:17:37,057
Aber es gibt
nur Regeln, wissen Sie?
189
00:17:37,157 --> 00:17:38,893
Warum rufst du mich an?
190
00:17:38,993 --> 00:17:40,127
Ich habe es dir gerade gesagt...
191
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
Du hast deinen Standpunkt dargelegt, Grace.
192
00:17:42,195 --> 00:17:44,966
(Seufzend) Du musst vorsichtig sein
mit solchen Dingen.
193
00:17:45,065 --> 00:17:46,668
Ja, das ist in Ordnung. OK.
194
00:17:47,902 --> 00:17:49,771
Schau, ich bin voll
jetzt wechseln.
195
00:17:49,871 --> 00:17:51,171
Ich muss gehen.
196
00:17:51,271 --> 00:17:54,008
Es gibt zu viel Arbeit; Das kann ich nicht sein
gerade am Telefon.
197
00:17:54,107 --> 00:17:55,442
Warte, warte.
198
00:17:55,543 --> 00:17:56,978
Haben Sie etwas?
Was möchtest du Hassan sagen?
199
00:17:57,077 --> 00:17:58,478
Sag es ihm. Ruf mich nicht an.
200
00:17:58,580 --> 00:18:01,015
Ich wollte mir Geld leihen.
201
00:18:01,114 --> 00:18:04,084
Ich sagte ihm: Wenn du willst
Verkaufe mir die Franchise...
202
00:18:06,219 --> 00:18:08,288
(Telefonton)
203
00:18:08,388 --> 00:18:10,390
Schlampe.
204
00:18:18,900 --> 00:18:22,604
(Telefon klingelt)
205
00:18:22,704 --> 00:18:25,272
(Telefon vibriert)
206
00:18:34,582 --> 00:18:36,718
Bitte schnallen Sie sich an.
207
00:18:40,054 --> 00:18:41,990
Ich brauche dich
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.
208
00:18:42,090 --> 00:18:44,959
– Ja, ich habe dich gehört.
– Dann zieh es an.
209
00:18:47,260 --> 00:18:49,196
Alle Passagiere müssen
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
210
00:18:49,296 --> 00:18:51,198
Ausnahmslos. Siehst du das Schild?
211
00:18:51,298 --> 00:18:53,635
Ja, ich habe das Schild gesehen.
Ich kann lesen. Ich habe dich gehört.
212
00:18:53,735 --> 00:18:55,803
rede nicht mit mir
als wäre er ein Idiot.
213
00:19:05,079 --> 00:19:06,948
Oh, okay, okay.
214
00:19:10,818 --> 00:19:12,553
Sicherheitsgurt an...
215
00:19:13,688 --> 00:19:14,989
Bereit. Froh?
216
00:19:15,089 --> 00:19:19,292
Ich verstehe es einfach nicht.
Niemand wird mich sehen.
217
00:19:42,116 --> 00:19:44,118
Es tut mir Leid.
218
00:19:48,990 --> 00:19:51,726
Meine Mutter ist im Krankenhaus.
219
00:19:51,826 --> 00:19:53,661
Sie ist krank.
220
00:19:55,195 --> 00:19:58,700
Nein, eigentlich ist sie zur Stelle
wohin gehst du nach dem Krankenhaus,
221
00:19:58,800 --> 00:20:01,903
die...
222
00:20:05,238 --> 00:20:08,408
Ich sollte gehen
um es zu sehen,
223
00:20:18,385 --> 00:20:20,353
Es geht ihr nicht besser.
224
00:20:23,024 --> 00:20:26,561
Also, ich sollte...
225
00:20:26,661 --> 00:20:28,328
sollte dabei sein
sie, weil ich einfach...
226
00:20:31,065 --> 00:20:33,034
Verabschieden Sie sich, bevor sie...
227
00:20:42,043 --> 00:20:44,011
Ich werde bleiben
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an, okay?
228
00:20:46,180 --> 00:20:47,782
Ja.
229
00:21:17,044 --> 00:21:18,146
Ach...
230
00:21:21,448 --> 00:21:23,217
Alles in Ordnung?
231
00:21:23,316 --> 00:21:24,652
Ja, mir geht es gut.
232
00:21:45,573 --> 00:21:49,010
Es tut mir Leid. Können wir einfach
Schalten Sie bitte die Musik aus?
233
00:21:49,110 --> 00:21:50,645
(Musik geht aus)
234
00:21:50,745 --> 00:21:52,079
Gefällt dir dieses Lied nicht?
235
00:21:52,180 --> 00:21:54,649
Nein nein. II...
236
00:21:54,749 --> 00:21:58,152
Ich möchte nicht, dass dort Musik läuft,
Überhaupt nicht, danke.
237
00:22:05,358 --> 00:22:09,997
Sechs Stunden unterwegs
und ohne Musik.
238
00:22:17,138 --> 00:22:18,773
Mein Name ist übrigens Lloyd.
239
00:22:20,007 --> 00:22:21,809
Hassan.
240
00:22:21,909 --> 00:22:24,879
-Hassan?
- Ja.
241
00:22:24,979 --> 00:22:26,714
Frisch.
242
00:22:26,814 --> 00:22:29,116
Das heißt...?
243
00:22:29,217 --> 00:22:30,417
Was ist das?
244
00:22:30,518 --> 00:22:32,385
Hassan:
Das ist mein Name.
245
00:22:32,485 --> 00:22:35,089
Ja. Ich meine, aber...
246
00:22:35,189 --> 00:22:37,357
Ist es, äh...?
Was ist das...?
247
00:22:37,457 --> 00:22:40,061
Die...
Woher kommt es?
248
00:22:40,161 --> 00:22:44,232
Ich komme von hier,
von Minneapolis.
249
00:22:45,333 --> 00:22:46,567
Nein. Okay, aber...
250
00:22:46,667 --> 00:22:49,570
welche Sprache
hast du geredet?
251
00:22:49,670 --> 00:22:51,272
Per Telefon meine ich.
252
00:22:51,371 --> 00:22:52,874
Somali.
253
00:22:52,974 --> 00:22:55,142
Lloyd:
Somali? Ach wirklich?
254
00:22:55,243 --> 00:22:56,978
Ja, wirklich.
255
00:22:57,078 --> 00:22:58,179
Hey.
256
00:23:00,014 --> 00:23:02,884
Wie lustig.
Du siehst nicht somalisch aus.
257
00:23:02,984 --> 00:23:04,552
Hassan:
Ich nicht?
258
00:23:04,652 --> 00:23:06,821
Ich meine, nein.
Ich meine, ich sage nur.
259
00:23:06,921 --> 00:23:10,457
Sag mir, ich weiß nicht was
Wie Somalis aussehen sollen.
260
00:23:10,558 --> 00:23:11,993
(Lloyd seufzt)
261
00:23:12,093 --> 00:23:14,929
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
262
00:23:17,098 --> 00:23:18,799
In Somalia leben 18 Millionen Menschen.
263
00:23:18,900 --> 00:23:20,400
Wir sind nicht alle gleich.
264
00:23:20,500 --> 00:23:22,670
Lloyd:
Okay.
265
00:23:30,511 --> 00:23:31,946
Ich werde rauchen.
266
00:23:32,046 --> 00:23:33,948
In Ordnung?
267
00:23:34,048 --> 00:23:35,549
Du wirst was tun?
268
00:23:37,118 --> 00:23:38,986
Ich sollte nicht rauchen,
269
00:23:39,086 --> 00:23:40,688
aber nein
Du solltest hier sein.
270
00:23:40,788 --> 00:23:45,593
Und da werden wir beide sein
Hier für eine Weile,
271
00:23:45,693 --> 00:23:47,460
Ist es in Ordnung, wenn ich rauche?
272
00:23:47,561 --> 00:23:49,931
Wird es ein Problem sein?
273
00:23:50,932 --> 00:23:52,465
Ach...
274
00:23:52,566 --> 00:23:54,635
Nein.
275
00:23:54,735 --> 00:23:57,004
Es ist okay.
276
00:24:13,821 --> 00:24:15,256
(husten)
277
00:24:48,522 --> 00:24:50,958
(stöhnt leise)
278
00:24:54,428 --> 00:24:56,764
Hey, das alles
Blackhawk Down-Affäre,
279
00:24:59,600 --> 00:25:01,702
Bist du deshalb gegangen?
280
00:25:04,438 --> 00:25:06,474
Es ist nicht notwendig
Lass es einen Bürgerkrieg geben.
281
00:25:09,343 --> 00:25:12,446
Nun ja,
aber es war Krieg, also...
282
00:25:19,020 --> 00:25:20,755
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
zurückkommen?
283
00:25:20,855 --> 00:25:22,256
Zurück wohin?
284
00:25:22,356 --> 00:25:24,191
Zurück nach Somalia, meine ich.
285
00:25:24,291 --> 00:25:27,161
- Willst du mich verarschen?
- Ja, ich meine es ernst.
286
00:25:27,261 --> 00:25:28,729
Denken Sie jemals darüber nach?
287
00:25:28,829 --> 00:25:31,232
Hast du jemanden getroffen?
Wer möchte nach Somalia ziehen?
288
00:25:31,332 --> 00:25:32,600
Nein, aber ich bin mir sicher
289
00:25:32,700 --> 00:25:33,934
dass es viel gibt
Leute, die...
290
00:25:35,703 --> 00:25:39,073
Ach ja?
Sag mir ihre Namen.
291
00:25:43,477 --> 00:25:45,146
Gibt es Mitglieder Ihrer?
Familie dort?
292
00:25:45,246 --> 00:25:46,480
Hassan:
Hey!
293
00:25:46,580 --> 00:25:48,215
Was machst du?!
294
00:25:48,315 --> 00:25:49,417
Schrotflinte.
295
00:25:49,518 --> 00:25:51,819
Warum kletterst du?
so?
296
00:25:51,919 --> 00:25:55,423
Oh, mir wird im Auto schlecht,
Also muss ich die Straße sehen.
297
00:25:55,524 --> 00:25:57,958
Und ich habe 600 Dollar für ein Ticket bezahlt,
298
00:25:58,059 --> 00:26:00,694
Also sollte ich dazu in der Lage sein
sitze, wo ich will.
299
00:26:07,268 --> 00:26:08,569
Was machst du?
300
00:26:08,669 --> 00:26:11,172
Ich kann nicht gesehen werden
mit einem Beifahrer. OK?
301
00:26:18,679 --> 00:26:20,981
Ich brauche dich
Du verstehst etwas
302
00:26:24,218 --> 00:26:26,253
Du solltest nicht hier sein.
303
00:26:26,353 --> 00:26:28,756
Rechtlich gesehen, meine Lizenz
erlaubt mir nicht zu trinken
304
00:26:28,856 --> 00:26:30,858
ein Passagier mehr als 20 Meilen
außerhalb der Stadtgrenzen.
305
00:26:30,958 --> 00:26:33,160
Mein Flug, meine Mutter...
