1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почистено и коригирано от Тронар 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,800 върви върви 3 00:01:10,721 --> 00:01:14,122 Слезте на пода. Слезте на пода, сега. 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,806 Благодаря ви, че дойдохте. 5 00:01:36,981 --> 00:01:39,347 Казахте, че имате информация за Червения Джон. 6 00:01:39,517 --> 00:01:41,178 Да, разбирам. 7 00:01:41,986 --> 00:01:44,250 Уби жена ти и дъщеря ти, а? 8 00:01:45,489 --> 00:01:47,616 Чувал съм много за теб. 9 00:01:48,025 --> 00:01:51,188 Казват, че можете да кажете когато хората лъжат. 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,592 Имате ли информация за Червения Джон? 11 00:01:53,764 --> 00:01:58,463 Имам информация за динамит за Червения Джон. Достатъчно, за да го хванат. 12 00:01:58,636 --> 00:02:02,231 - Откъде стигате до тази информация? - Червеният Джон е приятел на мой приятел. 13 00:02:02,406 --> 00:02:04,306 Този твой приятел също ли е в затвора? 14 00:02:06,277 --> 00:02:08,711 Имам приятели от всички сфери на живота. 15 00:02:09,747 --> 00:02:11,214 кажи ми 16 00:02:13,918 --> 00:02:17,615 В момента правя 25 години живот за престъпление, което не съм извършил. 17 00:02:17,788 --> 00:02:20,222 Последното ми обжалване току-що се провали. 18 00:02:20,491 --> 00:02:22,049 Измъкни ме от тук... 19 00:02:22,226 --> 00:02:23,853 ...и ще ти дам Червения Джон. 20 00:02:24,629 --> 00:02:27,564 Ти изнасили и уби дъщерята на вашата семейна икономка. 21 00:02:28,532 --> 00:02:31,501 Ако знаеш много за мен, знаеш, че не съм истински магьосник. 22 00:02:31,669 --> 00:02:34,968 - Не съм го направил. - Прочетох материалите по делото. 23 00:02:35,139 --> 00:02:37,664 Веществените доказателства, показанията на всички свидетели... 24 00:02:37,842 --> 00:02:41,369 - ... включително вашето собствено семейство, казва, че сте го направили. - Не съм я убил. 25 00:02:41,545 --> 00:02:44,537 - Какво стана? - Не знам. 26 00:02:45,917 --> 00:02:47,578 Купонясвахме. 27 00:02:47,752 --> 00:02:51,779 Направих малко удар, малко метамфетамин. Правихме секс, заспах. 28 00:02:52,957 --> 00:02:55,687 И сутрин е, Ундин е мъртва... 29 00:02:55,860 --> 00:02:57,452 ...ченгетата нахлуват. 30 00:02:57,628 --> 00:03:01,462 Вратата беше заключена отвътре. На прозорците имаше решетки. 31 00:03:01,632 --> 00:03:03,463 - да - Как е физически възможно... 32 00:03:03,634 --> 00:03:06,034 ...който всеки друг би могъл да има извършил убийството? 33 00:03:06,203 --> 00:03:08,433 аз не знам Но аз не го направих. 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,903 Следователно някой друг го е направил. 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,439 Някой, когото можете да намерите. 36 00:03:13,010 --> 00:03:14,739 Виждаш ме. 37 00:03:14,912 --> 00:03:16,379 аз ли лъжа 38 00:03:17,081 --> 00:03:19,345 Изглежда, че казваш истината. 39 00:03:19,517 --> 00:03:24,352 Но ти си много умен, безпринципен Нарцисист в отчаян ъгъл. 40 00:03:24,522 --> 00:03:27,855 Дори и да си невинен, не значи имате информация за Червения Джон. 41 00:03:30,227 --> 00:03:32,127 Да, това е трудно решение. 