1 00:00:04,482 --> 00:00:07,876 ئەمە جل و بەرگی بەرواری منە.ئایا ئەمە یەکەم بەرواری تۆیە؟ مەبەستم ئەوەیە، ئم، لەوەتەی ژنەکەت مردووە. 2 00:00:07,876 --> 00:00:10,445 ئایا پێدەچێت لە پراکتیک دەرچووم؟ ڕید جۆن، ئەگەر ئێستا گوێمان لێدەگریت، 3 00:00:10,445 --> 00:00:13,752 داواتان لێدەکەم دەستتان درێژ بکەن و یارمەتی وەربگرە. 4 00:00:13,752 --> 00:00:15,971 دەتوانیت بگۆڕیت.[پاتریک] WHAT THE HELL بیردەکەیتەوە؟ 5 00:00:15,971 --> 00:00:18,278 تۆ تێناگە مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت؟ 6 00:00:18,278 --> 00:00:21,282 ڕید جۆن نییە COMING AFTER ME.تۆ کوێریت؟ تۆ بەڕاستی ئەوەی من کردووتە، 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,239 و ئەویش کوشتی ژن و منداڵەکەم. 8 00:00:23,239 --> 00:00:24,937 [ڤان پێڵت] کریستینا؟ 9 00:00:24,937 --> 00:00:27,027 [پاتریک] ڕید جۆن دەیتوانی چوونە ژوورەوە و بردیان، 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,420 یان ڕەنگە بە جۆرێک لە جۆرەکان ڕاکێشایە دەرەوە. 11 00:00:29,420 --> 00:00:30,812 [پیاو] ئاه! 12 00:00:30,812 --> 00:00:33,816 "پڵنگ، پڵنگ، سووتانی گەشاوە..." 13 00:00:33,816 --> 00:00:36,253 "لە دارستانەکاندا." لە شەو، 14 00:00:36,253 --> 00:00:38,777 "چ دەستێک یان چاوێکی نەمر." 15 00:00:38,777 --> 00:00:40,604 دەتوانێت FRAME بکات سیمیتری ترسناکەکەت؟" 16 00:00:40,604 --> 00:00:42,651 [تەقە][هەناسەبڕکێ]. 17 00:00:42,651 --> 00:00:46,481 نزیک بووم لەبیرم بچێت. کریستینا دەیکرد دەتەوێت خۆشەویستییەکەی بۆ بنێرم. 18 00:00:49,048 --> 00:00:51,963 [گفتوگۆی نادیار]. 19 00:00:58,796 --> 00:01:01,496 [قسەی ڕادیۆی پۆلیس] 20 00:01:01,496 --> 00:01:03,149 ناتوانی لەوێ وەستانی ئۆتۆمبێل بکەیت. 21 00:01:03,149 --> 00:01:05,064 دڵنیابە، دەتوانم. سەیرکە. 22 00:01:07,545 --> 00:01:09,156 [پیاو] ڕۆجەر. لە تەنیشتەوە بوەستە. 23 00:01:09,156 --> 00:01:11,722 [بە ناڕوونی قسە دەکات]. ئێمە پەیوەندیت پێوە دەکەینەوە. 24 00:01:11,722 --> 00:01:13,159 تۆ لەوێیت. 25 00:01:13,159 --> 00:01:14,596 لێرەم. بەیانیتان باش. 26 00:01:14,596 --> 00:01:16,771 بۆچی ئەوەندە گلوم؟ 27 00:01:16,771 --> 00:01:19,121 ئەمە هارڤی دوبلینە. 28 00:01:19,121 --> 00:01:22,734 ئەوە شۆفێرەکەیەتی پیتەر ڕوسۆ بە سێ فیشەک لەناو خۆیدا. 29 00:01:22,734 --> 00:01:24,867 ئەوە ئۆتۆمبێلەکەیەتی. م. دوبلن ڕۆشتووە. 30 00:01:24,867 --> 00:01:26,563 ڕفێندرا، وا دیارە. 31 00:01:30,263 --> 00:01:31,307 هارڤی دوبلن؟ 32 00:01:31,307 --> 00:01:33,180 BIG-TIME STATEHOUSE لۆبیست، 33 00:01:33,180 --> 00:01:37,097 پارێزەر، کینگماکەر. بەناوبانگ و بە باشی پەیوەندیدارە. 34 00:01:37,097 --> 00:01:38,924 ئاه، دوانە خراپەکان. 35 00:01:38,924 --> 00:01:41,884 میس و میدیا دەبن لە هەموومان وەک SUCKERFISH. 36 00:01:41,884 --> 00:01:44,451 ئاه، بۆچی تەنها نایدەین بە... FBI؟ ئەوان ئەو شتانەیان خۆشدەوێت. 37 00:01:44,451 --> 00:01:46,801 ئاه، من ئاواتەخوازم. زۆر درەنگ. 38 00:01:46,801 --> 00:01:48,759 سەرۆکە نوێیەکە لێرەدایە و دەیکات لە سەر کامێراکان. ئەوە کۆرپەی ئێمەیە. 39 00:01:48,759 --> 00:01:50,762 سەرۆکێکی نوێ؟ پێم وابوو هایتاوەر سەرۆکە. 40 00:01:50,762 --> 00:01:52,764 سەرۆکی کۆمپانیای HIGHTOWER. 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,765 دەرهێنەر لە تەواوی بەشی. 42 00:01:54,765 --> 00:01:57,508 هەفتەی ڕابردوو باسی ئەوم بۆ کردیت. یادەوەریت دەڕوات. 43 00:01:57,508 --> 00:02:00,381 یادەوەریم قەڵایەکی بەهێزە، لیسبۆن، 44 00:02:00,381 --> 00:02:04,340 کە لەمەوە هیچ ڕاستییەک نییە هەرگیز هەڵدێت جارێک پابەند بوو. 45 00:02:04,340 --> 00:02:06,474 ئێستا کاتێک پێم دەڵێیت شتە بێزارکەرەکان، 46 00:02:06,474 --> 00:02:08,780 من یەکسەر ئازادم کرد. 47 00:02:08,780 --> 00:02:10,217 قەرەباڵغی ڕزگار دەکات. 48 00:02:11,652 --> 00:02:14,045 هارڤی دوبلن ون بووە. 49 00:02:14,045 --> 00:02:16,048 لە ڕفاندن دەچێت، 50 00:02:16,048 --> 00:02:19,704 پێدەچێت بۆ فیدیە، بەڵام لە ئێستادا ناتوانین دڵنیا بین. 51 00:02:19,704 --> 00:02:23,229 دەبێت چاوەڕوان بین گەشەپێدانی زیاتر. 52 00:02:23,229 --> 00:02:26,754 هارڤی پایەیەکی ئەم شارەیە، یەکێک لە کوڕە باشەکان. 53 00:02:26,754 --> 00:02:30,019 هەموومان دوعا دەکەین بۆ سەلامەتی خۆی. 54 00:02:30,019 --> 00:02:32,500 سوپاس.[ژن] لێرە، کاک. BERTRAM. یەک پرسیاری تر بۆ من؟ 55 00:02:32,500 --> 00:02:34,110 بێ ئەقڵ. 56 00:02:34,110 --> 00:02:36,242 تۆ و حوکمەکانی سناپەکەت. بڕیارە چی بڵێت؟ 57 00:02:36,242 --> 00:02:39,897 بۆچی ناچارە... هیچ شتێک بڵێ؟ 58 00:02:39,897 --> 00:02:42,597 ڕوانگەی ئێوە چییە لەم بارەیەوە؟ 59 00:02:42,597 --> 00:02:43,989 هم. 60 00:02:43,989 --> 00:02:45,599 نازانم. 61 00:02:47,949 --> 00:02:50,212 [ژن] م. بێرترام، لێرە. ئایا دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟ 62 00:02:50,212 --> 00:02:52,736 ئێه، پێم وایە ئەم یەکە دەدەم A MISS. 63 00:02:52,736 --> 00:02:54,651 A MISS؟ مەبەستت چییە "A MISS"؟ 64 00:02:54,651 --> 00:02:57,525 من تەنها هەست بەم یەکە دەکەم بۆ من نییە. 65 00:02:57,525 --> 00:02:59,961 من ئەوی داهاتوو دەگرم، من-من-من بەڵێن. 66 00:02:59,961 --> 00:03:02,573 تێناگەم. تۆ ناچیت-- 67 00:03:02,573 --> 00:03:04,836 بریکاری لیسبۆن، من باوەڕم وایە؟ و م. JANE؟بەڵێ. سڵاو. 68 00:03:04,836 --> 00:03:06,882 دەرهێنەر بێرترام ئێستا قسەت لەگەڵ دەکات. 69 00:03:06,882 --> 00:03:09,667 ئێمە لەسەر خشتەی سوپەرتایتین. ئەو ڕاستی و کورتی بەرز دەنرخێنێت. 70 00:03:09,667 --> 00:03:10,668 باشە؟ 71 00:03:10,668 --> 00:03:11,800 بریکاری لیسبۆن. 72 00:03:11,800 --> 00:03:14,105 بەڵێ، کاکە، دەرهێنەر بێرترام. 73 00:03:14,105 --> 00:03:17,109 [پێدەکەنێت] و دەبێت تۆش بیت کوڕەکەمان WONDER PATRICK JANE. 74 00:03:17,109 --> 00:03:19,981 زۆرم بیستووە لە شتە باشەکان دەربارەی تۆ.HI. خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کاکە. 75 00:03:19,981 --> 00:03:22,766 ئێستا دەمەوێت ئەمە چارەسەر بێت A.S.A.P. 76 00:03:22,766 --> 00:03:25,292 هەرچییەک پێویست بێت. THE HECK بە سنووردارکردنی کاتی زیادە. 77 00:03:25,292 --> 00:03:27,816 تۆ کاتژمێرەکان دەکەیت، من بودجەکە دەدۆزمەوە. 78 00:03:27,816 --> 00:03:30,992 هەموومان پێکەوە لەم کارەداین وەک یەک. 79 00:03:30,992 --> 00:03:33,691 ئەوە ئەوەیە کە من هەموو شتێکم لەبارەیەوە.ئۆه، ئێمە لەسەریین، کاکە. 80 00:03:33,691 --> 00:03:35,650 ئەه، بەڵێ، من کار ناکەم ئەم کەیسە تایبەتە، 81 00:03:35,650 --> 00:03:37,433 بەڵام من-من DO LIKE ئەوەی تۆ وتت. 82 00:03:37,433 --> 00:03:38,870 هەموومان پێکەوە لەم کارەداین وەک یەک. ماو تسێ-تونگ، ڕاستە؟ 83 00:03:38,870 --> 00:03:41,656 ئێستا ئەسپەکانتان لەوێ ڕابگرن، BUSTER. 84 00:03:41,656 --> 00:03:44,527 مەبەستت چییە کە نایکەیت کارکردن لەسەر ئەم یەکە؟باشە، لۆبیستی STATEHOUSE ڕفاندنەکان-- 85 00:03:44,527 --> 00:03:46,616 ئەوە، ئەهـ، بەڕاستی نییە کوپێک چای من. 86 00:03:46,616 --> 00:03:50,272 باشە، ئەوە--ئەوە جۆرێکە بێ پیشەیی، بیر لەوە ناکەیتەوە؟ 87 00:03:50,272 --> 00:03:52,579 من پێشبینی دەکەم، بەڵام لە ڕاستیدا من نیم کەسێکی پیشەیی. 88 00:03:52,579 --> 00:03:54,450 پرسیار بۆ ئێوە. 89 00:03:54,450 --> 00:03:56,713 و-بۆچی لێرەیت؟ جگە لە کامێراکان. 90 00:03:56,713 --> 00:03:59,935 ئای، مەبەستت چییە، "جگە لە کامێراکان"؟ 91 00:03:59,935 --> 00:04:02,502 تێڕوانینی گشتی ئامرازێکی گرنگە. 92 00:04:02,502 --> 00:04:03,764 م.م. 93 00:04:03,764 --> 00:04:05,069 TOOL.OOH. 94 00:04:07,289 --> 00:04:09,292 تۆ تەنها دەستت دادەنێیت ON ME. 95 00:04:09,292 --> 00:04:11,120 نەخێر. مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ، بەڵام-- 96 00:04:11,120 --> 00:04:13,687 بەڵێ، تۆ کردت. جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەکە. 97 00:04:13,687 --> 00:04:15,558 [پێدەکەنێت] یان ئەگەرنا چی؟ 98 00:04:17,908 --> 00:04:20,869 تا ئێستا بۆنی مشکێکی مردووت کردووە؟ ئەو بۆنەت لەبیرە؟ 99 00:04:20,869 --> 00:04:22,870 بەڵێ. 100 00:04:22,870 --> 00:04:24,567 باشە، من تەنها ئێستا 101 00:04:24,567 --> 00:04:26,613 مشکێکی مردوو دابنێ لەناو گیرفانی چاکەتەکەتدا. 102 00:04:26,613 --> 00:04:29,529 وە گرنگ نییە چەند جار تۆ ئەو چاکەتە پاک دەکەیتەوە، 103 00:04:29,529 --> 00:04:32,750 هەمیشە بۆنی ئەوە دەکەیت مشکی مردوو، و تۆ لەبیرت دەبێت 104 00:04:32,750 --> 00:04:35,709 کە هەرگیز نابێت دەستت خستۆتە سەرم. 105 00:04:39,103 --> 00:04:41,672 ئااه! تۆ کوڕی کۆیلە. 106 00:04:41,672 --> 00:04:44,762 لە ڕاستیدا تەنها دەستکێشێکی چەقۆکێش 107 00:04:44,762 --> 00:04:46,937 بەڵام، UH، HAS هەمان کاریگەری دەروونی. 