1 00:00:02,100 --> 00:00:06,100 I pastruar, i korrigjuar, pak i risinkronizuar dhe vizat që mungojnë të shtuara nga Tronar 2 00:00:06,689 --> 00:00:09,385 Çfarë? Nr. 3 00:00:11,027 --> 00:00:13,120 eshte e imja. 4 00:00:19,736 --> 00:00:21,727 Rigsby. 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,241 Oh, hej. Po. 6 00:00:25,408 --> 00:00:26,739 E kuptove, shef. 7 00:00:27,844 --> 00:00:29,311 - Ne jemi ngritur. - Lisbonës? 8 00:00:29,479 --> 00:00:31,242 - Po. - Oh, jo. 9 00:00:31,414 --> 00:00:34,042 Jo, ajo do të telefonojë këtu më pas. Ajo do ta dijë. Dilni jashtë. 10 00:00:34,217 --> 00:00:35,582 Grace, zgjohu. 11 00:00:35,752 --> 00:00:37,777 Si do ta dijë Lisbona jam me ty? 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,548 E drejta. Po. 13 00:00:43,293 --> 00:00:44,555 Lëreni atë. 14 00:00:44,727 --> 00:00:47,059 - Jo. - Dil jashtë. 15 00:00:47,230 --> 00:00:50,165 Dilni jashtë. Dilni jashtë. 16 00:00:50,667 --> 00:00:52,794 Agjentja Grace Van Pelt. 17 00:00:52,969 --> 00:00:54,766 Përshëndetje, shef. Çfarë ka? 18 00:00:56,473 --> 00:00:59,067 Mm-hm. Në rregull. 19 00:01:04,914 --> 00:01:07,109 Bosko. Dhe kujt i detyrohem unë këtë kënaqësi? 20 00:01:07,750 --> 00:01:10,241 - Ti je ngritur. Ku jeni? - Skena e krimit. Pse? 21 00:01:10,420 --> 00:01:13,480 - Vrapim për kafe. E zakonshme për ju, shef? - Po. Pika e gjatë, e zezë. 22 00:01:13,656 --> 00:01:14,748 Duhet të flasim. 23 00:01:15,658 --> 00:01:18,456 - Për çfarë? - Ejani të më shihni kur të ktheheni. 24 00:01:18,828 --> 00:01:21,456 Mirë, pres me padurim. 25 00:01:22,432 --> 00:01:24,423 Secili prej jush keni dëgjuar ende për Hicks? 26 00:01:24,601 --> 00:01:25,659 Nr. 27 00:01:25,902 --> 00:01:28,769 Mëngjes. Epo, pothuajse në mëngjes. 28 00:01:28,938 --> 00:01:30,371 Mëngjes, të gjithë. 29 00:01:30,540 --> 00:01:33,998 Ne morëm një mashkull Kaukazian, të 50-tave, e shtënë me armë zjarri në kokë. 30 00:01:34,177 --> 00:01:37,510 Dhe e zbukuruar me shije me një shpërthim trëndafilash të verdhë. 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,875 Një roje sigurie pa trupin, i quajtur Sac PD... 32 00:01:40,049 --> 00:01:44,509 Por kjo është një varrezë shtetërore, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu në 0-errësirë-30. 33 00:01:44,687 --> 00:01:46,120 Vend i fryrjes. 34 00:01:47,857 --> 00:01:50,621 Shikoni stippling. Ai u qëllua nga një distancë e afërt. 35 00:01:50,793 --> 00:01:54,126 Po. Dhe fibrat në plagë tregojnë rrobat u hoqën pas vdekjes. 36 00:01:56,065 --> 00:01:58,693 - Çfarë? - Keni erë të këndshme. 37 00:01:58,868 --> 00:02:00,733 - A është ai sapun jargavan? - Po. 38 00:02:00,937 --> 00:02:02,131 Ke diçka, Xhejn? 39 00:02:02,305 --> 00:02:05,570 - Po, po. Ai është i zhveshur. - Më lejoni ta shkruaj atë. 40 00:02:05,742 --> 00:02:08,836 Kjo e bën atë të duket i trishtuar, nuk mendoni? E cenueshme. 41 00:02:09,012 --> 00:02:11,310 - Edhe pak komike. - Çfarë do të thotë? 42 00:02:11,481 --> 00:02:14,814 Ai ishte pozuar, ai nuk u hodh dashje pa dashur. Kjo është një deklaratë. 43 00:02:14,984 --> 00:02:16,884 Shenja në dorë, është një djegie? 44 00:02:17,053 --> 00:02:20,352 Mm... Duket më shumë si djegie në frigorifer, në fakt. 45 00:02:20,523 --> 00:02:23,185 - Oh. - Oh? 46 00:02:23,359 --> 00:02:24,417 Kjo e shpjegon atë. 47 00:02:24,594 --> 00:02:26,528 Temperatura e tij në mëlçi është 45 gradë... 48 00:02:26,696 --> 00:02:28,596 ...por është vetëm rreth 58 këtu. 49 00:02:28,765 --> 00:02:32,496 Kështu që dikush ngriu trupin e tij në atë pozicion dhe më pas e hodhi këtu. 50 00:02:32,669 --> 00:02:36,366 Mund të jetë një nënshkrim, ndoshta një model serial. 51 00:02:36,539 --> 00:02:39,667 Lisbona dhe unë do të flasim me Boscon, shikoni nëse ai ka incidente të ngjashme. 52 00:02:40,076 --> 00:02:43,375 Po, hajde, le të ikim nga këtu, le të bëjë forenzikën e tyre. 53 00:02:44,681 --> 00:02:46,512 Keni erë të këndshme. 54 00:02:46,683 --> 00:02:49,550 Çfarë është kjo? A është jargavan? 55 00:02:49,719 --> 00:02:52,586 Uh, po. faleminderit. 56 00:02:52,755 --> 00:02:55,019 Është e bukur. 57 00:03:02,265 --> 00:03:05,359 Mëngjes, Rebeka. Ata duken mirë. Një nga ato për mua? 58 00:03:05,535 --> 00:03:08,197 Është në rregull të më pëlqesh tani, shefi yt dhe unë u shpikëm. 59 00:03:08,371 --> 00:03:10,430 Është në rregull, Rebeka, Nuk më pëlqen as ai. 60 00:03:10,607 --> 00:03:12,541 Ajo është një gënjeshtare. Ajo më do mua. 61 00:03:12,709 --> 00:03:14,734 Po, vazhdoni t'i thoni vetes këtë. 62 00:03:19,082 --> 00:03:20,242 Oh, Zoti im. 63 00:03:20,450 --> 00:03:24,318 Oh, Zoti im, jo. Sam? Sam! 64 00:03:27,590 --> 00:03:29,421 Ai ka ikur. 65 00:03:30,893 --> 00:03:34,090 - Nuk ka puls. - Edhe Dyson ka vdekur. 66 00:03:34,330 --> 00:03:38,027 Jane, pak ndihmë. Shko këtu tani. 67 00:03:39,936 --> 00:03:42,461 Shtypni sa më fort të mundeni. Pikërisht atje. Aty. 68 00:03:42,672 --> 00:03:45,300 Ky është agjenti Cho. Agjentët poshtë në katin e pestë. 69 00:03:45,475 --> 00:03:48,069 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë ... 70 00:03:48,244 --> 00:03:49,472 Po, brenda ndërtesës. 71 00:03:49,646 --> 00:03:52,513 Ne jemi në izolim me autoritetin tim. Unë kam tre agjentë poshtë. 