1
00:00:00,000 --> 00:00:07,990
-=http://sfile.ydy.com=-
prezanton me krenari
2
00:00:15,040 --> 00:00:18,830
{\a6}********
3
00:00:17,520 --> 00:00:19,210
Çfarë është bujë?
4
00:00:19,240 --> 00:00:21,360
Fjeti nëpër Lisbonë
informim në furgon, apo jo?
5
00:00:23,240 --> 00:00:25,650
- Si një fëmijë.
- Po, emri i viktimës është Kristin Marley.
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,050
Ajo punoi në kryeqytetin e shtetit për disa
zonja senatore, u zhduk tre ditë më parë.
7
00:00:29,340 --> 00:00:31,880
Thashethemet janë se ajo kishte një
lidhje me bashkëshortin e senatorit.
8
00:00:39,190 --> 00:00:41,820
- Basti im - ajo është një
kërcyes. - Shpresoj që jo.
9
00:00:41,830 --> 00:00:43,140
Nëse ajo është kërcyese, puna ka mbaruar.
10
00:00:43,180 --> 00:00:46,720
Po, burri i senatorit e braktis, ajo do
për ta bërë të ndihet keq, ajo del këtu...
11
00:00:46,730 --> 00:00:49,230
- Splat.
-Mos fol ashtu.
12
00:00:49,240 --> 00:00:51,940
Në rregull, jo spërkat. Bam.
13
00:00:52,560 --> 00:00:54,370
Nuk ka asgjë më të keqe se vetëvrasja.
14
00:00:54,380 --> 00:00:57,450
Jeta e njeriut është e shenjtë. Kur dikush
merr jetën e tyre, është një tragjedi.
15
00:00:58,020 --> 00:01:00,450
Dorëzimi i Sacramento p.D.'S
çështja na kalon neve.
16
00:01:00,470 --> 00:01:02,360
Le të shkojmë të flasim me mjekun ligjor.
17
00:01:04,210 --> 00:01:07,040
A do ta përmbledh rastin, përgjumur?
18
00:01:07,700 --> 00:01:13,580
Kristin Marley-- ndihmësja e senatorit,
romancë e përfolur me bashkëshortin e senatorit.
19
00:01:13,590 --> 00:01:15,000
Shumë mirë.
20
00:01:15,020 --> 00:01:19,800
Oh, e stërvita veten për të dëgjuar dhe
merr informacion gjatë gjumit.
21
00:01:20,250 --> 00:01:22,700
- Të tjerët të thanë?
- Po, e bënë.
22
00:01:22,710 --> 00:01:26,240
Në këtë pikë, nuk ka asnjë mënyrë për të përcaktuar
çfarë ndodhi me viktimën, agjentin e Lisbonës.
23
00:01:26,260 --> 00:01:28,040
Unë thjesht nuk mund të të ndihmoj.
24
00:01:28,050 --> 00:01:29,940
Epo, mund të tregoni se si
ka kohë që ajo ka vdekur?
25
00:01:29,950 --> 00:01:32,380
Nuk mundem, me kusht
provat në dispozicion.
26
00:01:32,390 --> 00:01:34,740
Epo, a mendoni se ishte
një vrasje apo një vetëvrasje?
27
00:01:34,750 --> 00:01:36,630
- Nuk mund të them.
- Cili është supozimi juaj?
28
00:01:37,040 --> 00:01:39,590
Nuk e kam zakon
e--e hamendjes.
29
00:01:40,610 --> 00:01:42,180
Ju lutemi mos e prekni trashëgimtarin.
30
00:01:42,210 --> 00:01:45,000
Ju - ju - ju detektivë
gjithmonë dëshironi përgjigje të menjëhershme.
31
00:01:45,020 --> 00:01:49,970
Ajo që bëj është shkencë. Shkenca do
zbuloni të vërtetën, por ajo do të jetë e saktë,
32
00:01:49,980 --> 00:01:54,730
metodike dhe merr kohën e saj
para se ajo të marrë vendimin e saj.
33
00:01:54,760 --> 00:01:57,240
Pyes veten nëse shkenca mundet
hiqni shkopin nga prapanica e tij.
34
00:01:57,260 --> 00:01:59,870
- E kam dëgjuar.
- Ke te drejte. Ne duam fakte.
35
00:01:59,880 --> 00:02:01,200
Për fat të mirë, ne i kemi ato.
36
00:02:01,230 --> 00:02:04,140
- Oh, po?
- Me bollëk.
37
00:02:05,120 --> 00:02:07,900
Ju jeni konsulenti
pretendon të lexojë mendjet, apo jo?
38
00:02:08,420 --> 00:02:11,740
Jo. Nuk pretendoj
lexoni mendjet. Unë lexoj mendjet.
39
00:02:11,750 --> 00:02:14,170
Por a nuk jemi të gjithë? Shikoni Lisbonën.
Mund ta shihni se çfarë po mendon ajo.
40
00:02:14,180 --> 00:02:15,750
Pa shaka.
41
00:02:18,240 --> 00:02:20,050
Dhe unë mund të shoh se çfarë
ti po mendon tani.
42
00:02:20,070 --> 00:02:23,860
Uh, po mendoja atë
ju, zotëri, jeni një budalla i çuditshëm,
43
00:02:23,880 --> 00:02:27,680
dhe po pyesja veten saktësisht se çfarë
trajnim për patologji mjekoligjore që keni.
44
00:02:27,710 --> 00:02:32,220
Ah, por menjëherë para kësaj, po pyesje veten
nëse do të zgjidhnit lisbonën apo van pelt
45
00:02:32,230 --> 00:02:36,000
si konkubina jote në atë fantazi të vogël
mbretëria ku ju pëlqen të shkoni ndonjëherë.
46
00:02:37,200 --> 00:02:39,130
Unë... nuk e bëj.
47
00:02:39,140 --> 00:02:43,390
Oh, dhe - dhe ke të drejtë. I-i
nuk di asgjë për patologjinë mjeko-ligjore.
48
00:02:43,400 --> 00:02:48,620
Por agjenti van pelt-- ajo
mund të ofrojë teorinë e saj.
49
00:02:48,930 --> 00:02:51,500
- Ose mund të mos.
- Shikoni këmbët e saj.
50
00:02:51,900 --> 00:02:54,470
- Unë bëra.
- Dhe cila pyetje shtrohet?
51
00:02:58,050 --> 00:02:59,990
- Ku e ka këpucën tjetër?
- Pikërisht.
52
00:03:00,000 --> 00:03:01,920
Nuk ishte lart në urë.
Mund të jetë në makinën e saj.
53
00:03:01,930 --> 00:03:05,470
Edhe nëse do të ishte, pse do të shkonte deri te
në mes të urës me një këpucë?
54
00:03:05,490 --> 00:03:07,230
- Pse do ta bënte atë?
- Bingo!
55
00:03:07,240 --> 00:03:09,260
Nuk ka nevojë të patronizoheni.
56
00:03:09,280 --> 00:03:11,410
Pra, ajo duhet të jetë bartur.
57
00:03:11,420 --> 00:03:14,010
Ajo nuk vrau veten. Ajo
u vra, më pas u rrëzua.
58
00:03:14,020 --> 00:03:16,050
Ose hidhet sipër ende gjallë.
59
00:03:16,070 --> 00:03:19,570
- Më mirë se vetëvrasja.
- Është...
60
00:03:20,280 --> 00:03:21,880
Një teori.
61
00:03:21,900 --> 00:03:24,970
Është bukur të të takoj, doktor. ju jeni
gomar kali, por thua mire.
62
00:03:24,980 --> 00:03:27,030
Unë do të jem në furgon.
63
00:03:28,270 --> 00:03:33,440
Më falni, zotëri. Ço, thuaj
sakramento p.D. Se është një vrasje.
64
00:03:33,450 --> 00:03:37,110
Rigsby, van pelt, shiko se çfarë është sherifi
departamenti hyri në hetimin e tyre.
65
00:03:37,810 --> 00:03:39,280
Në rregull.
66
00:03:39,600 --> 00:03:48,120
-=http://sfile.ydy.com=-
sinkronizimi:������
67
00:03:48,130 --> 00:03:49,990
Sezoni Mentalist02
Episodi 02 Letra e kuqe
68
00:03:50,130 --> 00:03:54,000
********
69
00:03:54,590 --> 00:03:57,580
Kristin kishte qenë i internuar
këtu për rreth nëntë muaj.
70
00:03:57,590 --> 00:04:00,860
Ajo hyri në fillim të
sesionin e fundit, menjëherë jashtë kolegjit.
71
00:04:00,870 --> 00:04:04,360
Më pëlqeu ajo. Ajo ishte
e ëmbël, e re - në një mënyrë të mirë.
72
00:04:04,370 --> 00:04:05,450
Për kë ka punuar ajo?
73
00:04:05,490 --> 00:04:06,870
Senatorja Melinda Batson.
74
00:04:06,890 --> 00:04:09,210
Ajo është një e ardhme
nga lugina qendrore.
75
00:04:10,640 --> 00:04:12,700
Ju lutem uleni atë.
76
00:04:15,050 --> 00:04:18,490
Çdo gjë për thashethemet se Kristin ishte
ka një lidhje me burrin e batson?
77
00:04:18,500 --> 00:04:21,730
Elliott batson - ai është
shefi i kabinetit të melindës.
78
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Kemi dëgjuar thashethemet.
Të gjithë e mohojnë.
79
00:04:24,190 --> 00:04:26,290
Nuk ka asnjë provë që ka ndodhur diçka.
80
00:04:26,310 --> 00:04:28,320
Mediat duket se mendojnë se ka.
81
00:04:28,330 --> 00:04:30,990
Ju dëshironi të më filloni
në atë që ata besojnë?