108 00:04:46,937 --> 00:04:48,896 عەقڵی مرۆڤ بەو شێوەیە کۆمیدییە. 109 00:04:48,896 --> 00:04:50,985 خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کاکە. ببورە، لیسبۆن. 110 00:04:53,944 --> 00:04:57,252 هاوینێکی سەختی هەبوو. 111 00:04:57,252 --> 00:05:00,560 ♪♪ 112 00:05:07,350 --> 00:05:09,351 [لیسبۆن] ڕیگسبی و ڤان پێڵت ARE CANVASSING دەکەن 113 00:05:09,351 --> 00:05:11,353 ناوچەکە لە دەوروبەری شوێنی ڕفاندن. 114 00:05:11,353 --> 00:05:13,574 CHO'S لەگەڵ خاتوو. دوبلن، چاوەڕوانی داواکاری فیدیە، 115 00:05:13,574 --> 00:05:15,923 و خزمەتگوزاری تەکنەلۆژی ARE UP AND RUNNING. 116 00:05:15,923 --> 00:05:19,014 باشە، ئەمە شتێکی ترسناکە. سەرنجێکی زۆر. 117 00:05:19,014 --> 00:05:21,016 مۆلی لە کاروباری گشتیدا بهێڵەرەوە 118 00:05:21,016 --> 00:05:23,235 APPRISED لە هەر شتێکی باش ئێمە دەتوانین خۆراک بە میدیاکان بدەین، 119 00:05:23,235 --> 00:05:24,672 لە لای ئێمە بیانهێڵەرەوە، 120 00:05:24,672 --> 00:05:26,935 وە هیچ هەڵەیەک مەکە. 121 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 نەخێر خانم. 122 00:05:28,850 --> 00:05:31,242 جین چۆنە؟[کوپەکە دادەنێت]. 123 00:05:31,242 --> 00:05:33,288 هەمان شت. 124 00:05:33,288 --> 00:05:35,639 تۆ پێت وایە ئەو لە مەترسیدایە لە درزکردن؟ 125 00:05:35,639 --> 00:05:36,639 نەخێر. 126 00:05:38,728 --> 00:05:42,516 مەبەستم ئەوەیە، نەخێر. باشە، من نایکەم وا بیربکەرەوە. پێم وایە ئەو باش دەبێت. 127 00:05:42,516 --> 00:05:44,518 [کاغەزەکان دەنگ دەدەن]. 128 00:05:44,518 --> 00:05:46,867 ئەوە زۆر قەناعەت پێکەر نییە، لیسبۆن. 129 00:05:46,867 --> 00:05:50,524 بە چیدا تێپەڕیوە هەر کەسێک دەشکاند. 130 00:05:50,524 --> 00:05:52,569 ئەو ناتوانێت درز بکات. 131 00:05:52,569 --> 00:05:55,398 پێم وایە هەندێک کات پشووە باشی دەکات، هەرچەندە. 132 00:05:55,398 --> 00:05:58,706 بەڵێ، باشە، نەخێر ناتوانێت بیکات. 133 00:05:58,706 --> 00:06:00,925 بێرترام ئەوی دەوێت لەسەر کەیسی دوبلین. 134 00:06:00,925 --> 00:06:03,884 دوای ئەوەی جین زۆر بێ ئەدەبی بوو لەگەڵیدا؟ 135 00:06:03,884 --> 00:06:05,973 ئەو ڕێگە نادات پرسە کەسییەکان INTRUD. 136 00:06:05,973 --> 00:06:08,976 JANE باشترین سەرمایە کە هەمانە، وە بێرترام ئەوە دەزانێت. 137 00:06:08,976 --> 00:06:13,329 بەڵام جین نایەوێت بۆ ئەوەی لەسەر کەیسەکە بێت.بیری بگۆڕە. 138 00:06:13,329 --> 00:06:17,680 من بە بێرترام ناڵێم ئێمە ناتوانین کۆنتڕۆڵی خەڵکی خۆمان بکەین. 139 00:06:21,555 --> 00:06:24,557 بیرۆکەیەکم هەیە سەبارەت بە چۆنیەتی ڕازیکردنی، 140 00:06:24,557 --> 00:06:27,038 بەڵام جۆرێکە لە نائەنتیکی. 141 00:06:27,038 --> 00:06:28,649 من نامەوێت بزانم. 142 00:06:35,656 --> 00:06:36,786 جین لە کوێیە؟ 143 00:06:36,786 --> 00:06:37,961 لە سەرەوە. 144 00:06:37,961 --> 00:06:39,093 سوپاس. 145 00:06:50,192 --> 00:06:52,759 [لە دەرگا دەدات]JANE؟ 146 00:06:52,759 --> 00:06:54,718 وەرە ژوورەوە. 147 00:06:54,718 --> 00:06:56,284 سڵاو. 148 00:06:56,284 --> 00:06:57,721 شوێنێکی خۆش. 149 00:06:57,721 --> 00:07:01,855 [ئاهێک دەکێشێت] بەڵێ. بەڵێ، من وەک دیمەن و بێدەنگ. 150 00:07:06,250 --> 00:07:08,776 وە چی دەکەیت لەگەڵ هەموو بێدەنگەکان؟ 151 00:07:08,776 --> 00:07:12,649 تەنها بیرکردنەوە. 152 00:07:12,649 --> 00:07:14,694 جین، دەبێت بوەستیت لۆمەکردنی خۆت. 153 00:07:14,694 --> 00:07:17,480 ئەگەر RED JOHN کریستینا FRYE ی برد، ئەوە هی تۆ نییە-- 154 00:07:17,480 --> 00:07:19,047 هیچ "ئەگەر"یەک نییە. ئەو ئەوی برد. 155 00:07:19,047 --> 00:07:22,005 IFHE DID، تۆ ناتوانی خۆت تاوانبار بکەیت. 156 00:07:22,005 --> 00:07:24,052 جگە لەوەش چی باشە بۆ ئەوەی لێرە دابنیشیت، 157 00:07:24,052 --> 00:07:26,880 نووسین لە کتێبەکەتدا؟ تۆیت بەو شێوەیە نایدۆزمەوە. 158 00:07:26,880 --> 00:07:28,622 [پێدەکەنێت] 159 00:07:28,622 --> 00:07:30,667 من ناڕۆم بیرکردنەوەم بگۆڕە. 160 00:07:30,667 --> 00:07:33,278 من نامەوێت کار بکەم دۆسیەی دوبلن. 161 00:07:33,278 --> 00:07:36,629 ئەوە باشە. ئەوە گرێبەستێکی تەواو بووە. من تێدەگەم. 162 00:07:36,629 --> 00:07:39,850 بۆ تۆ باش دەبێت بۆ ئەوەی پشوویەکت هەبێت. 163 00:07:39,850 --> 00:07:43,113 گوێ بگرن، لەسەر بابەتێکی تەواو تر، 164 00:07:43,113 --> 00:07:46,204 پێویستم بە چاکەیەکی کەسییە. 165 00:07:46,204 --> 00:07:48,206 من حەزم لە تۆیە بۆ ئەوەی بێیت و کەسێک بناسیت. 166 00:07:48,206 --> 00:07:50,295 کێ؟ناتوانم بڵێم. 167 00:07:50,295 --> 00:07:52,384 بۆچی نا؟ 168 00:07:52,384 --> 00:07:54,995 بەڵێن دەدەم هیچی نییە بۆ ئەوەی لەگەڵ HARVEY DUBLIN ئەنجام بدەین. 169 00:07:54,995 --> 00:07:56,997 تۆ هەوڵ دەدەیت بۆ ئەوەی بە جۆرێک یاریم پێبکەم، 170 00:07:56,997 --> 00:07:59,435 قەناعەتم پێ بکە بۆ ئەوەی بیرکردنەوەم بگۆڕم. 171 00:07:59,435 --> 00:08:01,305 نەخێر.بەڵێ، تۆیت. 172 00:08:02,656 --> 00:08:04,875 وە من پێشبینی دەکەم قەرزاری تۆم. 173 00:08:04,875 --> 00:08:07,487 بەڵام ئەوە کار ناکات، هەرچییەک بێت. 174 00:08:16,278 --> 00:08:20,629 هێی، چۆ، چۆن دەڕوات' لەگەڵ خاتوو. دوبلن؟ 175 00:08:20,629 --> 00:08:23,589 تا ئێستا هیچ شتێک نییە. کەی کەسێکە دێیت بۆ ئەوەی لێرە ڕزگارم بکەیت؟ 176 00:08:23,589 --> 00:08:25,634 بۆچی؟ کێشەکە چییە؟ 177 00:08:25,634 --> 00:08:28,245 هیچ. ئەگەر دەستمان کەوت پەیوەندی دەکەم هەر گەشەپێدانێک. 178 00:08:28,245 --> 00:08:30,204 چییە؟ ئایا هارڤییە؟ 179 00:08:30,204 --> 00:08:31,685 نەخێر خانم. 180 00:08:31,685 --> 00:08:33,903 [دەگری] ئای خوایە گیان! 181 00:08:33,903 --> 00:08:36,690 من دەتقمەوە! بەرگەی ئەوە ناگرم! 182 00:08:36,690 --> 00:08:39,475 ناتوانم وەریبگرم! سوێند بەخوا! 183 00:08:39,475 --> 00:08:41,259 [گریا] 184 00:08:41,259 --> 00:08:43,347 بۆچی، کیمباڵ؟ [بۆن دەکات]. 185 00:08:43,347 --> 00:08:47,482 بۆچی سزا دەدرێم؟ من کەسێکی باشم. 186 00:08:47,482 --> 00:08:49,092 بەڵێ خانم. 187 00:08:49,092 --> 00:08:50,965 واز لە پێم بڵێن "ماعم". 188 00:08:50,965 --> 00:08:53,663 من داپیرەت نیم. [بۆن دەکات]. 189 00:08:53,663 --> 00:08:56,710 پێت وایە تەمەنم چەندە بەهەر حاڵ؟ 190 00:08:56,710 --> 00:08:59,277 48، 49. 191 00:08:59,277 --> 00:09:02,279 [بە گریانەوە] 192 00:09:07,677 --> 00:09:10,071 من وێنەکەم دەست دەکەوێت.تۆ؟ 193 00:09:10,071 --> 00:09:14,553 بەڵێ، شۆفێری دابلین-- کوڕە مردووەکە، پیت ڕوسۆ، ڕاستە؟ 194 00:09:14,553 --> 00:09:15,990 خێزانی هەیە. 195 00:09:15,990 --> 00:09:17,991 ئەو لەبەری نەبوو ئەڵقەیەکی هاوسەرگیری، SO، UH... 196 00:09:17,991 --> 00:09:20,384 [زەنگی دەرگاکە لێدەدات]خەریکە A، UH... 197 00:09:20,384 --> 00:09:22,735 [دەرگاکە دەقیژێنێت]. 198 00:09:22,735 --> 00:09:26,347 بەڵێ. بە تەواوی. 199 00:09:26,347 --> 00:09:27,827 بەڵێ، تۆ کێیت؟ 200 00:09:27,827 --> 00:09:30,613 نادین، من بریکاری لیسبۆنم لەگەڵ CBI. 201 00:09:30,613 --> 00:09:33,485 ئێمە بە تەلەفۆن قسەمان کرد. ئەمە PATRICK JANE ە. 202 00:09:33,485 --> 00:09:35,966 سڵاو. تۆ، ئەهـ، کچەکەی پیت ڕوسۆ؟ 203 00:09:35,966 --> 00:09:37,402 ئەهـ، بەڵێ. 204 00:09:39,753 --> 00:09:41,144 سڵاو؟ئەوان پۆلیسن. 205 00:09:41,144 --> 00:09:43,147 [چرپە دەکات] ئاه، باشە.ئەمە دایکمە. 206 00:09:43,147 --> 00:09:45,846 [دەنگی ئاسایی] پاتریسیا. 207 00:09:45,846 --> 00:09:47,760 و ئەمەش کێیت، هەنگاوەکانی من. 208 00:09:47,760 --> 00:09:50,590 سڵاو. UM... 209 00:09:50,590 --> 00:09:52,548 تکایە وەرە ژوورەوە. 210 00:09:55,985 --> 00:09:57,509 [ئاهێک دەکێشێت]. 211 00:10:00,860 --> 00:10:03,690 میس لیسبۆن دەڵێت تۆ باشترینیت بەدواداچوون لە کالیفۆرنیا. 212 00:10:07,955 --> 00:10:12,350 ئەو دەڵێت ئەگەر کەسێک بتوانێت بیدۆزێتەوە کێ باوکمی کوشت، تۆ دەتوانیت. 213 00:10:12,350 --> 00:10:14,395 تەنها دەبێت بڵێم، 214 00:10:14,395 --> 00:10:17,659 پێم وا نەبوو تۆ بوەستیت بۆ دەستکاریکردنی خام لەم جۆرە. 215 00:10:17,659 --> 00:10:19,313 تێناگەم. 216 00:10:19,313 --> 00:10:21,707 لەناوەوە گاڵتەجاڕی. داوای لێبووردن دەکەم. 217 00:10:21,707 --> 00:10:25,145 ئەه، من دەدۆزمەوە کێ تۆی کوشتووە باوک و ڕفێنراو کاک. دوبلن. 218 00:10:25,145 --> 00:10:26,974 گاڵتەیەکی ناوەوە؟ 219 00:10:26,974 --> 00:10:29,366 باوکی مردووە. 220 00:10:29,366 --> 00:10:31,065 کوژرا. 221 00:10:31,065 --> 00:10:32,543 تۆ گاڵتە دەکەیت؟ 222 00:10:34,371 --> 00:10:36,374 بەڵێ، ئەهـ، ئەوە هەڵەی منە. 223 00:10:36,374 --> 00:10:38,375 ئەهـ، چییە، گاڵتەجاڕییەکە؟ 224 00:10:38,375 --> 00:10:41,815 ئەهـ، من A--من زۆرم هەیە لە ئێستادا لە مێشکدایە. 