1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:49,248 --> 00:00:50,738 Përshëndetje? 3 00:00:55,087 --> 00:00:56,679 Çfarë dreqin? 4 00:01:08,500 --> 00:01:11,333 Unë i vlerësoj njerëzit tuaj duke hyrë në këtë, Agjenti i Lisbonës. 5 00:01:11,503 --> 00:01:13,698 Unë nuk kam trajtuar shumë vrasje. Asnjë, në fakt. 6 00:01:15,140 --> 00:01:18,303 - Sinqerisht, po kërkoj të mësoj nga ju. - Nuk është problem deputet. 7 00:01:18,510 --> 00:01:22,276 - Qytet i vogël. Nuk kemi shumë telashe. - Epo, është turp. 8 00:01:22,447 --> 00:01:24,506 - A është? - Problemi është puna juaj. 9 00:01:24,683 --> 00:01:26,446 Mund të thuash. 10 00:01:27,319 --> 00:01:31,688 Alan Foster i viktimës, 43 vjeç. I martuar, pa fëmijë. 11 00:01:31,857 --> 00:01:33,950 Arkitekt. Bleu shtëpinë disa muaj më parë. 12 00:01:34,126 --> 00:01:36,526 Tha se do ta rehabilitonte. 13 00:01:36,695 --> 00:01:38,822 - A ishte gruaja me të? - Ajo ishte në qytet. 14 00:01:39,031 --> 00:01:42,228 Ata kanë një shtëpi në San Francisko. Dërgova një burrë për të dhënë lajmin. 15 00:01:42,401 --> 00:01:44,232 Ishte dikush tjetër në shtëpi me të? 16 00:01:44,403 --> 00:01:46,837 Askush, me sa mund të themi. Nuk di çfarë të them. 17 00:01:47,039 --> 00:01:48,904 Shtëpia ishte e mbyllur më fort se një daulle. 18 00:01:49,074 --> 00:01:51,167 Më mori gjysmë ore për të fikur alarmin. 19 00:01:51,343 --> 00:01:54,437 Ço, kontrollo sistemin e alarmit. Ose viktima le të hyjë dikë... 20 00:01:54,613 --> 00:01:57,104 - ...ose u thyen diku. - Është turp. 21 00:01:57,282 --> 00:01:59,773 - Foster dukej si një djalë i mirë. - Kjo është një gënjeshtër. 22 00:02:00,018 --> 00:02:04,011 - Nuk të pëlqeu aspak. - Epo, nuk e thashë këtë. 23 00:02:04,189 --> 00:02:07,852 Po, e ke bërë. Ju mendonit se ai ishte i pasur, arrogant, pretencioz. Një ndërhyrës. 24 00:02:08,026 --> 00:02:11,120 Ai mbante syzet e modës së arkitektit. 25 00:02:11,296 --> 00:02:15,562 - E vrave? Huh? Hm? - A kam...? 26 00:02:16,635 --> 00:02:18,193 Nr. 27 00:02:19,404 --> 00:02:20,530 Nr. 28 00:02:23,442 --> 00:02:25,410 Çfarë lloj pyetje është ajo? 29 00:02:33,185 --> 00:02:36,348 - Ai ka diçka në dorë. - Jane, doreza. 30 00:02:36,755 --> 00:02:38,347 E drejta. 31 00:02:45,864 --> 00:02:48,992 Një buton bronzi, me shkronjën B? 32 00:02:50,001 --> 00:02:51,901 Kjo do të thotë diçka për ju, deputet? 33 00:02:53,505 --> 00:02:54,563 Nr. 34 00:02:57,342 --> 00:03:00,470 - Cili është problemi i këtij djali? - Do të duhej shumë kohë për t'u përgjigjur. 35 00:03:02,547 --> 00:03:05,710 - Le të hedhim një sy brenda. - Po, kështu është. 36 00:03:18,430 --> 00:03:21,160 Shenja të qarta të luftës. Përjashton vetëvrasjen. 37 00:03:21,333 --> 00:03:25,167 Kjo, dhe vetëvrasjet zakonisht hapni dritaren para se të kërcejnë. 38 00:03:27,706 --> 00:03:30,937 - Çfarë po të shqetëson, Fisher? - Çfarë? Për çfarë po flisni? 39 00:03:31,109 --> 00:03:34,374 Ai buton bëri që bebëzat tuaja të zgjeroheshin. Tani ju jeni zbehur. 40 00:03:34,546 --> 00:03:37,208 Çfarë ka, Fisher? Çfarë po ju shqetëson? 41 00:03:38,483 --> 00:03:43,443 Epo, më ra në mendje butoni mund të qëndronte për Beckworth. 42 00:03:43,622 --> 00:03:45,487 Dhe u qetësova pak, kjo është e gjitha. 43 00:03:45,690 --> 00:03:48,250 - Kush është Beckworth? - Walter Beckworth. 44 00:03:48,427 --> 00:03:51,294 Ai ishte pronari fillestar të kësaj shtëpie. E ndërtoi. 45 00:03:51,463 --> 00:03:53,431 Vdiq 80-disa vite më parë. 46 00:03:53,899 --> 00:03:56,424 Njerëzit thonë se ai e përndjek vendin. 47 00:03:57,135 --> 00:04:00,593 I kam dëgjuar historitë që kur isha fëmijë, por askush nuk i beson. 48 00:04:00,772 --> 00:04:02,239 E drejta. 49 00:04:02,407 --> 00:04:04,272 Kompani sigurie ekzekutoi historikun e alarmit. 50 00:04:04,443 --> 00:04:07,139 I armatosur nga ora 6 mbrëmë derisa e fikën deputetët. 51 00:04:07,312 --> 00:04:08,745 Asnjë alarm apo ndërprerje. 52 00:04:08,914 --> 00:04:12,543 Me sa mund të them, askush nuk ka hyrë ose u largua nga kjo ndërtesë përveç viktimës. 53 00:04:13,218 --> 00:04:15,652 Por kjo është e pamundur. 54 00:04:16,521 --> 00:04:17,783 A nuk është ajo? 55 00:04:19,658 --> 00:04:21,182 E frikshme. 56 00:04:31,003 --> 00:04:33,164 Nuk po them vullnetarizmi eshte pune me e mire... 57 00:04:33,339 --> 00:04:34,863 ...por më bën të ndihem më mirë. 58 00:04:35,040 --> 00:04:37,804 Unë shoh njerëz duke buzëqeshur për shkak të asaj që kam bërë. 59 00:04:37,977 --> 00:04:40,343 Ka diçka, nuk e di, i gëzuar në të. 60 00:04:40,512 --> 00:04:42,776 Sa shpesh shohim njerëzit buzëqeshin në këtë punë? 61 00:04:42,948 --> 00:04:45,644 Duke e lënë jashtë të çmendur, kurrë. Mjeku ligjor mori trupin e Fosterit. 62 00:04:45,818 --> 00:04:48,719 Unë do të marr gruan e tij. Lisbona dhe Jane janë në verandë. 63 00:04:48,887 --> 00:04:50,354 Në rregull, faleminderit. 64 00:04:50,522 --> 00:04:53,320 Ajo është vullnetare në një kuzhinë të pastrehë. 65 00:04:53,492 --> 00:04:54,823 - E ftohtë. - Aty është një burrë. 66 00:04:54,994 --> 00:04:56,393 Unë mendoj se ajo është, ju e dini ... 67 00:04:56,895 --> 00:04:59,864 - Duke përplasur një djalë të pastrehë. - Jo. Një vullnetar. Një kuzhinier. 68 00:05:00,032 --> 00:05:03,195 Dhe ajo nuk është... Nuk e di. Ende jo. 69 00:05:03,369 --> 00:05:07,772 Ndoshta. Unë mendoj. nuk e di. Nr. 70 00:05:09,174 --> 00:05:11,665 Shoku, ke nevojë për këshillim. 71 00:05:18,684 --> 00:05:22,677 Vrasësi hyri në shtëpi pa ndezja e alarmit ose fikja e tij. 72 00:05:22,855 --> 00:05:24,550 Nuk doli nga dera e përparme. 73 00:05:24,723 --> 00:05:28,181 Ndoshta gjeti një vrimë në sistem. Kontrolloni terrenin dhe shtëpinë. 74 00:05:28,360 --> 00:05:30,885 - Zbulo se si kanë hyrë brenda. - Mbi të. 75 00:05:31,397 --> 00:05:34,855 Grace, ti je lloji shpirtëror. Besoni tek fantazmat? 