1 00:00:00,500 --> 00:00:02,575 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,110 Pra, ne morëm Kirby Hines, 29-vjeçare. 3 00:00:05,288 --> 00:00:08,348 Djalë vendas, saldator. Kjo është gjithçka që kemi. 4 00:00:08,525 --> 00:00:12,256 PD vendase shkeli në të gjithë skenën. Mos mendoni se mjekësia ligjore do të jetë e dobishme. 5 00:00:12,429 --> 00:00:16,195 Është sikur ata nuk shohin as televizor. Çdo fëmijë e di këtë gjë. 6 00:00:16,366 --> 00:00:18,926 - Hej, Lisbonë, si je? - Hej, Pat, shumë kohë. 7 00:00:19,102 --> 00:00:22,435 - Çfarë është puna? - Uh, TOD duket të jetë dje pasdite... 8 00:00:22,605 --> 00:00:26,803 ...jep ose merr. Forca standarde e hapur trauma në pjesën e pasme të kokës. 9 00:00:26,977 --> 00:00:29,810 Ndoshta një grevë e ndjekur nga disa vejusha të vërteta. 10 00:00:29,980 --> 00:00:33,416 - Gjatësia e drurit, po hamendësoj. - Çfarë është ajo në fytyrën e tij? A është ai shkëlqim? 11 00:00:33,583 --> 00:00:36,814 Ha. Po. Duke hipur në atë tip djali të fermës së disko. 12 00:00:39,789 --> 00:00:43,953 Familja e tij është këtu. Do të shëmtohet, pres. 13 00:00:44,127 --> 00:00:46,687 Çfarë dreqin po ndodh? Shihemi më vonë. 14 00:00:48,698 --> 00:00:50,996 Rigs, Van Pelt, punon trupin. Cho. 15 00:00:59,976 --> 00:01:01,807 - Hej. - Hej. 16 00:01:05,582 --> 00:01:06,879 Shikoni atë. Interesante. 17 00:01:09,019 --> 00:01:10,987 Ndjehem sikur Jane di për ne. 18 00:01:11,154 --> 00:01:12,212 Jo, ai nuk e bën. 19 00:01:12,389 --> 00:01:15,415 - Nga do ta dinte ai? - E di. Ne kemi qenë të ftohtë. Është thjesht... 20 00:01:15,592 --> 00:01:18,060 - Më duket sikur e di. - Ju jeni duke u bërë paranojak. 21 00:01:18,228 --> 00:01:20,708 Vetëm sepse jam paranojak nuk do të thotë se Jane nuk e di. 22 00:01:24,167 --> 00:01:27,364 - Mos më thuaj se nuk e ke vrarë. - Djali i gjorë i shtrirë atje. 23 00:01:27,537 --> 00:01:29,528 Ai ishte mjaft budalla të martohesh me vajzën tënde. 24 00:01:29,706 --> 00:01:32,675 - Ti po zbret. Ju jeni të vdekur! - Sillni! Këtu qëndroj. 25 00:01:32,842 --> 00:01:35,743 - Kaq mjafton. Kaq mjafton. - Dil nga rruga ime, vajzë. 26 00:01:35,912 --> 00:01:37,709 - Ja ku jam, Dooley. - Tërhiqe, burrë. 27 00:01:37,881 --> 00:01:40,213 Ne jemi të pikëlluar, ju klloun! Pse nuk bëni kopje rezervë? 28 00:01:40,383 --> 00:01:43,784 - Po? Ti më bën, pisant. - Zotëri. 29 00:01:43,953 --> 00:01:46,888 Aah! Si është kjo ndjenjë? 30 00:01:47,057 --> 00:01:51,460 - E bërë mirë. -Ti je i arrestuar. Le të shkojmë. 31 00:01:53,430 --> 00:01:54,897 Në rregull, në rregull, në rregull. 32 00:01:57,200 --> 00:02:01,193 Zotëri, më lejoni ta kuptoj këtë, Gruaja e viktimës është Donna Hines... 33 00:02:01,371 --> 00:02:05,307 ...dhe ishte vëllai i saj, Rod Gerber, që të tha të tërhiqesh, a është kështu? 34 00:02:05,475 --> 00:02:10,037 Emri im është Theodore Luscom. Unë jam një qytetar i Kalifornisë së lirë. 35 00:02:10,213 --> 00:02:13,080 E ashtuquajtura federale dhe autoritetet shtetërore për të cilat punoni... 36 00:02:13,249 --> 00:02:14,273 ...nuk janë legjitime. 37 00:02:14,451 --> 00:02:19,218 Prandaj nuk jua njoh të drejtën për të më arrestuar apo marrë në pyetje. 38 00:02:19,389 --> 00:02:21,550 - Oh, të lutem. - Ti nuk e di... 39 00:02:21,724 --> 00:02:24,318 ...por ju njerëz janë vetëm mjete të Kombeve të Bashkuara. 40 00:02:24,494 --> 00:02:27,725 Oh, po, ne e dimë atë. Na thanë qershorin e kaluar, i shtruan të gjitha. 41 00:02:27,897 --> 00:02:29,660 - Thuaj çfarë? - Ishte një ndryshim i politikës. 42 00:02:29,866 --> 00:02:32,892 Pati një takim të madh të fshehtë, na tha se për kë po punojmë. 43 00:02:33,069 --> 00:02:36,163 Ai, miku im, ishte një hapës i syve. Unë do t'ju them, wow. 44 00:02:36,372 --> 00:02:37,964 - Po tallesh me mua? - E kam seriozisht. 45 00:02:38,508 --> 00:02:41,739 - Na treguan të gjithë planin e madh... - Hesht. 46 00:02:41,911 --> 00:02:43,811 Injoroje atë, zoti Luscom. 47 00:02:43,980 --> 00:02:45,811 Gjëra të mira. 48 00:02:47,817 --> 00:02:50,081 Thjesht më injoroni. 49 00:02:56,292 --> 00:02:57,589 - Lisbonë. - Bosko. Çfarë ka? 50 00:02:57,760 --> 00:03:00,786 Nuk do të të pëlqejë çfarë do të bëj, merru me të. 51 00:03:00,964 --> 00:03:02,158 Çfarë? Hej, Bosko. 52 00:03:02,332 --> 00:03:05,165 Përshëndetje, Jane. Ju jeni në arrest. 53 00:03:05,335 --> 00:03:06,825 Çfarë dreqin? 54 00:03:07,403 --> 00:03:08,665 Çfarë po bën, Bosko? 55 00:03:09,172 --> 00:03:10,764 Rezervoni atë. 56 00:03:21,584 --> 00:03:23,176 Është një transmetues mikrofoni... 57 00:03:23,353 --> 00:03:26,083 ...ndodhet gjatë një fshirjeje elektronike të zyrave tona. 58 00:03:26,256 --> 00:03:28,816 Ky është marrësi i dedikuar tek njësia... 59 00:03:28,992 --> 00:03:31,790 - ...që e gjeta në tavolinën e Xhejnit. - A është e vërtetë kjo, Xhejn? 60 00:03:31,961 --> 00:03:33,758 Po spiunonit Boskon dhe ekipi i tij? 61 00:03:34,631 --> 00:03:38,294 Spiunimi është një fjalë kaq e shëmtuar. Më shumë vetëm duke mbajtur... 62 00:03:38,468 --> 00:03:41,369 - ...një sy miqësor ndaj gjërave. - E dinit për këtë? 63 00:03:41,571 --> 00:03:44,199 - Nuk do ta kisha lejuar kurrë këtë. - Ajo kurrë nuk do. 64 00:03:44,374 --> 00:03:46,467 E kuptoni kjo është një shkelje e rëndë? 65 00:03:46,643 --> 00:03:47,974 Oh, hajde. 66 00:03:48,144 --> 00:03:52,171 Përgjimi është një krim sipas nenit 632 të kodit penal... 67 00:03:52,348 --> 00:03:54,339 ...dënohet deri në një vit burg. 68 00:03:54,517 --> 00:03:55,984 Si mund të jesh kaq budalla? 69 00:03:58,354 --> 00:04:00,845 Ai ka rastin Red John. Ai nuk do të më mbajë të informuar. 70 00:04:01,024 --> 00:04:05,154 Kështu që unë duhet të mbaj veten të informuar. Unë isha i qetë për këtë. 71 00:04:05,328 --> 00:04:10,823 Unë mund të kisha kthyer një nga agjentët e tij, ose përdori shantazh ose ryshfet. Unë nuk e bëra. 72 00:04:11,000 --> 00:04:14,492 Epo, faleminderit për përmbajtjen tuaj. Ne mund ta zgjidhim këtë lehtësisht. 73 00:04:14,671 --> 00:04:17,504 - Është zgjedhja jote. - Si është kjo? 74 00:04:19,008 --> 00:04:21,169 Nëse Jane jep dorëheqjen menjëherë... 75 00:04:21,344 --> 00:04:25,007 ...dhe pranon të mos kthehet më në CBI... 76 00:04:25,181 --> 00:04:27,843 ...Unë do të pyes AG për të mos ngritur akuza. 