42 00:03:38,002 --> 00:03:39,902 Ще трябва да кажа не. 43 00:03:42,406 --> 00:03:46,172 жена ти, Червеният Джон й лакира ноктите на краката. да 44 00:03:46,344 --> 00:03:48,744 Нарисува ги със собствената си кръв. 45 00:03:49,113 --> 00:03:51,445 Полицията не направи това публично достояние, те ли? 46 00:03:51,615 --> 00:03:53,549 Тя е единственият случай, в който е направил това, а? 47 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 Нотка елегантност... 48 00:03:57,254 --> 00:03:58,881 ... само за теб. 49 00:04:02,526 --> 00:04:03,550 Откъде знаеш това? 50 00:04:03,728 --> 00:04:08,131 Казах ти, Червения Джон е приятел на един мой приятел. 51 00:04:08,299 --> 00:04:09,664 Как се казва този приятел? 52 00:04:10,267 --> 00:04:13,703 Името му е измъкни ме от тук и ще ти кажа. 53 00:04:13,871 --> 00:04:15,600 Това и много повече. 54 00:04:15,773 --> 00:04:17,240 Ще пея като птица. 55 00:04:22,279 --> 00:04:23,678 окей 56 00:04:35,659 --> 00:04:39,686 Не, казах, не. И имам предвид не. 57 00:04:40,297 --> 00:04:42,993 Не че не искам да ти помогна. искам да ти помогна 58 00:04:43,167 --> 00:04:45,658 Просто не е физически възможно. 59 00:04:45,836 --> 00:04:48,066 Джаред Ренфрю беше съден и осъден. 60 00:04:48,239 --> 00:04:52,107 Това е приключен случай. Нямам правомощия да го отвори отново без причина. 61 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 - Има причина. - За теб има причина. 62 00:04:54,412 --> 00:04:56,778 Не за щата Калифорния. 63 00:04:56,947 --> 00:04:59,211 - Не можем да го докоснем. - А, но бихме могли да го докоснем, ако... 64 00:04:59,383 --> 00:05:01,544 Затворен случай. Нищо не трябва да се прави. 65 00:05:01,719 --> 00:05:04,449 Министерството на правосъдието не става за... 66 00:05:04,655 --> 00:05:05,917 ...разваля собствената си работа. 67 00:05:11,395 --> 00:05:12,919 разбирам 68 00:05:13,431 --> 00:05:16,457 няма проблеми Ако не можем да го докоснем, не можем да го докоснем. 69 00:05:17,168 --> 00:05:18,192 съжалявам 70 00:05:18,369 --> 00:05:19,631 не 71 00:05:20,337 --> 00:05:22,168 Законът си е закон. 72 00:05:23,607 --> 00:05:27,202 Моето желание за отмъщение не надделява над правилата. 73 00:05:28,079 --> 00:05:29,137 Трябва да приема това. 74 00:05:31,415 --> 00:05:34,248 - Радвам се, че разбираш. - Благодаря за отделеното време. 75 00:05:39,457 --> 00:05:41,322 Той лъже през зъби, нали? 76 00:05:41,992 --> 00:05:43,220 да 77 00:05:45,663 --> 00:05:46,721 Джейн... 78 00:05:46,897 --> 00:05:50,560 ...Знам по-добре, отколкото да се опитвам да те спра от това, което смятате, че трябва да направите. 79 00:05:50,734 --> 00:05:52,429 Не, не, добре съм. 80 00:05:52,603 --> 00:05:53,900 Виждам мнението на Минели. 81 00:05:54,071 --> 00:05:56,733 Не мога да преследвам всяка торба с ядки с добра история, може ли? 82 00:05:56,907 --> 00:05:58,397 да Разбира се. Добре си с това. 83 00:05:58,576 --> 00:06:01,010 Просто ми направи услугата слушаш ли ме за минута? 