1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:12,478 --> 00:00:14,378 Ne e bëjmë këtë gjithashtu, ju e dini. 3 00:00:14,580 --> 00:00:16,810 - Çfarë është kjo? - Heshtja si armë. 4 00:00:17,016 --> 00:00:19,143 Bëni njerëzit të shqetësohen, bëjini të flasin. 5 00:00:20,586 --> 00:00:22,952 Unë paguhem nëse flet apo jo, Tereza. 6 00:00:23,789 --> 00:00:26,155 CBI ju ka paguar Prej pesë javësh, doktor. 7 00:00:26,325 --> 00:00:28,452 Kjo duhej të ishte rutinë. 8 00:00:28,627 --> 00:00:32,063 Rutinë, sikur duhet të më shohësh pas të shtënave, sigurisht. 9 00:00:32,231 --> 00:00:34,392 Jo rutinë, sikur duhet të të nënshkruaj. 10 00:00:34,600 --> 00:00:37,068 Unë as nuk e tërhoqa këmbëzën te Tanner, Jane bëri. 11 00:00:37,236 --> 00:00:39,204 Ju nënshkruat me të pas një seance. 12 00:00:39,738 --> 00:00:41,899 Ai ka shëndet të mirë mendor. 13 00:00:42,141 --> 00:00:44,575 Tani dua të shoh licencën tuaj për të ushtruar. 14 00:00:44,743 --> 00:00:46,973 - Ha, ha. - Ha, ha. 15 00:00:47,146 --> 00:00:49,842 Unë kam gjashtë çështje të hapura, Po dëshmoj edhe në dy të tjera... 16 00:00:50,015 --> 00:00:53,246 Dhe nuk është sikur keni ndonjë gjë për të folur për. 17 00:00:53,485 --> 00:00:56,579 Mami vdiq kur ishe 12 vjeç, tre vellezer me te vegjel... 18 00:00:56,755 --> 00:00:59,656 ...babai alkoolist abuziv, tani edhe i vdekur... 19 00:00:59,825 --> 00:01:02,259 Nuk thotë "abuzive". 20 00:01:06,565 --> 00:01:09,398 Por ai ishte, po? 21 00:01:09,635 --> 00:01:13,401 Kjo kafe ka shije si mut, seriozisht. 22 00:01:17,009 --> 00:01:18,442 - A kemi mbaruar? - Jo. 23 00:01:19,511 --> 00:01:21,604 Le të flasim për për çfarë doni të flisni. 24 00:01:21,780 --> 00:01:23,907 - Çfarë bën për qejf? - Argëtim? 25 00:01:24,083 --> 00:01:27,382 Ajo gjë kur nuk punon. 26 00:01:27,553 --> 00:01:30,215 Unë... Çfarë duhet të bëjë kjo...? 27 00:01:35,027 --> 00:01:36,858 Lisbonës. 28 00:01:37,029 --> 00:01:38,553 Po, do të jem aty. 29 00:01:39,198 --> 00:01:40,859 Duty thërret, e kuptoj. 30 00:01:44,970 --> 00:01:46,437 Dr. Carmen? 31 00:01:47,606 --> 00:01:49,403 Pse nuk do të nënshkruani për mua? 32 00:01:49,708 --> 00:01:52,233 Sepse ka diçka ju doni të më tregoni së pari. 33 00:01:53,746 --> 00:01:55,737 Shihemi javën tjetër. 34 00:01:59,818 --> 00:02:02,378 - Si e kapëm këtë? - Mora një telefonatë anonime... 35 00:02:02,554 --> 00:02:05,148 ...duke thënë se ka një trup të vdekur, është dy blloqe larg nesh. 36 00:02:05,324 --> 00:02:07,554 - Ka vetëm një problem. - Nuk ka trup? 37 00:02:07,726 --> 00:02:09,489 - Asnjë trup. - Oh, jo koshat. 38 00:02:09,695 --> 00:02:10,957 Ju lutemi jo koshat. 39 00:02:11,130 --> 00:02:13,564 Shikoni përreth për trupin, shikoni atë që shihni. 40 00:02:19,204 --> 00:02:20,671 - Dita zvogëlohet, a? - Jo. 41 00:02:20,839 --> 00:02:22,170 po. po. 42 00:02:22,341 --> 00:02:24,309 Ti e ke linjën mes vetullave tuaja. 43 00:02:24,476 --> 00:02:28,810 Ai ju bezdis. Dhe përveç kësaj, ju nuhatni pak nga tymi i tij i purove. 44 00:02:28,981 --> 00:02:31,472 - Jam i mërzitur se kam harruar telefonin. - Oh, drejtë. 45 00:02:32,217 --> 00:02:35,118 - Ço, ndonjë gjë? - Asgjë. 46 00:02:37,823 --> 00:02:41,953 A e dini se nëse peshonit çdo gjallesë në planetin Tokë... 47 00:02:42,127 --> 00:02:44,595 ...një e katërta e asaj biomase do të ishin vetëm milingona. 48 00:02:45,164 --> 00:02:46,597 - Janë shumë milingona. - Është. 49 00:02:46,765 --> 00:02:49,632 - Ço, ndonjë gjë? - Asnjë shenjë trupi. 50 00:02:50,035 --> 00:02:52,970 Në rregull atëherë, shikoni në kazanët. Le të ikim nga këtu. 51 00:02:53,539 --> 00:02:55,336 E bëra herën e fundit. 52 00:02:55,507 --> 00:02:56,974 Oh, burrë, sapo e mora këtë kostum. 53 00:02:57,142 --> 00:03:00,634 Në rregull, shkëmb, letër, gërshërë në tre. Gati? Një, dy, tre. 54 00:03:03,549 --> 00:03:06,484 I thatë këtë vjeshtë, apo jo? Nuk ka shi. 55 00:03:06,652 --> 00:03:07,676 Si tinder. 56 00:03:07,853 --> 00:03:12,313 Mm. Kjo është arsyeja pse ato milingona po shikojnë për lagështi kudo që ta gjejnë. 57 00:03:12,491 --> 00:03:14,789 Atëherë pse nuk janë të gjitha milingonat në kazanët e lagësht e të qelbur? 58 00:03:14,960 --> 00:03:17,326 Pikërisht. Sepse kanë gjetur diku tjeter... 59 00:03:17,496 --> 00:03:19,760 ...ku ka edhe pak, mm... 60 00:03:19,932 --> 00:03:21,229 Uh... 61 00:03:21,400 --> 00:03:22,526 Rigsby? 62 00:03:22,701 --> 00:03:25,966 - Një ndihmë e vogël këtu. - Oh, të lutem. 63 00:03:36,048 --> 00:03:38,175 Duket si tre në gjoks, pikë-bosh. 64 00:03:38,350 --> 00:03:40,580 Formimi perfekt i trekëndëshit. 65 00:03:41,854 --> 00:03:44,084 Pa tunxh. Sulmuesi mori gëzhojat. 66 00:03:44,289 --> 00:03:47,087 - Punë profesionale. - Nuk gjej dot asnjë ID. 67 00:03:47,593 --> 00:03:50,084 - Do të thërras mjekësinë ligjore, drejtojeni për printime. - Kush është ai? 68 00:03:50,295 --> 00:03:52,593 Emri William McTeer, nga San Francisko. 69 00:03:52,798 --> 00:03:55,266 Përdhunues serial i fëmijëve, shërbeu gjashtë vjet në Gjirin e Pelikanit. 70 00:03:55,434 --> 00:03:56,833 Dhe e dini se si? 71 00:03:57,002 --> 00:03:59,596 - Unë jam ai që e dërgova atje. - Ah. 72 00:04:00,105 --> 00:04:04,405 Jemi pranë Marie's Do-Nuts. A dëshiron dikush të shkojë për një thua ariu? 73 00:04:07,179 --> 00:04:09,443 Nuk mund të them se jam i uritur. 74 00:04:21,728 --> 00:04:24,458 Jane, ne kemi një rast. Mendon se kam kohë për lojëra? 75 00:04:24,664 --> 00:04:29,624 Jeta është një lojë, ju keni mjaft kohë për këtë. Shh. Shh! 76 00:04:29,802 --> 00:04:32,032 Unë do të lexoj mendimet tuaja. 77 00:04:32,305 --> 00:04:35,297 Unë dua që ju të merrni frymë thellë. 78 00:04:36,843 --> 00:04:39,038 Dhe jashtë. 79 00:04:39,979 --> 00:04:42,140 Do të përqendroheni? 80 00:04:42,582 --> 00:04:47,349 Emërtoni sa më shumë presidentë të shekullit të 20-të si mundesh. Tani. 81 00:04:47,921 --> 00:04:52,358 Uh, Coolidge, Wilson, Roosevelt, um ... 82 00:04:52,525 --> 00:04:55,358 ...Eisenhower, Truman, Kennedy, Nixon, LBJ. 83 00:04:55,528 --> 00:04:57,894 Mirë. Merr edhe një frymë. 84 00:05:00,233 --> 00:05:01,860 Dhe jashtë. 85 00:05:05,238 --> 00:05:07,672 Përqendrohuni në cilin filxhan është. 86 00:05:08,675 --> 00:05:11,667 Unë jam duke dëgjuar mendimet tuaja. 87 00:05:11,844 --> 00:05:13,368 Mos bërtisni. 88 00:05:13,546 --> 00:05:14,877 Unë mund t'ju dëgjoj. 89 00:05:15,081 --> 00:05:17,208 Hapi sytë. 90 00:05:20,520 --> 00:05:23,216 Epo, keni pasur një goditje prej 25 përqind. 91 00:05:23,756 --> 00:05:27,715 Mund ta bënim gjithë ditën dhe do ta merrja çdo herë. 92 00:05:27,894 --> 00:05:30,055 Më jep atë. Si e bëre? 93 00:05:30,230 --> 00:05:33,199 Ti më the, Lisbonë. 