76 00:05:35,034 --> 00:05:38,993 Unë besoj se shpirti i mbijeton vdekjes. Një shpirt i trazuar mund të bëhet i njohur. 77 00:05:39,171 --> 00:05:41,401 Ju nuk mendoni seriozisht këtu është një fantazmë. 78 00:05:41,607 --> 00:05:43,438 Eh, nuk e di. 79 00:05:45,044 --> 00:05:46,944 Nëse shihni një, më njoftoni. 80 00:05:53,519 --> 00:05:56,283 Sa kohë kishte burri juaj duke qëndruar në Beckworth Mansion? 81 00:05:57,256 --> 00:05:59,986 Fikur dhe ndezur për rreth tre javë, që kur e mbyllëm atë. 82 00:06:00,159 --> 00:06:02,627 - Pse? Është rrënuar. - Për të marrë një ndjenjë për shtëpinë ... 83 00:06:02,828 --> 00:06:04,125 ...para se të punonte për të. 84 00:06:04,329 --> 00:06:06,456 Ai tha se duhet të shpenzoni nje muaj ne nje shtepi... 85 00:06:06,632 --> 00:06:11,069 ...para se të mendonit ta ndryshonit. Ai është i ndërgjegjshëm në këtë mënyrë. 86 00:06:11,537 --> 00:06:14,529 Ose ishte i ndërgjegjshëm në atë mënyrë. 87 00:06:17,276 --> 00:06:20,837 - Mund të bëjmë një pushim, nëse dëshironi. - Jo, jo. Le ta kalojmë atë. 88 00:06:21,013 --> 00:06:23,743 Kështu që ju ishit në shtëpi natën për vrasjen e burrit tuaj? 89 00:06:23,916 --> 00:06:24,974 po. 90 00:06:25,150 --> 00:06:28,119 Duhet të pyesim. A ka njeri që mund ta verifikojë këtë? 91 00:06:28,287 --> 00:06:30,084 Jo. Unë isha vetëm. 92 00:06:30,255 --> 00:06:32,519 Alani kishte qenë në rezidencë gjithë javën. 93 00:06:32,691 --> 00:06:35,626 A ishte e zakonshme për ju dhe burrin tuaj të ndahemi kaq gjatë? 94 00:06:35,794 --> 00:06:37,125 Nuk ishte e pazakontë. 95 00:06:37,296 --> 00:06:40,993 Kur filloi një projekt, ai u zhyt. 96 00:06:41,166 --> 00:06:43,566 Kush mund të ketë dashur ta lëndosh burrin? 97 00:06:44,369 --> 00:06:47,270 Unë do t'ju tregoj se kush ishte i zemëruar me të. Victoria Abner. 98 00:06:47,439 --> 00:06:50,738 - Kush është ajo? - Ajo është kjo grua hipi-dipi në qytet. 99 00:06:50,909 --> 00:06:53,901 Ajo thur liri dhe qilima. 100 00:06:54,079 --> 00:06:56,104 Ajo zotëronte Beckworth. 101 00:06:56,281 --> 00:06:58,340 Ajo është një pasardhëse të njeriut që e ndërtoi. 102 00:06:58,984 --> 00:07:01,418 Ajo ishte inatosur me burrin tuaj për blerjen e vendit? 103 00:07:01,587 --> 00:07:05,023 Por jo në fillim. Kishte probleme tatimore që erdhi me pronën. 104 00:07:05,190 --> 00:07:07,181 Ne menduam se ajo do të ishte e lumtur për të hequr qafe atë. 105 00:07:07,392 --> 00:07:11,021 Por rreth një javë pasi u mbyllëm, ajo sapo shpërtheu. 106 00:07:11,196 --> 00:07:12,993 Pohoi se Alan kishte vjedhur shtëpinë. 107 00:07:13,165 --> 00:07:14,496 Ishte e egër. 108 00:07:15,167 --> 00:07:19,536 - A e ka kërcënuar ndonjëherë burrin tuaj? - Ajo dërgoi disa e-mail mjaft të frikshëm. 109 00:07:23,408 --> 00:07:24,966 Më falni. 110 00:07:30,282 --> 00:07:33,149 - Çfarë? - Walter Beckworth u vra në 1928. 111 00:07:33,318 --> 00:07:36,810 - Përleshje për një grua. E dini si? - Jo, dhe nuk më intereson. 112 00:07:37,656 --> 00:07:41,148 Ai u hodh nga e njëjta gjë Dritarja Alan Foster u hodh nga dritarja. 113 00:07:41,326 --> 00:07:43,226 - Rastësi? - Po. 114 00:07:43,428 --> 00:07:47,023 Po, mirë, është e gjitha këtu. A është ajo e veja e Fosterit? 115 00:07:47,199 --> 00:07:48,393 Më duhet të flas me të. 116 00:07:48,934 --> 00:07:51,334 Zonja Foster. Patrick Jane. 117 00:07:51,503 --> 00:07:54,904 A ka parë apo dëgjuar ndonjë gjë burri juaj e çuditshme në rezidencë? 118 00:07:55,073 --> 00:07:57,701 Pamje të çuditshme? Zhurma të pazakonta? Shfaqjet? 119 00:07:58,377 --> 00:08:01,744 Në fakt, Alani përmendi disa gjëra të çuditshme. 120 00:08:01,914 --> 00:08:03,711 Çfarë lloj gjërash? 121 00:08:03,882 --> 00:08:07,579 Um, në javën e fundit apo më shumë ai dëgjoi disa zhurma natën, si rënkime. 122 00:08:07,953 --> 00:08:11,047 Ai tha se ndonjëherë dukej gjërat po lëviznin. 123 00:08:11,223 --> 00:08:13,589 E di që është e frikshme, por Alani nuk u mërzit. 124 00:08:13,759 --> 00:08:15,283 Ai ishte mësuar me shtëpitë e vjetra. 125 00:08:16,161 --> 00:08:18,721 Çfarë duhet të bëjë kjo me si vdiq? 126 00:08:19,331 --> 00:08:20,855 Victoria Abner nuk ka asnjë të arrestuar... 127 00:08:21,033 --> 00:08:23,866 ...por një fqinj e nxori jashtë një masë ndalimi ndaj saj. 128 00:08:24,036 --> 00:08:27,904 Argument për qenin e fqinjit. Victoria e kuptoi pak për këtë. 129 00:08:28,073 --> 00:08:31,509 Shkoni dhe shikoni sa e çmendur ishte në të vërtetë rreth blerjes së rezidencës nga Foster. 130 00:08:31,677 --> 00:08:33,577 Dhe sigurohuni që të pyesni edhe për fantazmën. 131 00:08:33,745 --> 00:08:35,940 Mos pyet për fantazmat. 132 00:08:37,916 --> 00:08:40,680 A nuk mendoni se e di cfare po ben Nuk ka fantazma. 133 00:08:40,852 --> 00:08:43,218 Fantazma ka diçka për të bërë me vdekjen e Fosterit. 134 00:08:43,388 --> 00:08:45,856 Jo, nuk ka. Sepse fantazmat nuk ekzistojnë. 135 00:08:46,024 --> 00:08:51,985 Ato nuk ekzistojnë në mendjen tuaj, por nëse ju besoni se ekzistojnë, atëherë ato ekzistojnë. 136 00:08:55,500 --> 00:08:56,933 Diçka? 137 00:08:57,102 --> 00:09:01,232 Asnjë shenjë prishjeje në asnjë prej kornizave deri më tani, asnjë gjurmë nën dritare. 138 00:09:01,406 --> 00:09:05,240 - Nuk shoh asnjë shenjë hyrje të detyruar. - Ndoshta ishte një fantazmë. 139 00:09:05,410 --> 00:09:07,605 Fantazmat nuk i hedhin burrat 200 kilogramësh jashtë dritareve. 140 00:09:07,779 --> 00:09:10,771 - Çfarë bëjnë fantazmat? - Nuk e kam idenë. 141 00:09:10,949 --> 00:09:13,247 Le të kontrollojmë anën tjetër. 142 00:09:19,925 --> 00:09:22,120 Kështu që ju do të vazhdoni të jeni vullnetar në kuzhinë? 143 00:09:22,294 --> 00:09:23,761 Oh, po. 144 00:09:24,396 --> 00:09:27,627 - Pres të bëj shumë miq të rinj. - Unë jam. 145 00:09:27,799 --> 00:09:30,324 Kjo është gjëja e madhe për të bërë punë vullnetare. 