1 00:00:03,403 --> 00:00:05,543 MËNGJES, KAPITEN. AGJENT LISBONË. 2 00:00:05,538 --> 00:00:07,878 JANE, KONSULTANE. ÇFARË KEMI KËTU? 3 00:00:07,875 --> 00:00:10,835 FALEMINDERIT PER HYRJE. NJËSIA E VRASJEVE JU KA NJË borxh. 4 00:00:10,843 --> 00:00:12,953 JANE. 5 00:00:12,945 --> 00:00:14,575 TI JE AI FOLLA PSIKIKE. 6 00:00:14,582 --> 00:00:15,752 E DREJTË. 7 00:00:15,749 --> 00:00:18,449 UNË? NUK BLEJ NE QE E.S.P. mut. 8 00:00:18,452 --> 00:00:21,092 JO FELJE. ASNJË E MARRË. 9 00:00:21,088 --> 00:00:23,658 KETU KEMI IVOR RASSMUSSEN, MOSHA 34, 10 00:00:23,657 --> 00:00:26,787 ADRESA PARK LUMI. ASNJË SHENJË E ARMËS SË Vrasjes. 11 00:00:26,794 --> 00:00:28,934 SIGURIA E DYQANIT ISHTE SHPEJ SHPEJTË NË SKENE. 12 00:00:28,928 --> 00:00:30,728 KANE MUND TË BARRONIM TË GJITHË 13 00:00:30,731 --> 00:00:32,631 KUSH ISHTE NË SEKSION NË KOHË. 14 00:00:32,633 --> 00:00:36,573 NE PO I MBAJMË NE DEPARTAMENTIN E MOBILJES. 15 00:00:36,570 --> 00:00:39,670 Pra, CARNAC, ÇFARË THOTË IVOR? 16 00:00:39,673 --> 00:00:43,383 AI THOTË KUSH E BËRË? HUH. HUH. 17 00:00:44,645 --> 00:00:48,945 Pantallona Lëkure, KOLON MUSKY, bizhuteri FALIKE. 18 00:00:48,948 --> 00:00:50,448 NJË BURRI I ZONJAVE. 19 00:00:50,451 --> 00:00:53,221 SHKOI PAS PUMËVE TË LARTË ME SUKSES TË MEDARË. 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,620 PËRDORUES I KALUAR I KOKAINËS. LUAN KITARË--JO MIRE. 21 00:00:55,622 --> 00:00:58,262 PUNON NË FUND JOKREATIV I NJË BIZNESI KREATIV. 22 00:00:58,259 --> 00:00:59,689 REKLAMA, NDOSHTA. 23 00:00:59,692 --> 00:01:01,762 ASGJË TË VLETË GJITHSESI VRASJA E KUNDËR. 24 00:01:01,762 --> 00:01:03,762 PRA AI VDIQ PËR ARSYE ROMANTIKE. 25 00:01:03,764 --> 00:01:06,974 KU JANE KTA TE DYSHME KE PERMENDUR? DËSHMITARËT? 26 00:01:06,966 --> 00:01:08,396 ÇDO QË QOFTË. 27 00:01:08,402 --> 00:01:11,972 HIQI POSHTË. LËQE POSHTË TRE KËRRJE. 28 00:01:11,971 --> 00:01:13,471 OK. NË KONTROLL. 29 00:01:13,474 --> 00:01:15,814 NE DO TA BËJMË SHPEJTË DHE JENI NË RRUGËN TONA. 30 00:01:15,808 --> 00:01:17,608 PËRSHËNDETJE. JEMI NGA CBI. 31 00:01:17,611 --> 00:01:20,481 MUND TË JETË MIRË AI NJË NGA JU ËSHTË Vrasësi. 32 00:01:20,480 --> 00:01:24,120 NËSE ËSHTË Ashtu, DO TA MË ZGJOJ KUSH. 33 00:01:28,656 --> 00:01:30,786 KËTA DY JANË TË PAFAJSHËM. MUND TË SHKEN. 34 00:01:30,790 --> 00:01:33,630 UH, RRETH. NA DUHET NJË DEKLARATË. 35 00:01:33,627 --> 00:01:34,927 NIL. 36 00:01:34,927 --> 00:01:38,297 CILI ËSHTË GABIMI MË I KËQI KENI BËRË ndonjëherë? SHPEJTË. 37 00:01:38,299 --> 00:01:39,399 UH, MARTESA E PARË. 38 00:01:39,400 --> 00:01:41,800 PERGJIGJE MIRE. PSE KAQ NERVO? 39 00:01:41,801 --> 00:01:43,971 NUK JAM. VETËM--Unë... 40 00:01:43,971 --> 00:01:46,311 (fjalë e gojës) JU. EMRI JUAJ? 41 00:01:46,307 --> 00:01:47,937 CANDICE. CANDICE. 42 00:01:47,941 --> 00:01:50,141 ME PELQEN ATI EMER. 43 00:01:50,144 --> 00:01:53,014 (gulçohet) OH. 44 00:01:53,013 --> 00:01:54,153 KETU. 45 00:01:54,147 --> 00:01:55,977 FALEMINDERIT. 46 00:01:55,983 --> 00:01:58,553 HEJ! ËSHTË OK. Unë jam një konsulent. 47 00:01:58,551 --> 00:02:02,761 CANDICE, MERRNI KËSHILLËN TIME. FALI NËNËN TUAJ. 48 00:02:02,756 --> 00:02:06,126 NDOSHTA DHIMBJET E KOKES DO NDALOJ. E DUA NËNËN. 49 00:02:06,126 --> 00:02:08,956 Oh, e kam gabim. INGJORONI KËSHILLËN TIME. 50 00:02:08,961 --> 00:02:11,331 JU. EMRI JUAJ. KALAMI. 51 00:02:11,331 --> 00:02:14,271 MË FALI. Kjo është një shaka, E DREJTË? 52 00:02:14,268 --> 00:02:16,968 NJË shaka? KETU ESHTE VRARE NJE NJERI. 53 00:02:16,969 --> 00:02:18,369 A ËSHTË QESHTARE PËR TY? 54 00:02:18,372 --> 00:02:20,572 A JU ARGËZUAR? JO, POR-- 55 00:02:20,574 --> 00:02:23,914 PASTAJ Ulu. 56 00:02:23,911 --> 00:02:25,681 KALAMI, PYETJE E SHPEJTË. 57 00:02:25,679 --> 00:02:29,119 FANERI I GJELBËR KUNDËR THOR-- KUSH FITON? THOR. 58 00:02:29,115 --> 00:02:30,445 Oh, PO. 59 00:02:30,450 --> 00:02:32,990 PSE E VRAVE RASSMUSSEN? UNË JO. 60 00:02:32,985 --> 00:02:34,615 Në rregull. 61 00:02:34,622 --> 00:02:36,622 TANI TI, ZONJU E MIRË DHE E TË DREJTËS, 62 00:02:36,623 --> 00:02:39,593 CILA ESHTE TREGIMI JUAJ? EMRI IM ËSHTË MANDY SHULTZ. 63 00:02:39,593 --> 00:02:43,303 DHE DO TË TA DINI SE IMI-- ME LER ME MENDOS. BURRI TUAJ ESHTE NJE PERSON SHUM I RENDESISHM. 64 00:02:43,296 --> 00:02:45,296 AI ËSHTË, SIÇ NDODH. 65 00:02:45,299 --> 00:02:47,839 JOHN'S NË KËSHILLIN E QYTETIT MODESTO. 66 00:02:47,835 --> 00:02:49,835 EH. DHE KJO ESHTE 67 00:02:49,836 --> 00:02:52,566 TOTAL JO PROFESIONAL DHE TË PARREPPEKTUES. 68 00:02:52,573 --> 00:02:55,443 UNË DO TË MË MERR BURRI KJO ME SUPERIORET TUAJ. MANDY, MANDY, MANDY. 69 00:02:55,442 --> 00:02:57,442 PILAT E DIETIT PO PO MARREN ME MENDJEN TUAJ. 70 00:02:57,444 --> 00:02:59,714 KJO ËSHTË SACRAMENTO, QYTETI I MADH. 71 00:02:59,712 --> 00:03:02,782 BURRI JUAJ ASGJE KETU. OK, KA MJAFTIM. AGJENT LISBONË? 72 00:03:02,782 --> 00:03:06,252 JENI NJE MOMENT TJETER. NUK NA DUHET ASNJË MOMENT. RASTI ËSHTË I GJITHË POR I MBYLLUR. 73 00:03:06,253 --> 00:03:09,393 MANDY KETU DO TË NA UDHËHEQË E DREJTA PËR ARMËN E VRASJES. ÇFARË? 74 00:03:09,389 --> 00:03:13,159 ME MARI DORËT. ME DUHET FIZIKE KONTAKTONI PËR TË LEXUAR MENDJEN TUAJ. TI JENI I DREJTUAR. 75 00:03:13,159 --> 00:03:17,059 VËRTETONI. NËSE GABIM, NËSE NE NUK E GJET ARMEN E VRASJES, 76 00:03:17,063 --> 00:03:19,433 PASTAJ DUKE SI IDIOT. 77 00:03:21,301 --> 00:03:23,601 PO, DO. 78 00:03:23,603 --> 00:03:26,443 ÇFARË JENI... MOS FOL. 79 00:03:41,989 --> 00:03:43,919 AH. 80 00:04:16,423 --> 00:04:18,093 (kapaku i kutisë bie) 81 00:04:18,091 --> 00:04:19,831 VOILà. 82 00:04:19,826 --> 00:04:21,526 ARMA E VRASJES. 83 00:04:21,528 --> 00:04:24,428 KJO ËSHTË Çmenduri. Nuk e kisha idenë se ishte atje. 84 00:04:24,432 --> 00:04:28,102 SI MUND TË NA DREJTOJNI E DREJTË PO NUK E KENI VËRE ATJE? UNË JO. 85 00:04:28,100 --> 00:04:31,170 UNË-NUK E DI. POR UNË NUK E VRA ATË NJERI. 86 00:04:31,170 --> 00:04:33,170 UNË-UNË NUK KA! AJO KA TË DREJTË. Ajo nuk ka asgjë PËR TË BËRË ME Vrasjen. 87 00:04:33,173 --> 00:04:36,813 ÇFARË? THJESHT E PERDORA SI KARE PËR TË LËSHTUR VRASËN E VËRTETË 88 00:04:36,810 --> 00:04:39,280 NË TË MË DHËNË SIGURIMET E PASTRA DREJTUESE. 89 00:04:39,278 --> 00:04:42,678 Oh, Ejani. ÇFARË JENI PO FLET TANI? ÇDO MËNYRË AI NUK DËSHIRË TË SHIKIM 90 00:04:42,682 --> 00:04:45,922 ËSHTË MËNYRA QË KALUAM. Vrasësi i vërtetë. 91 00:04:45,918 --> 00:04:49,118 PO, DO TË MADHESH KUSH ËSHTË? EJA JANE. 92 00:04:49,122 --> 00:04:50,122 NIL. 93 00:04:50,122 --> 00:04:51,892 HEJ! WHOA! 94 00:04:51,891 --> 00:04:55,831 MË FALI. JO, UNË - NUK ISHTE. AS NUK E NJOH ATË NJERI. 95 00:04:55,829 --> 00:04:57,829 Oh, A ËSHTË E DREJTË? po hamendësoj 96 00:04:57,831 --> 00:04:59,831 SE AI KISHTE NJE AFARE ME GRUAJN TUAJ AKTUALE. 97 00:04:59,832 --> 00:05:03,242 TI MËSUAR DHE TI E FALE SI PIHOR. 98 00:05:03,235 --> 00:05:05,605 AI JU PA KËTU, NDOSHTA BUZËQESHTE 99 00:05:05,605 --> 00:05:08,535 DHE tha diçka shumë të zgjuar, TË BËNË TË NDIHESH... I VOGËL. 100 00:05:08,541 --> 00:05:10,911 (burrë) RREPE ATË! JU POSHTROI! 101 00:05:10,911 --> 00:05:12,181 (të dy rënkojnë) 102 00:05:12,178 --> 00:05:16,518 (xhami thyhet) 103 00:05:16,516 --> 00:05:17,986 MERRNI ATË! MERRNI ATË! 104 00:05:17,985 --> 00:05:20,385 STOP! STOP! UHH! 105 00:05:20,387 --> 00:05:21,687 PUNË E MIRË. 106 00:05:21,689 --> 00:05:23,689 ÇFARË? ÇËSHTJA ESHTE MBYLLUR, A NUK ËSHTË? 