1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,083 Është bukuroshe. Është një skenë krimi. 3 00:00:09,258 --> 00:00:11,055 Është një skenë e bukur krimi. Hej. 4 00:00:11,226 --> 00:00:13,820 Çift vrapues gjetën John Doe-n tonë në vrapimin e tyre në mëngjes. 5 00:00:14,029 --> 00:00:16,156 Trupi është ende i freskët. Duhet të ketë ndodhur mbrëmë. 6 00:00:16,331 --> 00:00:18,265 Nuk ka shenja të një plage hyrëse ose dalëse. 7 00:00:18,433 --> 00:00:20,628 Shkaku ishte trauma e fortë te koka. 8 00:00:20,802 --> 00:00:23,771 Ata sollën të rriturit sepse ata nuk mund të vendosnin se kujt ishte? 9 00:00:23,939 --> 00:00:25,702 E drejta. Trupi është pikërisht në vijën e qytetit. 10 00:00:25,874 --> 00:00:29,173 E vetmja gjë për të cilën bien dakord është se ishte një vjedhje makinash e shkuar keq. 11 00:00:29,344 --> 00:00:32,142 Portofoli, ora, grupi i dasmave, çdo gjë iku. 12 00:00:33,448 --> 00:00:34,779 Oh, jo gjithçka. 13 00:00:35,684 --> 00:00:38,346 Vrasësi do të ishte i frustruar për të mos marrë këtë. 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,387 - Duket si një rrotë. - Rrota e motoçikletës. 15 00:00:41,556 --> 00:00:43,023 Nuk e blej si grabitje makinash. 16 00:00:43,190 --> 00:00:45,021 Vrasësi po e mbulonte si një. 17 00:00:45,193 --> 00:00:48,458 Por nëse jeni pas makinës së dikujt dhe sendet me vlerë, ju kap dhe rrufe në qiell. 18 00:00:48,630 --> 00:00:50,689 Ju nuk humbni kohë duke hequr një lidhje manshete. 19 00:00:50,866 --> 00:00:53,130 E drejta. Vjedhje e makinave, një goditje me armë apo plagë me thikë... 20 00:00:53,302 --> 00:00:56,430 - ...ka më shumë gjasa se një rrahje. - Të rrahësh kështu kërkon kohë. 21 00:00:56,605 --> 00:00:58,505 - Kjo vrasje ishte personale. - Asnjë çudi. 22 00:00:58,674 --> 00:01:01,199 Prerja e flokëve, kostumi, kolonja. Ky njeri kishte armiq. 23 00:01:01,376 --> 00:01:05,813 - Kolonja e tij ju thotë se kishte armiq? - Sigurisht. Lisi, konfrontues. 24 00:01:05,981 --> 00:01:10,748 Prekja përfundimtare në një gardërobë që thotë "Kushto vëmendje, trego respekt". 25 00:01:10,919 --> 00:01:13,012 Ky ishte një djalë i ashpër ekstrovert, nje profesionist... 26 00:01:13,188 --> 00:01:17,887 ...një politikan apo një avokat, një rregullator, lloji që është i mirë me njerëzit. 27 00:01:18,060 --> 00:01:20,824 Duke i bërë njerëzit të bëjnë gjëra ata ndoshta nuk duan të bëjnë. 28 00:01:20,996 --> 00:01:24,796 Ajo që ai është është e padobishme derisa ta dimë se kush është. 29 00:01:24,966 --> 00:01:26,228 Epo, edhe unë mund ta bëj këtë. 30 00:01:28,537 --> 00:01:30,630 Jo, Jane. Unë, uh... e kontrollova. Telefoni nuk është në të. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,467 Drita blu është ndezur. Telefoni është brenda rrezes. 32 00:01:32,641 --> 00:01:36,042 Me siguri e ka hedhur sulmuesi i tij në pemë. 33 00:01:36,678 --> 00:01:38,077 Çfarë po bën? 34 00:01:38,246 --> 00:01:40,612 - Po bëj një telefonatë. - Por ti nuk e ke telefonin. 35 00:01:40,782 --> 00:01:42,647 - Unë kam zërin tim. - Të duhet telefoni. 36 00:01:42,818 --> 00:01:45,252 Dëshironi të përdorni aktivizimin me zë, ju duhen emrat e saj. 37 00:01:45,420 --> 00:01:47,650 Ka një emër të programuar në çdo telefon. 38 00:01:47,823 --> 00:01:50,417 Veçanërisht në një përkatësi te një mesoburrë... 39 00:01:50,592 --> 00:01:53,060 ...ajo kishte veshur një bandë dasme. 40 00:01:53,995 --> 00:01:55,656 Shtëpi. 41 00:02:01,770 --> 00:02:03,067 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 42 00:02:03,238 --> 00:02:05,866 Ky është Patrick Jane nga Byroja e Hetimit në Kaliforni. 43 00:02:06,040 --> 00:02:10,500 Po pyesja veten nëse njihje një burrë 6 këmbë e gjatë, mesi i viteve 40, flokë me kripë dhe piper... 44 00:02:10,679 --> 00:02:14,706 ...kostum gri i bërë me porosi, me peshë rreth 192, jep ose merr. 45 00:02:14,883 --> 00:02:17,010 Ky është burri im, Gordon Hodge. 46 00:02:17,185 --> 00:02:18,379 Gordon Hodge. 47 00:02:18,553 --> 00:02:21,317 Ti the se je nga CBI? A është diçka e gabuar? 48 00:02:21,490 --> 00:02:25,153 Uh, vetëm një sekondë. Është për ju. 49 00:02:31,166 --> 00:02:32,827 pershendetje. 50 00:03:03,632 --> 00:03:06,465 Unë e dija diçka të tillë do të ndodhte herët a vonë. 51 00:03:06,635 --> 00:03:10,071 Ishte burri juaj keni një lloj telashe kohët e fundit? 52 00:03:10,238 --> 00:03:14,174 Gordon ishte një avokat penal me një praktikë shumë të veçantë. 53 00:03:14,342 --> 00:03:18,335 Ai kishte vetëm një klient: Shenjtorët mëkatarë. 54 00:03:18,914 --> 00:03:22,543 - Bikers, janë ata? - Një nga bandat më të mëdha të motoçiklistëve në shtet. 55 00:03:22,717 --> 00:03:26,585 Ata drejtojnë biznese të ligjshme, por kryesisht ata merren me drogën dhe prostitucionin... 56 00:03:26,755 --> 00:03:30,020 ...raketa mbrojtëse me qira të ulët. Një gjë e tillë. 57 00:03:30,492 --> 00:03:32,221 Për vite me radhë i luta të dilte jashtë. 58 00:03:32,394 --> 00:03:37,297 Por Gordon tha se një avokat nuk e braktis kurrë klientin e tij. 59 00:03:37,466 --> 00:03:39,525 Është joetike. 60 00:03:39,701 --> 00:03:43,967 Kështu i quante gjithmonë. Asnjëherë "banda". Gjithmonë "klienti". 61 00:03:44,506 --> 00:03:49,136 - Kur ishte hera e fundit që e patë? - Dje në mëngjes para punës. 62 00:03:49,311 --> 00:03:52,246 Gordoni i takonte ata ne cdo ore keshtu jane. 63 00:03:52,414 --> 00:03:56,111 Kështu që ne nuk u shqetësuam kur mbrëmë nuk erdhi në shtëpi. 64 00:03:56,284 --> 00:03:58,309 A kishte vepruar ndryshe kohët e fundit? 65 00:03:58,487 --> 00:04:00,717 Ai kishte qenë më shumë në buzë javën e fundit apo më shumë. 66 00:04:00,889 --> 00:04:03,722 Unë mendoj se diçka ka ndodhur në punë, por nuk jam i sigurt se çfarë. 67 00:04:04,960 --> 00:04:08,396 - E pyete për këtë? - Jo. Kurrë. 68 00:04:08,563 --> 00:04:10,326 Puna ishte jashtë kufijve. 69 00:04:12,734 --> 00:04:14,133 Ai tha se ishte e mërzitshme. 70 00:04:14,302 --> 00:04:16,236 Cila ishte arsyeja e vërtetë? 71 00:04:17,105 --> 00:04:19,630 Ju mendoni se ai kishte turp apo ai e ndjeu turpin tuaj? 72 00:04:21,376 --> 00:04:22,775 Ai donte të na mbronte. 73 00:04:25,480 --> 00:04:28,347 Po kolegët e tij e dinit se çfarë po ndodhte? 74 00:04:28,517 --> 00:04:31,884 Ai ishte një dyqan i vetëm, nuk kishte as sekretare. 75 00:04:32,053 --> 00:04:35,454 Gordon nuk i besonte askujt me biznesin e tij. 76 00:04:35,624 --> 00:04:38,354 Ndonjë ide kush mund të kishte dashur ta vriste? 77 00:04:38,527 --> 00:04:41,018 Ju mund të dëshironi të pyesni klientin e tij. 78 00:04:41,196 --> 00:04:43,664 Ai i dinte të gjitha sekretet e tyre. 79 00:04:43,832 --> 00:04:46,027 Ndoshta ka mësuar diçka ai nuk duhet të ketë. 80 00:04:46,201 --> 00:04:48,931 Secili prej jush takohet ndonjëherë ndonjë nga ata të poshtër? 