1 00:01:20,163 --> 00:01:23,873 Mert ki szennyezi be a az ősi istenek templomai, 2 00:01:23,959 --> 00:01:28,670 kegyetlen és erőszakos halál lesz a sorsa. 3 00:01:28,755 --> 00:01:33,250 És soha a lelke találj nyugalmat, az örökkévalóságig. 4 00:01:33,343 --> 00:01:36,427 Ilyen az átok Amon-Ra, 5 00:01:36,513 --> 00:01:38,971 minden isten királya! 6 00:03:05,394 --> 00:03:07,306 válaszoltam neked idézés, Minden legmagasabb. 7 00:03:08,772 --> 00:03:11,685 Jó, hogy van megérkezett, fiam. 8 00:03:12,442 --> 00:03:16,106 Mert attól tartok, nem fogom lásd a hold süllyedését 9 00:03:16,488 --> 00:03:18,946 túl a Völgyen ismét a Sakáloktól. 10 00:03:19,449 --> 00:03:20,690 Eljött az idő, atyám? 11 00:03:20,784 --> 00:03:21,774 készen állok az indulásra. 12 00:03:22,536 --> 00:03:26,246 De először át kell tennem neked a titok 13 00:03:26,331 --> 00:03:29,449 által őrzött a karnaki főpapok. 14 00:03:33,296 --> 00:03:36,164 Gyere, megmutatom. 15 00:03:36,258 --> 00:03:37,624 Igen, atyám. 16 00:03:39,803 --> 00:03:41,135 Gyere közelebb. 17 00:03:44,641 --> 00:03:47,554 Nézz bele mélyen a Kar vize. 18 00:03:48,729 --> 00:03:49,936 Íme! 19 00:03:50,480 --> 00:03:55,646 Több mint 3000 évvel ezelőtt, meghalt Ananka hercegnő. 20 00:03:58,155 --> 00:04:01,023 Együtt temették el az egész szertartást 21 00:04:01,116 --> 00:04:03,403 kimagasló stációjának köszönhető. 22 00:04:05,871 --> 00:04:08,955 Ananka apja, Amenophis királyt 23 00:04:09,040 --> 00:04:10,997 utolsó búcsút vesz tőle. 24 00:04:20,093 --> 00:04:21,755 És így, 25 00:04:21,845 --> 00:04:24,679 Ananka hercegnő sírjába helyezték.t 26 00:04:25,682 --> 00:04:28,550 Kharis, egy herceg a királyi házról 27 00:04:28,643 --> 00:04:31,681 aki szerette Anankát, bánatában nézte.t 28 00:04:32,355 --> 00:04:34,438 Olyan nagy volt az odaadása 29 00:04:34,524 --> 00:04:38,359 hogy ezt nem volt hajlandó elhinni örökre elveszett számára. 30 00:04:44,993 --> 00:04:48,862 Kharis betört Ízisz oltártermet 31 00:04:48,955 --> 00:04:53,040 ellopni az örökkévalóság titkát az élet a rejtekhelyéről. 32 00:04:56,213 --> 00:05:00,457 Ezzel tudta, hogy képes rá visszahozza Anankát az életbe.t 33 00:05:01,051 --> 00:05:04,089 Bátor a harag az ősi istenekről 34 00:05:04,179 --> 00:05:06,796 ellopta a tilost Tana elhagy.t 35 00:05:44,553 --> 00:05:46,670 A bűnért követte el,t 36 00:05:46,763 --> 00:05:50,928 Kharist elítélték hogy élve temessék el.t 37 00:05:53,436 --> 00:05:57,180 De előbb vágnak ki a nyelvét,t 38 00:05:57,274 --> 00:06:00,984 tehát az istenek füle nem támadnák megt 39 00:06:01,069 --> 00:06:03,277 szentségtelen átkaival. 40 00:06:17,252 --> 00:06:22,168 A bűnös Kharist eltemették egyedül egy távoli helyen. 41 00:06:25,635 --> 00:06:29,128 Vele is eltemették nagy mennyiséget 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,464 a tiltott Tana elhagy.t 43 00:06:39,232 --> 00:06:42,066 Akkor a rabszolgák megölték,t 44 00:06:42,152 --> 00:06:45,395 így nem tudták megmondani mi történt.t 45 00:06:48,199 --> 00:06:53,820 Később a papokat eltávolították Kharis szentségtelen sírjából 46 00:06:54,372 --> 00:06:57,331 egy barlangba a másik oldalon ennek a hegynek az oldalán. 47 00:06:57,959 --> 00:07:03,500 Így egyik sem, de a karnaki papok tudják 48 00:07:03,590 --> 00:07:06,549 Kharis mastaba. 49 00:07:07,677 --> 00:07:09,760 Több mint 3000 éve, 50 00:07:09,846 --> 00:07:12,714 Kharis maradt ott a barlangjában 51 00:07:12,807 --> 00:07:15,015 a másik oldalon erről a hegyről, 52 00:07:15,101 --> 00:07:17,593 és ő várja halált hozni 53 00:07:17,687 --> 00:07:20,680 annak, aki megpróbálja beszennyezni Ananka sírját. 54 00:07:21,816 --> 00:07:22,977 Mert... 55 00:07:23,944 --> 00:07:27,403 Kharis soha tényleg meghalt. 56 00:07:28,198 --> 00:07:31,532 Kharis még él. 57 00:07:33,787 --> 00:07:38,202 Ízisz bálványa alatt, rézdobozt találsz. 58 00:07:52,097 --> 00:07:53,338 Nyissa ki. 59 00:07:56,601 --> 00:07:57,933 Tana elmegy! 60 00:07:58,353 --> 00:08:00,436 Hozz belőlük hármat. 61 00:08:20,375 --> 00:08:23,959 Három levél elegendő folyadékot termel 62 00:08:24,045 --> 00:08:27,709 megtartani Kharist szívverés. 63 00:08:28,675 --> 00:08:33,045 Minden este egyszer a a telihold ciklusa, 64 00:08:33,138 --> 00:08:36,347 feloldódsz három Tana levél, 65 00:08:36,433 --> 00:08:39,426 és adja be a folyadékot hogy Kharis. 66 00:08:42,647 --> 00:08:43,763 Hallod? 67 00:08:44,858 --> 00:08:46,724 Az éjszaka gyermekei. 68 00:08:47,277 --> 00:08:50,816 Üvöltenek a Hegy fölött a hét sakálé 69 00:08:50,905 --> 00:08:52,771 amikor Kharis etetni kell. 70 00:08:53,450 --> 00:08:55,533 A hitetleneknek keresniük kell 71 00:08:55,618 --> 00:08:58,201 megszentségteleníteni Ananka sírja, 72 00:08:58,621 --> 00:09:01,989 kilencet fogsz használni minden este elmegy 73 00:09:02,125 --> 00:09:06,244 életet adni egy pillanat Kharisnak. 74 00:09:06,337 --> 00:09:10,081 Így képessé teszed őt hogy bosszút álljon 75 00:09:10,175 --> 00:09:13,134 azoknak a fején akik megpróbálnak belépni. 76 00:09:13,219 --> 00:09:14,551 Igen, mester. 77 00:09:14,637 --> 00:09:17,505 De soha, bármilyen okból, 78 00:09:17,599 --> 00:09:21,559 többet kell főznie, mint kilenc levél egyszerre. 79 00:09:21,644 --> 00:09:25,228 Ha Kharis megszerezné a nagy mennyiségű folyadék, 80 00:09:25,315 --> 00:09:29,104 azzá válna egy irányíthatatlan szörnyeteg, 81 00:09:29,194 --> 00:09:33,063 lelketlen démon az ölni vágyással 82 00:09:33,656 --> 00:09:36,194 - és ölj meg! - Értem, mester. 83 00:09:42,540 --> 00:09:44,657 Sietnem kell az üzenetemet. 84 00:09:45,210 --> 00:09:47,577 Vegye le a medálját 85 00:09:47,670 --> 00:09:50,834 a laikus papok közül a karnaki. 86 00:09:52,801 --> 00:09:54,793 itt az ideje hogy viseld 87 00:09:54,886 --> 00:09:58,425 a medál a főpapok közül. 88 00:10:00,850 --> 00:10:04,343 Most esküdj a Egyiptom ősi istenei 89 00:10:04,437 --> 00:10:06,929 hogy nem fogsz elárulja a bizalmát. 90 00:10:07,023 --> 00:10:09,811 A hatalmasokra esküszöm Amon-Ra ereje, 91 00:10:09,901 --> 00:10:12,268 akinek a haragja képes összetörni a világot, 92 00:10:12,362 --> 00:10:14,319 és a rettegés által Set ereje 93 00:10:14,405 --> 00:10:17,819 hogy soha nem árulom el az enyémet bizalom karnaki főpapként. 94 00:10:19,119 --> 00:10:21,361 Ó hatalmas istenek Egyiptom, 95 00:10:21,913 --> 00:10:25,031 választottál az utódom. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,869 Találd meg méltó rá. 97 00:10:51,276 --> 00:10:52,483 Szia Steve! 98 00:10:55,196 --> 00:10:56,653 Mi az egész izgalom, bébi? 99 00:10:56,739 --> 00:10:57,980 Hallja a szőkét Brooklynban? 100 00:10:58,074 --> 00:10:59,235 Tudod, hogy nem ír nekem. 101 00:10:59,325 --> 00:11:00,486 Nem fog vagy nem tud? 102 00:11:00,577 --> 00:11:02,614 Mondtam, Poopsie egyetemista lány volt. 103 00:11:02,704 --> 00:11:03,990 Stacy's Beauty College. 104 00:11:04,080 --> 00:11:05,946 Ezt mondtam. Nos, minden megoldódott. 105 00:11:06,082 --> 00:11:08,699 - Javítva, mi? - Persze, ahogy mondtam. Munkahelyek nekünk. 106 00:11:08,793 --> 00:11:11,661 Rakodóként dolgozunk hazafelé. A Mary J ma este hajózik. 107 00:11:11,754 --> 00:11:14,167 - Ma este? - Igen, az első társ egy régi főnököm. 108 00:11:14,257 --> 00:11:16,795 Látom azt a régit Brooklyn Bridge most. 109 00:11:16,885 --> 00:11:17,875 Times Square. 110 00:11:17,969 --> 00:11:20,677 Mmm. Érzem a régiek szagát Coney Island hot dogok. 111 00:11:20,763 --> 00:11:22,675 - És Poopsie. - Persze! Huh? 112 00:11:22,765 --> 00:11:25,382 Ah, felejtsd el, bébi. Duzzadt, amíg tartott. 113 00:11:25,476 --> 00:11:27,183 Hé, partner, úgy érted, mi nem mész haza? 114 00:11:27,270 --> 00:11:28,306 – Nem – Babe. – Nem. 115 00:11:28,396 --> 00:11:32,015 Nézze, két hónap telt el azóta kirúgták a Scripps Múzeum emberei. 116 00:11:32,108 --> 00:11:33,565 "Megjelent" így fogalmaznak. 117 00:11:33,651 --> 00:11:37,065 Nos, végigjártuk Egyiptomot és még egy levescsontot sem ástunk ki! 118 00:11:37,572 --> 00:11:40,815 Alamizsnát, alamizsnát érte szegény szerencsétlen. 119 00:11:41,784 --> 00:11:43,241 Alamizsna. 120 00:11:45,413 --> 00:11:47,530 Hé, hova került azok a gyűjtőtányérok? 