77 00:04:28,017 --> 00:04:29,917 - Shefi. - Agjenti Bosco ka të drejtë për këtë. 78 00:04:30,119 --> 00:04:33,247 Nuk mund të bëj asgjë. Sinqerisht nuk dua të bëj asgjë. 79 00:04:33,423 --> 00:04:34,617 Ai kaloi një vijë. 80 00:04:36,159 --> 00:04:37,421 Çfarë do të jetë, Xhejn? 81 00:04:40,430 --> 00:04:44,332 Më ngarkoni. Shihemi në gjyq. 82 00:04:44,500 --> 00:04:47,162 Unë nuk do të largohem nga CBI vetëm sepse më thua mua. 83 00:04:47,337 --> 00:04:51,000 Nëse të akuzoj, do të shkosh në burg. Tani, sot. 84 00:04:51,174 --> 00:04:53,267 Dhe nuk mund të aplikoni për lirim me kusht deri të martën. 85 00:04:53,443 --> 00:04:57,004 - Pra, tre ditë e net në burg. - Një përvojë e re. Unë e mirëpres. 86 00:04:57,180 --> 00:04:59,375 Por mos u bëni budalla, kjo është serioze. 87 00:05:00,049 --> 00:05:01,880 Eja, Sam. Dëshironi vërtet ta bëni këtë? 88 00:05:02,051 --> 00:05:03,780 Unë thjesht bëra. Malloy. 89 00:05:04,654 --> 00:05:06,417 Ai është gati të shkojë. 90 00:05:21,237 --> 00:05:22,932 Hap 2. 91 00:05:35,051 --> 00:05:36,678 Hej, djema. 92 00:05:38,054 --> 00:05:40,545 Hej, Pete. Shihni ndonjë parazitë atje në korridor? 93 00:05:41,190 --> 00:05:42,953 - Parazitë? - Minj. 94 00:05:43,126 --> 00:05:44,559 Nr. 95 00:05:44,727 --> 00:05:47,787 - Shihni? ju tha. Ti je paranojak, burrë. - Unë e di atë që pashë. 96 00:05:48,765 --> 00:05:49,891 Unë e di atë që pashë. 97 00:05:50,600 --> 00:05:53,125 Oficeri arrestues këshillon kujdestarinë mbrojtëse. 98 00:05:53,736 --> 00:05:55,431 Jeni polic apo përdhunues i fëmijëve? 99 00:05:55,938 --> 00:05:56,996 Asnjëra. 100 00:05:57,206 --> 00:05:59,333 Çfarë ju duhet kujdesi mbrojtës për atëherë? 101 00:06:00,209 --> 00:06:03,406 Um, mendoj se nuk kam nevojë për të. 102 00:06:04,080 --> 00:06:05,138 Funerali juaj. 103 00:06:22,532 --> 00:06:23,760 Shikoni çfarë kemi. 104 00:06:25,268 --> 00:06:27,361 Ja ku shkojmë tani. 105 00:06:28,104 --> 00:06:30,766 Ngadalësoni rrotullimin tuaj. Ku po shkon? 106 00:06:32,108 --> 00:06:36,670 - Ata thjesht po luajnë me ty. - Këtu, bukuroshe. 107 00:06:36,879 --> 00:06:40,975 Ndalo. Hapni numrin 8. 108 00:06:59,235 --> 00:07:04,172 Uh, përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 109 00:07:05,975 --> 00:07:07,533 Për çfarë jeni? 110 00:07:07,710 --> 00:07:12,238 Oh, unë? Përgjimi në një agjent shtetëror. 111 00:07:12,415 --> 00:07:15,043 Hmm. Ju? 112 00:07:15,518 --> 00:07:19,284 Ata thonë se kam përdhunuar dhe vrarë një djalë, e goditi me thikë për vdekje. 113 00:07:19,489 --> 00:07:20,513 Oh. 114 00:07:20,690 --> 00:07:23,318 - Por nuk është e vërtetë. - Epo, kjo është mirë. 115 00:07:23,493 --> 00:07:27,759 Ne bëmë seks konsensual, pastaj e godita me thikë për vdekje. 116 00:07:27,930 --> 00:07:30,990 - Mirë. - Ju merrni kokat e sipërme. 117 00:07:33,569 --> 00:07:35,696 Më pëlqen koka e sipërme. 118 00:07:37,607 --> 00:07:41,270 E di, është e trishtueshme dhe është marrëzi. Jane ishte e detyruar të vetëshkatërrohej. 119 00:07:41,444 --> 00:07:42,877 - Të gjithë e dinim këtë. - Por shefi... 120 00:07:43,045 --> 00:07:45,536 Le të kthehemi te rasti, apo jo? 121 00:07:45,715 --> 00:07:48,013 - Se libri që i gjetëm viktimës? - Po. 122 00:07:48,184 --> 00:07:50,118 Kirby nuk do të fitonte çdo çmim për mjeshtëri. 123 00:07:50,319 --> 00:07:53,777 - Është kryesisht e palexueshme. - Shumë numra. Herë, ndoshta? 124 00:07:53,956 --> 00:07:55,583 Koordinatat e hartës? Citime biblike? 125 00:07:55,758 --> 00:08:00,127 Ka disa emra që mund të dalloj. Jay, Martin. 126 00:08:00,329 --> 00:08:01,853 Dhe pastaj në këtë faqe ... 127 00:08:03,199 --> 00:08:05,064 - "Shkaba"? - Dikush po e pret? 128 00:08:05,234 --> 00:08:07,600 - Po prisni që ai të vdesë? - Po e pret për çfarë? 129 00:08:07,770 --> 00:08:10,432 - Ai nuk ishte një njeri i pasur. - Ço, fillo të punosh në Ted Luscom. 130 00:08:10,606 --> 00:08:13,302 Van Pelt dhe unë do shkoj te flas me familjen e Kirby. 131 00:08:13,476 --> 00:08:16,240 - Rigsby, hip në Hines. - Mirë, e kuptove. 132 00:08:23,286 --> 00:08:26,619 Pra, Ted, na trego për viçin tënd me Kirby Hines dhe Gerberët. 133 00:08:27,723 --> 00:08:31,716 - Mund të të thërras edhe me emrin tënd? - Nëse ju pëlqen. Unë jam Kimball. 134 00:08:31,894 --> 00:08:35,625 Epo, nuk je i qetë dhe i qetë? 135 00:08:39,235 --> 00:08:46,107 Ato dhjetë hektarë ku vdiq Kirby, ajo ishte toka e gjyshit tim. 136 00:08:46,275 --> 00:08:48,607 Njëzet vjet më parë, Roy vëllai i babait tim... 137 00:08:48,778 --> 00:08:51,941 ... na e vodhi pasardhësve të ligjshëm... 138 00:08:52,114 --> 00:08:55,572 ...dhe e shiti me mashtrim te Gerberët. Kush e dinte. 139 00:08:55,751 --> 00:08:57,446 Gerberët e dinin që ai e vodhi atë. 140 00:08:57,620 --> 00:08:59,952 Sa vlen dhjetë hektarë tokë aty rrotull? 141 00:09:00,690 --> 00:09:04,922 Oh, dreqin, burrë, nuk është toka. Është ajo që është nën të. Rërat e naftës. 142 00:09:05,094 --> 00:09:07,358 Dikur ishte i pavlerë. Kosto shumë për të pompuar. 143 00:09:07,530 --> 00:09:11,660 Por me çmimin e naftës në qiell të lartë, rërat e naftës ia vlen të punohen. 144 00:09:12,835 --> 00:09:17,169 Po flasim për 50, 60 milionë dollarë tek pronarët e tokave. 145 00:09:17,340 --> 00:09:19,535 Kështu që ju çuat Gerberët në gjykatë. 146 00:09:20,543 --> 00:09:23,307 Po. Vitin e kaluar. 147 00:09:23,479 --> 00:09:26,380 - Dhe çfarë mendoni se ndodhi? - Nuk ke asgjë. 148 00:09:26,549 --> 00:09:28,141 Zero. 149 00:09:29,118 --> 00:09:31,552 E dija që nuk duhej humba kohen time... 150 00:09:31,721 --> 00:09:35,020 ...por mashtrimi dhe pandershmëria thjesht më çmendi. 151 00:09:35,958 --> 00:09:38,119 Ku ishe dje, Ted? 152 00:09:38,461 --> 00:09:41,555 Epo, isha në disa vende, Kimball. 153 00:09:41,731 --> 00:09:43,562 - Do të na duhet një listë. - Ne? 154 00:09:44,800 --> 00:09:46,062 Unë shoh vetëm një nga ju. 155 00:09:46,235 --> 00:09:49,727 Unë dhe makineria shtetërore i shtypjes do të duhet një listë. 156 00:09:50,706 --> 00:09:53,072 Epo, do ta mendoj mirë. 157 00:09:54,710 --> 00:09:56,871 Disa njerëz thjesht nuk e kanë atë lehtësi. 158 00:09:57,046 --> 00:10:01,039 Jam i sigurt që babai yt të donte rrugën e tij. Ai thjesht nuk kishte mjete ... 159 00:10:01,217 --> 00:10:04,209 ...për ta shprehur atë dashuri. 160 00:10:05,221 --> 00:10:08,554 E di çfarë, burrë? Unë me të vërtetë te falenderoj qe me degjon, njeri. 