306
00:26:33,260 --> 00:26:37,532
Hör mir zu. Ich zahle 900 Dollar im Monat
für die Miete dieses Transporters, okay?
307
00:26:37,631 --> 00:26:39,133
Okay, aber können wir
darüber reden...?
308
00:26:39,233 --> 00:26:41,268
900 $ für den Van,
309
00:26:41,368 --> 00:26:44,872
375 $ pro Monat für
das öffentliche Verkehrssystem,
310
00:26:44,972 --> 00:26:47,509
150 Dollar im Monat
für die Versicherung.
311
00:26:49,243 --> 00:26:51,345
Ich bezahle das Benzin
und ich zahle Unterhalt.
312
00:26:56,784 --> 00:26:58,553
- Okay, okay.
- Aufkleber, Lizenzen,
313
00:26:58,652 --> 00:27:02,022
Fahrertraining,
Die Kaution, das alles zahle ich.
314
00:27:02,123 --> 00:27:04,892
Und ich zahle 2 %
315
00:27:04,992 --> 00:27:07,529
monatliche Zinsen
darüber, was ich schulde
316
00:27:07,628 --> 00:27:10,030
Wenn ich zurückbleibe.
317
00:27:10,131 --> 00:27:13,467
Wenn die Polizei uns anhält,
Ich werde alles verlieren.
318
00:27:13,568 --> 00:27:17,271
- OK.
- Dann bleiben Sie auf Ihrem Platz!
319
00:27:19,273 --> 00:27:21,242
Das musst du nicht
rede so mit mir
320
00:27:21,342 --> 00:27:23,244
- Das?
- Ich habe gehört, was du gesagt hast, okay?
321
00:27:45,666 --> 00:27:47,401
Lloyd:
Was machst du?
322
00:27:47,501 --> 00:27:49,003
Ich werde geben
an der nächsten Ausfahrt umkehren.
323
00:27:49,103 --> 00:27:50,437
Nein, bitte. Wir hatten einen Deal.
324
00:27:50,539 --> 00:27:51,906
Nicht mehr.
325
00:27:52,006 --> 00:27:53,174
Scheiße.
326
00:27:53,274 --> 00:27:57,878
(Sirenen ertönen)
327
00:28:02,651 --> 00:28:05,352
(Die Sirenen heulen weiter)
328
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
(Übelkeit)
329
00:28:15,996 --> 00:28:17,131
Hey!
330
00:28:18,866 --> 00:28:20,467
Es tut mir Leid.
331
00:28:20,569 --> 00:28:22,036
Ich habe es dir gesagt, ich verstehe...
332
00:28:22,136 --> 00:28:24,305
Mir wird im Auto leicht schwindelig.
333
00:28:24,405 --> 00:28:25,739
Ach...
334
00:28:29,143 --> 00:28:31,045
Oh, verdammt.
335
00:28:56,103 --> 00:28:58,405
Komm schon, verschwinde da.
336
00:29:02,376 --> 00:29:04,745
- Oh Scheiße.
- Es fällt eine Reinigungsgebühr an,
337
00:29:04,845 --> 00:29:06,648
Und ich berechne es Ihnen
dafür.
338
00:29:06,747 --> 00:29:08,949
Okay, ich wasche das besser.
339
00:29:09,049 --> 00:29:10,951
Ja, das machst du
und dann reinigst du es noch einmal.
340
00:29:11,051 --> 00:29:12,786
Warten. Weil?
341
00:29:12,886 --> 00:29:15,022
- Was meinst du mit warum?
- Na ja, hast du nicht gerade gesagt...?
342
00:29:15,122 --> 00:29:16,457
Gibt es eine Reinigungsgebühr?
343
00:29:16,558 --> 00:29:18,459
Das bedeutet, dass Sie es sind
Wer reinigt es, oder?
344
00:29:18,560 --> 00:29:20,194
Nimm das.
345
00:29:25,466 --> 00:29:27,935
Wie auch immer, der Regen
er wird es löschen.
346
00:29:36,477 --> 00:29:37,978
Reporter (im Fernsehen):
Es gibt mehrere Polizisten
347
00:29:38,078 --> 00:29:39,446
und Einsatzfahrzeuge.
348
00:29:39,547 --> 00:29:40,981
Das Gebiet wurde abgesperrt,
349
00:29:41,081 --> 00:29:42,816
und das kann ich bestätigen
eine vollständige Evakuierung
350
00:29:42,916 --> 00:29:45,119
vom Flughafen
derzeit im Gange.
351
00:29:45,219 --> 00:29:47,689
Ich habe mit mehreren gesprochen
Augenzeugen, die gesehen haben
352
00:29:47,821 --> 00:29:49,957
oder die Explosion gehört
als es passierte.
353
00:29:50,057 --> 00:29:53,160
Sie sagten mir, es käme von
außerhalb eines der Terminals.
354
00:30:20,988 --> 00:30:22,524
Keine offizielle Stellungnahme
der Strafverfolgung...
355
00:30:24,659 --> 00:30:26,226
Was hat die Explosion verursacht?
356
00:30:26,327 --> 00:30:28,495
Die Polizei kümmert sich darum
wie ein Tatort
357
00:30:28,596 --> 00:30:31,398
ein möglicher Bombenanschlag
oder eine andere Art von Angriff.
358
00:30:31,498 --> 00:30:33,535
- Wann ist das passiert?
- Auch zu dieser Stunde...
359
00:30:33,635 --> 00:30:34,868
Ich weiß nicht, das hat gerade erst begonnen.
360
00:30:38,439 --> 00:30:40,374
Deine Jacke sagt
„Flughafentransport“.
361
00:30:40,474 --> 00:30:41,609
Nein nein.
362
00:30:41,710 --> 00:30:43,578
Hast du gesehen, was passiert ist?
363
00:30:43,678 --> 00:30:46,514
Ich bin gereist;
Ich habe nichts gesehen.
364
00:30:46,614 --> 00:30:48,783
Sie sagen
Das ist eine Explosion.
365
00:30:48,882 --> 00:30:50,250
Das?
366
00:30:50,351 --> 00:30:52,252
Mann: Eine Explosion direkt vor der Tür.
von einem der Terminals.
367
00:30:52,353 --> 00:30:53,755
- Hassan: Nein, ich habe es nicht gehört...
- Kassierer: Hören Sie zu.
368
00:30:53,887 --> 00:30:55,724
...bestätigt, dass mindestens fünf
Menschen starben
369
00:30:55,824 --> 00:30:56,890
in der Explosion.
370
00:30:56,990 --> 00:30:59,860
Wir verstehen, dass mehrere
Andere
371
00:30:59,960 --> 00:31:02,229
Sie werden derzeit behandelt
in örtlichen Krankenhäusern.
372
00:31:02,329 --> 00:31:04,733
Achor: Du hast das Wort verwendet
'Angriff' vor ein paar Augenblicken.
373
00:31:04,833 --> 00:31:06,433
Was sagt die Polizei?
über...
374
00:31:06,534 --> 00:31:08,402
Kassierer: Wirklich.
Du hast nichts gesehen.
375
00:31:08,503 --> 00:31:09,571
Wann warst du dort oder...?
376
00:31:09,671 --> 00:31:10,871
Hassan: Nein, nein.
377
00:31:10,971 --> 00:31:12,339
Ich meine, ich habe keine Ahnung.
warum es passiert.
378
00:31:12,439 --> 00:31:14,942
Sie sagten „Angriff“.
379
00:31:15,042 --> 00:31:17,812
Journalist: Das gibt es
viel Sicherheit...
380
00:31:17,911 --> 00:31:19,413
Gut.
381
00:31:19,514 --> 00:31:20,782
Sie nennen es einen Angriff.
382
00:31:20,881 --> 00:31:22,416
-Verstehst du?
– Schauen Sie, Fräulein, ich weiß es nicht.
383
00:31:22,517 --> 00:31:25,152
Was fragst du mich und warum?
Siehst du mich so an?
384
00:31:25,252 --> 00:31:26,987
Sie fahren einen Flughafentransporter.
Du warst am Flughafen.
385
00:31:27,087 --> 00:31:28,823
- Was sagst du?
- Ich weiß nicht, was du bist...
386
00:31:28,922 --> 00:31:30,725
Du musst nicht mit ihm reden
so, okay? Entspannen.
387
00:31:30,825 --> 00:31:32,459
- Nein, es ist okay.
- Nein. Nein, Hassan, das ist nicht richtig.
388
00:31:32,560 --> 00:31:33,927
Hassan!
389
00:31:34,027 --> 00:31:36,930
Oh, in Ordnung.
Okay, was ist dein Problem?
390
00:31:37,030 --> 00:31:40,467
Was ist mein Problem?
Das ist mein Problem. Und deins.
391
00:31:40,568 --> 00:31:42,504
Der Moment, in dem wir beginnen
Leute lassen
392
00:31:42,604 --> 00:31:44,938
Wie er, komm her,
alle Hassaner
393
00:31:45,038 --> 00:31:46,106
Und Mohammeds,
Ich wusste es, ich wusste es ...
394
00:31:46,206 --> 00:31:47,274
Leute mögen ihn?
Ach wirklich?
395
00:31:47,374 --> 00:31:48,743
...ich wusste, dass es so war
nur eine Frage der Zeit.
396
00:31:48,843 --> 00:31:50,779
Schau,
Schauen Sie, was sie getan haben!
397
00:31:50,879 --> 00:31:52,346
Das? Glaubst du das wirklich?
398
00:31:52,446 --> 00:31:54,148
- Glaubst du das wirklich?
- Ich muss nichts glauben.
399
00:31:54,248 --> 00:31:55,249
Sie sagten nicht, dass es jemand getan hätte.
400
00:31:55,349 --> 00:31:56,651
Es war da,
Es ist genau dort.
401
00:31:56,751 --> 00:31:58,753
- Schau, lass uns...
- Na und? Lass sie reden.
402
00:31:58,853 --> 00:32:01,054
Verdammter rassistischer und ignoranter Scheiß
? Dann scheiß auch auf dich.
403
00:32:01,155 --> 00:32:02,489
Wir haben Terroristen hineingelassen
Land mit offenen Armen.
404
00:32:02,590 --> 00:32:03,424
Lloyd:
Terroristen.
405
00:32:03,525 --> 00:32:04,793
Das ist der Typ
Scheiße, die sie machen.
406
00:32:04,893 --> 00:32:06,694
Du kennst ihn nicht!
So bezahlen sie uns!
407
00:32:06,795 --> 00:32:08,462
- Du kennst ihn nicht!
- Glaubst du, ich kenne ihn nicht?
408
00:32:08,563 --> 00:32:09,697
Was willst du,
Was willst du wirklich?
409
00:32:09,798 --> 00:32:11,533
Glaubst du, wir gehen?
hier sitzen?
