1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI entfernt, gereinigt und von Tronar korrigiert 2 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Das Selbst ist nicht etwas, das man findet... 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,604 ...es ist etwas, das du erschaffst. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Je mehr Maßnahmen Sie ergreifen ... 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,026 ...je mehr Fortschritte du machst. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,988 Das Selbst ist nicht etwas, das man findet... 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,034 ...es ist etwas, das du erschaffst. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,204 Je mehr Maßnahmen Sie ergreifen, desto mehr Fortschritte machst du. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,461 Das Selbst ist nicht etwas, das man findet... 10 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 ...es ist etwas, das du erschaffst. 11 00:00:48,423 --> 00:00:52,760 Je mehr Maßnahmen Sie ergreifen, desto mehr Fortschritte machst du. 12 00:00:53,845 --> 00:00:58,057 Selbst ist nicht etwas, das du findest, Es ist etwas, das du erschaffst. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 - Waffen, bitte. - Mm-hm. 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,439 Okay. Dame in Rot. Erraten. 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,816 Sie ist, ähm, allergisch gegen Parfüm. 16 00:01:10,278 --> 00:01:14,782 - Das ist eine gute Vermutung. Sie hat nur geniest. - Sie hat eine Affäre. Nächste? 17 00:01:14,949 --> 00:01:18,118 Festhalten. Eine Affäre haben? Das hast du dir ausgedacht. 18 00:01:18,286 --> 00:01:21,580 Gar nicht. Wenn man genau hinschaut, Sie hat ein ganz besonderes... 19 00:01:26,044 --> 00:01:30,923 Meine Einstellung zum Leben bestimmt Lebenseinstellung mir gegenüber. 20 00:01:31,091 --> 00:01:33,509 Du hast einen Job zu erledigen, du machst ihn richtig. 21 00:01:33,718 --> 00:01:34,885 Stoppen. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,388 Heben Sie jetzt Ihre Hände in die Luft. 23 00:01:38,598 --> 00:01:40,182 Machen Sie daraus einen Bundesfall. 24 00:01:40,391 --> 00:01:41,892 Lass es fallen. Lass die Decke fallen. 25 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Ihre Hände, Sir. Beide Hände. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,522 - Das ist Dankbarkeit für dich. - Hey! 27 00:01:46,731 --> 00:01:48,398 Legen Sie Ihre Hände über Ihren Kopf! 28 00:01:48,608 --> 00:01:51,318 Ich bringe dir ein Geschenk und so geht es Ich werde behandelt? 29 00:01:51,528 --> 00:01:54,655 - Welches Geschenk? - Ich habe es drei Blocks gezogen. 30 00:01:56,491 --> 00:01:57,658 Jane? 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,163 Die Pupillen sind erweitert. Nehmen Sie Drogen, Herr, äh...? 32 00:02:03,331 --> 00:02:07,876 Resnick. Carl Resnick. Ich nehme keine Drogen. Crack ist verrückt. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,295 Stabiler Puls. Stabil wie ein Stein für jemanden ... 34 00:02:10,505 --> 00:02:14,216 - ...das hat einen Körper drei Blocks weit geschleift. - Lass mich das erledigen, Jane. Ich werde es tun. 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,387 Das ist also ein Geschenk? Hast du sie deshalb hierher zu uns gebracht? 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,681 Ihr? Ihnen. 37 00:02:21,891 --> 00:02:23,433 Es gibt mehr als eine? 38 00:02:23,601 --> 00:02:26,937 Das ist eine ganze Tüte voll, Kumpel. Was brauchen Sie, eine Brille? 39 00:02:27,438 --> 00:02:30,399 - Eine Tüte voll wovon? - Kartoffeln. 40 00:02:30,900 --> 00:02:31,984 Kartoffeln. 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,444 Ich soll sie liefern zur Polizei. 42 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Nahe genug. 43 00:02:36,614 --> 00:02:38,907 - Er ist ein perfektes Subjekt. - Thema? 44 00:02:39,117 --> 00:02:41,743 Einen Vorschlag pflanzen. Er ist hypnotisiert. 45 00:03:00,972 --> 00:03:02,598 - Er lügt. - Ist er? 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,644 Angesichts der Tatsache, dass das Mädchen, das er hineingeschleppt hat, es nicht ist eigentlich eine Tüte Kartoffeln, dann ja. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 Es ist keine Lüge, wenn er es glaubt. 48 00:03:10,356 --> 00:03:13,817 WAHR. Danke schön. 49 00:03:18,656 --> 00:03:22,910 Also, Carl. Warum solltest du mitbringen? eine Tüte Kartoffeln zur Polizei? 50 00:03:23,119 --> 00:03:26,914 - Ich kann nicht... ich... ich kann nicht... - Kartoffeln für die Polizei. 51 00:03:27,081 --> 00:03:30,292 Kartoffeln. Keine Donuts, sondern Kartoffeln. 52 00:03:31,002 --> 00:03:32,753 Hat dir jemand gesagt, dass du es tun sollst? 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,130 - Ja. Ja. - WHO? 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,798 Äh... 55 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 - Ich kann mich nicht erinnern. - Versuchen. 56 00:03:39,344 --> 00:03:40,969 Ich versuche es. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,847 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass es keine Kartoffeln sind? 58 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Dass es tatsächlich ein totes Mädchen war Du hast herumgeschleppt. 59 00:03:47,101 --> 00:03:49,519 Du hast einen verdrehten Sinn für Humor. 60 00:03:52,023 --> 00:03:54,566 Hier ist der Beweis, Carl. Was siehst du da? 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,779 Kartoffeln. 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,491 Er ist verrückt. 63 00:04:02,700 --> 00:04:05,577 - Nein. Einfach hypnotisiert. - Ach, komm schon. 64 00:04:05,745 --> 00:04:08,622 Hypnose ist nur eine Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen zur Fantasie... 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 ...und nicht das Bewusstsein. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,127 Der Verstand wird alles akzeptieren Die Fantasie schafft, egal wie bizarr. 67 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Hypnose ist das, was Sie verwenden gegen meinen ausdrücklichen Befehl... 68 00:04:17,507 --> 00:04:19,383 ...um Zeugen dazu zu bringen, die Wahrheit zu sagen. 69 00:04:19,592 --> 00:04:23,470 Das ist etwas anderes, als jemanden zu überzeugen Ein totes Mädchen ist ein Sack Gemüse. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,013 Unterschiedlich im Maßstab. 71 00:04:25,181 --> 00:04:27,015 Er sieht nicht so aus, als wäre er in Trance. 72 00:04:27,183 --> 00:04:29,935 Minelli auch nicht, als ich hypnotisierte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören. 73 00:04:30,103 --> 00:04:32,980 Das Subjekt verhält sich normal, außer innerhalb des Vorschlags. 74 00:04:33,147 --> 00:04:36,483 Carls Vorschlag hatte genau das starke Halluzination. 75 00:04:36,651 --> 00:04:37,985 Und zu vergessen, wer das getan hat ... 76 00:04:38,152 --> 00:04:41,738 Wer auch immer ihn hypnotisiert hat, Ich muss sagen, gut. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,783 Gut genug, um zu hypnotisieren Will Carl, ein Mädchen zu töten? 78 00:04:44,993 --> 00:04:50,205 Hängt davon ab, ob tief im Inneren, Carl wollte das Mädchen unbedingt töten. 79 00:04:50,832 --> 00:04:51,915 Aber er ist hypnotisiert. 80 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Äh-äh. 81 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 Kein Vorschlag bringt Sie dazu etwas gegen deinen moralischen Charakter. 82 00:04:56,504 --> 00:05:01,174 Gegen deinen wahren Willen. Ein hypnotisierter Heiliger ist immer noch ein Heiliger. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,926 Nicht, dass er ein Heiliger wäre. 84 00:05:03,094 --> 00:05:06,263 Wenn Carl also ein Mörder ist, kann er es sein hypnotisiert, um zu töten. Ansonsten... 