146 00:09:30,535 --> 00:09:34,437 Ju takoni kaq shumë njerëz që e kanë të njëjtat vlera dhe interesa si ju. 147 00:09:34,606 --> 00:09:37,769 - E drejta. - Hej, shiko atë. 148 00:09:37,943 --> 00:09:40,844 - Çfarë? - Brava në derë. Duket e re. 149 00:09:41,046 --> 00:09:42,877 Dikush e hapi. 150 00:09:48,820 --> 00:09:51,755 Epo, ata nuk kishin filluar punën ende në shtëpi. 151 00:09:59,498 --> 00:10:01,989 Mungojnë të gjitha veglat elektrike. 152 00:10:04,836 --> 00:10:06,326 Çfarë ka atje? 153 00:10:07,172 --> 00:10:09,766 - Mendon se tymi i fantazmave është i filtruar? - Shefi. 154 00:10:09,941 --> 00:10:11,636 Dikush hyri në një zonë magazinimi. 155 00:10:11,843 --> 00:10:13,708 Vjedhën një tufë pajisjesh dhe furnizime. 156 00:10:13,879 --> 00:10:16,109 Ndoshta kanë hyrë edhe në shtëpi. 157 00:10:33,498 --> 00:10:35,159 Mund t'ju ndihmoj? 158 00:10:35,867 --> 00:10:39,496 Unë shoh që ju jeni të specializuar në historinë lokale, Z. 159 00:10:39,671 --> 00:10:42,572 Raimey. Philip Raimey. po. Dhe ju jeni? 160 00:10:42,741 --> 00:10:44,902 Duke kërkuar informacion mbi Walter Beckworth. 161 00:10:46,011 --> 00:10:49,503 Jeni me policinë? Këtu për incidentin Foster? 162 00:10:49,681 --> 00:10:52,149 po. Por mos i thuaj askujt. 163 00:10:52,317 --> 00:10:55,343 - Patrick Jane. - Epo, zoti Xhejn. 164 00:10:55,520 --> 00:11:00,048 Nëse jeni të interesuar për Beckworth, ju keni ardhur në vendin e duhur. 165 00:11:02,828 --> 00:11:04,261 faleminderit. 166 00:11:06,898 --> 00:11:09,560 Agjenti Cho, sigurisht që isha i zemëruar me Fosterin. 167 00:11:09,735 --> 00:11:12,329 Nëse dikush ju ka vjedhur shtëpinë nuk do të zemëroheshe? 168 00:11:12,504 --> 00:11:14,165 - E bleu. - Nuk e kupton. 169 00:11:14,339 --> 00:11:18,173 - Nuk kam jetuar që kur ishe fëmijë. - Nuk është kjo gjëja. 170 00:11:18,343 --> 00:11:20,106 Nuk e dija që ishe me dikë. 171 00:11:20,278 --> 00:11:23,247 Oh, ky është nipi im, Drew. 172 00:11:23,415 --> 00:11:27,215 Agjenti Cho po bën pyetje rreth Alan Foster. 173 00:11:27,386 --> 00:11:31,288 Ai dëshiron të dijë pse isha kaq i mërzitur me njeriun që vodhi Beckworth. 174 00:11:31,456 --> 00:11:34,289 - Është një çështje e ndërlikuar. - Jo, nuk është aq e komplikuar. 175 00:11:34,459 --> 00:11:38,418 Ka shumë faktorë që duhen marrë parasysh. Ekonomik dhe emocional. 176 00:11:38,797 --> 00:11:42,790 Nipi im është avokat. Ai është shumë i ndjeshëm. 177 00:11:43,201 --> 00:11:46,796 Është mirë, sepse nuk jam. Nuk ka faktorë për t'u marrë parasysh. 178 00:11:46,972 --> 00:11:48,906 Foster ishte një hajdut dhe një gënjeshtar. 179 00:11:49,074 --> 00:11:51,099 Nuk mund të përballonit taksat në shtëpi. 180 00:11:51,276 --> 00:11:54,404 Ju ishit mirënjohës kur ai e bleu atë. Çfarë ju ndryshoi mendjen? 181 00:11:55,080 --> 00:11:58,106 - Ju keni një atmosferë shumë të mirë. - Faleminderit. 182 00:11:59,117 --> 00:12:01,415 Ngjyra e shkëlqyer. E kuqe e thellë. 183 00:12:01,887 --> 00:12:04,355 E bazuar, realiste. 184 00:12:04,523 --> 00:12:08,323 Dhe atmosfera e Fosterit ishte rozë. 185 00:12:08,493 --> 00:12:12,429 Rozë e pistë. Kjo është pandershmëri. pakujdesi. 186 00:12:12,597 --> 00:12:16,294 Kur ai erdhi tek unë, ai tha se donte të ruante Beckworth. 187 00:12:16,468 --> 00:12:19,596 Ai më gënjeu. Ai donte ta nxirrte. 188 00:12:19,771 --> 00:12:22,103 Shtëpia ime e fëmijërisë. Nuk mund ta lija ta bënte këtë. 189 00:12:22,274 --> 00:12:24,936 Shiko, agjent, Beckworth Mansion është e kuptueshme... 190 00:12:25,110 --> 00:12:28,136 ...një temë shumë emocionuese per familjen time... 191 00:12:28,313 --> 00:12:32,943 ...por çfarëdo që ajo ndjente apo thoshte, halla ime nuk është në gjendje të lëndojë askënd. 192 00:12:33,118 --> 00:12:37,248 - Ku ishe mbrëmë? - Në shtëpinë time. 193 00:12:37,422 --> 00:12:40,357 Në shtratin tim. Jo duke vrarë Alan Foster. 194 00:12:40,525 --> 00:12:42,152 - Po ti? - Unë isha këtu. 195 00:12:42,327 --> 00:12:45,854 Që atëherë kam qëndruar ndezur dhe fikur ajo u detyrua ta shiste vendin. 196 00:12:46,031 --> 00:12:50,832 Ai ka ndihmuar me gjërat e mia ligjore. Unë do të isha i humbur pa të. 197 00:12:51,002 --> 00:12:53,971 Barra tatimore në ruajtje. Asgjë shumë e komplikuar. 198 00:12:55,674 --> 00:12:57,232 Më falni. 199 00:13:00,479 --> 00:13:02,879 - Ço. - Ço. 200 00:13:03,048 --> 00:13:06,745 - E pyete për fantazmën? - Jo. E dëgjuat Lisbonën. 201 00:13:08,553 --> 00:13:09,986 Po flas me historianin. 202 00:13:10,155 --> 00:13:12,988 Me sa duket Beckworth ishte thellësisht i përfshirë në spiritualizëm... 203 00:13:13,158 --> 00:13:17,060 I pëlqente të eksploroja botën përtej, mbajti seanca dhe gjithë atë lloj sëmundjeje. 204 00:13:17,262 --> 00:13:20,561 Pra, fantazmat janë të rëndësishme, miku im. Kjo është shumë e rëndësishme. 205 00:13:22,367 --> 00:13:25,302 Ço, mos më lër të varur. 206 00:13:27,372 --> 00:13:30,500 - A dini ndonjë gjë për një fantazmë? - Sigurisht. 207 00:13:30,675 --> 00:13:33,940 Ky është shpirti i gjyshit tim, Walter Beckworth. 208 00:13:34,112 --> 00:13:36,205 Ai më vizitonte kur isha fëmijë. 209 00:13:36,381 --> 00:13:41,648 - Ajo thotë se ka një fantazmë. - Faleminderit. Nuk ka habi atje. 210 00:13:43,021 --> 00:13:45,683 - Mm. Mjaltë tërfili? - Po, në fakt është. 211 00:13:45,857 --> 00:13:47,222 Mm. 212 00:13:48,860 --> 00:13:50,191 Jane. 213 00:13:51,062 --> 00:13:54,896 Na vjen keq. thotë zoti Raimey aty ka edhe një thesar të fshehur. 214 00:13:55,066 --> 00:13:56,931 Thesar i përfolur. Thjesht i përfolur. 215 00:13:57,102 --> 00:14:00,333 Thesar i përfolur. Disa pasuri Beckworth u fshehën në shtëpi. 216 00:14:00,505 --> 00:14:04,874 - A di gjë Abneri për këtë? - Thesari i Beckworth? 217 00:14:05,210 --> 00:14:10,011 Oh, po, të gjithë në familje e dinin se aty ishte një thesar i madh mitik. 