107 00:05:23,690 --> 00:05:25,930 (burrë) HEY! LËSHI POSHTË! (të shtëna me armë) 108 00:05:25,925 --> 00:05:27,725 (gruaja bërtet) 109 00:05:27,728 --> 00:05:31,728 (burrë) I thashë Lëre TANI! (të shtëna me armë) 110 00:05:31,731 --> 00:05:45,551 ** 111 00:05:45,545 --> 00:05:47,145 NJE I DYSHME I VDEKUR, 112 00:05:47,146 --> 00:05:49,146 çerek milion dollarë ME VLEN TË DËMIMIT, 113 00:05:49,149 --> 00:05:52,019 ANKESAT FORMALE PËR SJELLJE TË KEQ NGA S.P.D. 114 00:05:52,019 --> 00:05:55,659 DHE KËSHILLI QYTETAR MODESTO. ATO DËME ISHIN MBUSHUR. 115 00:05:55,656 --> 00:05:59,326 GJITHË RESPEKTIN E DUHUR VIRGJIL, PO MUND TA MBYLL RASTIN. 116 00:05:59,326 --> 00:06:01,856 ISHTE NDIJA IME QË GJONI I KUQ DUHET TË JETË PRIORITET JONË, 117 00:06:01,862 --> 00:06:04,402 DUKE PARAQITUR DUZITË PJESA TË FRESHTA-- STOP. STOP! 118 00:06:04,398 --> 00:06:07,298 KY ËSHTË THEMELI I PROBLEMIT PO KATU - RED JOHN. 119 00:06:07,300 --> 00:06:10,840 QË QË QË I INCIDENTIT TË TANNER, JU KENI VAPUR SHUMË Nxehtë. 120 00:06:10,838 --> 00:06:14,738 KAM FRIKË NJË NDRYSHIM TË TERMINALIT PO Vjen. KJO NUK DO TË NDODHË. 121 00:06:14,742 --> 00:06:17,882 MUND TA TRAJTOJ ATË. MUND TI? 122 00:06:17,877 --> 00:06:19,907 NDOSHTA QË TË SHPËTUA JETËN, TI KA LEHTË PËR TË. 123 00:06:19,913 --> 00:06:23,453 NDOSHTA NDIHENI I DETYRUAR PËR TA PRIRË DISA PLOTËSI. 124 00:06:23,451 --> 00:06:24,851 MM. JO, zotëri. 125 00:06:24,851 --> 00:06:27,051 KJO ËSHTË ABSOLUTISHT JO RASTI. 126 00:06:27,053 --> 00:06:28,963 HEJ, SAM, Hyr KËTU. 127 00:06:32,225 --> 00:06:36,025 LISBONË. BOSCO. 128 00:06:36,028 --> 00:06:38,528 AGJENT BOSCO DHE NJËSIA E TIJ JANË MARRJA E RASTËS SË GJONIT KUQ. 129 00:06:38,531 --> 00:06:41,901 ÇFARË? JO, JO, JO. KENI GJITHMONË SHUME AFRE ME RASTIN, 130 00:06:41,901 --> 00:06:44,941 DHE TANI JU DY JANE SHUME AFRE. 131 00:06:44,937 --> 00:06:47,567 DUHET TË BËJMË NJË NDRYSHIM. MUND TË FLASIM PËR KËTË? 132 00:06:47,574 --> 00:06:49,584 NR. KE PUNUAR PËR AGJENT BOSCO. 133 00:06:49,576 --> 00:06:52,706 TI DI SE DO BËJË PUNËN DREJTË. 134 00:06:52,713 --> 00:06:56,783 DUHET TA LËRONI EKIPIN TIM PËRFUNDONI ATË TË FILLUARA. TERESA, PA FENDE, 135 00:06:56,783 --> 00:06:59,593 POR JU DJEMA NUK JENI AS AFARE PËR TË KApur këtë djalë. 136 00:06:59,586 --> 00:07:01,786 SET I FRESHTË SYVE DUHET TË JETË NJË IDE E MIRË. 137 00:07:01,788 --> 00:07:04,088 ÇFARË DI RRETH ÇËSHTJES? 138 00:07:04,091 --> 00:07:05,431 JO SHUMË. 139 00:07:05,425 --> 00:07:06,725 AI ESHTE NJE VRASES SERIALE. 140 00:07:06,726 --> 00:07:10,026 15 viktima, PËRFSHIRË GRUAJN DHE FËMIJËN TUAJ. 141 00:07:10,029 --> 00:07:12,099 MUND TË IMAGJYNOJ DHIMBJEN TUAJ. 142 00:07:12,098 --> 00:07:14,898 NDOSHTA AJO DHIMBJE PO MUNDON GJYKIMIN TUAJ. 143 00:07:18,872 --> 00:07:21,042 WOW. 144 00:07:26,079 --> 00:07:28,819 DHE UNË, SAM? 145 00:07:28,815 --> 00:07:30,215 ÇFARË PO MUND GJYKIMIN TIM? 146 00:07:30,216 --> 00:07:32,546 (dera mbyllet) PYETJE MIRE. TI MË THON. 147 00:07:46,298 --> 00:07:47,168 ÇFARË NDODHI? 148 00:07:47,167 --> 00:07:49,167 JEMI NUK RED JOHN. 149 00:07:49,168 --> 00:07:51,538 ÇFARË?! PËRGJITHMONË? Ai nuk mund ta bëjë këtë. KJO ËSHTË RASTI JONË. ÇFARË THA AI? 150 00:07:51,538 --> 00:07:54,468 (Van Pelt) KJO NUK ËSHTË E DREJTË. KJO NUK ËSHTË E DREJTË. (Rigsby) A DO TË QORTOJMË? 151 00:07:54,473 --> 00:07:57,043 (Van Pelt) KUSH E MERR NE NË vend? I heshtur. SHIKO, KY ESHTE FAJI IIM, 152 00:07:57,043 --> 00:07:59,983 POR ËSHTË NJË THIRRJE ZGJIMI PËR TË GJITHË NE. 153 00:07:59,980 --> 00:08:02,310 NE JEMI PLOTE DHE JO PROFESIONALE. 154 00:08:02,314 --> 00:08:04,694 NE DUHET TË FITOJMË BESIMI QE KEMI HUMBUR. 155 00:08:04,685 --> 00:08:06,915 QË TANI E tutje, NE PUNOJMË 100% DREJT. 156 00:08:06,920 --> 00:08:09,120 JO MË SHKURTURTA. JO MË GA--- 157 00:08:09,122 --> 00:08:11,962 ÇFARË PO BËNI? 158 00:08:11,959 --> 00:08:13,559 PO IKONI? 159 00:08:16,396 --> 00:08:18,096 MIRE, SINqerisht, 160 00:08:18,098 --> 00:08:21,738 NËSE NUK MUND TA PËRDORË KËTË PUNË PËR TË KËRKOJ NJË LLOJ HAKMARRJE PERSONALE, 161 00:08:21,735 --> 00:08:24,065 PASTAJ, UH, NUK KA SHUME KETU PER MUA. 162 00:08:26,238 --> 00:08:28,238 Unë-Unë... 163 00:08:28,240 --> 00:08:30,040 NUK BËJ ASGJE MË MIRË. 164 00:08:30,043 --> 00:08:33,913 NUK MUND TË KRIJ TË VDEKURIT NË JETË. ÇFARË TË MIRË BËJMË? 165 00:08:33,913 --> 00:08:37,593 NE SHQIPTIM RRETH KALIFORNISË VIZITA E NJERËZVE TË PAKTUAR. 166 00:08:37,585 --> 00:08:40,085 NE LUFTIM TE KEQEN DHE PADREJTËSI. 167 00:08:40,086 --> 00:08:42,886 DHE SI PO SHKON KJO? NDONJË PËRPARIM KOHËT E KOHËVE? 168 00:08:42,889 --> 00:08:45,419 I LËVOJMË DJEMËT E KEQE KU NUK MUND TË LËNDONI NJERËZIT. 169 00:08:45,424 --> 00:08:48,034 KJO ESHTE MJAFT MIRE. MEH. PO BËRË MË MIRË SI PSIKIKE. 170 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 U DHËNA NJERËZVE SHPRESË, TË TË PAKTËN. 171 00:08:50,697 --> 00:08:53,527 SHPRESË E rreme, POR SIDO SHPRESË. (bie zilja e telefonit) 172 00:08:53,533 --> 00:08:55,133 VAN PELT. KE TE DREJTE. MË E MIRË TË LËSH. 173 00:08:55,134 --> 00:08:57,874 NË KËTË MËNYRË MUND TË KTHEHESH PËR TË QË NJË MASHTRIM ME KOHË TË PLOTË, 174 00:08:57,870 --> 00:09:00,070 DHE MUND TË VAZHDOJMË PUNËT TONA TË PADOBISHME NE PAQE. 175 00:09:00,072 --> 00:09:02,082 E pra, KJO NUK ËSHTË NË VËRTETË ÇFARË THASH. PO, ISHTE. 176 00:09:02,075 --> 00:09:04,075 PO FLASA MË SHUMË PËR VETEN. JEMI GRIT. NJZET PALLMA. 177 00:09:04,076 --> 00:09:06,306 LE TË SHKOJMË. EJA EDHE TI VAN PELT. 178 00:09:06,312 --> 00:09:09,982 DO TË MARRIM DY MJETE NË RAST TË DUHET TË NDAREM. 179 00:09:15,688 --> 00:09:18,128 (Ço) DO TË SHIKOJMË KUR TË mbërrini atje. 180 00:09:25,131 --> 00:09:27,031 (mbyll derën e makinës) 181 00:09:27,033 --> 00:09:28,273 (duke bere bip) 182 00:09:28,268 --> 00:09:32,268 BOSS, JO SHPËRPREKTË, POR MENDOJ NE DUHET JANE. 183 00:09:32,272 --> 00:09:33,572 NE DO TË MENAXHIM. 184 00:09:33,572 --> 00:09:36,312 NDOSHTA NUK MBYLLIM SI SHUMË RASTE, 185 00:09:36,308 --> 00:09:40,108 POR ATA TË QË QË TË BËJMË AFËR DO TË JETË E DREJTA E MBYLLUR, NGA PROFESIONALËT. 186 00:09:40,113 --> 00:09:41,913 (butonat duke klikuar) 187 00:09:41,914 --> 00:09:44,754 VAN PELT, NUK ËSHTË NJË Aeroplan JET. 188 00:09:44,751 --> 00:09:46,821 OK, OK, OK. 189 00:09:46,820 --> 00:09:49,620 (sirena qan) S-MË falni. MË MË PASHUR. 190 00:09:49,623 --> 00:09:52,063 (Dera e makinës hapet dhe mbyllet) 191 00:09:56,764 --> 00:09:59,174 Oh, NUK DO TË LËNË NË MËNYRË. 192 00:09:59,165 --> 00:10:02,865 DO TË BËJ NJË RAST MË SHUMË. NDËRKONI RRIpin e SIGURISË. 193 00:10:05,471 --> 00:10:07,841 (ndiz motorin) 194 00:10:27,559 --> 00:10:29,829 (bëhet fjalë për radio policore) 195 00:10:29,830 --> 00:10:32,930 VAN PELT, TI VJEN ME MUA. 196 00:10:32,932 --> 00:10:35,132 JU DJEMA FLASNI PËRGJIGJESVE TË PARË, 197 00:10:35,134 --> 00:10:37,244 SHIH ÇFARË KANE. 198 00:10:37,236 --> 00:10:38,906 HEJ, APARTAMENTI KATI SIPER. 199 00:10:38,905 --> 00:10:41,835 NE KEMI NJË FEMËR KAUKAZIANE, FUNDIT të viteve 30. 200 00:10:41,841 --> 00:10:43,711 LICENCËN E SHQIPËRIA TASHME. ËSHTË NJË FAQE. 201 00:10:43,711 --> 00:10:45,641 NE PO E THIRRAM JANE DOE. 202 00:10:45,644 --> 00:10:49,884 KUSH E GJETUR KUFERIN? MENAXHERI I NDËRTESËS VËREJNË DERA E SAJ ISHTE HAPUR BRENDA NATES. 