85 00:05:06,472 --> 00:05:09,349 Ansonsten hat der Hypnotiseur das Mädchen getötet und gerahmt Carl. 86 00:05:16,733 --> 00:05:17,774 Rigsby. 87 00:05:17,984 --> 00:05:20,193 Ist Carl also ein Mörder? Was haben wir herausgefunden? 88 00:05:20,361 --> 00:05:22,738 Verkauft Autos, Boote und ähnliches. 89 00:05:22,905 --> 00:05:24,072 Und wissen Sie das woher? 90 00:05:24,240 --> 00:05:27,951 Nun, er hat sehr gute Manieren. Etwas überpräpariert... 91 00:05:28,119 --> 00:05:29,703 ...zu schlecht gekleidet, um schwul zu sein. 92 00:05:29,871 --> 00:05:31,496 Also Verkäufer. 93 00:05:31,664 --> 00:05:33,957 Er arbeitet bei einem Händler drüben auf Fulton. 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,585 - Hat er eine Akte? - Nicht einmal ein Strafzettel. 95 00:05:36,753 --> 00:05:39,087 Er ist ein guter Junge. Gehorcht der Autorität. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,548 Ein perfektes Thema für eine Trance. 97 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 Er ist ganz weich und matschig und formbar. 98 00:05:45,011 --> 00:05:46,053 Kannst du ihn reparieren? 99 00:05:46,220 --> 00:05:48,597 Hebe die Trance auf, ihn daran erinnern, was passiert ist? 100 00:05:48,806 --> 00:05:52,351 Ich könnte es versuchen, aber ohne es zu wissen Der Auslöser wäre wie du und ich... 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,353 ...im Atlantik Marco Polo spielen. 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,229 Es dauert eine Ewigkeit und du wirst ganz prunkvoll. 103 00:05:56,397 --> 00:05:58,648 Einfacher ist es, den Hypnotiseur zu finden und frag ihn. 104 00:05:59,817 --> 00:06:03,528 Ich habe einen Ausweis über das Opfer. Ihre Fingerabdrücke waren bei der Schulbehörde aktenkundig. 105 00:06:03,738 --> 00:06:08,241 Sie ist Mary Beth Hendrix, 27. Sie Schwester ist jetzt auf dem Weg vom Flughafen. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,126 Mm. Das ist Mary Beth. 107 00:06:18,544 --> 00:06:20,087 Sie, äh...? 108 00:06:21,089 --> 00:06:22,547 Jemand hat sie erschossen? 109 00:06:22,715 --> 00:06:25,342 Eine Schusswunde am Kopf, Es tut mir leid. 110 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Der Gerichtsmediziner sagt, sie sei sofort gestorben. 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 Ich kann es nicht glauben. 112 00:06:32,683 --> 00:06:34,601 Als ich ging, ging es ihr gut. 113 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 Habt ihr zusammen gelebt? 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,106 Ähm, ja. 115 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Zwei Landmädchen in der Großstadt. 116 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 Ich wollte nicht hierher kommen, aber... 117 00:06:45,571 --> 00:06:48,031 ...Mary Beth sagte, sie würde sich um mich kümmern. 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,909 Das ist lustig, oder? 119 00:06:54,705 --> 00:06:58,083 Lindsay? Deine Reise. Nach San Francisco? 120 00:06:59,419 --> 00:07:03,839 Ähm, nur über Nacht. Für die Arbeit. Ich war gerade gelandet, als du anriefst. 121 00:07:04,006 --> 00:07:06,425 Mary Beth ist Grundschülerin Schullehrer, oder? 122 00:07:06,592 --> 00:07:10,262 Das war sie. Ja. Aber letztes Jahr Ich habe ihr einen Job besorgt, bei dem ich arbeite. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,556 Im Model Life Center in der Innenstadt. 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,393 Mary Beth war die Assistentin des Chefs. 125 00:07:16,561 --> 00:07:17,978 Und ich bin Veranstaltungsplaner. 126 00:07:18,146 --> 00:07:21,189 Ich helfe dem Arzt bei der Planung von NLP-Seminaren im ganzen Land. 127 00:07:21,399 --> 00:07:25,110 - Was ist NLP? - Neurolinguistisches Programmieren. 128 00:07:25,278 --> 00:07:28,738 Hinterlistige Möglichkeiten, Menschen zu beeinflussen klingt nicht ganz so eingängig. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,451 - Dr. Daniel verändert Leben. - Royston Daniel? 130 00:07:32,618 --> 00:07:34,744 Ja. Er ist der Beste. 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,163 Uh-huh. 132 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 Wer ist Royston Daniel? 133 00:07:38,458 --> 00:07:42,627 Dr. Royston Daniel ist einer von ihnen die bedeutendsten Hypnotherapeuten des Landes. 134 00:07:47,383 --> 00:07:51,595 Mary Beth ist tot? Oh mein Gott. 135 00:07:52,054 --> 00:07:53,388 Du kanntest also Mary Beth? 136 00:07:53,556 --> 00:07:58,226 Sicher. Ich habe sie getroffen im Model Life Center. 137 00:07:58,394 --> 00:08:01,062 Ich nehme an Dr. Daniels NLP-Kurs teil. 138 00:08:01,272 --> 00:08:03,356 Helfen Sie mir, ein besserer Verkäufer zu sein. 139 00:08:03,524 --> 00:08:06,026 Hast du viel Zeit damit verbracht? mit Mary Beth? 140 00:08:06,527 --> 00:08:11,364 Im Montagsunterricht. Ich habe die Übung nicht verstanden. 141 00:08:11,532 --> 00:08:15,118 Mary Beth verbrachte ihr gesamtes Mittagessen erkläre es mir. 142 00:08:15,328 --> 00:08:18,497 Sie war eine großartige Lehrerin. Geduldig, weißt du? 143 00:08:18,664 --> 00:08:20,707 Sogar mit einem Idioten wie mir. 144 00:08:21,459 --> 00:08:24,044 Erinnern Sie sich jetzt? Wer hat dich hypnotisiert? 145 00:08:24,837 --> 00:08:26,421 Ich habe nichts bekommen. Es tut mir Leid. 146 00:08:29,175 --> 00:08:32,969 Aber Mary Beth, was ist mit ihr passiert? 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,181 Wir sollten uns Daniel ansehen und dieses Model Life Center. 148 00:08:36,349 --> 00:08:38,433 - Bringen wir Carl mit. - Wozu? 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,603 Dort sind die Hypnotiseure. 150 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 Carl ist immer noch unser Hauptverdächtiger. Wir können ihn nicht als Köder benutzen. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,528 Solange wir ihn nicht verlieren bzw Mach ihn kaputt, was ist das Problem? 152 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 „Bekommen Sie, was Sie wollen Von wem auch immer Sie wollen. Betrug. 153 00:09:02,708 --> 00:09:04,376 Ganz zu schweigen von der schlechten Grammatik. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,836 Neurolinguistische Programmierung ist kein Betrug. 155 00:09:07,421 --> 00:09:09,631 Es ist die Wissenschaft davon Willenskraft und Überzeugungskraft. 156 00:09:09,799 --> 00:09:12,676 Intensiver kommunizieren. Ein Weg, Ihr Leben zu verbessern. 157 00:09:12,885 --> 00:09:16,805 - Betrug. - Betrug, der Ihr Leben verbessern kann. 158 00:09:17,014 --> 00:09:19,266 Tief. Ihr zwei bleibt hier. 159 00:09:23,896 --> 00:09:27,065 Guten Tag. Mein Name ist Dr. Royston Daniel. 160 00:09:27,275 --> 00:09:31,653 Und ich werde dir die Geheimnisse beibringen der neurolinguistischen Programmierung. 161 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Viele von Ihnen glauben es vielleicht nicht in der Kraft der Trance... 162 00:09:34,490 --> 00:09:36,783 ...aber ich verspreche, das wirst du. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Entschuldigung, junger Mann. Dies ist nicht der Moment. 164 00:09:41,330 --> 00:09:42,706 Aufwachen. 165 00:09:45,543 --> 00:09:46,751 Was ist los? 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,463 Daniel, was ist passiert? 167 00:09:50,673 --> 00:09:54,551 Hier ein Applaus für Mike dafür, dass es so ein guter Sport ist. 168 00:10:02,602 --> 00:10:06,146 Wie Sie vielleicht wissen, Ich bin Dr. Royston Daniel. 169 00:10:09,400 --> 00:10:12,319 Ihr seid alle hier, weil du willst etwas. 170 00:10:12,486 --> 00:10:14,904 Du willst Macht. Du willst Geld. 171 00:10:15,072 --> 00:10:17,616 Du willst Liebe. Du willst... 172 00:10:17,783 --> 00:10:21,578 - Ich möchte kurz privat mit Ihnen sprechen. - Ich bin mitten in etwas. 