218 00:14:10,181 --> 00:14:13,810 Ne hoqëm dorë nga kërkimi vite më parë. Ishte një mashtrim. 219 00:14:13,985 --> 00:14:16,453 Nëse nuk do të ishte, a mendon se do jetoja ketu? 220 00:14:16,621 --> 00:14:20,648 - Ajo thotë se nuk ka thesar. - Hm. E kuptova. faleminderit. 221 00:14:20,825 --> 00:14:22,087 Në rregull. 222 00:14:22,527 --> 00:14:24,256 Asnjë thesar. 223 00:14:25,096 --> 00:14:26,723 Mjaltë tërfili. 224 00:14:29,634 --> 00:14:30,760 Ah. 225 00:14:31,036 --> 00:14:34,767 Epo, faleminderit. 226 00:14:36,041 --> 00:14:39,033 - Nëse mund të bëj diçka tjetër... - Ka edhe një gjë. 227 00:14:39,210 --> 00:14:42,737 - Si i fitoi paratë Beckworth? - Ai ishte një çizmexhi. 228 00:14:42,914 --> 00:14:46,873 Shumë i suksesshëm. Është në atë. E dyta nga fundi. 229 00:14:47,052 --> 00:14:48,952 Në rregull. faleminderit. 230 00:14:49,120 --> 00:14:51,953 A keni kryqëzuar ndonjëherë rrugët me Fosterin? 231 00:14:52,657 --> 00:14:55,751 Një ose dy herë. Ai dukej mjaft i këndshëm. 232 00:14:55,927 --> 00:14:58,953 - Asnjëherë nuk i kushtova shumë vëmendje. - O qese e vjetër mashtruese me kocka. 233 00:14:59,464 --> 00:15:01,364 - Më falni? - Më dëgjuat. 234 00:15:05,604 --> 00:15:09,563 - Asgjë në pjesën e jashtme të shtëpisë. - Le të kontrollojmë brenda. 235 00:15:09,941 --> 00:15:11,169 - Është e çuditshme. - Çfarë? 236 00:15:11,376 --> 00:15:13,241 Mendova se kjo ishte mbyllur. 237 00:15:22,654 --> 00:15:24,815 - E dëgjuat këtë? - Po. 238 00:15:24,990 --> 00:15:28,517 - Dikush është lart. - Mendova se të gjithë u larguan. 239 00:15:33,098 --> 00:15:34,690 Përshëndetje? 240 00:15:46,411 --> 00:15:48,345 Erdhi prej andej. 241 00:15:57,422 --> 00:15:59,014 Tela të vjetra, mendoj. 242 00:16:00,392 --> 00:16:04,055 - Çfarë ishte kjo? - CBI, dil. 243 00:16:09,701 --> 00:16:13,228 Policia. kushdo qe te jesh, dilni me duart mbi kokë. 244 00:16:14,506 --> 00:16:15,768 Grace. 245 00:16:17,042 --> 00:16:18,566 Këtu. 246 00:16:24,249 --> 00:16:25,273 Boo! 247 00:16:29,655 --> 00:16:31,088 Jane? 248 00:16:38,631 --> 00:16:40,724 - Ku shkoi? - Si e bëri këtë? 249 00:16:41,533 --> 00:16:43,694 Është e lehtë. Unë do t'ju tregoj. 250 00:16:45,938 --> 00:16:47,803 Huh? E sheh? 251 00:16:49,008 --> 00:16:51,636 Janë të gjitha çelsat. 252 00:16:56,315 --> 00:16:58,915 Ka një sistem tubash që përcjell zë në të gjithë shtëpinë. 253 00:17:02,054 --> 00:17:04,614 - Përshëndetje. - Po. Të gjitha të rreme. 254 00:17:04,790 --> 00:17:08,726 Sepse, besimtari im Van Pelt, shpirtrat janë tym dhe pasqyra. 255 00:17:08,928 --> 00:17:11,863 - Dhe kjo është gjithçka që ata janë. - Fantazma? Si e bëre këtë? 256 00:17:12,031 --> 00:17:13,999 Ah, pjesa e rezistencës. 257 00:17:14,166 --> 00:17:16,634 Nëse mund të qëndroni në qoshe, miku im Rigsby. 258 00:17:16,802 --> 00:17:19,999 Dhe, Grace, nëse mundesh merrni vendin tuaj nga dyert. 259 00:17:20,172 --> 00:17:21,730 Fantazma e Piperit. 260 00:17:21,941 --> 00:17:25,741 Është një truk i vjetër magjistar. Një iluzion i thjeshtë optik. 261 00:17:25,945 --> 00:17:31,440 Gjithçka që ju nevojitet është një fletë xhami që rrëshqet nga muri. 262 00:17:34,153 --> 00:17:35,552 Është një reflektim? 263 00:17:36,088 --> 00:17:37,988 Dhe ndriçimi. 264 00:17:46,565 --> 00:17:48,999 Dhe jashtë. 265 00:17:51,170 --> 00:17:54,196 Beckworth i kishte ndërtuar të gjitha këto vetëm që ai të mund të mbante seanca? 266 00:17:54,373 --> 00:17:57,672 Kështu ai mund t'i habiste dhe tmerronte mysafirët me mjeshtërinë e tij të okultizmit. 267 00:17:57,843 --> 00:18:01,108 Dhe është përdorur kohët e fundit. Dikush e ka pastruar pluhurin. 268 00:18:01,280 --> 00:18:04,443 Pra, dikush po përpiqej për të trembur Fosterin. Pse? 269 00:18:04,616 --> 00:18:08,017 Si hynë në shtëpi? Alarmi do të ishte ndezur gjatë gjithë kohës. 270 00:18:08,187 --> 00:18:09,677 Eja me mua. 271 00:18:09,855 --> 00:18:12,016 Beckworth ishte një çizmexhi gjatë ndalimit. 272 00:18:12,191 --> 00:18:14,659 Që do të thoshte se ai duhej të kontrabandonte pije alkoolike ne shtepi... 273 00:18:14,827 --> 00:18:17,489 ...dhe fshehe diku autoritetet nuk mund ta gjenin. 274 00:18:17,663 --> 00:18:20,427 Kjo shtëpi është e rrënuar me pasazhe sekrete. 275 00:18:20,599 --> 00:18:22,157 Përfshirë ato që çojnë jashtë? 276 00:18:31,276 --> 00:18:32,766 Voilà. 277 00:18:33,579 --> 00:18:36,275 Kreu poshtë, hidhi një sy. Do të kontrolloj muret e jashtme. 278 00:18:36,448 --> 00:18:39,178 Pa dyshim që njëri prej nesh do ta gjejë kalimi sekret. 279 00:18:40,786 --> 00:18:43,755 - Pas teje. - Faleminderit. 280 00:18:59,138 --> 00:19:01,766 - Jeb Haas? - Kush dëshiron ta dijë? 281 00:19:01,940 --> 00:19:03,498 Agjenti Lisbonë, CBI. 282 00:19:03,675 --> 00:19:05,438 Gjë e vogël si ju? 283 00:19:06,445 --> 00:19:10,142 Kam disa pyetje për ju në lidhje me vrasjen e Alan Foster. 284 00:19:10,315 --> 00:19:12,681 Nuk kam asgjë për t'ju thënë. 285 00:19:13,152 --> 00:19:16,918 Kishte disa materiale ndërtimi vjedhur në kohën e vrasjes. 286 00:19:17,089 --> 00:19:21,082 Zëvendës Fisher thotë se ju jeni hajduti lokal, ka shumë të ngjarë të vjedhin gjëra të tilla. 287 00:19:21,260 --> 00:19:23,820 Ju dërgoi Fisher? Ai bir kurve. 288 00:19:23,996 --> 00:19:25,896 Nuk e di cfare te tha por... 289 00:19:26,065 --> 00:19:28,625 ...Unë nuk di asgjë për një thyerje apo ndonjë vrasje. 290 00:19:28,967 --> 00:19:31,401 Atëherë nuk do të keni problem të zbrisni te stacioni. 291 00:19:31,837 --> 00:19:36,069 - Po sikur të mos dua të shkoj? - Zotëri, kjo nuk duhet të jetë e vështirë. 292 00:19:46,885 --> 00:19:50,844 - Je mire? - Po, po. Ju? 293 00:19:59,098 --> 00:20:03,000 - Hej, shiko atë. Bodrum vere. - Pyes veten nëse ndonjë prej tyre është ende mirë. 294 00:20:03,168 --> 00:20:04,533 Dyshoj. 