161 00:10:08,724 --> 00:10:12,524 Të lutem, Boo. Për çfarë janë shokët e qelisë? 162 00:10:30,179 --> 00:10:33,171 - Pra dëgjo. - Duke dëgjuar. 163 00:10:34,517 --> 00:10:39,853 Për situatën fatkeqe me Jane... 164 00:10:40,623 --> 00:10:44,616 ...Dua ta dini se viçi im është vetëm me të. 165 00:10:45,428 --> 00:10:47,419 Nuk kam problem me ty ose njerëzit tuaj. 166 00:10:49,498 --> 00:10:53,059 Ishte një gabim i madh futja nje pune fantastike si ai... 167 00:10:54,236 --> 00:10:56,033 ...por kjo është në të kaluarën tani. 168 00:10:58,074 --> 00:10:59,769 Ti dhe une... 169 00:11:01,077 --> 00:11:03,637 Unë dhe ti kemi pasur gjithmonë nje marredhenie e mire pune... 170 00:11:03,813 --> 00:11:06,304 ...dhe shpresoj se mund të vazhdojë. 171 00:11:06,515 --> 00:11:08,039 Në rregull. 172 00:11:08,384 --> 00:11:09,442 dëgjova. 173 00:11:11,153 --> 00:11:12,415 Pra, ne jemi të ftohtë? 174 00:11:13,723 --> 00:11:16,283 Ju bëtë atë që mendonit se ishte e drejtë. 175 00:11:16,459 --> 00:11:19,826 Më duhet të mendoj për të para se të kuptoj nëse jemi të qetë. 176 00:11:21,263 --> 00:11:22,821 Në rregull. 177 00:11:23,466 --> 00:11:25,161 Mirë, mjaft e drejtë. 178 00:11:34,777 --> 00:11:36,836 Natën e mirë, Jane. 179 00:11:39,315 --> 00:11:40,577 Natë, Boo. 180 00:11:40,750 --> 00:11:43,275 Dhe mos u shqetësoni rreth nesër në mëngjes. 181 00:11:45,921 --> 00:11:48,253 Pse duhet të shqetësohem për nesër në mëngjes? 182 00:11:48,424 --> 00:11:51,757 Këtu ka njerëz të frikshëm. Të gjithë e dinë që je polic. 183 00:11:51,927 --> 00:11:56,091 Si e dinë ata këtë? Unë nuk jam. Unë nuk jam vërtet polic. 184 00:11:56,699 --> 00:11:59,133 Oh, atëherë, do të jesh mirë. 185 00:12:00,236 --> 00:12:05,765 Përveç kësaj, burrë, ata morën objekte të vërteta të shkëlqyera mjekësore këtu. 186 00:12:37,373 --> 00:12:40,274 - Grace, po vjen? - Më fal. 187 00:12:41,477 --> 00:12:43,536 - Diçka nuk shkon? - Jo. 188 00:12:43,713 --> 00:12:47,012 Unë isha... Po mendoja për Xhejnin. Shpresoj se ai është në rregull. 189 00:12:47,183 --> 00:12:50,016 Ai do të jetë mirë. Ndoshta ai do të mësojë diçka. 190 00:12:50,619 --> 00:12:53,952 Përshëndetje. Jeni Gail? Vajza e Donna Hines? 191 00:12:54,123 --> 00:12:55,181 po. 192 00:12:55,958 --> 00:12:58,586 - A është nëna juaj këtu? - Po. 193 00:13:00,529 --> 00:13:01,689 Jeni nga policia? 194 00:13:01,864 --> 00:13:04,992 Po, ne jemi. Mund të na çoni te mamaja juaj? 195 00:13:05,167 --> 00:13:06,896 A do ta sjellësh babin tim në shtëpi? 196 00:13:08,337 --> 00:13:11,363 Jo, e dashur, më fal. Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 197 00:13:35,931 --> 00:13:36,955 Shh. 198 00:13:38,033 --> 00:13:39,227 Mirëmëngjes, të gjithëve. 199 00:13:39,869 --> 00:13:41,029 Mëngjes, derr. 200 00:13:45,908 --> 00:13:48,775 Faleminderit që e ngritët këtë çështje. Më lejoni ta trajtoj atë. 201 00:13:48,944 --> 00:13:52,038 Më besoni se jam polic të një lloji. Kjo nuk është e vërtetë. 202 00:13:52,214 --> 00:13:55,047 Unë nuk jam polic, as unë nuk kam qenë ndonjëherë i tillë. 203 00:13:55,217 --> 00:13:58,448 Unë punoj me policinë. Unë përdor aftësitë e mia për të kapur vrasës. 204 00:13:58,654 --> 00:14:00,884 Megjithëse, rrallë a merrem me profesioniste... 205 00:14:01,056 --> 00:14:04,355 - ... si ju vetë. - Çfarë aftësish? 206 00:14:04,794 --> 00:14:07,194 Hmm. Aftësitë e njerëzve. 207 00:14:07,363 --> 00:14:10,594 Më trego aftësitë e tua, vëlla i vogël. 208 00:14:10,766 --> 00:14:13,360 Ju? Ti... 209 00:14:15,070 --> 00:14:17,436 ...janë të qëlluarit këtu. 210 00:14:18,541 --> 00:14:21,305 Ju vini nga Zona e Gjirit. Ju nuhasni një lloj zam... 211 00:14:21,477 --> 00:14:22,944 ...ose tretës për t'u ngritur. 212 00:14:23,112 --> 00:14:25,808 Ju dëshironi të mund të hiqni dorë sepse te ben te dukesh i dobet... 213 00:14:25,981 --> 00:14:28,415 - ...përballë bashkëmoshatarëve tuaj. - A është e drejtë? 214 00:14:28,584 --> 00:14:32,543 po. Por ju nuk duhet të shqetësoheni. Kështu je kur je lart... 215 00:14:32,721 --> 00:14:35,622 ... i bën të gjithë edhe më i frikësuar nga ju. E drejtë? 216 00:14:36,225 --> 00:14:37,692 - Dreqin, po. - Po. 217 00:14:43,265 --> 00:14:44,960 Unë nuk mendoj se ju pëlqen shumë. 218 00:14:45,134 --> 00:14:48,467 Nëse ndalon së parëi botën për sa i përket asaj që ju pëlqen dhe nuk ju pëlqen ... 219 00:14:48,637 --> 00:14:51,435 ...dhe pashë gjërat për çfarë me te vertete jane ne vetvete... 220 00:14:51,607 --> 00:14:53,802 ...do të gjeje shumë më shumë paqe. 221 00:14:53,976 --> 00:14:56,672 Unë mund t'ju ndihmoj me këtë, nëse dëshironi. 222 00:14:56,846 --> 00:14:58,108 - Unë... - Mendo pak. 223 00:14:58,280 --> 00:15:00,748 Ku është telefoni këtu? Më duhet të bëj një telefonatë. 224 00:15:01,450 --> 00:15:04,010 - Atje. - Faleminderit. 225 00:15:06,956 --> 00:15:10,323 - Kjo është e bukur, faleminderit. - I ke bere keto? 226 00:15:10,492 --> 00:15:13,017 - Ne të dy e bëmë. - Po e mbajmë veten të zënë. 227 00:15:13,229 --> 00:15:14,594 E shijshme. 228 00:15:15,664 --> 00:15:18,929 Shfaqja juaj është në VCR, fëmijë, nëse doni ta shikoni pak? 229 00:15:19,101 --> 00:15:20,500 Në rregull. 230 00:15:23,005 --> 00:15:25,473 Na vjen keq për humbjen tënde, Donna. 231 00:15:26,976 --> 00:15:29,706 Është e vështirë. Është e vështirë. 232 00:15:29,879 --> 00:15:34,111 - Pikërisht kur gjërat po përmirësoheshin. - Gjërat po shkonin keq? 233 00:15:34,450 --> 00:15:37,942 E dini, gjëra martese. 234 00:15:38,120 --> 00:15:40,486 Unë dhe Kirby kemi qenë bashkë që nga shkolla e mesme. 235 00:15:41,323 --> 00:15:43,814 - Njerëzit ndryshojnë kur rriten. - Si kështu? 236 00:15:44,927 --> 00:15:49,330 Um, ne disi u larguam, mendoj. Familja ime, Gerberët... 237 00:15:49,498 --> 00:15:51,227 ...jemi shumë afër. 238 00:15:51,400 --> 00:15:55,029 Mund të jetë shumë, çfarë me ne jetojmë këtu së bashku dhe të gjithë. 239 00:15:55,204 --> 00:15:58,867 Kirby filloi të ndihej disi u përplas kundër tyre. 240 00:15:59,041 --> 00:16:01,339 Ai ishte tip ujku i vetmuar. 241 00:16:01,510 --> 00:16:05,071 I pëlqente të ishte vetëm në pyll, ju e dini? 242 00:16:05,281 --> 00:16:07,374 A kishte njeri ai kishte një problem me... 243 00:16:07,549 --> 00:16:09,176 ...apo kush kishte problem me të? 244 00:16:09,685 --> 00:16:13,553 Jo. Jo. Vetëm unë. 245 00:16:13,722 --> 00:16:17,021 Dhe siç them unë, ne kishim bërë më mirë kohët e fundit. 