84 00:06:01,178 --> 00:06:03,840 - За да мога да кажа "нали ти казах" по-късно? - Разбира се. 85 00:06:04,014 --> 00:06:07,108 Джаред Ренфрю беше открит прегръщайки трупа на Ундин Копецки... 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,845 ...в стая, заключена отвътре държейки в ръката си окървавен касапски нож. 87 00:06:11,021 --> 00:06:14,548 Спермата му беше вътре в нея. Той я преследваше от седмици. 88 00:06:14,725 --> 00:06:17,285 Той има история на насилие връщайки се 15 години назад. 89 00:06:17,461 --> 00:06:20,521 - Какво искаш да кажеш? - Той е виновен. Вие сте измамен. 90 00:06:21,832 --> 00:06:25,427 възможно. Но аз не мисля така. Но трябва да разбера, по един или друг начин. 91 00:06:25,603 --> 00:06:27,867 Дори и да разказва истината за убийството... 92 00:06:28,038 --> 00:06:30,734 - ...все още може да лъже за Червения Джон. - Също възможно. 93 00:06:30,908 --> 00:06:32,899 Трябва да рискувам. Какво друго мога да направя? 94 00:06:33,077 --> 00:06:36,103 - Минели иска да те наблюдавам. - Какво ще правиш? 95 00:06:36,280 --> 00:06:39,215 Няма да те следвам. Нека направим компромис. 96 00:06:39,383 --> 00:06:42,750 Когато изпаднеш в беда, първо ми се обади, така че мога да опитам да минимизирам щетите. 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 Сделка. 98 00:06:44,255 --> 00:06:47,190 И не използвайте вашата CBI карта. Бюрото открива, че сте го използвали... 99 00:06:47,358 --> 00:06:49,952 - ... без разрешение, готово. - Чувам те. 100 00:07:03,374 --> 00:07:04,773 Здравейте. 101 00:07:04,942 --> 00:07:06,375 Здравейте, казвам се Патрик Джейн. 102 00:07:06,544 --> 00:07:09,342 Бих искал да говоря с Гарднър Ренфрю за брат му Джаред. 103 00:07:10,181 --> 00:07:12,149 Един момент, моля. 104 00:07:16,287 --> 00:07:18,084 г-н Ренфрю казва: "Не, благодаря." 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,157 Кажете на г-н Ренфрю, че мога да докажа брат му е невинен. 106 00:07:21,325 --> 00:07:23,759 И знам кой наистина е извършил убийството. 107 00:07:36,674 --> 00:07:38,642 много ви благодаря 108 00:07:43,714 --> 00:07:46,706 - Това баща ти ли е? - да 109 00:07:47,151 --> 00:07:48,345 Хм. 110 00:07:51,155 --> 00:07:53,089 За какво е всичко това, г-н Джейн? 111 00:07:53,257 --> 00:07:56,249 кой си ти и какво искаш да кажеш с това? 112 00:07:59,129 --> 00:08:00,858 Мислиш ли, че брат ти е невинен? 113 00:08:02,099 --> 00:08:03,896 Казахте, че можете да докажете, че е невинен. 114 00:08:04,068 --> 00:08:06,764 - Казахте, че знаете кой наистина го е направил. - Не, аз просто... 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,729 Това беше само за да вляза в къщата. 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,806 Нямам представа кой може да го е направил. 117 00:08:10,975 --> 00:08:13,705 Може да е бил Джаред. Хм, надявам се не. 118 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 Изглежда, че казва истината. какво мислиш 119 00:08:16,814 --> 00:08:19,647 Мисля, че е по-добре да си тръгнеш, точно сега, г-н Джейн. 120 00:08:19,817 --> 00:08:22,547 Нямам... Времето или търпението за глупости. 121 00:08:23,120 --> 00:08:25,452 Значи мислите, че той е виновен. губя си времето 122 00:08:25,623 --> 00:08:26,715 Приключихме с разговора. 