295 00:20:07,172 --> 00:20:09,402 - Çfarë ishte kjo? - Ndoshta minjtë. 296 00:20:09,608 --> 00:20:13,408 - O Zot, jo. Unë i urrej minjtë. - Ishte thjesht një fantazmë, atëherë. 297 00:20:13,612 --> 00:20:15,375 - Nuk beson në fantazma. - Ju po. 298 00:20:15,547 --> 00:20:20,814 - Ngjitu lart po të duash. Unë do të marr këtë. - Oh, faleminderit. Kjo është në rregull. 299 00:20:25,190 --> 00:20:28,182 Po atë natë u vra Foster, ju hyni në shtëpinë e tij në pishinë... 300 00:20:28,360 --> 00:20:31,124 ...dhe vodhi disa mijëra dollarë të pajisjeve. 301 00:20:31,296 --> 00:20:34,265 Ne e dimë sepse kemi gjetur disa të pajisjeve në automjetin tuaj. 302 00:20:34,433 --> 00:20:38,233 Dhe ne gjetëm këtë cigare, që patjetër do të ketë ADN-në tuaj në të. 303 00:20:40,272 --> 00:20:43,571 Të gjithë e dinë se ai vend është i lidhur me disa sistem alarmi elegant. 304 00:20:43,742 --> 00:20:47,701 Unë nuk vrava njeri. Nuk e kam parë kurrë Fosterin, dhe nuk hyra kurrë në shtëpinë e tij. 305 00:20:48,213 --> 00:20:50,681 - Mirë nëse mund ta vërtetosh këtë. - Nuk mundem. 306 00:20:50,849 --> 00:20:54,285 Por unë kam disa të veçanta informacion për atë mbrëmje. 307 00:20:54,453 --> 00:20:56,683 Informacioni që dëshironi. 308 00:20:57,789 --> 00:20:59,347 - Mirë. - Uh-uh. 309 00:20:59,958 --> 00:21:03,951 Jo derisa të marr një marrëveshje për vjedhjen dhe tarifat e thyerjes dhe hyrjes. 310 00:21:04,163 --> 00:21:06,358 - Edhe një e mirë. - Dëshiron një marrëveshje? 311 00:21:06,532 --> 00:21:10,366 Në rregull. Tani, vetëm për të qenë të qartë, a është kjo një marrëveshje vetëm për vjedhjen dhe B-dhe-E... 312 00:21:10,536 --> 00:21:13,437 - ...apo edhe evazioni fiskal? - Çfarë? 313 00:21:14,406 --> 00:21:17,898 Sipas të dhënave tuaja të IRS, ju nuk keni paraqitur një deklaratë tatimore që nga viti 2002. 314 00:21:18,076 --> 00:21:20,601 Përveç nëse nuk keni fituar asnjë monedhë në shtatë vjet... 315 00:21:20,779 --> 00:21:22,804 ...përballeni me akuza të rënda për evazion fiskal. 316 00:21:22,981 --> 00:21:25,279 Ndonjë ide se sa burgu qe mbart? 317 00:21:25,450 --> 00:21:27,918 - Koha e burgut? - Kohë serioze. 318 00:21:28,086 --> 00:21:30,111 Gjoba masive. 319 00:21:30,489 --> 00:21:32,684 Unë do t'ju lë të mendoni për të. 320 00:21:34,893 --> 00:21:39,330 Kur po ngarkoja gjëra nga shtëpinë e pishinës, pashë një makinë në pyll. 321 00:21:39,498 --> 00:21:43,161 Një BMW e zezë. Ishte dikush ulur në sediljen e shoferit. 322 00:21:43,402 --> 00:21:44,494 Gruaja e Fosterit. 323 00:21:45,404 --> 00:21:47,804 - Lillian Foster? - E kam parë në qytet. 324 00:21:47,973 --> 00:21:50,237 Ajo u ul aty gjatë gjithë kohës. Nuk më vuri re kurrë. 325 00:21:50,409 --> 00:21:52,274 Ajo vetëm shikoi shtëpinë. 326 00:21:52,744 --> 00:21:56,544 - Ishte ende aty kur u largove? - Po. 327 00:22:00,252 --> 00:22:03,847 Kështu që ju do të bëni diçka, E kam fjalën për çështjen e taksave? 328 00:22:04,423 --> 00:22:06,653 Mos u shqetësoni. Unë kam gënjyer për këtë. 329 00:22:17,869 --> 00:22:20,963 - Çfarë nuk shkon me të? - Nuk e di. Ndoshta bateritë? 330 00:22:21,673 --> 00:22:24,107 - Mos e godit. - Mirë, rregullojeni, atëherë. 331 00:22:24,276 --> 00:22:26,938 Le të përdorim vetëm timin. 332 00:22:29,214 --> 00:22:31,580 - Çfarë? Çfarë? Çfarë? - Ndjeva diçka që më zvarritej në këmbë. 333 00:22:31,750 --> 00:22:33,115 - A është ende atje? - Jo. 334 00:22:33,285 --> 00:22:34,752 Ndoshta ishte thjesht një fantazmë. 335 00:22:41,526 --> 00:22:43,790 - Hiri. - Po? 336 00:22:45,063 --> 00:22:46,553 une... 337 00:22:48,400 --> 00:22:50,027 Nuk ka rëndësi. 338 00:22:51,837 --> 00:22:54,032 - Ndoshta duhet të vazhdojmë. - Po. 339 00:22:54,940 --> 00:22:58,205 Grace, të dua. Unë të kam dashur që në momentin e parë që të takova. 340 00:22:58,377 --> 00:23:02,837 Vidhos rregullat. Vidhosni CBI. kam nevoje per ty. 341 00:23:03,982 --> 00:23:06,075 Unë... Uh... Kjo është... 342 00:23:06,251 --> 00:23:09,118 Nëse nuk më ndalon, Unë do të të puth tani. 343 00:23:11,456 --> 00:23:12,616 Eureka. 344 00:23:14,393 --> 00:23:16,224 E gjeti. 345 00:23:20,016 --> 00:23:21,449 punë e mirë. 346 00:23:21,618 --> 00:23:25,145 Po, do të takohemi përsëri në zyrë pasi marrim Lillian Foster. 347 00:23:25,321 --> 00:23:27,585 Tani jemi jashtë shtëpisë së saj. 348 00:23:28,391 --> 00:23:30,825 Jane thotë se gjeti një hyrje tjetër te rezidenca. 349 00:23:30,994 --> 00:23:33,986 - E dija se duhej të kishte një rrugë tjetër. - Si guxon të vish këtu... 350 00:23:34,163 --> 00:23:35,960 A është ajo Victoria Abner dhe nipi i saj? 351 00:23:36,132 --> 00:23:37,394 Çfarë po bëjnë këtu? 352 00:23:37,567 --> 00:23:39,125 - E dashur për mua. - Nuk ke turp? 353 00:23:39,302 --> 00:23:41,463 Zonja Foster, nese mundesh te lutem qetesohu. 354 00:23:41,638 --> 00:23:44,072 E di cfare je? Ti je shkaba. Një i çmendur... 355 00:23:44,240 --> 00:23:46,538 Ajo pallat është e imja. I përket familjes time. 356 00:23:46,709 --> 00:23:49,269 Do ta djeg para se të shkelësh në atë vend. 357 00:23:49,445 --> 00:23:51,675 - Zonjë, keni nevojë për ndihmë psikiatrike. - Oh, po? 358 00:23:51,848 --> 00:23:52,872 Hej. Hej. 359 00:23:54,250 --> 00:23:55,683 - Hej. - Largoje nga unë. 360 00:23:55,852 --> 00:23:58,821 - Thyeje. - Tha ndaje. 361 00:23:59,522 --> 00:24:02,355 Çfarë dreqin është puna me ju? Ju nuk keni klasë. 362 00:24:03,159 --> 00:24:05,821 Ti je ai që erdhi në shtëpinë time. 363 00:24:06,696 --> 00:24:09,256 Ejani në shtëpinë time. Oh, po, unë jam kurvë e çmendur. 364 00:24:15,838 --> 00:24:18,329 Si ndiheni, zonja Foster? 365 00:24:18,508 --> 00:24:20,703 I turpëruar. 366 00:24:21,344 --> 00:24:24,313 Si u fute në rrëmujë me zonjën Abner? 