246 00:16:17,192 --> 00:16:21,185 Ai ishte më i sinqertë me mua, duke u hapur për ndjenjat e tij. 247 00:16:21,931 --> 00:16:25,423 - Ti e di si mund të jenë meshkujt. - Po, po. 248 00:16:27,903 --> 00:16:30,428 - Probleme me paratë? - Jo, zonjë. 249 00:16:30,606 --> 00:16:33,200 Kirby ishte një saldator i aftë. 250 00:16:33,375 --> 00:16:36,208 Gjithmonë një ofrues i mirë, dhe krenare për të. 251 00:16:36,378 --> 00:16:39,074 Dhe pastaj i kishit paratë e naftës duke ardhur brenda. 252 00:16:41,684 --> 00:16:44,380 - Po, zonjë. - Sa keni për të fituar? 253 00:16:45,854 --> 00:16:48,550 Thonë se secili nga ne kushërinjtë më të vegjël... 254 00:16:48,724 --> 00:16:51,887 ...do të marrë rreth 80,000 dollarë në vit. 255 00:16:52,061 --> 00:16:56,054 Më duhet të të vë në dukje këtë, Donna. Kjo të jep një motiv të fortë këtu. 256 00:16:56,231 --> 00:16:58,392 Tani, Kirby kishte të drejtë në gjysmën e parave tuaja. 257 00:16:58,567 --> 00:17:00,296 Nëse martesa juaj ishte në telashe... 258 00:17:00,469 --> 00:17:03,097 ...kjo do të të bënte shumë të pakënaqur, apo jo? 259 00:17:03,272 --> 00:17:04,967 Martesa jonë nuk ishte në telashe. 260 00:17:05,140 --> 00:17:07,802 Mjeku ligjor na thotë se ka pasur shumë mavijosje të pashëruara... 261 00:17:07,977 --> 00:17:09,535 ...dhe kontuzionet në trupin e tij. 262 00:17:09,712 --> 00:17:11,873 Që sugjeron tre javë para vdekjes së tij... 263 00:17:12,047 --> 00:17:17,144 - ...Kirby ishte rrahur shumë keq. - Nuk di asgjë për këtë. 264 00:17:19,621 --> 00:17:22,488 Herën tjetër do të ndjeni dëshirën për t'u ngritur... 265 00:17:23,359 --> 00:17:26,624 ...ndoshta do ta shihni fytyra e qeshur e nenes tende... 266 00:17:27,730 --> 00:17:32,929 ...ndoshta tashmë ndihesh ngrohtë, të sigurt dhe të lumtur. 267 00:17:33,102 --> 00:17:38,005 Ndoshta do ta kuptoni atë ndjenjë të lartë ju merrni nga droga është një iluzion. 268 00:17:38,173 --> 00:17:39,765 Asgjë më shumë se kimikatet... 269 00:17:39,942 --> 00:17:41,842 ...duke lëvizur në trurin tuaj. 270 00:17:42,011 --> 00:17:44,809 I burgosuri Jane në dhomën e vizitave. 271 00:17:44,980 --> 00:17:46,572 I burgosuri Jane në dhomën e vizitave. 272 00:17:49,918 --> 00:17:54,378 Më shumë më vonë. Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. 273 00:18:13,442 --> 00:18:15,103 Kjo është shkresa e rastit deri tani. 274 00:18:15,277 --> 00:18:20,340 Kjo është një kopje e fletores së viktimës. Dhe këto janë disa enigma Sudoku. 275 00:18:22,484 --> 00:18:25,681 - Ju pëlqen ende Luscom për të? - Po, ai ka qëndrim dhe motiv. 276 00:18:26,655 --> 00:18:29,123 Mjeku ligjor thotë Kirby u rrah një muaj më parë. 277 00:18:29,291 --> 00:18:33,193 Në atë kohë Luscom ishte në paraburgim mbi një BDI dhe rezistenca-arrest viçi. 278 00:18:33,362 --> 00:18:37,458 - Mund të kenë qenë miqtë e Luscom. - Vetëm Hines nuk raportoi kurrë një rrahje. 279 00:18:37,633 --> 00:18:39,965 Gruaja e tij mohon të ketë dijeni për këtë. 280 00:18:40,135 --> 00:18:43,866 Mendoni se Kirby dhe gruaja e tij mund të kishin mbajtur i qetë sepse ishte një çështje familjare? 281 00:18:44,039 --> 00:18:46,974 Po, Lisbona është me vjehrri tani. 282 00:18:47,509 --> 00:18:50,672 Kirby u rrah? Muajin e kaluar? Nuk e mbaj mend këtë. 283 00:18:50,846 --> 00:18:54,577 Mënyra se si reagoi Dona kur E pyeta, dukej se ishte çështje familjare. 284 00:18:54,750 --> 00:18:56,217 Ndoshta ju ose djali juaj Roddy... 285 00:18:56,385 --> 00:18:58,478 ...u përfshi në problemet martesore të Donës? 286 00:18:58,654 --> 00:19:00,986 Jo. Jo, zonjë. Kjo është shumë larg. 287 00:19:01,156 --> 00:19:03,488 - Hej, ëmbëlsira për bebe. - Përshëndetje. 288 00:19:04,193 --> 00:19:07,026 - Je mire? Je i sëmurë apo diçka? - A dukem i sëmurë? 289 00:19:07,196 --> 00:19:10,757 Jo si ju që ecni i djersitur, pa grim, flokët të gjitha lart. 290 00:19:10,966 --> 00:19:13,434 Epo, më falni. Sapo vdiq burri i njerkës sime. 291 00:19:13,602 --> 00:19:16,537 - Unë jam i pikëlluar. - Kjo është e bukur, kjo është e bukur. 292 00:19:16,705 --> 00:19:18,764 - Kush është shoku juaj? - Ky është agjenti i Lisbonës... 293 00:19:18,974 --> 00:19:23,240 ...nga CBI, ejani i gjori Kirby. Gruaja ime, Sandrine. 294 00:19:23,412 --> 00:19:26,575 - Më duhet të shkoj në qendër tregtare. - Cila është teoria jote, Sandrine? 295 00:19:26,748 --> 00:19:29,683 - Kush e vrau Kirbin? - Epo, nuk e di. 296 00:19:29,852 --> 00:19:32,616 A duhet të kem një përgjigje? Mendova se puna e ju djema. 297 00:19:32,788 --> 00:19:34,221 Ja vlen te pyesesh. 298 00:19:34,389 --> 00:19:36,414 Do të jem i sinqertë, më vjen keq që Kirby ka vdekur... 299 00:19:36,592 --> 00:19:39,720 ...por jo me vjen keq bija ime nuk është më i martuar me një humbës. 300 00:19:40,395 --> 00:19:42,056 Në çfarë mënyre ishte ai një humbës? 301 00:19:42,231 --> 00:19:43,255 Ai ishte një vrasës me zhurmë. 302 00:19:43,432 --> 00:19:47,630 Familja Gerber po shkon lart, dhe Kirby nuk e pëlqeu atë. I pëlqente të ishte i varfër. 303 00:19:47,803 --> 00:19:50,533 Asnjë vizion. Donna meriton më shumë se kaq. 304 00:19:50,706 --> 00:19:54,574 - Po, Sand? Heh, heh. - Mm-hm. Ajo është një thesar. 305 00:19:59,548 --> 00:20:02,210 - Agjenti Bosko. Një fjalë? - Sigurisht. 306 00:20:02,384 --> 00:20:05,547 E di që je i zënë, nuk do ta marr koha juaj për të shtënat e flladit. 307 00:20:05,721 --> 00:20:08,383 - Kjo është ajo që ju jeni duke bërë. - Ne duam të flasim për Jane. 308 00:20:08,557 --> 00:20:10,286 Shikoni, ne e dimë se Jane e kaloi kufirin. 309 00:20:10,459 --> 00:20:12,950 Ju na ndihmoni këtu, do të jemi jashtëzakonisht mirënjohës. 310 00:20:13,128 --> 00:20:15,323 Ne do t'ju kemi borxh, shumë kohë. 311 00:20:16,899 --> 00:20:19,993 Oh, në rregull. Unë shoh. 312 00:20:20,169 --> 00:20:26,267 Pra, le të themi se unë zgjas për ju për të bërë disa gjëra. 313 00:20:26,441 --> 00:20:28,341 Çfarë lloj gjërash? 314 00:20:28,544 --> 00:20:31,513 Epo, lloji i gjërave që duhen për të kryer ndonjëherë. 315 00:20:31,680 --> 00:20:34,774 Për të hequr të këqijtë, mbaji djemtë e mirë të ecin përreth. 316 00:20:34,950 --> 00:20:38,852 Asgjë e paligjshme. Ndoshta pak rregull-përkulje në poshtë-të ulët. 317 00:20:39,054 --> 00:20:40,487 Nuk ka problem. 