94 00:05:33,399 --> 00:05:35,560 Mendjet tona janë të sinkronizuara. 95 00:05:35,768 --> 00:05:39,101 Në fakt, tani po ndiej diçka. Po e kuptoj këtu. 96 00:05:39,272 --> 00:05:41,638 Është një... Është një pseudonim. 97 00:05:41,808 --> 00:05:44,038 "Shën Tereza". 98 00:05:47,146 --> 00:05:51,082 Si nuk më ke thënë kurrë si e njeh agjentin Bosco? 99 00:05:51,317 --> 00:05:54,809 Shikoni. Një tjetër. Lisbona ishte si një yll rock për një kohë. 100 00:05:55,054 --> 00:05:56,214 Çfarë është me flokët e saj? 101 00:05:56,422 --> 00:05:58,322 - Çfarë nuk shkon me flokët e mi? - Asgjë. 102 00:05:59,259 --> 00:06:02,092 Rasti McTeer bëri karrierën tuaj dhe nuk ke thënë asnjë fjalë. 103 00:06:02,262 --> 00:06:05,390 Ju jeni si një superhero me një identitet të fshehtë. 104 00:06:05,965 --> 00:06:07,796 Dëshironi të dini marrëveshjen? 105 00:06:07,967 --> 00:06:09,730 Mirë. Uh... 106 00:06:10,036 --> 00:06:12,470 McTeer goditi Zonën e Gjirit për 18 muaj. 107 00:06:12,639 --> 00:06:15,836 Ai sulmoi shtatë vajza ndërmjet moshës 6 dhe 9 vjeç. 108 00:06:16,042 --> 00:06:18,510 Unë isha inspektor i SFPD-së kush e kapi... 109 00:06:18,678 --> 00:06:21,078 ...Kam inspektuar, e zbrita McTeer-in. 110 00:06:21,247 --> 00:06:23,613 - Tani, çfarë ke? - Gjeti armën e gjuajtësit... 111 00:06:23,783 --> 00:06:26,343 ...një bllok larg në një kosh plehrash. Ekzekutimi i tij për printime. 112 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 “Veprimet e inspektorit të Lisbonës u vlerësuan si heroike... 113 00:06:29,188 --> 00:06:32,180 ...nga zyrtarët e qytetit dhe kolegët e saj të SFPD. 114 00:06:32,358 --> 00:06:34,826 - tha mbikëqyrësi i saj Toger Samuel Bosco..." 115 00:06:34,994 --> 00:06:37,019 “Inspektori i Lisbonës beri nje pune shembullore... 116 00:06:37,196 --> 00:06:39,494 ...në gjurmim dhe arrestimi i kësaj kafshe..." 117 00:06:39,666 --> 00:06:41,156 Epo, kjo është shumë mirë. 118 00:06:41,367 --> 00:06:43,767 Ju duhet të merrni një akt. Mund ta bësh Streisand? 119 00:06:43,936 --> 00:06:44,994 Mos më tundo. 120 00:06:45,505 --> 00:06:46,972 Kështu që kam dëgjuar për McTeer. 121 00:06:47,340 --> 00:06:50,002 E çuditshme, a? Këtu jemi përsëri pas sa vitesh? 122 00:06:50,176 --> 00:06:51,871 Shumë shumë. 123 00:06:52,078 --> 00:06:54,638 A keni folur me Dreyer? Ai do të ishte i preferuari im. 124 00:06:54,814 --> 00:06:58,545 Dreyer Whelan, babai i viktimës së fundit, Katy, 7 vjeç. 125 00:06:58,718 --> 00:07:01,118 Premtuar se do të vriste McTeer në lirim. 126 00:07:01,287 --> 00:07:03,448 Unë e thirra atë, ai është duke zbritur nga Marin. 127 00:07:03,623 --> 00:07:06,456 Ju jeni mbi të gjitha. Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë. 128 00:07:06,626 --> 00:07:07,888 Për hir të kohërave të vjetra. 129 00:07:08,127 --> 00:07:10,186 Për hir të kohërave të vjetra. 130 00:07:10,730 --> 00:07:11,992 Këtu është adresa e McTeer. 131 00:07:12,165 --> 00:07:14,827 Oficeri i lirimit me kusht thotë se ka një të dashur. Flisni me të. 132 00:07:15,001 --> 00:07:16,025 Ai ka një të dashur? 133 00:07:16,469 --> 00:07:17,868 - Unë do të shkoj me të. - Ide e mirë. 134 00:07:18,037 --> 00:07:20,835 Rigsby, kontrollo miqtë e McTeer nga bota e pedofileve... 135 00:07:21,007 --> 00:07:24,465 ...sidomos ata që mund të kishin lëvizur nga San Francisko në Sacramento. 136 00:07:24,644 --> 00:07:26,874 - Sigurisht, shef. - Unë dhe Cho kemi një takim provë... 137 00:07:27,046 --> 00:07:28,673 ...me deputetin AG. 138 00:07:28,848 --> 00:07:32,045 Jo nëse e hedh veten në trafikun që vjen së pari. 139 00:07:34,354 --> 00:07:37,152 Zonja Derask, çfarë ishte marrëdhënia juaj me McTeer? 140 00:07:37,323 --> 00:07:38,551 Ai ishte i fejuari im. 141 00:07:38,991 --> 00:07:40,015 i fejuari. 142 00:07:40,226 --> 00:07:41,659 Keni problem me këtë? 143 00:07:41,828 --> 00:07:44,319 Ajo thjesht nuk mund të shohë si mund te dashurohet nje femer... 144 00:07:44,497 --> 00:07:45,930 ...me pedofil të dënuar. 145 00:07:46,132 --> 00:07:48,999 Jo materiali më i mirë i burrit. 146 00:07:49,168 --> 00:07:52,399 Bill ishte një njeri i mirë. Një ofrues i mirë. 147 00:07:53,005 --> 00:07:56,065 Dhe ai më trajtoi si një mbretëreshë. 148 00:07:56,275 --> 00:07:59,210 Dhe ato akuza në San Francisko gjithsesi ishin krejtësisht fals. 149 00:07:59,379 --> 00:08:01,108 Ai polic kurvë e kishte për të. 150 00:08:01,280 --> 00:08:03,680 Një hakmarrje është ajo që Bill e quajti atë. 151 00:08:04,350 --> 00:08:08,184 Duhet të mësoj ta pastroj atë kurth, Tanya, ja ku ishte bllokimi... 152 00:08:09,422 --> 00:08:10,719 - Hej. - Hej. 153 00:08:10,890 --> 00:08:12,721 Është policia, për Bill-in. 154 00:08:12,892 --> 00:08:15,292 Vëllai im erdhi për të rregulluar lavamanin për mua. 155 00:08:15,528 --> 00:08:18,292 - David. - Patrick. 156 00:08:18,664 --> 00:08:20,256 - Hej. - Kjo është Grace. 157 00:08:20,600 --> 00:08:22,227 David, e njeh William McTeer? 158 00:08:23,603 --> 00:08:25,730 E kam takuar nja dy herë. 159 00:08:25,905 --> 00:08:28,874 E trajtove mirë Tanya, kështu që ti e di... 160 00:08:29,041 --> 00:08:32,067 Gjithsesi, më duhet ta ribashkoj dhe je gati, T. 161 00:08:32,245 --> 00:08:35,373 - Gëzohem që u njohëm djema. - Edhe ti. 162 00:08:37,417 --> 00:08:39,885 A njihni dikë kush do të donte të dëmtonte William? 163 00:08:40,386 --> 00:08:43,412 Epo, ndoshta nuk është asgjë ... 164 00:08:43,623 --> 00:08:48,060 ...por ai pati një grindje me shefin e tij javën e kaluar. 165 00:08:48,327 --> 00:08:51,626 Erdhi në shtëpi gjithë humor, tha se djali doli për ta marrë. 166 00:08:51,831 --> 00:08:52,923 Kush është shefi i tij? 167 00:08:53,399 --> 00:08:56,459 Disa pipsqueak, nuk e di. 168 00:08:57,069 --> 00:09:02,336 Uh, XXXYZ Incorporated është emri e vendit, mendoj. 169 00:09:02,508 --> 00:09:05,068 Është, uh, mbi Winley, pranë autostradës. 170 00:09:06,312 --> 00:09:08,143 - Hej, mami. - Hej, Emily baby. 171 00:09:08,314 --> 00:09:09,508 si ishte shkolla? 172 00:09:09,715 --> 00:09:12,582 - Unë mund t'i shumëzoj gjashtështat e mia. Dëshironi të dëgjoni? - Uau. 173 00:09:12,752 --> 00:09:15,312 Ndoshta pak më vonë, në rregull? 174 00:09:18,224 --> 00:09:19,486 Bill nuk ishte ai që mendoni. 175 00:09:20,092 --> 00:09:21,684 Përshëndetje, Emily. 176 00:09:21,861 --> 00:09:24,887 - Unë jam Patrick. si jeni? - Mirë. 177 00:09:25,064 --> 00:09:26,622 - Mirëdita, a? - Mm-hm. 178 00:09:27,033 --> 00:09:28,625 Tavolina gjashtë herë, a? 179 00:09:28,801 --> 00:09:30,393 Uau. 180 00:09:31,003 --> 00:09:34,495 Pse nuk shkoni në kuzhinë dhe të ndihmoni xhaxhain tuaj David? 181 00:09:35,041 --> 00:09:37,100 Është në rregull, e dashur. 182 00:09:37,743 --> 00:09:39,301 Shihemi. 