1 00:01:47,840 --> 00:01:51,010 Chéri, pourquoi ne nous prépares-tu pas du café ? 2 00:02:06,959 --> 00:02:10,229 Oui? J'y serai bientôt. 3 00:02:10,363 --> 00:02:14,501 J'y serai bientôt. J'y serai bientôt. 4 00:02:16,502 --> 00:02:19,571 Jamie, fais attention. 5 00:02:19,906 --> 00:02:25,278 Jamie, fais attention. Sois prudent. 6 00:02:26,512 --> 00:02:28,614 Hé, comment vas-tu ? 7 00:02:29,266 --> 00:02:32,118 hé, comment vas-tu -Hé, comment vas-tu ? 8 00:02:32,251 --> 00:02:35,120 hé, comment vas-tu, comment vas-tu ? 9 00:02:35,254 --> 00:02:37,655 C'est bon. Aller et venir en taxi. 10 00:02:37,790 --> 00:02:41,861 D'accord alors. je te verrai plus tard. -D'accord alors. 11 00:02:43,529 --> 00:02:47,899 Hé, comment vas-tu ? - Hé, comment vas-tu ? Comment vas-tu? 12 00:02:51,303 --> 00:02:57,476 Hé, comment vas-tu ? Allez moi. Qu'est-ce que tu as fait? 13 00:02:58,712 --> 00:03:01,614 Hélas pour moi. Qu'est-ce que tu as fait? 14 00:03:02,882 --> 00:03:06,952 Hélas pour moi. qu'est-ce que tu es fait ? Qu'est-ce que tu as fait? 15 00:03:09,388 --> 00:03:14,794 Hélas pour moi. Qu'est-ce que tu as fait? - Le dîner est prêt, ma chère. 16 00:03:19,265 --> 00:03:21,334 Maman. 17 00:03:26,338 --> 00:03:28,374 M'entends-tu, chérie ? 18 00:03:44,223 --> 00:03:46,459 J'y serai bientôt. 19 00:05:52,551 --> 00:05:55,973 Salut Bart. - Hey comment allez-vous? - Je vais bien et toi? 20 00:05:56,089 --> 00:06:01,427 C'est une question très compliquée. -Que. - Il me faudra du temps pour répondre. 21 00:06:01,560 --> 00:06:05,229 Oubliez ça. - Bon choix. 22 00:06:05,364 --> 00:06:09,469 Allez-y doucement. Ça devrait être assez tranquillement. Nous sommes presque vides. 23 00:06:10,837 --> 00:06:14,540 Mais les choses deviennent tout mieux. -Vraiment? -Que. 24 00:06:14,673 --> 00:06:20,293 La saison des vacances d'été arrive bientôt. - C'est une très bonne nouvelle, Bart. 25 00:06:20,428 --> 00:06:25,718 Ils sont. -À demain. Je vous souhaite une agréable soirée. - Aussi. 26 00:07:18,271 --> 00:07:20,306 Y a-t-il quelqu'un ? 27 00:07:22,508 --> 00:07:27,213 Comment vas-tu? - Oh, mon Dieu. Tu m'as fait peur. 28 00:07:27,667 --> 00:07:32,384 que faisais-tu ci-dessous... - Il y a une relation qui... 29 00:07:32,517 --> 00:07:36,088 Je ne m'y attendais pas... Il est très tard. 30 00:07:36,222 --> 00:07:40,059 Que. Est-ce un problème ? - Ce n'est pas le cas. 31 00:07:40,192 --> 00:07:44,630 Puis-je vous aider? - Oui, merci. 32 00:07:44,764 --> 00:07:49,500 Avez-vous une réservation sur Perretta? Je pense que c'est sous ce nom. 33 00:07:50,536 --> 00:07:53,439 Que. Suite Royale, pour les non-fumeurs, une vue sur le jardin. 34 00:07:53,572 --> 00:07:57,409 Une nuit, 219$ avec taxes. -Que. 35 00:07:57,543 --> 00:08:00,846 C'est ça. La pièce est-elle belle ? 36 00:08:01,914 --> 00:08:04,850 Suite royale moderne est lumineux et spacieux 37 00:08:04,951 --> 00:08:08,086 espace avec vue sur le green environnement et avec une salle de bains luxueuse. 38 00:08:08,220 --> 00:08:12,373 En savoir plus. Caractéristiques de cette pièce avec Les quatre étoiles sont modernes et spacieuses 39 00:08:12,474 --> 00:08:16,127 le sentiment. La conception est en accord avec avec un effet élégant et lumineux. 40 00:08:16,261 --> 00:08:23,049 Climatisation, coffre-fort, téléphone, TV LCD et sans fil Internet est une offre standard. 41 00:08:23,184 --> 00:08:27,773 Lisez moins. - Ça a l'air parfait. 42 00:08:30,509 --> 00:08:34,145 Merci. Salle 109. 43 00:08:34,379 --> 00:08:38,918 Une ou deux clés ? -Un. En fait deux. Merci. 44 00:08:51,763 --> 00:08:56,569 attendez. Mauvaise chambre. - Quoi? - Chambre 124. C'est magnifique. 45 00:08:56,702 --> 00:09:00,773 Les portes françaises mènent à la piscine. -Super. 46 00:09:03,242 --> 00:09:08,848 Tout droit dans le couloir et à droite. Le départ s'effectue à midi. 47 00:09:08,981 --> 00:09:12,552 Merci. - Sois prudent. 48 00:10:17,983 --> 00:10:20,920 Surprise. - Jésus. 49 00:10:21,053 --> 00:10:26,858 Vous êtes surpris, n'est-ce pas ? Je suppose que vous êtes un peu déçu. 50 00:10:26,992 --> 00:10:29,528 Que fait-il là ? 51 00:10:31,397 --> 00:10:36,102 Que fait-il là ? - Je l'ai laissé vous êtes un téléphone portable. - Ce n'est pas le mien 52 00:10:36,235 --> 00:10:40,856 C'est vrai. Votre deuxième téléphone portable. Ne mentez pas. Cela m'offense. 53 00:10:40,991 --> 00:10:43,074 Salut, Bart. 54 00:10:45,544 --> 00:10:49,447 qu'est-ce que c'est? Porno? - Ce n'est pas le cas. Juste... 55 00:10:49,581 --> 00:10:54,585 On dirait notre chambre. Est-ce qu'ils tournent du porno ici ? -Pas. 56 00:10:54,720 --> 00:10:58,891 Vous êtes en avance. -Que. Il peut y aller s'il le souhaite. 57 00:11:01,093 --> 00:11:05,730 Comment vas-tu, Bart ? - Très compliqué question, aurai-je besoin... 58 00:11:05,830 --> 00:11:09,334 Beaucoup de temps pour répondre. - A moins qu'il veuille vraiment savoir... 59 00:11:09,467 --> 00:11:14,907 Oublie ça. Je te verrai. -Bien. 60 00:11:20,512 --> 00:11:25,885 À demain. - À bientôt demain. - C'est ce que j'ai dit. -Que. 61 00:11:33,092 --> 00:11:36,028 Allez, sors d'ici. 62 00:11:40,833 --> 00:11:42,900 À demain. 63 00:12:10,663 --> 00:12:13,031 Cette chemise l'irrite vraiment. 64 00:12:14,500 --> 00:12:18,669 Les couleurs sont très vives et parce que la bande tourne dans ma tête. 65 00:12:19,271 --> 00:12:21,305 Donc... 66 00:12:21,473 --> 00:12:26,045 D'accord, alors... va te faire foutre. 67 00:12:27,479 --> 00:12:29,481 Merci. 68 00:12:29,610 --> 00:12:35,287 Je lui ai envoyé un message du vôtre nombre. Il ne viendra pas. - Non? -Pas. 69 00:12:35,420 --> 00:12:39,792 Je lui ai dit de ne pas le faire il peut venir. Il doit annuler. 70 00:12:40,925 --> 00:12:43,795 C'est notre journée. 71 00:12:45,731 --> 00:12:48,033 C'est notre journée. 72 00:12:49,067 --> 00:12:54,807 Nous pourrions faire semblant de m'aimer. 73 00:12:56,875 --> 00:12:59,511 Oui, je t'aime aussi. 74 00:13:03,449 --> 00:13:06,051 D'accord. Nous ne sommes pas amoureux. 75 00:13:07,620 --> 00:13:15,027 Nous pouvons prétendre que je suis quelqu'un salope facile que tu as rencontrée à l'hôtel. 76 00:13:15,160 --> 00:13:20,567 Régulièrement. Secrètement. Un ami pour une femme, peu importe comment on l'appelle. 77 00:13:20,702 --> 00:13:24,969 C'est elle ? -Fermez-la! se taire. 