82
00:04:31,270 --> 00:04:35,840
Sinqerisht, kur ju keni punuar këtu për aq kohë sa kam punuar,
ju dëgjoni shumë histori për sjellje të egra.
83
00:04:36,060 --> 00:04:38,940
- Shumica prej tyre nuk janë të vërteta.
- Përveç atyre që janë.
84
00:04:39,770 --> 00:04:41,660
Na vjen keq.
85
00:04:45,430 --> 00:04:48,880
- Përshëndetje?
- Përshëndetje? Përshëndetje? Përshëndetje?
86
00:04:51,310 --> 00:04:53,680
Unë kam lëshuar një deklaratë dhe
nuk po bëj asnjë pyetje.
87
00:04:53,710 --> 00:04:55,730
Ne nuk jemi të shtypur. Ne jemi cbi.
88
00:04:56,190 --> 00:04:58,550
Agjentja Teresa Lisbon, Patrick Jane.
89
00:04:58,560 --> 00:05:01,410
E drejta. Na vjen keq. Ju thirrët.
90
00:05:01,420 --> 00:05:03,660
Melinda Batson.
91
00:05:03,920 --> 00:05:06,070
Ky është burri im Elliott.
92
00:05:08,580 --> 00:05:10,480
Ditë e vështirë këtu.
93
00:05:14,520 --> 00:05:16,950
- Kjo është tavolina e Kristin?
- Po.
94
00:05:18,020 --> 00:05:19,800
Eja brenda.
95
00:05:24,270 --> 00:05:28,260
- Xhejn. Dëshironi të bashkoheni me ne?
- Do të jem aty.
96
00:05:44,510 --> 00:05:47,730
Çdo gjë e pazakontë në lidhje me Kristin's
sjelljen ditën kur ajo u zhduk?
97
00:05:48,320 --> 00:05:50,740
Jo, ajo ishte e gëzuar.
98
00:05:50,770 --> 00:05:53,690
Puna e mbaruar, u largua
në orën 6:00, mendoj se...
99
00:05:53,700 --> 00:05:55,980
- Pak pas orës 6:00.
- atëherë pas orës 6:00.
100
00:05:55,990 --> 00:05:57,770
A tha ajo ku po shkonte?
101
00:05:58,190 --> 00:06:00,220
- Jo.
- Jo.
102
00:06:00,230 --> 00:06:03,850
Ajo... Kishte
probleme me familjen e saj.
103
00:06:04,140 --> 00:06:06,480
Ishte njerka e saj, apo jo?
104
00:06:06,520 --> 00:06:10,110
Prindërit e saj natyralë janë
të vdekur dhe për disa arsye,
105
00:06:10,120 --> 00:06:12,490
njerka e saj thirri a
shumë herë atë ditë.
106
00:06:12,990 --> 00:06:14,620
Kristin ju tregoi se për çfarë bëhej fjalë?
107
00:06:15,010 --> 00:06:16,620
- Jo.
- Jo.
108
00:06:17,820 --> 00:06:21,980
Jo. U habita. I-i
menduan se ishin të huaj.
109
00:06:40,620 --> 00:06:43,270
Cila ishte marrëdhënia juaj
për Kristin, z. Batson?
110
00:06:43,700 --> 00:06:46,810
Oh, të lutem. Ju lutem. ne e dimë
ku po shkoni me këtë.
111
00:06:46,820 --> 00:06:49,450
- Melinda, i-- - jo, le të bëjmë
tërhiqni mbeturinat në natyrë.
112
00:06:50,420 --> 00:06:52,940
Ju dëshironi të dini nëse ajo dhe
Elliott po flinin së bashku.
113
00:06:52,950 --> 00:06:56,350
-Ishe ti?
- Kurrë. Është një thashethem. Kjo është e gjitha.
114
00:06:56,920 --> 00:06:59,240
Thashethemet zakonisht ndodhin për një arsye.
115
00:06:59,250 --> 00:07:02,430
- Epo... - Do të jap
ju arsyeja - politika.
116
00:07:02,790 --> 00:07:05,450
Ju dëshironi të merrni një femër
politikani pak më poshtë?
117
00:07:05,460 --> 00:07:07,460
Hidhni baltë mbi martesën e saj.
118
00:07:22,120 --> 00:07:23,640
ku ishe ti
natën u vra Kristin?
119
00:07:23,650 --> 00:07:28,020
Këtu. Isha në një telefonatë konferencë
me një delegacion tregtar nga Tajvani.
120
00:07:28,030 --> 00:07:30,250
Folëm deri pas orës 11:00.
121
00:07:30,260 --> 00:07:32,340
isha me të gjatë gjithë kohës.
122
00:07:33,800 --> 00:07:37,120
Do të martohemi me tre
vite këtë tetor dhe...
123
00:07:37,580 --> 00:07:42,520
Me përjashtim të lajmeve të sotme,
Uh, nuk kemi qenë kurrë më të lumtur.
124
00:07:43,780 --> 00:07:46,070
Është e vështirë të besohet.
125
00:07:47,870 --> 00:07:48,650
Çfarë do të thotë kjo?
126
00:07:48,680 --> 00:07:50,870
Epo, nuk ka asgjë
mes jush tani.
127
00:07:51,890 --> 00:07:53,330
Më falni? Çfarë?
128
00:07:53,340 --> 00:07:56,790
me vjen keq. Doja të thoja
seksualisht, pa nxehtësi. E drejtë?
129
00:08:00,630 --> 00:08:02,740
Mendoj se kemi mbaruar këtu.
130
00:08:05,520 --> 00:08:07,590
Ju do të mendonit një politikan
do të kishte lëkurë më të trashë.
131
00:08:07,610 --> 00:08:11,040
Ju i keni akuzuar se gënjejnë për seksin e tyre
jeta, dhe ju habiteni që janë të mërzitur?
132
00:08:11,060 --> 00:08:14,300
Oh, hajde. Ju jeni duke blerë
atë bisedë të lumtur? Vërtet?
133
00:08:15,410 --> 00:08:17,650
- Agjent Minelli, zotëri.
- Agjenti i Lisbonës.
134
00:08:18,240 --> 00:08:21,550
E pyeta poshtë. Uh, Walter
ekuipazhi, babai i Melinda Batson.
135
00:08:21,560 --> 00:08:23,940
Ju jeni agjentë, Jane dhe Lisbon?
136
00:08:23,960 --> 00:08:25,650
Po, ne jemi.
137
00:08:25,660 --> 00:08:27,000
Na vjen keq që ju gjurmoj kështu.
138
00:08:27,030 --> 00:08:31,760
I kërkova virgjilit këtu të më prezantonte me
ekipi që merret me rastin e vajzës së varfër Marley.
139
00:08:32,030 --> 00:08:35,390
Walter ka qenë një mik
të CBI për disa kohë.
140
00:08:35,410 --> 00:08:39,060
Ai ishte një person jashtëzakonisht me ndikim
ligjvënësi për çfarë, 20 vjet?
141
00:08:39,080 --> 00:08:41,010
26, por kush po numëron?
142
00:08:41,370 --> 00:08:44,250
Gjithsesi, unë jam një lajm i vjetër tani.
143
00:08:44,260 --> 00:08:46,740
E vetmja gjë që loboj
sepse është një kohë e mirë për stërvitje.
144
00:08:47,000 --> 00:08:49,350
Pse interesimi për
rasti i vajzës së gjorë Marley?
145
00:08:49,360 --> 00:08:51,300
Interesi? Më pëlqeu ajo.
146
00:08:51,500 --> 00:08:54,040
Po, e takova në zyrën e Melindës.
147
00:08:54,060 --> 00:08:58,440
Ajo ishte njerëz të mirë, vinte nga një situatë e vështirë
Sfondi-- nuk e la këtë ta ndalonte.
148
00:08:58,750 --> 00:09:02,280
Unë e di se sa e vështirë është të shkosh drejt
përgjigjet nga njerëzit në atë ndërtesë atje.
149
00:09:02,550 --> 00:09:05,680
Nëse keni ndonjë problem,
ju thjesht më njoftoni.
150
00:09:05,700 --> 00:09:06,920
Unë ende mund të trokas kokat.
151
00:09:06,930 --> 00:09:09,780
- Oh, do të jemi mirë.
- Vetëm më njofto.
152
00:09:10,110 --> 00:09:12,170
- Virgjili.
- Walter.
153
00:09:12,180 --> 00:09:13,660
-Kujdes.
- Zotëri.
154
00:09:16,570 --> 00:09:19,680
I urrej shëtitjet, Lisbonë. e di
ata janë të shëndetshëm. Nuk më intereson.
155
00:09:19,690 --> 00:09:21,630
Më vendos në një karrige, unë jam një njeri i lumtur.
156
00:09:21,650 --> 00:09:24,380
Por kur ekuipazhi i Walter më kërkoi
shëtisni me të deri në kapitol,
157
00:09:24,390 --> 00:09:26,620
Unë them: "Sigurisht, Walter."
e kupton driftin tim?
158
00:09:26,630 --> 00:09:27,640
Unë bëj.
159
00:09:27,670 --> 00:09:30,570
Hap me kujdes. Dua raporte ditore.
160
00:09:30,580 --> 00:09:32,650
Oh, dhe, uh, si shkoi
intervista batson shkon?
161
00:09:32,680 --> 00:09:35,360
- Oh, ishte shumë emocionuese.
- Çfarë bëri ai?
162
00:09:35,370 --> 00:09:37,500
Asgjë që nuk mund të riparohet.
163
00:09:42,020 --> 00:09:44,750
********
164
00:09:56,850 --> 00:09:58,880
Tereza, mirë që je duke kaluar.