81 00:04:49,104 --> 00:04:51,004 Nr. 82 00:04:51,506 --> 00:04:53,064 Ju të dy duhet të jeni shumë të shqyer. 83 00:04:53,241 --> 00:04:57,769 Të jetosh në një shtëpi kaq të bukur, ngarje makina të bukura, duke shkuar në shkolla të mira. 84 00:04:57,946 --> 00:05:03,316 Të gjitha të paguara nga kriminelë të rrezikshëm. Ose, të poshtër, siç thotë kolegu im. 85 00:05:04,152 --> 00:05:07,610 A e uroj atë Gordon do të kishte mbrojtur liderët e të drejtave civile? 86 00:05:07,789 --> 00:05:09,120 Po, sigurisht. 87 00:05:09,624 --> 00:05:13,583 Por ai besonte se të gjithë kishin një E drejta kushtetuese për një mbrojtje të mirë. 88 00:05:13,762 --> 00:05:16,697 Ai kishte parimet e tij. 89 00:05:20,235 --> 00:05:21,634 Faleminderit për kohën tuaj. 90 00:05:26,474 --> 00:05:28,669 A keni shkuar në ndonjë shkollë Nuk kam dëgjuar kurrë? 91 00:05:28,843 --> 00:05:30,936 Herën tjetër merrni faktet, save the editorial. 92 00:05:31,112 --> 00:05:32,545 Po, zonjë. 93 00:05:32,747 --> 00:05:34,874 E di që edhe Jane e bëri këtë. He's not a CBI agent. 94 00:05:35,050 --> 00:05:37,109 nga ju, Pres standarde profesionale. 95 00:05:37,285 --> 00:05:39,753 - Po, shef. - Ai ishte kapiteni i CHP-ve lokale. 96 00:05:39,921 --> 00:05:43,755 Makina e Hodge sapo ishte nxjerrë nga peshku të një liqeni. Nuk është e mirë për printime. 97 00:05:43,925 --> 00:05:47,053 Ata thanë dy javë më parë, ata u shkatërruan Hodge në një ndalesë pushimi... 98 00:05:47,228 --> 00:05:50,493 ...duke ecur drejt makinës së tij me 2 ounce koks dhe 2 ons meth. 99 00:05:50,665 --> 00:05:52,326 - E gozhdoi me posedim. - E bukur. 100 00:05:52,500 --> 00:05:54,400 DA i hoqi akuzat. 101 00:05:54,569 --> 00:05:57,902 - Kishte njëfarë teknike kërkimi. - Ose Hodge është një avokat i shkëlqyer... 102 00:05:58,073 --> 00:06:00,541 Ose DA e ktheu atë në këmbim të heqjes së akuzave. 103 00:06:00,709 --> 00:06:03,075 - Për ta përdorur atë si informator. - Nëse shenjtorët do ta merrnin vesh... 104 00:06:03,244 --> 00:06:07,112 Do ta vrisnin. Ata dinin për akuzat. Shefi i tyre vendosi lirimin me kusht të Hodge. 105 00:06:07,282 --> 00:06:09,716 Bisedoni me miqtë tuaj në DA. Zbuloni historinë. 106 00:06:09,884 --> 00:06:11,924 - Xhejni dhe unë do të flasim me shenjtorët mëkatarë. - Mirë. 107 00:06:12,053 --> 00:06:13,384 Dëshironi të vij për kopje rezervë? 108 00:06:13,555 --> 00:06:18,219 Eh, jo. Bisedoni me mjekësinë ligjore për makinën. Jane, le të shkojmë. 109 00:06:18,393 --> 00:06:22,523 Tani, ju lutem. Hajde. 110 00:06:48,323 --> 00:06:50,723 - E bukur, a? - Jo, jo vërtet. 111 00:06:50,892 --> 00:06:53,861 - Nuk arrij ta shoh sharmin. - Është magjepsja e lëvizshmërisë. 112 00:06:54,029 --> 00:06:56,088 Prandaj shkuan vajzat për Kainin dhe jo Abelin. 113 00:06:56,264 --> 00:06:57,561 - A është e drejtë? - Po. 114 00:06:57,732 --> 00:07:01,634 Nomadë, më seksi se fermerët. Ata kanë romancë. 115 00:07:05,073 --> 00:07:07,439 - Lisbonë. - Fola me mikun tim në zyrën e DA. 116 00:07:07,609 --> 00:07:08,906 Ata nuk bënë një marrëveshje. 117 00:07:09,077 --> 00:07:12,877 E lanë të shkojë sepse kishin humbur shumë raste për Hodge dhe Shenjtorët. 118 00:07:13,048 --> 00:07:15,642 10 vitet e fundit, ata e kanë rrahur repin në 50 raste. 119 00:07:15,850 --> 00:07:17,818 Vrasje, përdhunim. Ata janë antiplumb. 120 00:07:17,986 --> 00:07:19,112 Askush nuk është antiplumb. 121 00:07:19,754 --> 00:07:22,484 Epo, thotë DA për të qëndruar larg tyre. 122 00:07:22,657 --> 00:07:25,785 - Janë një lajm i keq. - Këshilla të mira, të shëndosha avokatore. 123 00:07:25,960 --> 00:07:28,121 Unë do ta marr atë nën këshillë. 124 00:07:29,964 --> 00:07:31,625 - Je gati? - Ua. 125 00:07:42,944 --> 00:07:44,206 Ka romancë për ju. 126 00:07:46,915 --> 00:07:48,075 Uu-hu! 127 00:07:48,249 --> 00:07:51,616 Jemi me CBI-në. Ne jemi duke kërkuar për Von McBride. 128 00:07:52,420 --> 00:07:54,888 Jo këtu. E cila është ajo ku ju duhet të jeni. 129 00:07:55,056 --> 00:07:56,956 Epo, a mund të na thoni ku është? 130 00:07:58,960 --> 00:08:00,450 Jo, nuk mundem. 131 00:08:02,397 --> 00:08:06,527 Dëgjo, ne jemi këtu për informacion, jo probleme, djema. 132 00:08:06,701 --> 00:08:09,966 Epo, nuk kemi asgjë për të thënë. 133 00:08:10,138 --> 00:08:12,971 Unë mund të të marr brenda nëse do që unë. Unë preferoj të flas këtu. 134 00:08:13,141 --> 00:08:15,803 Siç thashë, nuk kemi asgjë për të folur. 135 00:08:15,977 --> 00:08:19,640 - We're not doing anything illegal. - Zoti McBride. 136 00:08:20,248 --> 00:08:22,011 Fokusi juaj në këtë çështje të ngutshme... 137 00:08:22,183 --> 00:08:26,176 - ...suggests you're the man in charge. - Keep on walking, blondie. 138 00:08:26,354 --> 00:08:28,914 Kemi vetëm disa pyetje. Nuk do të zgjasë shumë. 139 00:08:29,090 --> 00:08:32,287 Po, më falni, Unë nuk flas me oficerët e policisë... 140 00:08:32,460 --> 00:08:34,189 ...me këshillën e avokatit tim. 141 00:08:35,396 --> 00:08:38,194 - Avokati juaj ka vdekur. - Po, e kam dëgjuar. 142 00:08:38,366 --> 00:08:43,201 - Por këshilla e tij është ende e mirë. - Do të thotë që biznesi juaj këtu ka përfunduar. 143 00:08:43,371 --> 00:08:47,535 Oh. Ju nuk doni të dini atëherë kush është informatori? 144 00:08:47,709 --> 00:08:50,542 - Çfarë informatori? - Oh, më vjen keq. Harroje qe fola. 145 00:08:50,712 --> 00:08:52,179 me vjen shume keq. 146 00:08:52,347 --> 00:08:55,714 - Po ngatërrohesh me mua? - Po, po ngatërrohem me ty. 147 00:08:57,252 --> 00:08:58,480 Ejani këtu. 148 00:08:59,287 --> 00:09:01,585 Ti e prek atë dhe unë do të të arrestoj. 149 00:09:02,657 --> 00:09:04,557 Do të doja t'ju shihja të provoni dhe bëje atë. 150 00:09:04,726 --> 00:09:05,852 si e ke emrin? 151 00:09:06,995 --> 00:09:10,726 - Xander. - Xander, kërcënimet e tua janë boshe. 152 00:09:10,899 --> 00:09:14,391 Ajo është agjente e shtetit. Ju nuk do të bëni vë një gisht mbi të. Ju e dini këtë. 153 00:09:14,569 --> 00:09:18,027 Pra, pse të luani ashpër? Ku e bën këtë vijnë nga? Kjo nevojë për të frikësuar? 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,138 Unë jam një sadist dhe mërzitem lehtë. 155 00:09:21,309 --> 00:09:26,747 Oh. Unë, shoh një fëmijëri të vështirë. Prindërimi i keq. Shumë mundime. 156 00:09:26,915 --> 00:09:29,748 Por unë gjithashtu shoh se si ajo vuajtje ... 157 00:09:29,918 --> 00:09:32,386 ...ju dha fuqi të ndjeshmërisë dhe një anë krijuese. 158 00:09:32,554 --> 00:09:35,546 Këto janë cilësitë që duhet të provoni dhe ushqehu në vetvete. 