72 00:03:52,682 --> 00:03:55,651 Më duhen EMT. Roll SWAT, Sac PD dhe CHP. 73 00:03:55,818 --> 00:03:58,082 Vendosni një perimetër, të dyshuarit mund të jenë ende këtu. 74 00:03:58,254 --> 00:03:59,687 Thjesht mbylleni këtë vend tani! 75 00:04:02,825 --> 00:04:09,321 Pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 76 00:04:26,450 --> 00:04:29,977 Hicks, Bosco. Bosco, Hicks. 77 00:04:30,153 --> 00:04:31,916 Vjedhja e ushqimit të krimeve të mëdha. 78 00:04:32,089 --> 00:04:35,422 Shkelje e kodit penal neni 484, besoj. 79 00:04:35,592 --> 00:04:38,459 - Nuk kishte një emër mbi të. - Ky po. 80 00:04:38,629 --> 00:04:41,189 eshte e imja. Është nga Cornaro's. 81 00:04:41,365 --> 00:04:42,992 Mm. 82 00:04:43,166 --> 00:04:45,293 Nën meatball është me të vërtetë gjëja e tyre më e mirë. 83 00:04:45,469 --> 00:04:47,994 Shpresoj më mirë të mos i them Mandit e ke hequr dietën. 84 00:04:48,171 --> 00:04:50,332 Ajo është në New Hampshire me motrën e saj. 85 00:04:50,507 --> 00:04:51,804 Ja ku jeni. 86 00:04:51,975 --> 00:04:53,772 Agjenti Hicks, formulari juaj 41. 87 00:04:53,944 --> 00:04:57,141 Shefi, Zyra e Prokurorit të Përgjithshëm thirri për çështjen e kartelit. 88 00:04:57,314 --> 00:05:01,944 Dhe më mirë shpresoni që të mos jua them gruaja për të hequr dorë nga dietat. 89 00:05:10,227 --> 00:05:12,024 Merrni frymë. Merrni frymë. 90 00:05:12,195 --> 00:05:15,164 Hajde, merr frymë. Merrni frymë. 91 00:05:15,699 --> 00:05:17,166 E qartë. 92 00:05:18,535 --> 00:05:20,503 Në rregull. Ai është kthyer. 93 00:05:21,138 --> 00:05:23,231 Ai po rrjedh gjak. Çfarë kemi ne? 94 00:05:23,407 --> 00:05:26,069 Nuk dëgjohet frymë në të djathtë. Pulsi i tij është i dobët. 95 00:05:26,243 --> 00:05:28,473 Vraponi IV të hapur. Kodi tre. Le të lëvizim. 96 00:05:30,714 --> 00:05:33,615 Thuaji Qarkut se kemi shumë GSW. 97 00:05:34,484 --> 00:05:36,213 Je mire? 98 00:05:37,688 --> 00:05:38,746 Çfarë kemi ne? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,857 Bllokimi është në fuqi të plotë. E njëjta gjë me Kapitolin dhe DD. 100 00:05:42,025 --> 00:05:43,890 Mirë. Cho po lidhet me Sac PD. 101 00:05:44,061 --> 00:05:47,588 Ata po krijojnë një dyblloqe perimetri tani. Askush nuk hyn dhe nuk del. 102 00:05:47,764 --> 00:05:50,528 Të gjithë civilët po dërgohen në hollin për mbajtje. 103 00:05:50,701 --> 00:05:54,159 SWAT është rrugës, ne do të fshijmë. Të dyshuarit mund të jenë ende këtu. 104 00:05:54,338 --> 00:05:56,329 Merr me Sigurinë, kontrolloni pamjet e kamerës. 105 00:05:56,506 --> 00:06:00,272 Krijoni ekipe për të intervistuar rojet, portierët dhe të gjithë në holl. 106 00:06:00,444 --> 00:06:02,207 Po, e kuptove. 107 00:06:03,380 --> 00:06:05,280 Ai ka ikur. Vazhdo tani. 108 00:06:08,652 --> 00:06:11,746 Jane. Mund të jeni në shok. Më shiko mua. 109 00:06:13,256 --> 00:06:16,783 Duhet të jenë tre trupa, janë vetëm dy. 110 00:06:16,960 --> 00:06:19,554 - Ku është agjenti Hicks? - Do të marr Cho për këtë. 111 00:06:20,697 --> 00:06:24,224 Lisbonës. Dëgjo, ndoshta duhet thjesht lahu së pari. 112 00:06:24,401 --> 00:06:26,596 Hajde. 113 00:06:27,437 --> 00:06:29,234 Ejani. 114 00:06:59,770 --> 00:07:03,501 - Pra, nuk e ke parë kurrë Hicks këtë mëngjes? - Jo, nuk e kam parë që dje. 115 00:07:03,707 --> 00:07:05,470 Dhe dje, ishte i zemëruar apo i mërzitur? 116 00:07:05,642 --> 00:07:08,270 Ju mendoni se Marlon Hicks mund ta kishte bërë këtë? 117 00:07:08,445 --> 00:07:09,673 Nr. 118 00:07:09,846 --> 00:07:12,280 Duhet të kontrollojmë çdo kënd, Rebeka. 119 00:07:12,449 --> 00:07:13,814 Le të mbështetemi. 120 00:07:14,418 --> 00:07:17,785 Kur dolët për të pirë kafen, a keni parë ndonjë gjë të pazakontë? 121 00:07:17,954 --> 00:07:19,819 Dikush që nuk e bëri përkasin këtu, ndoshta? 122 00:07:19,990 --> 00:07:25,087 Jo, gjithçka ishte në rregull. Ishte normale. 123 00:07:27,764 --> 00:07:31,325 - Zot, më fal. Unë nuk jam duke ndihmuar. - Është në rregull. 124 00:07:31,501 --> 00:07:35,699 Unë u largova ndoshta 10 minuta, dhe nuk pashë asgjë të çuditshme. 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,999 Bosco e thirri ekipin në fillim. E di pse? 126 00:07:38,175 --> 00:07:40,735 Mendova se ndoshta ishte arrestimet e kartelit armen. 127 00:07:42,279 --> 00:07:44,338 Ju ishit aq afër për të bërë një arrestim? 128 00:07:44,514 --> 00:07:48,712 Po, pati një pushim këtë javë. 129 00:07:48,885 --> 00:07:53,288 Doli informatori, tha shefi. Ishte diçka për një magazinë. 130 00:07:53,457 --> 00:07:57,518 Lisbonë, a doli Mjekësia Ligjore një ID për njeriun e ngrirë? 131 00:07:57,694 --> 00:08:00,492 Unë nuk jam regjistruar. Nuk është prioritet tani. 132 00:08:00,664 --> 00:08:03,656 Në rregull. Unë mendoj. 133 00:08:04,801 --> 00:08:05,859 Po thoshit? 134 00:08:06,036 --> 00:08:07,628 Kamera katër, gjithashtu asgjë. 135 00:08:07,804 --> 00:08:09,328 Vetëm një ditë e zakonshme. 136 00:08:09,506 --> 00:08:11,371 E çuditshme, a? Këta djem ishin si fantazma. 137 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Pa shaka. Ne pastruam ndërtesën. Asnjë shenjë prej tyre. 138 00:08:14,411 --> 00:08:18,177 BFS po fshijnë pluhurin për printime, por do të duhen ditë për t'i kaluar të gjitha. 