165
00:09:58,890 --> 00:10:00,570
E di që jam vonë. me vjen keq.
166
00:10:00,580 --> 00:10:02,910
"vonë" është një interesant
fjalë në këtë kontekst.
167
00:10:02,930 --> 00:10:04,900
Ti duhej të ishe këtu...
168
00:10:04,910 --> 00:10:07,070
42 minuta më parë.
169
00:10:07,080 --> 00:10:08,770
e di. Çështja është se unë jam këtu tani.
170
00:10:08,780 --> 00:10:11,120
Ne duhet të flasim, kështu që le të flasim.
171
00:10:11,130 --> 00:10:13,470
Unë kam një pacient tjetër
planifikuar për tetë minuta.
172
00:10:13,500 --> 00:10:15,440
Unë mund të flas shpejt.
173
00:10:17,310 --> 00:10:19,500
Kjo është hera e tretë që ju jeni vonë.
174
00:10:19,530 --> 00:10:21,950
Çfarë mund të them? Shumë prej
njerëz duke u vrarë.
175
00:10:22,850 --> 00:10:24,810
A mund të marr një kafe?
176
00:10:30,420 --> 00:10:36,220
A e dini pse këshillimi është i detyrueshëm për
Agjentët e cbi-së që kanë qenë të përfshirë në një të shtëna?
177
00:10:36,230 --> 00:10:39,350
Sepse askush nuk do
do të vinte nëse ishte vullnetare?
178
00:10:39,650 --> 00:10:45,610
Dhe kjo është ajo që mbetet e detyrueshme
derisa të nënshkruaj dhe të dorëzoj këtë formular.
179
00:10:49,500 --> 00:10:50,570
Shihemi javën e ardhshme.
180
00:10:50,600 --> 00:10:54,320
Kjo është e panevojshme. Unë jam
mirë. Unë nuk jam i traumatizuar.
181
00:10:54,330 --> 00:10:58,060
Një burrë ju drejtoi armën, a
njeri që synonte të të vriste.
182
00:10:58,090 --> 00:11:00,910
- Fatmirësisht, Jane e qëlloi i pari.
- Nuk ka rëndësi.
183
00:11:01,340 --> 00:11:05,950
Ju largove nga të menduarit se do të shkoni
të vritesh për të parë një njeri të vdesë--
184
00:11:05,960 --> 00:11:10,240
dy nga përvojat më tronditëse që mundemi
keni-- dhe ju i keni kaluar ato në sekonda.
185
00:11:10,270 --> 00:11:12,730
- Nuk mendoni se ju ka ndikuar kjo?
- Jo.
186
00:11:13,730 --> 00:11:17,060
Ju vërtet dëshironi të mbani
duke më parë mua, apo jo?
187
00:11:17,370 --> 00:11:20,600
Javën e ardhshme, në kohë.
188
00:11:22,790 --> 00:11:24,580
Mirë.
189
00:11:34,010 --> 00:11:37,990
Ka një njollë në tavan që duket
si Elvis, por sot duket më shumë si një...
190
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
zagar baset.
191
00:11:39,870 --> 00:11:41,600
Dikush të thërrasë mediat. Është një mrekulli.
192
00:11:41,970 --> 00:11:45,090
Ose ndoshta dikush më ka lëvizur divanin. Cho?
193
00:11:46,160 --> 00:11:49,040
- Më lëvize divanin?
- Jo. Pse të bëj?
194
00:11:50,260 --> 00:11:52,380
Më falni?
195
00:11:52,390 --> 00:11:54,400
E lëvizi divanin?
196
00:11:54,670 --> 00:11:57,390
Më duhej të ndërroja një dritë. Problem?
197
00:11:57,400 --> 00:11:59,950
Jo, jo, jo. Mund të ndihmoni
ta kthej prapa, të lutem?
198
00:12:04,500 --> 00:12:08,110
Kam një gjë që...
faleminderit. Vetëm atje lart.
199
00:12:08,120 --> 00:12:10,240
Unë mendoj se është kështu.
200
00:12:10,610 --> 00:12:12,710
Vetëm pak.
201
00:12:13,520 --> 00:12:16,170
Kjo është ajo. Më lejoni të përpiqem të...
202
00:12:18,150 --> 00:12:21,460
Perfekte. faleminderit. Elvis është kthyer.
203
00:12:22,150 --> 00:12:24,040
Diçka për njerkën?
204
00:12:24,050 --> 00:12:25,630
Emri i saj është charlotte mcadoo.
205
00:12:25,640 --> 00:12:29,080
Ajo e thirri Kristin 11 herë në
dy ditë para se ajo të zhdukej.
206
00:12:29,090 --> 00:12:30,420
A keni ndonjë ide se për çfarë bëhej fjalë?
207
00:12:30,440 --> 00:12:33,210
Jo, por djali i saj Harlani kishte qenë
u kap me akuzën e grabitjes së makinave.
208
00:12:33,220 --> 00:12:36,660
Ai dërgoi garancinë ditën kur Kristin u zhduk,
pretendoi se nuk kishte asnjë lidhje me vjedhjen e makinave,
209
00:12:36,680 --> 00:12:38,150
tha se ishte me
Kristin kur ndodhi.
210
00:12:38,160 --> 00:12:40,080
Ai e përdori Kristin si alibi?
211
00:12:40,100 --> 00:12:41,120
Sa i keq është Harlan?
212
00:12:41,140 --> 00:12:43,100
Epo, kryesisht vjedhje makinash, disa sulme.
213
00:12:43,120 --> 00:12:44,580
Çfarë bëri charlotte
duhet të thuash për këtë?
214
00:12:44,590 --> 00:12:46,130
Ajo nuk do t'i përgjigjet asaj
telefon, nuk do të telefonojë përsëri.
215
00:12:46,150 --> 00:12:47,950
Ne po shkojmë të flasim me të.
216
00:12:48,290 --> 00:12:51,020
- A nuk duhet të kërkojmë të dashurin e Kristin?
- OBSH?
217
00:12:51,030 --> 00:12:55,050
Alibia e Elliott batson u kontrollua dhe
nuk ka asnjë shenjë që ajo po shihte dikë tjetër.
218
00:12:55,060 --> 00:12:57,330
- Kemi kontrolluar.
- Epo, nuk mjafton.
219
00:12:57,640 --> 00:13:00,830
Ajo ishte një romantike e papjekur
në kërkim të arratisjes dhe aventurës.
220
00:13:01,430 --> 00:13:02,700
Ajo kishte një lidhje.
221
00:13:02,730 --> 00:13:05,050
Ne kërkuam vendin e saj tërësisht.
222
00:13:05,060 --> 00:13:07,890
- Ajo e mbajti aferën
të fshehura mirë. - Epo, sigurisht.
223
00:13:07,900 --> 00:13:10,460
Është një aventurë sepse është sekret.
224
00:13:11,660 --> 00:13:14,230
Por pres që ajo të na tregojë se kush ishte.
225
00:13:14,810 --> 00:13:16,450
Unë do të kafshoj. Si?
226
00:13:17,430 --> 00:13:19,350
Kontrolloni këtë.
227
00:13:20,020 --> 00:13:21,360
Ajo ishte një koleksionist.
228
00:13:21,380 --> 00:13:24,220
Ajo mbante rërë nga çdo
plazh ku ajo ka shkuar ndonjëherë.
229
00:13:24,630 --> 00:13:27,520
Ajo do të kishte mbajtur një kujtim
e të dashurit të saj, diçka e vogël -
230
00:13:27,530 --> 00:13:32,120
Vë bast se ajo e mbajti atë në një bizhuteri të zbukuruar
kuti, lloji me një figurinë në kapak.
231
00:13:32,130 --> 00:13:35,230
Kishte një kuti bizhuterish të zbukuruara si
atë në dhomën e saj të gjumit -- një balerinë.
232
00:13:35,270 --> 00:13:36,800
Balerina - ajo është
llojin.
233
00:13:36,810 --> 00:13:38,940
Por ne e kontrolluam. Ka
asgjë në të përveç bizhuterive të lira.
234
00:13:38,950 --> 00:13:41,600
- Keni kontrolluar në ndarjen sekrete?
- Të...
235
00:13:41,610 --> 00:13:45,310
Ndarja sekrete ose në fund
ose një nga anët. Ata zakonisht kanë një.
236
00:13:46,530 --> 00:13:49,260
- Ja vlen të hidhet një sy.
- Mirë.
237
00:13:54,630 --> 00:13:57,090
Harrojeni bosco-n.
238
00:14:00,240 --> 00:14:01,590
Ai ka diçka.
239
00:14:01,620 --> 00:14:03,220
Po, ai ka Red John, dhe ne jo.
240
00:14:03,230 --> 00:14:06,560
Jo. Jo, ai ka diçka
e re për çështjen - prova të reja.
241
00:14:06,570 --> 00:14:08,350
Si mund ta thoni?
242
00:14:08,360 --> 00:14:10,190
Është e qartë sa mund të jetë.
Unë do të kthehem menjëherë.
243
00:14:10,200 --> 00:14:12,680
Jane, Red John i takon Bosco-s tani.
244
00:14:12,710 --> 00:14:15,120
As mua nuk më pëlqen, por
ju do të duhet të merreni me të.
245
00:14:15,140 --> 00:14:17,650
Dëshironi një kafe? Unë jam
do te sjell nje kafe.
246
00:14:24,480 --> 00:14:27,290
Më duhen kopje të secilës prej tyre
këto dërgohen në divizion.
247
00:14:27,850 --> 00:14:29,420
Çfarë po bën ai atje?
248
00:14:29,430 --> 00:14:31,440
Ai tha se i ke thënë të priste atje.
249
00:14:31,890 --> 00:14:34,100
Do të mbarojmë më vonë.