78 00:13:39,919 --> 00:13:42,988 Hôtel Mercer. Comment puis-je t'aider? 79 00:13:43,355 --> 00:13:45,440 Bonjour? 80 00:13:45,857 --> 00:13:47,859 Bonjour? 81 00:13:55,835 --> 00:14:00,072 Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. 82 00:14:04,839 --> 00:14:08,427 Allez, allez. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 83 00:14:08,562 --> 00:14:11,450 C'est bon, c'est bon, c'est bon. 84 00:15:05,404 --> 00:15:10,042 Bart ! - je pense que oui cette personne est peut-être morte. 85 00:15:11,944 --> 00:15:14,012 Jésus. 86 00:15:16,047 --> 00:15:18,049 D'accord. 87 00:15:18,716 --> 00:15:20,786 D'accord. 88 00:15:21,219 --> 00:15:27,092 Ne touchez à rien. Appelez la police. 89 00:16:51,342 --> 00:16:54,478 Bart était un bon candidat pour le poste. 90 00:16:54,781 --> 00:16:58,817 L'entreprise a une politique employant qui il peut. 91 00:16:58,950 --> 00:17:04,494 Il n'a aucune personnalité. D'une manière ou d'une autre se comporte étrangement envers les gens. 92 00:17:04,629 --> 00:17:08,727 Depuis combien de temps travaille-t-il ici ? -Deux, trois ans. Presque trois. 93 00:17:11,630 --> 00:17:16,701 Est-ce qu'il causait des ennuis ? - Non, il est très intelligent et capable. 94 00:17:16,835 --> 00:17:19,304 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 95 00:17:27,679 --> 00:17:30,081 J'ai oublié mon porte-monnaie. 96 00:17:31,883 --> 00:17:35,263 S'il te plaît? - j'ai fini changement. Il était 4 heures du matin. 97 00:17:35,398 --> 00:17:38,347 En fait vers 3h45 parce que Jack était en avance. 98 00:17:38,482 --> 00:17:43,364 Je travaille de 8h à 16h. Jack est mon remplaçant. Mais il était tôt ce matin. Je ne sais pas pourquoi. 99 00:17:43,499 --> 00:17:49,167 Tu dois lui demander la raison parce que je lui Je n'ai pas demandé et je ne sais pas pourquoi il était en avance. 100 00:17:49,300 --> 00:17:52,020 Je suis parti il y a 15 minutes à la fin du quart de travail et je suis parti 101 00:17:52,121 --> 00:17:54,940 il rentre seul chez lui par le boulevard Reynolds et Arena Drive, 102 00:17:55,073 --> 00:17:58,910 J'ai tourné à droite sur la Huitième Avenue et à gauche sur Jay Street jusqu'au numéro 433, 103 00:17:59,043 --> 00:18:02,214 J'habite là-bas. - Bart, n'est-ce pas ? Bart ? 104 00:18:02,347 --> 00:18:07,390 J'ai acheté une glace sur le chemin de maison. J'ai mangé de la glace à la maison 105 00:18:07,525 --> 00:18:11,924 et je regardais... je regardais la télé. 106 00:18:12,057 --> 00:18:16,461 J'ai réalisé que je n'avais pas de portefeuille et oui Je l'ai probablement laissé à l'hôtel 107 00:18:16,595 --> 00:18:19,841 donc j'ai dû y retourner pour portefeuille, pourquoi est-ce important 108 00:18:19,965 --> 00:18:24,035 et tu ne dois jamais l'avoir perdre, partir ou oublier. 109 00:18:25,303 --> 00:18:28,540 Oups. -Que. C'est ce que j'ai fait. 110 00:18:30,041 --> 00:18:34,646 L'avez-vous trouvé ? -En plus distributeur automatique là où je l'ai laissé. 111 00:18:39,351 --> 00:18:44,857 Quelle chose terrible, hein ? C'est une chose terrible. 112 00:18:46,291 --> 00:18:48,860 Quel âge a-t-il? -23. 113 00:18:48,994 --> 00:18:54,666 A-t-il une petite amie ? - Je n'en ai pas. - En avez-vous déjà eu un ? - Je ne l'ai pas fait. 114 00:18:55,833 --> 00:18:58,704 Petit ami? -Pas. 115 00:19:02,541 --> 00:19:04,876 Pense-t-il au sexe ? 116 00:19:05,477 --> 00:19:09,514 C'est une question très compliquée. 117 00:19:10,381 --> 00:19:13,755 Oui, je sais, fais-moi confiance. 118 00:19:13,890 --> 00:19:17,691 J'en aurai peut-être besoin de beaucoup il est temps de répondre, mais si 119 00:19:17,792 --> 00:19:21,693 vous demandez pour des raisons personnelles, sachez que je ne suis pas intéressé. 120 00:19:23,128 --> 00:19:28,667 En quoi ? - Dans les activités sexuelles qui incluent des hommes plus âgés comme vous. 121 00:19:30,468 --> 00:19:35,474 C'est clair pour moi. Et les femmes plus âgées ? 122 00:19:36,408 --> 00:19:39,378 Est-ce que ça vous excite ? 123 00:19:42,247 --> 00:19:44,449 Bon... 124 00:19:44,583 --> 00:19:50,388 Tu es rentré chez toi et tu es revenu pour un portefeuille. C'est ça l'histoire ? -Que. 125 00:19:50,522 --> 00:19:55,360 Votre collègue de travail a dit qu'il n'a pas vu que tu es parti. 126 00:19:55,611 --> 00:20:00,865 Jack? -Que. Il a dit oui ta voiture était sur le parking 127 00:20:00,999 --> 00:20:06,164 avant d'entendre les coups de feu et qu'il est possible que vous n'y soyez même pas allé. 128 00:20:06,299 --> 00:20:12,744 Je suis rentré chez moi vers 3h45 du matin Je suis revenu par l'entrée latérale. 129 00:20:12,877 --> 00:20:16,981 Mais pourquoi, Bart ? Pourquoi tu n'es pas entré par l'entrée principale ? 130 00:20:18,816 --> 00:20:22,587 C'est pour ça que c'est secondaire l'entrée est plus proche des distributeurs automatiques. 131 00:20:23,288 --> 00:20:26,057 D'accord. Je crois. 132 00:20:28,025 --> 00:20:31,529 Bart, tu sais qu'il a du sang sur les mains ? 133 00:20:31,897 --> 00:20:39,037 Oui, j'étais intéressé par le sang, alors je l'ai eu touché. - Son sang ? Êtes-vous intéressé par le sang? 134 00:20:39,306 --> 00:20:41,372 Que. 135 00:20:44,576 --> 00:20:48,847 Je sais qu'il y a des problèmes. - Oui, je l'ai fait. 136 00:20:48,982 --> 00:20:53,616 Je sais que ça s'appelle... - Le syndrome d'Asperger. Je suis une Aspie. 137 00:20:53,751 --> 00:20:58,081 C'est un état psychologique qui caractérisé par un état normal ou anormal 138 00:20:58,216 --> 00:21:01,293 anomalies sociales communication et interaction. 139 00:21:01,426 --> 00:21:04,187 Un Aspie s’approche maladroitement des autres 140 00:21:04,322 --> 00:21:10,408 et sait souvent mener de longs monologues, comme celui-ci, sur un certain sujet, 141 00:21:10,543 --> 00:21:14,338 jusqu'à ce qu'il comprenne ou reconnaisse les sentiments ou les réactions de l'auditeur. 142 00:21:14,472 --> 00:21:19,078 Il pense que la personne va arrêter de parler. - Bart, s'il te plaît. Peut-il respirer ? 143 00:21:19,213 --> 00:21:24,509 Peut-il faire une pause pour moi ? -Et puis... -Bart, tu es un gars très intelligent, 144 00:21:24,644 --> 00:21:28,353 mais c'est ce que ça dit cela n'a pas de sens. - Pourquoi pas? 145 00:21:28,486 --> 00:21:34,625 Pourquoi laisseriez-vous votre portefeuille à côté de la machine ? 146 00:21:34,759 --> 00:21:40,065 et si tu n'avais pas de portefeuille, comment as-tu payé la glace ? 