173 00:10:21,787 --> 00:10:26,207 - Es ist sehr wichtig. Es geht um Ihr Boot. - Mein Boot? Ich habe kein Boot. 174 00:10:26,417 --> 00:10:27,667 Nein, es brennt. 175 00:10:30,296 --> 00:10:32,589 - Rick, hol den Sicherheitsdienst. Schau, ich weiß nicht... - Herr. 176 00:10:32,798 --> 00:10:35,258 Ihre Assistentin Mary Beth wurde ermordet. 177 00:10:39,096 --> 00:10:41,931 Kalifornisches Untersuchungsbüro. Gerne mit Ihnen sprechen. 178 00:10:43,059 --> 00:10:45,518 Ihr müsst mich entschuldigen, Leute. 179 00:10:45,686 --> 00:10:49,064 Mein Mitarbeiter, Herr Rick Tiegler, wird ab sofort das Seminar leiten. 180 00:10:49,231 --> 00:10:51,232 Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. 181 00:10:55,196 --> 00:10:56,946 Okay. 182 00:11:00,451 --> 00:11:06,998 Okay gut. Wie Dr. Daniel gezeigt hat, Trance ist unglaublich kraftvoll. 183 00:11:07,541 --> 00:11:11,711 Wir zeigen Ihnen, wie es geht Entfesseln Sie diese Kraft für sich. 184 00:11:11,921 --> 00:11:15,674 Beginnen wir damit, uns mit ein paar zu entspannen einfache Atemübungen. 185 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 Dann zeigen wir Ihnen, wie es geht Laden Sie Ihr Leben auf. 186 00:11:18,344 --> 00:11:20,845 Wie klingt das? Wie klingt das? 187 00:11:33,317 --> 00:11:34,651 Hallo, Dr. Daniel. 188 00:11:34,819 --> 00:11:38,071 Carl? Ist das derjenige, der Sie hypnotisiert hat? Werfen wir einen Blick auf diese Augen. 189 00:11:38,239 --> 00:11:39,948 - Hey. - Jane. 190 00:11:40,157 --> 00:11:41,950 Kennen Sie diesen Mann? 191 00:11:42,660 --> 00:11:45,870 Sein Gesicht ist vertraut. Ist er einer meiner Schüler? 192 00:11:46,288 --> 00:11:47,622 Hmm. 193 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 - Nein. - Rigsby, sprechen Sie mit Dr. Daniel. 194 00:11:51,168 --> 00:11:53,837 Nimm Jane mit. Carl und ich gehen zurück zum Seminar. 195 00:11:54,046 --> 00:11:57,382 So weiß ich es Er wird nicht verloren gehen oder kaputt gehen. 196 00:11:58,467 --> 00:12:01,469 - Könnten wir Ihr Büro nutzen? - Ja, so ist es. 197 00:12:04,056 --> 00:12:06,266 Ich werde aufholen. 198 00:12:22,074 --> 00:12:25,076 Das ist schrecklich. Armes Mädchen. 199 00:12:25,703 --> 00:12:29,956 Ich hatte ein schlechtes Gefühl, als sie nicht kam an diesem Morgen. Nicht, dass sie verschwindet. 200 00:12:30,124 --> 00:12:34,169 Hat sie in letzter Zeit irgendwelche Probleme? 201 00:12:34,336 --> 00:12:37,380 Schlechte Trennung? Jemand, der ihr vielleicht wehtun möchte? 202 00:12:37,590 --> 00:12:40,842 Ich wüsste es nicht. Mary Beths Privatleben war ihr eigenes. 203 00:12:41,051 --> 00:12:43,178 Sie wurde zu uns gebracht von Carl Resnick. 204 00:12:43,345 --> 00:12:46,014 Er war hypnotisiert zum Nachdenken Sie war eine große Tüte Kartoffeln. 205 00:12:46,182 --> 00:12:48,975 - Hmm. Starkes Zeug. - Das ist ein alter Schuss. Heh. 206 00:12:51,604 --> 00:12:53,021 Wer könnte das getan haben? 207 00:12:53,189 --> 00:12:57,066 Oh, nur sehr wenige Menschen haben das Talent dazu Erschaffe eine so kraftvolle Trance. Sehr wenige. 208 00:12:57,276 --> 00:12:58,818 Außer dir natürlich. 209 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Mm. 210 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 Wo warst du letzte Nacht? zwischen Mitternacht und 6? 211 00:13:06,035 --> 00:13:08,745 Oh, warte jetzt. Glaubst du, ich habe Mary Beth getötet? 212 00:13:08,954 --> 00:13:10,413 Hast du? 213 00:13:10,998 --> 00:13:14,459 - Nun, vielleicht brauche ich hier einen Anwalt. - Vielleicht. Ich hätte keine Ahnung. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,211 Rigsby? Er braucht einen Anwalt? 215 00:13:16,378 --> 00:13:18,213 Erzählen Sie uns von Ihren Schülern. 216 00:13:18,422 --> 00:13:21,341 Wer will „was immer er will“ bekommen von wem auch immer sie wollen“? 217 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 Wer würde das nicht gerne machen ihr Leben besser? 218 00:13:24,595 --> 00:13:29,641 Mit Trance als Werkzeug kann NLP helfen Alle Fußballmütter, die unter Schlaflosigkeit leiden... 219 00:13:29,850 --> 00:13:31,684 ...an hochkarätige Führungskräfte. 220 00:13:31,852 --> 00:13:35,814 Raucher, Gewichtsbehinderte, Jeder, der sein Leben verbessern möchte. 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,565 Und das Leben anderer kontrollieren? 222 00:13:38,025 --> 00:13:41,319 Einige meiner Schüler wollen verkaufen besser zu ihren Kunden kommen. 223 00:13:41,612 --> 00:13:46,324 Oder bringen Sie die Leute dazu, sie zu mögen und zu respektieren. Daran ist nichts auszusetzen, oder? 224 00:13:51,956 --> 00:13:55,583 Oh, entschuldigen Sie. Royston, ich habe nur die Akten... 225 00:13:55,751 --> 00:13:59,295 ...für die Vorarbeiten für die Seminar in San Francisco. 226 00:13:59,463 --> 00:14:01,714 - Lindsay, du bist reingekommen. - Ja. 227 00:14:01,882 --> 00:14:03,466 Ich musste beschäftigt sein, wissen Sie. 228 00:14:03,634 --> 00:14:06,469 Danke. Aber das tust du nicht gehören hierher, nicht heute. 229 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Was auch immer das ist, kann warten. Es ist nicht wichtig. 230 00:14:09,431 --> 00:14:10,598 Also... 231 00:14:10,766 --> 00:14:14,686 Ich bin sonst beschäftigt, wie Sie sehen können. Nach Hause gehen. 232 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Trauern. Mach dir keine Sorgen um uns, wir werden überleben. Pass auf dich auf. 233 00:14:20,317 --> 00:14:23,653 Rechts. Es tut mir leid, das war ein... 234 00:14:23,821 --> 00:14:26,906 War eine schlechte Idee. Entschuldigung. 235 00:14:27,074 --> 00:14:28,283 Es tut mir Leid. 236 00:14:34,623 --> 00:14:36,708 „Pass auf dich auf.“ 237 00:14:37,334 --> 00:14:40,420 Das ist das sanfteste Abblasen Ich habe den ganzen Tag gehört. 238 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Ich habe eine Frage an euch. 239 00:14:43,841 --> 00:14:46,092 - Fühlst du es? - Ja! 240 00:14:46,260 --> 00:14:47,969 - Fühlst du es? - Ja! 241 00:14:48,304 --> 00:14:51,055 - Fühlt ihr es? - Ja. 242 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 In Ordnung. Jetzt werde ich sprechen Sie individuell mit Ihnen... 243 00:14:54,393 --> 00:14:56,436 ...und ich darf fragen ein oder zwei von euch auf der Bühne. 244 00:14:56,604 --> 00:14:59,689 Würdest du das tun? Würden Sie auf die Bühne kommen und mir helfen? 245 00:15:00,232 --> 00:15:03,026 - Was machst du hier? - Was soll ich hier tun? 246 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 Es tut mir leid, ich dachte, du wärst es jemand anderes. 247 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 - Herr. - Ich bin gleich wieder da. 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,166 Herr Tiegler. Stoppen! 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,043 Herr Tiegler. 250 00:15:28,344 --> 00:15:30,345 - Hat Ihnen der Kurs nicht gefallen? - Manschetten. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,807 Sieht so aus, als hätte ich das erwischt Mystery-Hypnotiseur. 252 00:15:34,975 --> 00:15:37,185 Habe, was du willst von wem du willst. 253 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 NLP-Sachen scheinen zu funktionieren. 254 00:15:48,906 --> 00:15:51,783 Ich spreche nicht von Carl. Ich weiß nichts über ihn. 255 00:15:52,284 --> 00:15:55,703 Lassen Sie uns über Ihren Job sprechen. Agent Rigsby hat sich im Zentrum umgehört. 256 00:15:55,913 --> 00:15:58,665 Alle sagen, Sie seien Dr. Daniels Nummer eins. 257 00:15:58,832 --> 00:16:00,750 Ich bin stolz, Dr. Daniel unterstützen zu dürfen. 258 00:16:00,918 --> 00:16:02,502 Und ich bin gut in dem, was ich tue. 259 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 Das ist das Modellleben dreht sich alles darum. 260 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Wenn jemand den Fluch setzen könnte Auf Carl Resnick, du bist es. 261 00:16:07,758 --> 00:16:10,218 Das würde ich nicht sagen. Nein. 262 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 Du probierst jemals deine Sachen aus auf Mary Beth Hendrix? 