139 00:08:18,348 --> 00:08:20,714 Lisbona tha se duhet të shoh nëse keni nevojë për një dorë. 140 00:08:20,884 --> 00:08:22,215 Jimmy, shko te kamera e pestë. 141 00:08:22,786 --> 00:08:24,720 Hyrja në hollin, kodi në të njëjtën kohë. 142 00:08:25,889 --> 00:08:27,880 Dhe kjo është Rebeka që kthehet. 143 00:08:28,058 --> 00:08:30,822 Ajo ishte zhdukur nëntë minuta, 30 gjithsej. 144 00:08:30,994 --> 00:08:33,724 Unë nuk e njoh atë djalë. Vendoseni atë në listë për ta kontrolluar. 145 00:08:33,897 --> 00:08:37,060 Mirë, Jimmy, kamera gjashtë, hyrja e garazhit. 146 00:08:37,567 --> 00:08:40,536 Prisni. Diçka është ngatërruar këtu. 147 00:08:43,240 --> 00:08:45,105 Disa skedarë janë të dëmtuar në këtë disk. 148 00:08:45,308 --> 00:08:48,334 - Kjo nuk është e mundur. Firewallet tona... - Janë shkelur. 149 00:08:48,512 --> 00:08:52,539 Kamerat gjashtë dhe shtatë, kjo është garazh, ata u çaktivizuan nga distanca. 150 00:08:53,083 --> 00:08:54,744 Duket si një hendek prej 30 minutash. 151 00:08:54,918 --> 00:08:57,853 Nuk kemi si ta dimë që hynte ose dilte përmes garazhit. 152 00:08:58,021 --> 00:09:00,455 Merre këtu, kuptoni se me çfarë kemi të bëjmë. 153 00:09:00,624 --> 00:09:03,320 Mirë, do t'i tregoj shefit tim. 154 00:09:06,730 --> 00:09:08,425 Dhjetë minuta. 155 00:09:08,598 --> 00:09:10,259 Gjithçka përfundoi në 10 minuta. 156 00:09:17,841 --> 00:09:21,743 Mirë, e kuptova. Faleminderit, Avila. Unë ju kam borxh një. 157 00:09:24,848 --> 00:09:28,909 Agjenti i Lisbonës. Unë fola me guvernatorin. I thashë se kam ekipin tim më të mirë në këtë. 158 00:09:29,085 --> 00:09:31,553 - E di që do të na bësh krenarë. - Faleminderit, shef. 159 00:09:31,721 --> 00:09:34,713 U afrova te Sac PD narkotike për kartelin e drogës... 160 00:09:34,891 --> 00:09:36,290 Në një minutë. 161 00:09:39,763 --> 00:09:41,731 - Fjala nga spitali. - Nuk ka vdekur. 162 00:09:41,898 --> 00:09:46,767 Jo, jo. Bosko është në operacion. Por unë doja që ju të përgatiteni. 163 00:09:46,937 --> 00:09:49,269 Lëndimet e tij janë të shumta. 164 00:09:49,439 --> 00:09:51,339 Kritike. 165 00:09:51,508 --> 00:09:53,601 Tereza, me vjen keq ta pyes kete... 166 00:09:53,777 --> 00:09:57,770 ...por unë duhet të di se ju mundeni vazhdo me këtë rast, pa marrë parasysh çfarë. 167 00:09:57,948 --> 00:10:01,941 Nëse nuk mundesh, më thuaj, dhe unë do të vë dikë tjetër në pikë. 168 00:10:02,118 --> 00:10:04,348 Nuk është e nevojshme. 169 00:10:04,521 --> 00:10:08,514 Ju mendoni se Sam Bosco do ta bëjë le ta ndalojë pak plumb? Ju lutem. 170 00:10:08,692 --> 00:10:10,683 Shpresoj se ke te drejte. 171 00:10:10,894 --> 00:10:12,794 fat të mirë. 172 00:10:13,697 --> 00:10:14,823 Asgjë për Hicks. 173 00:10:15,031 --> 00:10:17,761 Unë kisha një uni të drejtuar pranë shtëpisë së tij, ai nuk është atje, nuk ka makinë. 174 00:10:17,934 --> 00:10:22,098 Unë kam diçka. Ti e njeh atë drogë kartel që Bosco ishte afër gozhdimit? 175 00:10:22,272 --> 00:10:24,536 Drejtohet nga një djalë me emrin Michael Assanian. 176 00:10:24,708 --> 00:10:25,800 Oh, djalë i keq. 177 00:10:25,976 --> 00:10:28,638 Jashtë meksikanëve, distributori më i madh i heroinës. 178 00:10:28,812 --> 00:10:31,144 Bosko duhet ta ketë trembur atë. Ai u largua nga vendi. 179 00:10:31,314 --> 00:10:34,442 Ai largohet nga qyteti për të mbajtur veten të pastër ndërsa njerëzit e tij e vrasin Boskon. 180 00:10:34,618 --> 00:10:37,951 - Ka kuptim. Vrisni ekipin, vrisni rastin. - Ja vlen ta kontrollosh. 181 00:10:38,121 --> 00:10:41,056 Lisbonë, a morëm një ID mbi njeriun nga varrezat akoma? 182 00:10:41,224 --> 00:10:44,159 - Çfarë është me ju dhe këtë rast? - Epo, është thjesht një ndjenjë. 183 00:10:44,327 --> 00:10:46,352 - Mendon se është e lidhur me Boscon? - Ndoshta. 184 00:10:46,529 --> 00:10:47,860 Si? 185 00:10:48,031 --> 00:10:49,726 Vështirë të thuhet. 186 00:10:49,933 --> 00:10:51,525 Mirë. Ço, thirre. 187 00:10:51,701 --> 00:10:54,135 - Mjekësia ligjore mund të ketë postuar deri tani. - Faleminderit. 188 00:10:54,304 --> 00:10:56,295 Ky informator, shikoni nëse ai ka ndonjë gjë. 189 00:10:56,473 --> 00:10:59,499 - Lauro tha se mund të përdorni emrin e tij. - Po, do të bëj. 190 00:10:59,676 --> 00:11:04,375 Mjekësia ligjore thotë se gjurmët e gishtave i përkasin një Dr. Towlen Morning, 55 vjeç, Stockton. 191 00:11:04,547 --> 00:11:06,708 Mëngjes Towlen. 192 00:11:08,818 --> 00:11:09,944 Jane. 193 00:11:11,888 --> 00:11:13,719 Cho, me mua. 194 00:12:54,624 --> 00:12:56,114 Oh, jo. 195 00:12:57,594 --> 00:12:59,255 Hicks. 196 00:13:16,314 --> 00:13:18,248 Si e dinit se ishte Red John? 197 00:13:18,449 --> 00:13:22,385 Towlen Morning është mjeku i familjes për Janet dhe Carter Peak. 198 00:13:22,553 --> 00:13:24,578 Viktima e tretë dhe e katërt e Red John. 199 00:13:24,755 --> 00:13:26,882 Carter supozohet të jetë i katërti. 200 00:13:27,058 --> 00:13:28,719 Ata kurrë nuk e gjetën trupin e tij. 201 00:13:28,893 --> 00:13:30,417 Kjo ishte nëntë vjet më parë. 202 00:13:30,595 --> 00:13:33,189 - Pse të sulmoni CBI-në sot? - Po, është e çuditshme. 203 00:13:33,965 --> 00:13:37,867 Unë jam Red John, pse vras mëngjesin dhe Hicks, dhe të sulmojnë ekipin e Boskos? 