225 00:10:41,815 --> 00:10:44,338 ئەه، من بەڕاستی نەمدەویست بێم بۆ ئەوەی ئەمڕۆ کاربکەین، 226 00:10:44,338 --> 00:10:46,557 بەڵام هاوڕێ و هاوکارە باشەکەم بریکاری لیسبۆن 227 00:10:46,557 --> 00:10:48,735 فێڵی لێکردم بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت، 228 00:10:48,735 --> 00:10:50,605 زانینی ئەوە نەمتوانی ڕەتت بکەمەوە 229 00:10:50,605 --> 00:10:52,826 چونکە تۆ تەمەنی کچەکەم دەبوو 230 00:10:52,826 --> 00:10:56,611 ئەگەر هێشتا لە ژیاندا بووایە، ئەگەر نەکوژرابا.[هەناسەبڕکێ] ئاه، باشی. 231 00:10:56,611 --> 00:10:58,875 لەلایەن پیاوێکەوە کوژرا کە ناوی... ڕید جۆن، 232 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 کە بەم دواییە لەگەڵیدا ناسیم. 233 00:11:00,921 --> 00:11:03,532 ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد و هاوڕێیەکی منی ڕفاند. 234 00:11:03,532 --> 00:11:06,447 چیرۆکی درێژ. لێرەوە، زۆر شت لە مێشکمدایە. 235 00:11:06,447 --> 00:11:07,623 [slurps] 236 00:11:07,623 --> 00:11:10,408 ئەوە نییە گاڵتەیەکی زۆر کۆمیدی. 237 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 هم. 238 00:11:11,975 --> 00:11:14,020 چی بەسەر هاوڕێکەتدا هات؟ 239 00:11:14,020 --> 00:11:15,892 هێشتا ون بووە. 240 00:11:15,892 --> 00:11:19,591 ئـ.هـ، تکایە، باسی باوکتمان بۆ بکە. 241 00:11:19,591 --> 00:11:22,376 کەسێکی باش بوو. 242 00:11:22,376 --> 00:11:25,946 ئەو... کۆمیدی بوو 243 00:11:25,946 --> 00:11:28,426 وە... [دەنگ دەشکێت] و بەخشندە. 244 00:11:28,426 --> 00:11:31,995 وە دەمتوانی باسی بکەم لەگەڵیدا دەربارەی هەر شتێک، و ئەویش گوێی لێدەگرت. 245 00:11:31,995 --> 00:11:33,953 [پاتریشیا] ئۆه، بەڵێ، دەتوانێت دڵڕفێن بێت. 246 00:11:36,433 --> 00:11:38,044 ئەو ڕێگاکانی خۆی هەبوو. 247 00:11:38,044 --> 00:11:41,657 چ جۆرە ڕێگایەک؟ئەو توڕەیی هەبوو. 248 00:11:41,657 --> 00:11:45,529 کە ئەو کردوویەتی. 249 00:11:45,529 --> 00:11:47,923 مەبەستم ئەوەیە دڵی ئەو بوو لە شوێنی گونجاودا، دەزانی؟ 250 00:11:49,838 --> 00:11:52,407 هەڵەی هەرچییەک بێت، 251 00:11:52,407 --> 00:11:54,582 شایەنی مردن نەبوو بەم شێوەیە. 252 00:11:56,019 --> 00:11:58,543 بەڕاستی، من سەرسامم. 253 00:11:58,543 --> 00:12:02,155 تۆ--وەک ماسی یاریت پێکردم و--و تۆ درۆت لەگەڵ کردم.من جۆرێک کردم، نەخێر؟ ببوورە. 254 00:12:02,155 --> 00:12:05,549 نەخێر، خۆشحاڵم کە دەبینم تۆیت لە کۆتاییدا فێربوونی چەند شتێک. 255 00:12:05,549 --> 00:12:08,509 بێگومان، ئـ.هـ، ئێستا تۆڵەی خۆم دەکەمەوە.مەبەستت چییە؟ 256 00:12:08,509 --> 00:12:11,469 [پێدەکەنێت] ئاهه. 257 00:12:11,469 --> 00:12:13,863 [ریگسبی] نیگەران مەبە. ئێمە لێرەدا باسی ماددە هۆشبەرەکان نین. 258 00:12:13,863 --> 00:12:16,299 ئێمە لێرەین دەربارەی کوشتنەکە شەوەکەی تر. 259 00:12:16,299 --> 00:12:18,302 [پیاو] ئاه، بەڵێ، بەڵێ. من بیستم لەو بارەیەوە. 260 00:12:18,302 --> 00:12:20,826 پیاوێکی ڕفاند، ها؟ ئەوە زۆر خراپە. 261 00:12:20,826 --> 00:12:23,177 پۆلیسی بیت لۆکاڵی دەڵێن ئێوە کوڕان لە ژێر ئەو پردەدا کار بکە.بەڵێ، سەیرکە، 262 00:12:23,177 --> 00:12:26,528 پۆلیسەکانی بیتی ناوخۆیی خۆشن کوڕان، بەڵام ئەوان لە پەیوەندی دەرچوون. 263 00:12:26,528 --> 00:12:29,312 ئێمە لە ژێر ئەوەدا کاروبار ناکەین پرد. THE HOS--ئەوان دیبسیان وەرگرتووە. 264 00:12:29,312 --> 00:12:32,707 تۆ دەتەوێت قسە بکەیت بۆ خانمانی سەروو لە FREMONT. 265 00:12:32,707 --> 00:12:35,188 باشە. سوپاس.بەڵێ، هیچ نیگەرانییەک. 266 00:12:35,188 --> 00:12:37,625 هێی، هێی، سوور. 267 00:12:37,625 --> 00:12:39,846 تۆ--تۆ هەرگیز هاوڕێیەتی دەکەیت پێشتر HUSTLER؟ 268 00:12:39,846 --> 00:12:42,196 تا ئێستا نییە! 269 00:12:42,196 --> 00:12:44,459 چی؟ من گاڵتە دەکەم. 270 00:12:48,549 --> 00:12:49,942 سوپاس. 271 00:12:49,942 --> 00:12:52,772 بەڵێ. باشە. باشە بزانیت. 272 00:12:52,772 --> 00:12:55,948 دوای نیوەڕت باش. ڕید کۆڵمان. منم م. پارێزەری کەسی دوبلن. 273 00:12:55,948 --> 00:12:58,647 خۆشحاڵم بە بینینی ئێوەی خەڵک. هیچ پێشکەوتنێکتان بەدەستهێناوە؟ 274 00:12:58,647 --> 00:13:02,476 ڕۆژانی سەرەتایی، بەڕێز. COLMAN.YOU'LL, UH, پێویستە بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکەیت، بەڵێ؟ 275 00:13:02,476 --> 00:13:05,567 ئێستا کاتێکی باشە. دە خولەکم هەیە یان زیاتر. 276 00:13:05,567 --> 00:13:08,744 ئەگەر بەم شێوەیە دێیت، دەتوانین ژووری کۆنفڕانس بەکاربهێنین. 277 00:13:08,744 --> 00:13:10,789 ئەهـ، تەنها ساتێک. 278 00:13:10,789 --> 00:13:12,182 ناوت چیە؟ 279 00:13:12,182 --> 00:13:14,183 مارجۆری. 280 00:13:14,183 --> 00:13:16,230 مارجۆری. ئەوە ناوێکی زۆر خۆشە. 281 00:13:16,230 --> 00:13:18,231 حەز دەکەم قسە بکەم بۆ مارجۆری یەکەم، سوپاس.[ئاهێک دەدات] 282 00:13:18,231 --> 00:13:21,148 ئەه، پێویستمان بە قسەکردن دەبێت بۆ ئێوە بە دڵنیاییەوە کاکە. 283 00:13:21,148 --> 00:13:23,149 I'LL، UH، هەوڵبدە و FIT YOU IN دواتر. 284 00:13:23,149 --> 00:13:25,152 لەشفرۆشەکان؟ نەخێر. نەخێر. 285 00:13:25,152 --> 00:13:28,024 م. دوبلن نەبوو ئەو جۆرە مرۆڤە بەهیچ شێوەیەک. 286 00:13:28,024 --> 00:13:29,938 THE ALLEYWAY کە لێیەوە ڕفێندرا 287 00:13:29,938 --> 00:13:31,635 لەلایەن لەشفرۆشەکانەوە بەکارهێنراوە، 288 00:13:31,635 --> 00:13:34,552 وە لە هیچ شوێنێکی نزیک نەبوو م. ڕێگای ئاسایی دوبلن. 289 00:13:34,552 --> 00:13:36,379 من بووم م. سکرتێری کەسی دوبلن 290 00:13:36,379 --> 00:13:37,947 بۆ ماوەی دە ساڵ، 291 00:13:37,947 --> 00:13:40,688 وە دەتوانم پێت بڵێم بەبێ سێبەری گومانێک 292 00:13:40,688 --> 00:13:42,385 کە ئەو وایە 293 00:13:42,385 --> 00:13:45,085 شایستەترین، خەمخۆرترین، مرۆڤێکی پاک و بەخشندە 294 00:13:45,085 --> 00:13:47,129 کە هەر کەسێک دەتوانێت هیوای بۆ بخوازێت بۆ کۆبوونەوە. 295 00:13:47,129 --> 00:13:49,524 ئێمە دەمانەوێت بیهێنینەوە بە سەلامەتی، مارجۆری. 296 00:13:49,524 --> 00:13:51,394 ئێمە پێویستمان بە بۆ ئەوەی هەموو شتێک بزانیت. 297 00:13:59,054 --> 00:14:02,057 بەگشتی دەتوانم دەستم بەسەردا بگرم لە هەر کاتێکدا. 298 00:14:02,057 --> 00:14:04,712 کارەکانی داوای ئەوە دەکەن، بەڵام جارێک لە ماوەیەکدا، 299 00:14:04,712 --> 00:14:07,193 ئەو ون دەبوو بۆ ماوەی یەک کاتژمێر یان زیاتر، 300 00:14:07,193 --> 00:14:09,979 نەخێر--هیچ وەڵامێک لەلایەن ئەوەوە یان شۆفێرەکەی. 301 00:14:09,979 --> 00:14:12,634 ئەوە چەند جار بوو؟هەر دوو هەفتەیەک. 302 00:14:12,634 --> 00:14:15,636 بەروارێکی ئاسایی ڕاست لە دەوروبەری ئەو کاتەی ڕفێندرا، بەڵێ؟ 303 00:14:17,725 --> 00:14:20,729 وە بیرت لە چی کردەوە لەوانەیە ئەو بیکات؟ 304 00:14:20,729 --> 00:14:23,471 خاتوون، بیرم کردەوە، 305 00:14:23,471 --> 00:14:25,038 بەڵام ئەمە نا. 306 00:14:25,038 --> 00:14:28,998 پیاوان پێویستییان هەیە. من لەوە تێدەگەم. 307 00:14:28,998 --> 00:14:32,087 تکایە، تۆ ئەو دەیدۆزیتەوە، ئایا تۆ نایکەیت؟ تۆ ئەو دەدۆزیتەوە؟ 308 00:14:32,087 --> 00:14:34,611 مارجۆری، یو ئێچ، دەبێت پێت بڵێم، 309 00:14:34,611 --> 00:14:37,267 ئەه، زۆر بە ئەگەرەوە کە ئەو پێشتر مردووە. 310 00:14:37,267 --> 00:14:40,792 WHOA. خولەکێک چاوەڕوان بن. ئێمە ئەوە نازانین. 311 00:14:40,792 --> 00:14:44,187 ئەوە HUNCH کە من هەم، وە ئەگەر ڕاست بکەم، 312 00:14:44,187 --> 00:14:47,102 نیعمەتێکە بۆ ئێوە. 313 00:14:47,102 --> 00:14:49,845 خۆشەویستی بێ وەڵام ئەوەیە شتێکی ترسناک. 314 00:14:49,845 --> 00:14:52,716 دەبێت خۆت پیاوێک بدۆزیتەوە کە خۆشی دەوێتەوە. 315 00:14:52,716 --> 00:14:55,590 تۆ ژنێکی باشیت. تۆ شایەنی ئەوەن. بیر لەوە بکەرەوە. 316 00:15:04,642 --> 00:15:07,601 کەواتە ئەمە لەلایەن کەسێکەوە ئەنجامدراوە کە... زانیاری دەربارەی ڕۆتینی دوبلن-- 317 00:15:07,601 --> 00:15:09,038 کەسێک زۆر نزیک. 318 00:15:09,038 --> 00:15:11,301 چی-بۆچی وتت ئەو مردووە؟ 319 00:15:11,301 --> 00:15:13,650 چونکە ئەو وایە. ئەو مردووە، وە ئەوە ڕفاندن نییە.هۆکارێکم پێ بدە. 320 00:15:13,650 --> 00:15:16,306 گرەو لەسەر تۆ دەکەم ALL THE TEA IN CHINA.[مۆبایل زەنگ لێدەدات] 321 00:15:16,306 --> 00:15:18,655 [گاڵتە دەکات] ئەوە هۆکارێک نییە. من ئەگەری باشت پێدەدەم. 322 00:15:18,655 --> 00:15:20,658 [ئەڵقە]هەی. 323 00:15:20,658 --> 00:15:23,052 سڵاو. داواکاری فیدیە هات لە ڕێگەیەوە. 324 00:15:23,052 --> 00:15:24,706 چەند؟ 325 00:15:24,706 --> 00:15:26,620 باشە. ئێمە لە ڕێگاداین. 326 00:15:26,620 --> 00:15:29,405 ملیۆنێک دۆلار بۆ... گەڕانەوەی سەلامەتی دوبلین-- 327 00:15:29,405 --> 00:15:31,755 THAT KINDA دەنگێکی وەک ئەوە وایە ڕفاندنێک، نەخێر؟ 328 00:15:31,755 --> 00:15:34,889 مانای ئەوە نییە کە ڕفاندنە. بەو مانایە نییە کە نەمردووە. 