203 00:10:49,883 --> 00:10:52,383 NJË E FUNDIT POSHTË NË TË MAJTËS. 204 00:10:52,384 --> 00:10:53,854 FALEMINDERIT. MM-HMM. 205 00:10:53,854 --> 00:10:57,024 (macja mjaullitë) 206 00:11:09,269 --> 00:11:11,199 (mjau) 207 00:11:28,020 --> 00:11:30,120 (Patrick) MM-HMM. 208 00:11:32,826 --> 00:11:34,926 ÇFARË ËSHTË KONTROLLI JUAJ? 209 00:11:34,927 --> 00:11:38,467 GODITET ME NJË ARMISHË SHKOLLUESE I MBYTETUAR ME JASTEK. 210 00:11:38,465 --> 00:11:41,995 DHE PO SHIKONIN PËR DIÇKA, DUHET. 211 00:11:42,001 --> 00:11:44,071 A E GJETIN, HIRI? 212 00:11:44,071 --> 00:11:46,571 UM... ESHTE E PAMUNDUR TË TREGONI. 213 00:11:46,572 --> 00:11:50,512 E PO, DUHET DUHEN KUDO MUNDËSI. PO? PO. 214 00:11:50,509 --> 00:11:53,909 KËshtu që MUND TË SUPOZONIME SE ATA NUK E GJETE, SIDO TË ËSHTË. 215 00:11:53,913 --> 00:11:55,923 SI PO? E pra, LE TË THOMI 216 00:11:55,915 --> 00:11:57,985 KA QIND VENDE TË KËRKONI NJË GJË. 217 00:11:57,985 --> 00:12:00,715 SI KA GJASA QE DO TA GJENI 218 00:12:00,720 --> 00:12:04,620 NË VENDIN E NJËQINTË SHIKON? JO SHUMË GJASA, APO? ÇFARË TJETËR KENI? 219 00:12:04,624 --> 00:12:06,264 UM... JO PARAFERNALI DROGËS, 220 00:12:06,259 --> 00:12:10,099 JO PREZERVUESTIVE DHE SENDE TJERA SUGJERIMI I PROSTUTIMIT. 221 00:12:10,096 --> 00:12:12,296 PO... NDOSHTA KRIM PERSONAL? 222 00:12:12,298 --> 00:12:13,798 BURRI APO TË DASHURIN? 223 00:12:13,801 --> 00:12:15,801 BRAVO HIRIT. GABIM, PRET, 224 00:12:15,802 --> 00:12:18,212 POR SHUM I ARSITUAR ME GJITHATË. 225 00:12:24,912 --> 00:12:26,212 (Patrick psherëtin) 226 00:12:26,212 --> 00:12:28,582 JU FALEMINDERIT TE GJITHE. VLERËSOJENI. 227 00:12:28,581 --> 00:12:30,021 ASGJE NGA MAKINA, 228 00:12:30,017 --> 00:12:32,177 POR DO TË KEMI DJEMËT E LABORIT HYRNË NJË VËSHTRIM. 229 00:12:32,184 --> 00:12:34,194 ESHTE ENDE E REGJISTRUAR PËR PRONARIN E MËPARSHEM, 230 00:12:34,187 --> 00:12:36,187 E SHITET ME PARA KASH GJASHTË MUAJ PARA. 231 00:12:36,188 --> 00:12:38,188 Pra, në thelb, ne nuk dimë asgjë RRETH TË. FILLIM I MIRË. 232 00:12:38,191 --> 00:12:40,461 AJO ËSHTË NJË LIGJORE AMIPTARE E KLASËS SË MESËME 233 00:12:40,460 --> 00:12:41,660 KJO BËRË DIÇKA TË KEQ, 234 00:12:41,661 --> 00:12:43,661 DIÇKA AJO NDIEN Tmerrshëm FAJTOR PËR-- 235 00:12:43,663 --> 00:12:46,303 MJAFT FAJTOR TA BËJË ATË TË IKAT DHE TË FSHHET. 236 00:12:47,600 --> 00:12:50,270 HEJ! KJO ËSHTË DËSHMI. TI E DI SHPUNËN. 237 00:12:50,269 --> 00:12:51,669 MEH. 238 00:12:51,671 --> 00:12:55,711 NËSE VËNI "BETROQET FITOJNË TROFETI I BASKETBOLLIT TË SHKOLLËS SË MESME" 239 00:12:55,707 --> 00:12:57,807 NË NJË MOTORË KËRKIMI, 240 00:12:57,811 --> 00:12:59,911 NE DO TË GJEJMË JANE DOE'S SHIP. 241 00:12:59,913 --> 00:13:01,953 A MUND TA HYSH NJË VËSHTRIM KËTË? SIGURT. 242 00:13:01,948 --> 00:13:03,678 ËSHTË NJË KAMION PUNE. 243 00:13:03,682 --> 00:13:06,122 Babai DUHET TË JETË NË NDËRTIM, DIÇKA E TIJ. 244 00:13:06,119 --> 00:13:09,389 "BAYSHORE COURIER," PRILL 2006. 245 00:13:09,389 --> 00:13:10,619 "FINALET E QARKUT-- 246 00:13:10,623 --> 00:13:13,433 DOMINAT E ZONJAVE BULLFROG PANTERËT E PLADTUARA NGA LËNDIMI”. 247 00:13:13,426 --> 00:13:15,196 NËSE ATA RESTATOJNË LOJTARËT, KONTROLLONI MBIEMRAT ME 248 00:13:15,195 --> 00:13:18,525 ARTIKUJT E TJERA NGA I NJËJTI GAZETA NË VITIN E FUNDIT 249 00:13:18,530 --> 00:13:22,240 PERDORIMI I FJALES "ZHUKJE". NËSE LAJMË TANI, MUND TË JEMI NË BAYSHORE NË NJË ORË. 250 00:13:22,235 --> 00:13:24,635 Oh, NA DUHET PAK MË SHUMË SE LADY BULLFROGS TË VAZHDOJMË. 251 00:13:24,636 --> 00:13:27,976 (bip) (Van Pelt) "BAYSHORE COURIER" TË QERSHORIT TË KËTË VIT. 252 00:13:27,975 --> 00:13:30,735 TITULLI ËSHTË "POLICI JO MË AFËR TE DUNNINGER." 253 00:13:30,743 --> 00:13:32,543 “QË QË QË SHKARQJA E SAJ MUAJIN E FUNDIT, 254 00:13:32,544 --> 00:13:34,814 “BAYSHORE P.D. NUK KANE MUND TË GJENDOJ 255 00:13:34,813 --> 00:13:37,323 "43-vjeçarja MONICA DUNNINGER, 256 00:13:37,317 --> 00:13:39,517 “AKUZOI SEKRETARJA TË VJEDHET AFU 1 MILION $ 257 00:13:39,519 --> 00:13:42,189 NGA PUNËDHËNËSIT E SAJ, GRUPI JAFFE PRINTING." MM. 258 00:13:42,188 --> 00:13:44,458 OK. BAYSHORE ËSHTË PASTAJ. 259 00:13:44,456 --> 00:13:47,456 Pra, Vrasësi DUHET të ketë qenë KËRKIM PËR MILION DEKLARA. 260 00:13:47,460 --> 00:13:49,700 (Rigsby) NËSE AJO KISHTE NJË MILION DEKLA, 261 00:13:49,696 --> 00:13:52,696 PSE DO TË JETOJE AJO NË NJË HAPO SI KJO? (Patrick) PARA TË MIRËSIM NE RRUGË AUTOROPALE, 262 00:13:52,698 --> 00:13:54,698 DO ISHTE MIRE TE MERRET PAK Lëvizni nëpër lagje, 263 00:13:54,701 --> 00:13:57,371 TË MIRË TË GJENI SHITET NJË SHTËPI BASHKË. PSE DO TË ISHTE MIRË KJO? 264 00:13:57,370 --> 00:13:59,870 Oh... po mendoj E LËVIZJES KËTU. 265 00:13:59,873 --> 00:14:01,673 JO SEKRETE, JANE. 266 00:14:01,673 --> 00:14:05,643 JO gënjeshtra. JO TRUKTET. JO SUPRRIZA. E VËRTETA. 267 00:14:05,644 --> 00:14:09,684 Oh? QË KUR A ËSHTË KY RREGULLI? QË TË THASH KAQ. 268 00:14:09,682 --> 00:14:12,252 OSE TJETER ÇFARË? JU JENI JANË NJËSISË. 269 00:14:12,251 --> 00:14:16,061 KJO NUK ËSHTË LEVA. KY ËSHTË RASTI I IM I FUNDIT, KUJTOHUNI? 270 00:14:16,056 --> 00:14:17,856 ARSYEJA E VETËM Unë jam ende këtu 271 00:14:17,856 --> 00:14:21,456 ËSHTË SEPSE JAM I Brengosur SI JU DJEMA DO TË KANE PA MUA. 272 00:14:21,461 --> 00:14:24,601 Oh, VËRTETË? PRA JEMI HUMBUR PA TY JEMI NE? 273 00:14:24,596 --> 00:14:27,666 PO PO. LE TË JEMI TË SINqertë KËTU. LE TË SHKOJMË. 274 00:14:27,667 --> 00:14:30,137 HEJ. DHOTË. SHKO. 275 00:14:30,136 --> 00:14:32,036 (ndiz motorin) PRIT. KJO... 276 00:14:45,985 --> 00:14:47,955 (psherëtin) 277 00:14:47,955 --> 00:14:49,915 (bëhet fjalë për radio policore) WHOA! 278 00:14:49,923 --> 00:14:52,093 (frenat bërtasin) 279 00:14:52,091 --> 00:14:54,891 (ndërron marshin) ÇFARË I THONI ATYRE? 280 00:14:54,894 --> 00:14:56,564 Oh... ASGJË, VËRTETË. 281 00:14:56,562 --> 00:14:57,862 MBIREAGIM TOTAL. 282 00:14:57,864 --> 00:15:01,174 PO. 283 00:15:01,168 --> 00:15:04,538 (psherëtin) DUHET TË GJEJMË NJE SHTEPI PER SHITJE. 284 00:15:04,537 --> 00:15:06,267 (klikimet e rripit të sigurimit) 285 00:15:06,273 --> 00:15:08,243 OK. (ndërron marshin) 286 00:15:17,616 --> 00:15:20,446 AH, KA NJË SHENJË. 287 00:15:24,624 --> 00:15:26,994 (ndërron marshin) PERFEKT. 288 00:15:49,816 --> 00:15:52,946 (ndërroni marshin) 289 00:16:06,899 --> 00:16:08,569 (psherëtin) 290 00:16:08,567 --> 00:16:10,367 (klikimet e rripit të sigurimit) 291 00:16:10,370 --> 00:16:12,670 TI DO ME THOSH PËR ÇFARË BËHET KA? 292 00:16:12,672 --> 00:16:16,482 AH... NUK DO TË MËRMIRË ËSHTË NJË SUPIRI? 293 00:16:16,475 --> 00:16:17,935 NR. 294 00:16:17,943 --> 00:16:19,783 Oh! Oh, SHIKO. 295 00:16:19,778 --> 00:16:22,148 SHIKONI, SHIKONI, LULETHURDA. 296 00:16:29,721 --> 00:16:31,721 Luleshtrydhe? MMM. 297 00:16:34,661 --> 00:16:36,201 SHIKONI? 298 00:16:36,196 --> 00:16:38,196 SA MIRË ËSHTË KJO? 299 00:16:38,197 --> 00:16:40,497 MMM. MIRË. 300 00:16:40,500 --> 00:16:42,270 CHO, RIGSBY, FILLO CANVASSING FQINJET. 301 00:16:42,269 --> 00:16:44,739 VAN PELT, EJA ME MUA. 302 00:16:44,736 --> 00:16:45,866 Uh, unë... 303 00:16:45,871 --> 00:16:47,671 LISBONË, UH... 304 00:16:50,210 --> 00:16:53,550 MË MË PASHUR PËR ÇFARË TE THASH PARA. 305 00:16:53,546 --> 00:16:55,876 MUND TË VAZHDOJ PUNON ME TY? 306 00:16:55,881 --> 00:16:58,281 MENDOJA TI PO DËRHEQESH. 