410
00:32:11,633 --> 00:32:13,768
Und lass dich das mit ihm machen
zu unserer Lebensweise?
411
00:32:15,402 --> 00:32:16,504
Den Mund halten!
412
00:32:16,604 --> 00:32:18,673
Du bist eine rassistische Hure.
413
00:32:19,808 --> 00:32:20,842
- Kassierer: Hey! Hey...!
- Fick dich!
414
00:32:20,941 --> 00:32:22,309
Was zum Teufel
passiert es dir?!
415
00:32:22,409 --> 00:32:23,812
...Ich werde die Polizei rufen, okay?
Ich werde die Polizei rufen.
416
00:32:23,912 --> 00:32:26,180
Lloyd: Scheiß auf dich! ¡
Geh weg von mir!
417
00:32:26,280 --> 00:32:28,850
- Steig in den Van!
- Lass mich los, verdammt!
418
00:32:28,949 --> 00:32:30,618
Wovor rennst du weg?
419
00:32:30,718 --> 00:32:33,387
Beantworte mir das, du Hurensohn!
420
00:32:34,556 --> 00:32:36,891
Du verdammt rassistisches Stück Scheiße!
421
00:32:51,138 --> 00:32:53,073
Das? Das?!
422
00:32:56,945 --> 00:32:58,746
Du hast ihn angeschrien,
ihm schreckliche Dinge sagen.
423
00:32:58,847 --> 00:33:00,347
Naja, denkst du?
Was ist gut?
424
00:33:00,447 --> 00:33:02,983
Glaubst du, dass es in Ordnung ist, es zu vermieten?
Sagen die Leute so etwas?
425
00:33:03,083 --> 00:33:04,384
Ignorante Lügen in deinem Gesicht?
426
00:33:04,485 --> 00:33:05,887
Der Mann, der da war
rief die Polizei.
427
00:33:05,986 --> 00:33:08,388
Es waren Überwachungskameras.
428
00:33:08,489 --> 00:33:10,758
Sie machte ein Foto von ihm
zum LKW und zum Nummernschild.
429
00:33:10,859 --> 00:33:12,092
- OK.
- Und die Telefonnummer.
430
00:33:12,192 --> 00:33:13,695
Okay. Wen interessiert das?
431
00:33:13,795 --> 00:33:15,362
Hassan, das hast du nicht
nichts Schlimmes.
432
00:33:15,462 --> 00:33:16,531
Haben.
433
00:33:16,631 --> 00:33:19,534
Ich nehme dich,
Ich nehme dich illegal mit
434
00:33:19,634 --> 00:33:22,504
außerhalb meiner offiziellen Zone,
mit ausgeschaltetem Ortungsgerät,
435
00:33:22,604 --> 00:33:25,874
gegen die Bedingungen
des Franchisevertrages.
436
00:33:25,974 --> 00:33:27,274
Nein, das könnten sie
meine Lizenz widerrufen.
437
00:33:27,374 --> 00:33:30,110
Sie könnten meinen Van beschlagnahmen!
Sie könnten mich abschieben!
438
00:33:30,210 --> 00:33:32,212
- OK.
- Meine Familie auch.
439
00:33:37,050 --> 00:33:39,587
(statischer Pfiff)
440
00:33:39,687 --> 00:33:42,289
(statisches Funkzischen)
441
00:33:42,389 --> 00:33:45,793
Sie hatte kein Recht
um dir diesen Scheiß zu erzählen.
442
00:33:45,894 --> 00:33:47,461
- Ruhig sein.
- Nein. Nein, das stimmt nicht.
443
00:33:49,463 --> 00:33:51,265
Ruhig sein! Ich versuche es
Finden Sie heraus, was los ist.
444
00:33:54,134 --> 00:33:56,436
Radioreporter: Die Abteilung
Heimatschutz, FBI,
445
00:33:56,538 --> 00:33:58,372
und städtische Polizeibeamte
Sie haben eine gemeinsame Erklärung abgegeben
446
00:33:58,472 --> 00:33:59,741
vor dem, was kommt--
447
00:33:59,841 --> 00:34:01,475
(statischer Pfiff)
448
00:34:01,576 --> 00:34:04,077
Fünf Tote und mindestens 19
bei der Explosion verletzt.
449
00:34:04,177 --> 00:34:05,379
Einige Augenzeugen sagen...
450
00:34:10,250 --> 00:34:11,485
(Radio schaltet sich aus)
451
00:34:16,024 --> 00:34:17,992
Wir müssen zurück.
452
00:34:18,091 --> 00:34:20,060
Nein, schau, ich...
453
00:34:20,160 --> 00:34:21,261
Wir müssen umkehren.
454
00:34:21,361 --> 00:34:22,764
Nein, die Wahrheit ist, dass ich nicht glaube
Das ist eine gute Idee.
455
00:34:22,864 --> 00:34:24,164
Halt die Klappe
deine verdammten Ideen!
456
00:34:24,264 --> 00:34:26,066
(Lloyd seufzt)
457
00:34:33,106 --> 00:34:35,175
Es tut mir leid. Ich...
458
00:34:35,275 --> 00:34:38,813
Es tut mir leid
schrie diese Frau an. OK?
459
00:34:38,913 --> 00:34:42,416
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist nicht gut.
460
00:34:42,517 --> 00:34:44,519
Ich schwöre, ich versuche nicht, dich mit dir anzulegen
bei jeder Art von Problem.
461
00:34:44,619 --> 00:34:47,989
Ich verspreche, dass ich das nicht tue.
Aber es ist nicht richtig.
462
00:34:48,121 --> 00:34:51,759
Es ist nicht in Ordnung, es mir sagen zu lassen
So ein Unsinn in deinem Gesicht.
463
00:34:55,930 --> 00:34:57,999
Und wenn Sie sich Sorgen machen
was die Polizei tun kann,
464
00:34:58,098 --> 00:34:59,934
Es wird viel Polizei geben
am Flughafen.
465
00:35:00,034 --> 00:35:02,837
Es wird Polizei, Waffen,
466
00:35:02,937 --> 00:35:05,006
viele Leute
in einem Zustand höchster Alarmbereitschaft.
467
00:35:08,408 --> 00:35:12,279
Wenn wir ankommen und sie
Rufen Sie dann die Polizei...
468
00:35:12,379 --> 00:35:14,849
Ich versuche es nicht
macht dir Angst, aber...
469
00:35:14,949 --> 00:35:16,784
Ich denke, wir sind besser...
470
00:35:16,884 --> 00:35:18,820
Nein, es ist sicherer.
471
00:35:18,920 --> 00:35:20,688
Weiterfahrt Richtung Chicago.
472
00:35:20,788 --> 00:35:22,724
Meine Familie.
Meine Familie...
473
00:35:22,824 --> 00:35:24,525
Sie können versuchen, sie anzurufen.
474
00:35:24,626 --> 00:35:26,527
Sie können versuchen, sie anzurufen
wenn wir Mobilfunkempfang haben, okay?
475
00:35:26,628 --> 00:35:30,965
Darüber werden sie sich freuen
Wir sind nicht am Flughafen. OK?
476
00:35:31,065 --> 00:35:33,768
Du bist in Sicherheit.
477
00:35:36,269 --> 00:35:37,772
Also?
478
00:35:44,779 --> 00:35:47,247
Reporter (im Fernsehen): Ich höre zu
Jetzt, da die Kräfte der Ordnung sind
479
00:35:47,347 --> 00:35:50,551
charakterisiert diesen Vorfall
wie ein Terroranschlag.
480
00:35:50,652 --> 00:35:53,186
Das haben wir noch nicht
habe die Details erhalten
481
00:35:53,286 --> 00:35:57,424
auf mögliche Motivation
oder wer dafür verantwortlich sein könnte.
482
00:35:57,525 --> 00:36:00,427
Moderator: Haben Sie
Gab es zu diesem Zeitpunkt eine Festnahme?
483
00:36:00,528 --> 00:36:02,930
Wir haben nicht erhalten
kein Verhaftungsbericht.
484
00:36:03,031 --> 00:36:05,165
Und keine Informationen
über einen Verdächtigen
485
00:36:05,265 --> 00:36:07,535
oder Verdächtige
wurde veröffentlicht
486
00:36:07,635 --> 00:36:09,037
zu diesem Zeitpunkt der Öffentlichkeit zugänglich.
487
00:36:14,676 --> 00:36:16,611
Die Leute hier
es ist verständlich
488
00:36:16,711 --> 00:36:19,212
ziemlich überrascht
mit dem, was passiert ist.
489
00:36:19,312 --> 00:36:21,082
Vor ein paar Augenblicken
Ich habe mit mehreren Leuten gesprochen
490
00:36:24,052 --> 00:36:27,254
Sie hörten die Explosion
was direkt draußen passierte.
491
00:36:27,354 --> 00:36:29,389
Jetzt waren sie es
Beschreibung der Verwirrung...
492
00:36:29,489 --> 00:36:30,525
Hassan: Ja?
493
00:36:30,625 --> 00:36:31,893
(Fatima spricht Somali)
494
00:36:57,384 --> 00:36:58,986
Gut.
495
00:37:06,226 --> 00:37:07,829
Wer hat sie gezeichnet?
496
00:37:07,929 --> 00:37:11,032
Mein Sohn, seine Geschenke an mich.
497
00:37:15,837 --> 00:37:17,071
Wie schön.
498
00:37:20,108 --> 00:37:22,577
Er ist nur ein Kind,
und ich denke mir,
499
00:37:22,677 --> 00:37:25,113
Was wäre, wenn jemand diese Frau mögen würde?
Siehst du es und denkst du etwas?
500
00:37:25,213 --> 00:37:26,480
Nein, sie ist eine verdammte Rassistin.
501
00:37:26,581 --> 00:37:28,916
sollte nicht
habe so etwas gesagt.
502
00:37:30,218 --> 00:37:32,854
Hast du mich gemacht?
Dein Erbrochenes reinigen?
503
00:37:33,888 --> 00:37:36,624
Warten. Ich habe dich bezahlt.
504
00:37:36,724 --> 00:37:38,391
Ich habe dein Geld nicht genommen.
505
00:37:40,128 --> 00:37:42,196
Also.
506
00:37:46,433 --> 00:37:48,803
Ich bringe dich nach Chicago,
Sie werden Ihren Flug besteigen,
507
00:37:48,903 --> 00:37:51,773
und dann wirst du was tun
muss man bei „Ikea“ machen.
508
00:37:53,574 --> 00:37:55,543
Ukiah.
509
00:37:58,746 --> 00:38:00,715
und ich werde es tun
verabschieden Sie sich von meiner Mutter.
510
00:38:00,815 --> 00:38:03,151
Hassan:
Und das ist gut.
511
00:38:07,555 --> 00:38:10,625
mein Vater ist gestorben
letztes Jahr.
512
00:38:10,725 --> 00:38:12,794
Ich konnte es mir nicht leisten
der Luxus, dorthin zu fliegen.