250
00:14:35,300 --> 00:14:37,880
- Largohu nga tavolina ime.
- Ku shkuat?
251
00:14:37,890 --> 00:14:39,360
Unë kam qenë këtu gati gjysmë ore.
252
00:14:39,380 --> 00:14:42,830
Dhe ndaloni hakerimin e kodeve të mia
dhe pushoni së nxituari njerëzit e mi.
253
00:14:42,840 --> 00:14:44,620
Nuk të bën mirë, e di.
254
00:14:44,660 --> 00:14:46,690
Nuk e di se për çfarë po flisni.
255
00:14:46,700 --> 00:14:48,830
Çfarë morët me Red John?
256
00:14:49,240 --> 00:14:51,140
Dhe çfarë të bën të mendosh se kam diçka?
257
00:14:51,160 --> 00:14:55,390
Dosja-- e zhvendose
kur më paje, e mbrojti.
258
00:14:55,410 --> 00:14:58,060
Është e vetmja gjë
do të mbrohej nga unë.
259
00:14:58,070 --> 00:15:01,980
Është mbulimi që
ju dha larg. Çfarë është ajo?
260
00:15:01,990 --> 00:15:05,330
Nuk është puna jote, kështu që shko.
261
00:15:06,860 --> 00:15:09,060
Duhet të kuptoni diçka.
262
00:15:09,070 --> 00:15:11,750
Red John nuk bën gabime.
Ai nuk lë gjurmë.
263
00:15:11,760 --> 00:15:14,520
Nëse keni prova të reja, është
sepse ai dëshiron që ju ta keni atë.
264
00:15:14,560 --> 00:15:16,190
Pyetja nuk është "çfarë do të thotë?"
265
00:15:16,220 --> 00:15:18,180
është "pse të dha?"
266
00:15:18,190 --> 00:15:21,020
- kjo është e thellë.
- Më thuaj çfarë është. Unë mund t'ju ndihmoj.
267
00:15:21,680 --> 00:15:24,720
A keni parë ndonjëherë një të varur nga krak
kur ata janë duke lypur për një goditje?
268
00:15:24,730 --> 00:15:27,150
Ju keni të njëjtin pamje
në syrin tuaj që ata marrin.
269
00:15:28,400 --> 00:15:30,710
Më ke kuptuar të gjitha.
270
00:15:31,970 --> 00:15:33,750
Hej, van pelt. E keni marrë atë?
271
00:15:34,030 --> 00:15:36,660
Ka një ndarje të fshehtë,
ashtu sic thua ti.
272
00:15:36,680 --> 00:15:38,700
- Dhe çfarë kishte në të?
- Asgjë.
273
00:15:39,010 --> 00:15:41,370
Është bosh.
274
00:15:41,600 --> 00:15:43,840
Në rregull.
275
00:15:44,700 --> 00:15:47,980
- Lajm i keq, a?
- Jo, aspak.
276
00:15:48,390 --> 00:15:51,440
Është ashtu siç thatë - është
mbulim që të dha.
277
00:15:51,990 --> 00:15:54,740
Ti je një e varur, Xhejn. Keni nevojë për ndihmë.
278
00:15:55,330 --> 00:15:58,200
- Po bëni një gabim.
- Mund të shkosh.
279
00:16:06,760 --> 00:16:09,220
Kështu që mora bileta për lojën e mbretërve
nesër mbrëma. Dëshironi të shkoni?
280
00:16:09,230 --> 00:16:11,030
- Po dal.
- Me kë?
281
00:16:11,040 --> 00:16:13,320
Mbesa e shitësit
u takuam në atë gjënë e John John.
282
00:16:13,340 --> 00:16:16,890
Oh, më në fund. Ju mori mjaft kohë.
283
00:16:18,150 --> 00:16:19,630
- 5-b?
- Po.
284
00:16:19,640 --> 00:16:21,980
Po, folëm në telefon.
Ajo është e bukur. Do të shohim si do të shkojë.
285
00:16:21,990 --> 00:16:24,230
Oh, pres një raport të plotë.
286
00:16:24,240 --> 00:16:26,080
Në ëndrrat tuaja.
287
00:16:26,090 --> 00:16:27,930
Hej, të kam marrë atë numër. Më ke borxh.
288
00:16:27,940 --> 00:16:29,670
Nr.
289
00:16:30,770 --> 00:16:33,220
- Charlotte mcadoo?
- Po.
290
00:16:33,230 --> 00:16:35,640
Duhet të flasim me ju për
njerka jote, Kristin Marley.
291
00:16:42,140 --> 00:16:44,270
Ti e njeh atë të Kristin
e vdekur, apo jo, Charlotte?
292
00:16:44,830 --> 00:16:46,230
Po në lidhje me të?
293
00:16:46,250 --> 00:16:48,160
Mendoj se jeni shumë të ndarë.
294
00:16:48,170 --> 00:16:51,810
Ajo nuk ishte fëmija im. Unë jam
jo tipi huggy. Më padit mua.
295
00:16:51,820 --> 00:16:55,100
Nëse nuk të pëlqeu Kristin, pse e bëre
gjithë ato thirrje para se ajo të zhdukej?
296
00:16:55,940 --> 00:16:57,450
mos e mbani mend.
297
00:16:57,480 --> 00:16:58,870
Ishte një javë më parë.
298
00:16:58,890 --> 00:17:01,260
Unë jam i vjetër. Kujtesa ime është e keqe.
299
00:17:01,550 --> 00:17:03,560
A kishte diçka për të
bëni me djalin tuaj Harlan?
300
00:17:03,570 --> 00:17:04,790
Po Harlani?
301
00:17:04,810 --> 00:17:07,180
Ai përdori kristin si një
alibi kur u arrestua,
302
00:17:07,190 --> 00:17:10,250
por kristin i tha sacramento p.D.She
nuk e kishte parë Harlanin për muaj të tërë.
303
00:17:10,810 --> 00:17:13,980
A po i kërkonit Kristin ta ndryshonte
histori dhe gënjeshtër një alibi për njerkun e saj?
304
00:17:13,990 --> 00:17:16,820
- Jo, kjo është çmenduri.
- Ku është Harlani?
305
00:17:16,830 --> 00:17:19,010
nuk e di. Unë nuk kam
e pa për ditë të tëra.
306
00:17:19,670 --> 00:17:21,990
Në rregull. Faleminderit për kohën tuaj.
307
00:17:23,170 --> 00:17:26,710
- Kjo është... Kjo është ajo?
- Do ta shohim veten jashtë. faleminderit.
308
00:17:35,560 --> 00:17:37,410
Ju mendoni se sharlota pi duhan
të filtruar dhe të pafiltruar?
309
00:17:37,420 --> 00:17:39,450
Jo nëse ajo ka një
vizitor. Banjo apo dollap?
310
00:17:39,460 --> 00:17:41,220
- Banjo.
- Mendoj se dollapi. Dëshironi të vini bast?
311
00:17:41,230 --> 00:17:43,270
- Çfarë marr nëse fitoj?
- Unë paguaj drekën javën tjetër.
312
00:17:43,280 --> 00:17:45,080
Unë fitoj, ju më tregoni për takimin tuaj.
313
00:17:45,540 --> 00:17:48,000
Kaq kohë është e mjaftueshme.
314
00:17:48,690 --> 00:17:51,020
- Hej, Harlan.
- Oh, mut.
315
00:17:51,030 --> 00:17:53,150
Harlan, ishe ti në
banjo apo dollapi?
316
00:17:53,160 --> 00:17:54,980
- Dollap. Wh--
- ju tha.
317
00:17:54,990 --> 00:17:57,430
- Nuk kemi vënë bast.
- Po, e bëmë.
318
00:18:01,620 --> 00:18:03,890
Asnjë ligj kundër të qenit në dollap.
319
00:18:04,250 --> 00:18:07,240
Jo, Harlan, por është paksa e dyshimtë.
320
00:18:09,810 --> 00:18:11,380
Ju nuk keni të drejtë të më mbani.
321
00:18:11,410 --> 00:18:13,030
Ne thjesht po flasim.
322
00:18:16,060 --> 00:18:17,610
Në rregull, çfarë bëni
doni të flasim për?
323
00:18:17,620 --> 00:18:20,100
Kristin Marley-- kur
e ke parë për herë të fundit?
324
00:18:21,200 --> 00:18:23,290
- Çfarë ndodhi me të?
- Na thuaj ti.
325
00:18:23,300 --> 00:18:25,520
Nuk kam asgjë për të thënë për të.
326
00:18:26,040 --> 00:18:29,020
Duhet të jesh i çmendur që ajo nuk u tërhoq
alibinë tuaj për akuzën e grabitjes së makinave, a?
327
00:18:29,680 --> 00:18:33,760
Para së gjithash, ai arrestimi
ishte krejtësisht fals.
328
00:18:34,060 --> 00:18:37,770
Dhe "b", ajo kurvë e ngulur jo
kuptoni se çfarë do të thotë fjala "familje", kështu që ...
329
00:18:37,780 --> 00:18:38,890
Çfarë është kjo?
330
00:18:38,930 --> 00:18:41,320
Familja supozohet
ndihmoni kur jeni poshtë.
331
00:18:41,510 --> 00:18:44,710
Por ajo merr një punë në kryeqytet
me disa miq me para të mëdha dhe fuqi -
332
00:18:44,730 --> 00:18:47,390
ajo është shumë e mirë për
njerëz me të cilët ajo u rrit.
333
00:18:47,400 --> 00:18:50,320
Ajo nuk e kupton fjalën
"Familja" është mbi të gjitha, e dini?
334
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
Jo. Ajo ka vdekur.
335
00:18:54,190 --> 00:18:57,680
Po. Kjo është shumë keq.