204 00:13:38,035 --> 00:13:40,026 Carter dhe Janet Peak. 205 00:13:40,204 --> 00:13:42,570 Nëntë vjet më parë. Carter dhe Janet Peak. Nëntë... 206 00:13:42,740 --> 00:13:46,198 Nëntë vjet më parë Unë jam shumë më pak me përvojë. 207 00:13:47,211 --> 00:13:50,442 Diçka shkoi keq me Janet dhe Carter Peak. Një gabim. 208 00:13:50,615 --> 00:13:52,606 Tani, ai e rregulloi atë, por është zhbërë. 209 00:13:52,783 --> 00:13:55,581 Hicks erdhi te mjeku për një arsye. 210 00:13:55,753 --> 00:13:58,119 - Duke kontrolluar diçka. - Dhe Red John e vrau atë. 211 00:13:58,289 --> 00:14:00,780 I vrau të gjithë. Me përjashtim të Boskos, dua të them. 212 00:14:01,726 --> 00:14:03,216 Bosco kishte një epërsi në këtë rast. 213 00:14:03,394 --> 00:14:07,194 Ço, shko brenda, kontrollo dosjet e doktorit për Carter dhe Janet Peak. 214 00:14:07,365 --> 00:14:09,629 Rrezet X, laboratorët, gjithçka. 215 00:14:09,800 --> 00:14:13,030 Pse Bosko doni raporte mjekësore? 216 00:14:13,204 --> 00:14:15,004 Çfarë dinte ai? 217 00:14:15,306 --> 00:14:18,306 Ai është në ICU në koma të shkaktuar nga mjekësia, ai nuk do të na thotë asgjë. 218 00:14:18,310 --> 00:14:19,860 e di. e di. 219 00:14:19,877 --> 00:14:21,537 Dosjet e lëndës do. 220 00:14:23,814 --> 00:14:25,907 Van Pelt, ka BFS kontrolloni zyrën e Boskos... 221 00:14:26,083 --> 00:14:28,711 ...për çdo dëshmi apo shënim të ri në dosjen Red John. 222 00:14:28,886 --> 00:14:34,324 Ju dhe Rigsby filloni të punoni sekretarja, Rebeka. Mm-hm. 223 00:14:53,778 --> 00:14:56,941 Hej, shef. Asgjë nga Rebeka. 224 00:14:57,114 --> 00:15:00,140 Teknikët e BFS janë ende duke u shkëputur Zyra e Boskos, por deri tani... 225 00:15:00,318 --> 00:15:01,785 - Jane kthyer? - Nuk e kam parë. 226 00:15:01,953 --> 00:15:03,352 - Gjeje atë, apo jo? - Po. 227 00:15:03,955 --> 00:15:08,619 Agjentët specialë Nick Martinez dhe Mark Dyson vdiq në vendin e ngjarjes këtu ... 228 00:15:09,060 --> 00:15:14,555 ...dhe agjenti special Marlon Hicks ishte u gjet i vdekur në një vendngjarje dytësore. 229 00:15:15,232 --> 00:15:19,168 Agjenti special Samuel Bosco mbetet në gjendje kritike. 230 00:15:19,337 --> 00:15:23,364 Ne po i kushtojmë çdo burim për këtë hetim, dhe unë premtoj ... 231 00:15:23,541 --> 00:15:28,478 Unë u premtoj familjeve të agjentëve, nuk do te pushojme... 232 00:15:28,646 --> 00:15:31,410 ...derisa të sjellim autorin drejt drejtësisë. 233 00:15:31,582 --> 00:15:34,050 Agjenti special Minelli, ngushëllimet tona. 234 00:15:34,218 --> 00:15:38,052 A do të përshkruani ndjenjat tuaja në këtë kohë të tmerrshme? 235 00:15:38,222 --> 00:15:41,157 Uau, Meredith, kjo ... 236 00:15:41,325 --> 00:15:44,226 Ju djema të medias. Kjo është thjesht... 237 00:15:47,331 --> 00:15:51,995 E dini, për tetë vjet kam duruar me pyetjet idiote te mediave... 238 00:15:52,169 --> 00:15:54,660 ...dhe unë kurrë nuk kam thënë mbledhje... 239 00:15:54,839 --> 00:15:59,333 ...por sot Më duhet të të them, Meredith... 240 00:15:59,510 --> 00:16:04,072 ...ju vërtet keni vendosur një standard të ri në dhomën e kalit. 241 00:16:07,051 --> 00:16:12,353 Ju njerëz nuk keni asnjë koncept të asaj që bëjmë. 242 00:16:13,090 --> 00:16:18,687 Ne shkojmë në vende të errëta, të tmerrshme, vetëm dhe të frikësuar. 243 00:16:19,230 --> 00:16:22,028 Dhe ne e bëjmë atë pa para, me automjete te prishura... 244 00:16:22,199 --> 00:16:26,363 ...dhe me kompjuterë që kanë më shumë viruse se një kurvë prej 10 dollarësh. 245 00:16:27,772 --> 00:16:30,570 Si? Njerëz të mirë. 246 00:16:32,209 --> 00:16:35,406 Dhe sot humba tre njerëz të mirë. 247 00:16:35,579 --> 00:16:37,774 Dhe një e katërta i cili është në gjendje kritike. 248 00:16:37,948 --> 00:16:40,542 Dhe ti më pyet si ndihem? 249 00:16:42,253 --> 00:16:47,885 Po ndihem i trishtuar, budalla. 250 00:16:51,662 --> 00:16:52,822 Ndonjë pyetje tjetër? 251 00:16:56,033 --> 00:16:59,161 Në rregull, atëherë. Ditë të mbarë për ju. 252 00:16:59,336 --> 00:17:01,304 Elizabeth, vazhdo. 253 00:17:05,676 --> 00:17:07,576 Virgjili. 254 00:17:08,345 --> 00:17:11,337 "Asseria e kalit". E bukur. 255 00:17:11,549 --> 00:17:15,110 - Nuk duhej ta kisha bërë këtë. - Hej, i ke thënë të vërtetën. 256 00:17:15,286 --> 00:17:18,278 Unë bëra. U ndje mirë. 257 00:17:20,558 --> 00:17:22,617 Rrini me ne, shef. Ne kemi nevojë për ju. 258 00:17:22,793 --> 00:17:24,920 Në rregull. 259 00:17:25,096 --> 00:17:26,154 po. 260 00:17:26,330 --> 00:17:29,561 - Më duhet të vrapoj. E ke kete? - Shko. 261 00:17:45,716 --> 00:17:48,116 Mbrëmje, zotërinj. 262 00:17:57,461 --> 00:17:58,519 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 263 00:17:58,696 --> 00:18:01,324 - Ti je? - Oh, më vjen keq. 264 00:18:01,499 --> 00:18:03,797 Patrick Jane, CBI. Unë jam një mik i tij. 265 00:18:03,968 --> 00:18:07,199 - Si është ai? - Ai nuk është i mirë. 266 00:18:07,371 --> 00:18:09,236 Dy ditët e ardhshme duhet të na tregojnë shumë. 267 00:18:09,406 --> 00:18:12,239 Oh, ai kishte dhimbje të tilla. A po merr mjaftueshëm morfinë? 268 00:18:12,409 --> 00:18:13,501 Ai duhet të jetë. 269 00:18:16,881 --> 00:18:18,872 Duket mirë. Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 270 00:18:19,049 --> 00:18:21,483 Do të bëjë. Faleminderit, dok. 271 00:18:29,927 --> 00:18:31,485 Çfarë po bën? 272 00:18:33,430 --> 00:18:35,022 Duke hequr morfinën e tij. 273 00:18:35,199 --> 00:18:37,667 Unë do të pyes një doktor, por e di se çfarë do të thoshin. 274 00:18:37,835 --> 00:18:39,666 - Je i çmendur? - Po. 275 00:18:40,404 --> 00:18:42,668 Kjo është pikërisht ajo që ata do të thoshin. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,001 Ata nuk do të kuptonin imperativi moral. 277 00:18:47,545 --> 00:18:52,175 Bosko është i vetmi person që mundet na trego çfarë gjeti në Red John. 278 00:18:52,349 --> 00:18:54,010 Dhe ai mund të vdesë. 279 00:18:54,185 --> 00:18:55,447 Duhet ta zgjojmë... 280 00:18:55,686 --> 00:18:59,019 ...dhe le të na tregojë gjithçka ai e di ndërsa mundet akoma. 281 00:19:05,764 --> 00:19:08,289 - Nuk mund ta bësh këtë. - Pse jo? 282 00:19:08,466 --> 00:19:11,663 Morfina nuk e bën atë më të mirë. Thjesht ndalon dhimbjen. 283 00:19:11,836 --> 00:19:13,804 po. Kjo është ajo që bën. 284 00:19:13,972 --> 00:19:16,770 Dhimbja nuk është asgjë. Dhimbja do të thotë se ai është ende gjallë. 285 00:19:16,941 --> 00:19:21,344 Ne kemi nevojë për të tani, Lisbonë. Tani. Ai është i padobishëm për ne kur ka vdekur. 286 00:19:21,513 --> 00:19:24,949 - Hesht. Ai do të jetojë. - Ndoshta, dhe ndoshta jo. 287 00:19:25,850 --> 00:19:27,818 - Zot, ti je një bastard i ftohtë. - Oh, të lutem. 288 00:19:27,986 --> 00:19:30,614 Duhet të mendoni logjikisht. 289 00:19:30,789 --> 00:19:32,416 Ai do të donte që ne ta bënim këtë. 290 00:19:32,590 --> 00:19:35,150 Si mund ta dini? Ju as nuk e njihni atë. 291 00:19:35,326 --> 00:19:39,194 Por ju bëni. Nëse i duhej të vuante dhimbje për të ndaluar Red John, ai do ta bënte këtë. 292 00:19:39,364 --> 00:19:40,524 Ju e dini se ai do. 293 00:19:40,732 --> 00:19:43,360 - Ti e di atë. - Çfarë është gjithë rrëmuja? 294 00:19:43,535 --> 00:19:46,993 Çfarë...? E keni prekur atë makinë? 295 00:19:47,172 --> 00:19:49,106 Nr. 296 00:19:56,014 --> 00:19:57,276 Njerëz të mirë. 297 00:19:58,783 --> 00:20:02,981 Dhe kam humbur tre njerëz të mirë sot... 298 00:20:04,489 --> 00:20:07,322 - A është Lisbona me ju? - Jo. 299 00:20:08,860 --> 00:20:10,293 Çfarë po ndodh? 300 00:20:10,829 --> 00:20:13,627 Ne morëm një goditje në dosjet e telefonit celular të Boskos. 301 00:20:13,798 --> 00:20:17,791 Pak para sulmit, Bosco thirri një polic në Cloverville, jo shumë larg Stockton. 302 00:20:17,969 --> 00:20:20,494 Ata shemben një qendër tregtare e vjetër strip javën e kaluar... 303 00:20:20,672 --> 00:20:23,072 - ...gjeti një trup në themel. - Një trup. 304 00:20:23,274 --> 00:20:26,869 Polici tha se mori një telefonatë nga Bosco duke thënë se do të shkonte dhe do ta kontrollonte. 305 00:20:27,045 --> 00:20:28,137 Çfarë trupi? 306 00:20:29,314 --> 00:20:30,372 Ky. 307 00:20:30,548 --> 00:20:34,848 Cloverville PD dërgoi me email një kopje të rrezeve X. John Doe, 30 vjeç. 308 00:20:35,019 --> 00:20:38,011 Shihni këtu? Koka e tij ishte pothuajse i prerë. Vicioz. 309 00:20:38,189 --> 00:20:40,316 Pastaj është kjo. 310 00:20:40,492 --> 00:20:41,550 Çfarë është kjo? 311 00:20:41,726 --> 00:20:43,421 - Këmba e tij. - A i mungon një këmbë? 312 00:20:43,595 --> 00:20:47,361 Mjeku gjyqësor i tha policit se nuk ishte pjesë e tij sulmi. Një amputim shumë më i hershëm. 313 00:20:47,532 --> 00:20:50,660 - E dallueshme. - Dosjet që morëm nga Dr. Morning's... 314 00:20:50,835 --> 00:20:52,700 ...kjo përputhet me një radiografi gjetëm atje. 315 00:20:52,871 --> 00:20:57,035 Maja e Karterit. Carter Peak, ushtria në pension, humbi këmbën gjatë Luftës së Parë të Gjirit. 316 00:20:57,208 --> 00:20:59,199 Ne kemi gjetur viktima e humbur Red John. 317 00:20:59,377 --> 00:21:02,813 Më mirë akoma. Ky është gabimi i Red John. 318 00:21:03,348 --> 00:21:07,045 Kjo është ajo. Ai bëri një gabim, dhe kjo është ajo. 319 00:21:18,630 --> 00:21:21,064 Vrasja e majës së Karterit nuk ishte MO i Red John. 320 00:21:21,232 --> 00:21:24,724 Ai ishte një burrë i vrarë me gruan e tij. Trupi i tij u hoq nga vendi i ngjarjes. 321 00:21:24,903 --> 00:21:27,133 Është ndryshe nga Red John's 14 vrasje të tjera. 322 00:21:27,338 --> 00:21:31,707 Ndoshta Carter u kthye papritur. Ndoshta ka pasur një luftë. 323 00:21:31,876 --> 00:21:35,607 Kështu që trupi i Peak rishfaqet. Red John dëgjon për këtë disi. 324 00:21:35,780 --> 00:21:40,114 Dhe kjo e mërzit atë. A, si dëgjon ai për trupin? 325 00:21:40,285 --> 00:21:43,083 Jashtë buletinit, mendoj. Ishte në mbarë vendin. 326 00:21:43,254 --> 00:21:47,088 - Dhe B, pse e mërzit atë? - Ka prova në trupin e Carter Peak. 327 00:21:47,258 --> 00:21:51,888 - Prandaj u përpoq ta zhdukte. - Prova mallkimore, si ADN-ja. 328 00:21:52,063 --> 00:21:53,394 Duhet të shkojmë në Cloverville. 329 00:21:57,068 --> 00:21:59,559 Matrica e çimentos e ruajti trupin jashtëzakonisht mirë. 330 00:21:59,737 --> 00:22:03,138 Ne ishim në gjendje të përdornim një komplet të krimit të ADN-së: Flokët, lëkura, poshtë thonjve. 331 00:22:03,308 --> 00:22:05,799 - Et tjera. - Ne kemi nevojë për dikë të ulet në këtë vend ... 332 00:22:05,977 --> 00:22:08,639 ...derisa të mund të lëvizim trupin deri në Sacramento. 