513
00:38:14,327 --> 00:38:17,231
Es tut mir Leid.
514
00:38:25,506 --> 00:38:27,809
Meine Mutter und ich...
515
00:38:31,579 --> 00:38:35,516
Die Dinge waren schlecht
für eine Weile zwischen uns.
516
00:38:35,616 --> 00:38:39,253
Ich musste da raus.
517
00:38:39,352 --> 00:38:43,323
Das war seine Idee. Mist!
518
00:38:43,423 --> 00:38:46,861
Gibt es da draußen jemanden, der bei ihr ist?
519
00:38:46,961 --> 00:38:48,763
Dein Vater vielleicht?
520
00:38:51,699 --> 00:38:52,800
Mein Vater...
521
00:38:52,900 --> 00:38:54,902
- Was?
- Nichts.
522
00:38:55,002 --> 00:38:57,238
Mein Vater ist fast weg
.
523
00:38:57,337 --> 00:39:00,107
Nur dein Geld.
524
00:39:06,547 --> 00:39:10,051
In Ordnung.
Es ist, was es ist.
525
00:39:10,151 --> 00:39:11,085
Oh.
526
00:39:11,185 --> 00:39:12,920
Es hagelt.
527
00:39:13,020 --> 00:39:16,456
Ich hoffe, es verbeult nicht
Dein Transporter
528
00:39:16,557 --> 00:39:18,292
Schau dir das an.
529
00:39:22,964 --> 00:39:26,466
Schau dir das an.
Das ist erstaunlich.
530
00:39:28,202 --> 00:39:29,436
Sehen. Sie sind wie...
531
00:39:29,537 --> 00:39:34,275
Klein und perfekt
winzige Tischtennisbälle...
532
00:40:12,713 --> 00:40:14,015
Oh mein Gott.
533
00:40:14,115 --> 00:40:16,083
Oh, das habe ich immer noch
etwas im Ärmel.
534
00:40:16,183 --> 00:40:17,685
- Hassan: Ugh.
- Es ist ein bisschen. In Ordnung.
535
00:40:17,785 --> 00:40:19,452
- Ist doch nicht schlimm.
- Es ist nicht gut.
536
00:40:19,553 --> 00:40:21,589
- Ich kann es riechen.
- Nein, das geht nicht.
537
00:40:21,689 --> 00:40:23,624
- Lloyd, ich kann es riechen.
-Wenn Sie riechen wie...
538
00:40:25,458 --> 00:40:26,928
Atme einfach normal,
und dann wirst du es nicht können.
539
00:40:27,028 --> 00:40:27,962
Ich schnüffele nicht wie...
540
00:40:29,630 --> 00:40:31,165
- Das musst du sein.
- Hören Sie, ich kann es riechen.
541
00:40:31,265 --> 00:40:34,035
Du brauchst etwas anderes
anziehen.
542
00:40:34,135 --> 00:40:35,770
hier
Ich habe etwas für dich.
543
00:40:35,870 --> 00:40:37,772
Nein. Was ist...? Nein.
544
00:40:37,872 --> 00:40:39,206
- Hier.
- Nein, das will ich nicht.
545
00:40:39,307 --> 00:40:40,942
Setzen Sie Ihre...
Ich werde deine Kleidung nicht tragen.
546
00:40:41,042 --> 00:40:43,311
Nun, ich werde nicht riechen
Ihr Erbrochenes für drei Stunden.
547
00:40:43,411 --> 00:40:44,645
Großartig,
weil man es nicht riechen kann.
548
00:40:44,745 --> 00:40:46,047
Warum änderst du nicht deine...?
549
00:40:46,147 --> 00:40:47,480
Nicht anfassen-bekommen-
550
00:40:47,581 --> 00:40:48,983
- Nicht anfassen...
- Was ist das?
551
00:40:49,083 --> 00:40:51,886
Hoch! Hoch!
552
00:40:51,986 --> 00:40:54,555
Verhaften!
553
00:40:54,655 --> 00:40:56,557
Du bist ein Idiot.
554
00:40:56,657 --> 00:40:58,793
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht anfassen!
555
00:41:05,066 --> 00:41:06,233
NEIN!
556
00:41:06,334 --> 00:41:08,468
Behalte deine Hände
Am verdammten Lenkrad.
557
00:41:08,569 --> 00:41:10,905
- Was ist das?
- Wenn Sie etwas ausprobieren,
558
00:41:11,005 --> 00:41:13,641
Wenn Sie versuchen zu rennen, kommt es zu einer Explosion
Es wird durch dich gehen, mich,
559
00:41:13,741 --> 00:41:16,811
Der Van, alles
im Umkreis von 20 Metern fehlt.
560
00:41:16,911 --> 00:41:18,412
Verstehst du?
561
00:41:20,314 --> 00:41:22,616
Schau mich nicht an, verdammt!
562
00:41:26,954 --> 00:41:29,023
(Motorbeschleunigung)
563
00:41:36,330 --> 00:41:38,498
was ist passiert
Am Flughafen, Lloyd?
564
00:41:38,599 --> 00:41:40,701
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
565
00:41:49,510 --> 00:41:51,078
Nein
Ich werde dir nichts tun, okay?
566
00:41:51,178 --> 00:41:54,548
Ich werde nichts tun,
es sei denn, du zwingst mich.
567
00:41:54,648 --> 00:41:57,018
OK? Das werde ich nicht tun
Tue niemandem etwas.
568
00:41:59,053 --> 00:42:01,689
Ich möchte einfach nach Hause gehen.
Scheiße.
569
00:42:29,817 --> 00:42:33,087
Ist deine Mutter wirklich?
im Krankenhaus?
570
00:42:37,258 --> 00:42:39,760
Ja. Ich habe dir schon gesagt,
Er ist im Hospiz.
571
00:42:39,860 --> 00:42:41,362
Also?
572
00:42:41,462 --> 00:42:43,564
und ich gehe wirklich
um es zu sehen.
573
00:42:43,664 --> 00:42:46,267
Dann kannst du
Holen Sie sich Ihre 600 Dollar zurück.
574
00:42:46,367 --> 00:42:50,137
Du kannst meinen Van haben.
Ja, behalte es.
575
00:42:50,237 --> 00:42:52,907
Ich gehe nicht
um es irgendjemandem zu erzählen, okay?
576
00:42:53,007 --> 00:42:54,108
- Ich verspreche es dir.
- Ja natürlich.
577
00:42:54,208 --> 00:42:55,843
- Lass mich einfach...
- Das kann ich nicht zulassen.
578
00:42:55,943 --> 00:42:57,546
wirst du gehen
direkt zur Polizei.
579
00:42:58,679 --> 00:43:00,748
Ich schwöre, ich werde es nicht tun.
580
00:43:03,918 --> 00:43:06,020
Du bringst mich nach Chicago.
581
00:43:06,120 --> 00:43:08,722
- Bitte.
- Du bringst mich nach Chicago,
582
00:43:08,823 --> 00:43:11,092
Und ich bezahle dich für deine
Zeit, darauf haben wir uns geeinigt.
583
00:43:38,786 --> 00:43:40,121
(riechend)
584
00:43:51,999 --> 00:43:54,001
Du weißt, warum ich es getan habe, oder?
585
00:43:57,872 --> 00:44:01,308
Verstehst du was ist?
passiert in diesem Land?
586
00:44:02,810 --> 00:44:04,411
Okay, lass es mich dir sagen.
587
00:44:05,514 --> 00:44:07,081
Das ist ein Krieg, okay?
588
00:44:11,520 --> 00:44:16,290
Dies ist ein Krieg um unser Überleben
gegen eine globalistische Elite.
589
00:44:18,492 --> 00:44:21,596
sie unterdrücken jeden
und alle zum Schweigen bringen,
590
00:44:21,695 --> 00:44:24,498
und dann benimmt sich jeder so
wenn nichts passiert wäre.
591
00:44:24,599 --> 00:44:25,600
Also?
592
00:44:27,501 --> 00:44:30,371
Genau. Ja, das ist es
Reaktion, das ist das Problem.
593
00:44:30,471 --> 00:44:32,740
Ich konnte nicht
Bleib mit so verschränkten Armen.
594
00:44:37,546 --> 00:44:39,947
Wie kann das alles jemand sehen?
595
00:44:42,950 --> 00:44:44,885
Und nichts tun?
596
00:44:49,624 --> 00:44:51,258
Du, genau Du,
Das solltest du verstehen!
597
00:44:56,463 --> 00:44:58,600
deine Familie,
Du machst gerade eine verdammt schlimme Zeit durch.
598
00:45:01,468 --> 00:45:04,573
So ist es gemacht, das System
Es ist verdammt noch mal so gemacht.
599
00:45:11,345 --> 00:45:13,881
Ich habe versucht, etwas Gutes zu tun.
600
00:45:13,981 --> 00:45:16,150
Verstehst du?
601
00:45:16,250 --> 00:45:18,319
—Es gibt tote Menschen.
– Das ist der Kern der Sache.
602
00:45:18,419 --> 00:45:22,323
OK? etwas Radikales
es muss passieren.
603
00:45:22,423 --> 00:45:24,792
Du musst wütend werden.
604
00:45:24,892 --> 00:45:26,994
Du musst schon wütend werden!
605
00:45:27,094 --> 00:45:30,364
Fünf Menschen sind gestorben.
Das ist dir egal?
606
00:45:33,267 --> 00:45:36,103
Fünf Leute.
Das sind fünf verdammte Leute!
607
00:45:36,203 --> 00:45:38,806
Von Tausenden, Millionen!
608
00:45:38,906 --> 00:45:40,874
Jeden verdammten Tag!
609
00:45:42,876 --> 00:45:45,346
Was wird wann passieren?
Kommen wir zu O'Hare, Lloyd?
610
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
Es wird nichts passieren.
611
00:45:47,214 --> 00:45:49,416
- Nichts.
-Warum trägst du das dann?
612
00:45:49,517 --> 00:45:50,818
Warum trägst du das?
am Körper festgebunden?
613
00:45:50,918 --> 00:45:52,186
Fass mich nicht noch einmal an!
614
00:45:55,657 --> 00:45:58,158
Wirst du
mehr Menschen töten?
615
00:45:58,259 --> 00:46:00,427
Es wird nichts passieren,
Ich verspreche es dir.
616
00:46:00,528 --> 00:46:02,363
Jetzt fahren Sie einfach.
617
00:46:02,463 --> 00:46:06,200
Hör auf, Fragen zu stellen
und fahren.
618
00:46:07,801 --> 00:46:08,869
Ah!
619
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
Ah!
620
00:46:16,544 --> 00:46:17,778
Hey.
621
00:46:20,047 --> 00:46:22,684
Scheiße! Scheiße!
622
00:46:22,783 --> 00:46:25,419
Hassan!