159 00:09:35,723 --> 00:09:38,214 Jo ky personazh brutal ju përpiqeni të fshiheni pas. 160 00:09:39,928 --> 00:09:41,418 Oh, ky është Xander, në rregull. 161 00:09:43,164 --> 00:09:44,722 Plot empati. 162 00:09:48,303 --> 00:09:49,429 Djema doni një pije? 163 00:09:51,139 --> 00:09:52,504 Sigurisht. 164 00:09:53,208 --> 00:09:56,075 Pra, çfarë është kjo katrahurë për një informator? 165 00:09:56,244 --> 00:10:00,044 Sa kohë keni ditur për Shija e Hodge-it për koksin dhe metatin? 166 00:10:00,215 --> 00:10:05,312 Dy vite. Djaloshit i pëlqente të festonte, por ai ende mund të bënte punën e tij. 167 00:10:05,486 --> 00:10:08,387 Nuk mund të ishte shumë i emocionuar kur ai u godit. 168 00:10:08,556 --> 00:10:11,582 - Çështja u rrëzua. - Duhet të ketë pyetur veten pse. 169 00:10:12,460 --> 00:10:15,258 - Kërkim i paligjshëm. - Po. 170 00:10:15,430 --> 00:10:18,126 Ose kjo ose Hodge, uh, u kthye mbi ju. 171 00:10:18,833 --> 00:10:20,926 - Ai djali i një... - Prisni një sekondë, Diamant. 172 00:10:21,102 --> 00:10:22,967 Ai nuk u rrotullua. 173 00:10:23,137 --> 00:10:24,627 Nuk ka asnjë informator. 174 00:10:26,074 --> 00:10:29,009 - Ku ishe mbrëmë? - Pikërisht këtu. 175 00:10:29,177 --> 00:10:31,941 Kam 30 vëllezër që do garantoni për mua dhe njëri-tjetrin. 176 00:10:32,113 --> 00:10:34,638 Shiko, burrë. Asnjë nga djemtë e mi nuk e bëri këtë. 177 00:10:36,217 --> 00:10:39,345 Ne e donim Gordon, burrë. Ai ishte si një anëtar i klubit. 178 00:10:39,520 --> 00:10:43,786 - Po, ai nuk ia vlente të hipte. - Jo, nuk mundi. Megjithatë, ai u përpoq. 179 00:10:44,425 --> 00:10:47,189 - Kush e vrau? - Mendimi im... 180 00:10:47,362 --> 00:10:51,321 ...ndoshta ndonjë klub tjetër motoçikletash kërkon të na nxjerrë jashtë biznesit. 181 00:10:51,499 --> 00:10:53,558 Brigada e Kaosit. 182 00:10:54,802 --> 00:10:56,133 Bolos Plata. 183 00:10:56,304 --> 00:10:59,740 Largo duart nga unë! Largohu nga unë! 184 00:10:59,908 --> 00:11:03,173 Ndihmë! Largo duart nga unë! 185 00:11:03,344 --> 00:11:05,471 Largohu nga unë! 186 00:11:05,647 --> 00:11:08,411 - Largohu nga unë! - Lëreni të shkojë dhe largohuni. 187 00:11:08,583 --> 00:11:10,710 Kthehu larg tani. 188 00:11:13,087 --> 00:11:16,056 Ju jeni vrasës! Të gjithë ju! 189 00:11:16,224 --> 00:11:19,751 Zonjë, qetësohuni. Unë jam CBI. Zonja! 190 00:11:19,928 --> 00:11:23,091 Polici, ndalo! Nga rruga ime. Zonja! 191 00:11:31,039 --> 00:11:33,633 Kush ishte ai? A është ajo një mike e juaja? 192 00:11:33,808 --> 00:11:39,041 Nuk e kam parë kurrë më parë. I çrregulluar mendërisht, duket sikur. E gjora. 193 00:11:39,213 --> 00:11:41,647 E dini, ju jeni një gënjeshtar shumë i mirë. 194 00:11:41,816 --> 00:11:43,977 Shumica e njerëzve nënndërgjegjeshëm sinjalizojnë pandershmëri. 195 00:11:44,152 --> 00:11:46,586 Por ju, nuk keni asgjë. Asnjë konflikt i brendshëm. 196 00:11:46,754 --> 00:11:51,088 Zakonisht kjo është shenja e asaj që tkurret më pëlqen të thërras një sociopat. 197 00:11:51,259 --> 00:11:53,819 Nëse me sociopat e keni parasysh se nëse më kaloni mua... 198 00:11:53,995 --> 00:11:58,728 ...do të më pëlqente të të shikoja vuaj dhimbje para se të të vras... 199 00:11:58,900 --> 00:12:02,028 ...atëherë po, unë jam një sociopat. 200 00:12:02,203 --> 00:12:03,932 Shihemi. 201 00:12:05,907 --> 00:12:06,931 Mirupafshim. 202 00:12:15,317 --> 00:12:16,784 Kështu folëm me njësinë e bandës. 203 00:12:16,952 --> 00:12:20,945 Nuk ka asnjë bandë tjetër motoçiklistësh që do ta bënte kaloni shenjtorët dhe rrezikoni të filloni një luftë. 204 00:12:21,122 --> 00:12:23,283 - Kjo është e pabesueshme. Ju duhet të shihni. - Prit. 205 00:12:23,458 --> 00:12:24,482 A ka ndonjë gjë për gruan? 206 00:12:24,659 --> 00:12:27,059 Shenjtorët mëkatarë kanë faqen e tyre të internetit. 207 00:12:27,229 --> 00:12:28,253 - Vërtet? - Po. 208 00:12:28,430 --> 00:12:32,298 Kemi kontrolluar regjistrimet e kamion me foto që i përshtaten përshkrimit të saj. 209 00:12:32,466 --> 00:12:35,560 Asnjë goditje. Kamioni duhet të jetë i regjistruar tek burri i saj. 210 00:12:35,737 --> 00:12:38,365 McBride është duke u qetësuar do të thotë se ai po fsheh diçka. 211 00:12:38,540 --> 00:12:40,735 Ai bashkoi dy banda të tjera në shenjtorët. 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,173 Është banda me rritje më të shpejtë në komb. 213 00:12:43,345 --> 00:12:47,338 Shkoni në zyrën e Hodge, shikoni nëse mundeni gjeni ndonjë gjë në operacionin e bandës. 214 00:12:47,516 --> 00:12:49,882 Lërini Deerfield PD të lëshojë një BOLO në kamion. 215 00:12:50,051 --> 00:12:52,178 - Mirë. - Mund të blini mallra me logo. 216 00:12:52,354 --> 00:12:56,381 Sinner Saints filxhanë kafeje, etiketa, peshqir plazhi. Ua. 217 00:12:56,558 --> 00:12:59,254 Dhe disa të tjera të ndryshme aftësi interesante. 218 00:12:59,427 --> 00:13:01,258 - E bukur. - Po. 219 00:13:01,429 --> 00:13:05,365 Epo, nëse ata e bëjnë atë, ne duhet ta bëjmë atë. Ndoshta një sërë veshjesh të rastësishme? 220 00:13:05,534 --> 00:13:06,694 Këpucë të ndjeshme? 221 00:13:08,503 --> 00:13:13,031 - Unë do të merrem me këtë. - Po. Loafers Lisbonës. 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,642 Gjeta diçka, shef. 223 00:13:16,044 --> 00:13:19,207 Këto janë të Gordon Hodge telefonata celulare natën e vrasjes. 224 00:13:19,381 --> 00:13:21,042 Të gjitha ishin telefonata rutinë biznesi. 225 00:13:21,216 --> 00:13:23,810 Von McBride, avokatë të tjerë, zyrtarët e gjykatës. 226 00:13:23,985 --> 00:13:26,749 Por është thirrja e fundit që përplaset. 227 00:13:26,922 --> 00:13:30,756 7:23, që vjen nga një Constance Hoyt. Adresa aktuale e panjohur. 228 00:13:30,926 --> 00:13:34,054 - Nuk duhet të dëshirojë që njerëzit ta gjejnë atë. - U ktheva tre muaj pas. 229 00:13:34,229 --> 00:13:36,094 Shumë telefonata mes saj dhe Hodge. 230 00:13:36,264 --> 00:13:37,856 - E provove numrin? - Dy herë. 231 00:13:38,033 --> 00:13:39,898 Mora një nga ato mesazhet e postës zanore. 232 00:13:40,068 --> 00:13:43,265 Unë e kalova emrin e saj përmes DMV për regjistrimin e një kamioni. 233 00:13:43,438 --> 00:13:46,601 - Ajo nuk është gruaja jote e parkingut. - Kontrolloni të dhënat e telefonit të McBride. 234 00:13:46,775 --> 00:13:50,211 Shihni nëse ai kishte ndonjë kontakt me këtë Constance Hoyt. 235 00:13:53,248 --> 00:13:57,776 - Bingo. Një çift Chatty Cathys. - Duke folur tre ose katër herë në ditë. 236 00:13:57,953 --> 00:14:00,945 - Ose ajo është nëna e tij ose ... - E dashura e tij. 237 00:14:18,440 --> 00:14:19,964 Konstancës. 238 00:14:20,942 --> 00:14:22,876 Kemi vetëm disa pyetje për ju. 239 00:14:24,512 --> 00:14:25,809 Konstancën? 