318 00:20:42,658 --> 00:20:46,287 Shiko, kjo është pika ime e saktë. Ka një problem. 319 00:20:47,062 --> 00:20:51,590 Nuk ka asnjë ndryshim rregullash në CBI. Ju të dy jeni agjentë të mirë... 320 00:20:51,767 --> 00:20:54,258 - ...por Xhejni të ka korruptuar. - Jo, nuk ka. 321 00:20:54,436 --> 00:20:57,064 Kështu që ju ishit gati për të përkulur rregullat para se të vinte këtu? 322 00:20:59,074 --> 00:21:01,167 - Faleminderit për kohën tuaj. - Mire qe fola me ty. 323 00:21:04,112 --> 00:21:08,845 "Shkaba". Shkaba. Çfarë do të thotë kjo? 324 00:21:09,151 --> 00:21:10,812 Kush janë Jay dhe Martin? 325 00:21:10,986 --> 00:21:13,784 E dini, shkaba urinon në këmbët e tyre për të ftohur veten. 326 00:21:13,956 --> 00:21:15,617 Ashtu? 327 00:21:19,161 --> 00:21:20,719 Po, sigurisht. 328 00:21:22,164 --> 00:21:25,361 - Çfarë do të thotë "shkaba"? - Shkapat janë zogj. 329 00:21:25,534 --> 00:21:28,332 - Pa shaka. - Hines ishte një vëzhgues zogjsh. 330 00:21:28,537 --> 00:21:30,129 Prandaj kishte dylbi. 331 00:21:30,305 --> 00:21:34,332 Ai pa jays, martins dhe shkaba. 332 00:21:34,509 --> 00:21:38,138 - E kuptova. Mirë. Pra, kjo është një rrugë pa krye. - Përkundrazi, është një përparim. 333 00:21:38,313 --> 00:21:41,009 Më duhet të flas me Rodin, duhet t'i bëj disa pyetje. 334 00:21:41,183 --> 00:21:43,811 Më thuaj, do t'i them Rigsbit çfarë të pyes. 335 00:21:43,986 --> 00:21:46,750 Ku është kënaqësia në këtë? Nuk mund ta sillni Gerberin këtu? 336 00:21:46,922 --> 00:21:49,584 - Jo. - Mirë, nuk ka problem. Unë do ta zgjidh. 337 00:21:49,758 --> 00:21:51,521 Unë do t'ju thërras përsëri. 338 00:21:51,727 --> 00:21:52,751 Prit ti... 339 00:22:01,637 --> 00:22:04,265 - Hej, Jaily. - Dëgjo, dua t'ju bëj një paralajmërim. 340 00:22:04,439 --> 00:22:08,170 Kam një ndjenjë të fortë të Roddy Gerber do të jetë armiqësor dhe agresiv. 341 00:22:08,343 --> 00:22:12,245 Kështu që ju duhet ndoshta jini shumë të kujdesshëm me të. 342 00:22:12,414 --> 00:22:15,850 Mos u shqetësoni. Unë mendoj se mund të përballoj Roddy Gerber. 343 00:22:16,018 --> 00:22:18,509 Unë thjesht po ju paralajmëroj. Me sa duket ai është një djalë i ashpër. 344 00:22:18,687 --> 00:22:20,348 Do të doja ta shihja të provonte diçka. 345 00:22:20,522 --> 00:22:23,719 - Do të shohim sa i ashpër është ai. - Sido që të jetë. 346 00:22:29,965 --> 00:22:32,729 - Rodi Gerber? - Po, kush dëshiron ta dijë? 347 00:22:32,901 --> 00:22:35,734 Agjenti Rigsby, CBI. Unë jam në rrugën time për në vendndodhjen tuaj. 348 00:22:35,904 --> 00:22:39,237 Kam nja dy pyetje Doja te te pyesja fillimisht. Në mënyrë diskrete. 349 00:22:39,408 --> 00:22:40,534 Po? 350 00:22:40,709 --> 00:22:43,143 kam degjuar nga disa burime të besueshme... 351 00:22:43,312 --> 00:22:45,746 ...se ti dhe Kirby Hines kishin një lidhje. 352 00:22:45,914 --> 00:22:51,477 - Një lloj marrëdhënie seksuale. - Kjo është një gënjeshtër e mallkuar. 353 00:22:51,687 --> 00:22:56,056 Je i sigurt, Roddy? Duke gënjyer një Agjenti i CBI është një shkelje shumë e rëndë. 354 00:22:56,224 --> 00:22:58,454 Unë isha në Trupat e Marinës. 355 00:22:58,627 --> 00:23:01,289 Oh vërtet? Epo, kjo i thotë të gjitha. Unë jam ish-ushtri. 356 00:23:01,463 --> 00:23:04,990 Trupat e Marinës thithin vezë. Por hej, nuk ka kuptim të grindemi në telefon. 357 00:23:05,200 --> 00:23:09,967 Ne do ta rregullojmë këtë kur të shkoj tek ju vendndodhjen. Semper fi, britches sissy. 358 00:23:21,083 --> 00:23:22,846 Rodi Gerber? Agjenti Rigsby, CBI. 359 00:23:40,969 --> 00:23:45,030 Rodi. Hej. Faleminderit shumë që erdhët. 360 00:23:52,914 --> 00:23:56,145 Pra, Roddy, më trego për shkaba. 361 00:23:56,718 --> 00:23:59,778 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Sigurisht që po. 362 00:24:00,789 --> 00:24:02,916 Nuk më pëlqen toni yt. 363 00:24:03,125 --> 00:24:06,060 Njeri, po flasim, po luajmë? Hajde. 364 00:24:06,228 --> 00:24:09,129 Kirby gjeti shkaba gjeldeti fole në tokën tënde, apo jo? 365 00:24:09,297 --> 00:24:10,889 Jo, ai nuk e bëri. 366 00:24:11,633 --> 00:24:15,160 Shkapat e Turqisë po shuhen për shkak të humbjes së habitatit. 367 00:24:15,337 --> 00:24:16,929 Ata janë një specie e mbrojtur. 368 00:24:17,105 --> 00:24:18,595 - A është e drejtë? - Po, është. 369 00:24:18,774 --> 00:24:21,675 Seriozisht tani, ju nuk e respektoni lojën. 370 00:24:22,244 --> 00:24:23,939 - Faleminderit. - Një moment. 371 00:24:24,112 --> 00:24:27,275 Ata janë të mbrojtur, që do të thotë nëse folezojnë në tokën tuaj... 372 00:24:27,449 --> 00:24:30,043 ...nuk mund të shposh për naftën dhe nuk pasurohesh. 373 00:24:31,620 --> 00:24:34,282 - Ashtu? - Po, është. 374 00:24:34,456 --> 00:24:36,151 Kur Kirby ju thotë për folenë... 375 00:24:36,324 --> 00:24:38,349 ...e keni që t'ju tregojë ku eshte foleja... 376 00:24:38,560 --> 00:24:40,357 - ...që të mund ta shkatërrosh. - Jo. 377 00:24:40,562 --> 00:24:43,429 Kirby nuk dëshiron të tregojë, kështu që ju e rrahni atë derisa ai ta bëjë. 378 00:24:43,598 --> 00:24:46,294 Pastaj shkoni dhe gjuani shkabave dhe shkatërroi folenë. 379 00:24:46,468 --> 00:24:47,628 Nr. 380 00:24:47,803 --> 00:24:49,668 Fat i keq për të vrarë zogj të mëdhenj. 381 00:24:49,838 --> 00:24:51,032 Nëse nuk i hani ato. 382 00:24:51,206 --> 00:24:53,140 - Nuk i ke ngrënë, apo jo? - Dreqin, jo. 383 00:24:53,308 --> 00:24:56,835 - Ha! Por ti e pranon se i qëllove. - Janë shkaba o burrë! 384 00:24:57,012 --> 00:24:59,003 Mendoni se do të heq dorë një milion dollarë ... 385 00:24:59,181 --> 00:25:02,446 ...mbi disa bastardë të shëmtuar kush i ha te vdekurit? 386 00:25:02,684 --> 00:25:05,653 - Nuk ka mënyrë të frikshme. - Pra i qëllove. 387 00:25:05,821 --> 00:25:07,880 Po, e bëra. 388 00:25:08,089 --> 00:25:09,579 Çdokush do. 389 00:25:10,091 --> 00:25:12,889 - Nuk mund të mos pajtohem. - Dhe Kirby? 390 00:25:13,094 --> 00:25:14,857 Jo. Jo unë. 391 00:25:15,030 --> 00:25:18,898 Ia shkelmova bythën, po, por nuk e vrava. 392 00:25:19,100 --> 00:25:22,001 Nuk ka nevojë. Çfarë dreqin do të më bëjë ai? 393 00:25:22,170 --> 00:25:25,037 A betohesh në varrin e nënës ti nuk e vrave Kirbin? 394 00:25:25,807 --> 00:25:30,176 Betohem në varrin e nënës sime Unë nuk e vrava Kirbin. 395 00:25:32,347 --> 00:25:34,212 Interesante. 396 00:25:34,850 --> 00:25:37,876 Jo, mendoj se jeni ju që duhet marrin drejtimin. Është një gjë femërore. 