623
00:46:44,639 --> 00:46:46,974
(schwer atmend)
624
00:46:51,178 --> 00:46:52,279
(Sirenenton)
625
00:46:57,084 --> 00:46:58,687
(Sirenenton)
626
00:47:07,861 --> 00:47:11,165
(schwer atmend)
627
00:47:16,036 --> 00:47:20,809
(Polizeifunkverkehr)
628
00:47:23,310 --> 00:47:25,613
Büro, wir haben
hier ein verdächtiger Transporter.
629
00:47:27,515 --> 00:47:30,451
Lima, Victor, Hotel, 935.
Ende.
630
00:47:30,552 --> 00:47:33,387
Disponent: Roger...
631
00:47:33,487 --> 00:47:35,889
Beamter: Hallo?
632
00:47:35,989 --> 00:47:39,460
Ist alles
Naja?
633
00:47:40,894 --> 00:47:44,131
Hallo? ¿
Ist da jemand?
634
00:48:03,484 --> 00:48:04,619
Hassan: Hey!
635
00:48:04,719 --> 00:48:06,153
Hey!
636
00:48:06,253 --> 00:48:07,756
Warten! Bitte hilf mir.
Hilf mir.
637
00:48:07,856 --> 00:48:09,156
Offiziell:
Das reicht!
638
00:48:09,256 --> 00:48:10,891
Hassan:
Ich brauche Hilfe, um hier rauszukommen.
639
00:48:10,991 --> 00:48:12,459
– Hören Sie mir bitte zu.
—Offizier: Bleiben Sie sofort stehen.
640
00:48:12,560 --> 00:48:13,894
Hört mir zu.
Hier ist ein Mann.
641
00:48:13,994 --> 00:48:15,663
Beamter: Jetzt ist es weit genug.
Geh auf den Boden.
642
00:48:15,764 --> 00:48:17,766
- Bitte hilf mir.
- Hände auf dem Kopf.
643
00:48:17,866 --> 00:48:19,333
Helfen Sie mir bitte.
Hilf mir, hier rauszukommen.
644
00:48:19,433 --> 00:48:20,602
- Beweg dich nicht.
- Oh!
645
00:48:20,702 --> 00:48:22,704
Oh nein! Oh nein, nein, nein!
646
00:48:28,576 --> 00:48:30,144
Aufstehen.
647
00:48:30,244 --> 00:48:31,813
Aufstehen!
648
00:48:31,912 --> 00:48:33,981
Ziehen Sie Ihren Körper
jetzt bis zu den Büschen.
649
00:48:34,081 --> 00:48:35,449
Beeil dich!
650
00:48:37,351 --> 00:48:39,286
Beeil dich!
651
00:48:39,386 --> 00:48:41,288
Ich kann zur Polizei gehen.
652
00:48:41,388 --> 00:48:43,691
Das kann ich dir sagen
Du hast mir das angetan, du hast mich geschlagen,
653
00:48:43,792 --> 00:48:46,528
Du hast mein Geld genommen, du hast mich weggenommen
auf der anderen Seite des Staates,
654
00:48:46,628 --> 00:48:48,128
und zwang mich zum Anziehen
diese verdammte Weste.
655
00:48:48,228 --> 00:48:50,431
Lass es. lass es
und kehrt zum Van zurück.
656
00:48:50,532 --> 00:48:51,733
Jetzt.
657
00:48:53,902 --> 00:48:56,036
Und es gibt ein Dutzend Zeugen
dort, am Flughafen.
658
00:48:56,136 --> 00:48:58,907
Sie sahen, wie wir gingen.
Sie werden auch alles glauben, was Sie ihnen sagen.
659
00:48:59,006 --> 00:49:01,008
Und vielleicht werde ich nicht gehen
zur verdammten Polizei.
660
00:49:01,108 --> 00:49:02,844
Vielleicht verlasse ich dich einfach
am Straßenrand.
661
00:49:05,279 --> 00:49:08,550
Ich will es nicht tun,
aber die Entscheidung liegt bei Dir.
662
00:49:10,417 --> 00:49:11,786
Schlüssel.
663
00:49:13,788 --> 00:49:15,289
Ich frage nicht!
664
00:49:21,596 --> 00:49:23,263
Jetzt sitze ich im Van.
665
00:49:42,316 --> 00:49:44,451
Wenn Sie etwas versuchen,
Ich werde dich töten.
666
00:49:46,253 --> 00:49:49,089
Ahh...
Verdammt.
667
00:49:49,189 --> 00:49:52,259
Okay.
Wo ist dieses verdammte Hemd?
668
00:50:08,308 --> 00:50:09,644
(Motorbeschleunigung)
669
00:51:07,501 --> 00:51:11,171
Du musst
Recherchieren und trainieren Sie selbst.
670
00:51:13,340 --> 00:51:16,176
Nur Lügen über Lügen.
671
00:51:16,276 --> 00:51:18,178
Und du weißt,
672
00:51:21,716 --> 00:51:25,085
bis mir klar wurde, dass jeder
verdammter Mensch
673
00:51:25,185 --> 00:51:26,486
In der Klasse gibt es nur
ein Automat
674
00:51:26,588 --> 00:51:28,523
Sie gehen einfach dorthin
und akzeptiere
675
00:51:28,623 --> 00:51:30,490
irgendeine Art
Müllscheiße
676
00:51:30,592 --> 00:51:33,528
die in ihre geladen werden
winzige verdammte Gehirne.
677
00:51:33,628 --> 00:51:35,128
jede Person
in dieser Klasse,
678
00:51:35,228 --> 00:51:38,032
einschließlich des Lehrers,
kannst du es glauben?
679
00:51:40,300 --> 00:51:41,836
bereitgestellt wurden,
680
00:51:41,936 --> 00:51:44,806
Was auch immer ihnen gesagt wurde, war
die grundlegende Wahrheit.
681
00:51:44,906 --> 00:51:47,107
Und was für
Welche Agenda verbirgt sich dahinter?
682
00:51:47,207 --> 00:51:48,442
Warum unterrichten sie uns nicht?
683
00:51:48,543 --> 00:51:50,044
Die Dinge, die wirklich
müssen wir das wissen?
684
00:51:50,143 --> 00:51:52,614
Du weißt schon,
Ich spüre, dass es echte Bildung ist
685
00:51:52,714 --> 00:51:54,381
Eigentlich endet es einfach
nach der sechsten Klasse.
686
00:51:54,481 --> 00:51:56,383
Alles, was danach kommt
Es ist nur Indoktrination
687
00:51:56,483 --> 00:51:58,185
Reiner Gehirnwäsche-Bullshit.
688
00:51:58,285 --> 00:52:00,688
Sie lehren uns zu rezitieren.
Sie lehren uns, uns zu erinnern.
689
00:52:00,788 --> 00:52:02,624
alles, woran ich mich erinnere
von der Universität,
690
00:52:02,724 --> 00:52:05,158
Ich habe es schon vergessen.
Ich benutze diesen Scheiß nie.
691
00:52:05,258 --> 00:52:06,894
Weißt du, dann habe ich
Mir wurde klar, dass ich einfach gehen musste.
692
00:52:06,995 --> 00:52:08,362
Ich muss weg
von hier,
693
00:52:08,462 --> 00:52:09,564
weil ich etwas sehe
694
00:52:09,664 --> 00:52:11,164
als diese anderen
Die Leute schauen nicht zu.
695
00:52:11,264 --> 00:52:13,500
Verstehst du?
Verstehst du, was ich sage?
696
00:52:13,601 --> 00:52:16,704
Schau, das ist der verdammte Blick,
697
00:52:19,306 --> 00:52:22,175
von jeder Person wann
Ich drücke meine Ideen, meine Wahrheit aus.
698
00:52:29,751 --> 00:52:31,819
Das ist...
699
00:52:31,919 --> 00:52:33,286
Ah, verdammt!
700
00:52:34,689 --> 00:52:37,224
Du hast mir die Nase gebrochen,
Weißt du?
701
00:52:37,324 --> 00:52:38,926
Du hast mir die Nase gebrochen, verdammt.
702
00:52:39,027 --> 00:52:42,697
Wie soll ich vorgehen?
Erkläre das meiner Mutter?
703
00:53:18,032 --> 00:53:21,368
Er sagte mir, er würde mich ausführen
seines Lebens.
704
00:53:21,468 --> 00:53:23,403
Also sagte ich: „Fick dich,
„Ich brauche dich nicht.“
705
00:53:23,504 --> 00:53:26,140
„Das werde ich
Hol dich aus meinem Leben raus, verdammt.
706
00:53:26,239 --> 00:53:28,609
Ich hatte das Gefühl, dass ich es immer war
etwas falsch machen.
707
00:53:28,710 --> 00:53:30,778
Als würde ich es versuchen
Damit ich genau wie er bin,
708
00:53:30,878 --> 00:53:32,312
und wenn ich das nicht wäre,
709
00:53:32,412 --> 00:53:34,649
Dann wäre ich komplett
von mir enttäuscht.
710
00:53:36,884 --> 00:53:38,218
Was zum Teufel war das?
711
00:53:38,318 --> 00:53:40,387
Da wurde mir klar,
Du weißt schon,
712
00:53:40,487 --> 00:53:41,956
Ich habe genug Bewusstsein
713
00:53:42,056 --> 00:53:44,491
weitermachen
mein Leben ohne diesen Scheiß.
714
00:54:10,918 --> 00:54:14,188
Ich habe die Waffe.
Bleiben Sie im Van.
715
00:54:43,618 --> 00:54:45,485
(Telefon klingelt)
716
00:54:45,586 --> 00:54:47,555
Mann: Es ist angekommen
Evergreen Health Center.
717
00:54:47,655 --> 00:54:48,656
Wenn Sie es wissen
die Erweiterung seiner Partei,
718
00:54:48,756 --> 00:54:50,124
Bitte geben Sie es jetzt ein.
719
00:54:52,425 --> 00:54:54,896
(Telefon klingelt)
720
00:54:54,996 --> 00:54:56,230
Frau: Hallo?
721
00:54:56,329 --> 00:54:58,566
Hallo, Mama.
722
00:55:00,568 --> 00:55:02,502
Ja?
723
00:55:02,603 --> 00:55:06,140
Hallo, wie geht es dir?
724
00:55:07,675 --> 00:55:09,243
Ich rufe an, um zu sehen...
725
00:55:09,342 --> 00:55:11,979
Wie fühlst du dich?
726
00:55:12,079 --> 00:55:16,918
Eine der Krankenschwestern kam
und er ließ mich nicht...
727
00:55:17,018 --> 00:55:19,287
Was?
728
00:55:19,386 --> 00:55:21,722
Ich kann mein Getränk nicht mehr trinken
Wein
729
00:55:21,823 --> 00:55:24,192
Weil ich immer wieder falle.
730
00:55:24,292 --> 00:55:27,728
Die Krankenschwester
Ich sagte...
731
00:55:27,829 --> 00:55:30,698
Was? Was hat er gesagt, Mama?