147 00:21:43,935 --> 00:21:47,606 Vous devez venir identifier votre femme. 148 00:21:50,909 --> 00:21:56,815 Je suis désolé. Elle est comme ça routine. Mais c'est important. 149 00:21:56,948 --> 00:21:59,384 Ce n'est peut-être pas elle. 150 00:21:59,517 --> 00:22:03,238 Non, regarde. je ne veux pas vous donnant de faux espoirs. 151 00:22:03,373 --> 00:22:05,957 C'est elle, c'est ta femme. 152 00:22:07,443 --> 00:22:11,496 Bien. -Et... 153 00:22:11,629 --> 00:22:16,501 je dois te demander quelques questions. - Ce gamin... 154 00:22:18,436 --> 00:22:24,409 Est-ce qu'il sait quelque chose ? - Tu sais, c'est... 155 00:22:24,972 --> 00:22:29,381 Elle avait une arme à feu. Karen possédait une arme à feu. 156 00:22:30,314 --> 00:22:33,818 Une arme pour se protéger. 157 00:22:38,790 --> 00:22:42,861 Que diable faisait-elle dans un hôtel en pleine nuit ? 158 00:22:48,400 --> 00:22:52,603 La prochaine fois que tu parleras à avec lui, ce sera avec un avocat. Clair? 159 00:22:52,737 --> 00:22:57,242 Madame, nous venons de lui en offrir une paire questions. -Pas. Vous ne lui demanderez rien ! 160 00:22:57,375 --> 00:23:01,936 Tu ne peux pas le garder là tu ne peux pas le déranger avec des questions 161 00:23:02,071 --> 00:23:07,098 parce que c'est un garçon sensible et vous devez comprendre et respecter cela. 162 00:23:07,233 --> 00:23:11,022 Madame, nous comprenons, mais tu dois... - Il n'y a pas de mais. 163 00:23:11,251 --> 00:23:15,126 Reste loin de mon fils ! 164 00:23:34,079 --> 00:23:36,147 Duo ? 165 00:23:44,656 --> 00:23:47,658 Il sait qu'il peut tout me dire, chérie. 166 00:23:47,792 --> 00:23:53,432 Il peut tout me dire dans le monde, Je serai toujours à vos côtés. 167 00:24:14,286 --> 00:24:16,320 Je t'aime. 168 00:25:04,669 --> 00:25:07,772 D'accord. Nous ne sommes pas amoureux. 169 00:25:09,074 --> 00:25:15,647 Nous pouvons prétendre que je suis quelqu'un salope facile que tu as rencontrée à l'hôtel. 170 00:25:16,648 --> 00:25:21,750 Régulièrement. Secrètement. Un ami pour une femme, peu importe comment on l'appelle. 171 00:25:21,885 --> 00:25:25,724 C'est elle ? -Fermez-la! se taire. 172 00:25:27,558 --> 00:25:34,099 Des choses difficiles ? - C'est ce qu'il veut ? - C'est ce qu'elle aime ? Comme du brut ? - Fermez-la! 173 00:25:52,550 --> 00:25:56,288 Je ne veux pas te virer. Ce ne serait pas vrai. 174 00:25:56,521 --> 00:26:00,592 je pensais que tu déménager vers un autre endroit. 175 00:26:01,593 --> 00:26:05,396 Bien. - L'apparence est similaire, mais c'est un peu moins. 176 00:26:05,530 --> 00:26:11,287 Ce n'est pas ce genre de bruit. Votre quart de travail est le même. Même routine. 177 00:26:11,422 --> 00:26:14,172 Tout est essentiellement pareil. -Bien. 178 00:26:15,440 --> 00:26:18,209 Bien. -Bien. 179 00:27:10,561 --> 00:27:13,398 Trois, deux, un. Vous êtes arrivé. 180 00:27:14,514 --> 00:27:19,904 Salut. - Hey comment allez-vous? -Bien seul. Je veux postuler. -Que. 181 00:27:22,006 --> 00:27:26,211 Votre nom ? - Rivera. 182 00:27:26,944 --> 00:27:29,047 Andréa Rivera. 183 00:27:31,682 --> 00:27:33,717 Merci. 184 00:27:34,585 --> 00:27:40,623 Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? -Tu l'es aussi Vous avez déjà séjourné avec nous, Miss Rivera ? 185 00:27:41,084 --> 00:27:43,093 Je suis. 186 00:27:44,528 --> 00:27:49,633 Quel est ton nom? - Mon nom ? -Que. 187 00:27:50,040 --> 00:27:54,806 Barthélemy Bromley. Je m'appelle Bart. 188 00:27:55,973 --> 00:27:59,510 Enchanté de te rencontrer, Bart. - Quoi? 189 00:28:00,611 --> 00:28:05,050 je suis content de t'avoir rencontré. - Oui, c'est vrai. 190 00:28:06,450 --> 00:28:10,304 Salle 107. Directement vers les ascenseurs. 191 00:28:10,439 --> 00:28:15,927 Tourner à droite et la septième porte à gauche. - Je vais la trouver. Merci. 192 00:28:47,325 --> 00:28:53,031 Salut. - Salut comment vas-tu? - Bien seul. Je veux postuler. -Que. 193 00:28:53,164 --> 00:28:56,935 Votre nom ? Votre nom ? 194 00:28:59,537 --> 00:29:02,607 Rivera. Andrea Rivera. 195 00:29:02,740 --> 00:29:08,146 Andréa ? Quel beau nom. Je pense que jamais Je n'ai rencontré aucune personne nommée Andrea. 196 00:29:10,581 --> 00:29:14,619 Sept nuits ? - Oui, une semaine, peut-être plus. 197 00:29:14,752 --> 00:29:20,158 Je ne sais pas encore. - Excellent. La chambre est gratuite et tu peux rester aussi longtemps que tu veux. 198 00:29:20,291 --> 00:29:23,394 Nous sommes heureux que vous soyez ici. 199 00:29:26,531 --> 00:29:29,033 Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? 200 00:29:29,166 --> 00:29:34,705 Je suis. J'ai travaillé chez Mercer, qui est fait également partie de la chaîne hôtelière Suites. 201 00:29:34,839 --> 00:29:40,055 J'ai déménagé à Hamilton la semaine dernière. Je travaille de nuit de 20h à 20h. à 4 heures du matin 202 00:29:40,190 --> 00:29:43,190 Sinon, je suis ici seul sauf si plus de gens ne viennent pas. 203 00:29:43,314 --> 00:29:49,954 Dans ce cas, je reçois de l'aide. Mais sinon je suis seul ici. 204 00:29:50,721 --> 00:29:54,125 As-tu besoin de quelque chose... 205 00:29:55,827 --> 00:30:01,099 Avez-vous besoin de quelque chose... N'importe quoi... 206 00:30:09,573 --> 00:30:11,809 Je parle trop. 207 00:30:14,372 --> 00:30:16,447 Cela n'a pas d'importance. 208 00:30:17,033 --> 00:30:20,485 Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? -Je le suis. 209 00:30:20,618 --> 00:30:26,336 Dis-moi si je peux t'aider. Voir? C'est ça. C'est tout ce qu'il faut dire. 210 00:30:26,471 --> 00:30:31,428 C'est mieux, tu vois ? Maintenant il faut dire... 211 00:30:32,430 --> 00:30:35,733 Bien. Voulez-vous une ou deux clés? 212 00:30:36,702 --> 00:30:38,736 Juste un. 213 00:30:39,169 --> 00:30:43,073 Parfait. La vôtre est la chambre numéro 107. Voulez-vous que je vous montre où il se trouve ? 214 00:30:43,775 --> 00:30:47,578 Je vais la trouver. Merci, Bart. 215 00:31:02,893 --> 00:31:04,962 Andréa. 216 00:31:08,432 --> 00:31:11,536 Andréa, Andréa, Andréa, Andréa. 217 00:31:28,753 --> 00:31:31,489 Le dîner est prêt, ma chère. 218 00:31:32,856 --> 00:31:35,158 J'ai préparé du riz et des haricots. 219 00:31:38,462 --> 00:31:42,033 Porc tranché. C'est très savoureux. 