263 00:16:13,722 --> 00:16:15,974 - Ich rede nicht von ihr. - Sind Sie ein Trinker? 264 00:16:16,141 --> 00:16:17,976 Möchten Sie jetzt eines? 265 00:16:18,727 --> 00:16:20,937 - Bieten Sie an? - Nein. 266 00:16:22,940 --> 00:16:25,024 Ich bin kein Betrunkener. Ich stehe unter großem Stress. 267 00:16:25,234 --> 00:16:28,069 Ich verstehe. Warst du wann betrunken? Du hast Mary Beth getötet? 268 00:16:28,237 --> 00:16:30,738 - Das habe ich nicht. - Stimmt, das hast du nicht. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 Wenn du betrunken wärst, Sie hatten eine verminderte Leistungsfähigkeit. 270 00:16:33,784 --> 00:16:36,202 Du bist nicht verantwortlich so wie du es normalerweise wärst. 271 00:16:36,370 --> 00:16:37,912 - Ja? - Ja. 272 00:16:39,832 --> 00:16:41,582 Ja, das weiß ich. 273 00:16:41,792 --> 00:16:43,668 Also? War das so? 274 00:16:45,254 --> 00:16:47,088 Vielleicht. Ich... ich weiß es nicht wirklich. 275 00:16:47,297 --> 00:16:50,049 - Erzähl mir, was passiert ist. - Gestern habe ich... 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,969 Ich habe Mary Beth sozusagen um ein Date gebeten... 277 00:16:53,137 --> 00:16:55,054 ...und sie sagte nein. 278 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 Eigentlich sagte sie: „Auf keinen Fall.“ 279 00:16:59,560 --> 00:17:03,187 Letzte Nacht warst du also verrückt. Vielleicht bin ich in eine Bar gegangen, um zu vergessen. 280 00:17:03,397 --> 00:17:06,941 Ja, ich habe ein paar hochgezogen. Dutzend. 281 00:17:07,109 --> 00:17:11,821 Aber ich meine, komm schon, jeder braucht es um ein bisschen Dampf abzulassen, oder? 282 00:17:12,906 --> 00:17:18,786 Ich habe bis etwa 1 durchgehalten und dann wurde ich irgendwie ohnmächtig. 283 00:17:20,205 --> 00:17:23,416 Und dann, als ich aufwachte... 284 00:17:23,584 --> 00:17:26,836 ...es war 5 Uhr morgens und ich war drin Mary Beths Wohnzimmer. 285 00:17:27,337 --> 00:17:29,672 Ich stand über ihrem Körper. 286 00:17:30,591 --> 00:17:34,427 Ich hatte eine Waffe in der Hand. Ich konnte das Pulver riechen, aber... 287 00:17:35,637 --> 00:17:37,680 ...ich stand einfach da... 288 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 ... so ruhig wie möglich. 289 00:17:41,477 --> 00:17:42,685 Also hast du sie getötet. 290 00:17:47,232 --> 00:17:48,691 Ja, das glaube ich. 291 00:17:48,859 --> 00:17:50,818 Aber wie Sie sagten, ich bin nicht verantwortlich. 292 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 Und nachdem du sie getötet hast... 293 00:17:53,030 --> 00:17:56,115 ... da hast du es benutzt Ihre Fähigkeiten, Carl Resnick zu verleumden? 294 00:17:56,325 --> 00:17:58,618 Wir waren Partner bei einer Trance-Übung. 295 00:17:58,827 --> 00:18:01,412 Ich hatte ihn ein paar Mal eingeschläfert. 296 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 Danach wird es einfach einfacher. Besonders bei jemandem wie Carl. 297 00:18:05,667 --> 00:18:07,251 Er ist so ein Windbeutel. 298 00:18:07,461 --> 00:18:10,755 Und als Carl schleppte Die Leiche eines ermordeten Mädchens an die Polizei? 299 00:18:12,174 --> 00:18:15,009 Dachten Sie, dass Carl es war? lebend da rauskommen? 300 00:18:16,595 --> 00:18:18,387 - Nun, ich... - Rick. 301 00:18:18,555 --> 00:18:21,349 Wir klagen Sie wegen Mordes an von Mary Beth. Bleib dran. 302 00:18:21,850 --> 00:18:23,851 - Wirklich? - Wirklich. 303 00:18:30,359 --> 00:18:31,984 Seien Sie in nur einer Sekunde bei Ihnen. 304 00:18:34,113 --> 00:18:37,740 Oh, hey, Chef. Hat Cho Tieglers Wohnung schon durchsucht? 305 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Er bekommt den Durchsuchungsbefehl. Ich habe die Studenteninterviews beendet. 306 00:18:41,078 --> 00:18:43,955 - Wie läuft es hier? - Noch ein paar Lehrer. 307 00:18:44,164 --> 00:18:46,499 Niemand weiß es irgendetwas über Mary Beth oder Tiegler. 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,918 Ich kann nicht glauben, dass Rick Mary Beth getötet hat. 309 00:18:49,128 --> 00:18:52,421 Ich denke, Dr. Daniel wird einen Ort einrichten in ihrem Namen spenden? 310 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 Eine Wohltätigkeitsorganisation für eine Schule wäre gut. 311 00:18:54,633 --> 00:18:56,092 - Er ist noch hier? - Ja. 312 00:18:56,260 --> 00:18:58,719 Ich habe Rigsby geholfen Analysieren Sie die Submodalitäten ... 313 00:18:58,887 --> 00:19:00,888 ...von den Sprachmustern der Lehrer. 314 00:19:01,056 --> 00:19:04,058 Die Doppelzüngigkeit übersetzen. Auffrischung... 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,019 ...Geschwindigkeit, Repräsentationssysteme. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,438 Ich bekomme nicht die Hälfte davon was diese Jungs sagen. 317 00:19:10,232 --> 00:19:14,277 - Was machst du? - Was? Nichts. 318 00:19:14,486 --> 00:19:16,237 Machst du mich nach? 319 00:19:16,405 --> 00:19:19,532 Es nennt sich Modellieren. Sie orientieren sich an Ihrem Thema. 320 00:19:20,033 --> 00:19:22,952 Thema? Du versuchst diesen NLP-Mist nicht an mir? 321 00:19:23,162 --> 00:19:26,914 Nein. Irgendwie. Sie sagten, dies würde eine Beziehung herstellen. 322 00:19:27,082 --> 00:19:31,002 Heh. Nun, es braucht Arbeit. Ich gehe zurück ins Büro. Wir sehen uns, wenn Sie fertig sind. 323 00:19:34,464 --> 00:19:37,175 Ich glaube dieses NLP-Zeug nicht funktioniert überhaupt. 324 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 Du wirst. 325 00:19:47,811 --> 00:19:50,813 - Hier keine Ananas. - Mm. 326 00:19:50,981 --> 00:19:52,857 - Oh nein, danke. - Du musst. 327 00:19:53,066 --> 00:19:55,902 - Es ist Tradition. Der Fall ist abgeschlossen. - Hm. 328 00:19:56,069 --> 00:19:59,030 "Hm"? Hier gibt es kein „hm“. 329 00:19:59,198 --> 00:20:01,532 Wir haben die Waffe gefunden tötete Mary Beth... 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,868 ...in Tieglers Wohnung, mit seinen Drucken. 331 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 Außerdem, wissen Sie, das Geständnis. 332 00:20:07,456 --> 00:20:09,332 Rick Tiegler ist ohnmächtig Kommst du seltsam vor? 333 00:20:09,541 --> 00:20:12,835 Er betrank sich, verlor das Bewusstsein und tötete jemand. Wer war nicht dort? 334 00:20:13,003 --> 00:20:14,629 Scherzhaft. 335 00:20:14,796 --> 00:20:18,132 Tiegler kam aus einem betrunkenen Zustand heraus Stupor, aufrecht über einem Körper stehen... 336 00:20:18,300 --> 00:20:20,468 ...statt verdeckt in einer Pfütze aus Erbrochenem. 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,055 Klingt eher danach eine Trance als ein Blackout. 338 00:20:24,264 --> 00:20:28,184 Jemand hat Tiegler hypnotisiert Mary Beth töten und Carl hypnotisieren. 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,269 Es ist möglich. 340 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 Ich habe das ganze Fett nicht umsonst gegessen. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Dieser Fall ist abgeschlossen. Du siehst nur Überall ein Vorschlag, Jane. 342 00:20:36,610 --> 00:20:39,528 - Du bist zu suggestibel. - Hm. 343 00:20:39,696 --> 00:20:42,240 Oh, richtig, zu viel ein Kontrollfreak dafür? 344 00:20:42,407 --> 00:20:44,784 Topf, treffen Sie Wasserkocher. Wasserkocher, Topf. 345 00:20:48,288 --> 00:20:53,292 Hallo, Agent Lisbon. Ich bin für mich hier Sachen meiner Schwester aus unserer Wohnung. 346 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 - Agent Rigsby wird Ihnen helfen. - Danke schön. 347 00:20:56,922 --> 00:21:00,174 Frau Hendrix, glauben Sie? Rick Tiegler hat deine Schwester getötet? 348 00:21:00,342 --> 00:21:01,634 Jane. 349 00:21:01,802 --> 00:21:05,429 Eigentlich tue ich das irgendwie nicht. 