329 00:15:34,889 --> 00:15:38,371 ئایا ئەمە تیۆرییەکی جدییە، یان ئەمە تۆڵەی تۆیە؟ 330 00:15:49,426 --> 00:15:51,994 [چۆ] ئەمە نێردراوە لە تەلەفۆنێکی فڕێدراوەوە. 331 00:15:51,994 --> 00:15:55,084 "بەتەواوی وەک ڕێنماییەکان ئەنجام بدە." یان H.D. قوڕگی دەبڕدرێت 332 00:15:55,084 --> 00:15:58,043 "وە زمانی ئەوت بۆ دەنێرین." ئێمە ملیۆنێک دۆلارمان دەوێت 333 00:15:58,043 --> 00:16:00,567 "لە بەکارهێنراودا $50s و $100s." کاتژمێر ٠٦٠٠ سبەی. 334 00:16:00,567 --> 00:16:03,397 شوێنەکە بەدوایدا دێت. هیچ پۆلیسێک، یان H.D. مردووە."هیچ بەڵگەیەک لەسەر ژیان؟ 335 00:16:03,397 --> 00:16:06,399 نەخێر.هوه. 336 00:16:06,399 --> 00:16:09,359 هیچ شتێکی خراپ مەڵێ بۆ خاتوو. دوبلن. 337 00:16:09,359 --> 00:16:11,578 ئەوە فەرمانێکە. 338 00:16:11,578 --> 00:16:14,190 JAWOHL, MEIN KOMMANDANT.دەتوانم بیبینم؟بەڵێ. 339 00:16:14,190 --> 00:16:15,931 لە کوێیە خاتوو. دوبلن؟ 340 00:16:15,931 --> 00:16:18,933 بەڵێ، زۆر دەگری. پاشان ئەو دەبێت ماکیاژەکەی تازە بکاتەوە، 341 00:16:18,933 --> 00:16:20,980 و پاشان جارێکی تر دەگری. جۆرێک لە خولگە. 342 00:16:20,980 --> 00:16:23,417 سێ بە ئەنقەست هەڵە نووسینەکان 343 00:16:23,417 --> 00:16:25,375 و شتێکی ئاشکرا MILITARY LILT، 344 00:16:25,375 --> 00:16:27,551 کە پێشنیاری ئەوە دەکات نووسەر پێشمەرگەیەکی دێرین نییە 345 00:16:27,551 --> 00:16:30,553 بەڵام دەیەوێت باوەڕمان هەبێت کە ئەو یان ئەو-- 346 00:16:30,553 --> 00:16:33,514 کەواتە یەک یان دوو چەقۆ کەمتر زیرەک لەوەی کە ئەو یان ئەو بیری لێدەکاتەوە 347 00:16:33,514 --> 00:16:35,907 کە ئەوانن، بەکارهێنانی ئەم تاوانە بۆ دەربڕین 348 00:16:35,907 --> 00:16:39,562 جۆرێک لە جۆرەکان لە کینەی قووڵ و کەسی. 349 00:16:39,562 --> 00:16:42,479 توندوتیژییەکە ئەوەیە بەسە ڕەسەنە. 350 00:16:42,479 --> 00:16:44,090 ئای یەزدانی من. ئێستا چی؟ چی ڕوویداوە؟ 351 00:16:44,090 --> 00:16:46,134 ئەوە--ئەوە هیچ نییە، جیسێل. 352 00:16:46,134 --> 00:16:49,138 ئەمانە هاوکارانی منن. تکایە ئارام بمێنەرەوە.چۆن دەتوانم ئارام بمێنمەوە؟ 353 00:16:49,138 --> 00:16:52,315 من ناتوانم بەرز بکەمەوە تا سبەی ملیۆنێک دۆلار! 354 00:16:52,315 --> 00:16:56,493 ئێمە نزیکەی ئەوەندە دەوڵەمەند نین وەک خەڵک بیری لێدەکەنەوە. 355 00:16:56,493 --> 00:16:59,495 چی-چی بکەم؟ناتوانم قسە لەگەڵ بکەم لایەنە داراییەکان، خانم. 356 00:16:59,495 --> 00:17:01,846 ئەوە بانگەوازی تۆیە. 357 00:17:01,846 --> 00:17:05,067 ئێستا دەتوانیت بیر بکەیتەوە لە هەر کەسێک کە ڕەنگە هەیبووبێت 358 00:17:05,067 --> 00:17:07,242 کینەیەکی کەسی دژی هاوسەرەکەت؟ 359 00:17:07,242 --> 00:17:09,462 نەخێر. هیچ کەسێک. 360 00:17:09,462 --> 00:17:11,855 هاوسەرەکەم کەسێکی ڕێزدارە و ئەندامی خۆشەویست 361 00:17:11,855 --> 00:17:13,728 لە کۆمەڵگەی ساکرامنتۆ. 362 00:17:13,728 --> 00:17:16,077 و تۆ؟ 363 00:17:16,077 --> 00:17:18,732 ئایا ڕێز دەگریت و خۆشم دەوێت؟ 364 00:17:18,732 --> 00:17:20,821 بێگومان من دەیکەم. 365 00:17:20,821 --> 00:17:23,912 بە قووڵی. چ پرسیارێکە. 366 00:17:23,912 --> 00:17:27,567 باشە، چی-بۆچی تۆ ناتەوێت بۆ کۆکردنەوەی ملیۆنێک دۆلار 367 00:17:27,567 --> 00:17:30,483 بۆ ڕزگارکردنی ژیانی؟بۆچی داوای ئەوە دەکەیت؟ ئەنجامی دەدەم! 368 00:17:30,483 --> 00:17:32,486 باشە، کاتژمێرەکە و گوێچکەکان-- 369 00:17:32,486 --> 00:17:34,662 ئەوە، وەک، چارەک میل ڕاست لەوێ. 370 00:17:34,662 --> 00:17:36,881 دەتوانیت پارەکە کۆبکەیتەوە. تۆ ناکۆکیت، 371 00:17:36,881 --> 00:17:39,884 چونکە تۆ نازانیت ئەگەر دەتەوێت هاوسەرەکەت بگەڕێتەوە. 372 00:17:39,884 --> 00:17:42,496 تۆ حەزت لە هاوسەرەکەت نییە زۆر زۆر بەهیچ شێوەیەک. 373 00:17:42,496 --> 00:17:44,453 لە ڕاستیدا تۆ... ئەکتەری زۆر باش 374 00:17:44,453 --> 00:17:47,369 یاریکردنی بەشەکە لە ژنە خۆشەویستەکە. 375 00:17:47,369 --> 00:17:49,415 من بیر لەوە دەکەمەوە تۆ. 376 00:17:49,415 --> 00:17:52,157 دەتوانی سەیری من بکەیت وە پێم بڵێ کە من هەڵەم؟ 377 00:17:52,157 --> 00:17:55,161 [ئاهێک دەکێشێت]. 378 00:17:56,857 --> 00:17:58,076 DUH. 379 00:18:00,688 --> 00:18:04,299 بێگومان من حەزم لێی نییە زۆر زۆر. 380 00:18:04,299 --> 00:18:06,650 هەموو کەسێک لە زانیارەکەدا دەزانێت کە هارڤی دوبلن وایە 381 00:18:06,650 --> 00:18:10,523 خراپەکارێک، درۆکردن، چەقۆکێشان لە پشتەوە، کوڕی چەقۆکێشی کۆیلە. 382 00:18:10,523 --> 00:18:12,961 بەڵام من ژنەکەیم، 383 00:18:12,961 --> 00:18:16,442 وە بڕیارە چی بکەم بەڵام وا مامەڵە بکە وەک ئەوەی خۆشم بوێت؟بۆچی جێت نەهێشت؟ 384 00:18:16,442 --> 00:18:19,009 [ئاهێک دەکێشێت] ئایا تۆ هەرگیز لە پارێزەرێکی خراپ جیابووەتەوە؟ 385 00:18:19,009 --> 00:18:22,317 ئەو هیچ تۆمارێکی نییە لە هەر هەڵەیەکی کەسی. 386 00:18:22,317 --> 00:18:24,364 ئەو لۆبیستێکی ڕێزدارە. 387 00:18:24,364 --> 00:18:26,539 چەقۆکێش و فێڵبازێک، زیاتر وەک ئەوە. 388 00:18:26,539 --> 00:18:28,585 کەواتە خەڵکێکی زۆر هەیە 389 00:18:28,585 --> 00:18:31,587 ڕەنگە کێ ویستبێتی بۆ ئەوەی زیان بە هاوسەرەکەت بگەیەنیت.ئایا گاڵتە دەکەیت؟ 390 00:18:31,587 --> 00:18:34,461 لە هەموو شارەکەدا خەڵک هەیە دوعاکردن کە نەماوە بمێنێتەوە. 391 00:18:34,461 --> 00:18:37,028 چۆنە لەگەڵ تۆ؟من؟ 392 00:18:37,028 --> 00:18:39,117 بەڵێ، تۆ. 393 00:18:39,117 --> 00:18:42,598 ئای، من پارەکە کۆ دەکەمەوە. من ئەوەندە قەرزاری ئەوم. 394 00:18:42,598 --> 00:18:44,601 دەمزانی هاوسەرگیری لەگەڵ چیدا دەکەم. 395 00:18:44,601 --> 00:18:46,646 بەڵێ، کاک. دوبلن IS ئامانجی هەندێک داواکاری یاسایی. 396 00:18:46,646 --> 00:18:48,865 زۆربەی پیاوە دیارەکان... لە خاڵێکدا یان خاڵێکی تر 397 00:18:48,865 --> 00:18:52,434 لە پیشەکانیاندا. مەترسییە بۆ سەر ژیانی مۆدێرن. 398 00:18:52,434 --> 00:18:55,176 بۆیە هارڤی دابلین پیرۆزە. ئەوە هەڵوێستی تۆیە؟ 399 00:18:55,176 --> 00:18:57,440 نەخێر، هارڤی دابلین نییە پیرۆزێک، 400 00:18:57,440 --> 00:18:59,355 بەڵام من پارێزەری ئەوم، وە من لەبری ئەو قسە دەکەم. 401 00:18:59,355 --> 00:19:01,356 سەیرکە، هارڤی دەستی پێکرد بە کەمتر لە هیچ. 402 00:19:01,356 --> 00:19:04,751 ئەو منداڵێکی سەر شەقام بوو. دایک و باوکی ئالوودەی ماددە هۆشبەرەکان بوون. 403 00:19:04,751 --> 00:19:08,190 لە ترسی کەوتن دەژی گەڕانەوە بۆ ئەو جیهانە، 404 00:19:08,190 --> 00:19:10,626 بۆیە ڕەنگە پاڵ بنێت کەمێک زۆر سەختە. 405 00:19:10,626 --> 00:19:13,107 ڕەنگە ئەو تەنها کەمێک زۆر چڕ 406 00:19:13,107 --> 00:19:16,546 لە ئارەزووی ئەودا بۆ بردنەوە. ئەمەیە ئەمریکا. ئەوە هیچ تاوانێک نییە. حەوت داوای یاسایی هەڵپەسێردراون. 407 00:19:16,546 --> 00:19:19,941 سەیرکە هەر کەسێک دەتوانێت سکاڵای لەسەر تۆمار بکرێت. مانای شتێک نییە. 408 00:19:19,941 --> 00:19:22,464 نیوەی یاریزانانی ئەم شارۆچکەیە لەگەڵ دوبلن لە جێگادان 409 00:19:22,464 --> 00:19:25,381 بە ڕێگایەک یان ڕێگایەکی تر. لە ڕاستیدا، ئێوە، UH، 410 00:19:25,381 --> 00:19:26,948 بەڕێوەبەری نوێی ئێوە، گەیڵ بێرترام-- 411 00:19:26,948 --> 00:19:29,167 ئەو یەکێکە لە تاوانبارەکانی.بەڕاستی؟ 412 00:19:29,167 --> 00:19:30,994 بەڵێ. بانکی کلارمۆنت vs. 413 00:19:30,994 --> 00:19:32,605 گەشەپێدانی دەریاچەی بریکسهام کۆمپانیا و ئەوانی تر. 414 00:19:32,605 --> 00:19:35,565 ئەوە دەبێتە بلۆکباستەر.DO GO ON. 415 00:19:35,565 --> 00:19:38,351 ئاڵۆزێکە شتێکی مافی زەوی/ئاو. 416 00:19:38,351 --> 00:19:40,440 ساڵانێک بەردەوام دەبێت. 417 00:19:40,440 --> 00:19:42,659 خاڵەکە ئەوەیە، BERTRAM وەک تاوانباری کۆد ناوی لێنرا 418 00:19:42,659 --> 00:19:46,141 بۆ ئەوەی فشار بخرێتە سەر بەرگری بۆ ئەوەی زوو جێگیر ببیت. 419 00:19:46,141 --> 00:19:48,970 هەموو کاتێک ڕوودەدات.HMM. ئەوە جێگەی سەرنجە دەربارەی BERTRAM. 420 00:19:48,970 --> 00:19:51,145 نەخێر، ئەوە نییە.بەڵێ، ئەوە. 421 00:19:51,145 --> 00:19:53,147 کێ زۆرترین قازانج دەکات، بە شێوەیەکی یاسایی، 422 00:19:53,147 --> 00:19:55,150 ئەگەر م. دوبلین ناگەڕێتەوە؟ 423 00:19:55,150 --> 00:19:57,369 باشە، ئەوە، ئەهـ، ئەوە سەختە بڵێم. 424 00:19:57,369 --> 00:19:59,327 زۆر گۆڕاوە لە هاوکێشەدا. 425 00:19:59,327 --> 00:20:01,374 بەڵام ئەو دەگەڕێتەوە، ڕاستە؟ 426 00:20:01,374 --> 00:20:03,723 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر جیسێل پارە بدات ڕفێنەران، 427 00:20:03,723 --> 00:20:05,726 بۆچی نابێت ئەو؟باشە، شتەکان ڕوودەدەن. 428 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 ئەهـ، ئایا هەرگیز خزمەتت کردووە لە بواری سەربازیدا، بەڕێز. کۆلمان؟ 429 00:20:08,381 --> 00:20:12,298 نەخێر، من نەبووم ئەو شەرەفە. بۆچی پرسیار دەکەیت؟