240 00:14:26,848 --> 00:14:28,179 - Unë do të ngas. - Nuk ka kohë. 241 00:14:31,286 --> 00:14:33,720 - Bos, rripin e sigurimit. - Shko. 242 00:14:58,213 --> 00:15:01,182 Biçikleta ka shumë muskuj. Ju do të duhet të... Unh! 243 00:15:33,114 --> 00:15:35,344 Mos lëviz. Mbajini duart aty ku mund t'i shoh. 244 00:15:35,517 --> 00:15:37,109 As mos mendoni të lëvizni. 245 00:15:38,553 --> 00:15:40,851 Duhet të të nxjerr më shumë nga zyra. 246 00:15:43,558 --> 00:15:45,185 Ju jeni në arrest. 247 00:15:50,065 --> 00:15:51,532 E ke çelësin e zyrës së Hodge? 248 00:15:52,600 --> 00:15:54,397 Pra, cili është problemi juaj me çiklistët? 249 00:15:54,569 --> 00:15:57,197 - Unë i urrej çiklistët. - Pse është kështu? 250 00:15:57,372 --> 00:16:01,035 - Babai im ishte një biçikletë. - Vërtet? Unë nuk e dija këtë. 251 00:16:01,910 --> 00:16:05,038 Jo? Mendova se e ke lexuar dosjen time. 252 00:16:05,213 --> 00:16:08,876 Thotë se ai ishte një kriminel i madh. Nuk specifikoi asnjë përkatësi. 253 00:16:10,819 --> 00:16:12,753 Jimmy shënon në dorezën e derës. 254 00:16:12,921 --> 00:16:15,583 Dyshim që ishte pjesë të dekorit origjinal. 255 00:16:26,468 --> 00:16:28,561 - Dera është e pastër. - E qartë. 256 00:16:29,571 --> 00:16:31,630 Tavolina e pastër. 257 00:16:37,879 --> 00:16:39,744 Çarjet janë nga jashtë e dritares. 258 00:16:39,914 --> 00:16:41,575 Do të thotë një përpjekje e mëparshme për të thyer. 259 00:16:41,750 --> 00:16:44,617 Mendoni se ata po kërkonin diçka apo thjesht po përpiqesh të dërgosh një mesazh? 260 00:16:46,254 --> 00:16:48,620 Mesazhi ishte padyshim një pjesë e tij. 261 00:16:55,930 --> 00:16:59,127 Preferoni Konstancën apo Diamantin? 262 00:16:59,467 --> 00:17:01,662 Unë preferoj të largohem nga këtu. 263 00:17:01,836 --> 00:17:03,098 Ike nga policia... 264 00:17:03,271 --> 00:17:06,866 ...ka rrezikuar jetën e dy agjentëve. Mund të jesh këtu për disa ditë. 265 00:17:07,041 --> 00:17:09,134 - Nuk mendoj se është e drejtë. - Pse vrapove? 266 00:17:09,310 --> 00:17:12,279 Vrapova sepse kam vdekur nëse dikush më sheh duke folur me policët. 267 00:17:12,447 --> 00:17:14,608 Shenjtorët janë të gjithë paranojakë në lidhje me informatorët. 268 00:17:14,783 --> 00:17:19,277 - Prandaj nuk po them asnjë fjalë. - Na trego për lidhjen tënde me Hodge. 269 00:17:22,924 --> 00:17:24,949 Nuk po flija me Gordon. 270 00:17:26,628 --> 00:17:28,220 Oh. 271 00:17:32,100 --> 00:17:34,728 Uh, po, ti ishe. 272 00:17:42,043 --> 00:17:44,443 Ishin vetëm disa muaj. Ne thjesht po argëtoheshim. 273 00:17:44,612 --> 00:17:47,479 Nuk është se Voni nuk fle përreth mbi mua dhe... 274 00:17:48,650 --> 00:17:51,551 - Gordoni më trajtoi mirë. - Ti kishe ndjenja të sinqerta për të. 275 00:17:51,719 --> 00:17:56,315 Ai ishte i denjë. Asnjëherë nuk ju shikoi me përbuzje. 276 00:17:56,958 --> 00:17:59,188 Ai thjesht u thith shumë thellë me shenjtorët. 277 00:17:59,360 --> 00:18:01,658 A e dini se ai ishte arrestuar për posedim? 278 00:18:02,163 --> 00:18:04,529 I thashë njëqind herë të jesh i kujdesshëm. 279 00:18:04,699 --> 00:18:06,428 Por ai u bë memec për këtë. 280 00:18:06,601 --> 00:18:08,796 Epo, droga. Ata do t'i bëjnë njerëzit të shkujdesur. 281 00:18:08,970 --> 00:18:11,768 Duhet të shqetësoheshe pak rreth zbulimit të McBride. 282 00:18:11,940 --> 00:18:16,036 - Do t'i kishte komplikuar gjërat. - Është një mënyrë e ndërlikuar për ta thënë. 283 00:18:16,211 --> 00:18:18,543 Kështu që ju e thirrët atë natë. Atëherë çfarë ndodhi? 284 00:18:18,713 --> 00:18:21,204 - A shkuat dhe e patë? - Jo. 285 00:18:21,382 --> 00:18:23,009 Nr. 286 00:18:23,518 --> 00:18:25,850 I thirra për ta shkëputur. E degjova duke u pergjigjur ne telefon. 287 00:18:26,020 --> 00:18:29,922 Dhe u përpoqa të flisja me të, por linja u shua. 288 00:18:30,091 --> 00:18:32,753 - Po gruaja në short? - Nuk e di. 289 00:18:32,961 --> 00:18:34,758 Von nuk flet për biznes bandash me mua. 290 00:18:34,929 --> 00:18:36,260 E kishit parë më parë? 291 00:18:36,431 --> 00:18:39,093 Ajo ka ardhur disa herë dy javët e fundit. 292 00:18:39,267 --> 00:18:42,236 E njëjta gjë. Shumë bërtitje të çmendura, pastaj duke u ngritur. 293 00:18:42,403 --> 00:18:44,132 Shikoni. 294 00:18:44,305 --> 00:18:50,073 Ti, uh... Duhet ta premtosh atë Von nuk merr vesh për mua dhe Gordonin. 295 00:18:50,245 --> 00:18:53,646 Ai i mban letrat afër. Ai tashmë mund ta dinte. 296 00:18:54,549 --> 00:18:56,608 E vrau Hoxhën nga xhelozia. 297 00:18:56,784 --> 00:18:58,581 Më beso. 298 00:18:59,254 --> 00:19:02,451 Nëse Von do ta dinte, ai i Gordonit nuk do ta dinte të jetë trupi i vetëm i vdekur. 299 00:19:04,692 --> 00:19:07,058 Vetëm një person tjetër e dinte. 300 00:19:08,263 --> 00:19:09,662 Dhe kjo ishte mjaft e keqe. 301 00:19:09,831 --> 00:19:11,423 Kush ishte ai person tjetër? 302 00:19:14,769 --> 00:19:20,401 Ne kemi informacione që ju sugjerojnë dinte për Gordonin dhe një grua tjetër. 303 00:19:22,110 --> 00:19:25,739 - Po, e bëra. - Si? 304 00:19:26,748 --> 00:19:29,649 Rreth katër muaj më parë, Gjeta një cung shërbëtor... 305 00:19:29,817 --> 00:19:32,980 ...në rrugë me makinë nga Deerfield Inn. 306 00:19:33,154 --> 00:19:38,217 Kështu që një natë e ndoqa, dhe e pashë të hynte me atë vajzën motorrike. 307 00:19:38,393 --> 00:19:40,327 U përballët me të? 308 00:19:40,495 --> 00:19:43,555 Më shumë si të bërtas dhe ta godas. 309 00:19:43,965 --> 00:19:46,126 Ai premtoi se nuk do ta shihte më. 310 00:19:46,301 --> 00:19:49,270 E mora fjalën e tij, dhe nuk e pyeta më për këtë. 311 00:19:49,804 --> 00:19:51,135 Pse jo? 312 00:19:51,940 --> 00:19:54,841 Sepse nuk doja ta dëgjoj të më gënjejë. 313 00:19:55,043 --> 00:19:58,638 Zonja Hodge, nëse e keni marrë për aferën e burrit tuaj... 314 00:19:58,813 --> 00:20:02,146 ...duhet të keni dyshuar për aktivitetet e tjera të tij të paligjshme. 315 00:20:02,317 --> 00:20:05,616 Dija për drogën dhe festa. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,948 Ai ishte i rrethuar prej tij. 317 00:20:08,122 --> 00:20:11,956 - Pse nuk na tregove për këtë më herët? - Sepse Gordoni ka vdekur. 318 00:20:12,126 --> 00:20:14,993 Çdo gjë që kam thënë apo bërë nuk do ta kthente atë. 319 00:20:15,163 --> 00:20:20,533 Djali im tërheq shikimet dhe pëshpëritjet për shkak të babait të tij, agjentit të Lisbonës. 320 00:20:20,702 --> 00:20:21,999 ne të dy. 321 00:20:22,170 --> 00:20:25,367 Ne meritojmë të pikëllojmë pa turp dhe skandal. 322 00:20:25,573 --> 00:20:27,438 apo jo? 323 00:20:27,608 --> 00:20:29,303 Po, po. 324 00:20:29,477 --> 00:20:32,878 Ajo e kishte ndjekur burrin e saj një herë më parë. Ajo mund ta kishte vrarë. 