123 00:08:26,890 --> 00:08:29,256 Да предположим, че мога да докажа, че е невинен? Не бихте ли искали това? 124 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 Не бихте ли искали това петното върху името ви заличено? 125 00:08:31,729 --> 00:08:34,857 - Разбира се, че би го направил. - Нищо не би ме направило по-щастлив. 126 00:08:35,032 --> 00:08:36,329 Но брат ми е виновен. 127 00:08:36,500 --> 00:08:39,833 Той насили онова бедно момиче. Той наруши тази къща, той насили това семейство. 128 00:08:40,504 --> 00:08:43,473 Това е всичко, което трябваше да знам. Благодаря ви за отделеното време. 129 00:08:44,008 --> 00:08:47,239 Майка ти живее тук в къщата за гости, нали? 130 00:08:47,411 --> 00:08:50,642 - Оставете майка ми на мира. - Това не е твое решение, нали? 131 00:08:51,315 --> 00:08:53,306 Брек, обади се на полицията. 132 00:08:53,484 --> 00:08:55,748 Бъдете сигурни и им кажете, че съм невъоръжен. 133 00:09:03,460 --> 00:09:06,452 Влез вътре, майко. Влез вътре. 134 00:09:08,132 --> 00:09:10,692 Казвам се Патрик Джейн. Искам да говоря за вашия син Джаред. 135 00:09:10,868 --> 00:09:13,632 Аз ще се справя с него, майко. Полицията е на път. Влез вътре. 136 00:09:13,804 --> 00:09:17,831 Не ми нареждай. И не бъди толкова истерична. 137 00:09:18,709 --> 00:09:20,040 Какъв е интересът ти към Джаред? 138 00:09:20,210 --> 00:09:23,805 Аз съм негов приятел, опитвайки се да докаже своята невинност. 139 00:09:26,784 --> 00:09:28,615 - Ела и седни. - благодаря ви 140 00:09:28,786 --> 00:09:30,151 Майко, държиш се детински. 141 00:09:30,321 --> 00:09:31,811 - Махай се, Гарднър. - Майко... 142 00:09:31,989 --> 00:09:33,786 тръгвай си 143 00:09:38,228 --> 00:09:40,628 Кажете ми защо искате да докажете невинността на сина ми. 144 00:09:40,798 --> 00:09:44,199 О, мога да ти обещая Не замислям нищо зловещо, госпожо. 145 00:09:44,368 --> 00:09:45,665 Мотивите ми са чисти. 146 00:09:46,870 --> 00:09:47,962 Разкажи ми за Джаред. 147 00:09:48,872 --> 00:09:50,430 Беше проблемно дете. 148 00:09:50,607 --> 00:09:52,541 Очарователна и ярка... 149 00:09:52,710 --> 00:09:54,143 ...но грубиян и лъжец. 150 00:09:54,311 --> 00:09:55,642 Нещо като садист. 151 00:09:55,813 --> 00:09:57,838 Качества, които по-скоро сте харесали в него, очаквам. 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,177 Да, направих. 153 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 Намерих го доста забавен. 154 00:10:03,153 --> 00:10:04,484 В началото. 155 00:10:04,655 --> 00:10:06,350 Човек не иска слабак за син. 156 00:10:08,525 --> 00:10:12,086 Но трябва да има чувство за мярка и умереност. 157 00:10:12,262 --> 00:10:13,889 С напредването на възрастта се влошава. 158 00:10:14,064 --> 00:10:15,861 Свързах се с лоши хора. 159 00:10:16,033 --> 00:10:19,469 Последваха скандали един след друг. В затвора и извън него. Обикновен престъпник. 160 00:10:19,636 --> 00:10:21,001 Но той се обърна. 161 00:10:21,171 --> 00:10:24,800 Отказа пиенето и наркотиците и галивирането. 162 00:10:24,975 --> 00:10:28,240 Сключи мир с брат си, се върна у дома, за да помогне в управлението на семейния бизнес. 