پرسیارێکی ستاندارد. 430 00:20:12,298 --> 00:20:13,690 [بە بێدەنگ قسە دەکات]. 431 00:20:13,690 --> 00:20:15,257 باشە، هێی، تەنها مەکە-- 432 00:20:15,257 --> 00:20:16,737 [گاڵتە دەکات] OH، SHOOT. 433 00:20:16,737 --> 00:20:18,739 هێی، خانم، چاوەڕوان بە. 434 00:20:18,739 --> 00:20:20,609 خانم، ئێمە تەنها دەمانەوێت قسە بکەین. 435 00:20:20,609 --> 00:20:22,394 بلا، بلا، بلا، بلا. 436 00:20:22,394 --> 00:20:25,267 بەڵێ، بلا، بلا، بلا. گوێ بگرن، ئایا گوێت لەو کابرایە بووە 437 00:20:25,267 --> 00:20:28,575 کە ڕفێندرابووە سەر شەقامەکە ژن و مێردێک بلۆک دەکات؟ 438 00:20:28,575 --> 00:20:31,490 شۆفێرەکەی تەقەی لێکرا.ئۆه، ئەوە. بەڵێ. ئایا ئەوە کێوی نییە؟ هەمووان باسی دەکەن. 439 00:20:31,490 --> 00:20:35,451 خەڵک بەڕاستی چی دەڵێن؟هەموو جۆرە شتێک. هاوڕێ OF MINE وتی ئەو لەوێیە. 440 00:20:35,451 --> 00:20:38,366 ئاه، بەڵێ؟باشە، ئەو نواندن دەکات هەمووی نهێنی، 441 00:20:38,366 --> 00:20:41,500 وەک "ناتوانم پێت بڵێم." چی ڕوویدا" 442 00:20:41,500 --> 00:20:45,200 وەک ئەوەی ئەو بریکاری نهێنی بێت یان چی نییە.ناوی هاوڕێکەت چییە؟ 443 00:20:45,200 --> 00:20:48,550 ئێوە بە 50$.THIS IS لێکۆڵینەوەیەک لە کوشتن. 444 00:20:48,550 --> 00:20:51,423 دەتوانین ئێوە ببەینە ژوورەوە لە ئێستادا بۆ ڕێگریکردن. 445 00:20:51,423 --> 00:20:54,383 ئای، کۆرپە، خۆت ڕزگار بکە کات و کاری کاغەز. 446 00:20:54,383 --> 00:20:57,430 من 40... 43 دۆلارم دەستکەوت. 447 00:21:00,214 --> 00:21:02,086 UH... 12 سەنت. 448 00:21:02,086 --> 00:21:04,653 پارە لە هەموو شتێکدا توند بووە، ها؟ 449 00:21:04,653 --> 00:21:07,614 وەرە. لێرە پشوویەکمان بۆ ببڕن. 450 00:21:12,531 --> 00:21:15,448 شەکر--کچی باڵا بەرزی ئۆلی گەورە، قژی پەمەیی. 451 00:21:15,448 --> 00:21:17,492 سبەی شەو لە دەوروبەری دەبێت. 452 00:21:17,492 --> 00:21:19,973 NICE DOIN' BUSINESS لەگەڵ YA. 453 00:21:19,973 --> 00:21:22,411 12 سەنت؟ بە جددی؟ 454 00:21:22,411 --> 00:21:24,369 چی؟ [ئاهێک دەکێشێت]. ئەو منی پاک کردەوە. 455 00:21:24,369 --> 00:21:26,196 [پێدەکەنێت] 12 سەنت. 456 00:21:30,462 --> 00:21:32,508 ئەه. 457 00:21:32,508 --> 00:21:34,554 سەرنجڕاکێشە دەربارەی بێرترام، ها؟ 458 00:21:34,554 --> 00:21:37,557 پێشتر ئەوەت وتووە. نەخێر، ئەوە نییە. 459 00:21:37,557 --> 00:21:40,951 من ڤایبێکی سەیرم دەستکەوت یەکەم سات کە چاوم پێی کەوت. 460 00:21:40,951 --> 00:21:43,519 UH، بەڕێوەبەری... بەشی جێبەجێکردنی یاسا 461 00:21:43,519 --> 00:21:45,826 نەیڕفاند هارڤی دوبلن. 462 00:21:45,826 --> 00:21:47,871 بۆیە تۆ بیر دەکەیتەوە. تا چەند باش دەیناسیت؟ 463 00:21:47,871 --> 00:21:49,873 ئەمە تۆڵەی ئێوەیە، ئایا ئەوە نییە؟ 464 00:21:49,873 --> 00:21:51,961 باشە، من-من بە سادەییم GONNA IGNORE YOU. 465 00:21:51,961 --> 00:21:54,487 من سزاتان نادەم، هەرچەندە تۆ شایەنی ئەوە بیت. 466 00:21:54,487 --> 00:21:58,534 دوبلین دەرکەوت کە بێت ئەو SLEAZEBAGەی کە پێشبینیم کردبوو کە ئەو بێت. 467 00:21:58,534 --> 00:22:01,189 شایەنی دادپەروەرییە وەک هەموو کەسێکی تر. 468 00:22:01,189 --> 00:22:03,496 ئاه، تۆ پۆلیسی. دەبێت ئەوە بڵێیت. 469 00:22:03,496 --> 00:22:05,498 بەڕاستی تۆ نایکەیت باوەڕتان پێ بکەن. 470 00:22:05,498 --> 00:22:07,368 پەنجەکانم لە گوێمدایە. 471 00:22:33,787 --> 00:22:35,441 بەیانی! 472 00:22:35,441 --> 00:22:38,095 سڵاو! 473 00:22:38,095 --> 00:22:39,880 چی ڕوودەدات؟ 474 00:22:39,880 --> 00:22:42,970 هێشتا هیچ نییە.هیچ گاڵتەکردن نییە. پارەکە لە کوێیە؟ 475 00:22:42,970 --> 00:22:45,276 زبڵدان دەتوانێت لەوێ دابەزێت.لێرە؟ 476 00:22:45,276 --> 00:22:46,930 بەڵێ. 477 00:22:46,930 --> 00:22:49,977 ئۆی. هەروەک چۆن بیرم لێدەکردەوە. کەس خۆی نیشان نادات. 478 00:22:49,977 --> 00:22:53,414 سەیری ئەم شوێنە بکەن. دوورە TOO OPEN FOR A RANSOM DROP.WELL، ئەوان گوتیان هیچ پۆلیسێک، 479 00:22:53,414 --> 00:22:56,505 وە ڕەنگە بەس گەمژە بن بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە کە پۆلیس نییە. 480 00:22:56,505 --> 00:22:59,073 کابرایەکیان کوشت لە شەقامەکەدا. 481 00:22:59,073 --> 00:23:02,292 دەبێت بزانن پۆلیس بەشدارە. [ئاهێک دەکێشێت]. 482 00:23:02,292 --> 00:23:04,644 هەرگیز مەبەستیان نەبووە بۆ هەڵگرتنی فیدیە. 483 00:23:04,644 --> 00:23:06,950 باشە، HUNCH ی من ڕاستە. ڕفاندنەکە فێڵێکە. 484 00:23:06,950 --> 00:23:09,648 DUBLIN'S ALREADY DEAD.هۆکارەکەی چی دەبێت بۆ ڕفاندنێکی خۆنمایشکردن؟ 485 00:23:09,648 --> 00:23:11,651 باشە، ئەوە وایە پرسیارە سەرەکییەکە، بەڵێ. 486 00:23:11,651 --> 00:23:15,219 بەڵام دەتوانیت واز لە بەفیڕۆدان بهێنیت کاتەکانتان لێرە، بە دڵنیاییەوە. 487 00:23:15,219 --> 00:23:18,961 هێی، ئایا خاتوو. دوبلن پارەی ڕاستەقینە یان پارەی ساختە بەکاربهێنە؟ڕاستەقینە. 488 00:23:18,961 --> 00:23:22,138 ئایا سەیریت کردووە؟نەخێر. چی دەبوو ئێستا ئەوە گرنگە؟ 489 00:23:22,138 --> 00:23:23,750 باشە، گرنگ نییە. 490 00:23:23,750 --> 00:23:26,273 من--تۆ دەزانی، من تەنها کەمێک کنجکاوم. 491 00:23:26,273 --> 00:23:29,277 ئەوەی تۆ دەیڵێیت لەوانەیە بێت ڕاستە و لەوانەیە نەبێت. 492 00:23:29,277 --> 00:23:32,323 هێشتا دەبێت لەسەری دابنیشین ئەم شتە بۆ ماوەیەکی کەم 493 00:23:32,323 --> 00:23:35,631 بۆ ئەوەی دڵنیا بیت لە هیچ کەسێک SHOWS UP--COUPLE OF HOURS.باشە، ئەوە تەنها گەمژانەیە. 494 00:23:35,631 --> 00:23:38,416 گەمژانە نییە. IT'S PROFESSIONAL.پیشەیی SH-MESSIONAL. 495 00:23:38,416 --> 00:23:40,419 JANE. 496 00:23:51,820 --> 00:23:54,301 [قەدەغە دەکات]. 497 00:23:54,301 --> 00:23:56,695 هێی، ئەوە ڕاستەقینە! 498 00:23:56,695 --> 00:23:59,394 پۆلیس! بەستن! دەستەکان لە هەوادا! 499 00:23:59,394 --> 00:24:03,136 لەسەر ئەژنۆکانتان بن! ئێستا بیکە! ئێستا بیکە!باشە. 500 00:24:03,136 --> 00:24:05,269 مەجوڵێنە. 501 00:24:11,884 --> 00:24:13,930 [پیاو] دەرهێنەر چاوەڕوانی دەکات 502 00:24:13,930 --> 00:24:16,932 A FULL بەڵام پوختە ڕاپۆرتی پێشکەوتن.بۆنی ئەو چاکەتە چۆنە؟ 503 00:24:16,932 --> 00:24:19,980 ئەمە عەزییەکی جیاوازە.بەڵێ، بەڵام ئەوانەی تر وێران بووە، ئایا ئەوە نییە؟ هم؟ 504 00:24:19,980 --> 00:24:21,372 هێزی پێشنیارکردن. 505 00:24:21,372 --> 00:24:23,679 باشە، دەزانی چی؟ BITE ME. 506 00:24:29,468 --> 00:24:32,688 بۆیە... هارڤی دابلین هەژار، ها؟ 507 00:24:32,688 --> 00:24:35,517 کاکە کەس هەڵی نەگرت دڵۆپی فیدیە، 508 00:24:35,517 --> 00:24:37,476 کەواتە بۆ ئەوە و هۆکارەکانی تر، 509 00:24:37,476 --> 00:24:39,128 ئێمە باوەڕمان بەوە هەیە 510 00:24:39,128 --> 00:24:41,131 لایەنی ڕفاندن لەم کەیسە خۆنمایشکردنە. 511 00:24:41,131 --> 00:24:44,090 MASKING WHAT?کە ئێمە ناتوانین بە دڵنیاییەوە بیڵێین. 512 00:24:44,090 --> 00:24:46,875 ئێمە پێشەنگی بەڵێندەرمان هەیە. باشە، پێویستم بە شتێکە بۆ ئەوەی بە میدیاکان بڵێین. 513 00:24:46,875 --> 00:24:48,790 بە 'EM بڵێ HARVEY DUBLIN's مردووە. 514 00:24:48,790 --> 00:24:51,968 باشە، زۆر دڵخۆشم کە بڕیارت داوە بۆ کارکردن لەسەر ئەم کەیسە، بەڕێز. JANE. 515 00:24:51,968 --> 00:24:53,926 ڕاستەوخۆی تۆ BRACING ە. 516 00:24:53,926 --> 00:24:57,320 بێگومان، بە شێوەیەکی ڕێکار، ئێمە هێشتا وا گریمانە دەکەین کە ئەو لە ژیاندایە، 517 00:24:57,320 --> 00:24:59,932 تا ئەو کاتەی کە هەمانە بەڵگەی ئەرێنی ئەگەرنا. 518 00:24:59,932 --> 00:25:02,544 بۆچی دوبلین بکوژین؟ چی-پاڵنەرەکە چییە؟ 519 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 باشە، دوو ئەگەر. 520 00:25:04,546 --> 00:25:06,505 UH، ONE--دزییەکی سادە. 521 00:25:06,505 --> 00:25:08,855 تاوانبارەکە دەڕۆیشت دوای ئەو ئەڵماسەی کە، ئح، 522 00:25:08,855 --> 00:25:11,509 دوبلین هەمیشە هەڵیدەگرێت لەسەری. 523 00:25:11,509 --> 00:25:13,729 [پێدەکەنێت] ئەڵماس؟ چ ئەڵماسێک؟ 524 00:25:13,729 --> 00:25:15,730 باشە، بە ڕواڵەت، دوبلن تیرۆرێکی هەبوو 525 00:25:15,730 --> 00:25:17,993 لە کەوتنە دواوە INTO هەژاری، لە، UH، 526 00:25:17,993 --> 00:25:20,605 مردن لە گۆڕی هەژارێکدا وەک باوکی کردی، 527 00:25:20,605 --> 00:25:22,564 بۆیە هەمیشە هەڵیگرتبوو ئەڵماسێکی گەورە لەگەڵ ئەو، 528 00:25:22,564 --> 00:25:24,173 تەنها لە حاڵەتێکدا. 529 00:25:24,173 --> 00:25:26,828 جۆرێکە لە... چیرۆکێکی کاریگەر، ئایا ئەوە نییە؟ 530 00:25:26,828 --> 00:25:28,830 بۆیە کەسێک شانۆگەری کرد ئەم ڕفاندنە 531 00:25:28,830 --> 00:25:31,703 بۆ دزینی ئەڵماسەکە. 532 00:25:31,703 --> 00:25:34,532 باشە. UM، لە کوێیە بەڵگەی تۆ بۆ ئەمە؟باشە، هیچ بەڵگەیەکی ڕاستەقینە نییە. 533 00:25:34,532 --> 00:25:37,839 ئەوە--ئەوە وشەیە ON THE STREET.