183 00:09:43,316 --> 00:09:45,375 Nuk mendoj se McTeer e preku Emily. 184 00:09:46,385 --> 00:09:48,148 Shihni? ju thashë. 185 00:09:48,321 --> 00:09:50,118 Sepse ai ende po e rregullonte atë. 186 00:09:50,289 --> 00:09:51,889 Ju nuk e dini për çfarë po flisni. 187 00:09:52,058 --> 00:09:54,618 E takuat Bill-in në një qendër tregtare, apo jo? 188 00:09:54,794 --> 00:09:57,524 Pranë video arcade ose në kinema. 189 00:09:57,697 --> 00:09:58,755 Emily ishte me ty. 190 00:09:59,332 --> 00:10:01,857 - Ai punonte atje atëherë. - Po. 191 00:10:02,034 --> 00:10:04,798 Zotëri i vërtetë. Jo si djemtë tuaj të tjerë. 192 00:10:04,971 --> 00:10:07,701 Ai kurrë nuk ju ka bërë presion për të bërë seks. 193 00:10:08,808 --> 00:10:11,402 A nuk ishte dashuri me shikim të parë, por ai ishte i mirë me Emily. 194 00:10:11,577 --> 00:10:12,737 Ai e dëgjoi atë. 195 00:10:12,912 --> 00:10:15,142 Askush nuk të dëgjoi kështu, duke u rritur. 196 00:10:15,982 --> 00:10:18,507 Bill donte të bëhej baba. 197 00:10:18,684 --> 00:10:20,345 Vajza ime nuk e meriton baba? 198 00:10:20,920 --> 00:10:24,583 Kohët e fundit, ai kishte pyetur nëse mund Merre Emily-n në një udhëtim gjatë natës... 199 00:10:24,790 --> 00:10:27,816 ...ndoshta kampingu, një lidhje e vogël baba-bijë. 200 00:10:28,828 --> 00:10:31,820 Ai të bënte presion që të thuash po. Vetëm pak. 201 00:10:32,865 --> 00:10:37,393 Por sa për të filluar të të bezdis. 202 00:10:38,070 --> 00:10:40,595 Një bezdi e vogël, e vogël, gërvishtëse... 203 00:10:42,174 --> 00:10:44,438 ... ndoshta ajo që ndjeve thellë brenda kishte të drejtë: 204 00:10:45,711 --> 00:10:48,111 William McTeer... 205 00:10:48,714 --> 00:10:51,012 ... ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 206 00:10:58,891 --> 00:11:01,086 Ti meriton një njeri të mirë, Tanya. 207 00:11:01,861 --> 00:11:05,524 Nëse nuk mund ta besoni këtë për veten tuaj, atëherë thjesht pretendoni ... 208 00:11:05,698 --> 00:11:08,223 ...për hir të Emily. 209 00:11:13,105 --> 00:11:15,630 A kemi mbaruar këtu? A mundet...? Më duhet të ha. Unë jam i uritur. 210 00:11:15,841 --> 00:11:18,071 Po. 211 00:11:18,244 --> 00:11:19,939 Në rregull. 212 00:11:29,922 --> 00:11:32,482 Ju jeni të shtetit dëshmitarët kyç në disa raste këtë muaj. 213 00:11:32,658 --> 00:11:36,492 Lisbonë, ju keni Howard dhe Ing. Ço, ke Ringman, Daly dhe Freed. 214 00:11:36,729 --> 00:11:38,663 Liruar. Më kafshoi i liruari. 215 00:11:38,898 --> 00:11:40,627 Sigurohuni që ta përmendni atë në tribunë. 216 00:11:40,800 --> 00:11:42,290 Tereza, ju kujtohet Howard. 217 00:11:42,468 --> 00:11:46,632 Ai vodhi njëqind milionë dollarë nga llogaritë online të mijëra njerëzve. 218 00:11:46,806 --> 00:11:48,967 Pastaj i fshehu paratë, vrau partnerin e tij. 219 00:11:49,141 --> 00:11:51,735 - E mbaj mend. Kacavjerrës. - Djali do të shkojë në burg ... 220 00:11:51,911 --> 00:11:54,573 ...faleminderit agjentit te Lisbones dhe ekspertizën e saj të qetë e të qetë. 221 00:11:55,081 --> 00:11:56,571 Ky jam unë. I ftohtë dhe i qetë. 222 00:11:57,383 --> 00:11:59,408 Shumë i lumtur që ky nuk është një rast Jane. 223 00:11:59,585 --> 00:12:02,145 Ju duhet t'i tregoni atij ai nuk mund të kërcënojë njerëzit ... 224 00:12:02,321 --> 00:12:04,812 ...me bomba për të marrë një rrëfim. Asnjë maskë gome, jo... 225 00:12:04,991 --> 00:12:06,322 Hej, ne kemi një problem. 226 00:12:06,492 --> 00:12:08,585 Mora një print nga arma që vrau McTeer. 227 00:12:08,761 --> 00:12:10,820 - Dhe ky është një problem. - Po. 228 00:12:10,997 --> 00:12:13,465 Shef, printimi është i juaji. 229 00:12:23,009 --> 00:12:26,775 Gjurma juaj e gishtit është aktive karikatori i armës së vrasjes. 230 00:12:27,213 --> 00:12:30,376 Më thuaj pse nuk duhet të bëj gjak në banjë tani. 231 00:12:30,617 --> 00:12:32,380 Është një gabim laboratori. Duhet të jetë. 232 00:12:32,585 --> 00:12:34,246 Ata janë të mbingarkuar dhe të pafinancuar. 233 00:12:34,421 --> 00:12:37,015 Kjo ndodhi vitin e kaluar me LAPD-në. 234 00:12:37,190 --> 00:12:38,851 Thjesht lërini ta ritestojnë. 235 00:12:39,025 --> 00:12:41,289 Eja, nuk mendon se e bëra këtë. 236 00:12:41,461 --> 00:12:44,953 Ajo që unë mendoj është se unë jam deri në yll tim në rërë të gjallë politike. 237 00:12:45,532 --> 00:12:47,523 Ju dhe ekipi juaj janë jashtë çështjes McTeer. 238 00:12:47,701 --> 00:12:48,827 e kuptoj. 239 00:12:49,002 --> 00:12:52,165 - Po ia hedhim FBI-së? - Jo. 240 00:12:54,040 --> 00:12:56,201 Hej, Lisbonë. Po për këtë, a? 241 00:12:56,409 --> 00:12:58,570 - Bosko. - Ai di sa më shumë për rastin... 242 00:12:58,745 --> 00:13:00,713 ...siç e bëni ju, ka kuptim. 243 00:13:00,880 --> 00:13:03,576 Dhe po, më duhej të tërhiqja disa fije. 244 00:13:03,750 --> 00:13:06,218 faleminderit. Unë mendoj. 245 00:13:06,386 --> 00:13:09,048 Jo, jo. Mos me keqkuptoni. 246 00:13:09,222 --> 00:13:11,747 Nëse je fajtor, dua të të gozhdosh. 247 00:13:11,992 --> 00:13:16,326 Unë thjesht nuk dua që Feebs të shëtis zyrat e mia bëjnë pyetje të pahijshme. 248 00:13:16,496 --> 00:13:17,690 Në rregull. 249 00:13:17,864 --> 00:13:20,765 Më duhet t'ju bëj disa pyetje tani. Asgjë personale. 250 00:13:20,934 --> 00:13:22,367 Absolutisht. Gjuaj. 251 00:13:23,269 --> 00:13:25,134 Përshëndetje të gjithëve. 252 00:13:25,305 --> 00:13:26,397 Ah. Uau. 253 00:13:26,573 --> 00:13:28,438 Bast ju dëshironi keni veshur disa doreza, a? 254 00:13:28,641 --> 00:13:30,734 - Keni ndonjë kontribut këtu? - Jo, thjesht me hundë. 255 00:13:30,910 --> 00:13:34,505 - Është në rregull. Ai mund të qëndrojë nëse dëshiron. - Unë do të qëndroj. 256 00:13:36,416 --> 00:13:38,350 Ku ishit të martën mbrëma? 257 00:13:38,551 --> 00:13:42,544 Unë isha në shtëpi duke parë televizor, askush nuk më pa. 258 00:13:42,722 --> 00:13:45,418 - Çfarë ke parë? - Disa reality show. 259 00:13:45,592 --> 00:13:46,854 Cilin? 260 00:13:47,694 --> 00:13:49,594 Emisioni i gatimit, me burrin. 261 00:13:51,431 --> 00:13:53,092 - Oh, po, ai. - Burri i zemëruar. 262 00:13:53,266 --> 00:13:55,029 - Oh, po. e di. Është mirë. - Po. 263 00:13:55,201 --> 00:13:56,793 - Shfaqje gatimi. natën e së martës. - Po. 264 00:13:56,970 --> 00:13:58,301 Njeri i zemëruar. 265 00:14:00,573 --> 00:14:04,703 Kështu që unë mund të caktoj një kohë për ju për të bërë një poligraf? 266 00:14:08,715 --> 00:14:10,410 Nr. 267 00:14:11,918 --> 00:14:13,249 Unë nuk e vrava McTeer. 268 00:14:13,420 --> 00:14:14,944 Askush nuk tha se e ke bërë, ende. 269 00:14:15,121 --> 00:14:17,089 Megjithatë? 270 00:14:18,558 --> 00:14:19,684 Çfarë? 271 00:14:24,731 --> 00:14:26,961 Fat i mirë me rastin. 272 00:14:32,005 --> 00:14:33,336 Duke ngrënë drekë? 273 00:14:33,506 --> 00:14:37,442 - Një diskutim rreth situatës së Lisbonës. -Ti thua puno fort rastin McTeer... 