350 00:21:05,597 --> 00:21:08,140 - Woher wussten Sie das? - Warum kommen Sie nicht in mein Büro? 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,811 Es tut mir so leid, dass ich dich so störe. 352 00:21:12,938 --> 00:21:14,689 Kontrollfreak. 353 00:21:16,566 --> 00:21:20,111 Es tut mir so leid, dass ich euch störe. 354 00:21:20,279 --> 00:21:22,196 Was genau ist Ihr Anliegen, Lindsay? 355 00:21:22,406 --> 00:21:24,532 Es hat mich nur geärgert. 356 00:21:24,741 --> 00:21:25,950 Habe, ähm... 357 00:21:26,118 --> 00:21:28,160 Hat Rick gesagt, wie es ihm ergangen ist? in unsere Wohnung? 358 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 Nein, er sagte, er sei bewusstlos. Warum? 359 00:21:31,790 --> 00:21:36,419 Mary Beth, sie mochte ihn wirklich nicht. Ich meine, ich mochte ihn wirklich, wirklich nicht. 360 00:21:36,628 --> 00:21:39,839 Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie das tun würde Öffne die Tür, lass ihn zu uns herein. 361 00:21:40,048 --> 00:21:41,382 Er konnte nicht eingebrochen sein. 362 00:21:41,550 --> 00:21:44,468 Der BFS-Bericht sagt das Die Haustür wurde nicht beschädigt. 363 00:21:44,636 --> 00:21:47,972 Ich verstehe es nicht. Ich meine, Wir hatten einen Riegel und einen Türspion. 364 00:21:48,140 --> 00:21:51,017 Seitdem war sie sicherheitsbewusst Sie und Royston wurden überfallen. 365 00:21:51,184 --> 00:21:52,727 Sie und Dr. Daniel? 366 00:21:52,894 --> 00:21:55,104 Als er sie nach Maui brachte für das Wochenende. 367 00:21:55,272 --> 00:21:57,481 Einige Kinder wurden überfallen. Es war schrecklich. 368 00:21:58,191 --> 00:22:00,943 - Sie und Dr. Daniel waren zusammen? - Seit sechs Monaten. 369 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Ich dachte, er hätte es dir gesagt. 370 00:22:03,280 --> 00:22:05,948 Und voilà. 371 00:22:07,993 --> 00:22:10,244 - Würden Sie uns kurz entschuldigen? - Ja. 372 00:22:15,751 --> 00:22:18,044 Daniel erzählte uns Mary Beth war nur sein Assistent. 373 00:22:18,211 --> 00:22:19,879 Wusste nichts über ihr Privatleben. 374 00:22:20,088 --> 00:22:21,380 Also hat Daniel uns angelogen. Warum? 375 00:22:21,590 --> 00:22:24,342 - Nun ja, Peinlichkeit, Angst, Privatsphäre. - Vielleicht Schuldgefühle? 376 00:22:24,509 --> 00:22:26,218 Wahrscheinlich nichts, aber es ist ein offenes Ende. 377 00:22:26,428 --> 00:22:28,512 Der Anwalt dieses Tieglers könnte uns hängen lassen. 378 00:22:28,680 --> 00:22:30,014 Wir holen Daniel besser ab. 379 00:22:30,182 --> 00:22:33,976 Wenn wir gehen, kannst du brennen einige Fall-geschlossene Pizza-Kalorien. 380 00:22:34,144 --> 00:22:35,186 Niedlich. 381 00:22:35,354 --> 00:22:39,106 Gehen Sie hinein und erfahren Sie alles darüber die Beziehung ihrer Schwester zu Daniel. 382 00:22:39,274 --> 00:22:40,358 Okay. 383 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 Hey, Lindsay, ich möchte, dass du es mir sagst wenn... 384 00:22:43,236 --> 00:22:45,613 ...Mary Beth begann mit Dr. Daniel auszugehen. 385 00:22:46,823 --> 00:22:48,908 Royston würde Mary Beth niemals etwas antun. 386 00:22:49,117 --> 00:22:51,744 Nicht in einer Million Jahren, wenn es das ist, was du denkst. 387 00:22:51,912 --> 00:22:55,414 - Ich bin wirklich ziemlich beschäftigt, wissen Sie. - Wir werden Sie bald wieder hier haben. 388 00:22:55,624 --> 00:22:57,041 Sag mir, worum es geht. 389 00:22:57,209 --> 00:23:00,503 - Nur ein paar Fragen, das ist alles. - Ja, ein paar Fragen zu was? 390 00:23:00,670 --> 00:23:02,546 Ich bin mir nicht sicher, Ich werde nicht derjenige sein, der fragt. 391 00:23:02,714 --> 00:23:06,467 Ach, komm schon, Agent. Nur ein Hinweis. 392 00:23:07,511 --> 00:23:10,638 Weißt du, du bist viel zu hübsch so feierlich sein. 393 00:23:12,557 --> 00:23:15,476 Ah, der Fluch des hübschen Mädchens. 394 00:23:15,644 --> 00:23:18,145 Dir wurde gesagt, dass du großartig bist seit du 12 warst. 395 00:23:18,313 --> 00:23:20,648 Jetzt kannst du es nicht ertragen, es zu hören wonach sich die meisten Frauen sehnen. 396 00:23:20,816 --> 00:23:22,900 Ich habe einen Job zu erledigen, das ist alles. 397 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 Bist du wirklich so hart? Das habe ich nicht gedacht. 398 00:23:26,321 --> 00:23:28,155 - Du weißt nichts über mich. - NEIN? 399 00:23:28,323 --> 00:23:29,490 Nein. 400 00:23:31,284 --> 00:23:34,203 Du bist ehrgeizig. Mehr, als Sie irgendjemand sehen lassen werden. 401 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 Ein Mädchen aus Nowheresville verzweifelt daran, groß rauszukommen. 402 00:23:36,998 --> 00:23:39,500 Du hast Angst, dass du das immer tun wirst Sei kleinstädtisch, kleinstädtisch... 403 00:23:39,668 --> 00:23:41,544 ...dass du nicht das Zeug dazu hast. 404 00:23:41,711 --> 00:23:46,006 Und deshalb bist du so verschlossen zu allem außer diesem Job. 405 00:23:46,341 --> 00:23:48,342 Daniel? 406 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 Nichts für ungut... 407 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 ...aber ich habe gearbeitet seit neun Monaten mit Patrick Jane zusammen. 408 00:23:53,014 --> 00:23:56,100 Du willst mir unter die Haut gehen, Du musst dein Spiel verbessern. 409 00:23:56,268 --> 00:23:57,351 Sollen wir? 410 00:24:04,526 --> 00:24:06,026 Ich sage es Ihnen noch einmal, Agent Cho. 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,737 Ich habe nicht mit meiner Assistentin geschlafen. 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,948 Die Schwester der Assistentin sagt etwas anderes, Doktor. 413 00:24:11,116 --> 00:24:13,576 Dann lügt sie oder führt sie irgendwie in die Irre. 414 00:24:13,743 --> 00:24:16,245 Im November, ihr beide nicht nach Paris gegangen? 415 00:24:16,413 --> 00:24:19,915 Auf Geschäftsreise, ja. Ich reise viel und unterrichte. 416 00:24:20,625 --> 00:24:22,710 Die gleiche Geschichte jetzt seit 23 Minuten. 417 00:24:23,462 --> 00:24:26,881 Vielleicht sagt er die Wahrheit. Vielleicht ist es Lindsay Hendrix, die lügt. 418 00:24:27,048 --> 00:24:29,216 Nein. Das hier ist eine Lüge. 419 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Beachten Sie, dass er nicht brechen kann Blickkontakt? 420 00:24:31,553 --> 00:24:33,095 Ich werde die Wahrheit aus ihm herausbekommen. 421 00:24:33,263 --> 00:24:35,222 Schauen Sie, Agent, Ich bin aus Höflichkeit hierher gekommen. 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Nun, wenn es nichts Neues gibt, Ich würde gerne gehen. 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,352 - Hey, Cho, darf ich? - Sicher. 424 00:24:42,439 --> 00:24:45,649 Daniel, sagen Sie die Wahrheit. Du wirst dich besser fühlen. Vertrau mir. 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,861 Ich möchte jetzt gehen. 426 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 - Hey, hey, hey! - Wenn du die Wahrheit sagst. 427 00:24:52,324 --> 00:24:54,950 - Whoa. - In Ordnung. Wir waren zusammen. 428 00:24:55,118 --> 00:24:57,161 Wir waren zusammen seit September, okay? 429 00:24:57,329 --> 00:24:59,663 - Fühlt sich besser an, nicht wahr? - Rigsby, draußen. 430 00:24:59,831 --> 00:25:02,249 Du hast mir die Nase gebrochen, du verrückter Bastard. 431 00:25:03,877 --> 00:25:06,462 - Mir geht es gut, es ist nur... - Waffe und Abzeichen. 432 00:25:06,630 --> 00:25:08,964 - Chef, komm schon. - Jetzt. 433 00:25:09,591 --> 00:25:12,676 Verdammt, Wayne. Verstehst du, was du gerade getan hast? 434 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 - Oh je. - Ich weiß. 435 00:25:18,850 --> 00:25:22,853 - Nein. Nein, das. - Nein. Auf keinen Fall. 436 00:25:23,021 --> 00:25:24,939 Ja, ich fürchte, er wurde hypnotisiert. 