220 00:32:40,591 --> 00:32:45,329 Hé. -Salut. Comment vas-tu? 221 00:32:45,463 --> 00:32:51,492 Bien. Je suis venu en chercher des choses pour la chambre. Café et lait.... 222 00:32:51,627 --> 00:32:54,038 Le café est gratuit dans appartement royal 223 00:32:54,171 --> 00:32:58,508 ainsi que des édulcorants et des blanchisseurs non laitiers. -Que. 224 00:32:58,643 --> 00:33:03,668 Mais ce n’est pas le meilleur café, n’est-ce pas ? Dieu il sait ce qu'il y a dans ces choses non médicales. 225 00:33:03,803 --> 00:33:06,750 Des graisses végétales qui copient goût de matière grasse du lait. 226 00:33:06,883 --> 00:33:10,546 D'autres ingrédients courants sont sirop de maïs, édulcorants, arômes tels que 227 00:33:10,647 --> 00:33:14,509 Vanille française et noisette, et caséinate de sodium, protéines de lait 228 00:33:14,644 --> 00:33:21,065 dérivé de la caséine qui ne contient du lactose. - Maintenant je sais. -Que. 229 00:33:22,633 --> 00:33:25,769 Je parle trop. - Il ne parle pas. 230 00:33:25,902 --> 00:33:31,275 Et puis je ne parle plus. - C'est bon. 231 00:33:31,802 --> 00:33:37,115 Je suis socialement maladroit. - Tu es. 232 00:33:38,182 --> 00:33:44,288 Mon frère l'avait aussi. Seulement son état était pire. 233 00:33:44,421 --> 00:33:47,492 Cela ne pouvait pas fonctionner du tout. 234 00:33:47,625 --> 00:33:54,032 Il ne pouvait pas conserver son emploi. Rien. Vous vous en sortez plutôt bien. 235 00:33:55,065 --> 00:34:00,838 Je dois m'entraîner. je dois me préparer Ce que je dirai, comment je me comporterai. 236 00:34:00,972 --> 00:34:04,208 Je regarde les gens et je les imite. 237 00:34:04,341 --> 00:34:09,647 Regarder les gens ? -Que. Je les étudie. 238 00:34:09,780 --> 00:34:15,152 Je suppose qu'il y en a beaucoup des gens à surveiller à l'hôtel. -Que. 239 00:34:15,284 --> 00:34:22,159 Sinon, j'ai l'impression de n'être nulle part Je n'appartiens pas. - Je sais ce qu'il veut dire. 240 00:34:28,331 --> 00:34:32,770 Il l'avait ? Tu as dit que tu l'avais fait mon frère l'avait. Que lui est-il arrivé ? 241 00:34:44,114 --> 00:34:47,650 Il est dans l'institution depuis longtemps. 242 00:34:49,319 --> 00:34:55,092 Je lui ai déjà rendu visite. Chaque fois me supplierais de le sortir de là. 243 00:34:56,993 --> 00:34:59,229 Mais nous ne pouvions pas. 244 00:35:00,030 --> 00:35:05,803 Et puis il est mort. -Que. Des gens meurent. 245 00:35:07,438 --> 00:35:09,740 Et c'est la fin. 246 00:35:10,875 --> 00:35:14,412 Donc... - Oui. 247 00:35:17,047 --> 00:35:19,116 D'accord, salut. 248 00:35:21,018 --> 00:35:23,086 Salut. 249 00:35:23,220 --> 00:35:28,892 Je lui ai envoyé un message du vôtre numéro. Il ne viendra pas. - Non? -Pas. 250 00:35:29,026 --> 00:35:33,113 Je lui ai dit de ne pas le faire il peut venir. Il doit annuler. 251 00:35:33,248 --> 00:35:37,334 On dirait qu'il faudra le faire contente-toi de moi. 252 00:35:37,467 --> 00:35:40,738 Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre. 253 00:35:43,807 --> 00:35:46,142 Un, deux, trois, quatre. 254 00:35:47,177 --> 00:35:49,379 Un deux trois. 255 00:35:52,983 --> 00:35:55,052 Est-ce quelque chose ? 256 00:35:58,962 --> 00:36:02,393 qu'est-ce que cela signifie? Y avait-il une caméra dans la pièce ? 257 00:36:04,528 --> 00:36:09,099 Je ne peux pas dire que c'est elle. -Bien. 258 00:36:09,232 --> 00:36:14,305 C'est bon. - Éteignez-le, s'il vous plaît. 259 00:36:19,209 --> 00:36:24,414 C'est le petit, non ? - C'est possible. 260 00:36:24,548 --> 00:36:28,017 Il est très doué pour ça choses technologiques. 261 00:36:28,152 --> 00:36:33,090 Des enfants avec ce diagnostic ils peuvent être très violents. 262 00:36:33,223 --> 00:36:37,498 Qu'est-ce que tu attends ? Arrêtez-le ! - Pour quoi? Pour un espion ? 263 00:36:37,633 --> 00:36:41,320 Allez. C'est tout ce que j'ai et ça à peine. - Peut-être qu'il a vu quelque chose. 264 00:36:41,455 --> 00:36:44,601 Vous savez quoi? Peut-être qu'il a tout vu. 265 00:36:45,702 --> 00:36:49,239 Mais cela ne veut pas dire que c'est le cas tu as fait quelque chose, n'est-ce pas ? 266 00:36:50,040 --> 00:36:54,679 Je ne veux pas lui causer de problèmes. - Il a déjà de gros ennuis. 267 00:36:54,912 --> 00:36:59,717 Plus de problèmes. C'est un bon gars. 268 00:36:59,850 --> 00:37:04,621 C'est un peu tard. - Qu'as-tu vu ? 269 00:37:04,755 --> 00:37:10,361 Ce que je crois avoir vu. C'était semblable à nos chambres. - De l'hôtel. 270 00:37:10,462 --> 00:37:14,598 Oui, sur son iPad. Pensée seul pour regarder un film, peut-être du porno. 271 00:37:14,731 --> 00:37:20,703 Je ne sais pas comment une telle personne se met en colère, mais le porno me semble être la réponse. 272 00:37:20,837 --> 00:37:25,042 Pourquoi tu dis ça ? - C'est pour ça que c'était effrayant. 273 00:37:25,175 --> 00:37:29,145 La façon dont il s'asseyait quand j'étais seul je l'ai trouvé dans la chambre ce soir-là. 274 00:37:29,366 --> 00:37:33,450 Il est resté assis là. -Bien. - Comme s'il attendait un bus. 275 00:37:33,584 --> 00:37:35,919 C'est putain de bizarre. 276 00:38:15,826 --> 00:38:18,496 Salut. - Hé. 277 00:38:23,501 --> 00:38:27,772 Je ne t'ai pas vu depuis un moment. Comment vas-tu? 278 00:38:28,972 --> 00:38:32,342 C'est une question très compliquée. 279 00:38:33,878 --> 00:38:36,446 Je parie que oui. 280 00:38:39,516 --> 00:38:44,721 Je suis content de te voir. - Aussi. 281 00:38:46,090 --> 00:38:50,994 Ils faisaient quelque chose aujourd'hui sur le climatiseur de votre chambre 282 00:38:51,129 --> 00:38:54,698 donc si quelque chose bouge... 283 00:38:54,832 --> 00:38:57,400 Bien. D'accord. 284 00:40:42,306 --> 00:40:45,442 Y a-t-il un incendie ? -Excusez-moi? 285 00:40:45,576 --> 00:40:49,780 Je vais vous tuer. Cigarette? Feu? 286 00:40:49,914 --> 00:40:55,753 Il est interdit de fumer. - Je sais. 287 00:40:55,886 --> 00:41:00,657 Principalement à cause des études qui ont montré que lorsque vous avez des salles de tournage et des salles sans tournage 288 00:41:00,790 --> 00:41:04,761 résidus de nicotine et autres produits chimiques se retrouver dans les couloirs et autres pièces, 289 00:41:04,894 --> 00:41:07,865 y compris des chambres non-fumeurs. 290 00:41:11,535 --> 00:41:14,003 Bart, je le sais. 291 00:41:14,672 --> 00:41:17,741 Je vais à la piscine. 292 00:41:18,542 --> 00:41:21,011 J'ai juste besoin d'une épingle. 293 00:41:24,415 --> 00:41:29,118 Je ne pouvais pas dormir. -Ba� tante. 294 00:41:30,554 --> 00:41:34,592 Cela arrive quand je bois trop. 295 00:41:35,291 --> 00:41:39,796 Les gens boivent trop. - C'est exact. 