121 00:11:47,624 --> 00:11:48,865 Szükségünk lesz egyet elég hamar. 122 00:11:48,958 --> 00:11:52,577 Olvassam a jövődet? a Szahara homokja? 123 00:11:53,463 --> 00:11:54,954 Hé, ugye soha ne borotválkozz? 124 00:12:09,312 --> 00:12:11,804 - Ó, helló. - Tetszik? 125 00:12:12,148 --> 00:12:13,684 Igen, eszembe jut valakitől. 126 00:12:13,775 --> 00:12:15,562 Egyszerűen nem emlékszem aki éppen most. 127 00:12:15,652 --> 00:12:17,393 Igazi egyiptomi baba. 128 00:12:17,487 --> 00:12:19,319 Gyere a bazárból az Ayesha. 129 00:12:19,822 --> 00:12:20,903 Hozz szerencsét. 130 00:12:20,990 --> 00:12:22,151 Effendi? 131 00:12:22,867 --> 00:12:24,483 Ööö... hol ez honnan származik? 132 00:12:24,577 --> 00:12:27,320 arab találja meg, messze a hegyekben. 133 00:12:27,664 --> 00:12:29,701 Mmm-hmm. Mennyi? 134 00:12:31,459 --> 00:12:33,701 - Nagyon régi darab, effendi. - Talán. 135 00:12:33,795 --> 00:12:36,879 "Poopsie"-nak fogom hívni valaki után, akit ismerek. 136 00:12:36,965 --> 00:12:38,376 Ő igen igazi egyiptomi tánc. 137 00:12:38,466 --> 00:12:39,707 Szia bébi! 138 00:12:39,801 --> 00:12:41,258 Ki, én? 139 00:12:41,678 --> 00:12:43,590 Nem, ő rám gondol. 140 00:12:43,680 --> 00:12:45,342 Később találkozunk. 141 00:12:47,392 --> 00:12:48,803 Mennyi pénzt van nekünk? 142 00:12:48,893 --> 00:12:50,054 Pontosan 38 cent. 143 00:12:50,144 --> 00:12:51,351 nem, nem, Mármint a pénzt hajtogatni. 144 00:12:51,437 --> 00:12:53,520 - Ki, én? - A cipődben van, 84 dollár. 145 00:12:53,606 --> 00:12:55,643 Te lestél. Minek akarod? 146 00:12:55,733 --> 00:12:57,099 szeretnék vásárolni ezt a vázát. 147 00:12:58,027 --> 00:12:59,108 Az a dolog? 148 00:12:59,195 --> 00:13:01,812 Nézd, van egy lyuk benne. Megőrültél. 149 00:13:01,906 --> 00:13:03,192 Talán, de nem hiszem. 150 00:13:03,283 --> 00:13:05,900 Menj, vedd le azt a cipőt. Menj, vedd le. 151 00:13:06,160 --> 00:13:08,527 - Ó! - 75 dollár, igaz? 152 00:13:08,621 --> 00:13:11,159 - Igen, effendi. - 75 dollár ezért. 153 00:13:11,499 --> 00:13:13,707 Hozhatok neked egy egészet váza két bitre. 154 00:13:13,793 --> 00:13:15,204 Nem pont így. 155 00:13:16,838 --> 00:13:19,455 84 dollár az egész maradtunk, 156 00:13:19,549 --> 00:13:21,791 és 75 dollárt költesz rá egy olyan szemét. 157 00:13:21,884 --> 00:13:23,250 Soha nem kapjuk meg Egyiptomból. 158 00:13:23,344 --> 00:13:24,880 Kérlek, bébi, Tudom, mit csinálok. 159 00:13:25,638 --> 00:13:26,628 igaz? 160 00:13:26,723 --> 00:13:29,466 75 dollár. Olyan, mintha Engem kirabolnak. 161 00:13:29,559 --> 00:13:31,300 Téged kirabolnak? 162 00:13:31,894 --> 00:13:33,135 Gyerünk. 163 00:13:33,229 --> 00:13:36,848 Sok szerencsét? Poopsie, te csak egy 8 golyós vagy csípővel! 164 00:13:45,241 --> 00:13:48,780 Ennek a jelnek azt kell jelentenie egy domb vagy egy hegy. 165 00:13:49,495 --> 00:13:52,329 És ezek a jelölések lefordítva adj nekünk másik nevet. 166 00:13:53,666 --> 00:13:55,908 The Hill of a Hét Sakál. 167 00:13:56,627 --> 00:13:59,745 Ez a tér a tövében A dombnak Ananka sírját kell jeleznie. 168 00:14:01,215 --> 00:14:03,172 Ha igazunk van és megtaláljuk... 169 00:14:03,259 --> 00:14:06,172 A helyed a régészetben a történelem biztos, Banning. 170 00:14:06,262 --> 00:14:08,595 Olyan fontos lelet, mint Tutanhamon sírja. 171 00:14:08,681 --> 00:14:10,172 Hé, ez jól hangzik, 172 00:14:10,266 --> 00:14:13,009 de hol találod ezt A hét jackass hegye? 173 00:14:13,102 --> 00:14:15,264 Bemegyünk és megkérdezzük Andoheb professzor. 174 00:14:20,777 --> 00:14:22,018 Andoheb professzor? 175 00:14:25,782 --> 00:14:27,068 Andoheb professzor? 176 00:14:31,788 --> 00:14:33,279 Ó, gyertek be, uraim. 177 00:14:35,458 --> 00:14:37,666 Andoheb professzor, ő itt Mr. Banning. 178 00:14:38,127 --> 00:14:39,868 - Hogy vagy? - És Mr. Jenson. 179 00:14:40,922 --> 00:14:42,254 - Hallottam Mr. Banningről. - Köszönöm, uram. 180 00:14:42,340 --> 00:14:45,208 Fogalmam sem volt róla a munkám vonzott 181 00:14:45,301 --> 00:14:46,508 a figyelmét olyan nagy tudós. 182 00:14:46,594 --> 00:14:48,961 Igen, azt hiszem, megvan a tények igazak. 183 00:14:49,055 --> 00:14:51,092 A Nap temploma a Góbi-sivatagban, 184 00:14:51,182 --> 00:14:53,048 az inka romok Mexikóban, 185 00:14:53,142 --> 00:14:54,804 az elveszett Himalája város. 186 00:14:54,894 --> 00:14:57,261 Az eredmények letartóztatása olyan fiatal férfinak. 187 00:14:57,355 --> 00:14:59,221 Nos, későn a szerencsém nem volt olyan jó. 188 00:14:59,315 --> 00:15:00,431 De megint megváltozott. 189 00:15:00,525 --> 00:15:02,892 Mr. Banning ezt találta egy bennszülött bazárban. 190 00:15:05,947 --> 00:15:07,313 Ez egészen egyedi. 191 00:15:07,990 --> 00:15:09,071 Nagyon érdekes. 192 00:15:09,158 --> 00:15:10,194 Úgy gondolja, uram? 193 00:15:10,284 --> 00:15:12,071 Ezek a hieroglifák elképesztően világosak, nem? 194 00:15:12,161 --> 00:15:13,277 Igen, uram. Látod, azt hittük... 195 00:15:13,371 --> 00:15:16,614 Kétségtelenül az egyik a legokosabb utánzatok, amelyeket valaha láttam. 196 00:15:17,917 --> 00:15:18,953 Utánzás? 197 00:15:19,043 --> 00:15:20,705 Ó, igen, az eléggé nyilvánvaló. 198 00:15:21,546 --> 00:15:23,333 Biztosan nem voltál befogadta, Dr. Petrie? 199 00:15:25,216 --> 00:15:27,128 Hát én... Ami azt illeti... 200 00:15:27,218 --> 00:15:30,256 professzor, miből gondolod, hogy ez nem hiteles? 201 00:15:30,346 --> 00:15:31,427 Gondolja, Mr. Banning? 202 00:15:31,514 --> 00:15:34,473 Az egész életemet ennek szenteltem az egyiptomi emlékek tanulmányozása. 203 00:15:34,559 --> 00:15:37,051 És van, ha akarod bocsánat, hogy így szólok, 204 00:15:37,145 --> 00:15:39,512 némi helyezést ért el tekintélyként. 205 00:15:39,605 --> 00:15:41,267 Ismerem a tiédet hírneve, uram... 206 00:15:41,357 --> 00:15:44,100 A sok évem alatt jártam a kairói múzeumban, 207 00:15:44,193 --> 00:15:48,654 tízet kezeltünk, esetleg egy tucat pontosan ilyen vázát. 208 00:15:49,949 --> 00:15:52,987 A kairói bazárok virágoznak üzlet, amely eladja őket a turistáknak. 209 00:15:53,619 --> 00:15:56,282 Ezzel azt akarod mondani, hogy dumáltunk az egész tészta az ereszcsatornába? 210 00:15:56,873 --> 00:15:59,741 Ez egy nagyon színes megfogalmazás, Mr. Jenson. 211 00:15:59,834 --> 00:16:01,951 én is megtehetném Brooklynban maradt. 212 00:16:02,044 --> 00:16:03,876 Az a csatorna ki volt burkolva a jó szándékkal 213 00:16:03,963 --> 00:16:07,502 sok lelkes, de tévedt fiatal régészek. 214 00:16:08,593 --> 00:16:09,879 Ha megbocsátasz, professzor, 215 00:16:09,969 --> 00:16:11,801 de hajlamos vagyok hogy nem értek egyet veled. 216 00:16:11,888 --> 00:16:15,177 Természetesen jogod van rá a saját véleménye, Mr. Banning. 217 00:16:15,266 --> 00:16:17,474 De nézd, ha Ananka sírja 218 00:16:17,560 --> 00:16:20,303 valóban megtalálták a A hét sakál dombja, 219 00:16:20,396 --> 00:16:23,639 nem érné meg a múzeumot miközben egy expedíciót finanszírozni? 220 00:16:23,733 --> 00:16:25,144 Nem. 221 00:16:25,234 --> 00:16:28,272 Elsősorban ez a bizonyíték nyilvánvalóan gyártott. 222 00:16:28,738 --> 00:16:31,902 Másodszor, kettő volt expedíciók arra a hegyláncra. 223 00:16:32,533 --> 00:16:34,115 Nagyon voltak jól felszerelt. 224 00:16:34,202 --> 00:16:35,943 Soha nem voltak újra hallottam. 225 00:16:36,746 --> 00:16:39,614 Ez a legveszélyesebb régió egész Egyiptomban. 226 00:16:40,082 --> 00:16:42,495 Nos, csak köszönöm ugyanaz, professzor 227 00:16:42,585 --> 00:16:46,169 de azt hiszem, meg kell keresnünk pénzügyi támogatás máshol. 228 00:16:50,301 --> 00:16:51,758 nagyon sajnálom. 229 00:16:52,345 --> 00:16:55,179 Engednie kell, hogy fizessek rendkívüli ügyetlenségem. 230 00:16:55,264 --> 00:16:56,971 Hát kellene remélem elmondom! 231 00:16:57,058 --> 00:17:00,301 Az a gyönyörű dolog 75 dollárba... 150 dollárba került. 232 00:17:01,812 --> 00:17:05,180 Ne zavarjon, professzor. Gyerünk, Babe. 233 00:17:06,609 --> 00:17:07,895 Jó napot uraim. 234 00:17:21,624 --> 00:17:23,331 Még mindig azt hiszed, hogy ez hiteles, ugye? 235 00:17:23,417 --> 00:17:25,409 - Én igen. - És én is. 236 00:17:25,503 --> 00:17:26,744 meg fogom csinálni ennek keresése... 