274 00:14:37,610 --> 00:14:41,740 ...vidhos Bosco dhe Minelli, ju nuk jeni dakord dhe nuk jeni aq të sigurt. 275 00:14:42,148 --> 00:14:44,810 Unë thjesht po them se ndoshta duhet ta lejojmë Bosko bën punën e tij. 276 00:14:44,984 --> 00:14:46,281 Ai është një polic i mirë. 277 00:14:46,453 --> 00:14:49,616 A do të jetë dikush aq i vështirë pas këtij rasti si ne? Mos mendo kështu. 278 00:14:49,789 --> 00:14:53,520 Ju po supozoni se Lisbona nuk e vrau atë. Po sikur ajo të bënte? Çfarë do të bënit? 279 00:14:55,662 --> 00:14:56,856 Çfarë do të bënit? 280 00:14:57,030 --> 00:15:00,227 Unë? Unë do të largohesha. Por unë nuk jam ligji. 281 00:15:01,167 --> 00:15:03,635 - Po. Ne largohemi. - Po. 282 00:15:03,803 --> 00:15:06,203 - Nuk jam dakord. - McTeer shkoi pas fëmijëve të vegjël. 283 00:15:06,372 --> 00:15:07,839 Hej, ndoshta ai e meritonte të vdiste. 284 00:15:08,007 --> 00:15:11,636 Por nëse Lisbona ka guximin ta vrasë, ajo ka guximin të shërbejë kohën e saj për të. 285 00:15:13,780 --> 00:15:15,941 - Do të flas me shefin e McTeer-it. - Unë do të vij. 286 00:15:16,116 --> 00:15:19,347 Mirë, në rregull. Shikoni, Lisbona nuk e bëri atë, gjithsesi. 287 00:15:19,519 --> 00:15:21,817 Dua të them, apo jo? Ajo nuk është e aftë për këtë. 288 00:15:22,288 --> 00:15:23,550 Jo aq i sigurt. 289 00:15:39,339 --> 00:15:41,671 Çfarë ndodhi që nuk mund të flisnim brenda? jam i zënë. 290 00:15:41,841 --> 00:15:44,969 Mendova se mund të doje të ishe jashtë kështu që ju mund të shprehni zemërimin ... 291 00:15:45,145 --> 00:15:46,840 - ...pa kufizim. - Pse? 292 00:15:48,481 --> 00:15:50,039 E di që ke gënjyer për alibinë. 293 00:15:50,216 --> 00:15:52,309 Unë nuk gënjeva. 294 00:15:52,919 --> 00:15:56,355 Nuk e di se çfarë bëtë të martën, por ju nuk po shikonit TV. 295 00:15:56,523 --> 00:15:59,151 Unë nuk gënjeva. Ai bëri rizoto. 296 00:15:59,325 --> 00:16:02,658 E dini, kjo është fyese. Do të vazhdosh të më gënjesh? 297 00:16:08,201 --> 00:16:09,691 Nuk më kujtohet. 298 00:16:09,869 --> 00:16:12,736 Nuk më kujtohet atë që bëra të martën mbrëma. Është e çuditshme. 299 00:16:12,906 --> 00:16:15,033 faleminderit. Por është në rregull, kujtesa është aty. 300 00:16:15,208 --> 00:16:16,266 Mund ta kthejmë. 301 00:16:16,442 --> 00:16:19,900 - Nëse të vë në një ekstazë të lehtë... - Sikur do të ndodhë. 302 00:16:20,079 --> 00:16:21,410 Mos u përpiqni të më hipnotizoni. 303 00:16:21,581 --> 00:16:25,108 Po sikur të ndodhte diçka traumatike dhe ju po e bllokoni atë. 304 00:16:25,318 --> 00:16:26,717 Unë nuk e vrava McTeer. 305 00:16:26,920 --> 00:16:29,354 Epo, më lejoni t'ju hipnotizoj kështu që ne mund të jemi të sigurt. 306 00:16:29,522 --> 00:16:31,080 - Jo. - Pse jo? 307 00:16:31,257 --> 00:16:33,191 Sepse nuk te dua brenda kokës sime. 308 00:16:40,533 --> 00:16:43,058 Rezulton se nuk keni mbaruar fare me rastin McTeer. 309 00:16:43,236 --> 00:16:45,363 - Qesharake. - Nuk është zgjedhja ime. 310 00:16:45,538 --> 00:16:48,507 - Ai do të flasë vetëm me ty. - OBSH? 311 00:16:49,409 --> 00:16:51,570 - Agjenti i Lisbonës. - Përshëndetje, Dreyer. 312 00:16:51,778 --> 00:16:55,145 Faleminderit që erdhët, zoti Whelan. 313 00:16:55,848 --> 00:17:01,377 Pra, ju djema po punoni akoma së bashku? Ende një ekip? 314 00:17:01,588 --> 00:17:04,819 Ne të dy po e trajtojmë këtë intervistë me kërkesën tuaj, Dreyer. 315 00:17:04,991 --> 00:17:06,754 Kemi disa pyetje për ju. 316 00:17:06,926 --> 00:17:08,393 Vetëm një, në fakt. 317 00:17:08,561 --> 00:17:10,961 A e vrave William McTeer? 318 00:17:14,234 --> 00:17:15,599 Unë nuk e bëra. 319 00:17:15,969 --> 00:17:17,459 Gëzohem ta dëgjoj. 320 00:17:17,637 --> 00:17:18,865 Si është Katy? 321 00:17:19,739 --> 00:17:20,933 Ajo është mirë. 322 00:17:21,774 --> 00:17:22,968 Duke bërë mirë. 323 00:17:23,142 --> 00:17:25,633 Duke u shëruar më mirë se unë, sipas terapistit tonë. 324 00:17:26,779 --> 00:17:28,508 Ku ishit të martën mbrëma? 325 00:17:28,748 --> 00:17:30,943 Në shtëpi. I vetëm. 326 00:17:31,117 --> 00:17:32,914 Katy e kaloi natën te një mikeshë. 327 00:17:33,086 --> 00:17:35,486 - Dhe në çfarë ore...? - Ti e le ta lëndojë atë. 328 00:17:35,655 --> 00:17:38,488 - Më falni? - Kohët e fundit kam lexuar dosjet e incidentit. 329 00:17:38,658 --> 00:17:41,149 Skedarët e brendshëm SFPD? Si i keni marrë ato? 330 00:17:41,327 --> 00:17:44,763 Mund ta kishe rrëzuar McTeer-in të premten më parë, një javë të tërë më parë. 331 00:17:44,931 --> 00:17:47,593 Nuk ishte kështu. Nuk e kisha. Nuk kisha... 332 00:17:47,767 --> 00:17:50,634 Ndërkohë, ai sulmoi Katy-n. Mund ta kishit shpëtuar. 333 00:17:50,803 --> 00:17:53,636 Nëse do ta arrestoja me paragjykim, ai do të ishte shpallur i pafajshëm. 334 00:17:53,806 --> 00:17:56,468 - Ai do të kishte ecur. - Por Katy nuk do të ishte përdhunuar. 335 00:17:59,712 --> 00:18:02,545 Dhe ky është faji juaj. 336 00:18:06,119 --> 00:18:08,280 - Zoti Whelan. - Çfarë? 337 00:18:08,454 --> 00:18:10,513 U betuat se do të shpenzonit gjithë pasuria juaj... 338 00:18:10,690 --> 00:18:13,488 ...në shërbim të vrasjes së McTeer. Pse jo? 339 00:18:14,127 --> 00:18:15,151 nuk munda. 340 00:18:17,130 --> 00:18:19,189 Po sikur të më kapnin? 341 00:18:19,799 --> 00:18:21,130 Nuk mund ta lija vetëm Katy-n. 342 00:18:21,301 --> 00:18:23,701 Mendimi im: Ndoshta thjesht nuk kishit guxim. 343 00:18:25,371 --> 00:18:27,066 Shkoni në ferr. 344 00:18:27,240 --> 00:18:29,140 ju të dy. 345 00:18:32,578 --> 00:18:34,512 Mos u shqetësoni. Ai është i zemëruar. 346 00:18:35,515 --> 00:18:37,540 Zemërimi ju kthen. 347 00:18:37,884 --> 00:18:40,216 Po, po. 348 00:18:42,955 --> 00:18:45,355 Dua të marr poligrafin. 349 00:18:50,997 --> 00:18:52,988 Ngrini krahët. 350 00:19:21,728 --> 00:19:23,628 Sa kohë kishte punuar McTeer për ju? 351 00:19:23,796 --> 00:19:25,423 Uh, dy muaj. 352 00:19:25,798 --> 00:19:28,926 - Nuk ju shqetësoi rekordi i tij? - Jo, fantazmat punojnë më shumë, e di? 353 00:19:29,102 --> 00:19:32,003 Ata janë mirënjohës për koncertin, ju e dini? 354 00:19:32,438 --> 00:19:35,236 - Megjithatë, jo McTeer. - Për këtë arsye u grindët ju të dy? 355 00:19:35,408 --> 00:19:36,636 Unë dhe ai? Heh. 356 00:19:36,809 --> 00:19:39,300 Jo, nuk u grindëm. 357 00:19:39,512 --> 00:19:41,742 Ai u përlesh me shokun e tij, Qenin. 358 00:19:41,914 --> 00:19:45,145 Ata u përleshën këtu në mes të vendit, e shkatërroi atë. 359 00:19:45,318 --> 00:19:46,751 Kështu që unë qëllova bythën e tij të përdredhur. 360 00:19:46,919 --> 00:19:49,547 Dua të them, ky është Menaxhimi 101, ju e dini? Asnjë përplasje me grushte. 