296 00:41:39,930 --> 00:41:41,965 Que. 297 00:41:51,642 --> 00:41:53,642 Merci. 298 00:41:56,580 --> 00:41:59,549 Je sors si je veux de la compagnie. 299 00:42:24,541 --> 00:42:26,610 C'est une serviette. 300 00:42:31,348 --> 00:42:35,286 Qu'est-ce que ça fait ? Il ne peut pas juste... Retourner ! 301 00:42:37,520 --> 00:42:40,590 Bon sang. - Nous n'avons pas de sauveteur. 302 00:42:41,169 --> 00:42:43,727 quoi ? - Le sauveteur. 303 00:42:44,594 --> 00:42:48,565 C'est exact. Vous ne l'avez pas. -Pas. 304 00:42:48,699 --> 00:42:52,736 Tu devrais. - Oui, dans l'eau. 305 00:42:56,440 --> 00:42:59,175 Viens. Venez ici. Asseyez-vous. 306 00:42:59,309 --> 00:43:03,046 Il me tient compagnie. Tu m'as fait peur à mort. 307 00:43:06,282 --> 00:43:09,019 Je suis désolé. - C'est bon. 308 00:43:12,789 --> 00:43:15,325 Vous avez embrassé l'homme dans cette voiture. 309 00:43:17,761 --> 00:43:21,331 Ouais, eh bien... Okay, tu nous as vu. 310 00:43:21,464 --> 00:43:25,602 Que. Qui était-ce ? Et pourquoi l'as-tu embrassé ? 311 00:43:25,736 --> 00:43:28,538 C'est une question très compliquée. 312 00:43:32,509 --> 00:43:37,047 On dirait que c'est le cas. - Tu n'as personne ? 313 00:43:38,448 --> 00:43:42,519 Une fille... quelque chose comme ça ? 314 00:43:43,242 --> 00:43:45,255 Pas. 315 00:43:45,522 --> 00:43:47,524 C'est dur, hein ? 316 00:43:49,492 --> 00:43:52,630 Que. - Je parie. 317 00:43:56,966 --> 00:44:01,639 Et il y a un problème quand tu ils trouvent cela étrange et simple. 318 00:44:02,939 --> 00:44:08,112 Naïf, inutile. À l'ancienne. 319 00:44:09,579 --> 00:44:14,984 Ou tout simplement stupide. - Et ce n'est pas le cas. 320 00:44:16,153 --> 00:44:21,991 Vous n'êtes pas stupide, n'est-ce pas ? - Je ne l'ai pas fait. 321 00:44:22,559 --> 00:44:25,529 Mais c'est la perception. 322 00:44:25,763 --> 00:44:31,535 Il est très difficile pour les gens de savoir ce qui se passe dans ta tête. 323 00:44:31,768 --> 00:44:36,774 Exactement. - Je veux savoir. 324 00:44:40,110 --> 00:44:44,214 Que se passe-t-il à l'intérieur, Bart ? 325 00:44:50,853 --> 00:44:55,358 Mec, mec. qu'est-ce que tu es fait ? Mec, mec. 326 00:44:55,622 --> 00:45:00,258 Bart, ça va. - Bart, qu'est-ce que tu fais ? a fait? Qu'as-tu fait, Bart ? - C'est bon. 327 00:45:00,393 --> 00:45:03,232 Je suis désolé. Était-ce mal de le faire ? 328 00:45:03,366 --> 00:45:08,123 Si c'était faux, je m'en excuse. 329 00:45:08,258 --> 00:45:12,676 Je ne ferai plus jamais ça répéter. - Bart, ça va. 330 00:45:12,809 --> 00:45:16,714 Viens. Viens t'asseoir ici avec moi. 331 00:45:38,868 --> 00:45:41,505 C'est solitaire, Bart. 332 00:45:48,345 --> 00:45:51,547 Nous faisons diverses choses à cause de la solitude. 333 00:46:44,601 --> 00:46:47,003 Il est marié. 334 00:46:48,004 --> 00:46:50,740 L'homme avec qui j'étais. 335 00:46:51,741 --> 00:46:54,311 C'est un homme marié. 336 00:47:00,149 --> 00:47:03,553 Nous nous voyons depuis très longtemps. 337 00:47:06,556 --> 00:47:08,558 Secrètement. 338 00:47:14,398 --> 00:47:16,399 Maintenant... 339 00:47:18,434 --> 00:47:23,240 Les choses sont devenues plus confuses entre nous. 340 00:47:24,374 --> 00:47:26,810 C'est pourquoi je ne sais pas. 341 00:47:29,378 --> 00:47:33,383 Avant que je sache ce que nous faisions. 342 00:47:34,384 --> 00:47:36,453 Mais maintenant... 343 00:47:42,593 --> 00:47:45,861 Je n'ai aucune idée de ce qu'il essaie de dire. 344 00:47:50,834 --> 00:47:52,902 Moi non plus. 345 00:47:53,971 --> 00:47:57,474 "Un Nerkle, un Nerd et un Seersucker aussi." 346 00:47:57,907 --> 00:48:03,213 quoi ? - Intello. La première apparition de ce mot. 347 00:48:03,346 --> 00:48:06,617 1950. Dr Seuss. Si je dirigeais un zoo. 348 00:48:08,018 --> 00:48:15,426 Il est utilisé pour désigner les personnes étrange ou sexuellement peu attrayant. 349 00:48:17,160 --> 00:48:21,809 Mais dernièrement, le technologue l'expertise est très appréciée 350 00:48:21,944 --> 00:48:25,058 ainsi « trebere » est souvent célébré comme 351 00:48:25,159 --> 00:48:28,472 technosexuels ou dieux sexy de l'amour. 352 00:48:31,675 --> 00:48:35,545 Maintenant, je ne sais pas ce que vous essayez de dire. 353 00:48:38,348 --> 00:48:41,551 plus. plus. plus. 354 00:48:44,087 --> 00:48:46,356 On parle de vous ? 355 00:48:50,660 --> 00:48:54,498 Que. - Et ce qu'il essaie de dire sur lui-même, 356 00:48:54,631 --> 00:48:57,734 sauf que tu es le dieu de l'amour ? 357 00:49:00,903 --> 00:49:03,406 Je peux être ton sauveur. 358 00:49:20,156 --> 00:49:25,962 Peut-être que ça pourrait l'être. Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais eu. 359 00:49:28,764 --> 00:49:31,000 Peut-être qu'il le pourrait. 360 00:49:39,976 --> 00:49:42,011 Bart. 361 00:49:44,013 --> 00:49:48,518 Je dois aller dormir. Je dois dormir, d'accord ? 362 00:49:48,652 --> 00:49:51,688 Bien. - Bonne nuit. 363 00:51:08,198 --> 00:51:12,689 C'est très proche de la photo. Et c'est fort bravo. Cela va bien. 364 00:51:12,824 --> 00:51:15,505 Le porterais-tu ? - Je voudrais. 365 00:51:15,638 --> 00:51:19,776 je ne veux pas quelque chose tu porterais. - Pourquoi pas? 366 00:51:19,909 --> 00:51:22,145 Parce que tu es vieux. 367 00:51:29,352 --> 00:51:33,543 L'assurance a l'air bien. Inscription, trafic. 368 00:51:33,678 --> 00:51:36,459 Essayez celui-ci. C'est un parfum très populaire. 369 00:51:38,695 --> 00:51:43,018 Est-ce que tu vas bien ? C'est une très bonne offre. 370 00:51:43,153 --> 00:51:45,268 S'il y a quelque chose... 371 00:51:47,634 --> 00:51:50,974 qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu dois perdre du poids. 372 00:51:51,972 --> 00:51:56,846 S'il te plaît? - S'il te plaît, ne touche pas nous mangeons. Je veux sentir comme ça. 373 00:51:58,214 --> 00:52:02,688 C'est une image. -Que. - L'obésité ce n’est pas seulement un problème esthétique. 374 00:52:02,823 --> 00:52:07,125 C'est dangereux pour la santé. Vous pouvez toucher mes cheveux, mais s'il te plaît, ne touche pas mes cheveux 375 00:52:07,226 --> 00:52:11,227 dans la voiture. Ma peau est à moi. Exposé vous présentez un risque élevé de maladie cardiaque, 376 00:52:11,360 --> 00:52:15,765 diabète, accident vasculaire cérébral, élevé tension artérielle, cancer, calculs biliaires, 377 00:52:15,866 --> 00:52:20,170 arthrose et goutte. - Non des odeurs. Les images ne sentent pas. - Pourquoi pas? 378 00:52:21,504 --> 00:52:23,973 C'est pour ça que c'est une image. 