237 00:17:26,837 --> 00:17:28,578 Mi elkészítjük keress rá, Steve. 238 00:17:28,673 --> 00:17:30,209 Mármint ha engem is beszámít. 239 00:17:30,299 --> 00:17:31,835 Ezt nagyra értékelem. 240 00:17:31,926 --> 00:17:34,509 Csak azt szeretném, ha lenne pénzem hogy felszereljen egy ilyen expedíciót. 241 00:17:34,595 --> 00:17:36,131 Megszerzem a pénzt valahova, doktor úr. 242 00:17:36,222 --> 00:17:37,679 Szia doki, 243 00:17:37,765 --> 00:17:40,303 ha meglenne a tészta, biztosan megtenném a végletekig kockáztat. 244 00:17:51,779 --> 00:17:55,739 Mert ki szennyezi be az ősi istenek templomait 245 00:17:55,825 --> 00:18:00,069 kegyetlen és erőszakos halál lesz a sorsa. 246 00:18:01,581 --> 00:18:04,198 Tedd vissza a pakliba, bárhová. Ne lássam. 247 00:18:04,917 --> 00:18:06,829 Jobbra? Vágd le őket. 248 00:18:07,378 --> 00:18:09,791 Megkeverem őket rendben. 249 00:18:09,880 --> 00:18:11,496 Baromi jó. 250 00:18:11,591 --> 00:18:13,924 ott, most lássuk megcsinálod. 251 00:18:17,179 --> 00:18:18,761 pikk király? 252 00:18:18,848 --> 00:18:20,339 Igaz, uraim? 253 00:18:21,475 --> 00:18:22,932 Mondd, mi az ötlet? 254 00:18:23,019 --> 00:18:24,351 Te voltál egész héten vert. 255 00:18:24,437 --> 00:18:26,554 Szerezned kellene magadnak egyet ezek közül megváltoztatni a szerencsét. 256 00:18:27,064 --> 00:18:29,021 - Ez az én Poopsim. - Poopsie? 257 00:18:29,442 --> 00:18:31,399 Ő egy virágzó kutyus táncos! 258 00:18:42,496 --> 00:18:43,612 Nem tetted kapni a pénzt? 259 00:18:43,706 --> 00:18:45,447 Nem vesz észhez olvasó ezt elmondani. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,954 Nézd, Babe, hallottam "nem"-et sok különböző nyelv, 261 00:18:48,044 --> 00:18:49,376 de ez mindet felülmúlja. 262 00:19:06,062 --> 00:19:07,143 Az ő eltorzult humorérzék. 263 00:19:07,229 --> 00:19:09,312 Ez a duzzanat, most már mehetünk haza. 264 00:19:09,398 --> 00:19:10,809 Nem adhatjuk fel, Babe. 265 00:19:10,900 --> 00:19:12,687 Csak egy párra van szükségünk csekély ezerből. 266 00:19:12,777 --> 00:19:14,143 Egy pár csekély ezer? 267 00:19:14,236 --> 00:19:16,023 Dollár vagy hieroglifák? 268 00:19:16,113 --> 00:19:17,194 Mi ez? 269 00:19:17,281 --> 00:19:20,149 Petrie kapott nekünk engedélyt. Most áshatunk bárhol Egyiptomban, ahol csak akarjuk. 270 00:19:20,242 --> 00:19:22,575 Dagad. Minden, amire most szükségünk van egy pár lapát. 271 00:19:22,662 --> 00:19:24,119 Nos, igyunk Anankának. 272 00:19:24,205 --> 00:19:26,822 Hé, csapos, hogy szeretnéd? próbál szerencsét még két itallal? 273 00:19:26,916 --> 00:19:28,282 Nem ma, köszönöm. 274 00:19:28,376 --> 00:19:30,242 Ne aggódj, van minden percben születik egy. 275 00:19:30,336 --> 00:19:34,751 Ó, nézd. Van egy Mikulás. 276 00:19:37,760 --> 00:19:39,968 - Dupla pálinka, emberem. - Igen, uram. 277 00:19:43,099 --> 00:19:44,715 Gyerünk, Poopsie, dolgunk van. 278 00:19:44,809 --> 00:19:46,300 Barnumnak igaza volt. Vigyázz rám. 279 00:19:47,937 --> 00:19:48,927 Hogy vagy, idegen? 280 00:19:49,021 --> 00:19:51,058 hogy szeretnéd látni egy remek kis kártyatrükk? 281 00:19:51,148 --> 00:19:52,138 Gondolom kártya. 282 00:19:52,358 --> 00:19:54,771 Nos, ha nem találom ki a választott kártyát, veszek neked egy italt. 283 00:19:54,860 --> 00:19:56,943 De ha megteszem, veszel én egyet. Mit szólnál hozzá? 284 00:19:58,781 --> 00:20:00,113 Hát, uh... 285 00:20:00,658 --> 00:20:02,024 Hát, uh... 286 00:20:03,244 --> 00:20:04,234 Rendben. 287 00:20:04,453 --> 00:20:06,786 Mivel minden rendben van, tiszta szórakozás, hát 288 00:20:07,206 --> 00:20:09,038 hagyjuk mindenkinek benne, mi? 289 00:20:09,125 --> 00:20:10,661 - Mindenki? - Persze. 290 00:20:10,751 --> 00:20:12,868 Ha kitalálod a kártyámat, Mindenkinek veszek italt. 291 00:20:12,962 --> 00:20:14,578 Ha nem, akkor igen. 292 00:20:14,672 --> 00:20:16,504 Oké, ez van minden rendben velem. 293 00:20:16,590 --> 00:20:17,671 Gyertek ide, srácok. 294 00:20:17,758 --> 00:20:20,546 Játszunk egy kis játékot és a vesztes megveszi az italokat. 295 00:20:20,636 --> 00:20:22,548 - Otgay fasza. - Te mondod. 296 00:20:24,807 --> 00:20:27,049 Idegen, válassz magadnak egy kártyát, bármelyiket szeretnéd. Itt vagy. 297 00:20:27,143 --> 00:20:29,009 - Valaki? Persze. - Bárkit, akit akarsz. 298 00:20:29,103 --> 00:20:30,093 Itt vagy. 299 00:20:30,187 --> 00:20:31,769 Most tedd vissza a pakliba. Ne lássam. 300 00:20:32,606 --> 00:20:35,599 Ahm. Most keverje meg őket. 301 00:20:35,693 --> 00:20:37,810 Gyerünk. Menj, keverd össze őket. 302 00:20:38,154 --> 00:20:40,612 Mire van szüksége ennek a paklinak most jó a keverés. 303 00:20:43,826 --> 00:20:47,410 Ó, Poopsie ne hagyj cserben. 304 00:20:49,498 --> 00:20:52,332 Nos, uram, az ön kártyája... 305 00:20:52,418 --> 00:20:54,000 A kártyád volt... 306 00:20:54,336 --> 00:20:55,326 Ööö... 307 00:20:55,796 --> 00:20:57,753 Ez az első alkalom hogy nem sikerült. 308 00:20:57,840 --> 00:21:02,301 Hm, nem lehetett a pikk ász? 309 00:21:02,803 --> 00:21:04,260 Nem, nem lehetett. 310 00:21:04,805 --> 00:21:06,546 Hm, hát... 311 00:21:07,475 --> 00:21:09,091 feladom. Mi volt a kártyád? 312 00:21:09,185 --> 00:21:10,426 Két szív. 313 00:21:10,519 --> 00:21:13,102 Két szív... Nincs két szív a pakliban. 314 00:21:13,189 --> 00:21:14,771 Ostobaság. Természetesen van! 315 00:21:14,857 --> 00:21:17,099 Rendben, akkor mutasd meg. 316 00:21:17,526 --> 00:21:18,642 Ott van. 317 00:21:22,948 --> 00:21:25,156 Rendben, csapos, italt mindenkinek. 318 00:21:25,701 --> 00:21:27,067 Az úr fizet. 319 00:21:29,205 --> 00:21:30,616 Hogyan fogsz fizetni ezekért az italokért? 320 00:21:30,706 --> 00:21:32,447 mit aggódsz a pénzről? 321 00:21:32,541 --> 00:21:33,497 Persze, megvan rengeteg pénzt. 322 00:21:33,584 --> 00:21:35,541 Nézd meg ott, pénz az egész. 323 00:21:35,628 --> 00:21:36,869 Itt. 324 00:21:37,046 --> 00:21:38,582 - Stewart. - Igen, uram. 325 00:21:38,714 --> 00:21:39,875 Nem vagy az nagyon figyelő. 326 00:21:42,551 --> 00:21:44,338 Én is ilyen voltam próbálja elmondani. 327 00:21:45,679 --> 00:21:48,467 Nehezen világít? Tessék, próbáld ki azt. 328 00:21:48,849 --> 00:21:50,886 Ó. 329 00:21:50,976 --> 00:21:52,808 Szóval az vagy a nagy Solvani. 330 00:21:52,895 --> 00:21:56,479 A nevem Steve Banning, és ez reménytelen Houdini itt Babe Jenson. 331 00:21:56,565 --> 00:21:58,978 - Hogy vagy? - Amerikaiak? 332 00:21:59,068 --> 00:22:01,526 Nem úgy nézel ki egy Solvani magad. 333 00:22:01,612 --> 00:22:04,025 Hogy tökéletes legyen őszintén, én nem. 334 00:22:04,114 --> 00:22:06,276 Egy front, tudod, show business. 335 00:22:06,367 --> 00:22:09,735 Valódi név, Sullivan. Tim Sullivan. 336 00:22:10,079 --> 00:22:11,490 Nem lehetsz az Brooklynból? 337 00:22:11,580 --> 00:22:13,492 Igen, Greenpoint. 338 00:22:14,708 --> 00:22:16,040 nem voltam ott évek alatt. 339 00:22:16,126 --> 00:22:17,708 Gyere át és ülj le. 340 00:22:17,795 --> 00:22:21,129 Fiú, ez egy édes! A te trükkjeid jobbak, mint az enyémek. 341 00:22:22,508 --> 00:22:24,625 Szóval te vagy a fő attrakció az egyiptomi színházról? 342 00:22:24,718 --> 00:22:26,175 Én voltam a fő attrakció. 343 00:22:27,096 --> 00:22:28,337 Mi volt ez? 344 00:22:28,430 --> 00:22:30,171 Nos, úgy tűnik az itteni bennszülöttek 345 00:22:30,266 --> 00:22:32,849 ne becsüld a művészetet presztízsérték. 346 00:22:33,936 --> 00:22:35,677 Szóval, úton vagyok foglalja le a legjobb lakosztályt 347 00:22:35,771 --> 00:22:37,808 az első hajón a jó öreg USA-ba. 348 00:22:37,898 --> 00:22:39,560 Úgy érted, még mindig van egy kis tésztád? 349 00:22:39,650 --> 00:22:41,437 nem fogok ússz haza, fiam. 350 00:22:42,903 --> 00:22:44,064 Érdekel minket. 351 00:22:44,154 --> 00:22:46,362 Nincs valódi pénz ezek körül készültek. 352 00:22:46,448 --> 00:22:49,691 Hm, csináljuk engedd be neki? 353 00:22:50,911 --> 00:22:53,028 - Nem, bébi, nem. - Miben? 354 00:22:53,122 --> 00:22:56,035 Ó, azt hiszem talán igazad van. 355 00:22:56,125 --> 00:22:58,993 Aha, de mi mindkettő Brooklynból. 356 00:22:59,628 --> 00:23:01,711 Gyakorlatilag így vagyunk testvérek. 357 00:23:01,797 --> 00:23:02,913 Igen, gyakorlatilag. 