325 00:20:33,047 --> 00:20:34,639 Ajo nuk e bëri atë. Ajo e donte atë. 326 00:20:34,816 --> 00:20:37,011 Ajo ishte e burgosur të jetës së burrit të saj. 327 00:20:37,185 --> 00:20:39,153 Ajo shpëton prej tij, merr një fillim të ri. 328 00:20:39,320 --> 00:20:42,221 Njerëz të bllokuar në jetë të mjerueshme gjithmonë flisni për arratisje. 329 00:20:42,390 --> 00:20:43,550 Pak e bëjnë në të vërtetë. 330 00:20:43,725 --> 00:20:47,661 Është më e lehtë të mbyllësh sytë dhe pretendoni se mjerimi nuk ekziston. 331 00:20:48,029 --> 00:20:50,088 Shefi? Ju mund të dëshironi ta shihni këtë. 332 00:20:53,334 --> 00:20:57,168 Kjo është nga një kamera sigurie. Ky ishte incidenti i tretë në dy javë. 333 00:20:57,338 --> 00:20:59,738 Pronari tha Hodge nuk i raportoi ato të mëparshmet. 334 00:20:59,907 --> 00:21:04,344 Ai nuk e donte Deerfield PD rastësisht gjetja e diçkaje në një skedar Sinner Saints. 335 00:21:04,512 --> 00:21:05,911 Aty. 336 00:21:06,347 --> 00:21:07,371 Zmadhoni. 337 00:21:09,851 --> 00:21:12,684 Gruaja nga parkingu? 338 00:21:13,254 --> 00:21:15,620 Ajo me siguri sillet. 339 00:21:22,097 --> 00:21:25,362 Kontrollet e Brigadës së Kaosit shpërndarja në Rancho Rosa... 340 00:21:25,533 --> 00:21:28,468 ...por nëse lëvizim tani, ne mund të shkojmë në Stratton dhe ... 341 00:21:28,637 --> 00:21:29,968 Çfarë ka, vëllezërit e mi? 342 00:21:33,575 --> 00:21:36,544 Kemi vetëm një përcjellje të shpejtë pyetje per ju. 343 00:21:38,046 --> 00:21:41,573 Unë e kam tejkaluar kuotën time duke iu përgjigjur pyetjeve të policëve. 344 00:21:41,750 --> 00:21:42,774 Dhe kuota ime e të çmendurve. 345 00:21:44,786 --> 00:21:47,516 Gruaja nga parkingu. 346 00:21:49,324 --> 00:21:51,189 Siç thashë, ajo duhet të më ketë gabuar ... 347 00:21:51,359 --> 00:21:54,590 Ajo u pa vandalizimi i zyrës së Hodge. 348 00:21:57,132 --> 00:21:59,066 Ajo ka gjetur ndonjë gjë që nuk duhet të ketë? 349 00:21:59,234 --> 00:22:02,101 Dosjet e tij ishin të paprekura. Ajo nuk mori asgjë. 350 00:22:02,270 --> 00:22:04,204 Nuk kemi çfarë të flasim më tej. 351 00:22:04,372 --> 00:22:07,068 Sa më shpejt të mbyllet kjo çështje, sa me shpejt te ikim... 352 00:22:07,242 --> 00:22:09,904 ...dhe ju jeni kthyer për biznesin si zakonisht. 353 00:22:16,584 --> 00:22:18,518 Mbiemri është Guthrie. 354 00:22:18,687 --> 00:22:22,851 Ajo është motra e një zotërie Unë u akuzova për vrasje. 355 00:22:23,058 --> 00:22:24,787 Në mënyrë të rreme, natyrisht. 356 00:22:24,959 --> 00:22:27,120 Gjyqi u bë disa javë më parë. 357 00:22:28,096 --> 00:22:30,394 Gordon goditi në shtëpi, më largoi. 358 00:22:30,565 --> 00:22:34,365 Dhe ju nuk keni qenë të etur për ta identifikuar atë sepse nuk doje që ne të vërtiteshim? 359 00:22:34,569 --> 00:22:39,029 Hej, gjithçka që di është se ajo është vinte herë pas here... 360 00:22:39,207 --> 00:22:41,698 ...duke thënë disa gjëra shumë fyese. 361 00:22:42,210 --> 00:22:44,041 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 362 00:22:45,146 --> 00:22:46,875 Mendon se ajo e vrau Gordonin? 363 00:22:47,816 --> 00:22:52,150 Siç thashë, faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 364 00:22:52,987 --> 00:22:54,978 Kam një pyetje të fundit. 365 00:22:55,156 --> 00:22:59,354 Nëse Hodge nuk do të ishte informatori në bandën tuaj, kush mendoni se është? 366 00:22:59,527 --> 00:23:02,724 Unë u përpoqa të pyesja DA, por ai është një lloj bastard i fshehtë. Huh? 367 00:23:04,232 --> 00:23:05,392 Kush mendoni ju? 368 00:23:07,402 --> 00:23:11,998 Z. Jane, ne jemi një klub motoçikletash, jo një bandë. 369 00:23:12,173 --> 00:23:15,006 Dhe mund t'ju siguroj nuk ka asnjë informator. 370 00:23:15,176 --> 00:23:18,612 Epo, ju do ta dini më së miri. 371 00:23:24,319 --> 00:23:26,617 Pse vazhdon të vazhdojë për këtë informator? 372 00:23:27,756 --> 00:23:29,690 Ai thjesht po flet. 373 00:23:29,858 --> 00:23:32,088 Le të merremi me biznesin. 374 00:23:35,363 --> 00:23:36,421 Pra, zonjusha Guthrie... 375 00:23:36,631 --> 00:23:39,725 Von McBride duhet të jetë ulur këtu, jo mua. 376 00:23:39,901 --> 00:23:41,869 Vëllai juaj Rick ishte një mekanik auto. 377 00:23:42,036 --> 00:23:44,197 McBride e fajësoi atë për prishjen e një riparimi... 378 00:23:44,372 --> 00:23:48,035 ...vëllai yt refuzoi ta ribënte, McBride dyshohet se u zemërua, e vrau. 379 00:23:48,209 --> 00:23:50,803 Jo gjoja. Ai e vrau atë. 380 00:23:52,380 --> 00:23:55,577 E rrahu për vdekje me levë. Ai e vrau. 381 00:23:55,750 --> 00:23:57,945 Juria nuk u pajtua. 382 00:23:58,119 --> 00:24:00,178 McBride veproi në vetëmbrojtje, apo jo? 383 00:24:00,355 --> 00:24:04,553 Sepse ai avokati, Hodge, ia doli dukej sikur ishte faji i vëllait tim. 384 00:24:04,726 --> 00:24:06,956 Filloi të hidhte vërdallë te gjitha keto genjeshtra... 385 00:24:07,162 --> 00:24:09,289 ...duke thënë se vëllai im ishte droge... 386 00:24:09,464 --> 00:24:12,490 se ai ishte agresiv, se ai ishte i paqëndrueshëm mendërisht. 387 00:24:12,667 --> 00:24:16,159 Kështu që ju merrni punë, ngacmoni banda, zyra e plehrave Hodge, apo jo? 388 00:24:17,438 --> 00:24:19,929 Ju dëshironi të më arrestoni për këtë, shkoni përpara. 389 00:24:20,108 --> 00:24:22,099 Unë nuk do të luftoj me ju. Unë jam shumë i lodhur. 390 00:24:22,277 --> 00:24:24,302 E keni provuar ndonjëherë shtëpinë e Hodge? 391 00:24:24,479 --> 00:24:25,776 Një herë. 392 00:24:25,947 --> 00:24:28,074 Por fëmija i tij doli jashtë. 393 00:24:28,249 --> 00:24:32,481 Unë nuk kam një viç me të, kështu që u largova para se të mund të bëja asgjë. 394 00:24:32,654 --> 00:24:35,088 - Dhe çfarë do të bënit? - Nuk e di. 395 00:24:35,256 --> 00:24:36,655 Unë isha... 396 00:24:39,761 --> 00:24:41,285 nuk e di. 397 00:24:42,997 --> 00:24:46,831 Doja që Hodge të kuptonte se çfarë ai kishte bërë për mua dhe për familjen time. 398 00:24:47,001 --> 00:24:49,128 Dhe kur ishte kjo? 399 00:24:50,705 --> 00:24:52,935 - Dy ditë më parë. - Kjo është dita e vrasjes. 400 00:24:53,107 --> 00:24:54,870 - Ku ishe atë natë? - Shtëpi. 401 00:24:55,043 --> 00:24:58,171 - A mund ta verifikojë dikush? - Unë jetoj vetëm. Por unë nuk... 402 00:24:58,346 --> 00:25:02,146 Gjashtë muaj më parë ju arrestuan në një incident të tërbuar në rrugë. 403 00:25:02,317 --> 00:25:05,411 Dola nga makina juaj në një dritë të kuqe, sulmoi një burrë në një fuoristradë. 404 00:25:05,587 --> 00:25:07,179 Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 405 00:25:07,355 --> 00:25:10,620 Ju jeni një person i zemëruar dhe ju e shprehni atë fizikisht. 406 00:25:11,492 --> 00:25:14,188 Unë nuk jam i zemëruar. jam i trishtuar. 