379 00:52:24,240 --> 00:52:29,279 Je ne suis pas une personne obèse. - Tu es très, très gros. 380 00:52:36,218 --> 00:52:38,522 D'accord, salut. 381 00:53:11,554 --> 00:53:14,224 Bonjour, hôtel Hamilton. Comment puis-je t'aider? 382 00:53:14,357 --> 00:53:19,896 Oui, Andrea Rivera, 107, s'il vous plaît ? Merci. 383 00:53:25,868 --> 00:53:28,103 D'accord, attends. 384 00:53:29,039 --> 00:53:32,841 Halo? Bonjour ? 385 00:53:36,312 --> 00:53:38,514 Qui fait ça ? 386 00:54:01,370 --> 00:54:03,372 C'est plus facile avec ça. 387 00:54:04,274 --> 00:54:08,428 Mon Dieu, je ne pouvais pas les arrêter. Ils ont mandat de perquisition. Je ne pouvais rien faire. 388 00:54:08,563 --> 00:54:12,081 Bart, comment vas-tu ? - Il n'a pas besoin de parler avec lui. - Il a un bon équipement. 389 00:54:12,214 --> 00:54:16,325 Il n'a rien à lui dire. -Salutation. - Tu n'as pas le droit de demander quoi que ce soit, tu comprends ? 390 00:54:16,460 --> 00:54:20,160 Mme Bromley, je peux parler avec lui ici ou emmène-le 391 00:54:20,261 --> 00:54:24,060 à la gare. C'est à vous. -DANS ok, parle. -Merci. 392 00:54:24,338 --> 00:54:28,698 Bart, est-ce qu'il passe du temps ici ? -Que. - Il fait plutôt sombre. 393 00:54:28,833 --> 00:54:34,053 Vous voyez, vous ne comprenez pas ça. C'est le sien façon de voir le monde. - Non, non, non ! 394 00:54:34,154 --> 00:54:39,042 Je suis désolé. Je suis désolé. 395 00:54:42,878 --> 00:54:46,783 Bart, ton disque dur est vide. 396 00:54:46,916 --> 00:54:51,163 Oui, je l'ai supprimé. - Ils ont cherché votre ordinateur. Je ne pouvais rien faire. 397 00:54:51,298 --> 00:54:53,888 Et tu as tout supprimé ? -Que. 398 00:54:53,990 --> 00:54:59,062 Vous n'avez pas pensé à faire une sauvegarde ou transférer� sur un disque dur externe ? 399 00:54:59,829 --> 00:55:04,966 Pas. - Bart, je n'y crois pas. Je ne te crois pas. 400 00:55:05,100 --> 00:55:09,071 Ba� tante. Confiance cela peut être trompeur. 401 00:55:09,205 --> 00:55:14,610 C'est vrai, Bart. Mais il vous cache quelque chose. C'est ce que je crois, Bart. 402 00:55:14,744 --> 00:55:19,882 Que cache-t-il ? - Lui il ne cache rien. S'il te plaît. 403 00:55:20,783 --> 00:55:24,820 Bart, il reçoit beaucoup de sympathie à cause de ton état, non ? 404 00:55:25,062 --> 00:55:29,229 Il obtient une passe. Quoi de neuf ça arrive quand ta mère n'est pas là ? 405 00:55:29,364 --> 00:55:33,398 "que quand elle n'est pas là pour arranger les choses toi ? À quel point ce sera grave quand cela deviendra… 406 00:55:33,499 --> 00:55:37,733 très seul ? Ce sera le cas quand il deviendra très frustré ? Est-ce que ça explose ? -Assez! 407 00:55:37,867 --> 00:55:41,069 Arrêtez ça ! - S'il vous plaît, Mme Bromley. S'il vous plaît, asseyez-vous ! 408 00:55:45,574 --> 00:55:48,469 J'en ai marre des conneries avec toi, Bart. Savez-vous pourquoi ? 409 00:55:48,604 --> 00:55:52,181 Nous avons trouvé vos empreintes partout chambre. Que s'est-il passé, Bart ? 410 00:55:52,315 --> 00:55:57,083 Ce qui s'est passé? Est-ce que k. t'inviter ? toi-même? - Ce n'est pas le cas. - Peut-être qu'elle était seule. 411 00:55:57,218 --> 00:56:01,439 Peut-être que tu étais seul. Peut-être que c'est toi est monté à l'étage. Peut-être que tu pensais que ce serait le cas 412 00:56:01,540 --> 00:56:05,735 j'ai couché avec elle et les choses sont devenues ce sera frustrant pour vous. Peut-être que ça s'est échappé 413 00:56:05,836 --> 00:56:10,031 contrôle. Peut-être que tu l'as frappée. - Et puis? que s'est-il passé alors ? - À vous de me dire. 414 00:56:10,179 --> 00:56:14,003 Puis j'ai probablement sorti mon arme de ma poche parce que je le garde toujours là 415 00:56:14,136 --> 00:56:18,367 et lui a tiré dessus. - Bart. -Mais d'où mon arme ? J'aimerais le savoir. 416 00:56:18,502 --> 00:56:21,777 Bart. - Je l'ai acheté ? Est-ce que je l'ai volé ? 417 00:56:21,994 --> 00:56:25,681 Peut-être que je l'ai acheté en ligne et quand je suis allé coucher avec elle 418 00:56:25,815 --> 00:56:29,285 J'ai apporté une arme parce que je l'ai toujours bonne idée d'apporter une arme à feu 419 00:56:29,418 --> 00:56:34,476 quand tu vas coucher avec quelqu'un parce que... Au cas où il souffrirait d'impuissance 420 00:56:34,611 --> 00:56:38,338 ou de l'anxiété pendant les rapports sexuels, alors ça devient... frustré et incapable de le faire 421 00:56:38,473 --> 00:56:42,931 c'est pour ça qu'il a une arme dans sa poche sortez-le et tuez cette personne ! 422 00:56:43,032 --> 00:56:47,303 Boum, boum ! Et puis le problème est résolu. 423 00:56:50,873 --> 00:56:56,906 Où est cette arme maintenant, Bart ? - C'était une blague. Qu'est-ce qui ne va pas? 424 00:56:57,041 --> 00:57:03,619 Il n'a pas d'arme. Il s'est plaint. - Au revoir, Bart. Bien. 425 00:57:03,753 --> 00:57:08,772 Mais, madame, nous avons une femme morte et Je pense que Bart en sait quelque chose. 426 00:57:08,907 --> 00:57:11,427 C'est pour ça que je ne ris pas. 427 00:58:29,571 --> 00:58:32,921 Est-il malade ? - Je ne pense pas. 428 00:58:33,056 --> 00:58:37,746 Jack le remplacera. Il ne répond pas à son téléphone portable. 429 00:58:37,880 --> 00:58:44,787 Merci pour votre inquiétude. Coffre-fort Je suis sûr que c'est bon. Merci. 430 00:58:58,468 --> 00:59:00,469 Bart ? 431 00:59:01,670 --> 00:59:04,173 Bart, chérie, tu es là ? 432 00:59:05,307 --> 00:59:09,045 Bartholomew, je descends. Je viens. 433 00:59:16,519 --> 00:59:18,921 Et voilà, mec. 434 00:59:21,257 --> 00:59:26,195 Vous n'avez même pas touché au dîner. Tu n'as pas faim ? - Je vais bien. 435 00:59:28,197 --> 00:59:31,567 M. Benson a appelé. Il s'inquiète pour toi. 436 00:59:32,669 --> 00:59:36,104 Je m'inquiète aussi, Bart. Je m'inquiète tout le temps. 437 00:59:39,475 --> 00:59:45,480 La vie est dure, ma chère. même pour la vie est très difficile pour les meilleurs d'entre nous. 438 00:59:47,216 --> 00:59:50,275 Quand ton père est mort, c'était très difficile. 439 00:59:50,410 --> 00:59:55,410 Je sais que c'était dur pour toi. Cela m'est arrivé aussi. Et ignorez la douleur. 440 00:59:55,545 --> 01:00:00,229 Je sais que c'était très douloureux. Et combien ça faisait mal. 441 01:00:00,810 --> 01:00:06,002 C'était très mauvais, mais ce n'est pas le pire. 442 01:00:07,670 --> 01:00:12,809 Le pire c'était de se lever le matin et oublier que ça existait. 