358 00:23:03,007 --> 00:23:06,375 Gyerünk, nem lehet mesélj neki róla? 359 00:23:06,468 --> 00:23:07,458 Folytasd. 360 00:23:07,553 --> 00:23:08,839 tévedsz Egyiptomról. 361 00:23:08,929 --> 00:23:11,637 Megbotlottunk valamiben, ami az gazdaggá és híressé tesz minket. 362 00:23:11,724 --> 00:23:13,590 - Itt, Egyiptomban? - Igen. 363 00:23:14,435 --> 00:23:17,303 Egy bizonyos szakaszában a hegyek között egy feltáratlan sír fekszik 364 00:23:17,396 --> 00:23:19,228 egy ókori egyiptomié Ananka nevű hercegnő. 365 00:23:19,523 --> 00:23:21,765 régész vagyok, Solvani úr, 366 00:23:21,859 --> 00:23:24,852 és abszolút bizonyítékot fedeztem fel ennek a sírnak a létezéséről 367 00:23:24,945 --> 00:23:26,732 és egy nyom annak lehetséges helyszín. 368 00:23:26,822 --> 00:23:27,812 Neked van? 369 00:23:28,157 --> 00:23:30,900 Csak pár darab lesz belőle ezer az expedíció felszerelésére. 370 00:23:30,993 --> 00:23:32,359 A lehetőségeket óriásiak. 371 00:23:47,593 --> 00:23:49,175 Gyere be. 372 00:23:52,848 --> 00:23:54,055 Márta kisasszony? 373 00:23:54,683 --> 00:23:57,016 Igen? Solvani Márta vagyok. 374 00:23:57,102 --> 00:23:58,934 Engedje meg bemutatkozni. 375 00:23:59,021 --> 00:24:01,388 Andoheb professzor vagyok a kairói múzeumból. 376 00:24:02,107 --> 00:24:03,097 Örvendek! 377 00:24:03,192 --> 00:24:04,433 Volt örömöm többször is 378 00:24:04,526 --> 00:24:06,062 hogy téged figyelsz és az apád. 379 00:24:06,695 --> 00:24:08,311 Mondhatom, hogy ő nagy művész, 380 00:24:08,405 --> 00:24:09,987 és te vagy a legbájosabb? 381 00:24:10,407 --> 00:24:12,615 Köszönöm szépen. 382 00:24:12,701 --> 00:24:14,317 Nem bánod, ha én folytatom a pakolásommal? 383 00:24:14,662 --> 00:24:16,153 Inkább sietek. 384 00:24:16,246 --> 00:24:17,453 Elhagyod Egyiptomot? 385 00:24:17,539 --> 00:24:19,701 - Ma este. - Ó, nagyon örülök. 386 00:24:19,792 --> 00:24:23,456 Kérem. Nagyon sajnáljuk elveszíteni egy ilyen bájos művészt, 387 00:24:23,545 --> 00:24:25,958 de bizonyos értelemben jobb hogy menned kell! 388 00:24:26,674 --> 00:24:28,836 Nem értelek téged, professzor. 389 00:24:28,926 --> 00:24:31,259 Kedves Márta kisasszonyom! egy ideig Egyiptom kormánya 390 00:24:31,345 --> 00:24:34,053 próbálta megvédeni idegenek a csalóktól, 391 00:24:34,139 --> 00:24:36,552 akik pénzt szereznek a finanszírozáshoz feltételezett expedíciók 392 00:24:36,642 --> 00:24:39,055 hogy kirabolják a sírokat ősi halottainkról. 393 00:24:39,478 --> 00:24:42,221 A múltban ezek a terepbejárások katasztrófával jártak. 394 00:24:42,773 --> 00:24:45,686 A támogatók vagy voltak megölték vagy éhezni hagyták, 395 00:24:46,276 --> 00:24:49,565 míg a csalók visszatértek ellopott pénzükkel Kairóba. 396 00:24:49,655 --> 00:24:51,738 Miben van ez közöm van hozzám? 397 00:24:51,824 --> 00:24:53,816 Van okom hinni hogy az apád 398 00:24:53,909 --> 00:24:55,650 esetleg megkeresték ilyen javaslattal. 399 00:24:56,578 --> 00:24:57,910 az apám? 400 00:24:58,414 --> 00:24:59,996 Úgy érted, hogy valaki megpróbálja becsapni 401 00:25:00,082 --> 00:25:01,664 a finanszírozásba hamis expedíció? 402 00:25:01,750 --> 00:25:02,740 Pontosan. 403 00:25:03,460 --> 00:25:04,871 De ez van ostoba! 404 00:25:05,629 --> 00:25:08,087 Egy óra múlva indulunk a hajó hazafelé vitorlázik. 405 00:25:08,799 --> 00:25:10,711 Apám kint van most vásárolja meg a jegyeket. 406 00:25:11,593 --> 00:25:14,085 olyan boldog vagyok ezt hallani. 407 00:25:14,805 --> 00:25:18,594 Remélem nem sértődsz meg, hogy én vagyok az, egy teljesen idegen, aki figyelmeztetett. 408 00:25:18,684 --> 00:25:20,141 Egyáltalán nem. 409 00:25:20,227 --> 00:25:21,513 Rendkívül hálás vagyok. 410 00:25:22,104 --> 00:25:26,314 Nagyon sajnálatos, hogy ilyen szép az embernek el kell hagynia hazánkat. 411 00:25:27,735 --> 00:25:30,227 Azonban kívánhatom legkellemesebb utazás 412 00:25:30,320 --> 00:25:31,902 vissza hazájába? 413 00:25:44,793 --> 00:25:47,206 Alamizsna szegénynek szerencsétlen. 414 00:25:48,213 --> 00:25:49,374 Cigaretta. 415 00:25:53,469 --> 00:25:55,210 Ott, ez teszi mindannyian partnerek vagyunk. 416 00:25:56,180 --> 00:25:58,547 Istenem, ez volt szerencsés találkozás. 417 00:25:58,640 --> 00:26:00,506 Alig várom kezdeni. 418 00:26:00,601 --> 00:26:03,560 Ó, fiú, hogy inni kell. 419 00:26:03,645 --> 00:26:05,352 Üres. Szia pincér! 420 00:26:06,148 --> 00:26:08,481 Nem, nem, ne zavarja a pincért. 421 00:26:08,567 --> 00:26:10,854 - Itt. - Kell egy... 422 00:26:10,944 --> 00:26:12,685 De mi jön... 423 00:26:21,246 --> 00:26:22,236 Csodálatos. 424 00:26:23,040 --> 00:26:24,326 Egy másik. 425 00:26:29,004 --> 00:26:30,620 Figyelj... 426 00:26:31,840 --> 00:26:33,547 Azt hiszem, az amit csak tudok! 427 00:26:35,844 --> 00:26:38,211 Ó, fiú! Szuper vagy! 428 00:26:38,305 --> 00:26:41,423 Várja meg, amíg elindulunk az expedíción. Fiú, jól fogunk szórakozni ezekkel a trükkökkel? 429 00:26:42,017 --> 00:26:43,849 Pozitív vagy egy zseni! 430 00:26:44,019 --> 00:26:45,009 Hát uraim. 431 00:26:45,270 --> 00:26:47,853 Ananka hercegnőnek és az ékszereit. 432 00:26:48,857 --> 00:26:50,098 Hé, mi itt megy tovább? 433 00:26:58,325 --> 00:26:59,782 Segítség! Rendőrség! 434 00:27:06,875 --> 00:27:08,036 Hagyd abba! Hagyd abba! 435 00:27:13,215 --> 00:27:15,377 Vidd el innen! Vigyázni fogok ezekre a srácokra! 436 00:27:18,887 --> 00:27:20,719 - Gyerünk, junior! - Köszönöm, Brooklyn! 437 00:27:23,016 --> 00:27:24,052 Gyerünk, Steve! 438 00:27:28,063 --> 00:27:30,806 Stop! Állj, mondom! 439 00:27:36,155 --> 00:27:39,068 Segítség! Rendőrség! Segítség! Segítség! 440 00:27:53,547 --> 00:27:55,413 Szóval végre te visszajött? 441 00:27:57,217 --> 00:27:58,583 Igen, jártam szerezd be a jegyeket. 442 00:27:58,677 --> 00:27:59,963 Hát nem kellett egész nap, igaz? 443 00:28:00,053 --> 00:28:02,545 Itt hagytál hogy elvégezze az összes pakolást. 444 00:28:02,639 --> 00:28:04,505 Dús munka te is készültél belőle. 445 00:28:04,600 --> 00:28:06,512 Nem kell vagy csomagolja ki. 446 00:28:07,269 --> 00:28:09,306 Bármelyik? miről beszélsz? 447 00:28:11,398 --> 00:28:12,934 Miért... 448 00:28:17,154 --> 00:28:18,941 mutattam-e valaha te ez? Nézze. 449 00:28:19,740 --> 00:28:21,447 Igen, sikerült! 450 00:28:21,533 --> 00:28:23,616 Hé, légy óvatos. 451 00:28:24,453 --> 00:28:26,570 Most mit értesz "egyik" által? 452 00:28:27,289 --> 00:28:29,827 Márta, megvan nagyszerű hír az Ön számára. 453 00:28:29,917 --> 00:28:31,783 Csodálatos hír! 454 00:28:31,877 --> 00:28:33,368 Kolosszális meglepetés! 455 00:28:33,837 --> 00:28:35,328 Ó, te jó ég. 456 00:28:36,131 --> 00:28:37,212 Várj, amíg elmondom. 457 00:28:37,299 --> 00:28:39,040 Nem, várj amíg el nem mondom. 458 00:28:39,593 --> 00:28:41,835 Rábukkantál a fantasztikus szerencse. 459 00:28:41,970 --> 00:28:43,711 - Igen. - Csak feljött és megütött. 460 00:28:43,805 --> 00:28:44,886 - Nagyon gazdag leszel. - Igen. 461 00:28:44,973 --> 00:28:48,842 Találsz egy sírt tele arannyal és gyémánttal. 462 00:28:48,936 --> 00:28:51,223 Igen... honnan tudtad? 463 00:28:51,688 --> 00:28:53,429 fogsz expedíciót finanszírozni. 464 00:28:54,191 --> 00:28:55,272 Egad! 465 00:28:55,359 --> 00:28:58,727 Az a hamis gondolatolvasás, amiben voltam tanítani, ez nem hamis! 466 00:28:59,863 --> 00:29:02,321 Pap, nem adtál megvan még a pénz? Nem tetted! 467 00:29:03,408 --> 00:29:04,569 Ó... 468 00:29:06,078 --> 00:29:08,445 Ó, hogy tehetted? 469 00:29:08,914 --> 00:29:11,782 Ezek a férfiak csalók! Figyelmeztetést kaptam! 470 00:29:11,875 --> 00:29:13,616 Nem lehetnek. Szerződésem van. 471 00:29:15,504 --> 00:29:16,995 Van egy... 472 00:29:19,132 --> 00:29:20,919 Tudom, hogy van egy szerződés... 473 00:29:21,969 --> 00:29:23,005 Ó. 474 00:29:23,887 --> 00:29:27,255 Ott van, valahol. Itt van. 475 00:29:27,349 --> 00:29:29,181 Ó, nem, ez nem az. 476 00:29:32,604 --> 00:29:35,517 Ah, ott van. 477 00:29:37,276 --> 00:29:39,017 Mikor fogsz felnőni? 478 00:29:39,111 --> 00:29:40,568 Először az volt száraz olajkút, 479 00:29:40,654 --> 00:29:42,987 akkor ez egy bőrápoló volt szépíts mindenkit. 480 00:29:43,073 --> 00:29:45,907 Nos, kiderült hogy jó legyen a molyoknak. 