307 00:16:58,284 --> 00:17:01,954 TI E DI se NUK E DO TA DO TA KUSHTET. Ndaj PUNA ËSHTË E VLENË, A ËSHTË? 308 00:17:01,953 --> 00:17:05,723 EH, NUK ËSHTË KAQ. Dua të them, NUK ËSHTË KËSHILLË. 309 00:17:05,724 --> 00:17:08,034 ËSHTË THJESHT... 310 00:17:11,730 --> 00:17:15,130 NUK KAM TË BËJ TJETËR. 311 00:17:16,803 --> 00:17:20,173 JO shaka. QË TANI E tutje, DUHET TË KETË KUFIJ. 312 00:17:20,173 --> 00:17:24,743 PAKONI. DUHET TË DI QË TI MUND BËNI PUNËN TUAJ DHE BËNI EFEKTIVE 313 00:17:24,743 --> 00:17:28,583 PA KRIJUAR RREGULL QE DUHET TA PASTROJ. JO RREGULL, BETOJ. 314 00:17:28,580 --> 00:17:31,880 NË KËTË BAZË, MUND TË MBETHENI ME NJËSIN. 315 00:17:31,884 --> 00:17:33,354 FALEMINDERIT. 316 00:17:38,191 --> 00:17:39,561 KETU. 317 00:17:41,461 --> 00:17:45,661 (burrë) PRA SI VDIQ AJO? (Lisbonë) ISHTE NJË VRASJE, POR AJO NUK VUAJOI. 318 00:17:45,664 --> 00:17:47,834 NE NUK KEMI ENDE NDONJE DYSHME. 319 00:17:47,834 --> 00:17:49,504 (vajza) KU ISHTE AJO? 320 00:17:49,501 --> 00:17:52,641 AJO JETONI E VETËM NË NJË TË VOGËL APARTAMENT NË NJËZET PALLMA. 321 00:17:52,638 --> 00:17:55,738 MENDOJA SE AJO DO TË JETONI NË MEXICO OSE DIKUSH. 322 00:17:55,741 --> 00:17:57,181 AJO ISHTE GJITHMONË-- NDALONI. 323 00:17:58,810 --> 00:18:01,150 ME DUHET TE SHTRIM. 324 00:18:01,147 --> 00:18:04,377 OK, KAMPION, LE TË ROLLIM. (psherëtin) 325 00:18:09,622 --> 00:18:13,032 Unë jam duke bërë ca çaj. DËSHIRONI NJË KUPA? JO, FALEMINDERIT. 326 00:18:13,025 --> 00:18:15,225 Oh, oh, do të më pëlqente një filxhan. FALEMINDERIT. 327 00:18:18,265 --> 00:18:21,565 ME LERE TE TE MARRE NJE batanije. KTHEHUNI ME DREJTË. 328 00:18:23,970 --> 00:18:26,070 ANSEL, UH, PAS KANCER. 329 00:18:26,071 --> 00:18:28,581 AI ËSHTË TOTALI MIRË TANI POR ENDE TË DOBËT. 330 00:18:28,575 --> 00:18:31,635 (derdhja e ujit) ËSHTË NË REMISIONE? 331 00:18:31,644 --> 00:18:34,554 IKU. 100%. ISHIM TË BEKUR. 332 00:18:34,547 --> 00:18:38,417 EDHE MJEKËT ISHIN TË HAPIUR. 333 00:18:39,551 --> 00:18:42,121 OH, FALEMINDERIT. ME THON PER NENEN TUAJ. 334 00:18:42,121 --> 00:18:45,461 SIGURT. DO TA THOJ. (ul filxhanin) 335 00:18:45,458 --> 00:18:48,628 Vjedhja e të gjitha atyre parave DHE TË IKAT-- 336 00:18:48,627 --> 00:18:50,897 THJESHTE ISHTE KLASHA MBI TORTË. 337 00:18:50,896 --> 00:18:53,666 KUR ANSEL KA KANCER, MËNYRA E SAJ TË PËRBALLIMIT-- 338 00:18:53,665 --> 00:18:56,165 LUFTËSIT TË DHIMBJET DHE NJË TË DASHURUESHËM TË SLEAZEBAG. 339 00:18:56,169 --> 00:18:57,639 KJO ESHTE NENA. 340 00:18:59,572 --> 00:19:01,912 A E DINI EMRI I TË DASHURIT TË SAJ? 341 00:19:01,907 --> 00:19:03,307 BODHI ANDROS. 342 00:19:04,743 --> 00:19:07,253 SI E MËSUMË? 343 00:19:07,247 --> 00:19:12,317 (tallet) ANSEL SHKON TË TAKOJMË NËNËN E TIJ NË KLASËN E SAJ TË JOGAROBIKËS. 344 00:19:12,318 --> 00:19:16,258 AI E GJEN DUKE TË BRUHË MËSUESIN NË ZYRËN E TIJ. 345 00:19:16,256 --> 00:19:17,916 MUND TË IMAGJYNONI? 346 00:19:17,923 --> 00:19:19,433 PASTAJ ÇFARË NDODHI? 347 00:19:19,425 --> 00:19:21,385 AJO E BËRË KËLLEN E SAJ. (psherëtin) 348 00:19:21,394 --> 00:19:24,804 Ajo ka shumë turp, AJO KA SHUMË PISHTUAR, 349 00:19:24,797 --> 00:19:26,927 AJO KA NDRYSHUAR. 350 00:19:26,932 --> 00:19:28,702 ÇDO QË QOFTË. 351 00:19:28,701 --> 00:19:31,271 DHE babi ishte në gjysmë të rrugës PËR TA FALË. 352 00:19:31,270 --> 00:19:33,770 AI NUK MUND TA NDIHMOJË. AI E DO ATË. 353 00:19:33,772 --> 00:19:36,242 POR JU JO? E DO ATË? 354 00:19:36,242 --> 00:19:39,382 AJO... KURRË NUK KISHTE KOHË PËR MUA. 355 00:19:39,378 --> 00:19:42,818 PRA... MUND GJITHMONË SHIKONI PËRMES sharmit të saj. 356 00:19:42,815 --> 00:19:43,875 TI DI? 357 00:19:43,883 --> 00:19:46,693 LOPES EGOISTE POSHTE -- KESSIE! 358 00:19:46,685 --> 00:19:49,685 MOS FOL KËSHT. AJO TE DASHURI. 359 00:19:51,258 --> 00:19:54,728 SHIKO, AJO KA VDEKUR. TREGONI DISA RESPEKT. 360 00:20:00,031 --> 00:20:01,831 Ajo ishte një shpirt i bukur, 361 00:20:01,834 --> 00:20:04,704 PLOTË GËZIM DHE--DHE ËNDRA TË MËDHA. 362 00:20:04,703 --> 00:20:07,613 DHE REALITET THJESHT KAQ RRAHET ATË. 363 00:20:07,606 --> 00:20:10,036 POR KËTU ËSHTË ÇËSHTJA. 364 00:20:10,041 --> 00:20:12,351 ISHTE VETËM PËR VJEDHJEN ISHTE NË LAJME 365 00:20:12,345 --> 00:20:14,405 QE MJEKËT NË KEDRAT E SIONIT 366 00:20:14,413 --> 00:20:16,723 DËGJUAR PËR ANSEL DHE KA RRITUR TË NA NDIHMOJË. 367 00:20:16,715 --> 00:20:20,585 ATA E MARRE PA DALES DHE ATA SHPËTUAN JETËN E TIJ-- 368 00:20:20,586 --> 00:20:24,686 E SHPETOI JETËN KUR TË GJITHË THA NUK KA SHPRESË. 369 00:20:24,691 --> 00:20:25,961 KAQ... 370 00:20:25,958 --> 00:20:29,228 TI E DI, ZOTI PUNOI NE MËNYRA MISTERIOZE. 371 00:20:29,228 --> 00:20:31,398 PO TI DI, 372 00:20:31,397 --> 00:20:34,997 ZOTI NUK ËSHTË DO TË DHËNASH, UH-- FALEMINDERIT SHUME PËR KOHËN JU. 373 00:20:35,000 --> 00:20:37,770 PO. FALEMINDERIT. 374 00:20:37,769 --> 00:20:39,309 CAJ SHUM I KEMPER. 375 00:20:42,409 --> 00:20:43,709 OH, UH, PO POSHTUAJ E HARRUA. 376 00:20:43,710 --> 00:20:46,680 NJË NJË NGA JU E DINI NJË MILJE THORSEN? 377 00:20:46,679 --> 00:20:48,949 UH, JO, NUK MENDOJ PO. NR. 378 00:20:48,948 --> 00:20:50,078 JE I SIGURT? 379 00:20:50,082 --> 00:20:52,182 PO. PO. 380 00:20:52,183 --> 00:20:53,823 Në rregull. 381 00:20:56,556 --> 00:20:57,916 ANSEL. 382 00:20:57,923 --> 00:21:00,033 HEJ, ANSEL! 383 00:21:01,861 --> 00:21:03,661 E DI MILES THORSEN? 384 00:21:03,663 --> 00:21:05,773 NR. 385 00:21:05,765 --> 00:21:07,665 OK. 386 00:21:07,666 --> 00:21:10,066 BYE 387 00:21:10,068 --> 00:21:11,698 FALEMINDERIT. 388 00:21:13,339 --> 00:21:15,639 KUSH ËSHTË MILES THORSEN? Askush në veçanti. 389 00:21:15,642 --> 00:21:18,142 KJO ËSHTË ÇFARË PO FLAS PER. 390 00:21:18,144 --> 00:21:21,614 Oh. JO, UNË, EDHE. PO DO JO bujë, JO rrëmujë, APO? 391 00:21:21,614 --> 00:21:23,654 JAM KASTA NJË RRJETË E GJËRË, E PADUKSHME. 392 00:21:23,650 --> 00:21:26,650 AS VRASËSI NUK DO TA DIJE AI ËSHTË NË TË DERI TË ËSHTË SHUMË VONË. 393 00:21:26,653 --> 00:21:28,653 MILES THORSEN ËSHTË NJË RRJETË E PADUKSHME? PO, AI ËSHTË. 394 00:21:28,654 --> 00:21:30,824 Kemi marrë një adresë NË BODHI ANDROS. 395 00:21:30,823 --> 00:21:33,193 CHO, RIGSBY, SHKONI DHE KONTROLLONI ATË. 396 00:21:33,192 --> 00:21:35,232 VAN PELT, HIQI GJUGEN E PARAVE. 397 00:21:35,227 --> 00:21:37,997 DIKUSH E KA ATË 1 MILION $. FILLO ME BABIN 398 00:21:37,997 --> 00:21:40,267 DHE VAJZA. SHIKO NËSE SE NJË NGA TYRE 399 00:21:40,266 --> 00:21:43,096 KA SHPENZUAR PARA NUK DUHET TË KENE. MUA MË DUKAN TË PASTRA. 400 00:21:43,102 --> 00:21:45,572 Oh, A ATA? OK, MIRË. VETËM LËRINI TË JETË. 401 00:21:45,572 --> 00:21:47,872 Unë NUK... DO TË KONTROLLOJ. 402 00:21:47,874 --> 00:21:50,814 OK, EJANI. LE TË KTHEHEMË NË SACRAMENTO, I NGRITUR. 403 00:21:50,809 --> 00:21:53,579 ÇFARË NXITONI? KAM NJË TAKIM ME BOSCO. 404 00:21:53,579 --> 00:21:55,249 Oh. MIRË FAT. 405 00:21:55,247 --> 00:21:56,647 (duke luajtur muzikë sitar) 406 00:21:56,648 --> 00:21:58,348 KLASË E MADHE Djema. 407 00:21:58,351 --> 00:22:01,851 HEJ, DHE LE TA PËRDORIM ATË FOKUS NE GJETUR GJITHË JAVËS, OK? 408 00:22:01,854 --> 00:22:03,324 NAMASTE. 409 00:22:03,321 --> 00:22:04,561 NAMASTE. 410 00:22:04,557 --> 00:22:06,427 OK, FALEMINDERIT. 