367 00:24:24,480 --> 00:24:27,847 Ajo erdhi për të pyetur nëse mund të merrte me qira rezidenca u kthye nga unë. 368 00:24:28,017 --> 00:24:30,918 Duke parë si Nuk dua të jetoj atje. 369 00:24:31,087 --> 00:24:32,179 A tha ajo pse? 370 00:24:32,355 --> 00:24:35,085 Nuk prita të dëgjoja detajet. 371 00:24:35,258 --> 00:24:38,489 Ajo na kishte pllakosur gjithë këtë kohë dhe tani kjo? 372 00:24:39,562 --> 00:24:42,531 Kam frikë se thjesht e kam humbur. 373 00:24:45,068 --> 00:24:48,231 Ka edhe diçka tjetër ne donim të flisnim me ju për. 374 00:24:48,571 --> 00:24:51,665 Ju nuk ishit në San Francisko natën e vrasjes së burrit tuaj. 375 00:24:51,841 --> 00:24:53,968 Ju ishit në rezidencë. 376 00:24:54,344 --> 00:24:57,245 - Ti e di për këtë. - Pse na gënjeve? 377 00:24:58,047 --> 00:25:01,039 - Më erdhi turp. - Nga çfarë? 378 00:25:01,217 --> 00:25:03,208 Përse isha atje në radhë të parë. 379 00:25:03,386 --> 00:25:05,786 - Pse ishte kështu? - Ajo po spiunonte burrin e saj. 380 00:25:05,988 --> 00:25:08,923 Ajo dyshoi se ai ishte i pabesë. 381 00:25:10,093 --> 00:25:15,087 - Po. Si e dinit këtë? - Sepse ai ka qenë i pabesë më parë. 382 00:25:17,800 --> 00:25:22,134 po. Ai kishte një lidhje rreth një vit më parë. 383 00:25:22,305 --> 00:25:28,141 Ai ishte jashtë qytetit, më kapën me punën time dhe ndodhi. 384 00:25:28,611 --> 00:25:30,306 Kjo është shumë mirëkuptim për ju. 385 00:25:30,480 --> 00:25:32,914 Oh, u zemërova, më besoni. 386 00:25:33,082 --> 00:25:39,112 Por ne kemi punuar për të, duke këshilluar dhe kështu me radhë, dhe mendova se do të vazhdoja. 387 00:25:39,756 --> 00:25:41,053 Por unë nuk e kisha. 388 00:25:41,224 --> 00:25:45,422 Nuk i besova. Kështu kur më tha Alani do ta kalonte këtë fundjavë... 389 00:25:45,595 --> 00:25:48,155 ...në rezidencë dhe nuk do të kthehej në shtëpi ... 390 00:25:49,665 --> 00:25:53,123 ...Vendosa se duhej të shkoja atje. Për ta kapur në flagrancë. 391 00:25:53,302 --> 00:25:54,462 Por askush nuk u shfaq. 392 00:25:54,637 --> 00:26:00,041 Jo. U ndjeva shumë keq që u largova pa folur me të. 393 00:26:00,209 --> 00:26:03,645 - Në çfarë ore jeni larguar? - Rreth 10. 394 00:26:04,814 --> 00:26:07,009 A ka ndonjë mënyrë për ta vërtetuar këtë? 395 00:26:07,183 --> 00:26:10,152 Um, bleva benzinë ​​rrugës për në shtëpi. 396 00:26:10,319 --> 00:26:12,981 Kompania e kartave të kreditit do të ketë një rekord për këtë, apo jo? 397 00:26:13,156 --> 00:26:15,317 po. Ne do ta verifikojmë atë. 398 00:26:17,126 --> 00:26:19,686 Nuk mund të mos mendoj se po të kisha qëndruar atje... 399 00:26:19,862 --> 00:26:24,060 Sikur të kisha shkuar dhe të flisja me Alanin, ai do të ishte ende gjallë. 400 00:26:24,233 --> 00:26:26,633 Mm, me shumë mundësi do të kishit vdekur të dy. 401 00:26:27,703 --> 00:26:30,536 Me mënyrën se si ndihem, Unë mund të preferoj atë. 402 00:26:30,706 --> 00:26:32,173 Kjo ndjenjë do të kalojë. 403 00:26:33,576 --> 00:26:34,873 Çfarë dini për këtë? 404 00:26:35,845 --> 00:26:37,506 Mjaft. 405 00:26:43,186 --> 00:26:45,950 - Si je, Drew? - Mirë, faleminderit. 406 00:26:46,122 --> 00:26:49,717 Tezja juaj do të jetë me ne më gjatë. Kjo luftë do të marrë një zgjidhje. 407 00:26:49,892 --> 00:26:54,158 U përpoqa ta ndaloja që të përshkallëzohej. Kjo është pse isha aty në radhë të parë, por... 408 00:26:54,330 --> 00:26:56,230 Armiqësia disi më kapi në befasi. 409 00:26:56,399 --> 00:27:00,096 Do të varet nga halla juaj nëse do të shtypni akuzat. Ju jeni një avokat. Ju e dini. 410 00:27:00,269 --> 00:27:01,736 Unë nuk jam saktësisht një avokat. 411 00:27:01,904 --> 00:27:04,896 Tezes sime i pëlqen të ekzagjerojë. Unë jam një paralegal. 412 00:27:05,107 --> 00:27:07,667 - Ço, më fal, ke një sekondë? - Sigurisht. 413 00:27:07,844 --> 00:27:11,143 Do të na duhet ende një deklaratë nga ju. Më falni për një sekondë. 414 00:27:12,014 --> 00:27:14,073 - Çfarë ka? - I thashë Grejsit që e dua. 415 00:27:14,784 --> 00:27:15,808 Uau. 416 00:27:15,985 --> 00:27:17,612 Në rregull. bravo. Atëherë çfarë ndodhi? 417 00:27:17,787 --> 00:27:20,551 Asgjë. Jane e ndërpreu, ajo nuk ka thënë asnjë fjalë që atëherë. 418 00:27:20,723 --> 00:27:26,161 - Pra thuaj asaj përsëri. - E drejta. Në rregull. Thuaji asaj përsëri. E drejta. 419 00:27:30,066 --> 00:27:34,662 Aura juaj është magjepsëse, zoti Jane. Kaq shumë nuanca. 420 00:27:34,837 --> 00:27:36,532 faleminderit. 421 00:27:37,240 --> 00:27:40,573 Rezidenca është e pabanueshme. Pse do ta dëshironit atë? 422 00:27:40,743 --> 00:27:42,802 Për arsye sentimentale. 423 00:27:42,979 --> 00:27:46,506 Mm. Jo. Jo, nuk është e drejtë. 424 00:27:46,682 --> 00:27:48,946 Ju jeni mbyllur. I fshehur. Ti je duke fshehur diçka. 425 00:27:49,151 --> 00:27:50,846 Ka diçka në atë shtëpi. 426 00:27:51,020 --> 00:27:54,114 Diçka që ju nuk dëshironi dikush tjetër për të gjetur? 427 00:27:54,290 --> 00:27:56,417 Dëshmi e fajit tuaj, ndoshta? 428 00:27:56,592 --> 00:27:58,082 Kjo është absurde. 429 00:27:58,261 --> 00:28:02,595 Jo. Ke te drejte. Kjo është absurde. Është diçka krejtësisht tjetër. 430 00:28:03,266 --> 00:28:04,597 Ah. 431 00:28:04,901 --> 00:28:08,234 - Thesari. - Çfarë thesari? 432 00:28:08,404 --> 00:28:11,339 Thesari i Walter Beckworth ai u fsheh në rezidencë. 433 00:28:12,108 --> 00:28:15,566 Doja të kthehesha në shtëpinë time sepse Nuk më pëlqeu ajo që Foster planifikoi për të. 434 00:28:15,745 --> 00:28:17,269 Ai do ta shkatërronte atë. 435 00:28:17,446 --> 00:28:19,676 Foster kishte qenë vetëm atje disa javë. 436 00:28:19,849 --> 00:28:22,477 Si mund ta dini se çfarë do të bënte para se ta bënte? 437 00:28:22,685 --> 00:28:24,778 Në bisedë. Ai më tha. 438 00:28:25,721 --> 00:28:29,316 Zonjë, zbuluam se po gënjen, bëhesh i dyshuari numër një. 439 00:28:33,296 --> 00:28:35,093 Në rregull. 440 00:28:37,433 --> 00:28:38,866 Si jeni me gjëegjëzat? 