163 00:10:28,412 --> 00:10:30,607 - Блудният син. - да 164 00:10:32,049 --> 00:10:35,450 Джордж, баща му, беше извънредно щастлив. 165 00:10:35,986 --> 00:10:39,478 Бях скептичен. Доволен, разбира се. Но скептичен. 166 00:10:39,656 --> 00:10:41,851 Както майка ми винаги е казвала, ти си това, което си. 167 00:10:42,025 --> 00:10:44,585 - Предполагам, че е права. - да 168 00:10:45,629 --> 00:10:48,291 Горкият Джордж падна мъртъв седмица след убийството. 169 00:10:48,465 --> 00:10:49,864 Разби сърцето му, казаха хората. 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,030 Джордж наистина нямаше сърце в този смисъл. 171 00:10:53,404 --> 00:10:55,099 Той умря от срам. 172 00:10:55,272 --> 00:10:57,570 Ренфрю в съда за убийство: 173 00:10:57,741 --> 00:10:58,969 Quelle horreur. 174 00:10:59,343 --> 00:11:01,402 Можете ли да ми покажете къде се е случило? 175 00:11:01,845 --> 00:11:03,176 Кой друг беше в къщата? 176 00:11:03,347 --> 00:11:05,076 Имах малка вечеря. 177 00:11:05,249 --> 00:11:07,547 Вероятно 10 души казаха всичко. 178 00:11:07,718 --> 00:11:10,482 След като си тръгнаха, това беше само семейство. 179 00:11:10,654 --> 00:11:13,646 Гарднър и Брек, Джордж и аз. И Джаред, разбира се. 180 00:11:13,824 --> 00:11:15,689 Не Маришка, икономката? 181 00:11:15,859 --> 00:11:17,588 Не. Тя изживя. 182 00:11:20,597 --> 00:11:24,590 Ундин беше тук само за да помогне на готвача с вечерята. 183 00:11:27,638 --> 00:11:29,230 Тя беше прекрасно момиче. 184 00:11:29,406 --> 00:11:30,930 Пълен с живот и обещания. 185 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 Майка й Маришка беше с нас 20 години. 186 00:11:35,546 --> 00:11:36,979 Част от семейството. 187 00:11:37,147 --> 00:11:39,809 Джаред ми каза това той и Ундин имаха любовна връзка. 188 00:11:39,983 --> 00:11:41,541 Той я обичаше и никога не би я наранил. 189 00:11:41,718 --> 00:11:44,278 Тя каза на майка си че той я преследва. 190 00:11:44,455 --> 00:11:45,615 Че се страхува от него. 191 00:11:45,789 --> 00:11:48,519 Тя не отиде в полицията от уважение към семейството. 192 00:11:48,692 --> 00:11:50,387 Хм. Бих искал да говоря с майката. 193 00:11:50,561 --> 00:11:52,085 Боя се, че тя напусна работата ни. 194 00:11:52,663 --> 00:11:56,292 - Беше твърде трудно. И за двама ни. - Къде е тя сега? 195 00:11:56,733 --> 00:11:57,995 Имам адрес някъде. 196 00:12:02,139 --> 00:12:03,504 Можете ли да ми го вземете сега? 197 00:12:04,775 --> 00:12:07,437 - Както искаш. - благодаря ви 198 00:12:37,508 --> 00:12:39,066 Сър, ще дойдете ли с нас? 199 00:12:39,243 --> 00:12:40,904 - Защо? - Вие влизате на чужда територия тук. 200 00:12:41,078 --> 00:12:42,443 - Не, не съм. - Добре, сър. 201 00:12:42,613 --> 00:12:45,707 Този човек тук казва, че е собственик на къщата и казва, че навлизате в границите. 202 00:12:45,883 --> 00:12:47,043 Така че да вървим, партньоре. 203 00:12:47,217 --> 00:12:49,742 Полицай, обратното е. Аз съм собственикът на къщата. 