407 00:25:14,362 --> 00:25:17,490 Vëllai im ishte një njeri i mirë. 408 00:25:19,968 --> 00:25:23,631 I vetmi krim që kreu ishte duke qëndruar përballë atij bastardit McBride. 409 00:25:23,805 --> 00:25:27,502 Hodge nxin emrin tuaj vëllai i vdekur dhe largon Von McBride. 410 00:25:27,675 --> 00:25:30,007 Duke hedhur poshtë zyrën e tij nuk ju dha kënaqësi të mjaftueshme. 411 00:25:30,178 --> 00:25:32,874 Plotësisht e kuptueshme nëse zhgënjimi juaj vlon. 412 00:25:33,047 --> 00:25:36,505 Ju nuk mund ta prekni Von McBride, ai është kishte 20 çiklistët rreth tij gjatë gjithë kohës. 413 00:25:36,684 --> 00:25:39,175 Pra, ndoshta ju shkoni për objektivin më të lehtë. 414 00:25:40,121 --> 00:25:42,180 Unë nuk e vrava Gordon Hodge. 415 00:25:42,357 --> 00:25:45,258 Por jam i sigurt se jam i lumtur se ai ka vdekur. 416 00:25:48,196 --> 00:25:51,654 Ajo kishte qenë në shtëpinë e tij atë ditë. Mund të kishte vendosur pritë, e ndoqi më vonë. 417 00:25:51,833 --> 00:25:53,892 Ajo doli për hakmarrje. Nuk ka motiv më të fuqishëm. 418 00:25:54,068 --> 00:25:55,831 Nuk kemi mjaftueshëm për ta ngarkuar atë. 419 00:25:56,004 --> 00:25:57,699 Unë them që e mbajmë në vandalizëm. 420 00:25:57,872 --> 00:25:59,965 Mundohuni të gërmoni diçka në vendin e vrasjes. 421 00:26:00,141 --> 00:26:02,302 Ose mund ta lironi atë. 422 00:26:02,477 --> 00:26:06,379 Ajo është padyshim impulsive dhe mjaft i ngathët për t'u kapur në kamera. 423 00:26:06,547 --> 00:26:08,845 Ajo do të mendojë se e ka blerë veten disa kohë. 424 00:26:09,017 --> 00:26:12,282 Dhe ajo do të provonte diçka për të mbuluar gjurmët e saj dhe të implikojë veten. 425 00:26:14,722 --> 00:26:16,587 Prisni atë, pastaj le ta hijeshojmë. 426 00:26:16,758 --> 00:26:18,350 Po, shef. 427 00:26:20,395 --> 00:26:22,329 ku po shkon? 428 00:26:22,497 --> 00:26:24,362 Ajri i pastër. 429 00:26:24,532 --> 00:26:28,935 E gjithë kjo bisedë për vrasje është gradë. I vjen erë qielli. 430 00:26:29,103 --> 00:26:33,506 Nuk ka mallkimin më të vjetër. 431 00:26:33,675 --> 00:26:35,700 Shekspiri. 432 00:26:58,766 --> 00:27:00,700 Pak më pak presion në pedalin e frenave. 433 00:27:02,070 --> 00:27:03,094 A është nëna juaj këtu? 434 00:27:03,871 --> 00:27:06,271 Tregu. Prandaj jam i mbyllur në rrugë me makinë. 435 00:27:06,441 --> 00:27:09,376 - Ah. - Dëshiron që ajo të të thërrasë? 436 00:27:09,544 --> 00:27:13,105 Ne e dimë se Felicia Guthrie ka shkelur pronën ditën kur u vra babai juaj. 437 00:27:13,281 --> 00:27:15,579 Më duhet vetëm të dëgjoj se çfarë ndodhi. 438 00:27:16,451 --> 00:27:18,885 Uh, po nisesha për në shkollë. 439 00:27:19,053 --> 00:27:23,490 E pashë të hipte te porta dhe të vinte me vrap deri në rrugë, kështu që unë vrapova për ta ndaluar. 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,593 Ajo po bërtiste për babin tim duke gënjyer për vëllanë e saj... 441 00:27:26,761 --> 00:27:29,992 ...dhe largimin e Von McBride, pastaj ajo thjesht iku. 442 00:27:30,164 --> 00:27:31,791 A e panë prindërit tuaj? 443 00:27:31,966 --> 00:27:35,060 Jo, babi ishte tashmë në punë dhe mami ishte në dush. 444 00:27:35,937 --> 00:27:37,996 Për ndonjë arsye që nuk e bëre ta sjellë këtë më herët? 445 00:27:39,374 --> 00:27:41,842 nuk e di. U ndjeva keq për të, mendoj. 446 00:27:42,010 --> 00:27:43,807 Nuk doja ta fuste në telashe. 447 00:27:43,978 --> 00:27:46,674 Epo, thjesht duhet të konfirmohet. faleminderit. 448 00:27:49,017 --> 00:27:50,985 - Ua. - Zot. 449 00:27:51,686 --> 00:27:53,051 Ju duhet të relaksoheni. 450 00:27:53,221 --> 00:27:55,849 Nuk do të ndihmojë. Nuk do ta marr kurrë këtë gjë. 451 00:27:56,024 --> 00:27:58,219 Një rregullim i lehtë. Keni nevojë për instruktorin e duhur. 452 00:27:58,393 --> 00:28:01,385 ne rregull, kështu që tani mund të shpejtoni pak. 453 00:28:02,797 --> 00:28:05,322 E shkëlqyeshme. më pëlqen si po mbani distancën tuaj. 454 00:28:05,500 --> 00:28:08,526 Vetëm besoni instinktet tuaja, kanë gjithmonë të drejtë. 455 00:28:09,203 --> 00:28:12,366 - Ju jeni një instruktor i mirë. - Po, unë jam. 456 00:28:12,540 --> 00:28:16,203 Ndoshta sepse kam zero emocionale investimi në mënyrën se si veproni. 457 00:28:16,377 --> 00:28:20,245 Ndryshe nga babai juaj, që mendoj se e ka marrë i mërzitur me çdo gabim që ke bërë. 458 00:28:20,415 --> 00:28:22,406 Ai nuk ishte djali më i duruar. 459 00:28:22,583 --> 00:28:25,347 Ndoshta nuk e ndihmoi këtë ai ishte gjithmonë në telefonin e tij. 460 00:28:25,953 --> 00:28:28,012 Unë kam jetuar me punën e tij gjithë jetën time. 461 00:28:28,189 --> 00:28:29,247 Mësohesh me të. 462 00:28:31,692 --> 00:28:35,423 Mësohesh edhe me drogën dhe tradhtia e nënës suaj? 463 00:28:36,431 --> 00:28:39,093 - Ai premtoi se do të ndalonte. - Po. 464 00:28:39,700 --> 00:28:43,693 Nuk mund të jetë e lehtë të kalosh në jetë duke u etiketuar si djali i avokatit të bandës. 465 00:28:43,871 --> 00:28:45,361 Nuk ishte vërtet aq keq. 466 00:28:45,540 --> 00:28:47,531 Vajzat vinin tek unë gjatë gjithë kohës... 467 00:28:47,708 --> 00:28:50,233 ... më fol për babin dhe bandën sikur jam i ftohtë. 468 00:28:50,445 --> 00:28:53,039 Në vend të një geek, që në thelb jam. 469 00:28:53,214 --> 00:28:54,875 Të gjithë janë. 470 00:28:56,918 --> 00:28:58,943 Unë jam. 471 00:29:00,488 --> 00:29:05,084 Po të ishte babai im, Unë ju them se do të zemërohesha me të. 472 00:29:06,661 --> 00:29:08,185 Babi nuk donte të lëndonte askënd. 473 00:29:08,362 --> 00:29:10,091 Ai thjesht po bënte punën e tij. 474 00:29:10,264 --> 00:29:11,390 E drejta. 475 00:29:11,566 --> 00:29:14,729 Epo, mendoj se do ta doja akoma po të ishte babai im. 476 00:29:14,902 --> 00:29:18,736 Nuk mund të them se do ta shkurtoja njësoj një lloj plogështi nëse do të isha i martuar me të. 477 00:29:18,906 --> 00:29:21,101 Po përpiqesh të fajësosh nënën time? 478 00:29:21,275 --> 00:29:23,607 - Sepse nëse je... - Çfarë? 479 00:29:24,612 --> 00:29:27,979 E keni gabim, kaq. Edhe ajo e donte atë. 480 00:29:28,749 --> 00:29:31,582 Kjo na kthen te Guthrie, që nuk e donte fare. 481 00:29:31,752 --> 00:29:34,243 Çfarë saktësisht ju tha ajo kur e pa? 482 00:29:34,422 --> 00:29:39,223 Ishte e vështirë të thuhej. Ajo ishte thjesht, ju e dini, në thelb tingëllojnë. 483 00:29:39,393 --> 00:29:40,621 Nuk kishte shumë kuptim. 484 00:29:53,141 --> 00:29:55,371 E bere shume bukur. 485 00:29:55,543 --> 00:29:58,569 Do të jeni në lundrim të shtunave mbrëma në asnjë kohë. 486 00:29:58,746 --> 00:30:02,682 Vetëm mbani mend, besoni instinkteve tuaja, kanë gjithmonë të drejtë. 487 00:30:02,850 --> 00:30:05,250 faleminderit. Dhe faleminderit për mësimin e drejtimit. 488 00:30:12,793 --> 00:30:14,226 Ende asnjë lëvizje. 489 00:30:14,395 --> 00:30:17,421 Duket si Zonja Guthri është brenda për natën. 