411 00:22:06,425 --> 00:22:07,925 (kliko, muzika ndalon) 412 00:22:07,926 --> 00:22:09,796 (duke bere bip) 413 00:22:09,796 --> 00:22:12,296 (Rigsby) HI. PO KËRKOJ PËR BODHI ANDROS. mut! 414 00:22:12,298 --> 00:22:15,128 (grua) PO, ZYRA E TIJ ESHTE SIPER, NE DJATHTA. 415 00:22:15,134 --> 00:22:16,874 (Ço) FALEMINDERIT. 416 00:22:16,868 --> 00:22:19,568 KUJTOJE ATË KOHE TI THËNË QË DO TË JESH NË JUVIE? PO. 417 00:22:19,571 --> 00:22:22,071 KURRË NUK TË THA PËR ÇFARË KE DËRGUAR ATJE. 418 00:22:22,074 --> 00:22:23,844 ËSHTË GJENDJE E BANDËS. 419 00:22:23,843 --> 00:22:27,013 TI ISHIN NË BANDË? SI ËSHTË EMRI I BANDËS? 420 00:22:27,012 --> 00:22:28,522 AVON PARK PLAYBOYS. 421 00:22:28,515 --> 00:22:29,815 (qesh) AVON PARK PLAYBOYS? 422 00:22:29,816 --> 00:22:32,376 NUK E ZGJEDHA EMRIN. (dera mbyllet) 423 00:22:36,221 --> 00:22:39,431 DHE, UH, ÇFARË LLOJ GJENDJE A BËNË PLAYBOYS? 424 00:22:39,425 --> 00:22:41,425 ASGJE MIRE. LIKE ÇFARË? 425 00:22:41,427 --> 00:22:43,427 ASGJE JU DUHET TË DINI PËR. 426 00:22:43,430 --> 00:22:45,230 MM, MJAFT MJAFT. THIRRJA JUAJ. 427 00:22:45,230 --> 00:22:47,670 SHIKONI, NUK MENDOJ PARTNERË DUHET TË KETË SEKRETE, 428 00:22:47,666 --> 00:22:50,766 POR THIRRJA JUAJ. SI NUK KENI NDONJE SEKRET. 429 00:22:50,769 --> 00:22:53,409 ÇFARË DUHET TË DO TË THOTË? TI E DI ÇFARË DUHET TË DHËNA. 430 00:22:53,405 --> 00:22:55,405 HEJ, TI ATY BRENDA. POLICIA. 431 00:22:55,407 --> 00:22:57,207 CBI. SHUM NGADA, NGJITHUNI. 432 00:22:57,209 --> 00:23:00,649 (Bodhi) JAM I PARMATUAR, NJERI. Unë nuk kam armë. 433 00:23:00,646 --> 00:23:02,306 ESHTE SHKELQYER. 434 00:23:02,314 --> 00:23:05,754 NDAJ DALNI NGADALE ME DORË NË KOKË, 435 00:23:05,751 --> 00:23:08,391 DHE NUK DO TË LËNDoj. PREMTIME. 436 00:23:08,386 --> 00:23:10,986 OK, po dal TANI. MOS GUNI. 437 00:23:14,594 --> 00:23:16,804 MËNGJES, Zotëri. TI BODHI ANDROS? 438 00:23:16,796 --> 00:23:18,596 PO, JAM. 439 00:23:18,597 --> 00:23:20,997 KTHESH RRETH. 440 00:23:29,509 --> 00:23:31,539 HEJ. MË MË falni që jam vonë. TRAFIK I KEQ. 441 00:23:31,544 --> 00:23:33,484 HEJ. ÇFARË KENI? 442 00:23:33,480 --> 00:23:34,850 ÇFARË KENI? 443 00:23:34,846 --> 00:23:36,876 Epo, unë do të ketë NJË SHIHE UJË, FALEMINDERIT. 444 00:23:36,883 --> 00:23:40,723 NJË QEN ME KRAUT, SHISHEN E UJIT. 445 00:23:42,253 --> 00:23:43,823 (tingëllon metali) 446 00:23:45,423 --> 00:23:47,033 FALEMINDERIT. 447 00:23:49,828 --> 00:23:52,868 MBAJENI. OH, FALEMINDERIT. 448 00:23:55,166 --> 00:23:56,966 E pra, unë nuk do të gënjej. 449 00:23:56,969 --> 00:23:59,669 NUK JAM I LUMTUR UNË JAM NGA RASTI RED JOHN. 450 00:23:59,672 --> 00:24:01,272 MUND TË KENI TË DREJTË. 451 00:24:01,272 --> 00:24:04,482 SET I FRESHTË SYVE MUND TË JETË ÇFARË DUHET. 452 00:24:04,477 --> 00:24:07,607 TANI ja ku është gjëja, SAM, NËSE MUND. 453 00:24:07,614 --> 00:24:09,554 E DI KËTË RAST. 454 00:24:09,548 --> 00:24:11,348 MUND TË JEM NJË BURIM SHUMË I MIRË PËR TY. 455 00:24:11,349 --> 00:24:14,189 NËSE THJESHT MUND TË ARDHENIM NJË LLOJ KUPTIMI... 456 00:24:14,185 --> 00:24:17,955 TI MË DO TË, UH, TË MBAJTË TË INTERESUAR MBI ÇËSHTIN? 457 00:24:17,957 --> 00:24:18,987 PO, SIGURT. 458 00:24:18,990 --> 00:24:21,360 T'U TREGOJ PËR PULET E FRESHTA, ETJETERA. 459 00:24:21,359 --> 00:24:23,929 PO, VETËM TË MBAJMË NJË LINJË E HAPUR KOMUNIKIMI. 460 00:24:26,766 --> 00:24:27,966 MMM. 461 00:24:27,967 --> 00:24:29,837 MIRE? MMM. 462 00:24:29,836 --> 00:24:33,396 (goja plot) GRUAJA ME ME KA NE DIET. 463 00:24:33,404 --> 00:24:34,714 MM-HMM. 464 00:24:34,707 --> 00:24:37,177 KJO ËSHTË SI KËTU KËRKONI SHKURT. 465 00:24:37,175 --> 00:24:38,805 (qesh) 466 00:24:40,646 --> 00:24:43,616 ME LERNI TE KOMUNIKOJ KETE PËR JU. 467 00:24:44,851 --> 00:24:47,051 TI JE NJË ARGËTUES PARTY, 468 00:24:47,052 --> 00:24:49,892 NJË KLOUN. 469 00:24:49,888 --> 00:24:50,988 PJESA E FRESHT? 470 00:24:50,990 --> 00:24:53,760 NUK DO TA THOSH KU ËSHTË BANJJA 471 00:24:53,759 --> 00:24:57,029 NËSE TUAJ TUAJ DIQET ZJARR. (qesh) 472 00:24:57,028 --> 00:25:00,268 A KEMI NJË KUPTIM TË MIRË TANI? TE KUPTOJ. 473 00:25:00,266 --> 00:25:02,566 MUND TË JU MERR DISA KOHË PER ME KUPTUAR. 474 00:25:02,568 --> 00:25:06,908 JENI MBUSHUR ME PJESE TE BARABARTA VETE-POSHTRIM DHE VETE-DASHURI. 475 00:25:06,905 --> 00:25:09,535 JENI I VARUR NGA KONTROLLI. 476 00:25:09,541 --> 00:25:12,411 JENI I TRIMITUAR E KUFIZIMIT. TI JE... KUSH ËSHTË BEATLE IM I PREFERUAR? 477 00:25:12,411 --> 00:25:13,781 HUH? 478 00:25:13,779 --> 00:25:15,779 GRUAJA JUAJ TË DONI TE LARHENI TREGTIEN PSIKIKE. 479 00:25:15,781 --> 00:25:17,781 Ajo ju luti që të ndaloni, 480 00:25:17,784 --> 00:25:19,794 POR TI PO BËSH SHUME PARA. 481 00:25:19,786 --> 00:25:21,786 TI KISHTE SHUMË ARGËTIM. 482 00:25:21,788 --> 00:25:24,358 ATË MUND TË DËGJONI ATË duke u lutur me ju. 483 00:25:24,355 --> 00:25:27,625 SI JAM JANE? JU LEXONI INTERVISTAT NË DOSJE TË RASTIT TIM. 484 00:25:27,626 --> 00:25:29,626 MUND TË LEXONI. SHUM mbresëlënës. 485 00:25:29,628 --> 00:25:32,628 SHIKO, PATRICK, 486 00:25:32,632 --> 00:25:35,132 MË MË PASHUR TË JEM KAQ KOÇ ME TY. 487 00:25:35,134 --> 00:25:37,644 VËRTETË? 488 00:25:40,873 --> 00:25:45,043 TI NUK JE DETETIVE. TI JE VIKTIMA. 489 00:25:51,817 --> 00:25:54,947 (duke rrotulluar makineri) 490 00:25:58,156 --> 00:26:00,856 KURRË NUK TË THA. SI ISHTE TAKIMIN JUAJ ME BOSCO? 491 00:26:00,859 --> 00:26:02,859 ÇFARË? NUK MUND TË DËGJOJ! 492 00:26:02,862 --> 00:26:06,002 (me zë të lartë) thashë, SI KA LIDHUR ME BOSCO? NUK MUND... 493 00:26:09,635 --> 00:26:12,165 SI KA LIDHUR ME BOSCO? 494 00:26:12,171 --> 00:26:15,941 Oh. UH... MIRE. ISHTE, UH, ISHTE SHUME MIRE. 495 00:26:15,942 --> 00:26:18,782 Kemi pasur një këmbim të sinqertë E PAMJEVE. 496 00:26:18,778 --> 00:26:20,678 Ndaj AI DO TË NA MBAJË NË LAK? 497 00:26:20,680 --> 00:26:21,950 NR. JO? 498 00:26:21,948 --> 00:26:23,748 NUK DO TË MË DREJTOJ NË BANJO 499 00:26:23,750 --> 00:26:26,450 NËSE GOHARI MË DI ZJARR. MENDONI KJO ESHTE QESHTARE? (qesh) PO. 500 00:26:26,451 --> 00:26:28,291 KJO ËSHTË ZONJ. JAFFE ATJE. 501 00:26:28,287 --> 00:26:30,287 FALEMINDERIT. SIGURT. 502 00:26:31,624 --> 00:26:34,364 ÇFARË DO TË BËSH? 503 00:26:34,359 --> 00:26:35,389 ASGJE. 504 00:26:35,394 --> 00:26:37,604 ASGJE? 505 00:26:37,596 --> 00:26:41,096 NËSE ULENI BREG LUMI DHE PRIT GJAT MJAFT, 506 00:26:41,099 --> 00:26:46,339 DO TË SHIKONI TRUPAT E ARMIQËVE TUAJ NOKOJNË. 507 00:26:46,337 --> 00:26:48,007 DO NE? 508 00:26:54,279 --> 00:26:55,749 AGJENT LISBONË, A ËSHTË? 509 00:26:55,748 --> 00:26:57,748 Unë jam RHONDA JAFFE, KRYETARE E SHOQËRISË. 510 00:26:57,750 --> 00:26:59,590 KY ËSHTË KOLEGJI IM Z. JANE. PËRSHËNDETJE. 511 00:26:59,585 --> 00:27:03,055 HI. JU FALEMINDERIT SHUME PER PER MARRJE KOHA PËR TË FLASUR ME NE. 512 00:27:03,055 --> 00:27:05,055 Oh, JO ALL. DHE DËSHIRET TË TAKONI ME 513 00:27:05,057 --> 00:27:07,427 DREJTORI I IM FINANCAVE GREG HUMPHREY? PO, zonja. 514 00:27:07,425 --> 00:27:09,895 Në rregull. MIRE, LE TE FLASIM NE zyren time. 515 00:27:09,895 --> 00:27:12,095 A E DINI MONICA DUNNINGER? 516 00:27:12,097 --> 00:27:14,097 Oh, PO. I NJOH TË GJITHË NË STAFI. 517 00:27:14,099 --> 00:27:17,469 SHUM E TRISHTUAR. E GJITHA ESHTE THJESHT E TRISHTUAR. 