481 00:29:47,202 --> 00:29:49,194 "Tim Sullivan kapta, 482 00:29:49,288 --> 00:29:52,827 "2000 dollár a keresés finanszírozására Ananka sírjához. 483 00:29:52,916 --> 00:29:56,751 „Cserébe Tim Sullivan osztozik harmadik partnerként a vállalkozásban. 484 00:29:57,379 --> 00:29:59,166 – Aláírva, Steve Banning. 485 00:30:00,674 --> 00:30:02,040 Édesem, látod, minden nagyon oké. 486 00:30:03,802 --> 00:30:06,715 Mindent odaadtál azoknak a szélhámosoknak centünk volt a világon. 487 00:30:07,556 --> 00:30:09,388 Nem, kedvesem, nem. 488 00:30:09,474 --> 00:30:11,887 Nem csalók, édesem, nem azok a srácok. 489 00:30:12,728 --> 00:30:15,471 Hol élnek? 490 00:30:15,564 --> 00:30:16,771 Ó... 491 00:30:17,399 --> 00:30:19,106 Hol élnek? Hol élnek? 492 00:30:20,027 --> 00:30:21,108 Ööö... 493 00:30:22,654 --> 00:30:24,646 Az ablakon keresztül a... 494 00:30:24,740 --> 00:30:25,730 nem tudom. 495 00:30:26,742 --> 00:30:29,576 Úgy érted, te adtad nekik ezt a pénzt és azt sem tudod, hol laknak? 496 00:30:30,078 --> 00:30:31,694 Ez jó! 497 00:30:37,544 --> 00:30:39,035 "Cairo Hotel." 498 00:30:40,464 --> 00:30:43,002 Megjavítom őket a trükkrevolveremmel. 499 00:30:43,925 --> 00:30:47,009 Hé! mi vagy te köze lesz ehhez? 500 00:30:47,095 --> 00:30:49,337 Ha nem tudja, hogyan kezelje ezekkel a szélhámosokkal én igen! 501 00:30:49,431 --> 00:30:50,922 Márta, Márta! 502 00:30:51,391 --> 00:30:52,598 Mart... 503 00:31:04,071 --> 00:31:05,437 Vigyél ki innen! 504 00:31:06,031 --> 00:31:08,193 Vigyél ki! Nem tudok kiszállni! Nálad van a kulcs! 505 00:31:08,533 --> 00:31:10,991 Te maradj bent és kerüld a bajt! 506 00:31:12,412 --> 00:31:14,745 Vigyél ki innen! Marta! 507 00:31:19,169 --> 00:31:20,410 Poopsie, pénzben vagyunk! 508 00:31:26,843 --> 00:31:28,129 Te vagy Steve Banning? 509 00:31:28,220 --> 00:31:30,587 Hát, talán. 510 00:31:30,680 --> 00:31:33,013 Eltekint a bolondozástól, Mr. Banning. 511 00:31:33,100 --> 00:31:34,841 - Add át azt a pénzt! - Pénzt? 512 00:31:35,310 --> 00:31:37,893 Hé, most várj egy percet. 513 00:31:37,979 --> 00:31:40,722 Kislányok, akikkel játszanak a fegyverek megsérülhetnek! 514 00:31:40,816 --> 00:31:42,227 Megsérülök? Hmm. 515 00:31:55,956 --> 00:31:57,572 És most mi van azzal a pénzzel? 516 00:31:57,666 --> 00:31:59,953 Hé, jól csinálod azzal az ágyúval, nem? 517 00:32:00,043 --> 00:32:02,751 Hét éves korom óta ebből élek. 518 00:32:02,838 --> 00:32:03,874 Nos, annak kell lennie a szállodai emberek. 519 00:32:04,005 --> 00:32:05,587 - Hallották a tűzijátékot. Megmondom nekik. - Ne törődj vele. 520 00:32:06,591 --> 00:32:08,878 Csak add vissza a pénzt apámtól loptál! 521 00:32:08,969 --> 00:32:11,052 - Az apád? - Solvani. Ne játssz ártatlant. 522 00:32:11,388 --> 00:32:14,176 A srác, akit le akarsz lőni, lásd, Steve Banning. 523 00:32:14,266 --> 00:32:15,256 Közvetlenül mögötted van! 524 00:32:15,350 --> 00:32:17,091 Hagyd abba a bohóckodást. Én magam is láttam ezt az előadást. 525 00:32:17,686 --> 00:32:19,848 Fedezlek amíg vissza nem kapom azt a pénzt! 526 00:32:19,938 --> 00:32:21,270 Rendben, ha nem hiszed, de... 527 00:32:22,399 --> 00:32:23,640 Figyelj, fiatal hölgy. 528 00:32:24,359 --> 00:32:26,021 Úgy tűnik, dolgozol a téveszme alatt 529 00:32:26,111 --> 00:32:28,023 hogy ezt elloptuk pénzt az apádtól. 530 00:32:28,113 --> 00:32:29,524 Hát persze, hogy megtetted. 531 00:32:29,614 --> 00:32:31,947 Nem vagyok gyerek sem hiszékeny öreg. 532 00:32:32,033 --> 00:32:33,444 Nem vagyunk szélhámosok. 533 00:32:33,535 --> 00:32:35,777 Őszintén hiszünk abban, amit tenni próbálunk. 534 00:32:35,871 --> 00:32:38,363 Nos, akkor bizonyítsd be visszaadja azt a pénzt. 535 00:32:38,457 --> 00:32:40,039 nem tudok. El van költve. 536 00:32:41,001 --> 00:32:43,709 Őshonos ásók, kellékek, felszerelések. 537 00:32:44,212 --> 00:32:45,544 Ismerem a fajtádat. 538 00:32:45,881 --> 00:32:47,372 Úgy teszel, mintha elmész egy expedíción 539 00:32:47,466 --> 00:32:48,877 hogy megkaphasd apám a sivatagban 540 00:32:48,967 --> 00:32:51,004 megölni vagy hagyd éhezni. 541 00:32:51,803 --> 00:32:53,510 Ez volt az utolsó centünk. 542 00:32:55,056 --> 00:32:56,388 sajnálom, 543 00:32:57,142 --> 00:32:58,553 Azt hittem az apád gazdag ember volt. 544 00:32:58,643 --> 00:33:00,179 Különben sosem tennénk elvették azt a pénzt. 545 00:33:00,270 --> 00:33:02,307 Nem is tudtuk volt egy lánya. 546 00:33:02,397 --> 00:33:03,763 Nos, most már tudod. 547 00:33:03,857 --> 00:33:05,894 És ezt meg fogom nézni nincs becsapva. 548 00:33:05,984 --> 00:33:07,316 Becsapott? 549 00:33:07,402 --> 00:33:08,938 Figyeljen, Solvani kisasszony! 550 00:33:09,029 --> 00:33:12,318 Dr. Petrie, kiváló régész, kezeskedni fog értünk. 551 00:33:12,407 --> 00:33:15,821 Szándékunkban áll megtalálni azt a sírt és megosztani a bevételt apáddal egyenlő mértékben. 552 00:33:17,412 --> 00:33:19,369 Nos, ugyanúgy, 553 00:33:19,456 --> 00:33:21,698 nem fogsz csapdába ejteni történik bármi ilyesmi! 554 00:33:21,791 --> 00:33:23,908 Te? Hé, várj egy percet. Ki mondta, hogy mész? 555 00:33:24,002 --> 00:33:24,992 Nos, megtettem. 556 00:33:25,086 --> 00:33:28,329 Nem gondolod, hogy megengedem vidd ki az apámat egyedül, ugye? 557 00:33:28,423 --> 00:33:30,710 És jobb, ha meg sem próbálod menj el innen nélkülünk. 558 00:33:30,800 --> 00:33:33,759 Ha elmész, mi leszünk pontosan veled, minden percben! 559 00:33:38,266 --> 00:33:39,256 Szia Steve. 560 00:33:39,768 --> 00:33:42,886 Megőrülhet egy nő attól, hogy túl sokszor félbefűrészelték? 561 00:33:42,979 --> 00:33:44,186 Csinos, nem? 562 00:33:44,272 --> 00:33:45,638 Igen. Huh? 563 00:33:46,650 --> 00:33:48,937 Ó, most elakadtunk egy dámával. 564 00:34:09,923 --> 00:34:12,336 Van valami fejlemény, doktor úr? Találni egyáltalán valamit? 565 00:34:12,425 --> 00:34:14,792 A régészetben muszáj végtelen türelmed legyen. 566 00:34:14,886 --> 00:34:18,095 Persze, tudom, de te az vagy találsz valamit, nem? 567 00:34:18,181 --> 00:34:19,547 Néhány érme, gyöngy. 568 00:34:19,641 --> 00:34:21,007 Elég, ha elmondod nekünk jó úton járunk. 569 00:34:21,768 --> 00:34:26,058 Mérföldeket utazunk a sivatagon keresztül hogy találjon néhány gyöngyöt és régi érmét. 570 00:34:26,147 --> 00:34:28,230 Remélem, az vagy teljesen elégedett. 571 00:34:28,316 --> 00:34:30,774 Nos, ez a kezdet, Marta. A dolgok lehetnének rosszabbak is. 572 00:34:30,860 --> 00:34:31,896 Ők azok. 573 00:34:31,987 --> 00:34:34,229 Gyere el és próbáld ki a tiédet eltűnő cselekmény egy szamáron. 574 00:34:34,322 --> 00:34:35,403 Huh? 575 00:34:35,490 --> 00:34:37,231 A sátrunkban van a trükkjeit tanulmányozva. 576 00:34:37,325 --> 00:34:39,066 Gyerünk, Pop. 577 00:34:39,160 --> 00:34:40,401 Reggel. Szép napot. 578 00:34:40,495 --> 00:34:41,986 Ha tetszik török fürdők. 579 00:34:47,711 --> 00:34:50,579 - Nos, itt a detonátor. Készen állsz a robbanásodra? - Majdnem. 580 00:34:50,672 --> 00:34:54,916 Mondd, Steve. Mit akar bárki hogy eltemessék idekint? 581 00:34:55,010 --> 00:34:57,673 Valószínűleg ez volt valamikor egy nagy metropolisz szíve. 582 00:34:57,762 --> 00:34:59,674 Világváros? Mi ez? 583 00:34:59,764 --> 00:35:01,756 Az egyik ilyen őskori állatok? 584 00:35:02,183 --> 00:35:04,095 Nézd, effendi! Nézd! 585 00:35:18,366 --> 00:35:20,107 Dr. Gustafson és felesége. 586 00:35:21,536 --> 00:35:23,698 Az expedíciójuk két éve eltűnt. 587 00:35:24,331 --> 00:35:25,867 Milyen szörnyű sors. 588 00:35:26,833 --> 00:35:28,995 Valószínűleg azok voltak csapdába esett egy földcsuszamlásban. 589 00:35:31,338 --> 00:35:33,500 Vegyünk néhány férfit és adjunk tisztességes temetést. 590 00:35:38,970 --> 00:35:41,257 Félnek. Nem fognak érintse meg, effendi. 591 00:35:42,891 --> 00:35:44,223 Rendben, mi magunk csináljuk. 592 00:35:52,359 --> 00:35:54,692 Kicsim, bébi, hol vagy? 593 00:35:55,904 --> 00:35:57,770 - Hűha! - Mi történt? Jól vagy? 594 00:35:57,864 --> 00:35:59,856 nem tudom, Elkezdtem akasztani a drótot a detonátorhoz 595 00:35:59,949 --> 00:36:01,815 elindítani a dinamitot, és itt vagyok. 596 00:36:05,622 --> 00:36:07,238 Effendi! Effendi! 597 00:36:12,253 --> 00:36:13,960 Ez egy szentségtelen sír. 598 00:36:14,047 --> 00:36:16,334 Ez a Hét Sakál pecsétje! Amit kerestünk! 