ئەوە زیاتر وەک تیۆرییەک وایە، بەڕاستی. 534 00:25:37,839 --> 00:25:40,756 وشە لەسەر شەقام.JANE. 535 00:25:40,756 --> 00:25:43,366 کەواتە تۆ هیچت نییە؟ 536 00:25:44,891 --> 00:25:47,546 تۆ--تۆ وتت هەن دوو ئەگەر؟ 537 00:25:47,546 --> 00:25:50,243 ئاه، هۆکارەکەی تر کەسێک بیکوژایە ئەوە، 538 00:25:50,243 --> 00:25:52,594 UH... B-B-B-بریکسهام لەیک. 539 00:25:52,594 --> 00:25:55,509 ئح، چاوەڕێی چرکەیەک بکە.چی دەربارەی دەریاچەی بریکسهام؟ 540 00:25:55,509 --> 00:25:57,859 باشە، ئەوە وەهایە سکانداڵێکی بچووکی ئاڵۆز، 541 00:25:57,859 --> 00:25:59,470 ئایا ئەوە نییە؟ 542 00:25:59,470 --> 00:26:02,472 وە هەمووی دەڕوات ئەگەر هارڤی دوبلن مرد. 543 00:26:02,472 --> 00:26:06,607 من تاوانبارێکی کۆدی ناودارم لە یەکێکدا لە دادگاکانی دەریاچەی بریکسهام. 544 00:26:06,607 --> 00:26:08,479 بەڵێ، من ئەوەم بینی. زۆر سەرنجڕاکێشە. 545 00:26:08,479 --> 00:26:10,089 ئـ.هـ، دیارە تۆ بێتاوانیت، 546 00:26:10,089 --> 00:26:13,833 بەڵام، ئەهـ، من خەیاڵم کە شتێکی زۆر هەیە 547 00:26:13,833 --> 00:26:15,835 کە تۆ پێت باشە بە نهێنی بمێنەرەوە 548 00:26:15,835 --> 00:26:18,402 ئەوە دێتە دەرەوە ئەگەر عەزییەکە بچێتە دادگا. 549 00:26:18,402 --> 00:26:20,273 پاڵنەرێکی زۆرت هەبوو. 550 00:26:20,273 --> 00:26:23,277 کەواتە ئەوە بژاردەی دووەم؟ 551 00:26:23,277 --> 00:26:25,452 من؟ من گوماناوی تۆم؟ 552 00:26:25,452 --> 00:26:28,020 WHA-- [پێدەکەنێت] یاری بە چی دەکەیت؟ 553 00:26:28,020 --> 00:26:30,066 باشە، من W-- من تەنها سەرم سوڕمابوو 554 00:26:30,066 --> 00:26:33,068 بۆچی پێت نەوتین ئەم کابرایە وەها SLEAZEBAG بوو 555 00:26:33,068 --> 00:26:35,984 وە کە تۆ تا ملی خۆتیت لە بازرگانی GRUBBY ی خۆیدا.ئەوە بەسە. 556 00:26:35,984 --> 00:26:39,031 بەڵێ، ئەوە وایە. من کاتم نییە بۆ ئەمە. 557 00:26:39,031 --> 00:26:42,338 تەنها دەبێت متمانەت هەبێت لە بێتاوانیمدا، کاک. JANE. 558 00:26:42,338 --> 00:26:44,298 من لە متمانەدا باش نیم. 559 00:26:44,298 --> 00:26:47,300 بەڕاستی هەوڵ دەدەم بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات پانی 560 00:26:47,300 --> 00:26:49,302 کە... بەهرە دەگمەنەکانتان شایەنین، 561 00:26:49,302 --> 00:26:51,740 بەڵام تۆ دروستی دەکەیت زۆر سەختە. 562 00:26:51,740 --> 00:26:54,481 ڕەنگە ئێوە دوو کەس ئێستا بچن. تاوەری بەرز، بمێنەرەوە. 563 00:26:54,481 --> 00:26:56,005 بەڵێ کاکە. 564 00:27:03,317 --> 00:27:05,840 ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟ ئایا تۆ شێتی؟ 565 00:27:05,840 --> 00:27:08,844 وە لە کوێوە هاتیتە سەرەوە ئەو چیرۆکە ئەڵماسییە گەمژانەیە؟ 566 00:27:08,844 --> 00:27:11,630 نازانم چی بەسەرمدا هات. من ئەو پیاوە دەبینم، 567 00:27:11,630 --> 00:27:13,848 دەستبەجێ ئیلهامێکم بۆ دێت بۆ ئەوەی با بمێنێتەوە. 568 00:27:13,848 --> 00:27:15,634 ئەو دەرهێنەرە. 569 00:27:15,634 --> 00:27:18,636 داوای لێبووردن دەکەم. HE AMUSES ME. خۆشحاڵم کە ئەو سەرقاڵت دەکات، 570 00:27:18,636 --> 00:27:21,248 چونکە ئەو تۆ لە کارەکەی دوور دەخاتەوە ئێستا ڕەنگە. 571 00:27:21,248 --> 00:27:23,467 نەخێر. ئێوە پێویستتان بە منە زۆر زۆرە. 572 00:27:23,467 --> 00:27:25,121 [بە بێدەنگ قسە دەکات]. 573 00:27:25,121 --> 00:27:28,646 منیش خۆم دەگرم. 574 00:27:28,646 --> 00:27:33,259 [بە ناڕوونی قسە دەکات]. 575 00:27:33,259 --> 00:27:34,653 ببورن؟ 576 00:27:34,653 --> 00:27:36,698 چیت پێ وت؟ 577 00:27:36,698 --> 00:27:38,743 من دەستخۆشیم لێ دەکرد لەسەر چاکەتەکەی. 578 00:27:38,743 --> 00:27:41,049 ڕەنگێکی وەها زیندووە.درۆزن. 579 00:27:41,049 --> 00:27:43,051 تۆ پەیوەندیم پێوە دەکەیت درۆزنێک؟ 580 00:27:43,051 --> 00:27:45,054 ئاه، ڕقم لێتە.ئۆه. 581 00:27:45,054 --> 00:27:46,490 من DO.MNH-MNH. 582 00:27:46,490 --> 00:27:50,843 ئێمە باشترین کەسەکانمان هەیە لەسەر ئەم شتە 24/7. 583 00:27:50,843 --> 00:27:54,541 دەمەوێت هاوسۆزیەکانم درێژ بکەمەوە بۆ خێزانی پیتەر ڕوسۆ، 584 00:27:54,541 --> 00:27:56,892 و--و تکایە بەشداریمان بکەن لە دوعاکانماندا 585 00:27:56,892 --> 00:27:58,938 بۆ م. سەلامەتی دوبلن. 586 00:27:58,938 --> 00:28:01,114 ئایا پرسیار هەیە-- بە کورتی، تکایە؟ 587 00:28:01,114 --> 00:28:04,290 بەڵێ. ئایا تۆ سەیری ئەم شتە دەکەیت تاوانێکی پەیوەست بە سێکس بوون ڕەنگە؟ 588 00:28:04,290 --> 00:28:07,336 مەبەستم ئەوەیە، ئەو کۆڵانە وایە--نا، هیچ گۆشەی سێکسی نییە، جێف-- هیچیان کە ئێمە ئاگاداری بین. 589 00:28:07,336 --> 00:28:10,644 کاکە، پێت وایە هەیە پەیوەندییەکی دەریاچەی بریکسهام لێرە؟ 590 00:28:10,644 --> 00:28:14,213 نەخێر. من پێموانییە وا.بەڵام هەردوو تۆ و دوبلین... بەشدار لەو حاڵەتەدا، 591 00:28:14,213 --> 00:28:17,173 ئایا تۆ نیت؟نا، نەخێر، نەخێر. چی-ئەوەی ئێمە بیری لێدەکەینەوە ئەوەیە، 592 00:28:17,173 --> 00:28:20,046 وا دیارە کە کاک. دەنگۆی ئەوە بڵاوبووەوە کە دوبلن 593 00:28:20,046 --> 00:28:23,005 بۆ ئەوەی ئەڵماسێکی گەورە بمێنێتەوە لەگەڵ ئەو، لەسەر--لەسەر کەسەکەی، 594 00:28:23,005 --> 00:28:25,834 وە دزینی ئەو ئەڵماسە ئەوەیە هێڵی بیرکردنەوەی ئێستامان 595 00:28:25,834 --> 00:28:27,356 سەبارەت بە پاڵنەر. 596 00:28:27,356 --> 00:28:29,663 [جێف] بەڵێ؟ چ جۆرە لە ئەڵماس ئایا ئەوە؟ 597 00:28:29,663 --> 00:28:32,188 UH، BIG. ئەوە ٢ یان ٣ عەرەبانە، پێموایە. 598 00:28:32,188 --> 00:28:34,320 [گاڵتە دەکات] بۆچی هەڵیدەگرێت ئەڵماسێکی وەک ئەوە 599 00:28:34,320 --> 00:28:37,279 لە دەوروبەری لەگەڵ ئەو؟ باشە، ئەوە پرسیارێکی باش، جێف. 600 00:28:37,279 --> 00:28:39,630 UH، ڕەنگە کاک. دوبلن هەوڵی ئەوە دەدا ئامادە بێت 601 00:28:39,630 --> 00:28:40,761 بۆ هەر بارودۆخێک. 602 00:28:40,761 --> 00:28:42,459 دەزانیت... 603 00:28:42,459 --> 00:28:44,417 [تەلەفزیۆن دەکاتەوە] ...تێدەگەین، ئایا ئەوە نییە؟ 604 00:28:44,417 --> 00:28:47,160 مەبەستم ئەوەیە، HE'S, UH, HAD A TOUGH...[سویچی کلیک دەکات] 605 00:28:47,160 --> 00:28:49,249 [تەلەفزیۆنەکە دەکاتەوە] تەنها یەک پرسیاری تر... 606 00:28:49,249 --> 00:28:51,250 [کلیک لە سویچ دەکات]. 607 00:28:51,250 --> 00:28:53,426 [لە دوورەوە زەنگی تەلەفۆن لێدەدات]. 608 00:28:53,426 --> 00:28:56,430 چۆن بیر دەکەیتەوە دەرهێنەر هەست دەکات 609 00:28:56,430 --> 00:28:58,432 کاتێک بۆی دەردەکەوێت تۆ گێلت کرد 610 00:28:58,432 --> 00:29:01,391 INTO TALKING زبڵی تەواو لە تەلەفزیۆن؟ئەوە زبڵ نییە، 611 00:29:01,391 --> 00:29:03,393 وە زۆر توڕە دەبێت یان زۆر دڵخۆشم، 612 00:29:03,393 --> 00:29:06,005 بەپێی... ڕاستم یان نا. 613 00:29:06,005 --> 00:29:09,398 ڕاستە دەربارەی چی؟ ئەڵماس نییە-- 614 00:29:09,398 --> 00:29:13,011 ئۆه. تێدەگەم. تەڵەیەک. زۆر زیرەک. 615 00:29:13,011 --> 00:29:14,535 MM.A تەڵە بۆ کێ؟ 616 00:29:14,535 --> 00:29:16,492 GUESS.JUST پێم بڵێ. 617 00:29:16,492 --> 00:29:19,409 GUESS.YOU دەزانی چی؟ SCREW YOU. پێشتر هێڵێکت بڕیوە، 618 00:29:19,409 --> 00:29:21,411 وە ئێستا تۆ یاری دەکەیت یارییەکانی پێشبینیکردن لەگەڵ من؟ 619 00:29:21,411 --> 00:29:23,892 نەخێر، تەنها ئەوە من لە خۆم دڵنیا نیم. 620 00:29:23,892 --> 00:29:26,286 من پلانم هەیە، THOUGH.OH، SHEEPDIP. 621 00:29:26,286 --> 00:29:29,984 هێشتا هەوڵی... سزام بدە کە درۆم لەگەڵ کردیت. 622 00:29:29,984 --> 00:29:31,987 باشە، دەزانی چی؟ داوای لێبووردن دەکەم. ببوورە. 623 00:29:31,987 --> 00:29:34,597 تۆ ویستت ئەم کەیسە بکوژێنیتەوە. تۆ کوژاوەتەوە. 624 00:29:34,597 --> 00:29:36,599 دەتوانیت خەوتنێک بخۆیت لە ژووری بیرکردنەوەتدا. 625 00:29:36,599 --> 00:29:38,993 ئێمە ئەم کەیسە چارەسەر دەکەین بەبێ تۆ، ڕێگای ڕاست-- 626 00:29:38,993 --> 00:29:41,518 لەگەڵ کاری بەدواداچوونی باش و تۆکمە. 627 00:29:41,518 --> 00:29:44,694 بۆیە من دەیبەم کە تۆ ناتەوێت بۆ گوێگرتن لە پلانەکەم؟ 628 00:29:44,694 --> 00:29:48,089 "نا، من نامەوێت." بۆ گوێگرتن لە پلانەکەت." 629 00:29:48,089 --> 00:29:50,657 "پلانەکەت بپارێزە." 630 00:29:57,664 --> 00:29:59,318 [بە ناڕوونی قسە دەکات]. 631 00:29:59,318 --> 00:30:01,669 سڵاو، خانمان. 632 00:30:01,669 --> 00:30:03,061 ئێمە بەدوای شەکردا دەگەڕێین. 633 00:30:03,061 --> 00:30:05,193 بێ شەکر. تەنها شیرینی. 634 00:30:05,193 --> 00:30:06,542 تۆ شەکر نیت؟ 635 00:30:06,542 --> 00:30:08,980 نەخێر خانم. ببوورە. 636 00:30:08,980 --> 00:30:10,982 بەڵێ، باشە، ئێمە بە جۆرێک پێمان وایە تۆ وایت. 637 00:30:10,982 --> 00:30:12,984 بەڵێ، باشە، بیرکردنەوە ئازادە، فلاکۆ. 638 00:30:12,984 --> 00:30:14,987 پێویستە بێیت لەگەڵ ئێمە، شەکر. 639 00:30:14,987 --> 00:30:16,944 بۆ چی؟چونکە تۆ بینیوتە چی ڕوویدا 640 00:30:16,944 --> 00:30:18,990 لەو کۆڵانەدا ئۆڤەر ئۆن فرێمۆنت. 