437 00:25:27,192 --> 00:25:29,068 Oh je. 438 00:25:31,696 --> 00:25:33,781 - Oh, ich wurde hypnotisiert, oder? - Mm-hm. 439 00:25:33,949 --> 00:25:35,908 Du wirst mich dazu bringen peinliche Dinge tun? 440 00:25:36,076 --> 00:25:37,868 Stellen Sie sich vor, ich wäre Tina Turner oder so? 441 00:25:38,036 --> 00:25:39,787 - Du willst wie Tina Turner sein? - Ha, ha. 442 00:25:39,955 --> 00:25:42,957 Jane, vertrau mir. Ich bin nicht hypnotisiert. 443 00:25:43,124 --> 00:25:44,458 Mir geht es gut. Völlig normal. 444 00:25:44,626 --> 00:25:47,044 Normalerweise bricht man sich die Nasen nicht von Verdächtigen. 445 00:25:47,212 --> 00:25:50,297 Worüber redest du? Ich habe den Kerl gerade befragt. 446 00:25:50,882 --> 00:25:52,883 Glaubst du? könnte das psychologisch bedingt sein? 447 00:25:53,051 --> 00:25:54,969 Wie eine Art psychotischer Bruch? 448 00:25:55,136 --> 00:25:56,929 Nein. Hypnose, das ist alles. 449 00:25:57,097 --> 00:26:00,432 Ich dachte, du könntest nicht hypnotisieren jemand gegen seinen moralischen Charakter. 450 00:26:00,600 --> 00:26:03,519 Rigsby hat eine brutale Ader. Wenn Sie es nicht wussten, wissen Sie es jetzt. 451 00:26:03,687 --> 00:26:07,856 Bei denen ist das keine ungewöhnliche Eigenschaft die sich für den Polizeidienst entscheiden. 452 00:26:08,024 --> 00:26:09,900 - Ich rufe sowieso einen Psychiater an. - Nein, warte. 453 00:26:10,068 --> 00:26:13,279 Tief hypnotisierte Subjekte sind suggestibel, haben wenig Hemmungen. 454 00:26:13,488 --> 00:26:16,991 Rigsby, tu mir einen Gefallen. Schließe deine Augen. 455 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 Bitte. 456 00:26:21,162 --> 00:26:22,246 Jetzt entspannen Sie sich. 457 00:26:22,414 --> 00:26:24,748 Sag es mir nicht, aber denk darüber nach. 458 00:26:24,916 --> 00:26:28,085 Denken Sie darüber nach, was Ihnen am meisten am Herzen liegt Ich möchte es jetzt tun. 459 00:26:28,253 --> 00:26:32,506 Sie können alles tun, was Sie möchten auf der ganzen Welt. 460 00:26:33,383 --> 00:26:35,342 Was wirst du tun? 461 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Ich möchte, dass du deine Augen öffnest und tu es. 462 00:26:42,017 --> 00:26:44,018 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,159 Oh ja. Das ist es, worüber ich rede. 464 00:27:02,245 --> 00:27:04,455 - Hm. - Okay, er ist hypnotisiert. 465 00:27:07,292 --> 00:27:09,627 - Nun, enthypnotisieren Sie ihn. - Bist du sicher? 466 00:27:09,794 --> 00:27:13,297 - Mach es. - Ich kann nicht. 467 00:27:13,465 --> 00:27:17,509 Der Hypnotiseur verwendet einen bestimmten Auslöser eine Trance herbeiführen. 468 00:27:17,677 --> 00:27:20,429 Sofern ich diesen Auslöser nicht kenne, Ich kann ihn nicht rausholen. 469 00:27:20,597 --> 00:27:22,723 - Ich muss gehen. - Wohin musst du gehen? 470 00:27:22,891 --> 00:27:25,517 - Das kann ich dir nicht sagen. Wir sehen uns später. - Rigsby, nein. 471 00:27:25,685 --> 00:27:27,770 Nein, nein, das ist gut. Das ist sehr gut. 472 00:27:27,937 --> 00:27:29,229 Er ist kein Meerschweinchen. 473 00:27:29,397 --> 00:27:32,733 - Rigsby, bleib hier. Das ist ein Befehl. - Es tut mir leid, Chef. Ich muss gehen. 474 00:27:32,901 --> 00:27:34,568 Du kannst nicht gehen. Dir geht es nicht gut. 475 00:27:34,736 --> 00:27:36,570 - Hör auf herumzualbern, mir geht es gut. - Hey. 476 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Sprich mit ihm, Grace. Er wird dir zuhören. 477 00:27:40,575 --> 00:27:42,284 Rigsby. 478 00:27:44,788 --> 00:27:47,456 Bitte bleiben Sie. Bitte. 479 00:27:48,625 --> 00:27:52,294 Okay. Aber nicht lange. 480 00:27:52,462 --> 00:27:55,589 - Komm, setz dich zu mir. - Okay. 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,011 - Rigsby hat nicht mit Tiegler gesprochen, oder? - Nein. 482 00:28:01,179 --> 00:28:04,682 Tiegler hat das also nicht getan. Vielleicht hat er Mary Beth auch nicht getötet. 483 00:28:04,849 --> 00:28:06,016 Sieht so aus, als hättest du recht. 484 00:28:06,184 --> 00:28:09,728 Tiegler wurde von dem in Trance versetzt echter Mörder und dachte, er wäre ohnmächtig geworden. 485 00:28:09,896 --> 00:28:12,731 - Dieselbe Person hat Rigsby unter Druck gesetzt. - Wir werden alle befragen... 486 00:28:12,899 --> 00:28:15,984 ...Rigsby im NLP-Zentrum interviewt und jeden, mit dem er gesprochen hat. 487 00:28:16,152 --> 00:28:18,654 Muss Daniel sein. Er ist der Einzige, der das Zeug dazu hat. 488 00:28:18,822 --> 00:28:20,698 Er hat gelogen, weil er mit dem Opfer geschlafen hat. 489 00:28:20,907 --> 00:28:23,909 Wow. Warum sollte er Rigsby wollen? sein eigenes Gesicht auf den Tisch schlagen? 490 00:28:24,119 --> 00:28:26,620 Warum sollte irgendjemand Rigsby wollen? Daniel ins Gesicht schlagen? 491 00:28:26,788 --> 00:28:29,957 Meine Vermutung, das Klatschen des Gesichts auf den Tisch... 492 00:28:30,125 --> 00:28:32,751 ...unbeabsichtigte Nebenwirkung eines tieferen hypnotischen Befehls. 493 00:28:32,919 --> 00:28:36,964 - Befehl, was zu tun? - Da ist das Problem. Finden wir es heraus. 494 00:28:42,887 --> 00:28:46,348 - Ich brauche das im Moment nicht. - Jane macht sein Ding? 495 00:28:46,516 --> 00:28:49,101 Ja, und ich sollte bei ihm sein. Was zum Teufel ist passiert? 496 00:28:49,269 --> 00:28:52,730 - Hat Tiegler einfach so eine Kaution bekommen? - Keine Aufzeichnungen und es besteht keine Fluchtgefahr. 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,898 Außerdem setzte Richter Milton die Kaution fest bei 50.000. 498 00:28:55,066 --> 00:28:58,277 Fünfzigtausend Dollar wegen Beihilfe zum Mord? 499 00:28:58,445 --> 00:29:01,613 Nun, das ist die Sache. ADA ließ es auf ein Hindernis fallen. 500 00:29:01,781 --> 00:29:03,157 Ein Deal? Ich wurde nicht konsultiert. 501 00:29:03,324 --> 00:29:05,367 Tiegler hat irgendwo Saft gefunden. 502 00:29:05,535 --> 00:29:08,328 Habe einen Verteidiger bekommen von Horton und Fleer, ganze neun. 503 00:29:08,496 --> 00:29:10,414 - Informieren Sie sich über Tieglers Kaution. - Rechts. 504 00:29:12,500 --> 00:29:17,171 Hallo, Agenten. Schöner Tag, hm, frei in der Welt herumlaufen? 505 00:29:19,090 --> 00:29:20,174 Sie brauchen Aufsicht. 506 00:29:20,341 --> 00:29:23,469 Wir glauben, dass Sie es gewesen sein könnten hypnotisiert von Mary Beths Mörder. 507 00:29:23,678 --> 00:29:25,596 Wirklich? Das ist dein Stück? 508 00:29:25,764 --> 00:29:28,390 - Sie könnten in Gefahr sein, Sir. - Sie sind die Gefahr, Dame. 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,392 Du hast mich eine Marmortreppe hinuntergeworfen. 510 00:29:30,602 --> 00:29:32,936 - Schau dir diesen blauen Fleck an. - Nein danke. 511 00:29:33,188 --> 00:29:36,440 Was ist, wenn ich recht habe? Was wäre, wenn du es wärst hypnotisiert, die Schuld auf sich zu nehmen ... 512 00:29:36,608 --> 00:29:40,444 ...für ihren Mord und die des Mörders da draußen. Das macht Sie zu einem losen Ende. 513 00:29:40,612 --> 00:29:43,113 Ihr Polizisten werdet alles versuchen um mich an mir selbst zweifeln zu lassen. 514 00:29:43,281 --> 00:29:46,450 Du und meine Mutter. Das ist es nicht werde funktionieren. Ich lebe das Modelleben. 515 00:29:46,618 --> 00:29:49,787 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Agent Lisbon. Versuchen Sie, niemanden zu verletzen. 516 00:29:52,874 --> 00:29:55,834 - Tieglers Anleihe? Tiegler hat es nicht gepostet. - Wer hat es getan? 517 00:29:56,002 --> 00:29:58,003 Das Model Life Center, Incorporated. 518 00:29:58,213 --> 00:29:59,338 - Wirklich? - Ja. 519 00:29:59,506 --> 00:30:00,547 - Schauen Sie hinein. - Okay. 520 00:30:00,715 --> 00:30:02,549 Ich muss zurück. 521 00:30:05,845 --> 00:30:06,887 Warum sind wir hier? 522 00:30:07,055 --> 00:30:10,265 Ich wollte ihn irgendwohin bringen wo er sich sicher und entspannt fühlte. 523 00:30:10,433 --> 00:30:14,561 Etwas, das ihn zu sich selbst zurückbrachte Kindheit. Bevor er anfing, verletzt zu werden. 524 00:30:14,729 --> 00:30:16,647 - Von wem verletzt? - Ja, von wem verletzt? 525 00:30:16,815 --> 00:30:20,150 Nun, wer auch immer. Geht mich nichts an. 526 00:30:20,318 --> 00:30:23,737 Hier sind wir. Bitte nehmen Sie Platz. 