599 00:36:16,424 --> 00:36:17,756 Nem szabad érintse meg, effendi. 600 00:36:17,842 --> 00:36:19,253 - Van egy átok... - Ó, bosh! 601 00:36:19,344 --> 00:36:21,506 ...a halált jelenti aki feltöri azt a pecsétet! 602 00:36:21,596 --> 00:36:23,838 Sokáig nem állhatunk meg buta bennszülött babonák. 603 00:36:23,932 --> 00:36:26,015 már régóta várok erre a pillanatra. 604 00:36:27,936 --> 00:36:29,427 Hé, mit eszik azok a srácok? 605 00:36:29,521 --> 00:36:30,932 Félnek a haragtól az istenek. 606 00:36:31,022 --> 00:36:32,479 Nos, vidd vissza őket ide. Szükségünk van rájuk. 607 00:36:33,108 --> 00:36:34,974 - Kicsim, hozz pár lámpást gyorsan. - Igen. 608 00:37:13,690 --> 00:37:15,477 Nyitva van. Tessék, segíts. 609 00:37:19,571 --> 00:37:20,652 Könnyen. 610 00:37:21,448 --> 00:37:22,814 Ez nehéz. Vigyázz. 611 00:37:25,076 --> 00:37:26,157 Hú! 612 00:37:32,417 --> 00:37:33,908 Miért, nincs lezárva. 613 00:37:34,002 --> 00:37:35,334 Vegyük le. 614 00:37:41,009 --> 00:37:42,375 Most óvatosan. Óvatos. 615 00:37:57,650 --> 00:37:59,141 Ez nem az Ananka hercegnő. 616 00:37:59,235 --> 00:38:00,521 Ez egy férfi! 617 00:38:01,112 --> 00:38:04,651 És a legjobb állapotban bármely múmia közül, akit valaha láttam. 618 00:38:04,741 --> 00:38:08,530 Ez minden van? Hol a kincs? Az arany és az ékszerek? 619 00:38:18,171 --> 00:38:19,537 nem értem. 620 00:38:20,173 --> 00:38:22,335 Keressük a sírt egy hercegnőé, 621 00:38:22,425 --> 00:38:24,667 és csak annyit találunk egy férfi múmiája. 622 00:38:25,512 --> 00:38:27,299 És egy olcsó koporsóban, azon. 623 00:38:27,388 --> 00:38:29,129 Nos, megtaláltuk valamit, nem? 624 00:38:29,224 --> 00:38:31,466 Ez azt bizonyítja, hogy vagyunk a helyes úton. 625 00:38:31,559 --> 00:38:34,973 Lehet, hogy ez a fickó szegény Ananka kapcsolata vagy ilyesmi. 626 00:38:35,063 --> 00:38:37,476 Szerintem az vagy Igazságtalan, Marta. 627 00:38:37,565 --> 00:38:39,522 Steve hisz benne mit próbál tenni. 628 00:38:39,609 --> 00:38:42,727 Ennek a sírnak a megtalálása többet jelent ő mindennél a világon. 629 00:38:44,572 --> 00:38:45,608 Mi ez? 630 00:38:45,698 --> 00:38:47,530 Ó, egy bunkó. 631 00:38:48,201 --> 00:38:49,863 Nem értenéd egy sakál, ugye? 632 00:38:49,953 --> 00:38:51,785 mi a különbség? Ők első unokatestvérek. 633 00:38:51,871 --> 00:38:53,453 Soha nem hallottam még ilyet. 634 00:38:53,540 --> 00:38:56,157 Nekünk soha nem volt előtte nincs telihold. 635 00:38:57,377 --> 00:38:59,664 Ilyen holdat mondanak tesz veled dolgokat. 636 00:38:59,754 --> 00:39:02,747 Veszel engem például. Adj egy holdat és... 637 00:39:02,841 --> 00:39:04,252 Megkaphatod. 638 00:39:04,342 --> 00:39:05,503 Gyerünk, pop, forduljunk be. 639 00:39:05,593 --> 00:39:06,959 Az a dolog ad nekem a borzongást. 640 00:39:07,053 --> 00:39:08,715 - Jó éjszakát, bébi. - Jó éjszakát. 641 00:39:14,352 --> 00:39:16,014 Jaj, csendben! 642 00:39:17,313 --> 00:39:18,679 Ha nem te vagy az, ezek a tevék. 643 00:39:18,773 --> 00:39:20,059 Ha nem a tevék, ez a múmia. 644 00:39:20,149 --> 00:39:21,936 Ha nem a múmia, te vagy az. 645 00:39:23,111 --> 00:39:26,400 A talált hieroglifák alapján úgy tűnik, a neve Kharis volt. 646 00:39:26,489 --> 00:39:30,608 Doktor úr, mit csinálnak ezek vonalak az arcán azt jelentik? 647 00:39:31,119 --> 00:39:32,826 Csak egy válasz van. 648 00:39:32,912 --> 00:39:34,653 Élve eltemették. 649 00:39:35,248 --> 00:39:38,036 Biztosan kétségbeesetten küzdött azokkal a kötésekkel szemben. 650 00:39:38,126 --> 00:39:40,869 Milyen szörnyű módja a halálnak, valószínűleg valami szentségtörés miatt. 651 00:39:40,962 --> 00:39:42,373 Esetleg. 652 00:39:42,463 --> 00:39:43,544 Megérintetted az arcát? 653 00:39:43,631 --> 00:39:45,588 - Mit? - Menj, érintsd meg. 654 00:39:51,639 --> 00:39:53,972 - Olyan érzés, mint egy élő szövet. - Pontosan. 655 00:39:54,309 --> 00:39:57,222 A legcsodálatosabb példa balzsamozás, amit valaha láttam. 656 00:39:57,520 --> 00:40:00,103 - Hihetetlen. - Nem? Gyere ide. 657 00:40:11,284 --> 00:40:12,946 Van valami ötleted mik azok? 658 00:40:13,036 --> 00:40:15,904 Lehet tévedek, de bizonyára Tana levelek. 659 00:40:15,997 --> 00:40:17,488 Mára teljesen kihalt. 660 00:40:17,957 --> 00:40:19,289 Lóhere illata van. 661 00:40:19,584 --> 00:40:22,418 A régi egyiptomiak használták őket balzsamozási célokra, azt hiszem. 662 00:40:23,588 --> 00:40:26,376 Doktor, van egy ami engem zavar. 663 00:40:26,466 --> 00:40:28,833 Nem találtuk Anankát nevezd meg bárhol itt. 664 00:40:29,510 --> 00:40:32,378 Szerinted végül is lehet, hogy hibáztunk? 665 00:40:32,472 --> 00:40:33,838 Remélem nem. 666 00:40:34,682 --> 00:40:36,844 De ezek a csalódások mind benne van a játékban, Steve. 667 00:40:36,935 --> 00:40:38,346 Igen, azt hiszem. 668 00:40:38,686 --> 00:40:39,722 Steve! 669 00:40:40,605 --> 00:40:42,096 Mindjárt vissza. 670 00:40:44,400 --> 00:40:45,766 Ali visszatért. 671 00:40:49,197 --> 00:40:51,063 Hol vannak az ásók, Ali? 672 00:40:51,157 --> 00:40:52,819 Nem jönnek, effendi. 673 00:40:52,909 --> 00:40:54,445 Elszöktek a völgyből. 674 00:40:54,535 --> 00:40:55,821 mi a baj? 675 00:41:00,208 --> 00:41:02,291 Halál van a dombokban, effendi. 676 00:41:02,377 --> 00:41:03,493 Ezek gonosz szellemek. 677 00:41:03,586 --> 00:41:06,624 Jöttek üvölteni a szentségtelen sírt nyitottál! 678 00:41:06,714 --> 00:41:08,797 Ó, ez hülyeség, Ali! 679 00:41:08,883 --> 00:41:10,465 nem maradhatok. sajnálom. 680 00:41:10,551 --> 00:41:12,042 Várj egy percet. 681 00:41:17,809 --> 00:41:20,051 Nagyon érdekes, nem igaz, Dr. Petrie. 682 00:41:21,062 --> 00:41:22,473 Andoheb professzor! 683 00:41:23,398 --> 00:41:24,934 honnan jöttél? 684 00:41:25,024 --> 00:41:27,016 A legfontosabb, doktor úr! hogy itt vagyok. 685 00:41:27,568 --> 00:41:29,560 Akkor tudtad erről a sírról? 686 00:41:29,654 --> 00:41:31,566 És mégis ragaszkodtál ehhez a váza utánzat volt. 687 00:41:32,448 --> 00:41:35,065 Vannak dolgok a tudományban amit napvilágra kellene hozni. 688 00:41:35,743 --> 00:41:38,486 Vannak mások is, doktor úr, amelyet békén kell hagyni. 689 00:41:39,247 --> 00:41:42,331 Úgy érted, soha nem kellett volna bemennünk ebbe a barlangba? 690 00:41:42,417 --> 00:41:44,283 Mióta itt vagy, Szerintem illik 691 00:41:44,377 --> 00:41:47,211 hogy pontosan meg kellene tanulnia amibe belebotlottál. 692 00:41:48,089 --> 00:41:49,170 Jön. 693 00:41:50,591 --> 00:41:53,629 Egy tudós számára Ön nagyon nem figyel, Dr. Petrie. 694 00:42:02,395 --> 00:42:03,681 Miért, ez egy pulzusverés. 695 00:42:04,439 --> 00:42:07,352 Miért, ez abszurd. Ez... Fantasztikus. 696 00:42:07,442 --> 00:42:10,150 Ebben a fiolában Megvan a folyadék kilenc Tana levélből. 697 00:42:11,112 --> 00:42:13,229 Kilenc Tana levél, Dr. Petrie. 698 00:42:14,490 --> 00:42:16,607 Ez nem jelentene neked semmit, de figyelj. 699 00:42:28,796 --> 00:42:30,412 Nos, Dr. Petrie. 700 00:42:32,800 --> 00:42:35,042 Miért, gyorsabban ver. 701 00:42:37,096 --> 00:42:38,132 Életben van. 702 00:42:48,316 --> 00:42:49,648 Engedj el! 703 00:42:52,653 --> 00:42:53,643 Engedj el! 704 00:42:54,906 --> 00:42:55,987 Engedj el! 705 00:42:56,532 --> 00:42:59,149 Engedj el! 706 00:43:03,539 --> 00:43:05,997 A papok sorsa Karnak teljesül. 707 00:43:06,959 --> 00:43:09,372 Egy sem közületek, aki megpróbálta lépjen be Ananka sírjába 708 00:43:09,462 --> 00:43:11,374 távozni fog ez a völgy él. 709 00:43:22,683 --> 00:43:24,470 A múmia, valaki lehúzta. 710 00:43:24,560 --> 00:43:26,301 Aki tehette megtették ezt? 711 00:43:26,395 --> 00:43:27,431 Nem tudom megérteni. 712 00:43:27,522 --> 00:43:29,013 Steve, Petrie! 713 00:43:37,323 --> 00:43:39,280 Mit lehetne történtek? 714 00:43:40,409 --> 00:43:41,741 Nem tudom, Babe. 715 00:43:43,121 --> 00:43:44,202 Meghalt. 716 00:43:48,251 --> 00:43:49,913 Talán a bennszülöttek. 717 00:43:55,967 --> 00:43:58,550 Ezt elhelyezed injekciós üveg Tana folyadékot 718 00:43:59,387 --> 00:44:03,176 az egyik sátrában a hitetlenek közül. 719 00:44:05,685 --> 00:44:07,517 Értem, mester. 720 00:44:07,603 --> 00:44:08,844 Akkor menj. 721 00:44:13,025 --> 00:44:15,142 Most nézd, ez egy könnyű. 