441 00:28:43,272 --> 00:28:45,103 E gjeta të dhëna disa javë më parë... 442 00:28:45,274 --> 00:28:48,402 ...kur bleva disa nga Dokumentet e Beckworth në një shitje pronash. 443 00:28:48,578 --> 00:28:52,537 Ishte në një letër drejtuar një prej kushërinjve të tij pak para vdekjes së tij. 444 00:28:52,715 --> 00:28:57,345 Beckworth mburret se ai është i fshehur thesarin e tij të madh ku askush nuk mund ta gjejë. 445 00:28:57,520 --> 00:28:59,351 Dhe pastaj ai ofron këtë të dhënë: 446 00:28:59,522 --> 00:29:04,721 "Nëse fati është ajo që kërkon sinqerisht, i vetmi vend për të parë është këtu”. 447 00:29:05,528 --> 00:29:07,462 - Kjo është ajo? Kjo është gjëegjëza? - Po. 448 00:29:07,630 --> 00:29:10,531 - Interesante. - Sigurisht, i thashë menjëherë zonjës Abner. 449 00:29:10,733 --> 00:29:12,667 Por shtëpia tashmë ishte shitur. 450 00:29:12,835 --> 00:29:17,204 - Pse nuk e përmende këtë më parë? - Epo, nuk dukej relevante. 451 00:29:17,373 --> 00:29:19,500 Është motiv. Është shumë relevante. 452 00:29:19,675 --> 00:29:22,542 Z. Raimey dhe znj. Abner kishte rënë dakord të hesht... 453 00:29:22,712 --> 00:29:25,613 ...për të shmangur nevojën për të ndarë plaçkën me këdo tjetër. E saktë? 454 00:29:25,781 --> 00:29:28,648 po. Por kjo nuk do të thotë njëri prej nesh e vrau Fosterin. 455 00:29:28,818 --> 00:29:29,876 Oh, absolutisht e drejtë. 456 00:29:30,052 --> 00:29:34,512 Kushdo që vrau Foster ishte thjesht duke u përpjekur për ta trembur atë nga rezidenca. 457 00:29:34,690 --> 00:29:38,456 Mund të kishte qenë kushdo që donte thesarin. Edhe ti, Zëvendës Fisher. 458 00:29:38,628 --> 00:29:42,086 - Ashtu është. e vrava. - Po ju? Ju e mohuat më herët. 459 00:29:42,264 --> 00:29:43,458 Ndaloni ta bëni atë. 460 00:29:43,633 --> 00:29:45,897 Më duhet ta shoh këtë të dhënë. Ku është letra? 461 00:29:52,675 --> 00:29:54,233 faleminderit. 462 00:29:57,513 --> 00:29:59,140 - Çfarë? - Ka erë të mirë. 463 00:29:59,315 --> 00:30:03,217 "Nëse fati është ajo që kërkon sinqerisht... 464 00:30:03,386 --> 00:30:08,187 ...i vetmi vend për të parë është të dëgjosh." 465 00:30:08,691 --> 00:30:13,128 "Dëgjo." Shkruhet H-E-A-R. 466 00:30:13,829 --> 00:30:16,059 Epo, supozova se ishte një gabim. 467 00:30:17,800 --> 00:30:20,132 Nuk ka gabime. Le të shkojmë. 468 00:30:39,388 --> 00:30:42,551 Siç e dini, Walter Beckworth la nje mesazh te koduar... 469 00:30:42,725 --> 00:30:45,319 ...duke përshkruar vendndodhjen të thesarit të tij. 470 00:30:45,928 --> 00:30:48,089 Ju kam sjellë të gjithëve këtu për të më ndihmuar ta gjej. 471 00:30:48,264 --> 00:30:52,462 Fjala "këtu" është shkruar gabim në gjëegjëzë. 472 00:30:52,935 --> 00:30:54,926 Nuk besoj se është gabim. 473 00:30:55,104 --> 00:30:59,939 Unë mendoj se e dhëna vetë qëndron në atë fjalë. 474 00:31:00,109 --> 00:31:05,103 Dëgjo. H-E-A-R. 475 00:31:05,281 --> 00:31:08,478 Çfarë të vjen në mendje kur them fjalën "dëgjo"? 476 00:31:10,553 --> 00:31:12,145 Zhurma. 477 00:31:13,622 --> 00:31:15,351 - Tinguj. - Veshët. 478 00:31:15,524 --> 00:31:18,186 Shumë mirë. Çfarë tjetër? 479 00:31:18,360 --> 00:31:23,559 - Muzikë. Vegla muzikore. - Një mundësi e sigurt. 480 00:31:26,669 --> 00:31:28,364 Cho. 481 00:31:34,977 --> 00:31:36,911 Zbuloje atë. 482 00:32:06,308 --> 00:32:07,332 Hmm. 483 00:32:09,011 --> 00:32:10,808 - Aha. - Çfarë është ajo? 484 00:32:11,547 --> 00:32:12,639 Çfarë është ajo? 485 00:32:27,530 --> 00:32:29,862 Pasuria e Beckworth. 486 00:32:39,559 --> 00:32:40,753 Nuk ka asgjë në të. 487 00:32:40,960 --> 00:32:43,520 Është bosh? Prisni. 488 00:32:52,572 --> 00:32:54,802 - Çfarë është kjo? - Është një gjëegjëzë tjetër. 489 00:32:54,974 --> 00:32:56,566 Çfarë thotë ajo? 490 00:32:56,743 --> 00:32:59,610 “Për të gjetur pasuri dhe pasuri njeriu nuk ka nevojë për ndihmë. 491 00:32:59,779 --> 00:33:03,078 Gjithçka që duhet bërë është të shikojë veten." 492 00:33:08,187 --> 00:33:09,745 Çfarë do të thotë? 493 00:33:09,922 --> 00:33:12,049 nuk e di, por është shkruar saktë. 494 00:33:12,225 --> 00:33:14,193 Do të thotë se po humbim kohën tonë. 495 00:33:14,360 --> 00:33:17,488 - As që ka kuptim. - Të mos nxitohemi për të gjykuar. 496 00:33:17,664 --> 00:33:20,292 Beckworth ndoshta e ka vënë atë atje si një shaka praktike. 497 00:33:20,466 --> 00:33:23,162 - Shaka mjaft e çalë. - Por pasuria mund të jetë ende këtu. 498 00:33:23,336 --> 00:33:26,271 - Më duhet kohë për ta gjetur. - Nuk do të humbim më shumë kohë. 499 00:33:26,439 --> 00:33:30,273 Po e mbyll këtë. Të gjithë jashtë. Cho, siguro vendin dhe vendos alarmin. 500 00:33:30,443 --> 00:33:32,968 Keni Rigsby dhe Van Pelt ngritur në rezidencë sonte. 501 00:33:33,146 --> 00:33:37,515 Ne do të marrim turnin pas tyre. Askush futet brenda, sidomos Xhejni. Kuptohet? 502 00:33:37,684 --> 00:33:40,118 - E kuptova. Të gjithë jashtë. - Lisbonë. Lisbonës. 503 00:33:40,653 --> 00:33:43,713 - Kjo... Lisbona, kjo... - Më kafshoni. Ne kemi mbaruar për natën. 504 00:33:51,531 --> 00:33:54,261 - "Më kafshoni"? - Është shumë? 505 00:33:54,901 --> 00:33:56,368 Uh, një grimcë. 506 00:33:59,305 --> 00:34:03,708 Punoi mirë. Vetëm pak mbi krye. 507 00:34:25,631 --> 00:34:28,828 - Pra, Grace, po pyesja veten nëse... - Po. 508 00:34:29,001 --> 00:34:31,162 - Si dëshiron ta trajtosh këtë? - Me çfarë merret? 509 00:34:32,171 --> 00:34:33,468 Stakeout. 510 00:34:34,006 --> 00:34:36,236 Oh. E drejta. 511 00:34:37,377 --> 00:34:42,041 Dëgjo, për gjënë tjetër, është... Unë... 512 00:34:44,083 --> 00:34:45,573 Ndoshta nuk është momenti i duhur. 513 00:34:46,519 --> 00:34:48,919 Po. Po. Um... 514 00:34:49,589 --> 00:34:53,457 Mund të ecnim. Patrulloni terrenin. 515 00:34:55,395 --> 00:34:59,388 Ose ndoshta njëri prej nesh mund të qëndrojë këtu ndërsa tjetri patrullon. 