490 00:30:19,600 --> 00:30:22,933 - Flisni me Van Pelt së fundmi? - Po. 491 00:30:24,138 --> 00:30:26,106 - Ndonjë përparim? - Jo. 492 00:30:28,809 --> 00:30:30,606 A mund ta dëgjoni këtë? 493 00:30:31,078 --> 00:30:32,670 Po. 494 00:30:45,026 --> 00:30:46,516 Ata do të shkojnë pas Felicia. 495 00:30:48,296 --> 00:30:50,856 McBride mendon se ajo vrau Hodge dhe ai kërkon shpagim. 496 00:30:51,065 --> 00:30:54,762 Oficerët në Hampton në veri të Lexington kërkoni ndihmë të menjëhershme. 497 00:31:02,310 --> 00:31:04,073 Çfarë dreqin po ndodh? 498 00:31:04,245 --> 00:31:06,008 Kthehuni në shtëpinë tuaj dhe qëndroni poshtë. 499 00:31:26,467 --> 00:31:29,561 Bëni gjënë e zgjuar. Dil nga këtu tani. 500 00:31:30,338 --> 00:31:32,272 Ne nuk po bëjmë asgjë të paligjshme. 501 00:31:32,440 --> 00:31:36,501 Sjellje e çrregullt. Armët e fshehura. 502 00:31:36,677 --> 00:31:38,008 Tubat e shkarkimit të fryrë. 503 00:31:38,179 --> 00:31:40,613 Ndoshta një çift i jashtëzakonshëm garanci atje. 504 00:31:40,781 --> 00:31:44,581 Vidhos, derr. Jo, dëshpëro. 505 00:31:44,752 --> 00:31:47,744 Ne mund t'ju shkatërrojmë gjysmën e kllounëve pikërisht tani. 506 00:31:50,691 --> 00:31:52,181 Pra, çfarë do të jetë? 507 00:32:02,503 --> 00:32:04,061 Do të shihemi përreth. 508 00:32:12,380 --> 00:32:13,745 Ngjite, derr! 509 00:32:13,914 --> 00:32:16,246 Shihemi në ferr, polic. 510 00:32:16,851 --> 00:32:18,682 Plehra! 511 00:32:26,260 --> 00:32:28,956 Ju vërtet nuk ju pëlqejnë çiklistët. 512 00:32:36,170 --> 00:32:39,003 Nëse mendojnë se munden më frikësoni, e kanë gabim. 513 00:32:39,173 --> 00:32:41,266 Felicia, temperaturat janë të larta... 514 00:32:41,442 --> 00:32:44,002 ...kështu që kam nevojë që të qëndroni larg nga lokali i bandës. 515 00:32:44,178 --> 00:32:47,079 Po, do të qëndroj larg kur arrestoni Von McBride. 516 00:32:47,248 --> 00:32:48,806 Çfarë po bënit këtu? 517 00:32:48,983 --> 00:32:50,883 Ne mendojmë se e vrave, uh, Gordon Hodge... 518 00:32:51,052 --> 00:32:55,421 ...pra agjentët Cho dhe Rigsby ju kam shikuar. 519 00:32:56,557 --> 00:32:57,649 Oh, hajde. 520 00:32:57,825 --> 00:33:00,817 Ajo nuk do të blinte kurrë, “Kemi ndodhur në lagje”. 521 00:33:01,296 --> 00:33:03,856 të thashë, Nuk kisha lidhje me këtë. 522 00:33:04,032 --> 00:33:06,023 Dhe kush ju tha a mund te shkosh ne shtepine time? 523 00:33:06,200 --> 00:33:08,998 Oh, kjo? Më duhej vetëm pak çaj, prerë nëpër të ftohtë. 524 00:33:09,170 --> 00:33:11,695 Qetësohu, gomari im. Ju po kërkoni prova. 525 00:33:11,873 --> 00:33:13,170 Felicia, merre me qetësi. 526 00:33:13,341 --> 00:33:17,903 Ky djalosh po kalon nëpër të brendshmet e mia sirtar në kërkim të një arme. 527 00:33:18,079 --> 00:33:21,571 Ishte dollapi juaj, në fakt. Po kërkoja këpucë të spërkatura me gjak. 528 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 - Largohu nga prona ime. - Je shumë i prekshëm. 529 00:33:23,618 --> 00:33:24,778 Shkoni. 530 00:33:29,157 --> 00:33:31,557 - Vërtet e shikove dollapin e saj? - Edhe lavanderi. 531 00:33:31,726 --> 00:33:34,559 Ajo ka qenë e zemëruar dhe emocionale për vëllain e saj. 532 00:33:34,729 --> 00:33:37,721 Që do të thotë se ajo ishte e ngathët për vrasjen e Hodge. 533 00:33:37,899 --> 00:33:41,357 Tërhoqi prova në shtëpi me të. Thjesht nuk është brenda. 534 00:33:41,536 --> 00:33:44,528 - Nuk ka garazh apo kasolle mjetesh. - Epo, shikova kudo. 535 00:33:44,706 --> 00:33:47,266 Epo, kudo përveç plehrave. 536 00:33:47,475 --> 00:33:50,569 - Pse jo? - Epo, janë mbeturina. 537 00:33:52,046 --> 00:33:54,640 - A ke mbaruar me këtë? - Pothuajse. 538 00:33:59,988 --> 00:34:03,981 Po, çështja është ende në vazhdim dhe ju jeni një person me interes. 539 00:34:04,158 --> 00:34:06,991 Unë ju këshilloj të mos dilni nga qyteti. 540 00:34:07,795 --> 00:34:10,355 - Shefi? - Më falni. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,158 A e shihni këtë? 542 00:34:15,737 --> 00:34:19,036 - Çfarë po ndodh? - Rri aty, mos lëviz. 543 00:34:22,610 --> 00:34:24,942 Është hallka e manshetës së viktimës. 544 00:34:29,584 --> 00:34:32,951 Nuk kam bërë asgjë të keqe. McBride duhet të më ketë krijuar. 545 00:34:33,121 --> 00:34:36,454 - Rigsby, vendose në Intervistën 1. - Bosi, Nina dhe Lucas Hodge janë këtu. 546 00:34:36,624 --> 00:34:38,615 - Ajo thotë pse? - Sepse i pyeta poshtë. 547 00:34:38,793 --> 00:34:42,024 A mund ta sillni atë këtu? Do të duhet vetëm një minutë. 548 00:34:43,097 --> 00:34:44,223 faleminderit. 549 00:34:44,399 --> 00:34:48,062 - Do të më thuash për çfarë bëhet fjalë? - Unë thjesht po e mbyll çështjen tuaj. 550 00:34:50,838 --> 00:34:52,931 Faleminderit që zbritët, zonja Hodge. 551 00:34:53,107 --> 00:34:55,974 Emri i kësaj gruaje është Felicia Guthrie. 552 00:34:56,144 --> 00:35:00,342 Ajo vrau burrin tuaj për të marrë Von McBride largohet për vrasjen e vëllait të saj. 553 00:35:00,515 --> 00:35:02,312 - Oh, Zoti im. - Unë nuk kam vrarë njeri. 554 00:35:02,483 --> 00:35:04,280 Ne kemi prova. 555 00:35:06,487 --> 00:35:09,149 Ne kemi nevojë për lejen tuaj për, uh, Lucas do të bëjë një deklaratë... 556 00:35:09,323 --> 00:35:11,951 ...duke thënë se e pa atë ditën e vrasjes. 557 00:35:12,126 --> 00:35:14,287 - E patë? - Epo, ai mund të të plotësojë më vonë. 558 00:35:14,462 --> 00:35:17,192 Deklarata e tij do të na japë një shans më të mirë për bindje. 559 00:35:17,365 --> 00:35:19,799 - Absolutisht, çdo gjë që ju nevojitet. - Faleminderit. 560 00:35:19,967 --> 00:35:25,064 Lucas, nëse mund ta konfirmoni se kjo është atë që ke parë, do të jesh në rrugën tënde. 561 00:35:26,507 --> 00:35:27,872 Çfarë do të ndodhë me të? 562 00:35:28,676 --> 00:35:33,113 Ndoshta me burgim të përjetshëm. Nëse ajo është me fat, ajo mund të lirohet me kusht pas 25 vjetësh. 563 00:35:33,281 --> 00:35:34,612 Jo! 564 00:35:34,782 --> 00:35:39,481 - Të betohem, nuk e kam prekur. - Hesht! Na morët gjithçka. 565 00:35:39,654 --> 00:35:42,521 Lucas, duhet ta rezervojmë tani, kështu që mund ta identifikoni atë? 566 00:35:42,690 --> 00:35:43,884 Jo, nuk ishte ajo. 567 00:35:45,059 --> 00:35:47,527 - Po, ajo erdhi në shtëpi ... - Faleminderit. Kjo është gjithçka që na duhet. 568 00:35:47,695 --> 00:35:49,560 - Merre atë. - Nuk bëra asgjë. 569 00:35:49,730 --> 00:35:50,810 Nuk kam bërë asgjë të keqe! 570 00:35:50,965 --> 00:35:52,925 Besojini instinkteve tuaja, Lucas, kanë gjithmonë të drejtë. 571 00:35:53,067 --> 00:35:54,898 Unë po them të vërtetën. 572 00:35:55,069 --> 00:35:56,593 Le të shkojmë. 573 00:35:57,238 --> 00:35:59,763 - Ajo nuk mund ta bënte atë. - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? 