336
00:18:59,310 --> 00:19:03,350
- Keni pasur ndonjë kontakt me Kristin pasi keni dorëzuar lirimin me kusht, Harlan?
- Jo.
337
00:19:03,360 --> 00:19:05,380
- Asnjë?
- Kështu thashë.
338
00:19:05,660 --> 00:19:08,170
Është qesharake, sepse djemtë tanë të teknologjisë kanë
po kalonte përmes celularit të saj.
339
00:19:08,180 --> 00:19:10,820
Ka disa tekste të fshira në të.
340
00:19:10,830 --> 00:19:13,650
Katër prej tyre ishin nga ju
ditën kur ajo u zhduk.
341
00:19:13,660 --> 00:19:18,280
Jo. Kështu quani ju
a-një defekt--gjë kompjuteri.
342
00:19:18,290 --> 00:19:20,810
Ju po kërcënonit Kristin
për ta bërë atë të gënjejë për ju, apo jo?
343
00:19:21,240 --> 00:19:23,590
- Nuk e thashë këtë.
- Mund ta shihja pse do ta bëje.
344
00:19:24,790 --> 00:19:26,770
Jeni përpara një kohe serioze.
345
00:19:27,980 --> 00:19:30,130
Më arrestoni?
346
00:19:31,530 --> 00:19:33,320
Nuk ke të drejtë
më mbaj nëse nuk je.
347
00:19:33,330 --> 00:19:36,230
Nuk je i arrestuar,
por ju jeni jashtë me kusht,
348
00:19:36,250 --> 00:19:39,190
dhe kjo mund të revokohet nëse gjyqtari
mendon se nuk jeni bashkëpunues.
349
00:19:39,610 --> 00:19:41,680
Dëshironi një sode, Harlan?
350
00:19:43,900 --> 00:19:46,270
Dua patate të skuqura.
351
00:19:49,930 --> 00:19:53,370
Nëse ai e çonte trupin e Kristin në
urë, e futi në bagazhin e tij.
352
00:19:53,390 --> 00:19:55,360
Ia vlen të hidhet një sy. Unë do të
telefononi prokurorin e qarkut.
353
00:19:55,370 --> 00:19:58,570
Nëse Harlan dëgjon se po shikojmë makinën e tij, ai do ta bëjë
dilni nga dera përpara se të hyjë urdhëri.
354
00:20:00,390 --> 00:20:03,360
Ne do ta bëjmë atë
duan të qëndrojnë. Furgon pelte.
355
00:20:06,290 --> 00:20:08,250
Ju jeni duke marrë përsipër intervistën e mcadoo.
356
00:20:08,280 --> 00:20:11,520
Unë jam plotësisht gati për këtë. I
mund ta bëjë atë të rrëfejë për këtë.
357
00:20:11,530 --> 00:20:13,270
Po, ndoshta.
358
00:20:13,280 --> 00:20:17,240
Gjëja kryesore është që ju ta mbani atë atje
mjaft kohë që ne të kërkojmë makinën e tij.
359
00:20:17,250 --> 00:20:20,220
Jini miqësor. Ai mendon se është
një lojtar. Ai do ta hajë atë.
360
00:20:20,230 --> 00:20:23,770
- Çfarë do të thotë, të jesh miqësor?
- Keni nevojë për një hartë?
361
00:20:24,780 --> 00:20:26,920
fat të mirë.
362
00:20:35,780 --> 00:20:37,970
Kam dëgjuar bosco pastruar
ora juaj këtë mëngjes.
363
00:20:37,980 --> 00:20:40,410
Oh, ky është një interpretim.
364
00:20:41,130 --> 00:20:44,120
e kuptoj. Është e vështirë të kesh
Red John hequr ashtu.
365
00:20:44,670 --> 00:20:47,830
Vë bast se do të jepni shumë për të ditur se çfarë
po thone ne zyren e Boskos.
366
00:20:50,600 --> 00:20:56,160
Po. Po, unë do.
367
00:20:56,530 --> 00:20:57,910
Duhet ta lësh të shkojë, burrë.
368
00:20:57,920 --> 00:21:00,710
Harrojeni për bizhuteritë
kuti. Ju ka munguar një. Pra, çfarë?
369
00:21:01,410 --> 00:21:05,210
Në fakt, nuk e bëra. Unë jam duke ndjekur një
linja e pavarur e hetimit,
370
00:21:05,220 --> 00:21:07,780
do ta zgjidh këtë çështje brenda 24 orësh.
371
00:21:08,120 --> 00:21:09,820
Mendoj se mund të jemi
përpara jush këtë herë.
372
00:21:25,480 --> 00:21:28,570
Përshëndetje, Harlan. Unë jam agjent van pelt.
373
00:21:28,850 --> 00:21:32,150
Agjenti special i Lisbonës pyeti
unë të marr përsipër intervistën.
374
00:21:32,750 --> 00:21:36,560
- Pse?
- Ajo është e zënë... Me diçka tjetër.
375
00:21:38,500 --> 00:21:44,710
Kështu që unë kam shikuar përmes tuaj
dosje, dhe është, uh, është shumë...
376
00:21:46,390 --> 00:21:49,090
- Çfarë?
- Epo...
377
00:21:49,760 --> 00:21:52,220
Unë nuk mendoj se keni pasur
ndonjë lidhje me këtë krim.
378
00:21:53,680 --> 00:21:56,380
faleminderit. Kjo është ajo që kam thënë.
379
00:21:56,390 --> 00:21:58,890
Është vetëm një e madhe
keqkuptim, jam i sigurt.
380
00:21:58,910 --> 00:22:00,960
Po. E ke të drejtë.
381
00:22:01,290 --> 00:22:04,870
Por le të plotësojmë formularët
kështu që të gjithë janë të lumtur, mirë?
382
00:22:06,250 --> 00:22:08,510
Patate të skuqura.
383
00:22:12,030 --> 00:22:16,820
Pra, le të bëjmë një linjë kohore nga kudo
ju keni qenë që kur Kristin u zhduk.
384
00:22:17,180 --> 00:22:18,870
Në rregull.
385
00:22:20,280 --> 00:22:22,670
Dëshiron një tjetër?
386
00:22:29,090 --> 00:22:32,920
********
387
00:22:51,750 --> 00:22:53,630
Të gjitha këto foto të vajzës suaj?
388
00:22:53,640 --> 00:22:54,960
Po, ata janë.
389
00:22:54,980 --> 00:23:00,240
Oh, është për t'u habitur që nuk ka më shumë
fotot tuaja, duke pasur parasysh pozicionin tuaj, domethënë.
390
00:23:00,250 --> 00:23:03,130
Çfarë, po flas me një
një tufë çantash të famshëm?
391
00:23:03,140 --> 00:23:05,960
I kishte ato, i hoqi poshtë. Humbje hapësire.
392
00:23:05,970 --> 00:23:08,560
- Faleminderit.
- Jo, ditët e mia kanë mbaruar.
393
00:23:08,570 --> 00:23:10,720
Melinda ka të ardhmen.
394
00:23:11,350 --> 00:23:14,420
Ajo mund të shkonte larg, shumë
larg, nëse ajo më dëgjon.
395
00:23:14,720 --> 00:23:17,160
Tani për çfarë doje të flisnit?
396
00:23:22,610 --> 00:23:25,990
Me sa kohë keni fjetur
Kristin Marley para se të vritej?
397
00:23:28,520 --> 00:23:30,050
Çfarë të bën të mendosh se isha?
398
00:23:30,070 --> 00:23:34,290
Ju jeni një politikan - ambicioz, narcisist,
i varur nga dashuria e të huajve.
399
00:23:34,300 --> 00:23:38,690
Ajo ishte e bukur, mbresëlënëse,
padyshim i kënaqur nga vëmendja juaj.
400
00:23:38,700 --> 00:23:42,900
Dhe ju nuk jeni ai lloj njeriu
mohoji vetes një objekt dëshire.
401
00:23:43,710 --> 00:23:46,440
Jam i martuar 38 vjet z. Jane.
402
00:23:47,390 --> 00:23:49,500
Siç thashë.
403
00:23:49,510 --> 00:23:53,640
Uh, edhe nëse ajo që thua është
e vërtetë-- dhe nuk po them se është--
404
00:23:55,360 --> 00:23:58,400
çfarë duhet të bëjë kjo
me vrasjen e kristinës së gjorë?
405
00:23:59,190 --> 00:24:01,740
Shantazh apo diçka e tillë.
406
00:24:03,320 --> 00:24:06,290
Tradhtia bashkëshortore e biznesit çon në.
407
00:24:07,490 --> 00:24:12,420
Por edhe nëse jam
ajo qe thua une jam...
408
00:24:12,430 --> 00:24:15,430
dhe unë nuk jam
duke thënë se jam...
409
00:24:15,440 --> 00:24:20,610
a nuk do të isha përballur me një situatë të tillë
më parë dhe e trajtoi atë pa vrarë askënd?
410
00:24:21,470 --> 00:24:24,230
Është një pikë e mirë.
Unë do të mendoj për këtë.
411
00:24:24,240 --> 00:24:26,500
Ju lutem.
412
00:24:28,350 --> 00:24:32,330
- Diçka tjetër?
- Çfarë? Na vjen keq?
413
00:24:32,340 --> 00:24:37,610
Epo, kushdo qoftë, do ta kem vrasësin pranë
në mëngjes, kështu që ju duhet të veproni në përputhje me rrethanat.
414
00:24:38,100 --> 00:24:40,170
Faleminderit për kohën tuaj.
415
00:24:46,090 --> 00:24:48,190
Ti mendon Harlan ndonjëherë
pastron makinën e tij?