516 00:34:59,565 --> 00:35:02,500 - Alternativ. - Po, është më mirë. Unë do të shkoj i pari. 517 00:35:02,668 --> 00:35:06,764 - Kjo është në rregull. Unë mund ta bëj. - Unë jam i lehtë. 518 00:35:06,939 --> 00:35:11,603 Nëse doni të shkoni së pari, është mirë. Jo, jo. Nr. 519 00:35:43,876 --> 00:35:46,401 "Shikoni veten." 520 00:36:02,962 --> 00:36:04,623 Nr. 521 00:36:06,766 --> 00:36:09,860 Asgjë atje, Drew. Kurrë nuk ishte. 522 00:36:10,403 --> 00:36:14,533 - E keni mbjellë të dhënën e dytë? - Aha. po. 523 00:36:16,342 --> 00:36:19,368 - Unë nuk e vrava Fosterin. - Mos u bëj qesharak, sigurisht që ke bërë. 524 00:36:19,545 --> 00:36:22,639 Vetëm vrasësi dinte si të arrinte këtu nëpërmjet kalimit sekret. 525 00:36:22,815 --> 00:36:25,215 Ju e vërtetuat fajin tuaj vetëm duke ecur në dhomë. 526 00:36:26,319 --> 00:36:28,651 A ishte e gjitha vetëm për paratë? 527 00:36:33,426 --> 00:36:35,587 Vetëm për para? 528 00:36:37,196 --> 00:36:41,326 Kam kaluar vite duke dëgjuar familjen time vazhdo për Beckworths... 529 00:36:41,501 --> 00:36:43,935 ...dhe gjithçka që kishin. 530 00:36:44,770 --> 00:36:46,704 Nuk mora asnjë nga ato. 531 00:36:46,873 --> 00:36:49,398 Jo një gjë. 532 00:36:49,842 --> 00:36:52,333 Pastaj më tha tezja për të dhënën dhe thesarin. 533 00:36:52,512 --> 00:36:55,379 Dhe mendova, "Unë mund ta marr atë për veten time." 534 00:36:56,449 --> 00:37:00,681 Mund të kisha atë që meritoja gjithë jetën time. 535 00:37:00,853 --> 00:37:03,378 Gjithçka që duhej të bëja ishte largimi i Fosterit nga shtëpia. 536 00:37:03,556 --> 00:37:05,547 Kështu që ju e përndjekni atë. 537 00:37:06,826 --> 00:37:11,854 Më kishte thënë kushëriri im pajisjet në të cilat Beckworth kishte ndërtuar. 538 00:37:12,231 --> 00:37:14,324 Thjesht doja ta trembja. 539 00:37:15,768 --> 00:37:18,396 Por Foster nuk do të merrte një aluzion. 540 00:37:20,573 --> 00:37:23,269 Kështu që më duhej të bëja diçka. 541 00:37:39,091 --> 00:37:42,060 Hej, hej, hej. 542 00:37:42,228 --> 00:37:43,593 Ndalo! Hej, ndalo! 543 00:37:46,332 --> 00:37:48,562 Nuk doja ta vrisja. 544 00:37:55,474 --> 00:37:57,499 Nuk dija çfarë të bëja. 545 00:37:57,677 --> 00:38:01,670 Dhe pastaj, u kujtova tregimet rreth Beckworth. 546 00:38:01,881 --> 00:38:05,749 Si u vra. Si fantazma e tij ende e ndjek këtë vend. 547 00:38:06,252 --> 00:38:09,380 Kështu që e hodha nga dritarja. Në të njëjtën mënyrë u vra Beckworth. 548 00:38:11,257 --> 00:38:14,556 Nuk ishte shtëpia e Fosterit. I përkiste familjes time. 549 00:38:15,494 --> 00:38:18,327 Vendosini duart pas shpine. Tani. 550 00:38:24,537 --> 00:38:28,439 Kur hapët për herë të parë kutinë poshtë piano, kishte ndonjë gjë në të? 551 00:38:28,608 --> 00:38:29,870 Hm. 552 00:38:30,776 --> 00:38:31,834 Kjo. 553 00:38:33,779 --> 00:38:36,577 E vrave Fosterin për një çelës të vjetër. 554 00:38:37,950 --> 00:38:39,577 Pyes veten se çfarë hapet. 555 00:38:39,752 --> 00:38:40,980 Oh, e di se çfarë hapet. 556 00:38:41,487 --> 00:38:42,511 Çfarë? 557 00:38:45,858 --> 00:38:49,851 Ai thjesht po ngatërrohet me ju. Ai është i keq si ai. Hajde. 558 00:38:58,871 --> 00:39:02,432 Zoti Jane. Sapo po informohesha nga një prej agjentëve tuaj. 559 00:39:02,608 --> 00:39:05,941 Epo, shpresoj se e kanë kryer veten në mënyrë profesionale. 560 00:39:07,213 --> 00:39:09,681 Faleminderit për gjithçka. 561 00:39:09,849 --> 00:39:13,114 Epo, kënaqësia ime. 562 00:39:13,285 --> 00:39:14,582 Ju shqetëson një pyetje? 563 00:39:16,589 --> 00:39:18,716 Uh... Jo. 564 00:39:20,993 --> 00:39:23,188 Unë pyeta për ju. 565 00:39:23,663 --> 00:39:27,224 Çfarë ka ndodhur me familjen tuaj... me vjen shume keq. 566 00:39:27,867 --> 00:39:30,893 Dhe mendova ndoshta do te thote se e kupton... 567 00:39:31,070 --> 00:39:32,970 ...si ndihet të humbasësh dikë. 568 00:39:34,106 --> 00:39:35,266 Kjo është pyetja juaj? 569 00:39:38,577 --> 00:39:41,478 A mendoni se ata e dinë se si ndihemi? 570 00:39:42,181 --> 00:39:43,808 Të vdekurit, dua të them. 571 00:39:45,051 --> 00:39:50,387 Sa keq na vjen? Si dëshirojmë që gjërat të jenë ndryshe? 572 00:39:51,891 --> 00:39:54,086 A mendoni se ata e kuptojnë? 573 00:40:00,032 --> 00:40:01,124 Nr. 574 00:40:05,638 --> 00:40:07,230 Na vjen keq. 575 00:40:17,883 --> 00:40:20,408 - Pica e mbyllur. - Pica e mbyllur. 576 00:40:20,586 --> 00:40:23,555 Rigsby ha përsëri të gjithë sallamin, Do të inatosem. 577 00:40:24,256 --> 00:40:26,918 - A jeni mirë? - Pikërisht si shi. 578 00:40:27,093 --> 00:40:29,823 Oh, unë kam gjënë e përsosur për të shkuar me këtë. 579 00:40:39,171 --> 00:40:43,335 - Verë? - Po, vetëm diçka e veçantë. 580 00:40:47,913 --> 00:40:52,441 - Më falni. Duhet një gotë. Na vjen keq. - Sigurisht. 581 00:41:29,155 --> 00:41:30,782 Unë do të largohem për pak minuta. 582 00:41:30,956 --> 00:41:34,084 - Prit pesë, pastaj më takoni në makinën time. - Mirë. 583 00:41:43,135 --> 00:41:45,126 Vetëm pak. 584 00:41:51,010 --> 00:41:53,604 - Të lutem. - Faleminderit. 585 00:41:53,779 --> 00:41:56,270 Zoti Rigsby. 586 00:41:59,752 --> 00:42:02,619 Çështja e mbyllur. Çështja e mbyllur. 587 00:42:03,889 --> 00:42:05,948 - Mm. Është bukur. - Më vjen mirë që të pëlqen. 588 00:42:06,125 --> 00:42:07,786 Pra, cili ishte çelësi, Jane? 589 00:42:07,960 --> 00:42:09,587 Çelësi. Pasuria e Beckworth. 590 00:42:10,262 --> 00:42:11,388 Hiqni dorë. 591 00:42:11,564 --> 00:42:15,557 Vetëm sepse pasuria nuk ishte ari apo para nuk do të thotë se nuk ekziston. 592 00:42:16,635 --> 00:42:17,761 Pra, çfarë ishte ajo? 593 00:42:17,937 --> 00:42:21,065 Beckworth ishte një koleksionist. Ai mblodhi qindra e një gjë. 594 00:42:21,707 --> 00:42:25,768 Disa nga shembujt më të mirë, më të rrallë me vlerë dhjetëra miliona dollarë. 595 00:42:25,945 --> 00:42:27,310 - Pra, çfarë ishte? - Mm. 596 00:42:27,513 --> 00:42:28,878 - Çfarë? - Ka erë të mirë. 597 00:42:39,558 --> 00:42:41,321 Gëzuar.