204 00:12:49,920 --> 00:12:51,945 - Този човек е натрапникът. - Е, това е лъжа. 205 00:12:52,122 --> 00:12:54,852 - Той... Той лъже. - Чуй лудостта в гласа му. 206 00:12:55,025 --> 00:12:57,186 Моля, заведете го някъде той може да получи малко помощ. 207 00:12:57,361 --> 00:13:00,023 Тук сме. аз не знам че тя все още ще е там, но... 208 00:13:00,197 --> 00:13:03,223 - Много ти благодаря. - За бога, Гарднър. 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,096 полицаи? Колко нелепо. 210 00:13:06,270 --> 00:13:08,238 - Изпрати ги. - Госпожо. Този човек тук е... 211 00:13:08,405 --> 00:13:10,464 да да Всичко е наред, полицай. 212 00:13:10,641 --> 00:13:12,268 можеш да вървиш 213 00:13:16,947 --> 00:13:18,574 благодаря 214 00:13:19,182 --> 00:13:22,208 Е, довиждане, г-жо Ренфрю. Очаквам скоро да говорим отново. 215 00:13:22,753 --> 00:13:23,845 Добър ден и на теб. 216 00:13:25,222 --> 00:13:28,089 Гарднър Ренфрю е играч в този град. Не можеш да отидеш в къщата му... 217 00:13:28,258 --> 00:13:31,421 - ...и да се гавриш с него. - Защо не? Това е свободна страна. 218 00:13:31,595 --> 00:13:34,291 Не използвах личната си карта. Дори не споменах CBI. 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,104 - Дадохте истинското си име. - Това е моето име. 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,325 Е, трябваше да излъжеш както правиш толкова често. 221 00:13:38,502 --> 00:13:42,233 Трябва да ти направя забележка и поръчайте ви възможно най-строго... 222 00:13:42,406 --> 00:13:45,034 ...да оставят семейство Ренфрю на мира и зарежете въпроса. 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,937 - Съжалявам, не мога да направя това. - Трябва. 224 00:13:47,110 --> 00:13:50,705 - Това е направо от кабинета на АГ. - Джаред Ренфрю не е убил Ундийн Копецки. 225 00:13:50,881 --> 00:13:52,781 - Имате ли доказателства за това? - Още не. 226 00:13:52,950 --> 00:13:55,077 Имам парчета, които сглобявам. 227 00:13:55,252 --> 00:13:56,310 Той е невинен. 228 00:13:57,621 --> 00:13:59,782 Събуди се, Дороти. Вече не си в Канзас. 229 00:13:59,957 --> 00:14:02,050 Има невинни мъже в затвора. 230 00:14:02,225 --> 00:14:04,693 Случва се. Той един от тях ли е? аз не знам Съмнявам се. 231 00:14:04,861 --> 00:14:07,830 Във всеки случай не можем да възобновим делото му. 232 00:14:07,998 --> 00:14:09,989 Ако аз съм Дороти, тогава кой си ти? 233 00:14:11,802 --> 00:14:13,360 Няма значение кой съм. 234 00:14:13,537 --> 00:14:17,029 Ще намерим други начини да накараш Ренфрю да говори с теб. 235 00:14:17,207 --> 00:14:21,803 Има много неща, които могат да се направят животът на затворника е по-лесен, ако той сътрудничи. 236 00:14:21,979 --> 00:14:24,971 - Няма да се получи. Той е невинен. - Добре, ето го. 237 00:14:26,450 --> 00:14:30,318 Ако продължите това, Ще трябва да те изхвърля от CBI. 238 00:14:30,487 --> 00:14:32,785 Не можем да поемем отговорността. 239 00:14:33,357 --> 00:14:35,450 много не искам да трябва да направя това. 240 00:14:44,601 --> 00:14:46,296 Знам, че не го правиш. 241 00:14:46,970 --> 00:14:48,335 Така че... 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,268 ...Ще ви спестя неприятностите. напуснах. 