527 00:30:27,492 --> 00:30:30,244 - Niemand hat mir wehgetan, okay? - Jane, verärgere ihn nicht. 528 00:30:30,829 --> 00:30:33,539 - Ich weiß, was ich tue. - Bist du immer noch bei diesem Hypnose-Kick? 529 00:30:33,748 --> 00:30:35,624 Ich sage dir, du liegst falsch. 530 00:30:35,792 --> 00:30:39,086 Rigsby, ich muss dich fragen mir zu vertrauen, okay? 531 00:30:39,254 --> 00:30:40,504 Versuchen Sie, mir zu vertrauen. 532 00:30:41,464 --> 00:30:45,634 Ich werde dir helfen, diese Trance zu durchbrechen. Niemand wird dir etwas tun, okay? 533 00:30:45,802 --> 00:30:47,761 Ich bringe dich zurück zu deinem normalen Selbst. 534 00:30:48,429 --> 00:30:50,472 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 535 00:30:50,765 --> 00:30:53,016 - Du hast es falsch verstanden. - Vielleicht ja. 536 00:30:54,352 --> 00:30:57,271 Jeder macht Fehler, nicht wahr? 537 00:30:57,605 --> 00:31:01,608 So ist das Leben, oder? Höhen und Tiefen. 538 00:31:02,569 --> 00:31:06,738 Schauen Sie sich diese Schaukeln an. Auf und ab. 539 00:31:06,906 --> 00:31:10,158 Auf und ab. 540 00:31:10,326 --> 00:31:12,369 So ist das Leben. 541 00:31:13,288 --> 00:31:15,789 Entspannen Sie sich darin. 542 00:31:16,207 --> 00:31:18,500 Kein Grund zur Sorge. 543 00:31:19,544 --> 00:31:22,796 Auf und ab. 544 00:31:23,631 --> 00:31:26,675 Auf und ab. 545 00:31:26,843 --> 00:31:31,179 Auf und ab. 546 00:31:32,307 --> 00:31:34,349 Wie geht es dir, gut? 547 00:31:35,810 --> 00:31:38,478 Kribbelt es in den Händen? Summen? 548 00:31:38,646 --> 00:31:41,648 - Kribbeln, schätze ich, ein wenig. - Das ist gut. 549 00:31:42,442 --> 00:31:44,651 Jetzt beobachten Sie diese Schwankungen. 550 00:31:44,819 --> 00:31:47,779 Auf und ab. 551 00:31:47,947 --> 00:31:50,908 Auf und ab. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,702 Lassen Sie sich treiben. 553 00:31:55,496 --> 00:32:00,959 Spüren Sie, wie sich die Spannung löst. Beobachten Sie die Schaukeln. 554 00:32:01,586 --> 00:32:04,004 Du machst alles alleine. 555 00:32:04,464 --> 00:32:06,256 Das ist sehr gut. 556 00:32:07,342 --> 00:32:09,593 Ganz alleine. 557 00:32:10,428 --> 00:32:12,387 Jetzt muss ich den hypnotischen Auslöser finden. 558 00:32:12,555 --> 00:32:15,098 Kann visuell, akustisch oder physisch sein. 559 00:32:19,604 --> 00:32:22,105 Beobachten Sie die Schaukeln. 560 00:32:35,703 --> 00:32:38,705 - Alter, mach mir keine Sorgen, Mann. - Tiefes Atmen. 561 00:32:38,873 --> 00:32:41,708 Atme ein, spüre den Atem. 562 00:32:42,585 --> 00:32:43,961 Spüre den Atem. 563 00:32:44,671 --> 00:32:48,715 Rein und raus. 564 00:32:48,883 --> 00:32:51,093 - Das ist gut. - Jane, hör auf. 565 00:32:51,260 --> 00:32:53,720 - Was? - Einfach... Okay. 566 00:32:53,888 --> 00:32:55,555 Ich habe heftige Kopfschmerzen, nur... 567 00:32:55,723 --> 00:32:56,974 - Einfach atmen. - Steigen Sie aus. 568 00:32:57,141 --> 00:32:59,059 Einfach atmen. 569 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Niemand tut dir weh. 570 00:33:00,895 --> 00:33:03,438 Nein, das bist du. Du tust mir weh. Hör auf damit. 571 00:33:03,606 --> 00:33:05,148 Hör auf, deine Sachen mit mir zu machen. 572 00:33:05,316 --> 00:33:09,236 Ihre Reaktion ist Teil des Vorschlags. Ein eingebauter Abwehrmechanismus, der mich aufhält. 573 00:33:09,404 --> 00:33:12,197 - Rigsby, lass Jane helfen. - Stoppen. Ich muss... 574 00:33:12,407 --> 00:33:15,325 - Ich muss gehen. Ich muss hier raus. - Wayne, hör auf. 575 00:33:15,493 --> 00:33:18,996 Er steckt zu tief drin. Du versuchst ihn aufzuhalten, er wird dir wahrscheinlich wehtun. 576 00:33:48,651 --> 00:33:50,610 - Hallo, Dr. Daniel. - Agent Rigsby. 577 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Gott sei Dank bist du hier. Hilf mir. 578 00:33:52,864 --> 00:33:54,698 Halt den Mund, Royston. 579 00:33:56,034 --> 00:33:58,869 Wayne, danke fürs Kommen. Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 580 00:33:59,037 --> 00:34:00,328 - Ich musste kommen. - Ich weiß. 581 00:34:00,496 --> 00:34:02,539 Hey, Lindsay, ich möchte, dass du es mir sagst wenn... 582 00:34:02,707 --> 00:34:05,542 ...Mary Beth begann mit Dr. Daniel auszugehen. 583 00:34:07,045 --> 00:34:10,922 Royston würde Mary Beth niemals etwas antun. Nicht in einer Million Jahren. 584 00:34:11,090 --> 00:34:14,301 Das ist reine Routine. Entspannen Sie sich, wir sind im Handumdrehen fertig. 585 00:34:14,469 --> 00:34:17,763 Ich werde, ich werde mich entspannen. 586 00:34:19,807 --> 00:34:21,558 Ich fühle mich bei dir sehr entspannt, Wayne. 587 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 Sehr sicher. 588 00:34:24,479 --> 00:34:27,481 Sehr sicher und entspannt neben dir sitzen. 589 00:34:28,524 --> 00:34:30,942 Ich habe das Gefühl, ich könnte dir alles sagen. 590 00:34:31,110 --> 00:34:32,235 Überhaupt alles. 591 00:34:33,404 --> 00:34:35,030 Lassen Sie mich Ihnen etwas über Dr. Daniel erzählen. 592 00:34:36,324 --> 00:34:37,991 Ich weiß. 593 00:34:38,868 --> 00:34:41,411 Mach dir keine Sorge. Jetzt wird alles gut. 594 00:34:41,579 --> 00:34:43,205 Agent Rigsby. 595 00:34:43,372 --> 00:34:48,627 Agent, ich möchte, dass Sie sich entspannen und zuhören sehr aufmerksam auf den Klang meiner Stimme. 596 00:34:48,795 --> 00:34:52,047 Du musst mir zuhören, um Himmels willen. Du hast... 597 00:35:03,935 --> 00:35:08,271 Ich war so verliebt in dich, du arroganter Bastard. 598 00:35:08,439 --> 00:35:10,982 Und alles, was du wolltest, war Mary Beth. Diese dumme Kuh. 599 00:35:11,150 --> 00:35:14,236 Ich dachte, wenn ich sie loswerden könnte, dass du mich sehen würdest. 600 00:35:14,445 --> 00:35:16,530 Und liebe mich so, wie ich bin. 601 00:35:16,697 --> 00:35:19,491 Aber Sie waren in San Francisco als Mary Beth ermordet wurde. 602 00:35:19,659 --> 00:35:23,078 Ja. Aber sie haben diese Dinge sogenannte Mietwagen. 603 00:35:23,246 --> 00:35:25,205 Und ich fuhr dort hinauf, und ich habe die Tat getan. 604 00:35:25,373 --> 00:35:28,333 Ich habe diesen Skeezebag hypnotisiert, Rick, die Schuld dafür auf sich zu nehmen. 605 00:35:28,543 --> 00:35:31,128 Bin gerade noch rechtzeitig zurückgekommen um meinen Flug zu erreichen. 606 00:35:31,546 --> 00:35:34,840 Als ich aus dem Flugzeug stieg, dachte ich Royston und ich würden zusammen sein. 607 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 Dass er mich sehen würde für die Gaben, die ich habe. 608 00:35:37,927 --> 00:35:39,761 - Aber er hat dich nicht gesehen. - Nein, das hat er nicht. 609 00:35:39,929 --> 00:35:42,848 - Es ist schwer, wenn sie dich nicht sehen. - Was für ein Idiot ich war. 610 00:35:43,349 --> 00:35:47,644 Was für ein Idiot. Ich kam zu dir und du hast zu mir gesagt: 611 00:35:48,146 --> 00:35:53,692 „Oh, das ist nicht wichtig. Ohne dich kommen wir gut zurecht. Geh nach Hause. 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,985 Erinnern Sie sich daran? 613 00:35:55,153 --> 00:35:56,486 Schau mich an. 614 00:35:58,197 --> 00:36:01,658 Und ich wusste es in diesem Moment dass du mich niemals lieben würdest. 615 00:36:02,201 --> 00:36:03,577 Niemals. 616 00:36:06,914 --> 00:36:09,457 Jetzt wirst du also sterben. 617 00:36:10,585 --> 00:36:13,962 Rigsby, er hat mir wehgetan. 618 00:36:14,130 --> 00:36:15,714 Er hat mich verletzt, Rigsby. 619 00:36:25,433 --> 00:36:27,475 Du liebst es, Frauen zu beschützen, nicht wahr? 620 00:36:27,643 --> 00:36:29,811 Ich habe gesehen, wie du aussahst bei diesem rothaarigen Agenten. 621 00:36:29,979 --> 00:36:32,147 Anmut. Ihr Name ist Grace. 622 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Wayne, ich brauche deinen Schutz gerade jetzt. 623 00:36:36,611 --> 00:36:38,320 Ich brauche Ihre Hilfe bei einem besonderen Auftrag. 