361 00:19:49,722 --> 00:19:51,952 - Unë e çizmova atë. - Do të kthehet tek ju për këtë? 362 00:19:52,125 --> 00:19:54,218 Jo. Ai e di më mirë se kaq. 363 00:19:54,394 --> 00:19:55,656 Ai e di që jam i lidhur. 364 00:19:56,262 --> 00:19:57,923 Lidhur. Vërtet. kujt? 365 00:19:58,898 --> 00:20:00,297 Ah... 366 00:20:00,466 --> 00:20:01,660 Njerëzit. 367 00:20:04,137 --> 00:20:06,799 Pra, për çfarë bëhej fjalë? Lufta e McTeer me Qenin. 368 00:20:07,473 --> 00:20:10,237 nuk e di. Mund të ishte rreth një milion gjëra. 369 00:20:10,410 --> 00:20:13,743 Qeni ishte një idiot i shërbimeve. Ai është memec në 10 mënyra të ndryshme. 370 00:20:13,913 --> 00:20:16,245 - Qeni ka një emër të vërtetë? - Të gjithë e bëjnë. 371 00:20:18,151 --> 00:20:20,142 Nuk e di se cili ishte ai. 372 00:20:20,319 --> 00:20:23,811 Oh, ato janë në speciale. Blini një, merrni një falas. 373 00:20:24,157 --> 00:20:25,988 Jo, faleminderit. 374 00:20:29,429 --> 00:20:34,662 People kundër Milton R. Howard. Rasti numër 97T03254, zbrit. 375 00:20:35,201 --> 00:20:36,759 Agjent Lisbonë, duhet të flasim. 376 00:20:36,936 --> 00:20:38,927 Po ti më jep një rrëfim, Howard. 377 00:20:39,105 --> 00:20:41,539 Agjent, unë nuk i kam bërë këto gjëra ata thanë se bëra. 378 00:20:41,707 --> 00:20:45,438 - Mirë? Ju duhet të dëgjoni anën time të saj. - Do të shihemi brenda. 379 00:20:45,978 --> 00:20:48,776 - Agjenti i Lisbonës. - Virgjili, fol me të më pas. Ne jemi ngritur. 380 00:20:48,948 --> 00:20:51,644 - Agjenti i Lisbonës nuk do t'ju bashkohet. - A është lënduar dikush? 381 00:20:51,818 --> 00:20:55,049 Jo. Ju dështove poligon, agjent Lisbonë. 382 00:20:55,221 --> 00:20:57,712 Indikacione të rëndësishme të mashtrimit, thonë ata. 383 00:20:59,158 --> 00:21:02,321 Je liruar nga detyra, agjent. Raportoni te administratori për përpunim. 384 00:21:02,495 --> 00:21:05,225 - Shefi. - Mos. 385 00:21:16,676 --> 00:21:19,907 Nënshkrimi në fund, armë dhe distinktiv në tabaka. 386 00:21:39,432 --> 00:21:41,263 Këtu është fatura juaj. 387 00:21:42,568 --> 00:21:44,160 Kalofshi nje dite te bukur. 388 00:21:58,617 --> 00:22:02,075 Teresa Lisbon në zyrën time duke folur. 389 00:22:02,255 --> 00:22:03,654 Duhet të jesh i dëshpëruar. 390 00:22:03,823 --> 00:22:06,553 Kam dështuar në poligraf. Nuk e di se çfarë do të bëj. 391 00:22:07,327 --> 00:22:11,093 Epo, leximi i polis është më shumë art sesa një shkencë. 392 00:22:11,264 --> 00:22:14,324 Kërkoni ta rimarrëni atë. Unë mund t'ju mësoj se si të relaksoheni. 393 00:22:20,540 --> 00:22:24,067 Babai im kishte ndërprerje kur pinte. 394 00:22:24,244 --> 00:22:26,838 Një herë, ai e rrahu vëllanë tim gjysmë deri në vdekje... 395 00:22:27,313 --> 00:22:29,474 ...dhe ai nuk mbante mend asgjë. 396 00:22:30,316 --> 00:22:34,446 Gjatë gjithë rrugës për në spital, ai nuk mund ta besoja se ishte ai që e bëri atë. 397 00:22:35,121 --> 00:22:38,989 A jeni duke pirë? Kjo është arsyeja pse po flisni për ndërprerjen e energjisë? 398 00:22:39,159 --> 00:22:43,323 Ajo që duhet të di është se është e mundur se e vrava McTeer-in dhe e fshiva? 399 00:22:43,496 --> 00:22:46,294 Ju nuk mund të mbani mend natën e vrasjes? 400 00:22:47,300 --> 00:22:49,825 Epo, mos u frikësoni. Mund të ketë shumë arsye. 401 00:22:50,003 --> 00:22:51,027 Stresi apo... 402 00:22:51,204 --> 00:22:53,172 Policët mund të bëhen vrasës. Mund të ndodhë. 403 00:22:53,339 --> 00:22:57,298 Është qesharake. Ju as nuk e dinit McTeer ishte në Sacramento. 404 00:22:57,610 --> 00:23:00,545 Më thirri oficeri i tij i lirimit me kusht muajin e kaluar. 405 00:23:00,713 --> 00:23:04,114 - Përshëndetje me mirësjellje. - Epo... 406 00:23:05,685 --> 00:23:08,779 A mund të jetë rezultat humbja e kujtesës të traumës? 407 00:23:08,955 --> 00:23:12,857 Sigurisht. Mendja juaj ju mbron nga gjeja e tmerrshme qe ke bere... 408 00:23:13,026 --> 00:23:15,017 ...apo edhe atë që bëri dikush tjetër. 409 00:23:15,195 --> 00:23:17,823 Ngacmuesit e fëmijëve nuk përmirësohen. 410 00:23:17,997 --> 00:23:21,125 Vrasësi i shpëtoi jetën një fëmije, kushdo qoftë. 411 00:23:21,301 --> 00:23:23,166 Si mund ta zhbllokoj kujtesën time? 412 00:23:23,336 --> 00:23:25,668 Ndoshta do të kthehet vetë. 413 00:23:25,839 --> 00:23:27,704 - Jepi kohë. - Nuk kam kohë. 414 00:23:27,874 --> 00:23:29,842 Ju jeni të padobishëm, ti dhe gjithë të folurit tuaj. 415 00:23:30,009 --> 00:23:33,911 me vjen keq. Derisa të kujtosh, Nuk di si t'ju ndihmoj. 416 00:23:44,157 --> 00:23:45,590 Jane. 417 00:23:45,758 --> 00:23:47,555 Mm. 418 00:23:48,061 --> 00:23:50,052 Oh, hej, Lisbonë. 419 00:23:50,230 --> 00:23:53,688 Unë imagjinoj se ju më dëshironi për t'ju hipnotizuar tani. 420 00:23:54,200 --> 00:23:55,690 - Po. - Mm-hm. 421 00:23:57,170 --> 00:23:59,730 Asgjë në dosjet e lirimit me kusht të McTeer për çdo "qen". 422 00:23:59,906 --> 00:24:01,874 As bashkëpunëtorë të njohur. 423 00:24:03,543 --> 00:24:04,567 E veja e zezë. 424 00:24:05,745 --> 00:24:08,236 - Një i vdekur. - Çfarë dreqin mendon se po bën? 425 00:24:08,882 --> 00:24:12,374 - Vrasja e një merimange. Çfarë po bën? - Po ndërhyn në çështjen time. 426 00:24:12,919 --> 00:24:15,752 - Ju jeni duke folur me dëshmitarët. - Dëgjon gabim. 427 00:24:15,922 --> 00:24:18,288 - Do të më gënjesh tani? - Cili është problemi? 428 00:24:18,458 --> 00:24:19,891 Hiqni dorë nga rasti McTeer... 429 00:24:20,059 --> 00:24:24,189 ...ose do të jesh në roje në kryeqytetin e shtetit, duke përshëndetur turistët. 430 00:24:27,166 --> 00:24:28,428 A është e drejtë? 431 00:24:31,070 --> 00:24:32,765 Po, është. 432 00:24:35,875 --> 00:24:38,036 - Rikthim i bukur. - i thashe. 433 00:24:38,211 --> 00:24:39,235 Ai e di rezultatin. 434 00:24:41,981 --> 00:24:44,381 A mundem? faleminderit. 435 00:24:44,551 --> 00:24:47,452 Djali im në Gjirin e Pelikanit erdhi. 436 00:24:47,921 --> 00:24:52,722 McTeer kishte një shok qelie për dy vjet me nofkën Qen. 437 00:24:52,892 --> 00:24:54,291 Hej, ne e njohim këtë djalë. 438 00:24:55,395 --> 00:24:57,625 Ky është vëllai e të dashurës së McTeer-it. 439 00:24:57,797 --> 00:24:59,059 David Charles. 440 00:25:05,972 --> 00:25:07,496 Është një lloj rrëmujë. 441 00:25:07,707 --> 00:25:10,972 Aspak. Është bukur. 442 00:25:12,011 --> 00:25:13,069 Si ato foto. 443 00:25:13,246 --> 00:25:15,339 Ata janë kryesisht nga qiramarrësit e fundit. 444 00:25:19,218 --> 00:25:20,776 Ku do ta bëjmë këtë? 445 00:25:20,954 --> 00:25:22,478 Ahh. 446 00:25:22,655 --> 00:25:26,751 - Interesante. - Le ta bëjmë. Le të shkojmë. 447 00:25:26,926 --> 00:25:28,860 - Jo. - Jo? 448 00:25:29,028 --> 00:25:32,259 Jo. Nuk do të të hipnotizoj, Lisbonë. Jeni shumë të stresuar. 449 00:25:32,432 --> 00:25:34,662 - Po tallesh me mua? - Jo, është në rregull. Shh. në rregull? 