518 00:27:17,469 --> 00:27:18,969 GRUAJA E MIRË. 519 00:27:18,971 --> 00:27:21,941 MË SHUMË TË BLOZUESHME SE TË KONSIVITUR, Unë jam i sigurt. 520 00:27:21,941 --> 00:27:24,541 DHE TI DI, NUK ËSHTË PARAJA. 521 00:27:24,542 --> 00:27:26,812 ËSHTË MË SHUMË HUMBJA E BESIMIT. 522 00:27:26,813 --> 00:27:28,983 KJO ËSHTË SHUM, SHUMË NJË FIRMA FAMILJARE. 523 00:27:28,980 --> 00:27:31,120 DHE BATI IM PERDORUR GJITHMON TE THEN, 524 00:27:31,116 --> 00:27:34,786 PRINTIMI JAFFE ka të bëjë me vlerat, JO PËR MAKINERIA. 525 00:27:34,787 --> 00:27:36,787 (bie zilja e ashensorit) A E DI MILES THORSEN? 526 00:27:36,788 --> 00:27:39,288 MILES THORSEN? NR. 527 00:27:39,290 --> 00:27:41,030 JE I SIGURT? PO. 528 00:27:41,027 --> 00:27:42,527 (nën frymë) SERIOZO, NDALENI. 529 00:27:42,528 --> 00:27:45,228 RELAX. 530 00:27:45,230 --> 00:27:48,270 I SHPËTUA JETËN. AJO MË NDRYSHO. 531 00:27:48,267 --> 00:27:49,837 Oh, VËRTETË? 532 00:27:52,270 --> 00:27:54,610 (bip) JILL? 533 00:27:54,605 --> 00:27:57,475 (bip) 534 00:27:57,476 --> 00:27:59,676 (bip) JILL? 535 00:27:59,677 --> 00:28:01,747 JILL, KU KA GREG HUMPHREY SHKONI TE? 536 00:28:01,748 --> 00:28:04,318 AI DUHET TË JETË KËTU. 537 00:28:04,316 --> 00:28:05,786 (bip) PËRSHËNDETJE? 538 00:28:05,785 --> 00:28:08,485 (bip) (burrë) HEY. 539 00:28:08,487 --> 00:28:10,517 PALOGJI E PËRULUR. 540 00:28:10,521 --> 00:28:13,091 KRIZA E VOGËL NË TAROVËN E INVENTORIT. OK. MM-HMM. 541 00:28:13,092 --> 00:28:16,492 E ZGJIDHUR. UH, GREG HUMPHREY. MIRË TË TAKOJMË. 542 00:28:16,494 --> 00:28:18,304 PATRICK JANE. 543 00:28:18,297 --> 00:28:20,927 NE HETIM Vrasjen E MONICA DUNNINGER. PO. 544 00:28:20,932 --> 00:28:23,372 E Tmerrshme. E Tmerrshme. 545 00:28:23,368 --> 00:28:25,638 TI ISHIN MBIKËQYRJA E SAJ DIREKT, A ËSHTË E DREJTË? 546 00:28:25,636 --> 00:28:27,436 E DI ÇFARË DO TË THOSH, 547 00:28:27,439 --> 00:28:30,739 DHE PO, PO, ISHTE FAJI IM SE AJO VJEDH NGA NE. 548 00:28:30,742 --> 00:28:36,252 MEA CULPA. UNË DUHET TË DIJA. GREG ËSHTË SI FAMILJA PRAKTIKËSHT. NE TË GJITHË BËJMË GABIME. 549 00:28:36,248 --> 00:28:38,948 JETOJMË, MËSOJMË, VAZHDOJMË. 550 00:28:38,951 --> 00:28:41,321 UH, MUND TË NA SHPJEGONI SI E bëri AJO? 551 00:28:41,319 --> 00:28:42,989 NË KUFIZIMIN LAYMAN? 552 00:28:42,989 --> 00:28:44,989 UH, KA KA BËRË ATË 553 00:28:44,990 --> 00:28:47,290 ME BURRAT TOP NGA NJËSIA FINANCIARE FBI. 554 00:28:47,292 --> 00:28:50,432 A NA DUHET VËRTETË PËR TË SHQYRTAR SËRISH? PO. 555 00:28:50,429 --> 00:28:52,799 ASNJË PROBLEM. 556 00:28:56,567 --> 00:28:58,897 FALEMINDERIT. 557 00:28:58,904 --> 00:29:01,974 ÇFARË SAKTËSISHT A ISHTE POZICIONI I SAJ KËTU? 558 00:29:01,973 --> 00:29:03,643 ASISTENT MENAXHER ZYRE. 559 00:29:03,642 --> 00:29:05,852 AJO E MBAJTE LLOGARITË E PARAVE TË VOGLA. 560 00:29:05,845 --> 00:29:08,405 MONITOR PËR KAFE DHE KROFORË Në thelb. 561 00:29:08,413 --> 00:29:11,423 KJO ISHTE ZYRA E SAJ. 562 00:29:11,416 --> 00:29:14,046 SI KA MENAJTUAR AJO PER TE VJEDHUR AQ SHUME PARA? 563 00:29:14,053 --> 00:29:16,363 KUR KONTABILITETI DHE FINANCA SISTEMET ISHIN INTEGRUAR, 564 00:29:16,355 --> 00:29:19,155 ASKUSH MENDOI TË FIREWALL LLOGARITË E PARAVE TË VOGLA. 565 00:29:19,157 --> 00:29:23,427 MONICA KA FITUAR QASJE TË PËRDORËSVE NË VENDET TRANSAKSIONALE 566 00:29:23,429 --> 00:29:25,229 DHE KRIJOI NJË SHITES të rremë. 567 00:29:25,230 --> 00:29:27,400 NUK MENDOJA SE AJO KISHTE TRURI, TË JEMI I SINqertë. 568 00:29:27,398 --> 00:29:30,268 NE NUK E DIME Pikërisht SI E BËRË AJO 569 00:29:30,269 --> 00:29:33,239 SEPSE AJO SIGURI DISKU I SAJ 570 00:29:33,239 --> 00:29:35,239 DHE AJO MERRNI LLOGARITË E SAJ REZERVON ME TË. 571 00:29:35,240 --> 00:29:37,940 A JEMI PËR TË SHIKOJME NJË GAZË E TË GJITHË NUMRAVE? 572 00:29:37,943 --> 00:29:39,983 ME NDOSHTA. 573 00:29:39,979 --> 00:29:42,179 Në rregull. Unë do të pres në makinë. 574 00:29:42,181 --> 00:29:44,181 SHKO. 575 00:29:44,182 --> 00:29:47,052 A NJOHET NJË NJERI EMËRTIMI I MILES THORSEN? 576 00:29:47,052 --> 00:29:49,192 NR. 577 00:29:49,188 --> 00:29:51,788 JE I SIGURT? MENDONI PËR TË. 578 00:29:51,789 --> 00:29:54,229 Unë jam i sigurt. KUSH ËSHTË AI? 579 00:29:54,226 --> 00:29:56,826 KURRË KURRË. (Lisbonë) JU LUTEM VAZHDONI. 580 00:29:56,828 --> 00:29:59,128 (bie zilja e celularit, bip) DO TË MË SHFAQEN? 581 00:29:59,131 --> 00:30:01,831 MM-HMM. Shefi, Mendoj se gjeta diçka. 582 00:30:01,834 --> 00:30:03,634 BIJA E VIKTIMËS, KESSIE DUNNINGER-- 583 00:30:03,634 --> 00:30:05,944 AJO TRAJTON PARAT E FAMILJES, PAGUAN FATURAT. 584 00:30:05,938 --> 00:30:07,938 PESË MUAJ PARA, AJO NDALESH TË PAGUARIN QERA 585 00:30:07,940 --> 00:30:10,080 ME URDHËRI, KALUAR NË PARAQET. 586 00:30:10,076 --> 00:30:13,236 E njëjta gjë ME FATURAT E KOMUNALEVE. PAGUAR ME KASH. 587 00:30:13,244 --> 00:30:15,054 PUNË E MIRË. SHKO DHE Flisni ME TE. 588 00:30:15,047 --> 00:30:18,847 AJO NUK KA NJË PËRGJIGJE TË MIRË, SYJENI ATË. DO TË BËJË, BOSS. 589 00:30:18,851 --> 00:30:20,291 (pëshpërit) PO! 590 00:30:20,286 --> 00:30:23,216 (çelësat tingëllojnë) 591 00:30:28,894 --> 00:30:31,734 PSE NGA NE U FSHHUHEVE, BODHI? 592 00:30:31,730 --> 00:30:34,670 FRIKA, NJERI. FRIKA. 593 00:30:34,665 --> 00:30:37,735 KAM TË FRIKUR PËR JETËN QË QË TË DËgjova. 594 00:30:37,736 --> 00:30:39,136 PSE? 595 00:30:39,137 --> 00:30:40,637 KUSH E VRATË ATË? 596 00:30:40,638 --> 00:30:43,168 OSE ISHTE BURRI I SAJ GOOBER SHKUP MË në fund, 597 00:30:43,174 --> 00:30:45,414 QE ME VENDI ME RRESHT, 598 00:30:45,411 --> 00:30:48,581 OSE ËSHTË KUSHDO QË SHKOI NË BIZNES ME, 599 00:30:48,579 --> 00:30:52,149 DHE NDOSHTA MENDOJNË DI SHUMË SHUMË. AJO ISHTE NË BIZNES ME DIKE? 600 00:30:52,151 --> 00:30:54,151 PAK PARA SE AJO TE SHKRUAR, AJO KA ARDHUR TE ME SHIKOJ, 601 00:30:54,153 --> 00:30:56,523 ME THA SE BËRË NJË BIZNES ME DIKË 602 00:30:56,521 --> 00:30:59,861 KJO DO TË BËNË GJITHÇKA Në rregull. NJË MARREVESHJE BIZNESI? A ISHIN KËTO FJALËT QË PËRDORI Ajo? 603 00:30:59,857 --> 00:31:01,157 PO. 604 00:31:01,160 --> 00:31:03,660 AJO PO FILLOI NJË DITË E RE NË JETËN E SAJ 605 00:31:03,662 --> 00:31:06,332 DHE DONI TË NDRYSHIME DHE KËRKONI falje 606 00:31:06,332 --> 00:31:09,172 PËR TË QENË NJË DHIMBJE TË TIJ NË PRISHT, 607 00:31:09,167 --> 00:31:11,037 CILA ISHTE AJO. SI PO? 608 00:31:11,037 --> 00:31:13,167 AJO ISHTE SHUMË THELLË NË FAMILJEN E SAJ 609 00:31:13,172 --> 00:31:15,312 DHE FËMIJËVE TË SAJ DHE TË GJITHË KËTO MATRALE. 610 00:31:15,307 --> 00:31:18,307 MM-HMM. I DASHUAN ATA FEMIJE. 611 00:31:18,309 --> 00:31:21,379 PSE DUA TE FLAS ME TE PËR DJALIN E SAJ TË SËMUR? 612 00:31:21,380 --> 00:31:23,950 SI MUND TË NDIHMOJ? TI NUK JE MJEK. 613 00:31:23,950 --> 00:31:25,920 PIKËRISHT. 614 00:31:25,917 --> 00:31:28,217 KUR NA KAPIN NGA ATI FËMIJË, 615 00:31:28,220 --> 00:31:31,160 AJO THJESHT... SHKOI NË KOÇA, TI DI? 616 00:31:31,156 --> 00:31:33,186 DHE une jam si, 617 00:31:33,192 --> 00:31:37,802 MOS U POSHTE AQ MBI VETEN TUAJ. 618 00:31:37,796 --> 00:31:41,596 DUHET TË DUASH EDHE NËSE TI JENI NJË SHKALLË TOTALI, APO? 619 00:31:41,599 --> 00:31:44,639 DASHURIA MË E MADHE... 620 00:31:44,635 --> 00:31:46,305 NGA TË GJITHA. 621 00:31:46,305 --> 00:31:50,175 WHITNEY KISHTE TË DREJTË, SI ZAKONI. 622 00:31:52,077 --> 00:31:53,477 (pëshpërit) DREJTË. 