732
00:55:30,798 --> 00:55:33,167
Was hat die Krankenschwester gesagt?
733
00:55:33,267 --> 00:55:36,604
Ich erinnere mich nicht.
734
00:55:36,704 --> 00:55:40,340
Nun, probieren Sie es aus.
Versuchen Sie, sich daran zu erinnern.
735
00:55:40,440 --> 00:55:43,110
Ich versuche es.
736
00:55:43,211 --> 00:55:45,345
Es war erst heute.
737
00:55:45,445 --> 00:55:47,048
- Okay, Mama, ich rufe dich an...
- Ich erinnere mich nicht.
738
00:55:47,148 --> 00:55:49,016
...nur um zu sehen, wie es dir geht
739
00:55:49,116 --> 00:55:53,353
und, äh,
Sehen Sie, wie Sie sich fühlen.
740
00:55:59,026 --> 00:56:01,461
Ich wollte es dir sagen
Ich versuche dich zu sehen.
741
00:56:03,531 --> 00:56:05,967
Ich werde versuchen, dich zu besuchen,
aber ich bin mir nicht sicher...
742
00:56:06,067 --> 00:56:07,500
Wer ist das?
743
00:56:12,039 --> 00:56:13,574
Wer bist du?
744
00:56:13,674 --> 00:56:15,408
Das?
745
00:56:19,747 --> 00:56:20,915
Scheiße.
746
00:56:21,015 --> 00:56:23,985
Ahora, tenga cuidado con
Was Sie sagen, Sir.
747
00:56:24,085 --> 00:56:27,054
Ich werde diese Sprache nicht tolerieren.
748
00:56:27,154 --> 00:56:29,323
Es tut mir leid, Mama.
749
00:56:31,058 --> 00:56:32,392
Es tut mir Leid.
750
00:56:37,765 --> 00:56:40,134
Ich werde versuchen
Ruf dich später an, okay?
751
00:56:43,604 --> 00:56:45,438
Mutter?
752
00:57:06,594 --> 00:57:07,762
Aufleuchten.
753
00:57:09,931 --> 00:57:11,098
Aufleuchten.
754
00:58:02,083 --> 00:58:03,017
(schluchzend)
755
00:58:03,117 --> 00:58:06,654
(schluchzend)
756
00:58:09,190 --> 00:58:12,426
(Lloyd schluchzt)
757
00:58:22,103 --> 00:58:24,438
(Piepton)
758
00:58:49,797 --> 00:58:51,899
(schlucken)
759
00:58:56,203 --> 00:58:58,806
(Seufzend)
Scheiße, es ist kalt.
760
00:59:05,146 --> 00:59:08,115
Na ja...
761
00:59:08,215 --> 00:59:10,284
Ich habe darüber nachgedacht
und ich wollte dir sagen,
762
00:59:10,384 --> 00:59:13,621
Der Typ da hinten...
763
00:59:13,721 --> 00:59:17,658
Das wollte ich nicht machen.
764
00:59:18,826 --> 00:59:20,828
Das bin nicht ich.
765
00:59:22,029 --> 00:59:24,765
Das hatte ich nicht vor.
766
00:59:24,865 --> 00:59:27,301
Ich will einfach
Weißt du, okay?
767
00:59:27,401 --> 00:59:29,403
Verstehst du?
768
00:59:32,339 --> 00:59:34,608
verdammt...
769
00:59:37,546 --> 00:59:40,247
...eine Waffe in meinem Arsch.
770
00:59:40,347 --> 00:59:42,850
Jetzt habe ich Snacks.
771
00:59:42,950 --> 00:59:45,653
Hier.
772
00:59:45,753 --> 00:59:47,388
Trinken?
773
01:00:01,769 --> 01:00:02,870
Scheiß auf ihn.
774
01:00:41,008 --> 01:00:43,210
Was habe ich dir angetan?
775
01:00:43,310 --> 01:00:44,745
Hey?
776
01:00:47,481 --> 01:00:50,251
Glaubst du, ich verdiene das?
777
01:00:50,351 --> 01:00:53,588
Glaubst du, meine Familie?
Hat er das verdient? Meine Frau?
778
01:00:56,190 --> 01:00:57,691
Hey?
779
01:00:58,926 --> 01:01:00,261
Denken Sie darüber nach,
780
01:01:00,361 --> 01:01:04,398
Bald fährst du nach Hause
mit 600 Dollar in der Tasche.
781
01:01:04,498 --> 01:01:06,568
Das ist es doch, was du wolltest, oder?
782
01:01:06,667 --> 01:01:09,170
Ich bin dein Gefangener.
783
01:01:10,137 --> 01:01:12,339
Du bist kein Gefangener.
784
01:01:12,439 --> 01:01:15,309
Warum also nicht?
lässt du mich gehen?!
785
01:01:23,652 --> 01:01:27,454
...mehr Menschen werden sterben
heute auf diesen Straßen.
786
01:01:29,823 --> 01:01:32,259
Betrunkene Fahrer, was auch immer.
Denken Sie darüber nach?
787
01:01:32,359 --> 01:01:33,928
Es ist nicht dasselbe.
788
01:01:35,462 --> 01:01:38,365
Nein, du hast recht,
Es ist nicht dasselbe.
789
01:01:38,465 --> 01:01:40,602
Diese Todesfälle sind nutzlos.
790
01:01:40,701 --> 01:01:44,539
Aber das, das ist ein Krieg,
okay?
791
01:01:44,639 --> 01:01:46,608
Aufwachen!
792
01:01:46,707 --> 01:01:50,744
Scheiße.
Willst du welche?
793
01:01:54,683 --> 01:01:57,619
OK. Gut.
794
01:01:57,718 --> 01:01:59,920
Es ist nicht mehr viel übrig.
795
01:02:11,832 --> 01:02:14,768
oder in Afghanistan,
Niemand liest darüber.
796
01:02:14,868 --> 01:02:16,437
weißt du
Wie oft kommt das vor?
797
01:02:16,538 --> 01:02:18,339
Niemand zuckt mit der Wimper, verdammt.
798
01:02:18,439 --> 01:02:20,441
Fünf Menschen wurden getötet
das Herz Amerikas.
799
01:02:22,910 --> 01:02:25,813
um diese Art von zu demontieren
systematische Ungerechtigkeit
800
01:02:25,913 --> 01:02:27,448
Dies verhindert Menschen
wie du...
801
01:02:27,549 --> 01:02:30,784
Das tust du wirklich
Glaubst du es?
802
01:02:37,559 --> 01:02:39,860
Es ist nicht die Zahnfee.
803
01:02:39,960 --> 01:02:41,362
Es ist nicht so etwas
der Osterhase, okay?
804
01:02:41,462 --> 01:02:43,264
Es ist nichts
Woran du glaubst, okay?
805
01:02:43,364 --> 01:02:46,834
Es ist eine Tatsache!
806
01:02:46,934 --> 01:02:49,103
Was für ein rationaler Mensch?
807
01:02:49,203 --> 01:02:52,006
Glauben Sie wirklich, dass die Vereinigten Staaten
Ist es eine Kraft des Guten?
808
01:02:54,308 --> 01:02:57,177
Es ist mir egal
Nichts davon, Lloyd.
809
01:02:57,278 --> 01:02:59,480
Es macht mir nichts aus. Bitte!
810
01:03:04,318 --> 01:03:08,255
Haben Sie jemals eine Träne vergossen?
Jemand aus dem Nahen Osten?
811
01:03:11,058 --> 01:03:12,661
Eigentlich.
812
01:03:15,062 --> 01:03:17,565
Für sie bzw
für die Menschen in Somalia?
813
01:03:17,666 --> 01:03:20,234
Das hast du nicht gesagt
kein Wort darüber.
814
01:03:29,009 --> 01:03:33,347
Wenn das bedeutet, dass die Leute es getan haben
als zu sterben oder verletzt zu werden...
815
01:03:33,447 --> 01:03:35,883
und diese Leute
am Flughafen
816
01:03:35,983 --> 01:03:38,152
Ich weiß nicht warum
Du trauerst um ihren Tod.
817
01:03:38,252 --> 01:03:39,887
Das hättest du nicht einmal getan
erkannte, dass es sie gab.
818
01:03:41,088 --> 01:03:43,758
- Und dieser Mann?
- Der Parkwächter.
819
01:03:43,857 --> 01:03:45,426
Meinst du das eine?
Hat er die Waffe auf dich gerichtet?
820
01:03:47,328 --> 01:03:51,165
Ich hätte dich wahrscheinlich getötet
wenn ich nicht wäre.
821
01:03:51,265 --> 01:03:53,367
Gern geschehen.
822
01:03:55,336 --> 01:03:56,671
Ich flehe dich an,
823
01:03:56,771 --> 01:04:00,675
Bitte halten Sie den Transporter an
und lass mich hinuntergehen. OK?
824
01:04:00,775 --> 01:04:03,010
Wohin werde ich gehen?
Hier gibt es keine Polizei.
825
01:04:03,110 --> 01:04:06,080
Es gibt niemanden. Obwohl
Ich würde gerne, ich konnte nicht.
826
01:04:06,180 --> 01:04:09,216
Den Transporter anhalten?
Den Van einfach anhalten?
827
01:04:31,004 --> 01:04:33,273
(Dramatische Nachrichtenmusik spielt)
828
01:04:33,374 --> 01:04:34,576
Anker: Wir haben ein Update
829
01:04:34,676 --> 01:04:36,410
Über den Bombenanschlag in MSP.
830
01:04:38,847 --> 01:04:41,081
eine Aussage, die identifiziert
Einwohner von Minneapolis
831
01:04:41,181 --> 01:04:45,285
Hassan Al-Alousi als
mögliche Person von Interesse
832
01:04:45,386 --> 01:04:46,554
bei den Angriffen von heute Abend.
833
01:04:48,389 --> 01:04:49,957
Zum Verhör gesucht
834
01:04:50,057 --> 01:04:51,593
im Zusammenhang mit der Explosion
835
01:04:51,693 --> 01:04:53,494
in Minneapolis-St. Paul
International erst vor ein paar Stunden.
836
01:04:53,595 --> 01:04:56,831
Strafverfolgungsbehörden haben veröffentlicht
diese Bilder von Al-Alousi
837
01:04:56,930 --> 01:04:59,233
Nahaufnahme
Sicherheit...
838
01:05:06,708 --> 01:05:08,843
In diesem Moment
Strafverfolgung
839
01:05:08,942 --> 01:05:10,578
er hat sich geweigert, es zu sagen
auf jeden Fall--
840
01:05:12,547 --> 01:05:14,516
Komm schon,
Machen wir uns wieder an die Arbeit.
841
01:05:14,616 --> 01:05:15,949
wir gehen nicht
die ganze Nacht hier zu sein.
842
01:05:16,049 --> 01:05:18,185
Aufleuchten. Kommen.