397 00:25:38,053 --> 00:25:41,887 Jo, nuk është. Ajo është femër, kaq. Ai nuk është. Ju duhet të merrni drejtimin. 398 00:25:42,057 --> 00:25:43,319 Pse unë? 399 00:25:43,492 --> 00:25:46,655 Ti je gjithmonë, e di, tepër i drejtpërdrejtë. Ajo nuk do të ofendohet. 400 00:25:46,828 --> 00:25:49,058 - Kush nuk do të ofendohet? - Asgjë. 401 00:25:49,231 --> 00:25:50,630 Epo... 402 00:25:51,566 --> 00:25:53,761 Ne po mendonim ... 403 00:25:56,071 --> 00:25:58,835 Të mendosh është mirë. Rreth? 404 00:25:59,007 --> 00:26:02,602 Epo, shkuam te Bosko dhe e pyetëm për t'i dhënë Xhenit një pushim, por ai nuk do ta bënte. 405 00:26:02,777 --> 00:26:05,575 Ne po mendonim se nëse ju i kërkoi Boskos ta linte Xhejnin të ikte... 406 00:26:05,747 --> 00:26:08,773 ...si një favor personal për ju, mes miqsh, ai do ta bënte. 407 00:26:08,950 --> 00:26:11,077 - Pse do ta thoshit këtë? - Epo, ju e dini. 408 00:26:11,253 --> 00:26:13,173 - Është e qartë. - Ai ka një gjë për ty. Seksuale. 409 00:26:13,255 --> 00:26:15,553 Nuk po themi se keni pasur një lidhje apo ndonje gje... 410 00:26:15,724 --> 00:26:19,956 Ai ju pëlqen shumë, duket. Mënyra se si ai ju shikon ndonjëherë. 411 00:26:20,161 --> 00:26:23,358 E keni gabim. Bosko nuk ka ndonjë pëlqim të veçantë për mua. 412 00:26:23,532 --> 00:26:26,433 Dhe edhe po ta bënte, nuk do ta përdorja si levë për Jane. 413 00:26:26,601 --> 00:26:29,570 - Pse jo? - Sepse ligji është ligj. 414 00:26:29,738 --> 00:26:33,037 Jane theu ligjin dhe tani ai duhet të paguajë pasojat. 415 00:26:37,779 --> 00:26:39,371 Oh. Përshëndetje, Jane. 416 00:26:40,815 --> 00:26:42,783 Kam nevojë që të vish të më vizitosh. 417 00:26:42,951 --> 00:26:44,441 Pse? Ne jemi të zënë. 418 00:26:44,619 --> 00:26:48,385 Ju lutem, Lisbonë, është shumë e rëndësishme. Më duhet të të shoh. 419 00:26:48,557 --> 00:26:50,115 Gjithashtu një kifle me boronica. 420 00:27:10,946 --> 00:27:14,245 - Duket si boronicë. - Nuk kishin boronica. 421 00:27:14,416 --> 00:27:16,213 Çfarë ka? 422 00:27:19,321 --> 00:27:22,484 - Roddy Gerber është i pafajshëm. - Kjo është ajo? 423 00:27:22,657 --> 00:27:23,919 Mjaft shumë. 424 00:27:24,092 --> 00:27:25,457 Epo, jo. 425 00:27:25,627 --> 00:27:29,290 Roddy e rrahu Kirby që t'ia thoshte aty ku po folen shkaba... 426 00:27:29,464 --> 00:27:32,456 ...kështu që Rodi mund t'i vriste ata. Por ai thotë se nuk e vrau Kirby. 427 00:27:32,634 --> 00:27:35,432 Dhe unë e besoj atë. Ai u betua mbi varrin e nënës së tij. 428 00:27:35,604 --> 00:27:38,334 Kjo është interesante. Ju mund të keni më tha në telefon. 429 00:27:38,506 --> 00:27:42,670 Më duhej një vizitor. Kështu që unë mund të hyja në dhomën e vizitorëve. 430 00:27:43,244 --> 00:27:45,144 Sa do të doja të kisha armën time. 431 00:27:45,313 --> 00:27:47,975 Hej, lufta kundër krimit është e vështirë. Thith atë. 432 00:27:48,149 --> 00:27:49,548 Shikoni. Ja pse jemi këtu. 433 00:27:49,751 --> 00:27:51,878 - Dooley Gerber? - Më duhet t'i bëj një pyetje. 434 00:27:52,053 --> 00:27:54,214 - Çfarë pyetjeje? - Çdo pyetje, nuk ka rëndësi. 435 00:27:54,389 --> 00:27:57,381 Mund ta mbani rojen larg meje? a mundesh ti? Ju lutem? 436 00:27:57,559 --> 00:28:00,050 - Hej. - Është në rregull. 437 00:28:03,198 --> 00:28:04,495 Dooley. 438 00:28:04,666 --> 00:28:08,124 E vërteta është se ju vrave dhëndrin tuaj, nuk është e vërtetë? 439 00:28:09,371 --> 00:28:10,633 Dhe kush jeni ju tani? 440 00:28:11,573 --> 00:28:14,701 Kjo është një përgjigje shumë e mirë. faleminderit. 441 00:28:20,015 --> 00:28:22,415 Pra? Çfarë mësuat? 442 00:28:22,584 --> 00:28:26,543 Kjo ishte pyetja e kontrollit. Tjetra Pyetja që i bëj është kritike. 443 00:28:26,721 --> 00:28:29,315 Nuk kam nevojë për armën time. Unë thjesht mund të të godas me karrigen time. 444 00:28:29,491 --> 00:28:31,686 Unë mendoj se ju do të gjeni është ngjitur në dysheme. 445 00:28:31,860 --> 00:28:34,420 E kuptoni se çfarë po ndodh? 446 00:28:34,796 --> 00:28:36,320 Mund të marrësh një dënim me burg. 447 00:28:37,032 --> 00:28:41,196 E kuptoj që po më mbani në burg shpresat se do të më mësoni një mësim. 448 00:28:41,369 --> 00:28:42,529 Por nuk do të funksionojë. 449 00:28:42,704 --> 00:28:45,867 Unë nuk të mbaj në burg. Ligji po ju mban në burg. 450 00:28:46,041 --> 00:28:47,599 Ligji i luajtur nga Sam Bosco. 451 00:28:47,809 --> 00:28:51,540 Dhe ju mund të bëni Sam Bosco bëj çdo gjë, sa herë të duash. 452 00:28:51,713 --> 00:28:56,707 E drejtë, sepse ai është shumë i dashuruar me mua, Unë mund ta bëj atë të bëjë çfarëdo. 453 00:28:56,885 --> 00:28:58,876 - Po. - Jo. 454 00:28:59,054 --> 00:29:03,081 E thosha vetëm sepse kështu çfarë po thoshin Rigsby dhe djemtë. 455 00:29:03,625 --> 00:29:05,388 Është absurditet total. 456 00:29:05,560 --> 00:29:07,926 Sam Bosco është një burrë i martuar lumturisht. 457 00:29:08,096 --> 00:29:10,587 Ai nuk ka interesin më të vogël për mua në atë mënyrë. 458 00:29:10,765 --> 00:29:13,256 Unë nuk kam asnjë ndikim mbi të çfarëdo qoftë. 459 00:29:13,435 --> 00:29:15,426 Edhe djemtë e vënë re. Unë jam i impresionuar. 460 00:29:15,603 --> 00:29:18,401 Ai është shumë recesiv në pasionet e tij. 461 00:29:18,573 --> 00:29:20,803 Vështirë për tu dalluar se ai do të vriste dhe do të vdiste për ty. 462 00:29:20,975 --> 00:29:23,102 Më beso, je shumë larg. 463 00:29:23,278 --> 00:29:26,247 Një enigmë interesante që ju prezantoni. 464 00:29:26,414 --> 00:29:29,577 Gënjeshtra dhe e vërteta të gjitha të përziera së bashku. 465 00:29:30,218 --> 00:29:32,982 Shiko, shpresoj se mund të të kapim nga kjo rrëmujë. 466 00:29:33,154 --> 00:29:38,114 Por është gjithashtu e vërtetë që shpresoj që të mësoni një mësim nga kjo. 467 00:29:38,293 --> 00:29:41,626 Ka kufij të vërtetë në jetë. Këto janë mure të vërteta burgu. 468 00:29:41,796 --> 00:29:43,354 Vetëm në mendjen tuaj, Lisbonë. 469 00:29:43,531 --> 00:29:46,432 Vetëm në mendjen tuaj. 470 00:32:00,802 --> 00:32:02,929 Hej, ndihmë. Ndihmë! Hej deputet. 471 00:32:03,104 --> 00:32:06,198 Hej, burrë, kemi një burrë poshtë, njeri, ai nuk po lëviz. zv. 472 00:32:06,374 --> 00:32:09,309 Hej, kam një burrë poshtë. Ne kemi nevojë për ndihmë, njeri. 473 00:32:09,744 --> 00:32:10,870 Ah, mut. 474 00:32:11,045 --> 00:32:15,277 Kemi një të burgosur poshtë, niveli 9, numri 8 jashtë si një dritë. 