416
00:24:48,780 --> 00:24:51,040
Pra, ku e merrni
mbesa e dyqanxhiut për darkë?
417
00:24:51,050 --> 00:24:52,880
- Më mirë të mos flas për këtë.
- Pse jo?
418
00:24:52,890 --> 00:24:55,350
- Është private.
- Oh, hajde.
419
00:24:56,160 --> 00:24:58,040
Le të flasim për diçka tjetër.
420
00:24:58,720 --> 00:25:01,500
Unë do të telefonoj shërbimet teknike. Ata
mund ta hap atë bllokim në 20 sekonda.
421
00:25:01,510 --> 00:25:02,830
Do të duhen 2 orë për të arritur këtu.
422
00:25:02,870 --> 00:25:06,110
Ju deshën dy orë për të hapur derën herën e fundit
e provova këtë dhe ne duhej të paguanim për dritaren e thyer.
423
00:25:06,120 --> 00:25:07,840
Fluke.
424
00:25:08,450 --> 00:25:10,940
- Nëse do të kisha një takim, do t'ju tregoja për të.
- Po.
425
00:25:11,560 --> 00:25:13,530
Unë do t'ju tregoja çdo gjë
keni dashur të dini.
426
00:25:13,540 --> 00:25:16,610
Mirë, ti do të bëhesh ndonjëherë
dhe të bëjë një lëvizje në furgon pelt?
427
00:25:17,210 --> 00:25:19,570
- Mirë. mos me thuaj.
- E drejta.
428
00:25:34,460 --> 00:25:38,020
Kontrolloni këtë. A nuk ishte tjetri
nga këto në këmbën e Kristin Marley?
429
00:25:38,270 --> 00:25:40,270
Unë do të telefonoj Lisbonën.
430
00:25:41,980 --> 00:25:43,990
Këpuca e Kristin ishte në bagazhin tënd.
431
00:25:44,920 --> 00:25:46,650
Jo. Në asnjë mënyrë.
432
00:25:48,260 --> 00:25:50,320
Dëshironi të na tregoni
si arriti atje, Harlan?
433
00:25:50,330 --> 00:25:52,690
nuk e di. Ndoshta
e vendose aty, hë?
434
00:25:53,150 --> 00:25:56,240
Nuk ke alibi për natën
e zhdukjes së Kristin.
435
00:25:56,250 --> 00:25:58,400
ju thashë. Unë isha me nënën time.
436
00:25:58,410 --> 00:26:01,460
Ajo po ju fshihte
kur shkuam të të marrim.
437
00:26:01,470 --> 00:26:03,660
- Nuk do ta presë.
- Ti ishe inatosur me Kristin.
438
00:26:03,670 --> 00:26:05,490
- Pak, por...
e kërcënove.
439
00:26:05,500 --> 00:26:07,420
Nr.
440
00:26:09,150 --> 00:26:13,180
Mirë, dua të them, pak, por eja
në. Unë nuk do ta lëndoja me të vërtetë.
441
00:26:13,790 --> 00:26:16,010
Kjo nuk është shumë histori, Harlan.
442
00:26:17,020 --> 00:26:20,060
- Mendova se më besove.
- E kishe gabim.
443
00:26:22,970 --> 00:26:24,720
E dini çfarë? dreqin
me këtë. Unë jam jashtë këtu.
444
00:26:24,730 --> 00:26:25,880
Ende jo fare.
445
00:26:25,900 --> 00:26:28,160
- Oh, do të më ndalosh?
- Po.
446
00:26:29,840 --> 00:26:31,280
- E bëtë arrestimin?
- Unë bëra.
447
00:26:31,290 --> 00:26:35,130
- Ah, fitorja është e jotja.
- Po, është.
448
00:26:37,620 --> 00:26:39,910
- Çfarë?
- Oh, asgjë.
449
00:26:39,920 --> 00:26:42,700
- Hajde.
- Jo. Jo.
450
00:26:42,710 --> 00:26:44,510
Unë jam ende duke pritur.
451
00:26:47,170 --> 00:26:49,550
Hedhja e trupit nga
ura ishte një lëvizje e zgjuar -
452
00:26:49,560 --> 00:26:52,060
shanse të mira mjeku ligjor
do ta shpallte një vetëvrasje.
453
00:26:53,980 --> 00:26:56,810
A mendoni vërtet Harlan
mcadoo do të dilte me këtë?
454
00:26:56,820 --> 00:27:01,660
Njerëzit memecë mund të krijojnë ide të zgjuara,
dhe njerëzit e zgjuar mund të dalin me budallenj.
455
00:27:01,670 --> 00:27:04,020
Eh, e vërtetë.
456
00:27:05,410 --> 00:27:08,000
Unë do të kem vrasësin e vërtetë
këtu në 12 orë apo më shumë.
457
00:27:08,010 --> 00:27:10,420
- Për çfarë po flisni?
- Do të shohësh. Mirupafshim.
458
00:27:10,430 --> 00:27:11,600
Jane.
459
00:27:11,620 --> 00:27:13,940
Hej, shef, ju doni që unë të dërgoj
mcadoo poshtë për t'u dënuar?
460
00:27:15,820 --> 00:27:19,870
Ende jo. Uluni mbi të. Shihni nëse ai del
me diçka të dobishme sapo të qetësohet.
461
00:27:24,300 --> 00:27:28,440
Natyrisht, ju duhet ta merrni atë
jashtë komisionit më parë-- z. Jane?
462
00:27:28,450 --> 00:27:30,690
Mos më shqetëso.
463
00:27:30,700 --> 00:27:32,570
Çfarë po bën?
464
00:27:32,580 --> 00:27:34,990
E vështirë në punë, për çështjen.
465
00:27:35,470 --> 00:27:38,650
Nuk e kuptoj. Morëm një telefonatë
nga agjenti Minelli duke thënë se
466
00:27:38,660 --> 00:27:40,920
ishte arrestuar
bërë - njerku i Kristin.
467
00:27:40,950 --> 00:27:43,530
Jo, jo, jo. Djalë i gabuar.
468
00:27:43,540 --> 00:27:45,760
Si mund të jetë kjo?
469
00:27:46,130 --> 00:27:49,250
Aborti i thjeshtë i
drejtësia, ndodh gjatë gjithë kohës.
470
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Çfarë do të thotë kjo?
471
00:27:51,060 --> 00:27:53,970
Do të thotë që duhet të gjej vrasësin e vërtetë.
472
00:27:53,990 --> 00:27:56,290
Vrasësi i vërtetë? Si?
473
00:27:56,300 --> 00:27:57,900
Oh, Kristin ishte një koleksionist.
474
00:27:57,920 --> 00:28:02,860
Pra, identiteti i Kristin
vrasësi do të jetë në gjërat e saj.
475
00:28:02,870 --> 00:28:04,420
Si mund të jeni i sigurt se është atje?
476
00:28:04,440 --> 00:28:05,710
Oh, jam i sigurt.
477
00:28:05,730 --> 00:28:08,570
Z. Jane, kjo nuk është e pranueshme. Së pari
ti e qorton babain tim...
478
00:28:08,580 --> 00:28:10,050
oh, nuk do ta përdorja fjalën "akost".
479
00:28:10,090 --> 00:28:11,550
tani ju po plaçkisni zyrën time.
480
00:28:11,570 --> 00:28:14,810
- Qetësohu, Melinda.
- Nuk do të qetësohem. Mendova se e lamë pas vetes.
481
00:28:14,820 --> 00:28:16,490
Jo shumë a
slogani i fushatës--
482
00:28:16,500 --> 00:28:20,600
"Basson - kaq e ashpër me krimin, ajo
i vendos të pafajshmit pas hekurave”.
483
00:28:24,090 --> 00:28:26,500
bëni atë që duhet të bëni. Uh,
ne do të ndihmojmë në çdo mënyrë që mundemi.
484
00:28:26,510 --> 00:28:29,620
E madhe. Faleminderit. Ka një
dy kuti pikërisht atje,
485
00:28:29,630 --> 00:28:34,590
nëse do të mundesh, thjesht, rrëmbeje një
secili dhe më ndiqni në makinën time.
486
00:28:40,220 --> 00:28:43,340
- Lisbonë, nuk e arrestuat mcadoo?
- Po, e bëmë.
487
00:28:43,350 --> 00:28:45,250
D.A. thotë se nuk ke dërguar
atë poshtë për t'u dënuar.
488
00:28:45,280 --> 00:28:47,760
Kemi 48 orë për ta bërë këtë.
Kemi ende disa përfundime të lira.
489
00:28:47,770 --> 00:28:50,750
- Çfarë - çfarë të lirshme
përfundon? Ai? - Jo.
490
00:28:51,030 --> 00:28:53,570
Çfarë po bën? Jo, mos më thuaj.
491
00:28:53,830 --> 00:28:55,800
E dua këtë nga tavolina ime.
492
00:28:55,820 --> 00:28:57,500
Shkoni mcadoo në d.A.Sonte.
493
00:28:57,520 --> 00:29:00,970
- Sa e vështirë është ekuipazhi që mbështetet tek ju?
- Ai nuk është.
494
00:29:00,980 --> 00:29:02,730
- Atëherë kush po e bën për të?
- Askush.
495
00:29:02,740 --> 00:29:05,760
- A është kjo e imja
rasti, zotëri? - Po, por...
496
00:29:05,770 --> 00:29:09,710
atëherë është vendimi im se kur i dyshuari
i është dorëzuar prokurorit të rrethit, apo jo?
497
00:29:11,240 --> 00:29:16,140
Nëse mcadoo nuk është në zyrën e d.A.'s gjëja e parë
nesër në mëngjes, kjo bëhet një bisedë tjetër.
498
00:29:21,720 --> 00:29:24,660
- Nuk do të pendoheni për këtë.