623 00:31:53,479 --> 00:31:56,149 (zë normal) TI NJOHET NJË NJERI EMËRTIMI I MILES THORSEN? 624 00:31:56,147 --> 00:31:57,647 NR. KUSH ËSHTË AI? 625 00:31:57,648 --> 00:31:59,418 NUK E DI. 626 00:32:14,599 --> 00:32:16,799 A MJAFTON KY SHEQER? 627 00:32:16,801 --> 00:32:18,641 PO. FALEMINDERIT. 628 00:32:20,138 --> 00:32:23,138 Pra, KESSIE, MË THONË PËR PARATË. 629 00:32:23,142 --> 00:32:26,382 RRETH NJË MUAJ PASI AJO KA IKA, Mami më thirri, 630 00:32:26,377 --> 00:32:29,077 THA SE DONI PËR TË NA NDIHMOJNË, 631 00:32:29,080 --> 00:32:31,380 DËSHIRA TË DI SI PO JANI ANSELI. 632 00:32:31,383 --> 00:32:36,393 AJO NA DO SHUME, BLAH, BLAH, BLAH. 633 00:32:36,387 --> 00:32:39,857 I thashë që të shkojë në ferr, DHE MUND TE MBYLE TELEFONIN. 634 00:32:39,857 --> 00:32:43,657 2 DITË MË POSHTË, MORË NJË LETËR ME 5000$ NE PARA BRENDA. 635 00:32:43,662 --> 00:32:46,132 (Van Pelt) NDONJE MESAZH? 636 00:32:46,132 --> 00:32:48,232 THJESHT "DASHURI, mami". 637 00:32:48,233 --> 00:32:49,843 KAQ ISHTE. 638 00:32:49,835 --> 00:32:53,505 ÇFARË DUHET TË BËJ, TA DAPON POLICISË? 639 00:32:53,505 --> 00:32:54,805 NË VËRTETË, PO. 640 00:32:54,806 --> 00:32:58,476 PO JO. NE VËRTETË DUHEN PËR PARATË. 641 00:32:58,477 --> 00:33:01,807 A KENI THËNË NDËRRE BABIT RRETH PARAVE? 642 00:33:01,813 --> 00:33:05,083 NR. NR. 643 00:33:05,084 --> 00:33:07,924 SA SHPESH A JU DERGOI PARA? 644 00:33:07,919 --> 00:33:10,059 $5,000 CDO MUAJ. 645 00:33:10,056 --> 00:33:12,986 A KENI KURRË TË SHKRUAJMË ASAJ? 646 00:33:12,990 --> 00:33:13,960 NR. 647 00:33:13,959 --> 00:33:15,989 E Pëlqej atë për këtë. 648 00:33:15,993 --> 00:33:17,803 SI PO? AJO E PËRQEN MËNËN. 649 00:33:17,796 --> 00:33:20,296 (hap derën) MAMA KA 1 MILION $ Dollarë të Vjedhur, 650 00:33:20,298 --> 00:33:22,728 KONTAKTON FJESET. BËNI MATEMATIKA. 651 00:33:22,733 --> 00:33:23,903 NDOSHTA. 652 00:33:23,902 --> 00:33:25,372 JO? ÇFARË ËSHTË KONTROLLI JUAJ? 653 00:33:25,371 --> 00:33:27,571 Unë do të hamendësoj. MUND TË JETË NDONJE. 654 00:33:27,573 --> 00:33:30,883 JO ASKUSH. TI NUK E BERE. NUK E BËRË. 655 00:33:30,875 --> 00:33:32,235 JU JENI I SHQEDHUR. 656 00:33:32,243 --> 00:33:34,953 TI PO MENDON RRETH BOSCO-S DHE RED JOHN-it. 657 00:33:34,945 --> 00:33:36,745 FOKUSOHUNI NË PUNËN TË DUHUR. 658 00:33:36,748 --> 00:33:39,348 JENI TË GËZUAR QË KA BOSCO RASTI RED JOHN, A PO TI? 659 00:33:39,351 --> 00:33:42,051 BOSCO ËSHTË NJË AGJENT I MIRË. AI ËSHTË SI I MIR SI VJEN. 660 00:33:42,054 --> 00:33:43,794 MUND TË MOS ËSHTË NJË GJË KAQ KEQ 661 00:33:43,788 --> 00:33:45,858 SE JEMI PA RAST PËR NJË KOHA. JEMI SHUMË AFËR. 662 00:33:45,856 --> 00:33:48,356 ËSHTË AJO QË TUAJ TKURRET TE THOTE? TË GJITHË ME THOTË KËTË. 663 00:33:48,359 --> 00:33:50,759 POR SHRINK JUAJ KA TA THA JU KËTË, A JO? 664 00:33:50,761 --> 00:33:53,571 OK, MUND -- NDOSHTA KE TË DREJTË. NDOSHTA--NDOSHTE KJO ËSHTË E VËRTETA. 665 00:33:53,565 --> 00:33:55,565 NDOSHTA KEMI MIRË PAK SHUM AFRE. 666 00:33:55,567 --> 00:33:57,767 NUK jam aq i sigurt. POR DO TË MENDOJ. gënjeshtar. 667 00:33:57,769 --> 00:33:59,069 Unë kam marrë një depozitë. 668 00:33:59,070 --> 00:34:00,910 E SHIKON ATË KUTI ATJE? (shuplaka këmbën) 669 00:34:00,905 --> 00:34:03,775 ESHTE E MONICA DUNNINGER PASEDONAT NË TË. 670 00:34:03,775 --> 00:34:07,105 KALO PËRMES, SHIH ÇFARË MUND TË SHIKONI. PO, zonja. 671 00:34:10,748 --> 00:34:13,648 Eh, KUSH DO TË VJET ME MUA DERI NË NJIZET PALLMAT 672 00:34:13,652 --> 00:34:15,652 PËR TË KApur Vrasësin? 673 00:34:15,653 --> 00:34:17,723 A E KA KA KA KALUAR LISBONA KËTË? 674 00:34:17,722 --> 00:34:18,822 NATYRISHT. 675 00:34:31,103 --> 00:34:33,043 ÇFARË ËSHTË KY VEND? MENDOS. 676 00:34:33,038 --> 00:34:34,738 SHTËPIJA E MILES THORSEN. 677 00:34:34,739 --> 00:34:36,039 PIKËRISHT. 678 00:34:36,041 --> 00:34:37,711 KUSH ËSHTË MILES THORSEN? 679 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Oh, Uh... 680 00:34:39,710 --> 00:34:41,250 NUK E KAM IDE. 681 00:34:41,246 --> 00:34:43,606 NE OK, MIRE. MOS MË THON. 682 00:34:49,487 --> 00:34:51,787 A NUK ËSHTË KY NUMRI JUAJ? UH, PO, AI ËSHTË NUMRI IM. 683 00:34:51,789 --> 00:34:54,259 KJO ËSHTË NË RAST Vrasësi MIRË KETU PARA NE. 684 00:34:54,260 --> 00:34:56,360 Në këtë mënyrë, AI DO TË NA THONË. 685 00:34:56,362 --> 00:34:59,032 ÇFARË ËSHTË KJO ATJE? 686 00:34:59,030 --> 00:35:00,900 (dridhje e derës) 687 00:35:00,898 --> 00:35:03,898 HEJ, NE NUK KEMI GARANCI. MOS DËGJON DIKUSH BËRRITET ATJE? 688 00:35:03,902 --> 00:35:05,202 NR. 689 00:35:05,204 --> 00:35:07,814 KA DEGJUAR DIÇKA. NUK KA BËRTARË. 690 00:35:07,806 --> 00:35:11,136 KAM DËGJIM PERFEKT. MUND TË BETOJMË KAM DËGJUAR DIKUSH. 691 00:35:17,815 --> 00:35:20,515 (psherëtin) OK, Pra, ÇFARË PO BËJMË KËTU? 692 00:35:20,518 --> 00:35:22,188 (psherëtin) TË GJITHË TË PËRFSHIRË 693 00:35:22,188 --> 00:35:24,758 ËSHTË PUNE KUSH ËSHTË MILES THORSEN. 694 00:35:24,755 --> 00:35:25,955 HUH? 695 00:35:25,956 --> 00:35:30,086 Vrasësi DO TË JETË KURIIOZ DYSHT. EDHE TRISHT. 696 00:35:30,094 --> 00:35:32,104 NDOSHTA MISTERIOZI MILES THORSEN 697 00:35:32,097 --> 00:35:34,527 KA ÇFARË Vrasësi po kërkon PËR, ATË QË NUK E GJETI. 698 00:35:34,532 --> 00:35:36,802 KUR ATA TA KËRKOJNË ATË, DO TË KANE MËSO KA NJË MILJE THORSEN 699 00:35:36,802 --> 00:35:39,302 KUSH JETON MIRË RRETH KËNDI NGA MONICA. 700 00:35:39,304 --> 00:35:41,874 HEJ, PRESTO. KJO ESHTE PAK LLOJI I GJENDJES 701 00:35:41,873 --> 00:35:43,383 PËR SHFEN PO FLISTE. 702 00:35:43,375 --> 00:35:45,905 AJO NUK E KA OK KËTË A KA AJO AJO? Ndaj më qëlloni. 703 00:35:45,911 --> 00:35:48,381 "REVOLUCIONI I MAKINËS SË FAKSIT-- 704 00:35:48,380 --> 00:35:50,820 KUTI E VOGËL KJO PO NDRYSHO BOTËN TONË." 705 00:35:50,815 --> 00:35:53,675 PSE DO MONICA DUNNINGER TË LEXONI KËTË LIBËR? 706 00:35:53,684 --> 00:35:57,864 TI, CHO, NUK DUHET TA AKTIVESH KJO LLOJ MUTRASH. NE NUK PO BËJMË ASGJE GABUAR. CILI ESHTE PROBLEMI? 707 00:35:57,856 --> 00:36:01,856 UH, VJEDHJE, SHKERIM, DËMIMI ME QËLLIM I PASURISË. 708 00:36:01,860 --> 00:36:04,160 PO, DERA ISHTE HAPUR. UH, JO, NUK ISHTE. 709 00:36:04,161 --> 00:36:06,761 AHA! NATYRISHT. 710 00:36:06,764 --> 00:36:08,404 ÇFARË? 711 00:36:08,400 --> 00:36:10,240 RIGSBY, KE TË DREJTË. TI NUK DUHET TË JESH KËTU. 712 00:36:10,235 --> 00:36:12,995 LE TA MARRIM KËTË. TI SHKO GJENI BIBLIOTEKËN MË AFTËR. PSE? 713 00:36:13,003 --> 00:36:14,913 (psherëtin) 714 00:36:14,905 --> 00:36:18,505 DËNIMI JUAJ PËR TË QENË SHQIPTAR A NUK DO TA THOJ. Oh, Ejani. 715 00:36:18,510 --> 00:36:22,810 JO, NUK DO TA THOJ. FINË. FINË. ÇDO QË QOFTË. 716 00:36:22,813 --> 00:36:24,823 TELLONI KUR JENI ATJE. 717 00:36:24,815 --> 00:36:26,275 (Rigsby) Oh, HO! 718 00:36:26,284 --> 00:36:28,054 (dera hapet dhe mbyllet) 719 00:36:28,052 --> 00:36:31,892 Pra, ÇFARË ËSHTË GAG? Oh, NUK KA GAG. ZGJIDHJE RASTIN. 720 00:36:31,889 --> 00:36:34,189 MENDOJA TASHMË KETË BËRË KËTË. 721 00:36:34,192 --> 00:36:36,192 MENDOJA PER KETU NE PRIT KETU. 722 00:36:36,193 --> 00:36:38,933 JO. KJO ËSHTË, UH... 723 00:36:38,929 --> 00:36:40,159 MIRE... 724 00:36:40,164 --> 00:36:42,904 KJO ËSHTË MË SHUMË NJË EKSPEDITË PESHKIMI. 725 00:36:42,900 --> 00:36:46,300 TI E DI, NDOSHTA NE KAFAM KAFSHIM. NDOSHTA JO NE. 726 00:36:46,304 --> 00:36:48,114 KY ËSHTË KËNAQËSIA. 