450 00:25:34,834 --> 00:25:37,530 Do të më duhej të bëja gjithë stresin lëre trupin... 451 00:25:37,737 --> 00:25:39,762 ...ndoshta duhet të numëroni mbrapsht nga 100. 452 00:25:39,939 --> 00:25:43,033 Nëntëdhjetë e nëntë, 98. Do të shkonim rrotull e rrotull. 453 00:25:43,242 --> 00:25:45,972 Nëntëdhjetë e katër, 93. 454 00:25:46,145 --> 00:25:50,775 Më dëgjo, Lisbonë. I gjithë stresi do të duhej të shkrihej. 455 00:25:50,950 --> 00:25:55,148 Duhet të ndiheni të qetë dhe të relaksuar dhe shumë i sigurt. 456 00:25:55,321 --> 00:25:58,222 Është pothuajse e pamundur. Nuk po të hipnotizoj, Lisbonë. 457 00:25:58,391 --> 00:26:00,723 Nuk do të ndodhë, kështu që thjesht mund të relaksoheni. 458 00:26:00,893 --> 00:26:06,695 Ju nuk po bini në thellësi, gjendje ekstazë relaksuese. 459 00:26:10,503 --> 00:26:11,663 Flini. 460 00:26:11,838 --> 00:26:16,537 Në rregull. Mirë. Në rregull. 461 00:26:20,546 --> 00:26:23,674 Kështu që ju po zbrisni shkallët... 462 00:26:23,983 --> 00:26:27,077 ...duke relaksuar me çdo hap... 463 00:26:27,553 --> 00:26:30,420 ...dhe tani arrini fundin. 464 00:26:31,224 --> 00:26:32,782 Hapi i fundit. 465 00:26:33,793 --> 00:26:36,421 Vendi i fundit i qetësisë. 466 00:26:37,730 --> 00:26:39,061 si ndihesh? 467 00:26:39,232 --> 00:26:40,893 Mirë. 468 00:26:41,067 --> 00:26:42,694 Mirë. 469 00:26:42,869 --> 00:26:45,599 Ju do të mbeteni në këtë gjendje të relaksuar ekstazë... 470 00:26:45,805 --> 00:26:48,171 ...ndërsa mendojmë për mbrëmjen e së martës. 471 00:26:48,341 --> 00:26:50,002 Por së pari... 472 00:26:50,176 --> 00:26:53,339 ...ndonjëherë ju kërceni në atë CD të Spice Girls, apo jo? 473 00:26:53,513 --> 00:26:55,105 Po. 474 00:26:56,616 --> 00:26:58,174 Kështu mendova. 475 00:27:00,353 --> 00:27:02,583 Tani, e martë. 476 00:27:04,323 --> 00:27:07,884 Mund të shikoni gjithë ditën sikur të jetë një film. 477 00:27:08,061 --> 00:27:10,393 Çdo detaj është në fokus. 478 00:27:10,563 --> 00:27:12,463 Ju mund të zmadhoni në çdo moment që dëshironi. 479 00:27:12,965 --> 00:27:19,029 Ju mund të shpejt përpara, prapa. Ju jeni në kontroll të plotë, mirë? 480 00:27:19,205 --> 00:27:21,036 Në rregull. 481 00:27:21,207 --> 00:27:23,107 Mirë. 482 00:27:24,844 --> 00:27:27,142 Çfarë shihni? 483 00:27:27,847 --> 00:27:32,648 Unë jam duke përfunduar formularin 41s për rastin Milbank. 484 00:27:32,852 --> 00:27:34,649 ndihem... 485 00:27:35,121 --> 00:27:38,386 ...e uritur sepse e lashë drekën. 486 00:27:39,092 --> 00:27:41,253 Djali i ri në dhomën e postës është i nxehtë. 487 00:27:41,427 --> 00:27:44,157 - A është ai? - Po. 488 00:27:45,064 --> 00:27:46,895 Le të ecim pak përpara. 489 00:27:48,367 --> 00:27:53,999 Më vonë gjatë ditës, ju jeni gati të largoheni nga CBI. 490 00:27:54,173 --> 00:27:58,166 Van Pelt po punon deri vonë. Ajo është një punëtore e vështirë. 491 00:27:58,377 --> 00:28:02,438 Ajo mund të bëjë mirë nëse ajo arrin të mos flejë me Rigsby. 492 00:28:02,615 --> 00:28:04,674 Ku shkoni tani? 493 00:28:05,952 --> 00:28:07,783 une... 494 00:28:09,655 --> 00:28:11,486 une... 495 00:28:13,126 --> 00:28:14,525 Shtëpi? 496 00:28:16,262 --> 00:28:18,423 A ju? 497 00:28:18,598 --> 00:28:20,361 Ku shkon, Lisbonë? 498 00:28:20,533 --> 00:28:22,592 Unë jam në makinën time. 499 00:28:22,769 --> 00:28:25,329 Ka pak gaz. 500 00:28:26,539 --> 00:28:31,772 është në rregull. Ju jeni në një gjendje ekstazë. Gjithçka është në rregull. 501 00:28:31,944 --> 00:28:34,469 - Nuk mundem... - Çfarë sheh? 502 00:28:35,014 --> 00:28:36,038 ku shkoni? 503 00:28:36,215 --> 00:28:37,341 une... 504 00:28:37,517 --> 00:28:38,848 nuk e di. 505 00:28:39,018 --> 00:28:40,713 Është bosh. 506 00:28:40,920 --> 00:28:44,720 - Unë shoh vetëm një ekran bosh. - Është në rregull. Është në rregull. 507 00:28:45,057 --> 00:28:49,858 Unë nuk... nuk e di ku shkova. Nuk më kujtohet. 508 00:28:50,029 --> 00:28:53,931 - Nuk e di ku shkova. - Është në rregull. është në rregull. është në rregull. 509 00:28:54,333 --> 00:28:58,531 - Nuk më kujtohet. - Kjo është pak e çuditshme. 510 00:29:01,841 --> 00:29:05,368 Mendova se ishe më i miri. Unë dua paratë e mia prapa. 511 00:29:05,545 --> 00:29:07,240 Hm. Po. 512 00:29:10,183 --> 00:29:11,878 Pse nuk më kujtohet? 513 00:29:12,051 --> 00:29:15,214 - Është interesante, apo jo? - Po. 514 00:29:15,388 --> 00:29:18,186 - Po, është interesante. - Hm. 515 00:29:18,357 --> 00:29:21,053 Epo, ju e dini, faleminderit për përpjekjen. 516 00:29:21,227 --> 00:29:25,857 - Me siguri ke ku të shkosh. - Epo, nuk do të dorëzohem kaq lehtë. 517 00:29:29,836 --> 00:29:32,862 Unë mund të mbështetem tek ju për të mos i thënë askujt për këtë, apo jo? 518 00:29:33,039 --> 00:29:34,165 Në ekip. 519 00:29:34,340 --> 00:29:36,934 Oh, Lisbonë. Hej. 520 00:29:37,109 --> 00:29:39,270 Xhejn, më duhet vetëm të largohesh, mirë? 521 00:29:39,478 --> 00:29:41,002 - Ne rregull. - Mund të shkoni ju lutem? 522 00:29:41,180 --> 00:29:44,274 Do të jetë në rregull. Do të jetë mirë, në rregull? 523 00:29:44,483 --> 00:29:46,383 Unë premtoj. 524 00:29:48,521 --> 00:29:50,819 - Mirë. - Mm. 525 00:30:00,399 --> 00:30:01,798 Tanya? 526 00:30:02,001 --> 00:30:04,435 Mora tekstin tuaj. Thuhej 911. Çfarë po ndodh? 527 00:30:06,105 --> 00:30:07,629 Hej! Ndihmë, polici! 528 00:30:07,807 --> 00:30:09,934 Pusho, David. 529 00:30:10,443 --> 00:30:11,876 Të gjitha të qarta. 530 00:30:12,044 --> 00:30:14,012 - Mirë je? - Po. 531 00:30:15,548 --> 00:30:19,075 - Ju luftuat me McTeer-in. Ai ju rrahu. - Duhet të ketë qenë poshtëruese. 532 00:30:19,252 --> 00:30:20,719 Ju e joshët dhe e vratë. 533 00:30:20,887 --> 00:30:23,720 - Jo, nuk e vrava. Unë nuk e bëra. - E vrave, David. 534 00:30:23,890 --> 00:30:26,450 E vrave por është miku ynë në grep për të. 535 00:30:26,626 --> 00:30:29,789 Burgu do të jetë më i mirë se çfarë merrni nëse vazhdoni të na gënjeni. 536 00:30:29,962 --> 00:30:31,429 Shiko, shoku yt polic... 537 00:30:32,465 --> 00:30:34,899 ...ajo më pagoi për të sjellë McTeer te rrugica. 538 00:30:35,067 --> 00:30:37,797 Nuk e kisha idenë se ajo do ta qëllonte, ju betohem. 539 00:30:37,970 --> 00:30:39,597 Nuk do t'i kisha marrë kurrë paratë. 540 00:30:39,772 --> 00:30:41,763 Agjenti i Lisbonës? Është ajo që ju ka paguar? 541 00:30:41,941 --> 00:30:43,568 Duhet të ishte ajo, apo jo? 542 00:30:43,743 --> 00:30:45,734 ju dëgjova tashmë e ka arrestuar për këtë. 543 00:30:45,912 --> 00:30:49,177 Por ju po hamendësoni, apo jo? Ju kurrë nuk e keni parë atë në të vërtetë. 544 00:30:49,348 --> 00:30:51,145 Nuk pashë njeri. 545 00:30:51,317 --> 00:30:52,682 Ishin të gjitha tekste. 546 00:30:52,852 --> 00:30:54,615 Marrëveshja ishte, e deja Billin. 