- Unë tashmë e bëj.
499
00:29:49,880 --> 00:29:52,830
Hej, kjo është Lisbona. Lini një
mesazh. Unë do t'ju telefonoj përsëri.
500
00:29:54,020 --> 00:29:57,750
E gjeta atë që kërkoja, nuk e gjeta
duan të rrezikojnë ta heqin atë nga zyra,
501
00:29:57,760 --> 00:30:00,690
kështu që unë do ta vendos në krye
sirtari i djathtë i tavolinës suaj.
502
00:30:01,020 --> 00:30:03,410
Kur ta merrni këtë, më telefononi.
503
00:30:37,750 --> 00:30:39,960
"ah ha"?
504
00:30:42,000 --> 00:30:45,870
Ju - jeni befasuar
mua. Unë do të...
505
00:30:46,830 --> 00:30:48,720
Unë thjesht do të largohem nga rruga jote.
506
00:30:48,740 --> 00:30:50,960
Qëndroni ende. Kthehuni.
507
00:30:53,300 --> 00:30:54,520
Çfarë është kjo?
508
00:30:54,550 --> 00:30:56,460
Kush jeni ju dhe për kë punoni?
509
00:30:56,770 --> 00:31:00,980
Unë punoj për ndërtesën.
Unë pastroj. Unë pastroj.
510
00:31:00,990 --> 00:31:05,310
Oh, ti nuk je pastruese. Shikoni
në këtë vend. Është një rrëmujë.
511
00:31:05,590 --> 00:31:07,160
Ti je fiksuesi.
512
00:31:07,170 --> 00:31:09,540
Ju keni dëgjuar
në bisedat tona.
513
00:31:11,550 --> 00:31:14,110
Çfarë është kjo? Kjo është një
nga defektet që keni vendosur.
514
00:31:14,120 --> 00:31:16,470
E gjeta në dritën e sipërme.
515
00:31:16,480 --> 00:31:19,720
Kur i thashë van Pelt të shkonte
dhe shikoni kutinë e bizhuterive,
516
00:31:19,730 --> 00:31:21,860
e dëgjove dhe shkove i pari atje.
517
00:31:21,870 --> 00:31:24,850
Dhe ishe ti që vendose
këpucët në bagazhin e mcadoo.
518
00:31:24,880 --> 00:31:26,990
Unë jam në ekipin e pastrimit.
519
00:31:27,000 --> 00:31:30,780
- Oh, vërtet?
- Unë jam i ri. Mund të telefononi mbikëqyrësin tim.
520
00:31:30,790 --> 00:31:35,410
Marty, uh, marty, uh, toretta, a?
521
00:31:36,840 --> 00:31:39,050
- Telefonojeni tani.
- Jo.
522
00:31:39,060 --> 00:31:41,170
Zgjojeni atë.
523
00:31:42,810 --> 00:31:46,340
Nuk e kam idenë se çfarë
ti e ke fjalen ketu.
524
00:31:46,370 --> 00:31:50,060
Po flasim për aksesorët
vrasje, konspiracion, pengim.
525
00:31:50,310 --> 00:31:52,380
Kush ju punësoi?
526
00:31:52,390 --> 00:31:57,400
Vrasje? Oh, nuk ndihem shumë mirë.
527
00:31:57,410 --> 00:31:59,660
- Mund të ulem - mund
i-- - Oh, uluni.
528
00:31:59,670 --> 00:32:01,620
faleminderit.
529
00:32:03,450 --> 00:32:06,550
Në rregull. Jo, jo, jo. I qetë.
530
00:32:06,930 --> 00:32:08,810
- Je i qetë?
- Sigurisht.
531
00:32:08,820 --> 00:32:13,700
Në rregull, tani dua
të heqësh armën
532
00:32:13,710 --> 00:32:17,620
me dy gishta dhe
rrëshqisni atë nëpër dysheme.
533
00:32:24,060 --> 00:32:26,010
Tani merrni prangat tuaja.
534
00:32:26,020 --> 00:32:28,140
Kjo nuk do të funksionojë.
535
00:32:29,280 --> 00:32:32,720
Dera - grep
veten lart.
536
00:32:39,970 --> 00:32:42,640
Hidhni çelësat.
537
00:32:45,580 --> 00:32:50,810
- Tani ti dhe unë do të dalim nga këtu.
- Sigurisht.
538
00:32:51,570 --> 00:32:53,770
Është një shëtitje e vogël.
539
00:33:06,720 --> 00:33:08,630
Zbuloni se ku shkon ai.
540
00:33:08,640 --> 00:33:12,010
- Oh, jo, mendoj...
- Shko, tani! Shko!
541
00:33:16,450 --> 00:33:19,340
Çelësat, ju lutem. Aty. Po.
542
00:34:15,660 --> 00:34:19,870
Pra, agjent lisbonë, ja ku jemi.
543
00:34:20,140 --> 00:34:22,210
Për çfarë bëhet fjalë?
544
00:34:22,220 --> 00:34:24,270
Ky është kavalleri i artit.
545
00:34:24,290 --> 00:34:29,110
Ai është hetuesi privat i punësuar nga ju
për të përgjuar dhe penguar hetimin tonë.
546
00:34:29,120 --> 00:34:30,090
Vërtet?
547
00:34:30,130 --> 00:34:32,640
Ai ka pranuar të flasë
këmbimi për butësi.
548
00:34:32,680 --> 00:34:35,170
Të thirra këtu poshtë
ju ofrojnë të njëjtën marrëveshje.
549
00:34:35,200 --> 00:34:37,080
Epo, kjo është shumë e bukur nga ju.
550
00:34:37,090 --> 00:34:39,160
Mund ta diskutoni me
avokati im. Melinda?
551
00:34:39,170 --> 00:34:40,280
Nuk kam çfarë të them.
552
00:34:40,310 --> 00:34:43,660
Edhe sikur të mos kishit çfarë të bënit
me vrasjen e Kristin Marley,
553
00:34:43,670 --> 00:34:46,550
me ate qe po thote cavalleri
komploti dhe mbulimi,
554
00:34:46,560 --> 00:34:48,480
ju të gjithë do të bëni një
shumë kohë në burg.
555
00:34:48,510 --> 00:34:50,850
- Nuk kam nevojë të dëgjoj
më shumë. - Prit. Unë-po bëj.
556
00:34:51,670 --> 00:34:53,540
Çfarë lloj butësie
po flasim per ketu?
557
00:34:53,550 --> 00:34:56,750
- Elliott.
- Varet z. Batson. Çfarë dini ju?
558
00:34:56,760 --> 00:35:00,440
Unë kam nevojë për një garanci se çdo akuzë
lidhur me vrasjen do të hiqet.
559
00:35:00,450 --> 00:35:02,870
E kuptova, përderisa nuk e kishe
ndonjë lidhje me vrasjen.
560
00:35:02,900 --> 00:35:06,500
Nëse na falni, dua pak
kohë private me familjen time tani.
561
00:35:06,540 --> 00:35:09,340
Z. Ekuipazh, qëndroni atje. Vazhdoni.
562
00:35:10,740 --> 00:35:14,940
Oh, hajde. Pështyje, njeri. Martesa
është një mashtrim. Ajo është gay. Ti je mjekra.
563
00:35:15,480 --> 00:35:17,790
Ishte disi e qartë që në fillim.
564
00:35:17,800 --> 00:35:21,640
- Kam pasur një marrëveshje me Melindën.
- Elliott, mos.
565
00:35:21,650 --> 00:35:24,610
Unë pranova të martohesha
Melinda në këmbim të...
566
00:35:24,970 --> 00:35:26,890
Disa konsiderata financiare.
567
00:35:26,910 --> 00:35:28,200
Batson, kishim një marrëveshje.
568
00:35:28,220 --> 00:35:31,080
A përfshiu ajo marrëveshje kohë
ne burg? Unë nuk mendoj kështu.
569
00:35:31,090 --> 00:35:34,720
Pra, ishin njerëzit tuaj që filluan
thashethemet për ty dhe Kristin--
570
00:35:34,730 --> 00:35:37,350
- për të fshehur lidhjen e saj me Melindën.
- Po.
571
00:35:38,610 --> 00:35:40,800
Më vjen keq, Melinda.
572
00:35:42,210 --> 00:35:45,010
Kristin e ndërpreu për pak kohë
para se ajo të zhdukej.
573
00:35:45,040 --> 00:35:47,520
Melinda u mërzit.
574
00:35:47,530 --> 00:35:50,500
Dhe a ishe me Melindën
natën kur Kristin u zhduk?
575
00:35:54,020 --> 00:35:56,780
Jo. Nuk e pashë
deri vonë atë natë.
576
00:35:56,790 --> 00:35:59,760
Ajo ishte... Një rrëmujë.
577
00:36:00,250 --> 00:36:01,990
Por ajo nuk do ta tregonte
mua çfarë kishte ndodhur.
578
00:36:02,010 --> 00:36:06,220
Kristin kishte diçka të fshehur brenda
apartamentin e saj-- një kujtim, mendoj.
579
00:36:06,230 --> 00:36:07,700
Kujtimi i të dashuruarve.
580
00:36:07,720 --> 00:36:11,710
Cavalleri e kishte gjetur, por
e hoqëm nga makina e tij.
581
00:36:11,720 --> 00:36:14,590
Mund të jetë një "w", por
Unë mendoj se është një "m."
582
00:36:21,950 --> 00:36:24,930
Ju dhe babai juaj ishit të dy
duke pasur një lidhje me Kristin.
583
00:36:24,940 --> 00:36:26,420
Nr.
584
00:36:29,000 --> 00:36:32,310
- Jo une--
- Melinda.
585
00:36:33,870 --> 00:36:35,990
Kam pasur një lidhje me Kristin.