443 01:00:13,575 --> 01:00:18,815 As-tu fait ça ? Oubliez… et puis souvenez-vous…. 444 01:00:20,516 --> 01:00:24,453 Rappelez-vous et c'est encore la fin du monde. 445 01:00:24,587 --> 01:00:28,494 Mais il doit encore se lever lits et préparer du café et des toasts 446 01:00:28,629 --> 01:00:33,396 parce que ce n'est pas la fin du monde. Cela semble être le cas parfois. 447 01:00:34,596 --> 01:00:38,134 Le monde est toujours là. Cela ne disparaîtra pas. 448 01:00:42,004 --> 01:00:44,740 Il vous attend toujours. 449 01:00:45,641 --> 01:00:48,577 Il t'attend aussi, ma chérie. 450 01:00:55,551 --> 01:00:57,553 C'est tout. 451 01:00:58,154 --> 01:01:01,724 Bien? J'y vais. 452 01:02:58,374 --> 01:03:02,711 J'y ai pensé plusieurs fois. 453 01:03:05,514 --> 01:03:08,851 C'est le seul moyen. 454 01:03:10,386 --> 01:03:12,888 C'est le seul moyen. 455 01:03:24,099 --> 01:03:26,602 Est-ce qu'il m'aime ? 456 01:03:27,803 --> 01:03:30,306 Vous souciez-vous de ce qui m'arrive ? 457 01:03:32,842 --> 01:03:34,877 Que. 458 01:03:36,578 --> 01:03:40,383 Il sait qu'il en est ainsi. - Nous le méritons. 459 01:04:29,364 --> 01:04:33,269 Que? - Je cherche Bart. 460 01:04:34,102 --> 01:04:38,374 Son nom est Bart... - Bromley ? -Que. Désolé. 461 01:04:38,958 --> 01:04:42,811 Je suis sa mère. -Salut. 462 01:04:43,349 --> 01:04:45,414 Et qui es-tu ? 463 01:04:46,801 --> 01:04:50,419 Andréa. Son ami. 464 01:04:51,120 --> 01:04:54,390 Vraiment? Es-tu son ami ? 465 01:04:55,958 --> 01:05:01,564 Je le connais de l'hôtel. - Il ne travaille plus là-bas. 466 01:05:03,665 --> 01:05:05,767 Je suis désolé. 467 01:05:07,536 --> 01:05:09,571 Je pensais... 468 01:05:10,506 --> 01:05:15,176 Je pensais que c'était malade ou quelque chose comme ça. -Pas. 469 01:05:16,345 --> 01:05:18,580 C'est ce qu'ils m'ont dit. 470 01:05:23,719 --> 01:05:26,021 Est-il à la maison ? 471 01:05:41,937 --> 01:05:43,939 Salut Bart. 472 01:05:46,475 --> 01:05:50,513 Je vais bien. - Tu m'as manqué. 473 01:05:50,746 --> 01:05:54,817 Que? - A l'hôtel. 474 01:05:55,296 --> 01:05:57,818 Je me demandais où tu étais. 475 01:05:58,797 --> 01:06:00,822 Que. 476 01:06:02,124 --> 01:06:04,292 Comment vas-tu? 477 01:06:06,729 --> 01:06:12,735 C'est... - Compliqué une question. Oui je sais. -Que. 478 01:06:22,911 --> 01:06:27,215 Mon cœur est brisé. -Vraiment? 479 01:06:27,491 --> 01:06:30,051 Oui, c'est très douloureux. 480 01:06:31,487 --> 01:06:33,555 Je peux parier. 481 01:06:35,123 --> 01:06:38,915 Dans une recherche menée en 1993, des individus qui a dit qu'ils étaient amoureux 482 01:06:39,050 --> 01:06:42,096 ils ont scanné le cerveau oui montrer une activité neuronale. 483 01:06:42,206 --> 01:06:46,558 L'enregistrement montrait des couleurs fortes sur le matière grise, qui montre que le romantique 484 01:06:46,659 --> 01:06:51,110 le phénomène amoureux active le flux dopamine dans le noyau caudé de la même manière 485 01:06:51,245 --> 01:06:56,445 car la cocaïne et la nicotine affectent cerveau, ce qui veut dire que l'amour n'est pas une émotion 486 01:06:56,578 --> 01:06:59,715 comme on le pensait autrement. Au lieu de cela, c'est une dépendance. 487 01:06:59,973 --> 01:07:06,154 Lorsque ces produits chimiques sont rejetés dans notre cerveau, nous nous sentons palpitants et euphoriques. 488 01:07:06,288 --> 01:07:09,308 Si fort que nous pouvons être si amoureux 489 01:07:09,409 --> 01:07:12,528 que nous n'avons aucune envie de manger ou de dormir. 490 01:07:13,395 --> 01:07:19,434 C'est un bon sentiment quand a... de la drogue ou de l'amour, 491 01:07:19,568 --> 01:07:22,604 mais soyez blessé quand on vous l'enlève. 492 01:07:25,875 --> 01:07:29,145 Le cœur brisé. -Que. 493 01:07:32,634 --> 01:07:36,218 Je suis désolé. - Dépendance est une chose très dangereuse. 494 01:07:36,919 --> 01:07:40,723 Oui je sais. Fais-moi confiance. 495 01:07:42,825 --> 01:07:46,160 Des gens meurent à cause d'elle. Les gens meurent par amour. 496 01:07:47,696 --> 01:07:52,634 Que. - Et c'est la fin. Ils meurent et c'est la fin. 497 01:07:56,806 --> 01:07:58,874 Bart. 498 01:08:07,816 --> 01:08:14,556 Putain ça. Bart, je suis désolé. Je suis vraiment désolé pour tout. 499 01:08:16,591 --> 01:08:21,230 Parce que tu es une bonne personne. Vous êtes très spécial. 500 01:08:21,363 --> 01:08:24,766 Si les choses étaient différentes, je le ferais... 501 01:08:27,469 --> 01:08:32,207 Mais ils ne l’ont pas fait. Ils ne l’ont tout simplement pas fait. 502 01:08:34,810 --> 01:08:36,845 Écouter. 503 01:08:42,484 --> 01:08:47,689 je suis très heureuse de t'avoir rencontré. Et je ne te dérangerai plus. 504 01:08:47,822 --> 01:08:51,560 Je le promets. Pas plus. 505 01:08:55,863 --> 01:08:57,899 prends soin de toi. 506 01:10:22,361 --> 01:10:26,521 Je ne comprends pas. Tu es amoureux en moi, mais il ne m'aime pas assez�? 507 01:10:26,654 --> 01:10:30,375 Oh, mon Dieu. C'est juste... Nick... - Il ne comprend pas. 508 01:10:32,027 --> 01:10:37,299 Je ne voulais pas dire ça. - que alors réfléchis�? - Ne le faites pas! - Quoi? 509 01:10:37,432 --> 01:10:40,953 Que dois-je ne pas faire ? Oui ne sois pas en colère ? Bouleversé? 510 01:10:41,054 --> 01:10:45,407 Laisse-moi partir. Baise-moi ! 511 01:10:47,910 --> 01:10:52,815 Pensez-vous que je suis stupide? Il pense oui Je suis vraiment stupide ? Où êtes-vous allé? 512 01:10:52,948 --> 01:10:56,718 Je ne peux pas le faire ! Je dois y aller! -Pas! - Je dois y aller. 513 01:10:56,990 --> 01:11:00,355 Pas! -Je ne peux pas faire ça ! -Non ! 514 01:11:05,394 --> 01:11:09,984 Merde, Nick, tu es fou. je dois je... je. - Ne le faites pas. - Je ne peux pas faire ça ! 515 01:11:10,119 --> 01:11:13,001 Ne sois pas un putain de... - Non ! 516 01:11:13,274 --> 01:11:16,538 Pas! -Va-t-il simplement partir ? 517 01:11:21,119 --> 01:11:24,012 Je vais bien ! Je vais bien! Je vais bien! 518 01:11:24,346 --> 01:11:28,951 Je vais bien! Je vais bien! Je vais bien! 519 01:11:29,351 --> 01:11:31,419 Je vais bien. 520 01:11:37,292 --> 01:11:40,460 Andrea, c'est Bart. C'est moi. 521 01:11:40,695 --> 01:11:45,267 Bart, qu'est-ce qu'il fait là ? - Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 522 01:11:45,500 --> 01:11:49,171 Bien. D'abord... il y a... 523 01:11:49,404 --> 01:11:52,374 Il y a du sang sur cette serviette. - C'est bon. 524 01:11:52,475 --> 01:11:55,176 Je te frappe. Je l'ai vu. - Qu'as-tu vu ? 