475 00:32:15,450 --> 00:32:17,441 - E bëre këtë? - Jo. Nuk e preka. 476 00:32:17,619 --> 00:32:20,087 Ai thjesht nuk lëviz, burrë. 477 00:32:35,069 --> 00:32:36,900 - Çfarë po ndodh me të? - Të mallkuar nëse e di. 478 00:32:37,071 --> 00:32:38,732 Ai ishte i tillë kur arrita atje. 479 00:32:38,907 --> 00:32:41,000 Mirë, lëre këtu. Do të telefonoj mjekun. 480 00:32:41,175 --> 00:32:43,939 Ju djema shkoni të ktheheni në post. 481 00:32:48,182 --> 00:32:50,412 Kam një klient për ju. 482 00:32:51,252 --> 00:32:52,344 Nr. 483 00:32:52,954 --> 00:32:54,478 Në rregull. 484 00:33:04,132 --> 00:33:06,157 cfare po thua? 485 00:33:07,001 --> 00:33:09,060 Dora ime. 486 00:33:09,837 --> 00:33:11,429 Dora? 487 00:33:17,812 --> 00:33:19,939 Steve, eja shpejt. 488 00:33:20,882 --> 00:33:24,841 Kemi një problem, Steve. Unë kam nevojë për ndihmë. Unë kam nevojë për ndihmë. 489 00:33:25,153 --> 00:33:31,114 Hej. Hej. Jo, jo, jo. Hej, dikush. Dikush. 490 00:33:33,528 --> 00:33:37,828 Ndihmë. Ndihmë! Ndihmë! 491 00:33:37,999 --> 00:33:39,990 Dikush. 492 00:33:41,703 --> 00:33:43,330 Pas teje. 493 00:33:44,973 --> 00:33:52,243 Hej. Hej. Ndihmë! Dikush! Hej! 494 00:34:09,731 --> 00:34:11,699 Lisbonë, pata një ëndërr të tmerrshme. 495 00:34:11,867 --> 00:34:14,199 Kam ëndërruar që Xhejn i ka shpëtuar burgut të qarkut. 496 00:34:14,369 --> 00:34:18,897 Kam ëndërruar sherifin, AG dhe distrikti super të gjithë thirrën për të më bërtitur. 497 00:34:20,041 --> 00:34:22,532 Tani do të më zgjosh, po? 498 00:34:22,711 --> 00:34:25,805 Më vjen keq, zotëri. Nuk kam asnjë justifikim për të. 499 00:34:25,981 --> 00:34:29,712 - Ai është jashtë linjës. - E ka shpërthyer, në rregull. 500 00:34:29,885 --> 00:34:31,079 Ne kemi një APB jashtë ... 501 00:34:31,253 --> 00:34:34,882 ...por ndoshta mund ta kontaktosh dhe e bind atë të hyjë në heshtje. 502 00:34:35,056 --> 00:34:36,455 Askush nuk dëshiron që ai të lëndohet. 503 00:34:36,625 --> 00:34:39,219 Si ta kontaktoj atë? Si ta bind atë? 504 00:34:39,394 --> 00:34:42,261 - Ju të dy jeni afër. Ai do të të dëgjojë. - Kjo është shumë qesharake. 505 00:34:42,430 --> 00:34:44,295 - Pse është qesharake? - Thjesht është. 506 00:34:46,968 --> 00:34:49,061 Përshëndetje, Sam. Jam unë. 507 00:34:49,271 --> 00:34:51,205 ku jeni ju? 508 00:34:52,240 --> 00:34:53,332 Shtëpia e Dooley Gerber. 509 00:34:53,508 --> 00:34:57,842 Nëse dërgoni sherifin, do ta bëj Vrasësi i Kirby në 10 minuta apo më shumë. 510 00:34:58,013 --> 00:35:00,413 Xhejn, budallaqe e mallkuar. 511 00:35:00,582 --> 00:35:01,742 faleminderit. 512 00:35:01,917 --> 00:35:05,353 Për çfarë dreqin po flisni? Ju thatë se kishit vrasësin e Kirby. 513 00:35:05,520 --> 00:35:08,250 Ende jo. Por më pëlqen të jem optimist. 514 00:35:08,423 --> 00:35:11,256 Ju nuk do të kishit paratë një filxhan çaj, a do? 515 00:35:13,094 --> 00:35:14,789 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 516 00:35:15,530 --> 00:35:16,963 Mm. 517 00:35:18,533 --> 00:35:23,630 Ndaj dëgjo, më tha Rodi shkabave dhe çfarë i bëri Kirby. 518 00:35:23,805 --> 00:35:25,500 Si e keni përballuar këtë, Donna? 519 00:35:25,674 --> 00:35:28,507 Burri juaj po rrihet nga vëllai juaj. 520 00:35:28,677 --> 00:35:30,042 Si u ndjeve për këtë? 521 00:35:30,612 --> 00:35:32,136 - I zemëruar. - Me kë? 522 00:35:32,314 --> 00:35:34,839 Veten time. Familja ime. 523 00:35:35,383 --> 00:35:37,317 Kirby ishte një njeri i mirë. E lashë atë. 524 00:35:37,485 --> 00:35:39,544 - I nderuar... - Jo, jo babi, është e vërtetë. 525 00:35:39,754 --> 00:35:42,052 I lashë paratë të më verbonin. Të gjithë e bëmë. 526 00:35:42,524 --> 00:35:45,618 - Më falni, kam gjëra për të bërë. - Oh, të lutem, mos shko, Sandrine. 527 00:35:45,794 --> 00:35:48,729 Unë do të thoja sa qesharake është kur keni një grindje familjare. 528 00:35:48,897 --> 00:35:50,489 Mund të sqarojë një situatë. 529 00:35:50,665 --> 00:35:52,895 - Mendon se ka ndodhur fare? - Uroj. 530 00:35:53,068 --> 00:35:55,628 Ndoshta Kirby gjeti qartësi. 531 00:35:55,804 --> 00:36:01,140 Ndoshta Kirby e kuptoi se sa e rëndësishme është ishte për të që të ishte i vërtetë. 532 00:36:02,477 --> 00:36:06,504 Kur e gjetëm Kirby të gjorë, ai kishte disa pika vezullimi në fytyrën e tij. 533 00:36:06,681 --> 00:36:11,584 Kur të pashë, Dooley, në burg, kishe pak shkëlqim edhe në fytyrë. 534 00:36:11,786 --> 00:36:16,689 Që do të thotë se ju dhe Kirby ishit në kontakt të ngushtë me të njëjtën grua. 535 00:36:16,858 --> 00:36:21,158 Një grua që pëlqen të veshë shkëlqim. Do të ishe ti, Sandrine. 536 00:36:23,865 --> 00:36:26,493 - Ti je budalla. - Shpesh. 537 00:36:26,668 --> 00:36:32,868 Por tani nuk e shoh edhe këtë Dooley dhe Donna nuk kishin asnjë ide ... 538 00:36:33,041 --> 00:36:35,339 ...e kësaj lidhjeje mes jush dhe atij. 539 00:36:35,510 --> 00:36:38,775 Që do të thotë Kirby ishte shumë i vëmendshëm. 540 00:36:38,947 --> 00:36:42,383 Mjaft i vëmendshëm për t'ju paralajmëruar para se ai të sqarohej për çështjen tuaj. 541 00:36:42,550 --> 00:36:46,611 Oh, fëmijë, betohem për jetën time, nuk kishte asnjë lidhje. 542 00:36:46,821 --> 00:36:47,879 Sigurisht që kishte. 543 00:36:48,056 --> 00:36:50,616 Ishe i mërzitur dhe i frustruar. Ai ishte në dispozicion. 544 00:36:50,825 --> 00:36:52,258 Jo, jo, jo. 545 00:36:52,427 --> 00:36:56,022 Kirby shpejt zbuloi se çfarë lloj grua je, dhe ai e ndërpreu atë, po? 546 00:36:56,197 --> 00:37:00,099 Ai donte të dilte nga Sutter Valley. Filloi një jetë të re me gruan e tij... 547 00:37:00,268 --> 00:37:02,361 ...gruaja që ai në fakt e donte. 548 00:37:02,871 --> 00:37:08,070 Por së pari ai u ndje i detyruar ta kishte t'u them të gjithëve të vërtetën. budallai. 549 00:37:08,243 --> 00:37:10,438 Ai do të të shkatërronte jetën mbi çfarë? 550 00:37:10,612 --> 00:37:13,638 Disa zogj? Për një rrahje që ndoshta e meritonte? 551 00:37:13,848 --> 00:37:16,408 Pse do ta bënte këtë? Ju lutët të mos e tregonte. 552 00:37:16,584 --> 00:37:19,576 Ti e lute atë dhe ai thjesht nuk do të dëgjonte. 553 00:37:20,955 --> 00:37:24,083 E gjithë kjo është një gënjeshtër. Kjo nuk ndodhi kurrë. 554 00:37:24,259 --> 00:37:26,420 Atëherë duhej ta vrisje aty dhe atëherë. 555 00:37:26,594 --> 00:37:30,291 Jo. Jo. Është gënjeshtër. Është një gënjeshtër. 