547 00:30:54,787 --> 00:30:57,312 Hymë në rrugicë për të marrë një urinim, pastaj u ndava. 548 00:30:57,823 --> 00:31:00,917 I dëgjova ato të shtëna. Unë sapo fillova të vrapoj si ferr, burrë. 549 00:31:01,093 --> 00:31:03,425 Ditën tjetër, ka 10 grand në llogarinë time rrjedhëse. 550 00:31:03,596 --> 00:31:04,688 Dhjetë madhështore? 551 00:31:04,864 --> 00:31:05,922 Dhjetë i madh, Sam. 552 00:31:06,098 --> 00:31:07,963 - Kam dëgjuar. - Dhjetë madhështi për të joshur vicin. 553 00:31:08,134 --> 00:31:10,602 As ta vrasin. Ky është dikush me burime. 554 00:31:10,770 --> 00:31:11,794 Jo Lisbonës. 555 00:31:11,971 --> 00:31:13,962 Ku do t'i marrë ajo 10 grande? Asnjë ofendim. 556 00:31:14,140 --> 00:31:17,576 Do të kërkoj Van Pelt të gjurmojë tekstet. Unë dhe Cho do të flasim me bankën. 557 00:31:17,743 --> 00:31:21,372 Lisbonë, merre këtë nga koka. Je i liruar nga detyra. 558 00:31:21,781 --> 00:31:25,512 Ju nuk duhet të jeni në ndërtesë dhe ju kllounët jeni jashtë kontrollit. 559 00:31:25,685 --> 00:31:28,813 Më lejoni të merrem me këtë. Ejani këtu. 560 00:31:33,492 --> 00:31:35,790 Lisbonë, më shiko. Më shiko mua. 561 00:31:36,829 --> 00:31:38,160 Unë do ta trajtoj atë. 562 00:31:38,331 --> 00:31:40,026 Ju lutem do të më besoni? 563 00:31:40,199 --> 00:31:42,963 me vjen keq. Ju nuk kuptoni. 564 00:31:43,135 --> 00:31:44,727 Më vonë, ju do. 565 00:31:44,904 --> 00:31:47,134 Jeni mjekuar apo diçka tjetër? 566 00:31:47,306 --> 00:31:50,070 Mirë, jam mirë. Unë jam mirë. 567 00:31:50,242 --> 00:31:52,904 Çfarë dreqin po shikojnë të gjithë? Unë jam mirë! 568 00:31:53,546 --> 00:31:56,879 Thjesht qëndroni dreqin larg meje! Unë kam mbaruar me këtë budallallëk. kam mbaruar. 569 00:31:57,516 --> 00:31:59,814 Largohu nga rruga ime. Më ka mërzitur të gjithë. 570 00:32:13,432 --> 00:32:14,524 Çfarë ishte kjo? Lisbonës? 571 00:32:14,700 --> 00:32:17,362 - Ajo është e çmendur. - Oh, hajde. Është vetëm Lisbona. 572 00:32:17,536 --> 00:32:19,868 - Ajo është pak e stresuar. - Çfarë po ndodh? 573 00:32:31,283 --> 00:32:32,580 Na vjen keq. 574 00:32:33,753 --> 00:32:36,517 - Pse po më ndodh kjo? - Është në rregull. 575 00:32:36,689 --> 00:32:38,953 - Le të shkojmë në shtëpi. - Unë do ta marr atë. 576 00:32:39,158 --> 00:32:41,092 Jo. Më lini të qetë. 577 00:33:23,170 --> 00:33:24,967 10-të e paguara për David Charles... 578 00:33:25,138 --> 00:33:28,198 ... ardhur nga një llogari në pronësi nga një kompani guaska në Kajman. 579 00:33:28,375 --> 00:33:30,036 - Mirë. - Një ditë pasi pagoi Davidin... 580 00:33:30,210 --> 00:33:32,405 ...llogaria pagoi 1 milion dollarë ndaj dikujt tjetër. 581 00:33:32,579 --> 00:33:34,979 Kjo është për gjuajtësin. A mund të gjurmojmë pagesën? 582 00:33:35,148 --> 00:33:36,172 Po mundohem, por... 583 00:33:36,349 --> 00:33:39,546 Ajo përfundon në një llogari të verbër që u mbyll dje. 584 00:33:39,719 --> 00:33:41,186 Mirë, ne jemi duke punuar çështjen. 585 00:33:41,354 --> 00:33:44,050 - Ne duam vetëm... - Harrojeni. Si është Lisbona? 586 00:33:44,224 --> 00:33:45,691 Ajo është mirë. 587 00:33:47,561 --> 00:33:50,826 - Ajo është mirë. - Epo, çfarë tha ajo saktësisht? 588 00:33:50,997 --> 00:33:54,933 Epo, në fakt nuk fola me të. Ajo nuk më linte të hyja. 589 00:33:57,070 --> 00:33:59,095 Ti je i shqetësuar për të. 590 00:34:02,342 --> 00:34:06,711 - Mendon se ajo mund të bëjë diçka marrëzi? - Vetëvrasje? Nr. 591 00:34:07,614 --> 00:34:09,673 Nëse ajo e bëri, ajo nuk do të fajësonte Byronë. 592 00:34:09,849 --> 00:34:11,840 Ky nuk është aspak shqetësimi im. 593 00:34:12,719 --> 00:34:14,914 duhet të kisha marrë arma e saj jashtë detyrës. 594 00:34:15,088 --> 00:34:17,318 Jam i sigurt se ajo do të jetë mirë. 595 00:34:26,900 --> 00:34:29,198 Minelli më kërkoi të kaloja. 596 00:34:29,369 --> 00:34:31,894 Epo, më urdhëroi të kaloja, në fakt. 597 00:34:32,839 --> 00:34:34,932 - Mund të flasim? - Minelli? 598 00:34:35,108 --> 00:34:37,542 Ai është i shqetësuar për ju. 599 00:34:37,711 --> 00:34:41,147 - Të gjithë jemi. - Sepse pata një shkrirje? 600 00:34:41,348 --> 00:34:44,875 Jeni larguar nga CBI? Apo sepse vrava një djalë? 601 00:34:46,720 --> 00:34:49,348 E vrave McTeer-in? 602 00:34:49,923 --> 00:34:52,551 Si dreqin do ta dija? Ndoshta. 603 00:34:55,795 --> 00:34:58,662 Tereza, ti dëshiron ta heqësh Glock-u juaj atje. 604 00:34:58,865 --> 00:35:01,766 Sy shumë i mirë doktor. 605 00:35:01,935 --> 00:35:03,869 Glock 9 mm. 606 00:35:04,804 --> 00:35:07,932 Siguria është në këmbëzën. Sa budallaqe eshte kjo? 607 00:35:08,108 --> 00:35:11,908 Dua të them, është disi si duke mos pasur fare siguri. 608 00:35:12,078 --> 00:35:13,739 Po ti ma jep mua. 609 00:35:15,782 --> 00:35:17,943 Mos me shiko keshtu. 610 00:35:18,518 --> 00:35:21,248 Mos me shiko keshtu. Ky është faji juaj. 611 00:35:22,322 --> 00:35:23,482 Tereza. 612 00:35:23,657 --> 00:35:27,991 Ke zhbllokuar shumë gjëra në kokën time, dhe tani nuk më kujtohet. 613 00:35:28,161 --> 00:35:31,289 Koka ime është e ngatërruar dhe e ke fajin. 614 00:35:31,464 --> 00:35:35,525 Tereza, vendose poshtë. 615 00:35:35,702 --> 00:35:40,162 Duhet të jeni të qetë dhe uli armën. 616 00:35:40,340 --> 00:35:42,137 I qetë. 617 00:35:43,643 --> 00:35:45,270 Kishit të drejtë doktor. 618 00:35:45,445 --> 00:35:47,936 Kishte diçka doja t'ju tregoja. 619 00:35:49,416 --> 00:35:50,713 Unë veproj i qetë nga jashtë... 620 00:35:50,917 --> 00:35:55,354 ...por nga brenda, jam shumë i zemëruar ndonjëherë mendoj se do të shpërthej. 621 00:35:56,956 --> 00:35:59,390 Gjithë mjerimet dhe dhimbjet qe shoh cdo dite... 622 00:35:59,559 --> 00:36:03,359 ...më bën të dua të bërtas, por e mbyll. 623 00:36:03,530 --> 00:36:08,160 E mbyll sepse duhet të jem i qetë dhe racionale sepse kjo është puna ime... 624 00:36:08,335 --> 00:36:10,701 ...por unë dua ta tërheq këtë këmbëzën. 625 00:36:10,870 --> 00:36:15,000 - Dua të vras. - Je i zemëruar. Unë e dëgjoj atë. 626 00:36:18,311 --> 00:36:20,438 Mendoj se e bëra. 627 00:36:21,481 --> 00:36:22,641 Mendoj se e vrava McTeer-in. 628 00:36:23,616 --> 00:36:25,447 Shh. 629 00:36:25,985 --> 00:36:28,044 Tereza... 630 00:36:29,489 --> 00:36:33,391 Nëse e keni bërë, është në rregull. 631 00:36:33,560 --> 00:36:35,551 Ai ishte një njeri i keq. 632 00:36:35,729 --> 00:36:38,857 Nuk ka arsye për ju për të lënduar dikë tjetër... 633 00:36:39,399 --> 00:36:41,526 ...ose veten. 634 00:36:41,735 --> 00:36:44,329 - Ende nuk e mbaj mend. - Mundesh dhe do ta bësh. 635 00:36:44,504 --> 00:36:47,598 Dhe kur ta bësh, Tereza, kur ju ecni drejt së vërtetës... 636 00:36:47,774 --> 00:36:51,574 ...e gjithë kjo peshë dhe shqetësim do të të dalë nga supet. 637 00:36:53,113 --> 00:36:54,876 Në rregull. 