624 00:36:38,487 --> 00:36:41,406 - Du wirst mir helfen, nicht wahr? - Klar, was soll ich tun? 625 00:36:41,616 --> 00:36:43,450 - Du musst... - Hallo, Rigsby. 626 00:36:44,202 --> 00:36:47,370 Hey, ist das Venus oder Merkur? 627 00:36:48,623 --> 00:36:51,333 Hänsel und Gretel hatten Semmelbrösel, Ich hatte Rigsby. 628 00:36:51,500 --> 00:36:55,921 Ich wusste, dass er mich zum Schuldigen führen würde. Ich habe ihm ein Ortungsgerät in die Tasche gesteckt. 629 00:36:59,008 --> 00:37:01,718 - Bingo. - Schlau. 630 00:37:01,886 --> 00:37:04,638 Bis auf das Teil wo ich die Waffe habe. 631 00:37:07,225 --> 00:37:09,267 Oh, ich habe auch eine Waffe. Lissabon? 632 00:37:09,435 --> 00:37:11,645 Lass die Waffe fallen. 633 00:37:13,231 --> 00:37:15,857 So vorhersehbar. Rick. 634 00:37:16,567 --> 00:37:19,027 Du solltest jetzt die Waffe weglegen. 635 00:37:20,780 --> 00:37:22,280 Oh, um Himmels willen. 636 00:37:22,698 --> 00:37:24,157 Lassen Sie die Waffe fallen, Agent Lisbon. 637 00:37:24,325 --> 00:37:27,118 Tiegler, das ist dein erster Tag Auf Kaution raus, nicht... 638 00:37:27,286 --> 00:37:29,871 Halt die Klappe! Ich sagte, lass es sein. 639 00:37:30,039 --> 00:37:31,373 Tu am besten, was sie sagt. 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Nun, ich bin beeindruckt, Lindsay. 641 00:37:41,926 --> 00:37:45,720 Es gibt nicht drei Menschen auf der Welt hätte einen Polizisten einleiten können. 642 00:37:45,888 --> 00:37:50,308 Aber Rigsby war wachsam als er bei Dr. Daniel und Carl war. 643 00:37:50,476 --> 00:37:55,814 Und du? Du bist einfach durchgeschlichen die Risse, du hinterhältige kleine Maus. 644 00:37:58,067 --> 00:38:00,568 Ich war nie der Funke, Lebhaft. 645 00:38:01,404 --> 00:38:05,240 Das war Mary Beth, und alle Jungen liebten sie. 646 00:38:05,408 --> 00:38:07,075 Ich nie. 647 00:38:07,326 --> 00:38:09,077 Bis ich für Dr. Daniel arbeitete. 648 00:38:10,079 --> 00:38:14,249 Dann wurde mir klar, dass ich ein Talent habe um das Unbewusste der Menschen zu erreichen. 649 00:38:14,417 --> 00:38:16,251 Die Leute lassen ihre Abwehrkräfte nach mit mir. 650 00:38:17,211 --> 00:38:18,295 Sie vertrauen mir. 651 00:38:19,714 --> 00:38:22,257 Endlich war ich etwas wert. 652 00:38:22,800 --> 00:38:25,093 Endlich habe ich die Kontrolle. 653 00:38:25,594 --> 00:38:29,347 Schauen Sie sich um. Haben Sie jetzt die Kontrolle? 654 00:38:29,724 --> 00:38:31,641 Alle diese Menschen hier müssen sterben. 655 00:38:31,809 --> 00:38:34,644 Das ist keine Kontrolle. Das ist Wahnsinn. 656 00:38:35,104 --> 00:38:38,106 Du hast einen Nervenzusammenbruch, Lindsay. 657 00:38:38,607 --> 00:38:40,275 Sie brauchen Hilfe. 658 00:38:40,901 --> 00:38:42,736 Wir können Ihnen helfen. 659 00:38:44,739 --> 00:38:48,366 Es ist eine wunderschöne Nacht zum Schwimmen, meinst du nicht? 660 00:38:48,534 --> 00:38:50,243 Ja. 661 00:38:50,995 --> 00:38:53,663 Das Meer ist heute Abend so schön. 662 00:38:54,665 --> 00:38:57,292 Hörst du das Rauschen der Wellen, Rigsby? 663 00:38:57,460 --> 00:38:59,169 - Es ist friedlich. - Ja. Es ist schön. 664 00:38:59,337 --> 00:39:01,338 Es ist nicht schön, Rigsby, Es ist nicht das Meer. 665 00:39:01,505 --> 00:39:03,298 Gehen Sie mit Royston ein wenig schwimmen. 666 00:39:03,466 --> 00:39:06,718 - Zeigen Sie ihm diesen dunklen, wunderschönen Ozean. - Nein. 667 00:39:06,886 --> 00:39:10,263 Das ist richtig. Geh mit ihm schwimmen. Ich liebe Nachtschwimmen. Nicht wahr? 668 00:39:10,765 --> 00:39:12,390 Stoppen. 669 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 Rigsby, nicht. 670 00:39:16,645 --> 00:39:19,189 Rigsby, hör mir zu, Höre auf meine Stimme. 671 00:39:19,357 --> 00:39:21,274 Warum gehst du nicht mit Jane schwimmen? 672 00:39:21,442 --> 00:39:22,776 Ich glaube, er will gehen. 673 00:39:23,986 --> 00:39:25,445 - Ich will nicht. - Rigsby! 674 00:39:25,613 --> 00:39:27,864 Komm, lass uns schwimmen gehen, Jane. 675 00:39:28,032 --> 00:39:30,283 Nein, da unten ist kein Wasser, es ist konkret. 676 00:39:30,451 --> 00:39:33,453 Das Wasser ist herrlich. Herr Jane liebt es zu schwimmen, genau wie du. 677 00:39:33,621 --> 00:39:34,662 Hör auf, Rigsby. 678 00:39:34,830 --> 00:39:37,499 Geh mit ihm schwimmen. Übernimm ihn. Er will gehen. 679 00:39:37,666 --> 00:39:39,417 - Schieb ihn rüber, Rigsby. - Nein. Hai. 680 00:39:39,585 --> 00:39:41,961 Hai. Dort. Sehen Sie es? Es ist ein tolles Weiß. 681 00:39:42,129 --> 00:39:44,464 - Haie? - Es gibt keine Haie. Das Wasser ist in Ordnung. 682 00:39:44,632 --> 00:39:47,175 - Sie lügt. Sie will, dass du gefressen wirst. - Wirf ihn rein! 683 00:39:47,843 --> 00:39:50,553 - Wirf ihn um. Wirf ihn um. - Wer ist diese Frau? 684 00:39:50,721 --> 00:39:52,222 - Nicht... - Schulter? 685 00:39:52,390 --> 00:39:54,808 - Wirf ihn rein, Rigsby. - Schulter. Warten. 686 00:39:54,975 --> 00:39:56,309 - Warten. - Wirf ihn rein. 687 00:40:04,318 --> 00:40:06,736 Ja. Pistole. Danke, Rigsby. 688 00:40:06,904 --> 00:40:08,988 Du, mein Freund, waren in einem Trancezustand. 689 00:40:09,156 --> 00:40:12,200 - Verschwinde von hier. Aufleuchten. - Oh, das würde ich gerne tun. 690 00:40:13,911 --> 00:40:15,662 Lass uns gehen. 691 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Jane, würdest du ihn losbinden? 692 00:40:21,085 --> 00:40:22,585 Aufleuchten. 693 00:40:29,343 --> 00:40:31,594 Ich weiß es nicht, Ich bin einfach plötzlich da rausgekommen. 694 00:40:31,762 --> 00:40:34,931 - Dann, bumm. Ich musste sie einfach runterholen. - Du hast eine 100 Pfund schwere Frau besiegt. 695 00:40:35,099 --> 00:40:38,643 - In diesem Zusammenhang haben Sie Gutes getan. - Was meinst du mit „in diesem Zusammenhang“? 696 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 Im Kontext von jemandem sich hypnotisieren lassen... 697 00:40:42,523 --> 00:40:45,483 ...hat seinen Kollegen fast umgeworfen von einem Gebäude weg und dann... 698 00:40:45,651 --> 00:40:49,779 ...endlich in der Lage sein, ein kleines, verrückte Frau, die die Situation wieder aufleben lässt... 699 00:40:49,947 --> 00:40:51,114 ...du hast es gut gemacht. 700 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 Seien Sie fair, eine kleine verrückte Frau mit einer Waffe. Eine Waffe ist eine Waffe. 701 00:40:54,118 --> 00:40:56,661 Und jeder kann hypnotisiert werden. Sie war sehr gut. 702 00:40:56,871 --> 00:41:00,874 Sehr gut. Nicht so gut wie ich, aber nah dran. Nah dran. 703 00:41:01,041 --> 00:41:03,501 Deshalb die Professional Standards Unit... 704 00:41:03,669 --> 00:41:06,588 ...hat Sie wegen Körperverletzung freigesprochen Daniel. 705 00:41:06,755 --> 00:41:08,214 Du warst nicht du selbst. 706 00:41:10,092 --> 00:41:12,427 Aber jetzt ist er es, oder? Sich selbst? 707 00:41:12,595 --> 00:41:15,263 - Völlig unprogrammiert? - Ja, das ist er. 708 00:41:15,431 --> 00:41:18,600 Die letzten zwei Tage sind vorbei, aber ansonsten kann es losgehen. 709 00:41:18,767 --> 00:41:22,187 Oh. Du erinnerst dich also an nichts Seit wann bist du hypnotisiert? 710 00:41:22,396 --> 00:41:25,064 Fragmente, aber nein, nicht wirklich. 711 00:41:25,232 --> 00:41:28,443 - Gott sei Dank, oder? Heh-heh-heh. - Ja. 712 00:41:28,611 --> 00:41:31,946 Oh Herr, habe ich mich lächerlich gemacht? 713 00:41:32,114 --> 00:41:33,656 Wie ein Huhn gackern? 714 00:41:33,824 --> 00:41:36,576 - Ich habe nicht Tina Turner gemacht, oder? - Nein. 715 00:41:36,744 --> 00:41:38,453 Du warst völlig normal. 716 00:41:38,621 --> 00:41:42,248 Na ja, gut. Das ist eine Erleichterung, oder? 717 00:41:42,833 --> 00:41:45,793 - Feigling. - Was? 718 00:41:45,961 --> 00:41:47,879 Du erinnerst dich ehrlich gesagt nicht daran? 719 00:41:48,047 --> 00:41:50,131 - Erinnern Sie sich nicht an was? - Er erinnert sich. 720 00:41:50,299 --> 00:41:51,758 Er erinnert sich so. 721 00:41:52,426 --> 00:41:54,052 Was? 722 00:41:55,054 --> 00:41:56,221 Es wird zu dir kommen.