556 00:37:30,465 --> 00:37:31,557 Më fal, Sandrine. 557 00:37:31,733 --> 00:37:35,931 Por ne kemi mjekoligjore përfundimtare prova nga djemtë tanë në laboratorin e krimit. 558 00:37:36,571 --> 00:37:39,870 Shkëlqimi në fytyrën e Kirby? E mbuluar në ADN-në tuaj. I mbuluar. 559 00:37:40,742 --> 00:37:42,607 Dhe ADN-ja nuk gënjen. 560 00:37:44,479 --> 00:37:48,006 Nuk e di nga erdhi sepse nuk isha unë. 561 00:37:48,183 --> 00:37:51,118 Policia është në rrugë e sipër. Unë do të isha i sinqertë me familjen tuaj. 562 00:37:51,286 --> 00:37:52,606 Mund të mos i shihni për një kohë. 563 00:37:58,259 --> 00:38:01,353 Sandrina. Sandrine, Sandrine. 564 00:38:01,529 --> 00:38:04,020 - Dëgjo... - Më thuaj që nuk është e vërtetë. Vetëm më thuaj. 565 00:38:04,199 --> 00:38:06,429 Ai më detyroi ta bëja. 566 00:38:06,601 --> 00:38:08,865 - Të detyroi ta bësh? - Nuk më dha zgjedhje. 567 00:38:09,037 --> 00:38:11,005 - Ajo do të ketë dënimin e saj. - Nuk mjafton. 568 00:38:20,048 --> 00:38:25,042 Patrick Jane. Ne e dimë që ju jeni atje. Dilni me duart lart. 569 00:38:27,822 --> 00:38:31,280 Uh, po, ata më kërkojnë mua, jo ju. 570 00:38:31,459 --> 00:38:33,518 Dhe nuk ka as prova të ADN-së. 571 00:38:33,695 --> 00:38:36,323 Ajo forenzika shkencore, është e gjitha shumë e mbivlerësuar. 572 00:38:36,498 --> 00:38:37,726 Faleminderit për çajin. 573 00:38:37,932 --> 00:38:39,559 - Por ti... - Asnjë rikthim. 574 00:38:39,734 --> 00:38:40,996 - Por ti thjesht... - Uh-uh. 575 00:38:41,169 --> 00:38:42,659 Z. Jane, dil tani. 576 00:38:42,837 --> 00:38:44,737 Ne e dimë që ju jeni atje. 577 00:38:46,808 --> 00:38:50,175 po dal. Mos gjuaj. 578 00:38:58,386 --> 00:38:59,978 Mirupafshim. 579 00:39:01,689 --> 00:39:03,384 faleminderit. 580 00:39:04,592 --> 00:39:05,957 Ua. 581 00:39:12,200 --> 00:39:13,827 Pra... 582 00:39:14,502 --> 00:39:15,992 Pra. 583 00:39:16,171 --> 00:39:18,833 Jane mori një rrëfim nga Sandrine Gerber. 584 00:39:19,007 --> 00:39:20,406 Çështja e mbyllur. 585 00:39:20,575 --> 00:39:22,702 Po, AG me gjasë nuk do ta bëjë të ngjitet. 586 00:39:22,877 --> 00:39:27,041 Po me dëshmitarin e tij kyç duke qenë vetë në burg. 587 00:39:27,215 --> 00:39:31,618 Për një magji të mirë, të gjatë, sapo të shtoni tarifat e arratisjes. 588 00:39:32,187 --> 00:39:34,519 Kjo është ajo që doja flas me ju për. 589 00:39:34,689 --> 00:39:36,850 Mendova se kjo do të bënte jepni një mësim Xhejnit. 590 00:39:37,025 --> 00:39:38,959 Mendova se do të tërhiqej ose do të kërkonte falje. 591 00:39:39,127 --> 00:39:41,595 Por ai nuk e bëri dhe tani ka shkuar shumë larg. 592 00:39:42,130 --> 00:39:43,688 Duhet ta lësh të shkojë. 593 00:39:43,865 --> 00:39:46,425 Nëse i heq akuzat, AG nuk do ta ndjekë atë. 594 00:39:48,803 --> 00:39:51,237 Po sikur të mos dua ta bëj këtë? 595 00:39:53,441 --> 00:39:55,705 Mos më bëj të shkoj atje, Sam. 596 00:39:59,080 --> 00:40:01,241 Çfarë po thua saktësisht? 597 00:40:01,716 --> 00:40:04,048 Ti e di se çfarë po them. 598 00:40:04,452 --> 00:40:07,580 Unë do të flas për atë që ndodhi tetë vjet më parë. 599 00:40:11,159 --> 00:40:13,059 Do të shkonit atje? 600 00:40:13,962 --> 00:40:15,657 Vërtet? 601 00:40:16,531 --> 00:40:20,763 - Nuk te besoj. - Më beso. Ja ku jam. 602 00:40:25,173 --> 00:40:31,339 Do na shkaterroje jeten, karriera jonë mbi Jane? 603 00:40:32,347 --> 00:40:34,110 A do të thotë ai kaq shumë për ju? 604 00:40:34,282 --> 00:40:35,943 Ai mbyll çështjet. 605 00:40:36,117 --> 00:40:38,677 Ai mbyll çështjet? 606 00:40:39,854 --> 00:40:40,980 A është kjo e gjitha? 607 00:40:46,427 --> 00:40:50,295 Unë po ju them, nëse nuk e bëni lëre Xhenin të shkojë, unë do të flas. Kjo është e gjitha. 608 00:40:54,669 --> 00:40:56,694 Çfarë do të bëni? 609 00:41:04,012 --> 00:41:05,707 Po, mirë, bëre mirë. 610 00:41:05,880 --> 00:41:07,438 Dy gjëra më hutojnë. 611 00:41:07,615 --> 00:41:10,516 Si dole nga burgu, si arritët të ndërroni rrobat? 612 00:41:10,685 --> 00:41:13,848 Ah, mirë, më vjen mirë që e bëre këtë pyetje. Ishte shumë... Hej, Lisbonë. 613 00:41:14,022 --> 00:41:17,219 - Hej. Kështu ata ju lanë jashtë pastaj. - E thjeshtë... Po. 614 00:41:17,392 --> 00:41:20,190 Uh, ata bënë. Faleminderit shumë. 615 00:41:20,361 --> 00:41:22,625 Asgjë të bëjë me mua. 616 00:41:22,797 --> 00:41:24,162 Kaq modeste. 617 00:41:24,399 --> 00:41:27,960 Ah, apo jo, Bosko është shumë i dashuruar me mua ai do të bëjë çfarë të them. 618 00:41:28,136 --> 00:41:32,903 po. Po, është pak e largët. 619 00:41:33,107 --> 00:41:35,541 Ai të do, si nuk mundet? 620 00:41:35,710 --> 00:41:39,510 Por ai nuk është tipi për të përkulur parimet e tij mbi dashurinë. 621 00:41:39,681 --> 00:41:42,081 Kështu që mendoj se është diçka më konkrete. 622 00:41:42,250 --> 00:41:43,911 Duhet të kesh diçka mbi të. 623 00:41:44,118 --> 00:41:46,143 - Mendon? - Po. 624 00:41:46,321 --> 00:41:48,812 Diçka që ai bëri gabim. 625 00:41:48,990 --> 00:41:50,981 Diçka shumë e keqe për të cilat dini. 626 00:41:51,159 --> 00:41:54,060 Tani, ai nuk është tipi për të vjedhur ose bëni drogë. 627 00:41:54,228 --> 00:41:56,924 Pra, supozimi im, ai lëndoi dikë. 628 00:41:58,700 --> 00:42:00,099 Ai i vrau. 629 00:42:00,268 --> 00:42:03,169 Vrau një djalë të keq se ai nuk mund të kapte ndonjë mënyrë tjetër? 630 00:42:03,338 --> 00:42:04,896 - Jo. - Po. 631 00:42:05,073 --> 00:42:06,540 Dhe ti e ndihmove ta bënte atë. 632 00:42:06,708 --> 00:42:13,375 Jo. E morët vesh pas faktit dhe ju e lani atë nga grepi ... 633 00:42:13,548 --> 00:42:16,142 ...sepse i keqi e meritonte. 634 00:42:16,651 --> 00:42:18,278 Nr. 635 00:42:18,753 --> 00:42:19,845 Unë jam i prekur. 636 00:42:20,021 --> 00:42:23,718 Se do të rrezikonit karrierën tuaj mbi mua. Kjo do të thotë shumë për mua. 637 00:42:23,891 --> 00:42:26,951 Nëse ke të drejtë, dhe nuk po them qe je... 638 00:42:27,161 --> 00:42:31,860 ...do të thotë se kam thyer besimin e dikujt Unë respektoj dhe admiroj për hirin tuaj. 639 00:42:33,201 --> 00:42:35,294 Nëse është e vërtetë, Unë do të shpresoja në të ardhmen ... 640 00:42:35,470 --> 00:42:39,600 ...do të ishe pak më i pjekur dhe të përgjegjshëm në sjelljen tuaj. 641 00:42:39,774 --> 00:42:42,902 Unë jam mirënjohës dhe gjithçka, por le të mos çmendemi këtu. 642 00:42:43,444 --> 00:42:45,241 Duhet të të kisha lënë të kalbeshe në burg.