525 01:11:55,310 --> 01:11:59,379 Mec, mec, mec. - Juste... - Qu'est-ce que tu as fait ? - Calme-toi! 526 01:11:59,547 --> 01:12:04,085 Je peux vous montrer. Cela peut à voir. - Quoi? De quoi parle-t-il ? 527 01:12:07,356 --> 01:12:09,357 Bart ! 528 01:12:24,439 --> 01:12:28,744 Je l'ai vu. - Oh mon Dieu. 529 01:12:29,844 --> 01:12:33,115 Je peux vous montrer. Il peut voir. - L'as-tu vu avec moi ? 530 01:12:33,982 --> 01:12:37,853 Que. Je suis désolé. - Qu'est-ce qu'il essaie de dire ? 531 01:12:37,986 --> 01:12:41,523 Qu'est-ce que c'est? Bart ? 532 01:12:41,656 --> 01:12:45,661 Bart ! - Je peux te montrer. -Putain, tu enregistres ça ? 533 01:12:45,794 --> 01:12:49,998 Je suis désolé. - Qu'est-ce qui ne va pas? 534 01:12:51,366 --> 01:12:54,970 Oh mon Dieu. - S'il vous plaît, il faut voir. Viens avec moi. 535 01:12:55,105 --> 01:12:59,007 Il doit voir le point Elle est en sécurité. S'il te plaît. 536 01:13:13,388 --> 01:13:17,726 Il faut qu'il voie. - Je vais avec toi. 537 01:13:22,263 --> 01:13:29,159 Nous pouvons prétendre que je suis quelqu'un salope facile que tu as rencontrée à l'hôtel. 538 01:13:29,294 --> 01:13:35,393 Je pars. - Régulièrement. Secrètement. La petite amie de ma femme, peu importe comment on l'appelle. 539 01:13:35,528 --> 01:13:38,947 C'est elle ? -Fermez-la! se taire. 540 01:13:41,080 --> 01:13:46,631 Des choses difficiles ? - C'est ce qu'il veut ? - C'est ce qu'elle aime ? Comme du brut ? - Fermez-la! 541 01:13:46,755 --> 01:13:49,824 Gade ! Espèce de salaud ! 542 01:13:54,396 --> 01:13:57,497 Je ne peux pas le regarder. - Voir? - Je ne peux pas. 543 01:13:57,599 --> 01:14:02,738 Voir? Je ne pensais pas... je le regardais J'apprends ce que font les gens. - Je n'arrive pas à réfléchir. 544 01:14:02,871 --> 01:14:06,274 Je ne voulais rien faire de mal. - Arrête ça, Bart. Arrêtez ça ! 545 01:14:09,244 --> 01:14:11,246 Mon Dieu. 546 01:14:14,716 --> 01:14:17,218 L'avez-vous montré à la police ? 547 01:14:18,920 --> 01:14:24,193 Je ne l'ai pas fait. - N'importe qui? Quelqu'un a vu ça ? 548 01:14:24,326 --> 01:14:28,930 Non, juste toi. Tout est là. 549 01:14:29,064 --> 01:14:34,469 Ils ne savent pas que je l'ai. - Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu, Bart. 550 01:14:34,602 --> 01:14:36,872 Bart. - Attends, attends. 551 01:14:38,106 --> 01:14:43,047 C'est un très mauvais homme et pourrait vous faire du mal. 552 01:14:43,182 --> 01:14:47,115 Il t'a blessé. Tu l'as déjà blessé. - Je ne peux pas. -Et... 553 01:14:48,150 --> 01:14:53,622 Nous pouvons aller voir la police ensemble. Je le ferais s'il venait avec moi. 554 01:14:54,590 --> 01:14:58,759 Je ferais n'importe quoi pour toi. - Il ne me connaît même pas. 555 01:15:00,995 --> 01:15:03,164 Je sais. 556 01:15:04,914 --> 01:15:07,000 Je sais. 557 01:15:07,102 --> 01:15:11,507 Que dois-je faire? Que dois-je faire? 558 01:15:12,607 --> 01:15:15,043 Que dois-je faire? 559 01:15:16,611 --> 01:15:19,080 Répare mon cœur. 560 01:15:24,486 --> 01:15:26,488 Je ne peux pas. 561 01:15:28,023 --> 01:15:30,091 Je ne peux pas. 562 01:17:34,916 --> 01:17:37,753 Bonjour, somnolent. 563 01:17:44,192 --> 01:17:47,229 J'étais sur le point de te réveiller. 564 01:17:48,829 --> 01:17:53,902 Que veux-tu... - Je suis prêt à partir. 565 01:17:57,806 --> 01:18:01,843 attendez. - Venez ici. 566 01:18:47,855 --> 01:18:50,124 C'est vraiment facile. 567 01:18:55,530 --> 01:19:02,003 C'est vraiment facile. - je pensais que peut-être ils pourraient aller en ville. 568 01:19:06,541 --> 01:19:09,277 Passez du temps ensemble. 569 01:19:16,617 --> 01:19:19,354 C'est si facile de te toucher. 570 01:19:19,954 --> 01:19:24,225 Parlez-vous. Je te regarde. 571 01:19:26,861 --> 01:19:28,930 Embrasse-moi. 572 01:21:00,855 --> 01:21:03,090 Est-ce que tout va bien ? 573 01:22:14,662 --> 01:22:17,479 Dors, mon enfant. C'est bon, c'est bon. 574 01:22:17,614 --> 01:22:21,236 Et reste tranquille avec moi 575 01:22:21,731 --> 01:22:25,406 Pendant toute la nuit 576 01:22:25,739 --> 01:22:28,359 Comment avez-vous payé... C'est peut-être... -Bang, bang ! 577 01:22:28,460 --> 01:22:31,746 Les anges gardiens seront envoyés par Dieu 578 01:22:31,979 --> 01:22:33,982 Bart. 579 01:22:34,115 --> 01:22:37,585 Pendant toute la nuit 580 01:23:18,927 --> 01:23:22,130 Bart ? Bart ! 581 01:23:35,710 --> 01:23:40,467 Attends, attends. Laissez-moi entrer. - J'ai besoin de savoir. Est-ce là ou pas ? 582 01:23:40,602 --> 01:23:45,887 Tenez-la. - Laissez-moi entrer ! - Attends c'est, s'il vous plaît. - Bart ? - un coup de feu a été entendu. 583 01:23:52,594 --> 01:23:55,738 Je ne veux pas savoir ! Je ne veux pas savoir ! - Bart ? 584 01:23:56,258 --> 01:24:00,167 Je ne veux pas savoir. - Ici le détective Espada. 585 01:24:00,301 --> 01:24:04,505 Nous sommes venus vous poser quelques questions. 586 01:24:10,211 --> 01:24:13,748 D'accord. Nous ne sommes pas amoureux. 587 01:24:15,216 --> 01:24:21,722 Nous pouvons prétendre que je suis quelqu'un salope facile que tu as rencontrée à l'hôtel. 588 01:24:29,530 --> 01:24:34,068 Régulièrement. Secrètement. L'ami de la femme... 589 01:24:35,201 --> 01:24:39,574 Bart ! - je pense que oui cette personne est peut-être morte. 590 01:24:42,777 --> 01:24:46,013 D'accord. Nous ne sommes pas amoureux. 591 01:24:46,915 --> 01:24:50,885 Cher détective, je suis désolé Pourquoi ne t'ai-je pas donné ça avant ? 592 01:24:51,018 --> 01:24:56,958 C'est pourquoi il vous montrera que je ne suis pas la personne que vous recherchez. 593 01:24:57,091 --> 01:25:03,798 Fils de pute. -Comment peu importe comment ils l'appellent. -Fermez-la! �tais-toi. 594 01:25:10,838 --> 01:25:12,873 Oh, Bart. 595 01:25:13,972 --> 01:25:17,512 Qu'est-ce que tu as fait? Qu'est-ce que tu as fait? 596 01:25:56,017 --> 01:25:58,085 Comment vas-tu? 597 01:25:59,253 --> 01:26:01,389 hé, comment vas-tu 598 01:26:02,857 --> 01:26:07,729 Mec, mec, mec. hé, comment vas-tu 599 01:26:10,498 --> 01:26:12,633 hé, comment vas-tu 600 01:26:14,769 --> 01:26:16,904 hé, comment vas-tu 601 01:26:22,369 --> 01:26:25,405 Traduit par : x200sx 602 01:26:25,906 --> 01:26:30,406 Soutenez les nouvelles traductions avec des dons. Merci. CTB : 1CiXKvoK6nA6eoRkVcA17gV7W4XLU3FPro ETH : 0x03032fc11360fDA899866Af15d53d2C78d6b4730