641 00:30:18,990 --> 00:30:20,992 نا، من تەنها یاریم دەکرد. هیچم نەبینی. 642 00:30:20,992 --> 00:30:23,691 باشە، هێشتا، ئێمە پێمان خۆشە بۆ تۆ--هەی! [خرۆش دەکات]. 643 00:30:23,691 --> 00:30:26,301 ئاه! [خرۆش دەکات]. 644 00:30:26,301 --> 00:30:28,434 [خرۆش دەکات]. 645 00:30:28,434 --> 00:30:30,959 ئااه! ئااه! 646 00:30:33,395 --> 00:30:35,442 [ئاهێک دەکێشێت] باشە. 647 00:30:35,442 --> 00:30:37,051 [هەنکە دەکات] OHH. 648 00:30:37,051 --> 00:30:38,444 لێرە. 649 00:30:38,444 --> 00:30:40,359 [بە توندی هەناسە دەدات] OHH. 650 00:30:42,752 --> 00:30:45,451 ئۆهه. 651 00:30:45,451 --> 00:30:47,410 [چرپە دەکات] سوپاس. 652 00:30:47,410 --> 00:30:49,281 کێشە نیە. 653 00:30:52,240 --> 00:30:53,589 [ئاهێک دەکێشێت] باشە. 654 00:30:53,589 --> 00:30:55,461 من لە پردەکەم. 655 00:30:55,461 --> 00:30:57,420 شکاندنی جگەرە. 656 00:30:57,420 --> 00:30:59,422 لیمۆ لە پێشەوە دێتە ژوورەوە. 657 00:30:59,422 --> 00:31:01,468 خەریکە بچمە سەری و قسەی بازرگانی بکەم، 658 00:31:01,468 --> 00:31:04,426 تەنها ئەم بارهەڵگرە پیکاپە لە پشتیەوە دێتە ژوورەوە و لیمۆکە بلۆک دەکات. 659 00:31:04,426 --> 00:31:07,560 بیردەکەمەوە، UH-OH، بۆیە من-من لە چاوم هەڵدەستم. 660 00:31:07,560 --> 00:31:10,215 وە چ جۆرە بارهەڵگرێک؟ 661 00:31:10,215 --> 00:31:12,479 ئەوە بارهەڵگرێک بوو. 662 00:31:12,479 --> 00:31:16,439 UH، سەوز یان... یان--یان قاوەیی یان شین. 663 00:31:16,439 --> 00:31:17,875 نەخێر--نە سوور. 664 00:31:17,875 --> 00:31:20,400 AND، UH، کوڕێکی سپی پێست دێتە دەرەوە 665 00:31:20,400 --> 00:31:22,228 و--و دەڵێت "هەی." 666 00:31:22,228 --> 00:31:24,098 ئەو لە چی دەچوو؟ 667 00:31:24,098 --> 00:31:26,492 کوڕێکی سپی پێست. ئەو A-A کڵاوێکی ڕەشی لەبەردا بوو. 668 00:31:26,492 --> 00:31:28,711 کوڕێکی سپی پێست بە کڵاوێکی ڕەشەوە؟بەڵێ. بەڵێ، و پاشان ئەو-- بە پێ دەڕواتە سەر لیمۆکە. 669 00:31:28,711 --> 00:31:30,584 شۆفێری لیمۆکە دادەبەزێت. 670 00:31:30,584 --> 00:31:33,194 ئەو وەک ئەوە وایە، "هەی، چی جەهەنەمەکە." ئایا تۆ لێرەدا دەکەیت؟" 671 00:31:33,194 --> 00:31:35,414 کڵاوی ڕەش هیچ مەڵێ. 672 00:31:35,414 --> 00:31:37,416 تەنها پارچەیەک دەکێشێتە دەرەوە و بووم! 673 00:31:37,416 --> 00:31:39,635 سێ جار تەقە لە شۆفێرەکە دەکات و پاشان بە پێ دەڕوات 674 00:31:39,635 --> 00:31:41,550 بەرەو دەرگای لیمۆکە 675 00:31:41,550 --> 00:31:43,423 و RAGS OUT دەکات ئەم کابرا گەورەیە قەڵەو. 676 00:31:43,423 --> 00:31:45,250 دەڵێت: "دەربچن". 677 00:31:45,250 --> 00:31:47,992 و پاشان ئەو--ئەو پێی دەڕوات بۆ پشتی بارهەڵگرەکە 678 00:31:47,992 --> 00:31:51,344 و وای لێدەکات لە پشتەوە سەرکەوێت، و ئارامی ئەو گەنجە قەڵەو. 679 00:31:51,344 --> 00:31:55,347 ئەو وەک ئەوە وایە، "تۆ دەزانی، باشە، دەتوانین دانوستان بکەین." 680 00:31:55,347 --> 00:31:56,958 و پاشان بووم! 681 00:31:56,958 --> 00:31:59,481 [هەناسەبڕکێ] کڵاوی ڕەش تەنها... تەقەی لە سەری دەکات. 682 00:31:59,481 --> 00:32:01,483 و پاشان ئەو--ئەو تارپێک دەخاتە سەری، 683 00:32:01,483 --> 00:32:04,487 و پاشان باز دەداتەوە لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا و هەڵدەستێت، 684 00:32:04,487 --> 00:32:06,968 وە ئەوە تەنها ئەوە بوو کە ڕوویدا. TH-THAT WAS IT بوو. 685 00:32:06,968 --> 00:32:09,536 باشە. 686 00:32:09,536 --> 00:32:12,320 ئایا ئەم کابرایە دەناسیتەوە؟ 687 00:32:12,320 --> 00:32:14,323 بەڵێ. 688 00:32:14,323 --> 00:32:16,020 ئەوە ئەو--ئەو گەنجە چەورەیە. 689 00:32:16,020 --> 00:32:18,545 ئەو مردبوو، پێت وایە؟ 690 00:32:18,545 --> 00:32:20,286 بەڵێ، ئەو مردووە. 691 00:32:25,551 --> 00:32:28,423 [بۆن دەکات]. کەواتە ئەمە دەربارەی سەهۆڵە؟ 692 00:32:28,423 --> 00:32:30,730 سەهۆڵ؟ مەبەستت چیە؟ 693 00:32:30,730 --> 00:32:32,689 باشە، تەلەفزیۆنەکە وتی THAT THE--The FAT DUDE 694 00:32:32,689 --> 00:32:36,388 هەبوو، وەک، ئەڵماسێکی ١٠ ملیۆن دۆلار. 695 00:32:36,388 --> 00:32:39,521 بەڵێ، ئەوە تیۆرییە. 696 00:32:54,232 --> 00:32:57,236 [زەنگی دەرگا لێدەدات]. 697 00:32:58,627 --> 00:33:00,239 [دەرگاکە دەقیژێنێت]. 698 00:33:00,239 --> 00:33:03,502 ئم... زۆر درەنگ بووە. 699 00:33:03,502 --> 00:33:05,853 م.م. من و--من نەمدەکرد بەم شێوەیە خۆت بخەرە ناوەوە، ئح، 700 00:33:05,853 --> 00:33:07,855 تەنها ئێمە هەمانە سرکەیەکی گرنگ 701 00:33:07,855 --> 00:33:09,813 ڕەنگە نادین دەتوانێت یارمەتیمان بدات لە... 702 00:33:09,813 --> 00:33:11,467 ئۆی. 703 00:33:11,467 --> 00:33:14,688 ئم، بەڵێ، تکایە، بێگومان. باشە. 704 00:33:14,688 --> 00:33:16,211 سوپاس. 705 00:33:19,300 --> 00:33:22,260 ئم، ئێستا تۆ پێت وتم کە تۆ و باوکت 706 00:33:22,260 --> 00:33:24,306 باسی هەموو شتێکی کرد پێکەوە، بەڵێ؟ 707 00:33:24,306 --> 00:33:27,440 بەڵێ.ئایا هەرگیز قسەت کردووە دەربارەی کارەکانی؟ 708 00:33:27,440 --> 00:33:29,397 هەندێک جار. بەڵام هەرگیز نەیکردووە باسی ئەڵماسێک کراوە، 709 00:33:29,397 --> 00:33:31,617 ئەگەر ئەوە چی بێت تۆ باسی... 710 00:33:31,617 --> 00:33:34,229 THE--WH--DIAMOND?لە هەواڵەکاندا وتی 711 00:33:34,229 --> 00:33:37,189 بەدوای ئەڵماسێکدا دەگەڕان م. دوبلن لەگەڵیدا بوو. 712 00:33:37,189 --> 00:33:41,019 ئەهـ، بەڵێ، ئەوە-- ئەوە تەنها هەموو قسەکردنە.SEE؟ پێم وتیت. 713 00:33:41,019 --> 00:33:44,805 مەبەستم ئەوەیە ئەڵماسێک هەیە هەموو شتێک ڕاستە. بۆیە گوێم لێیە، بە هەر شێوەیەک بێت. 714 00:33:44,805 --> 00:33:47,502 ئەی ئێچ، دوبلن بە شاراوەیی دەیهێڵێتەوە لە ددانی ساختەی خۆیدا بە ڕواڵەت، 715 00:33:47,502 --> 00:33:49,505 بەڵام کەس لەو بارەیەوە نەیدەزانی، بۆیە ناتوانم بیبینم 716 00:33:49,505 --> 00:33:51,550 هەر کەسێک دەیتوانی چۆن بێت ڕۆشتن بە دوای ئەوە. نەخێر. 717 00:33:51,550 --> 00:33:54,509 نەخێر، پێموایە ئەمە هەمووی بێت پەیوەستە بە دۆسیەیەکی دادگا. 718 00:33:54,509 --> 00:33:56,643 ئایا باوکت هەرگیز باسی کردووە دەریاچەی بریکسهام؟ 719 00:33:56,643 --> 00:33:58,949 نەخێر. 720 00:33:58,949 --> 00:34:01,734 دڵنیابە؟ دەریاچەی بریکسهام. 721 00:34:01,734 --> 00:34:04,041 بە توندی بیربکەرەوە. 722 00:34:05,565 --> 00:34:07,522 ئەی گەیڵ بێرترام؟ 723 00:34:07,522 --> 00:34:09,394 نەخێر. 724 00:34:09,394 --> 00:34:11,309 ئۆی. 725 00:34:11,309 --> 00:34:13,920 باشە، ئەوە نائومێدکەر و نائومێدکەرە. 726 00:34:13,920 --> 00:34:15,400 دڵنیا بووم... 727 00:34:19,534 --> 00:34:22,407 ئاه، باشە. ئەهـ... 728 00:34:22,407 --> 00:34:25,324 ناتوانێت هەموویان بباتەوە. [پێدەکەنێت] 729 00:34:25,324 --> 00:34:27,543 ئەوە وایە؟ 730 00:34:27,543 --> 00:34:30,503 باوەڕم پێ بکەن، ئەه، دەزانم I- مامەڵەکردن لەگەڵیدا قورسە، 731 00:34:30,503 --> 00:34:33,070 بەڵام، UM... 732 00:34:33,070 --> 00:34:35,507 دەزانی، هەندێک جار کوڕە خراپەکان تەنها دوور بکەونەوە. 733 00:34:35,507 --> 00:34:39,512 بەڵام تۆ وتت دەیانگریت. تۆ گەرەنتی ئەوەت کرد. 734 00:34:39,512 --> 00:34:42,384 [ئاهێک دەکێشێت]. 735 00:34:44,429 --> 00:34:45,822 [ئاهێک دەکێشێت]. 736 00:34:45,822 --> 00:34:47,519 [بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات]. 737 00:34:47,519 --> 00:34:50,914 [مۆبایل زەنگ دەدات] 738 00:34:50,914 --> 00:34:53,960 [ئەڵقە] 739 00:34:53,960 --> 00:34:57,485 [ئەڵقە] 740 00:34:57,485 --> 00:34:59,313 [ئەڵقە] 741 00:35:03,579 --> 00:35:06,581 هێی، لیسبۆن. کاری بەدواداچوون چۆنە؟ 742 00:35:06,581 --> 00:35:08,193 [لیسبۆن] ئێه، DOING OKAY. 743 00:35:08,193 --> 00:35:10,237 باشە، پێت دەڵێم چی. 744 00:35:10,237 --> 00:35:12,588 وەرە و چاوم پێ بکەوێت لە ماڵی نادین ڕوسۆ، 745 00:35:12,588 --> 00:35:15,416 وە من نیشانت دەدەم شتێکی ورووژێنەر. 746 00:35:15,416 --> 00:35:17,202 لیسبۆن؟ 747 00:35:17,202 --> 00:35:18,550 تۆ لەوێ؟ 748 00:35:18,550 --> 00:35:20,204 لیسبۆن؟ 749 00:35:20,204 --> 00:35:21,597 [بە دەنگی بەرز [هەناسەبڕکێ]. 750 00:35:21,597 --> 00:35:23,469 [مۆبایل دادەخات] 751 00:35:26,472 --> 00:35:28,126 سڵاو. 752 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 سڵاو. 753 00:35:30,170 --> 00:35:32,041 ئۆی. زۆر سەرسامم. 754 00:35:32,041 --> 00:35:33,565 شانازی و سەرسام. 755 00:35:33,565 --> 00:35:36,568 وەڵامی ڕاستت دەستکەوت. هیچ بەڵگەیەکی ڕاستەقینە نییە، چاوەڕوانم. 756 00:35:36,568 --> 00:35:39,398 تەنها پێشبینیکردن، HUH?HMM. "KETTLE TO POT." سڵاو. وەرە ژوورەوە، پۆت." 757 00:35:39,398 --> 00:35:42,748 شایەتحاڵێکمان هەیە کە بینیویەتی نێرێکی سپی پێست لەناو بارهەڵگرێکدا 758 00:35:42,748 --> 00:35:45,882 کێ وا دیار بوو بۆ ناسینی PETE RUSSO.GUESSWORK. 