722 00:44:15,236 --> 00:44:17,398 Ez az, amit mindig azt mondod. 723 00:44:17,488 --> 00:44:19,275 A tenyerébe teszed a kézből, mint úgy. 724 00:44:19,365 --> 00:44:20,822 - Ott a szikla? - Igen. 725 00:44:20,908 --> 00:44:22,695 Tedd a szádba úgy. 726 00:44:25,746 --> 00:44:26,736 Aha. 727 00:44:28,166 --> 00:44:29,202 Nyisd ki a szád. 728 00:44:30,251 --> 00:44:31,241 Elment. 729 00:44:31,752 --> 00:44:32,742 Ott. 730 00:44:32,837 --> 00:44:36,581 Ó, fiú, ez egy... Hűha. Hadd próbáljam ki. 731 00:44:37,383 --> 00:44:39,466 - Tedd így a kezembe, mi? - Igen. 732 00:44:39,552 --> 00:44:41,794 És közel a kezem, látod? 733 00:44:42,513 --> 00:44:44,880 Most figyelj. Keresztül ilyen a szám? 734 00:44:57,778 --> 00:45:01,067 Ó, ez csodálatos, effendi. Csodálatos. Csodálatos. 735 00:45:04,368 --> 00:45:07,031 Megteszed pontosan ahogy mondom, Kharis. 736 00:45:07,121 --> 00:45:08,111 én vagyok a mestered. 737 00:45:08,831 --> 00:45:10,538 Csak én mondhatom el ahol megtalálja 738 00:45:10,625 --> 00:45:12,161 azt a folyadékot életet ad. 739 00:45:13,252 --> 00:45:16,495 Szeretné, ha a ennek a lábnak és a karnak a használata. 740 00:45:17,465 --> 00:45:19,752 Ehhez szüksége van több a folyadék. 741 00:45:20,551 --> 00:45:22,838 A fehér férfiak sátraiban meg fogja találni. 742 00:45:23,429 --> 00:45:25,546 Hogy megszerezd, meg fogsz ölni. 743 00:45:25,640 --> 00:45:27,973 Ölj bárhol megtalálod a folyadékot. 744 00:45:45,076 --> 00:45:46,237 Steve? 745 00:45:51,749 --> 00:45:53,285 - Igaz? - Csak kb. 746 00:45:53,918 --> 00:45:56,752 És Ananka első két betűje itt voltak a nevek, nem? 747 00:45:56,837 --> 00:45:58,328 Mmm-hmm. 748 00:46:00,341 --> 00:46:03,254 Ne gondold, hogy ha a sírja a múmia barlangja közelében helyezkedtek el, 749 00:46:03,344 --> 00:46:04,755 hogy a neve az lenne voltál közelebb hozzá? 750 00:46:05,763 --> 00:46:07,095 Esetleg. 751 00:46:07,181 --> 00:46:08,797 csináltam egy kis kitalálás. 752 00:46:13,562 --> 00:46:17,431 Most megtudtuk, hogy ez a tér a múmia barlangját jelzi, 753 00:46:17,525 --> 00:46:18,891 de a neve egészen ide. 754 00:46:18,985 --> 00:46:19,975 Ez jelenthet valamit? 755 00:46:20,361 --> 00:46:24,025 Nos, ez azt jelentheti, hogy a sírja valahol a barlang mögött voltak. 756 00:46:24,115 --> 00:46:27,529 Pontosan. Biztos van valamiféle a kettő közötti kapcsolatról. 757 00:46:28,577 --> 00:46:30,034 Márta, elhiszem igazad van. 758 00:46:30,121 --> 00:46:31,362 Szerintem eltaláltad. 759 00:46:31,455 --> 00:46:32,912 Ó, remélem. Tartozom ennek a bulinak 760 00:46:32,999 --> 00:46:34,786 egy kis hozzájárulás valamiféle. 761 00:46:34,875 --> 00:46:37,083 Elkezdünk ásni a összekötő járat azonnal. 762 00:46:37,169 --> 00:46:38,501 Szia bébi! 763 00:46:40,715 --> 00:46:43,048 Szia bébi! Solvani! Ali! 764 00:46:47,722 --> 00:46:48,758 mi újság? 765 00:46:48,848 --> 00:46:50,180 Szerintem Mártának van megoldás az egészre. 766 00:46:50,266 --> 00:46:53,054 Biztosítani kell egy összekötő átjárót ez a barlang Ananka sírjával. 767 00:46:53,144 --> 00:46:54,851 Ó, ez a duzzanat. Induljunk. 768 00:46:54,937 --> 00:46:56,303 - Hol van Ali? - Kint. 769 00:46:59,692 --> 00:47:00,978 Kezdjük tovább azt a falat ott. 770 00:47:01,068 --> 00:47:04,186 Nagyon várod, hogy megtaláld a Ananka sírjának bejárata odaát? 771 00:47:04,280 --> 00:47:07,819 Nos, nem számítottunk rá, hogy megtaláljuk a bronxi metró bejárata, öregfiú. 772 00:48:38,332 --> 00:48:40,915 Szilárd szikla itt hátul. Alagútnak nyoma sincs. 773 00:48:41,001 --> 00:48:44,961 Hé, jobb, ha leütjük, vagy a a régész szakszervezet pikettezni kezd ellenünk. 774 00:48:45,756 --> 00:48:47,247 Talán igazad van. Elég késő van. 775 00:48:47,341 --> 00:48:48,752 Kapunk egy frisset reggel kezdje. 776 00:48:48,843 --> 00:48:50,800 - Steve. - Igen, Marta? 777 00:48:55,349 --> 00:48:57,306 - Ez az urna nem volt tele levelekkel? - Miért, igen. 778 00:48:57,393 --> 00:48:59,134 Hát, van most nincs bent. 779 00:49:06,444 --> 00:49:08,185 Mi lehetett volna történt velük? 780 00:49:09,363 --> 00:49:11,104 Nem tudom. 781 00:49:11,198 --> 00:49:13,941 Márta, sok furcsaság van dolgok történnek errefelé 782 00:49:14,034 --> 00:49:15,616 amihez sok kell a magyarázkodásról. 783 00:49:16,871 --> 00:49:19,204 De nincs mi ma este tehet róla. 784 00:49:36,474 --> 00:49:39,057 Mondd, hol van Ali? 785 00:49:40,686 --> 00:49:42,143 Mondtam neki nézd meg a tábort. 786 00:49:42,229 --> 00:49:43,345 valószínűleg kapok néhány csukott szem. 787 00:49:43,439 --> 00:49:44,680 Nem bízhatsz ezek a cigányok. 788 00:49:44,773 --> 00:49:46,389 Ez a hegyi levegő álmossá teszi őket. 789 00:49:47,026 --> 00:49:48,392 Nos, ti emberek jobban pihenj egy kicsit. 790 00:49:48,486 --> 00:49:50,022 Elfoglaltságunk van holnapi nap. 791 00:49:50,112 --> 00:49:52,320 - Jó ötlet. Jó éjszakát, Steve. - Jó éjszakát. 792 00:49:52,406 --> 00:49:53,897 - Jó éjszakát, bébi. - Jó éjszakát, Marta. 793 00:49:55,201 --> 00:49:59,161 Hé, nem fog fájni, ha megkapod egy kis alvás is, partner. 794 00:49:59,246 --> 00:50:01,078 Baby, azt hiszem, mi vagyunk a helyes úton. 795 00:50:01,165 --> 00:50:03,157 Holnap felosztjuk a barlangot szakaszokra és mindegyik működik... 796 00:50:06,921 --> 00:50:09,379 - Mi a baj? - Ali vagyok. Megölték. 797 00:50:18,474 --> 00:50:20,386 Nézd, azok a szürkék csíkok a torkán. 798 00:50:20,476 --> 00:50:22,183 Igen, csak mint Petrie-nél. 799 00:50:23,979 --> 00:50:25,015 Szegény Ali. 800 00:50:25,105 --> 00:50:27,768 Ez azt jelenti, hogy Petrie ugyanúgy megölték. 801 00:50:27,858 --> 00:50:30,976 Hé, van itt valaki akik nem szeretik a társaságot. 802 00:50:31,445 --> 00:50:32,856 Ó, óóó! 803 00:50:59,515 --> 00:51:00,551 Steve, én... 804 00:51:01,100 --> 00:51:04,013 Márta, nem te vagy az egyetlen ez izgatott errefelé. 805 00:51:04,979 --> 00:51:07,813 Mindannyian kiszállunk először dolog reggel. 806 00:51:07,898 --> 00:51:09,855 Ó, nagyon sajnálom, Steve. 807 00:51:10,818 --> 00:51:13,526 Felfogom, mennyi ez neked szánt expedíció. 808 00:51:13,612 --> 00:51:15,854 Nos, ez nem azt jelenti, hogy feladom. 809 00:51:15,948 --> 00:51:18,531 Kapok egy kis segítséget és visszajövök. 810 00:51:19,952 --> 00:51:23,195 Amint tudom, hogy te és az apád biztonságban van. 811 00:51:45,769 --> 00:51:48,603 Szerintem jobb, ha te ma éjjel ketten alszanak a sátramban. 812 00:51:48,689 --> 00:51:51,773 Babe és én állunk és vigyázunk, amíg el nem jön elég könnyű a korai kezdéshez. 813 00:51:51,859 --> 00:51:53,100 Bármit mondasz, Steve. 814 00:51:53,193 --> 00:51:54,400 Veled maradhatnánk. 815 00:51:54,486 --> 00:51:57,445 Nos, valakinek meg kell szereznie valami csukott szem errefelé. 816 00:51:57,531 --> 00:51:59,363 Hozom a dolgaidat. 817 00:52:09,960 --> 00:52:12,373 Ne hagyd, hogy bármi megtörténjen neki, bébi? 818 00:52:14,214 --> 00:52:16,456 Mintha lenne ő a közelben, nem? 819 00:52:17,009 --> 00:52:18,466 én is. 820 00:52:24,058 --> 00:52:26,220 Márta, minden készen áll. 821 00:52:26,310 --> 00:52:28,393 - Jó éjszakát, bébi. - Jó éjszakát, Marta. 822 00:52:31,023 --> 00:52:32,264 Menj tovább és kapsz aludj egy kicsit, Marta. 823 00:52:32,358 --> 00:52:34,145 Kezdjük amint világos lesz. 824 00:52:34,234 --> 00:52:35,566 - Steve. - Igen? 825 00:52:36,403 --> 00:52:39,817 Bárcsak feladnád ezt az egészet és gyere vissza velünk az Államokba. 826 00:52:40,407 --> 00:52:42,490 Hát nem tudok megígérem neked, 827 00:52:42,576 --> 00:52:44,363 de az leszek valamikor vissza. 828 00:52:45,412 --> 00:52:48,405 Nem bánod, ha azt mondom, hogy gondolkodom dagadt ember vagy? 829 00:52:48,499 --> 00:52:49,580 Hmm? 830 00:52:59,093 --> 00:53:01,380 Kisbaba! bébi, mi a baj? 831 00:53:05,015 --> 00:53:06,506 Mi történt? 832 00:53:06,600 --> 00:53:09,013 Gyakoroltam az én rocktrükköm. 833 00:53:10,771 --> 00:53:13,058 Hát majd legközelebb, jobb, ha egy kavicson gyakorolsz. 834 00:53:13,148 --> 00:53:14,184 Ó. 835 00:53:21,657 --> 00:53:23,273 - Pop. - Mit? 836 00:53:27,162 --> 00:53:28,494 Pop, attól tartok. 