243 00:14:53,176 --> 00:14:55,770 - Недей така. - Не, всичко е наред. Така е най-добре. 244 00:14:56,246 --> 00:14:58,976 Вие сте добрата вещица Глинда, очевидно. 245 00:15:01,918 --> 00:15:03,283 благодаря 246 00:15:04,855 --> 00:15:06,186 Научих много. 247 00:15:24,207 --> 00:15:27,335 Не се занимавай. аз знам И аз се чувствам по същия начин. Нищо не трябва да се прави. 248 00:15:27,511 --> 00:15:29,706 Така че, когато се нуждае от нашата помощ, ние го разочароваме. 249 00:15:29,880 --> 00:15:31,780 Искам да му помогна точно толкова, колкото и ти. 250 00:15:31,948 --> 00:15:35,384 Нашите заповеди гласят това трябва да стоим далеч от този случай. 251 00:15:35,552 --> 00:15:37,713 Не ме интересува какво казват заповедите. не е редно 252 00:15:37,888 --> 00:15:40,550 Приключихме случаите, преди той да дойде. Ще приключим случаите, след като той си отиде. 253 00:15:40,724 --> 00:15:42,715 - Просто не толкова много. - Не са важните случаи. 254 00:15:42,893 --> 00:15:46,226 - Не че имаме нужда от него. Той има нужда от нас. - Имаме нужда от нас по глупава задача. 255 00:15:46,396 --> 00:15:49,126 Ренфрю е измамник. Той не знае нищо за Червения Джон. 256 00:15:49,299 --> 00:15:50,823 Да предположим, че намерихме връзка... 257 00:15:51,001 --> 00:15:53,231 - ...между Ренфрю и Червения Джон. - Би... 258 00:15:53,403 --> 00:15:54,802 чакай 259 00:15:55,038 --> 00:15:56,869 Какво има във файла? Нека позная. 260 00:15:57,040 --> 00:15:58,940 Връзка между Ренфрю и Червения Джон? 261 00:16:00,110 --> 00:16:03,807 Преди седем години Ренфрю излежаваше присъда по присъда за наркотици. 262 00:16:03,980 --> 00:16:07,347 Той споделяше килия в Ломпок с мъж на име Орвал Танер. 263 00:16:07,517 --> 00:16:10,042 Танър твърди в процеса му през 1998 г. за убийство... 264 00:16:10,220 --> 00:16:12,085 ... че е бил само съучастник. 265 00:16:12,255 --> 00:16:14,621 Че истинският убиец е мъж под името Червения Джон. 266 00:16:14,791 --> 00:16:16,019 Никой не му повярва. 267 00:16:16,193 --> 00:16:19,959 '98. Това е началото на Red John's кариера? Къде е Танер сега? 268 00:16:20,130 --> 00:16:22,257 Той почина от сърдечно заболяване в затворническа болница. 269 00:16:22,432 --> 00:16:24,400 - Естествено. Нашият късмет. - Това е връзка. 270 00:16:24,568 --> 00:16:27,332 тънък. Май никой не му повярва по причина. 271 00:16:27,504 --> 00:16:29,369 Но това е връзка. 272 00:16:32,142 --> 00:16:33,439 окей 273 00:16:34,177 --> 00:16:36,805 Вижте миналото на Танер. Намерете докладите от аутопсията. 274 00:16:36,980 --> 00:16:39,778 Вижте дали има някаква достоверност в историята му. 275 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 Искам да кажа, че очевидно не можем да направим това. 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 Но това бих ти казал да направиш... 277 00:16:44,888 --> 00:16:48,016 ...ако не ни беше наредено да стои далеч от този случай. 278 00:16:51,094 --> 00:16:55,087 Добре, тогава нека говоря с асистента на помощник-зам.-деловодител. 279 00:16:55,432 --> 00:16:57,900 Защо хората казват "еврика" когато направят нещо добро? 280 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 Това е гръцки за "бинго". 