843
01:05:35,035 --> 01:05:38,338
Es gibt Überwachungskameras
am Flughafen und an der Tankstelle.
844
01:05:38,439 --> 01:05:40,775
Einige von ihnen könnten es getan haben
Gesichtserkennungssoftware.
845
01:05:40,875 --> 01:05:42,209
Sie werden nach dir suchen.
846
01:05:42,309 --> 01:05:44,411
Und du.
847
01:05:49,082 --> 01:05:51,452
Wie alt bist du, Lloyd?
848
01:05:51,553 --> 01:05:52,953
Es spielt keine Rolle.
849
01:05:53,053 --> 01:05:55,055
Hassan:
Nein, ja, das tut es.
850
01:05:55,155 --> 01:05:56,990
Ich bin 27 Jahre alt.
851
01:05:57,090 --> 01:06:01,830
Ich habe mein Medizinstudium begonnen
in Mogadischu im Alter von 22 Jahren.
852
01:06:01,930 --> 01:06:04,666
jeder,
Alle meine Lehrer sagten:
853
01:06:04,766 --> 01:06:07,702
hatte einen tollen
Zukunft voraus. Tatsächlich,
854
01:06:07,802 --> 01:06:10,772
Wir wollten revolutionieren
medizinische Versorgung in Somalia.
855
01:06:12,473 --> 01:06:15,075
Aber dann...
856
01:06:15,175 --> 01:06:19,614
Der Krieg hat alles verändert,
Es hat absolut alles verändert.
857
01:06:21,181 --> 01:06:24,619
Ich weiß also, was es ist
Sei wütend auf die Welt.
858
01:06:26,955 --> 01:06:28,623
Aber nicht wie du.
859
01:06:31,593 --> 01:06:33,994
und was passiert ist
Also, Lloyd?
860
01:06:35,496 --> 01:06:37,097
- Hä?
- Nichts.
861
01:06:39,299 --> 01:06:42,302
Das ist alles.
Es ist nichts passiert.
862
01:06:43,303 --> 01:06:45,607
Mein Leben ist Scheiße.
863
01:06:45,707 --> 01:06:48,275
Das ist das Einzige
Was macht das aus?
864
01:06:48,375 --> 01:06:50,010
Das ist das Einzige
das ist wirklich wichtig.
865
01:06:50,110 --> 01:06:52,212
- Das stimmt nicht.
- Nun, woher weißt du das?
866
01:06:53,615 --> 01:06:55,617
Ich sage Ihnen.
867
01:06:58,553 --> 01:07:01,455
Ich weiß es nicht
wie man es erklärt.
868
01:07:01,556 --> 01:07:04,291
Es ist als ob
ein Licht ging an.
869
01:07:08,028 --> 01:07:10,632
Die ganze Scheiße mit meiner Familie,
870
01:07:10,732 --> 01:07:12,567
versuche, die Schule zu beenden.
871
01:07:12,667 --> 01:07:16,036
Arbeite so, so hart,
wofür?
872
01:07:16,136 --> 01:07:18,138
Vergeblich.
873
01:07:19,841 --> 01:07:22,610
und ich dachte
dass es meine Schuld war.
874
01:07:22,710 --> 01:07:25,647
Nein, es ist nicht meine Schuld.
Es ist die Schuld der Welt.
875
01:07:28,382 --> 01:07:30,718
Also...
876
01:07:30,818 --> 01:07:32,486
Dann habe ich es gespürt.
877
01:07:32,587 --> 01:07:35,422
Jeder...
878
01:07:35,523 --> 01:07:38,492
Jedes Atom meines Körpers,
Endlich habe ich es verstanden,
879
01:07:43,565 --> 01:07:46,768
als ob nichts wäre
so wichtig zu sein.
880
01:07:46,868 --> 01:07:48,201
Nichts--
881
01:07:53,541 --> 01:07:56,310
Er hört nicht einmal zu.
882
01:07:56,410 --> 01:07:59,279
Ich frage dich: Bist du stolz?
883
01:07:59,379 --> 01:08:00,480
Bitte.
884
01:08:00,582 --> 01:08:01,916
Nein.
Sind Sie stolz auf das, was Sie getan haben?
885
01:08:02,016 --> 01:08:03,785
Es geht nicht um Stolz;
Es geht um Gerechtigkeit.
886
01:08:03,885 --> 01:08:05,185
Das ist keine Antwort.
887
01:08:05,285 --> 01:08:07,354
Okay, ich bin stolz, das bin ich.
888
01:08:07,454 --> 01:08:10,357
Nein, bist du stolz?
Was machst du mit mir?
889
01:08:10,457 --> 01:08:12,060
Hmm?
890
01:08:14,094 --> 01:08:17,197
Ich bin nur ein Typ, der einen Van fährt.
Ich bin nicht der Feind.
891
01:08:17,297 --> 01:08:20,034
Diese Leute am Flughafen
Es ist nicht der Feind.
892
01:08:20,133 --> 01:08:21,168
Und? Das?
893
01:08:21,268 --> 01:08:23,004
Glaubst du, das habe ich?
Dann haben Sie Mitleid mit ihnen?
894
01:08:23,103 --> 01:08:25,372
Glaubst du, es muss mir leid tun?
für sie oder bin ich verrückt?
895
01:08:25,472 --> 01:08:27,675
- Ja. Ja, das tue ich!
- Dann bist du ein verdammter Idiot.
896
01:08:27,775 --> 01:08:32,614
Die Wahrheit ist, dass es gehen sollte
im Terminal explodieren.
897
01:08:36,116 --> 01:08:38,385
und ich ging
am Ausgang warten,
898
01:08:38,485 --> 01:08:40,287
Warten auf alle, die fliehen
der Explosion,
899
01:08:40,387 --> 01:08:43,190
in der Lage sein...
900
01:08:43,290 --> 01:08:45,660
Ich war bereit. Ich war bereit.
901
01:08:45,760 --> 01:08:48,462
Ich hatte alles vorbereitet:
das Video, das Manifest.
902
01:08:48,563 --> 01:08:50,832
Ich war bereit, es der Welt zu zeigen
was ich wirklich sehen musste.
903
01:08:50,932 --> 01:08:53,367
Und wenn ich fühle
Mitleid mit etwas,
904
01:08:53,467 --> 01:08:55,435
Es ist nur so, dass ich in Panik geraten bin.
905
01:09:11,519 --> 01:09:15,322
Und das Video, das ich auf meinem Handy hatte,
Ich habe es nie veröffentlicht.
906
01:09:15,422 --> 01:09:18,059
Nicht einmal
Ich muss das Terminal betreten.
907
01:09:18,158 --> 01:09:21,696
Ich geriet in Panik und warf den ersten
Bombe in den Müll werfen und...
908
01:09:23,531 --> 01:09:25,099
Ich weiß es nicht, dachte ich
jemand hatte mich gesehen.
909
01:09:25,198 --> 01:09:26,834
Also bin ich losgefahren.
910
01:09:26,934 --> 01:09:30,370
Und ich hätte es vorher zusammenbauen sollen
wirf es in den Müll.
911
01:09:30,470 --> 01:09:31,606
Ich weiß nicht...
912
01:09:31,706 --> 01:09:34,776
Ich habe keine Ahnung.
Ich erinnere mich nicht daran.
913
01:09:34,876 --> 01:09:37,244
weil ich dachte
das wäre klar.
914
01:09:37,344 --> 01:09:39,413
Das dachte ich mir
würde Sinn machen,
915
01:09:39,514 --> 01:09:43,017
Aber sie haben es überhaupt nicht getan.
und sie tun es immer noch nicht.
916
01:09:45,485 --> 01:09:47,220
Und ich weiß genau was
Sie werden über mich sagen.
917
01:09:47,320 --> 01:09:48,756
Es ist immer derselbe Scheiß.
918
01:09:48,856 --> 01:09:50,758
„Ich war ein Verlierer,
Ich war im Delirium,
919
01:09:50,858 --> 01:09:53,027
„ein verdammter Psychopath,
920
01:09:56,064 --> 01:09:58,432
Ich bin ein verdammter Feigling!
921
01:09:58,533 --> 01:10:01,435
Du könntest immer noch
Sehe deine Mutter wieder,
922
01:10:01,536 --> 01:10:03,538
Ich rede immer noch mit ihr.
923
01:10:03,638 --> 01:10:05,540
Das Einzige, was du hast
Was zu tun ist, ist den Transporter anzuhalten.
924
01:10:05,640 --> 01:10:08,308
Nein. Du verstehst es nicht.
Es macht keinen Sinn.
925
01:10:08,408 --> 01:10:10,078
Hier.
926
01:10:10,178 --> 01:10:12,914
Rufen Sie sie an.
927
01:10:13,014 --> 01:10:14,615
Sag ihm, dass du nach Hause kommst.
928
01:10:14,716 --> 01:10:16,383
Sag ihm, dass du gehst
nach Hause zu kommen, um sie zu sehen.
929
01:10:16,483 --> 01:10:17,652
Ich habe es versucht. Ich habe es versucht!
930
01:10:17,752 --> 01:10:20,487
OK? Ich habe es versucht.
931
01:10:20,588 --> 01:10:22,123
Er kennt nicht einmal meinen Namen.
932
01:10:22,222 --> 01:10:25,193
Sie nicht mehr
weiß, wer ich bin.
933
01:10:31,733 --> 01:10:33,433
Ich muss nur nach Chicago,
934
01:10:33,534 --> 01:10:35,335
und dann werde ich gehen
Deines Lebens.
935
01:10:35,435 --> 01:10:36,971
Das brauchst du nicht
höre wieder meine Stimme.
936
01:10:37,071 --> 01:10:39,140
Du brauchst es nicht zu hören
nichts mehr über mich. Es ist vorbei.
937
01:10:39,239 --> 01:10:40,775
Nein.
938
01:10:40,875 --> 01:10:42,677
Nur noch wenige Stunden.
939
01:10:42,777 --> 01:10:45,245
Du verstehst es nicht wirklich,
richtig?
940
01:10:47,115 --> 01:10:50,350
Mein Leben ist vorbei!
941
01:10:52,186 --> 01:10:56,190
Mein Job, mein Van,
942
01:10:56,289 --> 01:10:59,026
Meine Familie...
943
01:11:06,200 --> 01:11:07,969
Glaubst du das wirklich?
Kann ich noch einmal darauf zurückkommen?
944
01:11:08,069 --> 01:11:09,670
Nach dem, was du getan hast?
945
01:11:09,771 --> 01:11:11,806
Glaubst du?
Wirst du mir einfach verzeihen?
946
01:11:11,906 --> 01:11:14,108
Für den Transport eines Terroristen?
947
01:11:15,076 --> 01:11:16,811
Es geht nicht um dich.
948
01:11:16,911 --> 01:11:19,814
Geht es nicht um mich?
Hier bin ich!
949
01:11:19,914 --> 01:11:23,383
Ich sitze genau hier!