586
00:36:37,110 --> 00:36:41,060
Ai e joshi atë ... e mori atë ...
587
00:36:42,320 --> 00:36:44,470
Mënyra se si ai i ka marrë gratë gjatë gjithë jetës së tij.
588
00:36:44,480 --> 00:36:46,770
Po përpiqesha të theksoja një pikë.
589
00:36:46,800 --> 00:36:47,500
Çfarë ishe ti?
590
00:36:47,510 --> 00:36:49,310
- Po mundohesha
te tregoj --- cfare?
591
00:36:49,320 --> 00:36:52,740
Ajo ishte thjesht një vajzë tjetër, ajo
ishte thjesht një tjetër vajzë e vogël e pavlerë.
592
00:36:52,790 --> 00:36:56,290
Ke menduar se ishe i dashuruar,
por ajo ishte vetëm duke pasur një flakë.
593
00:36:57,420 --> 00:37:03,620
Ai besonte se ju po jepni një shumë
karriera e ndritur politike për shkak të disa trompeve.
594
00:37:03,630 --> 00:37:05,420
Çfarë ndodhi atë natë?
595
00:37:12,470 --> 00:37:16,380
Melinda, çdo ditë nuk flet
është një ditë tjetër që jeni në lajme.
596
00:37:22,540 --> 00:37:27,000
E dija që Kristin po shihte dikë,
por nuk e dija kush ishte.
597
00:37:28,060 --> 00:37:31,310
Kështu që unë e ndoqa atë ...
598
00:37:33,520 --> 00:37:36,140
Dhe atëherë pashë babanë tim.
599
00:37:38,960 --> 00:37:42,960
Pasi ai u largua, unë shkova
në banesën e saj.
600
00:37:47,720 --> 00:37:50,230
Ajo kishte këto libra prej guri.
601
00:37:51,530 --> 00:37:54,180
Kam kapur një.
602
00:37:56,990 --> 00:38:00,060
Gjëja tjetër që dija,
Kristin ishte në dysheme.
603
00:38:01,870 --> 00:38:05,000
Thjesht... Ndodhi.
604
00:38:12,270 --> 00:38:15,710
Dhe pastaj bëra atë që bëja gjithmonë
bëj kur jam në vështirësi.
605
00:38:16,850 --> 00:38:19,330
I thirra babit.
606
00:38:20,660 --> 00:38:23,450
Ai tha se njihte dikë
kush mund ta rregullonte.
607
00:38:24,310 --> 00:38:26,520
Ah, ndreqësi.
608
00:38:28,020 --> 00:38:30,760
Ju mund t'i lini kavalerët të shkojnë tani. Shikoni.
609
00:38:40,700 --> 00:38:43,040
Oh, zoti im.
610
00:38:46,220 --> 00:38:48,480
Ai ka vdekur.
611
00:38:50,650 --> 00:38:52,900
Po.
612
00:38:59,950 --> 00:39:02,290
Ke abuzuar me një kufomë për të marrë një rrëfim.
613
00:39:02,300 --> 00:39:05,460
I perdorur. Përdori një kufomë. Nuk ka "ab".
614
00:39:05,470 --> 00:39:07,940
jam i tmerruar. une jam...
615
00:39:08,760 --> 00:39:10,590
Nuk di çfarë të them.
616
00:39:10,610 --> 00:39:12,540
Zotëri, nuk është se ne e vramë.
617
00:39:12,550 --> 00:39:14,280
Nga përplasja iu thye qafa.
618
00:39:14,290 --> 00:39:17,040
- Kemi marrë një rrëfim.
- Supozoni se nuk e keni bërë.
619
00:39:17,520 --> 00:39:19,650
Supozoni se keni gabuar.
620
00:39:19,990 --> 00:39:24,150
A keni ndonjë ide për pafundësinë
nga stuhia e keqe që do të pasonte?
621
00:39:24,580 --> 00:39:26,130
Do të fshinte diellin.
622
00:39:26,150 --> 00:39:30,150
Zotëri, ekuipazhi dhe shkop i manipuluar
ne për të arrestuar personin e gabuar.
623
00:39:30,160 --> 00:39:33,090
Ata përgjuan zyrat tona
dhe përmbysi rastin tonë.
624
00:39:33,100 --> 00:39:35,160
Nuk mendoj se kemi bërë ndonjë gjë të gabuar.
625
00:39:35,170 --> 00:39:36,920
Mendoj se duhet të lavdërohemi.
626
00:39:39,130 --> 00:39:42,330
urime. Ju më në fund
e detyroi atë të pinte kool-aid.
627
00:39:45,640 --> 00:39:47,990
Kontrollo veten, agjent.
628
00:39:49,480 --> 00:39:51,770
Të gjithë ju.
629
00:39:54,760 --> 00:39:56,200
Epo, mendova se shkoi shumë mirë.
630
00:39:56,220 --> 00:39:57,890
E shkëlqyeshme, po.
631
00:39:57,900 --> 00:39:59,980
Pika kryesore për mua ishte
patjetër fjalimi juaj -
632
00:40:00,660 --> 00:40:04,430
i pasionuar, i artikuluar, i fortë.
633
00:40:04,770 --> 00:40:06,850
Çfarëdo qoftë.
634
00:40:16,780 --> 00:40:19,230
Hej, punë e mirë me mcadoo,
ju e dini, duke e mbajtur atë këtu.
635
00:40:19,620 --> 00:40:21,110
Po.
636
00:40:21,120 --> 00:40:25,570
E dini, nëse shefi do të më kishte dhënë një shans, d.m.th
mendoj se mund ta kisha bërë atë të rrëfehej.
637
00:40:25,600 --> 00:40:28,200
Sigurisht, nëse ai nuk do të ishte, e dini, i pafajshëm.
638
00:40:28,220 --> 00:40:31,290
Nëse nuk do të ishte për atë fakt të vogël,
Unë jam i sigurt se ju do ta kishit marrë atë në qytet.
639
00:40:31,650 --> 00:40:33,300
faleminderit.
640
00:40:34,580 --> 00:40:36,620
Keni ndonjë plan për sonte?
641
00:40:36,630 --> 00:40:38,740
Shtëpi, TV.
642
00:40:38,750 --> 00:40:42,720
- Epo... Argëtohu.
- Edhe ti.
643
00:40:46,200 --> 00:40:48,200
Ju do të vdisni vetëm.
644
00:40:53,090 --> 00:40:54,370
- Zotëri?
- Mëngjes.
645
00:40:54,380 --> 00:40:57,310
- Po. Zotëri, ju nuk mund të hyni atje.
- Jo, është në rregull. Unë vij në paqe.
646
00:40:58,120 --> 00:40:59,870
ngjyra e madhe për ju.
647
00:41:01,490 --> 00:41:03,650
- Largohu.
- Më jep një minutë, të lutem.
648
00:41:04,530 --> 00:41:08,240
Unë-të dua, dhe të dua tëndin
ekipi të dijë se e kam marrë atë.
649
00:41:08,250 --> 00:41:11,070
E mora mesazhin. e kuptova.
650
00:41:12,990 --> 00:41:17,190
Rasti Red John... Të përket ty.
651
00:41:17,200 --> 00:41:18,570
Do të na lini vetëm?
652
00:41:18,600 --> 00:41:20,250
Po, ashtu është.
653
00:41:20,260 --> 00:41:21,730
Unë nuk e besoj këtë.
654
00:41:21,760 --> 00:41:27,750
Unë ju solla donuts-- ndërkombëtare
zbatimi i ligjit simbol i miqësisë.
655
00:41:29,190 --> 00:41:32,670
Unë po të besoj për të kapur Red John.
656
00:41:35,230 --> 00:41:37,590
Unë jam duke llogaritur në të.
657
00:41:38,160 --> 00:41:40,670
Ne do ta kapim atë. faleminderit.
658
00:41:42,890 --> 00:41:45,380
Gjuetia e mirë.
659
00:41:47,280 --> 00:41:51,460
Hicks, hiqe atë. Çojeni larg
larg. Nxirreni nga ndërtesa.
660
00:41:51,470 --> 00:41:53,820
- Zoti e di se çfarë futi atje.
- E kuptove.
661
00:41:53,830 --> 00:41:56,420
Në rregull, le të kalojmë
mjekësia ligjore më e fundit.
662
00:41:56,430 --> 00:42:00,010
Janë dy të shkurtra, lineare të incizuara
plagë që janë jashtëzakonisht sipërfaqësore.
663
00:42:00,030 --> 00:42:05,430
Ato përfshijnë sipërfaqen e përparme të
kyçi i dorës së djathtë, i cili ka 0.8 inç.
664
00:42:11,610 --> 00:42:14,710
Mirë, e kuptove. mos trego
vendasit për çfarë shërben.
665
00:42:14,720 --> 00:42:16,250
Po, pa merak.
666
00:42:16,260 --> 00:42:18,120
Thjesht thuaj se je
ndjek diçka.
667
00:42:18,130 --> 00:42:20,530
Unë dua ta mbaj këtë
të ulët për momentin.
668
00:42:20,540 --> 00:42:23,840
Tani çfarë morët tjetër
nga analiza e shkrimit të dorës?
669
00:42:23,850 --> 00:42:26,550
Ne kemi parë dy djem
it-- një lokal, një nga d.C.,
670
00:42:26,560 --> 00:42:29,260
dhe sigurisht pajtohen
në pothuajse asgjë.
671
00:42:30,400 --> 00:42:31,650
Shifrat.
672
00:42:31,670 --> 00:42:33,590
Çfarë tha d.C.Guy?
673
00:42:33,940 --> 00:42:37,480
-=http://sfile.ydy.com=-
sinkronizimi:������