333 00:22:17,755 --> 00:22:20,485 oops. E keqja ime. 334 00:22:23,261 --> 00:22:24,956 Ua. 335 00:22:25,463 --> 00:22:28,193 - Është e çuditshme. - Po, është. 336 00:22:28,399 --> 00:22:29,832 Ku është trupi, doktor? 337 00:22:30,001 --> 00:22:33,493 Më lejoni të kontrolloj regjistrin këtu. 338 00:22:38,610 --> 00:22:41,943 Në rregull. Ju djema duhet të merrni tuajin sinjalizon drejt në Sacramento. 339 00:22:42,113 --> 00:22:44,047 CBI mori trupin natë më parë. 340 00:22:44,215 --> 00:22:47,480 - CBI bëri? - Po. Ndërrimi i natës e regjistroi pikërisht këtu. 341 00:22:47,652 --> 00:22:50,985 "Byroja e Hetimit në Kaliforni." Një agjent Rojo. 342 00:22:51,155 --> 00:22:54,989 Trupi, mostrat, gjithçka që kishim, duket si. Shihni vetë. 343 00:22:56,628 --> 00:23:00,792 Mbërriti në orën 2:15 të mëngjesit me një vagon mishi. Një natë para sulmit të CBI. 344 00:23:00,965 --> 00:23:02,830 Mund t'ju marr foto. Ne mbajmë një grup. 345 00:23:03,001 --> 00:23:05,834 Kompleti i skenës së krimit, mostrat e ADN-së. Po në lidhje me ADN-në? 346 00:23:06,004 --> 00:23:08,472 po ju them, duhet të kishte shkuar me djalin tënd. 347 00:23:08,640 --> 00:23:10,403 - Kjo është procedura. - Ai nuk ishte djali ynë. 348 00:23:10,575 --> 00:23:12,668 - John Red? - Thirrni personin tuaj të ndërrimit të natës. 349 00:23:12,844 --> 00:23:16,336 Është e rëndësishme që të kemi një ide se si duket ky agjent Rojo. 350 00:23:21,185 --> 00:23:24,154 - Doje të më shihje, shef? -Ulu, të lutem. 351 00:23:26,491 --> 00:23:29,358 Bosko po bën më mirë. Unë fola me mjekun e tij. 352 00:23:29,527 --> 00:23:31,017 Mirë. 353 00:23:31,195 --> 00:23:32,958 Kjo është mirë. 354 00:23:34,065 --> 00:23:37,831 Je mirë, shef? A është kjo për më parë, në konferencën për shtyp? 355 00:23:38,002 --> 00:23:39,162 Nr. 356 00:23:40,772 --> 00:23:42,569 po. 357 00:23:42,774 --> 00:23:45,004 Unë, um... 358 00:23:46,177 --> 00:23:50,204 Kam diçka për të të thënë, Tereza. Diçka e rëndësishme. 359 00:23:52,550 --> 00:23:54,415 - Çfarë është ajo, agjent? - Më falni që ju ndërpres. 360 00:23:54,585 --> 00:23:56,849 Unë kam kaluar nëpër pamjet e sigurisë... 361 00:23:57,021 --> 00:23:59,353 ...duke u përpjekur për të identifikuar të gjithë duke hyrë dhe dalë. 362 00:23:59,524 --> 00:24:02,220 Kjo është e koduar me kohë për këtë mëngjes, para sulmit. 363 00:24:02,393 --> 00:24:05,055 Sipas Shërbimet mbështetëse të punonjësve... 364 00:24:05,229 --> 00:24:07,925 ...ajo është Amblin DeMott, një analist në 4. 365 00:24:08,099 --> 00:24:09,293 Pra, çfarë? 366 00:24:09,500 --> 00:24:13,732 DeMott shkoi në pushim të lehonisë i fundit muaj. Ajo lindi fëmijën e saj dje. 367 00:24:13,905 --> 00:24:17,136 Nuk ka mundësi që ajo të jetë ku ajo kamera thotë se ajo ishte. 368 00:24:17,308 --> 00:24:22,075 Dikush ndërroi pamjet. Ne nuk mund të besojmë asgjë në asnjë aparat fotografik. 369 00:24:24,582 --> 00:24:27,449 Ju e transferuat trupin nën kujdestarinë e një agjenti të CBI? 370 00:24:27,618 --> 00:24:29,950 - Po. - Përshkruani këtë agjent. 371 00:24:30,121 --> 00:24:34,649 Flokë të errët. Jo aq i gjatë. Një lloj hale. Ulliri i kompletuar. 372 00:24:34,826 --> 00:24:37,556 - I veshi këto taka që klikonin. - Një grua? 373 00:24:38,062 --> 00:24:41,725 - Kishte veshur një gjë në flokë. - Barrette. 374 00:24:41,899 --> 00:24:43,833 Daktë. Barrette. 375 00:24:51,542 --> 00:24:53,134 Hej, e dashur. 376 00:24:53,311 --> 00:24:57,771 Në rregull. Ja ku po shkojmë. Kjo është për ju. Mirupafshim. Kalofshi nje dite te bukur. 377 00:24:57,949 --> 00:24:59,576 faleminderit. 378 00:25:01,352 --> 00:25:03,183 - Përshëndetje Rich. - Përshëndetje. 379 00:25:06,791 --> 00:25:09,453 Përshëndetje, Marty. si ja kaloni? 380 00:25:22,373 --> 00:25:26,173 Hej, shef? Shefi? Hej. 381 00:25:42,527 --> 00:25:47,021 - Nuk po shkon në Cloverville? - Sapo të informoj Xhejnin. 382 00:25:47,799 --> 00:25:51,166 Samuel Bosco Jr., duke u bërë i butë. 383 00:25:51,335 --> 00:25:52,529 Të dëshpëro, Martinez. 384 00:25:54,338 --> 00:25:55,669 Hej, djema. Shiko çfarë kam. 385 00:25:55,840 --> 00:25:59,037 Ti je me i miri. E morët kafen? 386 00:25:59,977 --> 00:26:01,501 Rebeka. 387 00:26:01,979 --> 00:26:03,742 - Je mire? - Mirë, shef. 388 00:26:11,556 --> 00:26:13,421 Rebeka. 389 00:26:34,545 --> 00:26:36,775 Red John thotë përshëndetje. 390 00:26:58,202 --> 00:27:00,067 Përshëndetje, shef. 391 00:27:00,738 --> 00:27:02,569 Shefi. 392 00:27:06,009 --> 00:27:08,136 Hej. 393 00:27:09,613 --> 00:27:11,843 Mos lëviz. Hidhe atë. Tani. 394 00:27:14,318 --> 00:27:15,717 Kurvë. 395 00:27:15,886 --> 00:27:17,410 Ti kurvë. 396 00:27:17,654 --> 00:27:21,488 Mos lëviz, mos merr frymë. Dhe mos më buzëqesh. 397 00:27:27,764 --> 00:27:30,062 Çfarë dreqin kanë të gjitha balonat? 398 00:27:33,537 --> 00:27:35,402 Çfarë po bëni ju djema këtu? 399 00:27:36,173 --> 00:27:38,198 Largojeni nga këtu. 400 00:28:17,214 --> 00:28:20,547 Të gjithë agjentët, këshillohuni, i dyshuari është 10-84. 401 00:28:52,816 --> 00:28:55,114 Sa kohë do të ulen atje? 402 00:28:55,285 --> 00:28:57,446 Shh. 403 00:29:01,258 --> 00:29:03,488 Cili është lloji juaj i preferuar i muzikës? 404 00:29:04,328 --> 00:29:07,820 Z. Jane, ju lutem. 405 00:29:07,998 --> 00:29:09,989 Unë i di lojërat tuaja. 