638 00:36:55,048 --> 00:36:59,348 Unë dua që ju të vizualizoni ... 639 00:36:59,519 --> 00:37:02,181 ...ajo skenë për mua. 640 00:37:02,355 --> 00:37:04,846 Rijetoje atë moment. 641 00:37:05,024 --> 00:37:10,894 Ju hyni në rrugicë pas këtij njeriu të tmerrshëm. 642 00:37:11,064 --> 00:37:12,122 A mund ta shihni atë? 643 00:37:12,766 --> 00:37:14,393 Nr. 644 00:37:15,402 --> 00:37:18,269 Epo, po. Ndoshta. 645 00:37:18,438 --> 00:37:20,906 Po, ju e shihni atë. 646 00:37:21,074 --> 00:37:24,942 Ju shihni kazanët dhe plehrat dhe tulla e vjetër e thërrmuar... 647 00:37:25,111 --> 00:37:27,909 - ...dhe sheh McTeer. - Po. 648 00:37:28,081 --> 00:37:32,984 Ju e shihni atë atje, ky përbindësh që shkatërroi kaq shumë jetë. 649 00:37:33,153 --> 00:37:36,748 Është shumë. Shih, Tereza. 650 00:37:41,261 --> 00:37:42,421 Jetoje. 651 00:37:43,129 --> 00:37:47,156 Era e plehrave, muret e pista rrugice... 652 00:37:47,333 --> 00:37:49,961 ...kryqi i zbehur atje. 653 00:37:54,040 --> 00:37:56,235 Zoti mund të ketë mëshirë në William McTeer... 654 00:37:56,409 --> 00:37:58,502 ...por me siguri nuk do ta bënte. 655 00:37:58,678 --> 00:38:04,310 E meritonte te vdiste, por ti je ende një person i mirë, Tereza. 656 00:38:04,484 --> 00:38:06,952 Ju mund ta kaloni këtë. 657 00:38:07,353 --> 00:38:08,843 Një kryq? 658 00:38:09,055 --> 00:38:10,079 A... Çfarë? 659 00:38:11,057 --> 00:38:13,423 Kryqi, Roy. 660 00:38:13,993 --> 00:38:15,984 Si e dinit për kryqin? 661 00:38:16,162 --> 00:38:18,460 Ishte brenda derës. Vetëm vrasësi e pa atë. 662 00:38:19,666 --> 00:38:23,124 Epo, Tereza, më tregove për vendin e krimit. 663 00:38:23,303 --> 00:38:24,463 Jo, nuk e bëra. 664 00:38:32,579 --> 00:38:37,209 Oh, bërë bukur. Punë e bukur, Lisbonë. 665 00:38:37,383 --> 00:38:40,841 -Cfare je ti...? - Sigurisht. kryqi. 666 00:38:41,020 --> 00:38:43,545 Ju nuk mund t'i rezistoni imazheve, a mundesh, doktor? 667 00:38:43,723 --> 00:38:45,350 Katolik i skaduar, ndoshta? 668 00:38:45,525 --> 00:38:47,959 - Çfarë po ndodh? - Dorëzohu, Dorothy. Të kemi marrë. 669 00:38:48,127 --> 00:38:49,389 E shkëlqyer, megjithatë. 670 00:38:49,596 --> 00:38:52,292 E bëri Lisbonën të kthehej javë pas jave... 671 00:38:52,465 --> 00:38:54,626 ...kështu që ju mund të merrni printimet e saj nga filxhani juaj... 672 00:38:54,801 --> 00:38:58,032 ...dhe do ta merrte me lorazepam? 673 00:38:58,204 --> 00:39:00,536 Doza e dyfishtë për të martën për të shkaktuar humbje të kujtesës. 674 00:39:00,707 --> 00:39:03,870 Humbje kujtese e dinit që Lisbona do të fshihte... 675 00:39:04,043 --> 00:39:06,477 ...që e bëri atë të dështonte në poligrafin. 676 00:39:06,646 --> 00:39:09,911 Shumë, uh, student i natyrës njerëzore, doktor. 677 00:39:10,116 --> 00:39:11,811 Bërë mirë, me të vërtetë. 678 00:39:11,985 --> 00:39:14,385 Ndarja juaj në CBI, ishte false? 679 00:39:14,554 --> 00:39:17,022 Dhe sa e mirë ishte, a? Po për këtë? 680 00:39:17,190 --> 00:39:21,058 Pas kësaj, gjithçka që duhej të bëja ishte të merrja Minellin për t'ju bërë të vini këtu. 681 00:39:21,227 --> 00:39:24,219 - Të kam pritur gjithë natën. - Kishte një gjë të vogël. 682 00:39:24,397 --> 00:39:26,388 Vetëm një gjë e vogël. 683 00:39:26,566 --> 00:39:29,034 Lorazepam, ndoshta kjo shkoi pak larg. 684 00:39:29,202 --> 00:39:31,864 Kur Lisbonës nuk i kujtohej natën e vrasjes... 685 00:39:32,038 --> 00:39:35,030 edhe nën hipnozë, E dija që ajo ishte droguar. 686 00:39:35,542 --> 00:39:40,411 Pjesa tjetër, në vend. Shumë, shumë mbresëlënëse. 687 00:39:41,281 --> 00:39:43,875 - Faleminderit. - Aspak. 688 00:39:47,554 --> 00:39:50,421 Ju jeni në arrest. Ju keni të drejtë të heshtni. 689 00:39:50,590 --> 00:39:52,080 Çdo gjë që thoni apo bëni mund të... 690 00:39:52,258 --> 00:39:55,455 ...dhe do të përdoret kundër jush. Ju keni të drejtën e një avokati. 691 00:39:56,062 --> 00:39:58,223 Pra ky djalë kush ju dha miliona dollarë... 692 00:39:58,398 --> 00:40:01,458 - ...e ke takuar ndonjëherë ballë për ballë? - E do atë? Unë dua një marrëveshje. 693 00:40:01,668 --> 00:40:03,761 Një e mirë. Ajo që kam marrë ia vlen. 694 00:40:03,937 --> 00:40:06,963 - Dy deri në pesë, siguria minimale. - Oh, nuk do të ketë një marrëveshje. 695 00:40:07,173 --> 00:40:10,700 Ne e dimë se kush është ai. Thjesht kurioz nëse e dinit. 696 00:40:22,956 --> 00:40:24,150 Na u desh pak... 697 00:40:24,324 --> 00:40:27,259 ...por ne gjurmuam kompaninë e guaskës kthehem te ti, Howard. 698 00:40:27,427 --> 00:40:31,625 Ju keni paguar Dr. Carmen dhe David Charles për të inkuadruar Lisbonën për vrasjen e McTeer. 699 00:40:31,798 --> 00:40:34,096 Këto transaksione cash e vërtetojnë këtë. 700 00:40:34,267 --> 00:40:37,498 Të diskreditosh një polic është shumë më i zgjuar sesa ta vrisnin. 701 00:40:37,704 --> 00:40:39,171 Ne do të kishim kaluar gjithë këtë. 702 00:40:39,339 --> 00:40:41,773 Por në këtë mënyrë, dëshmia e saj vdes së bashku me karrierën e saj. 703 00:40:41,941 --> 00:40:45,104 Si thua të na japësh një deklaratë, ndoshta ndihmoni veten. 704 00:40:46,346 --> 00:40:48,780 Si thua të më puthësh? 705 00:40:50,850 --> 00:40:52,249 Ti je e bukur. 706 00:40:52,418 --> 00:40:57,446 Kështu jeni ju, krahasuar me shumicën e të burgosurve të burgjeve shtetërore. 707 00:41:02,929 --> 00:41:05,295 Dëgjoj që Minelli të faturon për gotën. 708 00:41:05,965 --> 00:41:07,091 Është vetëm e drejtë. 709 00:41:09,636 --> 00:41:12,764 E dini, për një polic, ke bere nje te cmendur shume bindes. 710 00:41:14,173 --> 00:41:15,834 Jane duhet të jetë krenare. 711 00:41:16,009 --> 00:41:20,844 Ndoshta nuk është punë e mirë policie, por duhet ta rrëfej, më pëlqeu. 712 00:41:21,014 --> 00:41:22,504 Lëshimi i lirë për një herë. 713 00:41:23,549 --> 00:41:25,949 Shiko, më vjen mirë që u liruat. 714 00:41:28,287 --> 00:41:30,551 Më vjen keq që nuk të lejuam të hysh në plan. 715 00:41:30,757 --> 00:41:32,987 Mund të kishit, por nuk e bëtë. 716 00:41:38,531 --> 00:41:42,126 Duhet ta dini se nëse do të rezultonte se jeni ju ... 717 00:41:45,371 --> 00:41:48,829 - E di. - Vetëm kështu bëni. 718 00:41:49,776 --> 00:41:51,073 Mjaft tha. 719 00:41:51,277 --> 00:41:55,805 - Nuk po ndërpres asgjë, apo jo? - Jo. Natën e mirë, Lisbonë. 720 00:41:56,215 --> 00:41:58,149 Natë, Sam. 721 00:41:58,651 --> 00:42:00,050 Donuts nga Marie's. 722 00:42:01,788 --> 00:42:04,256 Nuk e pashë. sigurisht. 723 00:42:04,424 --> 00:42:06,016 Çfarë? 724 00:42:07,026 --> 00:42:08,550 Ai është i dashuruar me ju. 725 00:42:08,728 --> 00:42:10,025 Mos u bëj budalla. 726 00:42:10,530 --> 00:42:11,724 E di, e vështirë për t'u kuptuar ... 727 00:42:11,898 --> 00:42:14,662 ...por nuk ka asnjë llogari për shije, a ka? 728 00:42:14,834 --> 00:42:15,858 Hesht.