950
01:11:26,386 --> 01:11:30,758
Wussten Sie? Sie haben Recht.
Du bist ein verdammter Feigling.
951
01:12:33,855 --> 01:12:36,389
Schauen Sie, ich kann fahren, wissen Sie?
952
01:12:36,489 --> 01:12:38,458
Mir geht es nicht gut.
953
01:12:43,363 --> 01:12:46,934
hier habe ich etwas
für dich.
954
01:12:47,034 --> 01:12:50,037
Um dich wach zu halten,
Nur für den Fall. Bitte schön.
955
01:13:06,654 --> 01:13:08,589
Es ist fast da.
956
01:13:14,929 --> 01:13:18,799
Du wirst das Geld nehmen
und du wirst dafür bezahlen.
957
01:13:24,105 --> 01:13:26,073
...dann werden Sie das Gute sehen.
958
01:13:28,943 --> 01:13:31,245
Du wirst das Gute sehen
was ich für dich getan habe
959
01:13:52,465 --> 01:13:53,768
Lloyd?
960
01:13:56,771 --> 01:13:58,306
Lloyd?
961
01:14:13,254 --> 01:14:16,390
Hey, hey!
Was zum Teufel machst du?
962
01:14:16,489 --> 01:14:17,725
Beweg dich nicht
oder ich erschieße dich!
963
01:14:17,825 --> 01:14:19,527
NEIN! NEIN!
964
01:14:21,128 --> 01:14:22,997
- Lloyd: Scheiße! Es tut mir Leid!
- Aah!
965
01:14:23,097 --> 01:14:24,999
Scheiße! Ich meinte nicht...
966
01:14:25,099 --> 01:14:27,368
- Ach!
-Hassan! Es tut mir Leid!
967
01:14:29,337 --> 01:14:31,105
Hassan:
Gib mir die Waffe! Gib mir...
968
01:14:33,240 --> 01:14:35,343
Ach!
969
01:14:39,613 --> 01:14:41,082
Ah! Scheiße!
970
01:14:42,482 --> 01:14:46,354
Wo ist?
Wo ist?
971
01:14:46,454 --> 01:14:48,656
Ah!
972
01:14:48,756 --> 01:14:50,691
Lloyd:
Es tut mir leid...
973
01:14:56,163 --> 01:14:57,598
Hassan!
974
01:15:01,702 --> 01:15:03,804
Hoch! Ah!
975
01:15:07,441 --> 01:15:09,110
- (knirscht)
- (stöhnt)
976
01:15:44,578 --> 01:15:47,381
(stöhnt)
977
01:15:48,582 --> 01:15:51,385
(stöhnt)
978
01:15:51,485 --> 01:15:52,887
Nein.
979
01:15:58,225 --> 01:16:01,095
Hören Sie,
Ich habe Medizin studiert und weiß,
980
01:16:01,195 --> 01:16:04,598
Du hast vielleicht 1200 Milligramm genommen
von Modafinil,
981
01:16:04,698 --> 01:16:06,167
oder Amphetamin gleicher Stärke.
982
01:16:06,267 --> 01:16:08,002
Wenn Sie nicht ankommen
in ein Krankenhaus,
983
01:16:08,102 --> 01:16:10,404
Ihr Blutdruck wird in die Höhe schnellen
und du wirst wahrscheinlich sterben.
984
01:16:12,206 --> 01:16:15,709
Wenn ich dich hier lasse,
du wirst sterben.
985
01:16:15,810 --> 01:16:20,147
Du musst mir das versprechen,
Wenn ich dich mitnehme,
986
01:16:20,247 --> 01:16:21,415
Du wirst ihnen die Wahrheit sagen.
987
01:16:21,516 --> 01:16:22,983
- Okay, okay, hilf mir einfach.
- Nein, nein, nein.
988
01:16:23,084 --> 01:16:25,419
versprich mir das
Du wirst ihnen alles erzählen.
989
01:16:25,520 --> 01:16:28,956
Das wirst du ihnen sagen
Ich hatte damit nichts zu tun.
990
01:16:30,191 --> 01:16:31,592
Sagen Sie „Ich verspreche es!“
991
01:16:36,597 --> 01:16:39,467
Scheiße! Ich verspreche es, ich verspreche es.
992
01:16:40,535 --> 01:16:42,002
Jetzt zieh die Weste aus.
993
01:16:42,103 --> 01:16:44,972
Nein, nein, du darfst es nicht anfassen.
Ich weiß nicht, wie ich es deaktivieren kann.
994
01:16:46,541 --> 01:16:48,442
Okay, lass uns gehen.
995
01:16:54,215 --> 01:16:56,317
- (Stöhnen)
-Hassan: Komm schon.
996
01:16:58,652 --> 01:17:01,622
Einfach.
Wir sind fast in Illinois.
997
01:17:01,722 --> 01:17:04,158
Und wir können beide bekommen
Hilfe in der ersten Stadt.
998
01:17:04,258 --> 01:17:05,626
Lloyd: Scheiße.
999
01:17:15,169 --> 01:17:17,238
Das mit deiner Hand tut mir leid.
1000
01:17:38,926 --> 01:17:42,196
Ich werde nie wieder dorthin zurückkehren
Sehen Sie meine Mutter, richtig?
1001
01:17:47,468 --> 01:17:49,638
Ich sollte bei ihr sein.
1002
01:17:52,139 --> 01:17:53,608
Das hätte ich tun sollen
bin vor einer Woche nach Hause gegangen.
1003
01:17:53,707 --> 01:17:55,242
Ich sollte bei ihr sein.
1004
01:17:55,342 --> 01:17:56,877
Das ist nicht das, was
Es hätte passieren sollen.
1005
01:17:56,977 --> 01:18:00,247
Alles ist falsch.
Alles ist falsch.
1006
01:18:02,349 --> 01:18:03,717
Ich bin kein schlechter Mensch,
Ich verspreche es.
1007
01:18:03,817 --> 01:18:05,786
Ruhig sein.
Hör auf zu reden.
1008
01:18:27,408 --> 01:18:29,243
Nun,
1009
01:18:29,343 --> 01:18:33,047
Wenn wir dort ankommen, kommen Sie raus
mit erhobenen Händen.
1010
01:18:33,147 --> 01:18:36,083
und du sagst es ihnen
Nicht schießen, oder?
1011
01:18:36,183 --> 01:18:40,955
Dann sagst du ihnen, sie sollen es mitbringen
Jemand, der die Bombe entschärft.
1012
01:18:41,055 --> 01:18:44,024
Und du zeigst es ihnen,
okay?
1013
01:18:59,940 --> 01:19:03,877
Kippen.
Kippen. Kippen.
1014
01:19:04,945 --> 01:19:07,248
Kippen.
1015
01:19:07,348 --> 01:19:09,016
Ich kann nicht weitermachen
mit dem Prozess. Kippen.
1016
01:19:09,116 --> 01:19:11,653
Die Medien werden mich machen
Sieht aus wie ein verdammter Psychopath.
1017
01:19:14,689 --> 01:19:17,191
Kippen! Umdrehen!
1018
01:19:17,291 --> 01:19:19,893
Hassan, bitte!
1019
01:19:19,994 --> 01:19:21,295
Scheiße.
1020
01:19:23,897 --> 01:19:25,933
Das werde ich tun.
1021
01:19:26,033 --> 01:19:28,802
Hassan, ich werde es tun. Das habe ich nicht
nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
1022
01:19:28,902 --> 01:19:30,471
Aber ich tue es!
1023
01:19:32,873 --> 01:19:34,375
Also.
1024
01:19:34,475 --> 01:19:37,244
Okay. Okay.
1025
01:19:52,059 --> 01:19:53,360
Treiber!
1026
01:19:53,460 --> 01:19:55,229
Raus aus dem Fahrzeug!
1027
01:19:57,097 --> 01:19:59,366
Zeigen Sie uns Ihre Hände!
1028
01:19:59,466 --> 01:20:01,802
Hebt eure Hände!
1029
01:20:01,902 --> 01:20:04,405
Bleiben Sie dem Fahrzeug fern!
1030
01:20:07,341 --> 01:20:09,843
Umdrehen!
1031
01:20:09,943 --> 01:20:11,912
Jetzt auf die Knie!
1032
01:20:21,488 --> 01:20:23,490
(Lloyd schluchzt)
1033
01:20:23,591 --> 01:20:26,226
Hände! Hände! ¡
Zeig mir deine Hände!
1034
01:20:26,327 --> 01:20:27,928
Lloyd: Das habe ich.
1035
01:20:28,028 --> 01:20:30,164
- Offizier: Was?
- Ich tat es. Ich war es.
1036
01:20:30,264 --> 01:20:31,733
Es war...
1037
01:20:31,832 --> 01:20:34,101
Es war alles meine Schuld.
1038
01:20:34,201 --> 01:20:36,604
Ich habe alles gemacht.
1039
01:20:36,705 --> 01:20:37,838
Bombe!
1040
01:20:39,106 --> 01:20:40,841
Offizier Nr. 2: Bombe!
1041
01:20:40,941 --> 01:20:42,876
Zurück! Bombe!
1042
01:21:32,727 --> 01:21:34,228
(Türöffnung)
1043
01:21:39,199 --> 01:21:40,869
Agent:
Al-Alousi?
1044
01:23:15,597 --> 01:23:18,265
(Telefonton)
1045
01:23:26,206 --> 01:23:28,208
Mann: Es ist angekommen
Evergreen Health Center.
1046
01:23:28,308 --> 01:23:29,911
Wenn Sie es wissen
die Erweiterung seiner Partei,
1047
01:23:30,010 --> 01:23:32,780
Bitte geben Sie es jetzt ein.
1048
01:23:36,684 --> 01:23:39,119
(Telefon klingelt)
1049
01:23:39,219 --> 01:23:41,455
Frau: Hallo?
1050
01:23:41,556 --> 01:23:45,325
Oh, hallo.
Hey, ist das, ähm...?
1051
01:23:45,425 --> 01:23:47,562
Nun, ich bin...
1052
01:23:47,662 --> 01:23:51,633
Ich hoffe, ich kann
Kontaktieren Sie Lloyds Mutter.
1053
01:23:51,733 --> 01:23:53,635
Meinen Sie Miss Bennett?
1054
01:23:53,735 --> 01:23:56,203
Es tut mir leid,
Sie ist gestern verstorben.
1055
01:24:00,374 --> 01:24:02,209
Gibt es etwas
Wobei kann ich helfen?
1056
01:24:04,746 --> 01:24:06,981
Herr?
1057
01:24:11,819 --> 01:24:13,220
(seufzend)
1058
01:25:39,107 --> 01:25:41,341
(schwer atmend)
1059
01:28:13,594 --> 01:28:18,465
(Mann singt auf Somali)
1060
01:29:28,069 --> 01:29:32,940
(Mann singt auf Somali
über Rockgitarren)