406 00:29:10,167 --> 00:29:12,465 Nuk ju intereson çfarë lloj muzike më pëlqen. 407 00:29:12,636 --> 00:29:15,799 Unë thjesht po bëj një bisedë. Duke u njohur me ju. 408 00:29:15,973 --> 00:29:19,500 Ju dëshironi të dini se si mund të bëj gjëra kaq të tmerrshme për Red John. 409 00:29:19,676 --> 00:29:21,371 Oh, unë i di ato gjëra. 410 00:29:21,545 --> 00:29:25,675 Fëmijëri e palumtur. Abuzohet seksualisht nga një i afërm i tij. 411 00:29:25,849 --> 00:29:28,647 Prerje ose ndonjë keqpërdorim tjetër. 412 00:29:29,886 --> 00:29:32,616 Vetë-mjekim. Vetë-urrejtje. Blah, bla. 413 00:29:32,789 --> 00:29:36,691 Të gjithë ata që keni takuar ndonjëherë ju bëri të ndiheni të turpëruar. 414 00:29:38,061 --> 00:29:44,899 Me turp nga ajo errësirë e shëmtuar qelbet brenda jush. 415 00:29:45,068 --> 00:29:46,626 Por ai nuk e bëri. 416 00:29:46,803 --> 00:29:50,762 Ai të bëri të fortë. Ai ju bëri ndjehu krenar për atë errësirë. 417 00:29:51,708 --> 00:29:52,800 Po, ai bëri. 418 00:29:52,976 --> 00:29:58,380 Ai i dha qëllim jetës tuaj dhe kuptimi dhe dashuria. 419 00:29:58,548 --> 00:30:00,379 Ju jeni shumë si ai, e dini. 420 00:30:00,917 --> 00:30:03,215 Mënyra se si i shikon njerëzit dhe shikoni përmes tyre. 421 00:30:03,387 --> 00:30:05,582 Kjo është thjesht drithëruese. 422 00:30:08,358 --> 00:30:11,521 Unë dua që ju të mendoni për këtë sonte para se të shkoni për të fjetur. 423 00:30:14,998 --> 00:30:19,697 Ju nuk jeni asgjë për të por një objekt i dobishëm. 424 00:30:20,337 --> 00:30:21,998 Ai nuk është një njeri i mirë. 425 00:30:22,439 --> 00:30:24,907 E ke shume gabim. 426 00:30:25,075 --> 00:30:27,600 Ai është një njeri shumë i mirë. 427 00:30:27,811 --> 00:30:31,907 Ai është në një mision dashurie dhe iluminizmi. 428 00:30:32,082 --> 00:30:34,380 Ai torturon dhe vret gratë. 429 00:30:34,551 --> 00:30:36,382 Nuk e sheh? 430 00:30:36,553 --> 00:30:40,011 Pa vdekje, nuk ka jetë. 431 00:30:40,624 --> 00:30:43,525 Pa errësirë, nuk ka dritë. 432 00:30:43,693 --> 00:30:46,059 - Shikoni ju. - Unë? 433 00:30:46,229 --> 00:30:49,096 Epo, derisa gruaja juaj dhe vajza juaj u vra... 434 00:30:49,266 --> 00:30:50,961 ...je i verbër, apo jo? 435 00:30:51,134 --> 00:30:53,295 Ju po jetonit një iluzion. 436 00:30:53,470 --> 00:30:55,700 Por Red John ju hapi sytë. 437 00:30:55,872 --> 00:30:59,069 Tani ju e shihni botën për atë që është në të vërtetë. 438 00:31:00,243 --> 00:31:01,938 Oh. 439 00:31:07,350 --> 00:31:11,548 - Si e njohët për herë të parë? - Nuk po të them asgjë për të. 440 00:31:12,089 --> 00:31:13,886 Ju do të. 441 00:31:14,558 --> 00:31:17,618 Do të zgjohesh një ditë, i tmerruar nga ajo qe ke bere... 442 00:31:17,794 --> 00:31:19,455 ...dhe do me tregosh te gjitha. 443 00:31:19,629 --> 00:31:23,065 Jo, kurrë. Unë e dua Red John, dhe ai më do mua. 444 00:31:23,233 --> 00:31:26,930 - Dhe unë kurrë nuk do ta tradhtoj atë besim. - Një ditë. 445 00:31:27,404 --> 00:31:30,100 Por unë do t'ju them që më pëlqejnë të gjitha llojet e muzikës. 446 00:31:30,273 --> 00:31:31,604 Sidomos vendi. 447 00:31:31,775 --> 00:31:33,470 Dhe unë kam një mace të quajtur Rex. 448 00:31:34,077 --> 00:31:36,773 Dhe unë mbledh bretkosa prej porcelani. 449 00:31:36,947 --> 00:31:39,472 Mos më pyet pse. Është thjesht një çuditshmëri, me të vërtetë. 450 00:31:39,649 --> 00:31:41,913 Epo, psikologët dua te flas me ty ne vazhdim. 451 00:31:42,085 --> 00:31:43,746 Ata do të kenë një ditë në terren me këtë. 452 00:31:43,920 --> 00:31:48,118 Por unë jam po aq i shëndoshë dhe po aq i shëndetshëm siç mund të jetë. 453 00:31:48,291 --> 00:31:50,782 - Unë me të vërtetë jam. - E di. 454 00:31:50,961 --> 00:31:53,327 Unë kam një pyetje para se të shkosh, Rebeka. 455 00:31:53,497 --> 00:31:57,866 Pasi morët trupin e Carter Peak dhe të gjitha mostrat e ADN-së... 456 00:31:58,034 --> 00:32:02,368 ...pse të kishte Red John sulmojnë ekipin e Boskos? 457 00:32:02,539 --> 00:32:06,635 Nuk kishte vërtet nevojë. Provat u shkatërruan. 458 00:32:06,810 --> 00:32:08,971 - Ti e di pse. - Jo. 459 00:32:09,146 --> 00:32:10,306 Oh, ju nuk e bëni? 460 00:32:11,314 --> 00:32:14,112 Oh, mendoi Red John do ta kuptonit. 461 00:32:14,818 --> 00:32:19,619 Kam hequr qafe Boscon dhe ekipin e tij në mënyrë që të mund ta ktheni çështjen. 462 00:32:21,791 --> 00:32:23,816 Red John-it i mungon. 463 00:32:24,528 --> 00:32:29,363 Dhe kjo është ajo që ju dëshironi gjithashtu. 464 00:32:30,000 --> 00:32:31,695 A nuk është ajo? 465 00:32:46,750 --> 00:32:48,718 Kemi mbaruar këtu. 466 00:32:53,156 --> 00:32:55,351 Shumë interesante të flas me ty, Rebeka. 467 00:32:55,559 --> 00:32:57,459 Po kështu. 468 00:32:58,161 --> 00:33:00,152 Mendoj se do të shihemi përreth. 469 00:33:00,664 --> 00:33:02,188 Po. 470 00:34:29,753 --> 00:34:33,917 I dyshuari është ulur. Ajo është poshtë. 471 00:34:40,997 --> 00:34:42,862 Mos e prek atë! 472 00:34:54,811 --> 00:34:57,006 Ai e helmoi atë. 473 00:35:10,894 --> 00:35:12,384 Bastard. 474 00:35:12,595 --> 00:35:14,460 Bastard. 475 00:35:22,138 --> 00:35:24,971 Mandy. E kapni atë? 476 00:35:25,141 --> 00:35:27,803 Të gjitha fluturimet jashtë Bostonit u vonuan. 