574 00:35:59,941 --> 00:36:01,431 - Unë vetëm e di. - Ata kanë prova. 575 00:36:01,609 --> 00:36:03,634 -Kjo kurvë e vrau... - Mos e quaj ashtu. 576 00:36:03,811 --> 00:36:05,369 Nuk ishte ajo. 577 00:36:05,546 --> 00:36:08,242 E vetmja mënyrë që ne mund ta dimë është nëse na tregoni se kush e bëri. 578 00:36:08,416 --> 00:36:11,078 Mirë, ndalo së foluri me djalin tim. Ju keni deklaratën tuaj. 579 00:36:11,252 --> 00:36:13,482 Lucas, le të shkojmë. Hajde. Le të shkojmë! 580 00:36:13,654 --> 00:36:15,554 - Jo, ndalo. - Lucas! 581 00:36:24,198 --> 00:36:25,256 isha unë. 582 00:36:27,869 --> 00:36:30,838 Ishim jashtë për një mësim shoferi. 583 00:36:31,239 --> 00:36:33,867 Unë vozita keq atë natë. 584 00:36:34,041 --> 00:36:36,942 Babai im ishte në telefon gjatë gjithë kohës, siç ishte gjithmonë. 585 00:36:38,746 --> 00:36:42,409 Ai do të zemërohej sa herë që unë bëja një gabim, por thjesht nuk mund të përqendrohesha. 586 00:36:42,583 --> 00:36:44,949 Për shkak të përplasjes suaj me Felicia atë ditë. 587 00:36:46,754 --> 00:36:49,245 Ju nuk folët për këtë derisa të pyeta. 588 00:36:49,423 --> 00:36:51,391 Sepse ju erdhi keq për të. 589 00:36:51,559 --> 00:36:55,893 Nuk doje të tërhiqje dyshime tek ajo sepse e dinit që ajo nuk e bëri atë. 590 00:36:57,398 --> 00:36:59,229 Ju po përpiqeni të bënit gjënë e duhur. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 Unë thjesht vazhdova ta shihja në rrugë. 592 00:37:01,969 --> 00:37:03,436 Duke qarë. 593 00:37:03,604 --> 00:37:07,096 Duke bërtitur se si babai im gënjeu për vëllanë e saj. 594 00:37:07,575 --> 00:37:11,067 Dhe telefoni i tij vazhdonte të zinte, dhe ai do të zemërohej me mua... 595 00:37:11,245 --> 00:37:13,839 ...dhe do ta bëja më keq, dhe thjesht nuk mund të duroja më. 596 00:37:16,417 --> 00:37:19,614 Herën tjetër që i ra telefoni, E rrëmbeva prej tij. 597 00:37:19,787 --> 00:37:20,981 Dëgjova zërin e saj: 598 00:37:21,189 --> 00:37:24,989 Hej, Gordon, fëmijë, jam unë. Mund të flisni? 599 00:37:25,693 --> 00:37:28,491 Ajo kurvë biçiklete, Diamanti. 600 00:37:28,663 --> 00:37:31,962 Ajo vazhdoi ta thërriste atë: "Gordon, fëmijë". Tha se donte ta shihte. 601 00:37:32,133 --> 00:37:35,694 Felicia Guthrie kishte të drejtë. Ai ishte një gënjeshtar. 602 00:37:39,607 --> 00:37:42,633 E hodha telefonin në pyll dhe ai u tërbua. 603 00:37:42,810 --> 00:37:48,146 Dhe ai më kishte premtuar se do të ndalonte duke bërë drogë dhe duke mashtruar nënën time. 604 00:37:48,916 --> 00:37:50,850 Si një idiot, e besova. 605 00:38:02,230 --> 00:38:05,358 I telefonova mamit. Ajo më tha se çfarë të bëja. 606 00:38:06,434 --> 00:38:08,698 Mori gjërat e tij qe te duket si grabitje... 607 00:38:08,869 --> 00:38:11,770 ...por nuk munda ta arrij ajo lidhje e mallkuar me manshetë jashtë. 608 00:38:12,006 --> 00:38:15,942 Kështu që e hodha makinën e tij në liqen. Ajo më çoi në shtëpi. 609 00:38:16,110 --> 00:38:18,078 Një gënjeshtër rëndohet shpejt, apo jo? 610 00:38:20,481 --> 00:38:24,508 Unë pres pas një kohe, ju keni dashur shkoni në polici dhe tregoni të vërtetën. 611 00:38:25,519 --> 00:38:28,181 Ndonjëherë kam dashur. Mami tha jo. 612 00:38:30,224 --> 00:38:32,055 Ajo premtoi se do të ishte në rregull. 613 00:38:33,628 --> 00:38:36,927 Epo, mund të jetë. Një ditë. 614 00:38:41,702 --> 00:38:43,260 Le të shkojmë. 615 00:38:45,406 --> 00:38:47,135 Nxirre dorën. 616 00:38:52,280 --> 00:38:53,372 Më vjen keq, mami. 617 00:38:54,148 --> 00:38:57,276 Zonja Hodge, duhet të flasim tani. 618 00:39:02,923 --> 00:39:05,858 E dini, më duhet të pyes veten se si atë manshetë e gjeti Rigsby... 619 00:39:06,027 --> 00:39:08,052 ... bëri rrugën e saj në shtëpinë e Felicia Guthrie. 620 00:39:08,229 --> 00:39:09,253 Kjo është një enigmë. 621 00:39:09,430 --> 00:39:12,729 Unë do të vë bast për rrogën e një viti nëse shikoj në dollapin e provave... 622 00:39:12,900 --> 00:39:16,563 ...mansheta që gjetëm në Hodge do të jetë zhdukur në mënyrë misterioze. 623 00:39:18,105 --> 00:39:20,039 Në rregull. 624 00:39:20,207 --> 00:39:22,402 Më duhej Lucas për të parë Felicia duke u arrestuar... 625 00:39:22,576 --> 00:39:24,737 ...ju duheshin prova të forta për të ngarkuar Felicia. 626 00:39:24,912 --> 00:39:29,281 Pra... e bëra të ndodhë. 627 00:39:29,450 --> 00:39:32,248 Duke bërë një grua të pafajshme mendoni se ajo do të shkonte në burg? 628 00:39:32,420 --> 00:39:34,320 Sikur jeta e saj të mos ishte mjaft e vështirë tashmë. 629 00:39:34,488 --> 00:39:37,286 Po, ke të drejtë, ajo meriton pak drejtësi. 630 00:39:37,458 --> 00:39:39,551 Është mirë të shoh që kujdesesh. 631 00:39:39,727 --> 00:39:43,288 E dini, sarkazëm është forma më e ulët e zgjuarsisë. 632 00:39:48,569 --> 00:39:50,366 Dëgjo, fola me djemtë. 633 00:39:50,538 --> 00:39:54,406 Të martën tjetër, mund të përfundoni me rreth gjashtë deri në 10 biçikleta. 634 00:39:54,575 --> 00:39:55,974 - Kjo do të jetë mirë. - Po. 635 00:39:56,143 --> 00:39:58,941 - Duhet të jetë një lojë e vërtetë. - Prit. 636 00:40:03,150 --> 00:40:05,084 Po? 637 00:40:08,489 --> 00:40:11,925 Në rregull. Kthehu në një minutë. 638 00:40:12,560 --> 00:40:14,050 Në rregull. 639 00:40:20,501 --> 00:40:23,299 Hej. Psst. 640 00:40:23,471 --> 00:40:25,496 Këtu. 641 00:40:36,617 --> 00:40:37,675 Çfarë ka? 642 00:40:39,887 --> 00:40:43,448 Mendova se mund të dëshironi të dini ne kapëm vrasësin e Gordon Hodge. 643 00:40:43,624 --> 00:40:44,818 Ishte djali i tij. 644 00:40:45,493 --> 00:40:47,051 Shumë çështje mes tyre. 645 00:40:47,228 --> 00:40:51,892 Dhe ju ndjetë nevojën për të më thënë këtë nga hijet e veshur në këtë ngritje? 646 00:40:52,066 --> 00:40:53,795 Vetë-ruajtje. 647 00:40:54,301 --> 00:40:57,429 Mendova se e kisha lodhur mirëseardhjen time me miqtë tuaj. 648 00:40:57,605 --> 00:41:00,506 Kjo është ajo? Kjo është ajo që ju duhet të më thoni? 649 00:41:00,674 --> 00:41:04,974 Epo, jo. Ka një arsye tjetër. 650 00:41:07,181 --> 00:41:12,141 Ju e hapni atë zarf dhe miu në bandën tuaj do të zbulohet. 651 00:41:12,319 --> 00:41:14,810 O miu. 652 00:41:17,425 --> 00:41:20,189 Tani kthehuni dhe përpiquni të mos dukeni shumë fajtorë. 653 00:41:25,800 --> 00:41:27,165 Për çfarë ishte kjo? 654 00:41:27,334 --> 00:41:28,596 Oh, kjo? Kjo është... 655 00:41:29,970 --> 00:41:32,837 - Është disi qesharake, në fakt. eshte... - Qesharak? 656 00:41:36,710 --> 00:41:39,372 - A është qesharake të na shesësh? - Hej, burrë, e ke kuptuar gabim, vëlla. 657 00:41:39,547 --> 00:41:41,913 Hej! Hej! Eja, fute brenda. 658 00:41:42,983 --> 00:41:46,544 Lëreni, njeri! E ke idenë e gabuar! 659 00:41:48,789 --> 00:41:50,620 Unë u ngrita!