837 00:53:29,748 --> 00:53:32,991 Van valami abban a barlangban hogy egyikünk sem érti. 838 00:53:34,211 --> 00:53:37,625 Valami történik egyszerűen tehetetlenek vagyunk megállni. 839 00:53:38,090 --> 00:53:41,208 Hülyeség, édesem. Egyszerűen tehetetlen vagy. 840 00:53:41,677 --> 00:53:43,509 Egy hónap múlva, hazajövünk 841 00:53:43,595 --> 00:53:45,382 beállni őket újra a folyosók. 842 00:53:45,472 --> 00:53:46,633 Oké, Pop. 843 00:53:47,474 --> 00:53:49,090 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 844 00:54:01,280 --> 00:54:04,193 Kicsim, azok a sakálok adj libapattanásokat. 845 00:54:04,283 --> 00:54:08,243 Ó, libapattanásokat adnak a libapattanásaim tetején. 846 00:55:00,672 --> 00:55:01,833 Marta! 847 00:55:06,595 --> 00:55:09,303 - Márta. - Ne aggódjon, Mr. Solvani. 848 00:55:09,389 --> 00:55:10,550 Meg fogjuk találni. 849 00:55:22,569 --> 00:55:23,559 Kisbaba! 850 00:55:36,375 --> 00:55:37,911 Marta! Marta! 851 00:55:43,131 --> 00:55:44,622 Hé, nézd! 852 00:55:44,716 --> 00:55:47,299 Ez az urna le van törve. Biztosan átjöttek ide. 853 00:55:47,386 --> 00:55:48,422 Hogyan tudták eltűntek? 854 00:55:48,512 --> 00:55:50,174 Hogyan működik bármi történik errefelé? 855 00:55:50,264 --> 00:55:51,345 elviszem egy pillantás kifelé. 856 00:55:51,431 --> 00:55:53,388 Ó, nem vagy az itt hagyott egyedül. 857 00:56:06,947 --> 00:56:09,189 Vigyázz, bébi! 858 00:56:14,288 --> 00:56:15,950 Ez a koldus a kairói bazárból. 859 00:56:16,039 --> 00:56:17,120 Mit tenne itt csinálni? 860 00:56:17,207 --> 00:56:18,948 Nem tudom. Nézze. 861 00:56:23,881 --> 00:56:25,998 Ugyanaz a rajz ez volt azon a vázán, kész. 862 00:56:27,217 --> 00:56:30,301 Nézze. Ott a barlang a Kharis egyértelműen megjelölt. 863 00:56:30,387 --> 00:56:33,551 És a domb másik oldalán, úgy néz ki, mint egy templom. 864 00:56:33,640 --> 00:56:36,007 Közvetlenül a templom mellett található a egész Ananka nevét. 865 00:56:36,602 --> 00:56:39,515 Igen, de ezek a sorok a kettő között a sírját és a barlangot. 866 00:56:40,147 --> 00:56:42,560 Biztosan ez az átjáró kerestünk. 867 00:56:42,649 --> 00:56:43,890 így eltűntek. 868 00:56:44,276 --> 00:56:47,314 Nézze, próbáljon megtalálni a templom a domb túloldalán 869 00:56:47,404 --> 00:56:49,737 és megnézem, ha nem találom annak az átjárónak a bejárata. 870 00:56:49,823 --> 00:56:50,904 Egyikünk meg van kötve átjutni. 871 00:56:50,991 --> 00:56:54,405 Oké főnök, ha nem érek vissza hajnal előtt, felejtsd el. 872 00:56:56,622 --> 00:56:58,739 Poopsie, eddig teljes kimosás voltál. 873 00:56:58,832 --> 00:57:00,539 Most hadd lássam csinálod a dolgod. 874 00:57:50,676 --> 00:57:53,589 Azonnal visszatérsz a ősi halottaink sírjai. 875 00:57:53,887 --> 00:57:56,470 Ott találsz több a folyadék. 876 00:57:56,556 --> 00:57:58,764 Menj, amíg a hold van mégis magasan a mennyekben. 877 00:57:59,226 --> 00:58:01,468 A mozgás ereje fogy a holddal. 878 00:58:43,103 --> 00:58:45,345 Nincs semmi hogy féljen. 879 00:58:45,439 --> 00:58:46,600 Egészen biztonságban vagy. 880 00:58:47,524 --> 00:58:48,560 Az a szörnyű lény! 881 00:58:48,650 --> 00:58:50,437 Nagyon szép vagy. 882 00:58:51,278 --> 00:58:54,191 Nagyon szép, megyek hogy halhatatlanná tegyen. 883 00:58:54,281 --> 00:58:56,739 Mint Kharis, örökké élni fogsz. 884 00:58:57,451 --> 00:58:59,989 Mit tehetek érted, Megtehetem magamnak is. 885 00:59:00,454 --> 00:59:03,037 Se idő, se a halál megérinthet minket. 886 00:59:03,582 --> 00:59:06,370 Te és én, együtt az örökkévalóságig. 887 00:59:06,460 --> 00:59:08,167 Itt a templomban karnaki, 888 00:59:08,253 --> 00:59:09,789 te leszel az enyém főpapnő. 889 00:59:18,805 --> 00:59:20,091 "És így 890 00:59:20,807 --> 00:59:22,469 "életben tartják-e Kharist 891 00:59:23,518 --> 00:59:25,475 "A Tana levelek mellett 892 00:59:26,897 --> 00:59:28,638 "ciklusa alatt 893 00:59:29,983 --> 00:59:31,565 "telihold". 894 00:59:37,324 --> 00:59:38,656 Megyek készülődni elegendő folyadékot 895 00:59:38,742 --> 00:59:39,778 ezekből a Tana levelekből 896 00:59:39,868 --> 00:59:42,155 hogy mindketten halhatatlanok legyünk. 897 00:59:42,871 --> 00:59:44,988 Nem! Nem! 898 00:59:47,751 --> 00:59:50,164 Hálás leszel erre az ajándékra. 899 00:59:55,008 --> 00:59:56,340 Múmia eset. 900 01:01:14,337 --> 01:01:15,703 te megőrültél. 901 01:01:16,256 --> 01:01:18,339 Steve Banning fogja megtalálni és megölni. 902 01:01:18,633 --> 01:01:21,592 Ha véletlenül, meg kell menekülnie Kharisból és meg kell ölnie, 903 01:01:21,678 --> 01:01:24,216 veszedelmed lesz tényleg nagyszerű legyen. 904 01:01:24,306 --> 01:01:25,422 hogy érted? 905 01:01:25,932 --> 01:01:28,390 Ha Kharis megszerzi a a Tana folyadék többi része, 906 01:01:28,476 --> 01:01:31,935 olyan szörnyeteggé válna ahogy a világ soha nem ismert. 907 01:01:39,237 --> 01:01:41,320 Ah, mi van velem? Biztos kezdek ideges lenni. 908 01:01:41,406 --> 01:01:43,022 Gyerünk, Poopsie. 909 01:02:25,283 --> 01:02:27,616 Nem hinném, hogy lőnék a helyedben, Mr. Jenson. 910 01:02:27,702 --> 01:02:29,989 Nos, ha nem a régi barát, Andoheb professzor. 911 01:02:30,080 --> 01:02:31,696 - Az ön szolgálatára. - Lefogadom, hogy az vagy. 912 01:02:31,790 --> 01:02:34,077 Mit keresel itt a hegyekben? ingatlan eladás? 913 01:02:34,167 --> 01:02:35,578 Nem éppen... 914 01:02:35,669 --> 01:02:37,080 Hol van a lány? 915 01:02:37,170 --> 01:02:39,162 Ahol soha nem látni őt újra. 916 01:02:40,090 --> 01:02:41,297 Nem, nem halt meg. 917 01:02:41,716 --> 01:02:43,332 Lásd itt, te egyiptomi Mickey Finn, 918 01:02:43,426 --> 01:02:44,837 adok hármat hogy megmondja, hol van. 919 01:02:44,928 --> 01:02:46,464 nem viccelek. Egy... 920 01:02:47,055 --> 01:02:49,172 Nem lőnél egyet fegyvertelen férfi hidegvérrel. 921 01:02:49,724 --> 01:02:50,805 Két. 922 01:02:51,685 --> 01:02:54,052 Ha megölnél, szabadlábon hagynál egy szörnyeteget 923 01:02:54,145 --> 01:02:55,852 akit csak én irányítani tudja. 924 01:02:56,356 --> 01:02:57,517 Három. 925 01:03:14,457 --> 01:03:16,824 Hatalmas Ízisz, 926 01:03:16,918 --> 01:03:18,284 bocsáss meg. 927 01:03:41,276 --> 01:03:44,144 - Steve! - Márta, mi történt? Hogyan kerültél ide? 928 01:03:44,237 --> 01:03:45,819 A múmia hozott én itt. Életben van. 929 01:03:45,905 --> 01:03:46,986 Igen, tudom. 930 01:03:47,073 --> 01:03:48,655 Pop. Jól van? 931 01:03:48,742 --> 01:03:51,075 Jól van. Csak egy kicsit megrendült. 932 01:03:51,161 --> 01:03:53,073 El kell kapnunk téged innen sietve. 933 01:04:02,756 --> 01:04:04,588 Tana folyadékot keres. 934 01:04:06,301 --> 01:04:07,837 Ez kell legyen ebben a fiolában. 935 01:04:14,601 --> 01:04:16,809 És az urnában, Steve. Tele van folyadékkal. 936 01:04:17,312 --> 01:04:18,723 Nem szabad hadd kapja meg. 937 01:04:19,564 --> 01:04:21,351 Tartsd meg őt távol tőle. 938 01:04:40,877 --> 01:04:42,118 Állítsd meg! 939 01:04:45,465 --> 01:04:46,751 Állítsd meg! 940 01:05:20,667 --> 01:05:22,329 Ó, milyen szörnyű. 941 01:05:25,255 --> 01:05:27,087 Fiú, örültem látni téged. 942 01:05:27,173 --> 01:05:28,334 Steve. 943 01:05:29,175 --> 01:05:30,461 Ah, ez csak mint egy nő. 944 01:05:30,552 --> 01:05:33,295 Amikor vége a lövöldözésnek és minden Jake, elájulnak. 945 01:05:33,388 --> 01:05:35,175 Marta! Marta! 946 01:05:45,692 --> 01:05:46,978 Hol csinálták ezt honnan származnak? 947 01:05:47,068 --> 01:05:50,277 Arab messzire talál távol a hegyekben. 948 01:05:50,363 --> 01:05:52,150 Nincs több törött vázák, kedvesem. 949 01:05:52,240 --> 01:05:54,152 Visszamegyünk Amerikába, emlékszel? 950 01:05:54,242 --> 01:05:55,449 Bármit mondasz, főnök. 951 01:05:55,535 --> 01:05:56,651 Szia Steve. 952 01:05:57,579 --> 01:05:59,286 Steve, értem egy kábelgramot az Ön számára. 953 01:06:00,665 --> 01:06:01,951 Minden alakul a hajó rendben? 954 01:06:02,041 --> 01:06:05,079 Igen. Ananka ékszerei azok biztonságban a hajó páncélszekrényében. 955 01:06:07,297 --> 01:06:08,629 Hé, mi a főzés? partner? 956 01:06:08,715 --> 01:06:10,251 Olvasd el. 957 01:06:10,341 --> 01:06:13,084 "A munka a csontmosásban osztály már nem tart nyitva. 958 01:06:13,178 --> 01:06:16,091 "Állj. Én magam viszem. Stop. Megkapod a munkámat. 959 01:06:16,181 --> 01:06:17,547 "Üdvözlettel, Lyons doki."