477 00:35:27,977 --> 00:35:30,138 Ajo është në ajër tani. 478 00:35:30,980 --> 00:35:32,914 Ajo do të jetë këtu së shpejti. Është në rregull. 479 00:35:33,750 --> 00:35:35,183 Do të jesh mirë. 480 00:35:35,685 --> 00:35:37,653 Do të jetë në rregull. 481 00:35:37,821 --> 00:35:40,016 Tereza. 482 00:35:41,157 --> 00:35:43,250 Mos më gënjeni. 483 00:35:44,260 --> 00:35:46,592 Unë mund të them kur ju jeni duke gënjyer. 484 00:35:46,763 --> 00:35:51,166 ju jeni. Shiko, do të jesh. Do të jesh mirë. 485 00:35:52,068 --> 00:35:54,229 Unë jam një polic. 486 00:35:54,704 --> 00:35:57,002 Ju jeni një gënjeshtar i keq. 487 00:35:57,173 --> 00:36:01,837 Sytë e tu të largojnë çdo herë. Sytë e ndershëm. 488 00:36:02,011 --> 00:36:03,706 Sam. 489 00:36:04,047 --> 00:36:06,072 Më thuaj të vërtetën. 490 00:36:10,887 --> 00:36:13,185 Keni humbur shumë gjak. 491 00:36:14,524 --> 00:36:16,856 Mjekët nuk mendojnë do t'ia dalësh. 492 00:36:19,729 --> 00:36:22,391 Epo, atëherë do ta them. 493 00:36:23,166 --> 00:36:25,760 Mjekët më mirë të kenë të drejtë. 494 00:36:27,036 --> 00:36:29,470 Të dua, Tereza. 495 00:36:31,975 --> 00:36:34,034 edhe une te dua. 496 00:36:34,911 --> 00:36:39,211 - Jo, dua të them se të dua. - E di se çfarë do të thuash. 497 00:36:44,387 --> 00:36:46,753 Duhej të thuhej. 498 00:36:55,298 --> 00:36:57,425 A është Jane këtu? 499 00:36:59,135 --> 00:37:01,399 Për rekord... 500 00:37:01,604 --> 00:37:04,505 ...Jam shumë i mërzitur për këtë. 501 00:37:04,707 --> 00:37:06,766 Nuk mund të të fajësoj. 502 00:37:08,344 --> 00:37:12,075 - Sam... - Nuk kemi kohë të jemi të mirë. 503 00:37:13,483 --> 00:37:17,510 Red John bën gabime. Kjo e dëshmon. 504 00:37:17,720 --> 00:37:20,484 - Do ta kapni. - Po, do ta bëj. 505 00:37:21,658 --> 00:37:23,785 Më bëj një nder. 506 00:37:23,960 --> 00:37:27,418 Kur ta kapni, mos e arrestoni. 507 00:37:27,597 --> 00:37:31,761 - Vrite djalin e kurvës. - Ky është plani. 508 00:37:31,935 --> 00:37:33,664 Mirë. 509 00:37:34,604 --> 00:37:36,469 Dëgjo. 510 00:37:37,774 --> 00:37:38,866 Dëgjo. 511 00:37:51,988 --> 00:37:53,853 Bosko? 512 00:37:56,860 --> 00:37:58,350 Bosko? 513 00:37:59,796 --> 00:38:01,127 Sam. 514 00:38:23,820 --> 00:38:26,516 - Nuk ishe në varrim. - Unë isha atje. 515 00:38:26,689 --> 00:38:28,054 Unë qëndrova në shpinë. 516 00:38:29,392 --> 00:38:31,553 Jeni duke hequr dorë? 517 00:38:31,728 --> 00:38:33,719 U përpoqa t'ju tregoja më parë. 518 00:38:35,665 --> 00:38:37,929 Gjithsesi, unë preferoj “të pensionohem”. 519 00:38:38,668 --> 00:38:42,069 Pension i plotë. Mora 20 dhe më pas disa. 520 00:38:42,305 --> 00:38:43,863 Oh, në rregull, atëherë. 521 00:38:44,040 --> 00:38:47,999 Ne do të qëndrojmë këtu dhe do të kapim të këqijtë ndërsa ju shkoni për peshkim. 522 00:38:51,247 --> 00:38:55,445 Lisbona, në tetë vitet e mia si SAC, Kam humbur katër agjentë... 523 00:38:55,618 --> 00:38:57,085 ...të gjithë këtë javë. 524 00:38:57,253 --> 00:39:00,188 Duhet të kishe lënë vetëm javën e kaluar. Tani është shumë vonë. 525 00:39:00,356 --> 00:39:02,017 Nr. 526 00:39:02,191 --> 00:39:03,920 Është koha. 527 00:39:06,529 --> 00:39:10,090 Ju kujdeseni për njerëzit tuaj. Ata janë fëmijë të mirë. 528 00:39:11,100 --> 00:39:14,934 Dhe mbani një sy në Jane. Nëse ai vidhos shumë keq, qëlloni atë. 529 00:39:15,838 --> 00:39:19,205 Nuk ka një gjykatë në tokë që do t'ju dënonte. 530 00:39:45,068 --> 00:39:47,969 - Hej. - Hej. 531 00:39:48,972 --> 00:39:51,236 Kam dëgjuar për Minellin. 532 00:39:53,910 --> 00:39:55,502 me vjen keq. 533 00:39:58,314 --> 00:39:59,906 Jane. 534 00:40:01,117 --> 00:40:04,018 Ti dhe Bosko në spital. 535 00:40:06,255 --> 00:40:10,316 - Çfarë tha ai? - Epo, ai ... 536 00:40:13,830 --> 00:40:15,422 Më tha të kujdesesha për ty. 537 00:40:19,135 --> 00:40:21,797 - Kjo është e gjitha? - Jo. 538 00:40:24,140 --> 00:40:27,906 Ai tha që nëse nuk kujdesesha për ty, ai do të kthehej dhe do të më përndiqte. 539 00:40:29,045 --> 00:40:30,706 Gjithsej marrëzi, sigurisht... 540 00:40:30,913 --> 00:40:33,643 ...por nuk ishte koha e duhur për ta korrigjuar atë. 541 00:40:34,651 --> 00:40:35,777 Tekila. 542 00:40:36,352 --> 00:40:38,013 I preferuari i Boskos. 543 00:40:44,927 --> 00:40:47,987 Pintë skocez, në të majtë të frigoriferit, rafti i sipërm, pas ramenit. 544 00:40:48,164 --> 00:40:49,688 Po. 545 00:40:50,933 --> 00:40:52,662 Sam Bosko. 546 00:40:52,835 --> 00:40:55,065 Mallkuar agjent i mirë. 547 00:41:04,647 --> 00:41:06,877 Ishte një shërbim i bukur. 548 00:41:08,217 --> 00:41:10,913 - Muzikë e bukur. - Unë nuk jam adhurues i gajdeve. 549 00:41:11,087 --> 00:41:12,418 Vërtet? 550 00:41:12,588 --> 00:41:17,548 Unë i dua ata. Ata janë kaq të vetmuar. 551 00:41:17,760 --> 00:41:20,422 - Ishte një shërbim i mirë. - Po. 552 00:41:26,569 --> 00:41:31,666 Hir i mahnitshëm 553 00:41:31,841 --> 00:41:37,177 Sa i ëmbël tingulli 554 00:41:37,346 --> 00:41:42,340 - Kjo shpëtoi një të mjerë - Kjo shpëtoi një të mjerë 555 00:41:42,518 --> 00:41:45,851 - Si unë - Si unë 556 00:41:46,022 --> 00:41:50,857 - Një herë isha i humbur - Një herë kam qenë i humbur 557 00:41:51,027 --> 00:41:55,726 - Por tani jam gjetur - Por tani jam gjetur 558 00:41:55,898 --> 00:42:03,600 - Isha i verbër por tani shoh - Isha i verbër por tani shoh