759 00:35:45,882 --> 00:35:47,840 ئایا بەڵگەت هەیە؟ 760 00:35:47,840 --> 00:35:49,668 ئارام بگرە، ماوەیەک چاوەڕێ بکە، 761 00:35:49,668 --> 00:35:52,759 و، ئەهـ، بەم زووانە دەبرێین ڕاستەوخۆ بۆ ئەو بەڵگەیەی کە بەدوایدا دەگەڕێیت. 762 00:36:04,422 --> 00:36:06,773 [خڕخڕ دەکات]. 763 00:36:17,565 --> 00:36:19,960 [بزوێنەر دەستپێدەکات] 764 00:36:19,960 --> 00:36:22,222 [دەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل] 765 00:36:39,849 --> 00:36:42,851 [پەرشوبڵاوی] 766 00:36:56,344 --> 00:36:59,260 [دەنگی بزوێنەر] 767 00:37:01,567 --> 00:37:04,438 [ریگسبی فیشەک دەدات "ئێستا دەتوانم بە ڕوونی ببینم"] 768 00:37:06,527 --> 00:37:08,748 ♪ GONNA BE A BRIGHT 769 00:37:08,748 --> 00:37:10,532 ♪ گەشاوە 770 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 ♪ ڕۆژی درەوشاوە 771 00:37:13,143 --> 00:37:16,233 [ڕژانی ئاو، زەنگ لێدان] 772 00:37:22,108 --> 00:37:25,025 [هەناسەبڕکێ]. 773 00:37:38,907 --> 00:37:41,041 [کلیک دەکات] 774 00:37:41,041 --> 00:37:43,608 [خرۆش دەکات] ئاه، وەرە. 775 00:37:43,608 --> 00:37:46,088 کیس، بوەستە! 776 00:37:58,666 --> 00:38:01,539 نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر، 777 00:38:01,539 --> 00:38:03,628 نادین بوو... 778 00:38:03,628 --> 00:38:06,501 مانەوە لە دەرەوەی قەدەغەی هاتوچۆ، 779 00:38:06,501 --> 00:38:10,157 خواردنەوە و جگەرەکێشان-- 780 00:38:10,157 --> 00:38:12,507 شتە بنەڕەتییەکانی هەرزەکاریت. 781 00:38:12,507 --> 00:38:14,509 [ئاهێک دەکێشێت]. 782 00:38:14,509 --> 00:38:16,815 بۆیە ئێمە هەمانبوو گفتوگۆیەکی گەورە 783 00:38:16,815 --> 00:38:18,469 سەبارەت بە یاساکان، 784 00:38:18,469 --> 00:38:21,472 و--و شتەکان گەیشتن کەمێک گەرم بووە، 785 00:38:21,472 --> 00:38:23,474 تۆ دەزانیت، وەک چۆن ئەوان دەیکەن. 786 00:38:23,474 --> 00:38:24,867 بەڵێ. 787 00:38:24,867 --> 00:38:26,391 [ئاهێک دەکێشێت]. 788 00:38:26,391 --> 00:38:29,393 سەیرکە، هەستم بەو شتە کرد ئەو بێ ئەدەبی لە سەر هێڵ بوو 789 00:38:29,393 --> 00:38:32,570 بۆ من و دایکی، و منیش شەقم لێدا. 790 00:38:32,570 --> 00:38:36,530 من شانازی پێوە ناکەم. 791 00:38:36,530 --> 00:38:38,532 بەڵام I-IT TAP بوو. 792 00:38:38,532 --> 00:38:39,925 بەڕاستی. 793 00:38:39,925 --> 00:38:41,884 شتێکی گەورە نەبوو. 794 00:38:44,322 --> 00:38:47,498 بەهەر حاڵ، نادین بە پیتی وت دەربارەی. 795 00:38:47,498 --> 00:38:50,197 شێت بوو. 796 00:38:50,197 --> 00:38:52,373 [ئاهێک دەکێشێت]. 797 00:38:52,373 --> 00:38:55,420 من و پیت هاوڕێ بووین. 798 00:38:55,420 --> 00:38:58,378 دەزانی، دەمانتوانی هەمان بوایە بیرەیەک و گفتوگۆیەک، 799 00:38:58,378 --> 00:39:02,208 وە دەمانتوانی کاری لەسەر کرد. 800 00:39:02,208 --> 00:39:04,820 نەخێر، بەڵام ئەو دێت ناو ماڵەکەم... 801 00:39:04,820 --> 00:39:08,824 من و [کیس] تەنانەت چانسی بەرگریکردنمان لە خۆم نییە! 802 00:39:08,824 --> 00:39:11,478 مەبەستم ئەوەیە، HE SUCKER PUNCHES ME، 803 00:39:11,478 --> 00:39:14,568 وە بە شێوەیەکی خراپ لێیدام... 804 00:39:14,568 --> 00:39:17,179 لەبەردەم ژنەکەمدا 805 00:39:17,179 --> 00:39:19,356 و کچە ھاوسەرەکەی من. 806 00:39:19,356 --> 00:39:21,445 پێی بخەرە سەر ملم، 807 00:39:21,445 --> 00:39:24,318 وە تفی لە من کرد... 808 00:39:24,318 --> 00:39:26,581 لە ماڵی خۆمدا! 809 00:39:26,581 --> 00:39:28,409 ئەوە ڕاست نییە. 810 00:39:28,409 --> 00:39:32,282 تەنانەت دوای ئەوە، I-IT'S LIKE من ئەو کەسەم کە تاوانبارم. نەخێر. 811 00:39:32,282 --> 00:39:34,806 پاتریشیا پێداگری کرد کە ئێمە ئاشتی دروست بکەین 812 00:39:34,806 --> 00:39:36,503 لە پێناو نادین. 813 00:39:36,503 --> 00:39:40,333 ئەو ئەوەم لەگەڵ دەکات، منیش... بڕیارە تەنها قووتی بدات؟ 814 00:39:40,333 --> 00:39:42,554 کەس نەیدەکرد. 815 00:39:42,554 --> 00:39:46,471 ئاه، بیرم لە ڕێگاکان کردەوە بۆ ئەوەی پارەی بداتەوە. 816 00:39:46,471 --> 00:39:48,559 ئاه، من بیرم کردەوە دەربارەی زۆر. 817 00:39:48,559 --> 00:39:50,778 [بە قووڵی هەناسە دەدات و هەناسە دەدات]. 818 00:39:50,778 --> 00:39:52,780 بەڵام من دەمزانی کە ئەگەر من بیکوژم... 819 00:39:52,780 --> 00:39:54,434 [ئاهێک دەکێشێت]. 820 00:39:54,434 --> 00:39:56,655 پاتریسیا پێشبینی دەکات کە ئەوە من بووم. 821 00:39:59,961 --> 00:40:01,355 [زمانی کلیک دەکات]. 822 00:40:01,355 --> 00:40:03,965 مەگەر بتوانم دروستی بکەم مردنەکەی لە... 823 00:40:03,965 --> 00:40:06,315 ئەوە تەنها... 824 00:40:06,315 --> 00:40:09,449 ڕووداوێکی دڵتەزێن. 825 00:40:09,449 --> 00:40:11,277 [ئاهێک دەکێشێت]. 826 00:40:14,280 --> 00:40:16,849 [پاتریک] شەکر؟ 827 00:40:16,849 --> 00:40:18,503 نەخێر، سوپاس بۆ ئێوە. 828 00:40:18,503 --> 00:40:20,853 باشە. لەوێ دەڕۆیت.سوپاس. 829 00:40:20,853 --> 00:40:22,768 بە خۆشحاڵیەوە. 830 00:40:22,768 --> 00:40:25,771 زۆر بەداخەوەین شتەکان بەم شێوەیە دەرچوون. 831 00:40:25,771 --> 00:40:29,251 تۆ وتت YOU'D بزانە کێ ئەو کارەی کردووە، 832 00:40:29,251 --> 00:40:30,644 وە تۆش ئەوەت کرد. 833 00:40:30,644 --> 00:40:33,039 [ئاهێک دەکێشێت]. 834 00:40:33,039 --> 00:40:35,302 چۆن زانیوتە؟ 835 00:40:35,302 --> 00:40:38,478 ئەه، باشە، من-من جۆرێک دەمزانی 836 00:40:38,478 --> 00:40:42,570 لە ساتەوەختی یەکەمەوە من تۆ و کیسم ناسی. 837 00:40:42,570 --> 00:40:45,137 ئەو چاویلکە بچووکە دەوریانە لەگەڵ ماسولکەکان-- 838 00:40:45,137 --> 00:40:48,315 تەنها وا دیار نەبوو بۆ ئەوەی هاوتا بێت. UM، ئاماژەی پێکراوە 839 00:40:48,315 --> 00:40:51,318 کەسایەتییەکی قووڵی ناکۆک، توڕەیی و بێزارییەکی زۆر. 840 00:40:51,318 --> 00:40:54,146 ڕەنگە ئەوانە بەکاربهێنێت، UM، شتەکانی بەهێزکردنی مەچەک، 841 00:40:54,146 --> 00:40:56,322 ڕاستە؟ 842 00:40:56,322 --> 00:40:58,978 بەڵێ. 843 00:40:58,978 --> 00:41:01,936 بەڵێ، ئم، هەرگیز نیشانەیەکی باش نییە لە پیاوێکی سەروو ٢٠ ساڵدا. 844 00:41:01,936 --> 00:41:05,550 وەسوەسە، خۆبەزلزان، PAINSTAKING، 845 00:41:05,550 --> 00:41:08,465 UH، نهێنی، خۆ ڕاستگۆ. بەڵێ. 846 00:41:08,465 --> 00:41:10,684 دەمتوانی بەردەوام بم. 847 00:41:10,684 --> 00:41:12,512 بەڵێ. 848 00:41:12,512 --> 00:41:14,514 پیاوان، ها؟ 849 00:41:18,170 --> 00:41:20,782 ئی.هـ. 850 00:41:20,782 --> 00:41:23,742 تەواوی کاتەکەی زانی و بۆ خۆت هێشتۆتەوە، ئەه؟ 851 00:41:23,742 --> 00:41:26,701 نەخێر. نەخێر. تەنها کاتێک دەمزانی کە خوێندمەوە داواکاری فیدیە، ئەگەر ڕاستگۆ بین، 852 00:41:26,701 --> 00:41:28,702 بەڵام تۆ درۆت لەگەڵ کردم، SO FAIR'S دادپەروەرانە. 853 00:41:28,702 --> 00:41:31,706 بەڵێن دەدەم، هەرگیز نایکەم جارێکی تر درۆتان لەگەڵ دەکەم.من-- 854 00:41:31,706 --> 00:41:33,621 جارێک ئەم درۆم کرد، چونکە من نیگەرانم. 855 00:41:33,621 --> 00:41:35,318 تۆ خۆت گۆشەگیر دەکەیت. 856 00:41:35,318 --> 00:41:38,016 تۆ لە ئێمە دوور دەکەویتەوە، لە من و یەکەیەکەوە.MEH. 857 00:41:38,016 --> 00:41:39,713 تۆیت.نەخێر. 858 00:41:39,713 --> 00:41:43,588 تۆ. باش نییە. چی-چی ڕوودەدات؟ 859 00:41:46,547 --> 00:41:50,202 هەر کەسێک کە لێم نزیک بێتەوە-- شتی خراپیان بەسەر دێت. 860 00:41:50,202 --> 00:41:51,639 "A"، ئەوە ڕاست نییە، 861 00:41:51,639 --> 00:41:54,860 و "ب"، تەنانەت ئەگەر واش بووبێت، من پۆلیسم. 862 00:41:54,860 --> 00:41:58,340 ئەوە کاری ئێمەیە کە بین IN HARM'S WAY.تۆ گوێم لێناگریت. 863 00:41:58,340 --> 00:42:01,431 ئێمە خێزانین. تۆ چیت ئەنجامدانی جۆرێکە لە خیانەت.OH. 864 00:42:01,431 --> 00:42:04,913 تەسلیمبوونێک. دۆڕانێک. تۆ ڕێگە بە RED JOHN WIN.OH دەدەیت، تکایە. تکایە. بەڕاستی؟ باشە. بەس. باشە. 865 00:42:04,913 --> 00:42:08,438 نەخێر--چیتر دوورکەوتنەوە. باشە؟ لێرەدا، باوەشێکم پێ بدە. 866 00:42:08,438 --> 00:42:11,963 مەبەستت ئەوە نییە. دەتوانم بڵێم.مەبەستت چییە، دەتوانیت بڵێیت؟ تۆ ناتوانی بڵێیت. 867 00:42:11,963 --> 00:42:14,967 من DON'TMEAN ئەوە، بەڵام تۆ ناتوانم بڵێم کە من نایزانم. 868 00:42:14,967 --> 00:42:17,360 تۆ پێشبینی دەکەیت.بەڵێ، دەتوانم بڵێم. 869 00:42:17,360 --> 00:42:20,362 چۆن؟نازانم. دەتوانم بڵێم کاتێک ئێستا درۆ دەکەیت. 870 00:42:20,362 --> 00:42:22,322 نەخێر، تۆ ناتوانی پێی بڵێیت.من-منیش دەتوانم. 871 00:42:22,322 --> 00:42:25,237 ئەوە شتێکی بێمانایە. تۆ درۆ دەکەیت. درۆزن، درۆزن، پانتۆڵ لەسەر ئاگر. 872 00:42:25,237 --> 00:42:27,108 من درۆ ناکەم.تۆ درۆیت. 873 00:42:30,373 --> 00:42:33,202 چاوەڕوانی دیمەنەکان بن لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.