727 00:36:48,106 --> 00:36:52,736 NE THJESHT ULEM, RELAXHIM, I VARIJMË KËMBËT TONA NË UJË. 728 00:37:03,822 --> 00:37:06,932 PARASHIKOI KY Djalë SE NË VITIN 2000, 729 00:37:06,925 --> 00:37:12,095 ÇDO FAMILJE AMERIKANE DO TE KETE NJE FAX MAKINE. 730 00:37:12,097 --> 00:37:14,197 A MUND TA BESONI KËTË? 731 00:37:14,199 --> 00:37:16,839 KISHA NJË FAX MAKINE. 732 00:37:16,835 --> 00:37:18,065 TI? 733 00:37:18,068 --> 00:37:19,268 PO. 734 00:37:19,271 --> 00:37:22,641 WOW. NOSTRADAMUS E PAJISJEVE TË ZYRAVE. 735 00:37:22,641 --> 00:37:24,641 SHIKONI, KETU PSE NUK ME PELQEN PESHKIMI. 736 00:37:24,643 --> 00:37:26,643 NUK DO TË KAPEM GJENDJE. 737 00:37:26,644 --> 00:37:29,454 KEMI DISA KAREME SHUME TE SHUMET. Unë jam shumë i sigurt. 738 00:37:29,447 --> 00:37:31,477 A KONSIDERONI SE VRASES I GJENI PARATË TASHMË? 739 00:37:31,483 --> 00:37:34,093 NUK MENDOJ SE ISHIN PARA KËRKONIN. 740 00:37:34,085 --> 00:37:35,885 NUK MENDOJMË MONICA KA PASUR NDONJERË. 741 00:37:35,887 --> 00:37:38,587 PASTAJ ÇFARË PATI AJO PASTAJ? DHE KUSH I KA PARATË? 742 00:37:38,590 --> 00:37:40,590 (burrë) KOCKAT E MADHE, DETAJ ORIGJINAL I MES-SHEK. 743 00:37:40,592 --> 00:37:42,892 TUBAT E RE E MADHE BAKRI SE-- (dera kërcas) 744 00:37:42,893 --> 00:37:44,533 PËRSHËNDETJE. 745 00:37:44,530 --> 00:37:46,800 A KENI MAKINË FAKSI NË 2000? 746 00:37:46,797 --> 00:37:48,527 UM... HI? 747 00:37:48,534 --> 00:37:50,544 ASNJË SHKAK PËR ALARM, ZOT. 748 00:37:50,536 --> 00:37:53,636 NE JEMI ZBATUESE TË LIGJIT. CBI. 749 00:37:56,106 --> 00:37:58,906 "KIMBALL... CHO." OK. 750 00:37:58,909 --> 00:38:01,579 ÇFARË PO BËNI KËTU, KIMBALL? A KA NJË PROBLEM? 751 00:38:01,579 --> 00:38:03,579 ËSHTË NJË HETIM NË VAZHDIM, SIR. 752 00:38:03,581 --> 00:38:06,921 NE NUK MUND TË DORËZIM NDONJE DETAJ. Ndonëse VRASJE E MIRË. 753 00:38:08,653 --> 00:38:13,493 PSE NUK TA HYRJMË NJË VËSHTRIM KËTË DUPLEX NË ROYSTON? DO NE? 754 00:38:13,492 --> 00:38:14,962 ËSHTË NJË THIRRJE E MIRË. 755 00:38:16,795 --> 00:38:18,795 (dera kërcas) 756 00:38:18,797 --> 00:38:20,697 (psherëtin) MALLKONI. 757 00:38:20,699 --> 00:38:21,829 RELAX. 758 00:38:21,833 --> 00:38:23,203 KA MIRË EMRIN TIM. 759 00:38:23,201 --> 00:38:26,241 MIRE, TI FOLUR TE VERTETEN. JEMI NJË HETIM TË VAZHDUESHËM. 760 00:38:26,237 --> 00:38:29,137 PO, POR SUPOZOHET TE PUNON 100% DREJT. 761 00:38:29,139 --> 00:38:30,439 KJO NUK ËSHTË KJO. 762 00:38:30,442 --> 00:38:32,982 (dera kërcas) 763 00:38:36,181 --> 00:38:38,421 Oh. 764 00:38:38,416 --> 00:38:41,786 UNË--MË MË fal. ADRESA E GABUAR. 765 00:38:41,786 --> 00:38:44,486 WHOA! WHOA! RONDA! KTHEHUNI. 766 00:38:45,824 --> 00:38:48,564 (psherëtin) 767 00:38:48,559 --> 00:38:51,559 JAM KËTU PËR KURIZITET, KJO ËSHTË E GJITHA. 768 00:38:51,563 --> 00:38:54,873 MIRË, SIGURT. 769 00:38:57,268 --> 00:38:59,798 Nuk kam asgjë tjetër për të thënë PA AVOKATIN TIM. 770 00:38:59,804 --> 00:39:02,274 NUK DUHET PER TE THOME GJENDJE. 771 00:39:02,273 --> 00:39:05,083 E DITI SE JESH TI NGA FILLIMI. 772 00:39:05,076 --> 00:39:06,906 FALEMINDERIT PËR NDARJE. 773 00:39:06,911 --> 00:39:10,051 MIRE, KUR THAM UNË-E DITI ISHTE AJO, DO TË DO TË THOTË, 774 00:39:10,047 --> 00:39:12,777 UNË-E MENDOSA, NËNVETËDIJSHËM MENDOJA SE ISHTE AJO 775 00:39:12,784 --> 00:39:16,294 KUR pashë një foto të saj MBAJTJA E NJË KONTROLLI TË MADH 776 00:39:16,286 --> 00:39:18,356 JASHTË KEDRAVE TË SIONIT. 777 00:39:19,590 --> 00:39:21,590 ISHTE TI QË VJEDHET 1 MILION $ 778 00:39:21,592 --> 00:39:23,632 NGA KOMPANIA JUAJ. 779 00:39:23,628 --> 00:39:25,828 (tallet) PSE DO TA BËJ KËTË? 780 00:39:25,831 --> 00:39:27,871 Epo, bixhoz i degjeneruar DO TË JETË VENDOSJA IME. 781 00:39:27,865 --> 00:39:31,635 POR SIDO TË JESH PROBLEMI JUAJ, KUR KËRCËNOHET ME EKSPOZIM, 782 00:39:31,637 --> 00:39:33,667 KENI BËRË NJË MARRËVESHJE ME MONIKEN E MIRË. 783 00:39:33,672 --> 00:39:37,412 NËSE AJO DO TË MIRË FAJIN DHE TË ZHNDAREN, 784 00:39:37,409 --> 00:39:38,879 TI DO TË SHKONI ANSEL 785 00:39:38,876 --> 00:39:40,876 PROGRAMI MË I MIRË PËR KANCERI NË KALIFORNI 786 00:39:40,878 --> 00:39:44,008 DHE PAGUAJI NJË PAgë MUJORE TË QËNDOJMË TË IKU. 787 00:39:44,014 --> 00:39:45,784 KJO ESHTE ABSURD. 788 00:39:45,784 --> 00:39:47,794 POR PASTAJ ANSEL u shërua, 789 00:39:47,786 --> 00:39:50,486 DHE NUK KA MËNYRË MONICA DO TË SHKONTE, 790 00:39:50,489 --> 00:39:52,089 JO SHUM MË TË GJITHË. 791 00:39:52,090 --> 00:39:54,090 PASTAJ DUHET TA HESHTE. 792 00:39:54,092 --> 00:39:56,392 KY ESHTE FIKSI I PASTER. 793 00:39:56,393 --> 00:39:58,603 TI NUK KENI ASNJË PROVË. 794 00:39:58,597 --> 00:40:00,397 Oh. Oh. NE--KEMI DËSHMI. 795 00:40:00,398 --> 00:40:01,828 PRIT. 796 00:40:01,833 --> 00:40:04,473 PO, KU ËSHTË? KETU ËSHTË. PO. (pastron fytin) 797 00:40:04,469 --> 00:40:06,169 KJO DO TË JETË MIRË. (bip) 798 00:40:06,170 --> 00:40:09,940 (duke formuar numrin) 799 00:40:09,940 --> 00:40:11,480 PO, JAM KËTU. 800 00:40:11,476 --> 00:40:13,176 E DI, E DI. 801 00:40:13,177 --> 00:40:15,877 "REVOLUCIONI I MAKINËS SË FAKSIT" ËSHTË NJË LIBËR BIBLIOTEKA, 802 00:40:15,880 --> 00:40:18,720 DHE MONICA DUNNINGER E SHKËMBËROI. 803 00:40:18,717 --> 00:40:22,017 MBANI. po e kontrolloj. 804 00:40:22,019 --> 00:40:23,949 Në rregull. 805 00:40:23,954 --> 00:40:25,824 E KUPTOJ. PRIT. 806 00:40:29,159 --> 00:40:31,929 DUKET SI NJË LIBËR LLOGARITË. 807 00:40:34,032 --> 00:40:35,932 KA NJË DVD. 808 00:40:35,934 --> 00:40:39,444 (Monika) KJO ËSHTË VETËM PËR TË THOTË QË... 809 00:40:39,436 --> 00:40:42,336 NË RAST NDODH DIÇKA PËR MUA, 810 00:40:42,340 --> 00:40:45,640 QE BETOJ NE BIBLE 811 00:40:45,643 --> 00:40:48,353 AJO GJITHÇKA NË LIBRIN E LLOGARISË 812 00:40:48,346 --> 00:40:51,246 ËSHTË E VËRTETA. 813 00:40:51,248 --> 00:40:53,048 E DI SE KAM SHUMË SHUMË 814 00:40:53,050 --> 00:40:55,750 HUMBAN DASHURINË DHE RESPEKTIN PËR MIRË. 815 00:40:55,753 --> 00:40:59,893 POR SHPRESOJ SE KJO MARREVESHJE QE KAM BËRË 816 00:40:59,891 --> 00:41:02,491 DO TË NDIHMOJE ANSEL TË MIRË 817 00:41:02,494 --> 00:41:08,134 DHE DO TË KAPËRKOJMË PËR DISA E LËNDIMIT QË KAM SHKAKTUAR. 818 00:41:09,800 --> 00:41:14,240 JU DUA SHUM TE GJITHEVE, 819 00:41:14,239 --> 00:41:17,879 Sidomos TI, KESSIE, 820 00:41:17,876 --> 00:41:20,846 EDHE NËSE MENDONI UNË JO. 821 00:41:22,847 --> 00:41:27,647 THJESHT MË MË VENDOS SHUMË PËR KËTË RREGULL QË KAM BËRË. 822 00:41:29,086 --> 00:41:31,186 JU LUTEM ME FAL. 823 00:41:33,423 --> 00:41:34,563 LAMPUT. 824 00:41:34,559 --> 00:41:36,759 (TV fiket) 825 00:41:38,929 --> 00:41:40,929 LIBRI SHKAKTON MARREVESHJEN. 826 00:41:40,931 --> 00:41:43,201 MONICA KA RRJENË PËR SHFEN E SAJ 827 00:41:43,201 --> 00:41:46,571 QË ANSEL DO TË KETE TRAJTIMI MË I MUNDSHËM. 828 00:41:56,146 --> 00:41:58,076 PUNË E MIRË. 829 00:42:04,054 --> 00:42:06,964 (duke qarë) 830 00:42:11,128 --> 00:42:12,428 (pëshpërit) OH. 831 00:42:12,429 --> 00:42:15,569 (Kessie vazhdon të qajë) 832 00:42:17,034 --> 00:42:19,744 (duke imituar Boscon) Oh, HI. SAM BOSCO KETU. 833 00:42:19,737 --> 00:42:22,007 CBI PROGRAM PËR KRIMET E RADHA. PYETJE. 834 00:42:22,007 --> 00:42:25,477 SI MUND TË NDRYSHOJ KODI I ME QASJE NË SHTËPI? 835 00:42:25,476 --> 00:42:30,246 KAM ARSYE TË FORTË PËR TË BESOJ ËSHTË KOMPROMISTUAR. 836 00:42:32,083 --> 00:42:34,523 PO, SHKELQYER. 837 00:42:34,518 --> 00:42:36,818 SIGURT. SIGURT, MUND TË MBAJ.