281 00:17:01,471 --> 00:17:03,439 Е, така еврика. 282 00:17:03,874 --> 00:17:07,640 Намерих докладите от аутопсията и те подкрепят историята на Орвал Танер. 283 00:17:07,811 --> 00:17:10,609 Тялото на предполагаемата жертва? Нарежете в стил Червен Джон. 284 00:17:10,781 --> 00:17:13,841 Ренфрю казваше някаква истина за връзката му с Червения Джон. 285 00:17:14,017 --> 00:17:15,143 да 286 00:17:22,425 --> 00:17:24,256 Ван Пелт, върху какво работиш? 287 00:17:24,427 --> 00:17:26,622 - Сър, помолих я да... - Говоря с Ван Пелт. 288 00:17:30,700 --> 00:17:34,192 Сър, правя проучване за Джейн. Без извинения, сър. 289 00:17:36,506 --> 00:17:38,770 Ти също, предполагам. 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,673 - Хей, шефе. - Дадох на тази част пряка писмена заповед... 291 00:17:43,847 --> 00:17:45,815 ...и те имат грубо не се подчини на тази заповед. 292 00:17:45,982 --> 00:17:47,711 Направиха ли го с твое знание? 293 00:17:48,385 --> 00:17:49,750 Наредих им да го направят. 294 00:17:49,920 --> 00:17:52,388 Казах им, че си отменил предишната ви поръчка. 295 00:17:52,556 --> 00:17:55,923 Те нямаха никакви знания че правят нещо нередно. 296 00:17:56,092 --> 00:17:58,652 Добър опит, Майко Тереза. Те вече се предадоха. 297 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 Никога не сме си казвали горе... 298 00:18:02,265 --> 00:18:05,860 Заставам зад моята история. Те не знаеха, че са извън линията. 299 00:18:06,036 --> 00:18:09,164 Сър, обратното е вярно. Принудихме агент Лисабон да ни позволи да направим това. 300 00:18:09,339 --> 00:18:10,533 Много трогателно. 301 00:18:11,541 --> 00:18:13,771 Бившата ми жена би се радвала тази сцена във филм. 302 00:18:15,512 --> 00:18:17,104 Уведомявам ви всички официално. 303 00:18:17,280 --> 00:18:20,875 Всякакви допълнителни нарушения ще доведе до незабавно спиране. 304 00:18:21,051 --> 00:18:22,450 сър... 305 00:18:22,619 --> 00:18:26,316 ...може и сега да ме спрете. Защото ще има нови нарушения. 306 00:18:26,489 --> 00:18:28,457 Джейн се нуждае от нашата помощ, и той ще го получи. 307 00:18:28,625 --> 00:18:31,685 Няма да напусна, защото някаква дебела котка оказва натиск. 308 00:18:31,862 --> 00:18:32,886 Аз също. 309 00:18:33,063 --> 00:18:34,121 И аз. 310 00:18:36,266 --> 00:18:39,394 Трогателен, красноречив, два палеца нагоре. 311 00:18:41,972 --> 00:18:45,100 Ще имаш своето желание. Всички сте отстранени. 312 00:18:45,609 --> 00:18:49,204 Започвайки точно сега, за грубо неподчинение. 313 00:18:53,250 --> 00:18:54,911 съжалявам 314 00:19:02,092 --> 00:19:03,957 О, здравей, Лисабон. 315 00:19:04,127 --> 00:19:05,321 Все още тук? 316 00:19:05,495 --> 00:19:09,989 Това беше по-скоро риторична позиция връщахме се там. 317 00:19:10,166 --> 00:19:12,396 - Взимаш ли го обратно? - Не, но исках да говоря с теб. 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,833 Това, хм... 319 00:19:15,171 --> 00:19:18,038 - Документите за спиране тук. - Виж... 320 00:19:18,208 --> 00:19:22,076 Трябва да отида да посетя сестра си в Хавай за една седмица. Тя е болна. 321 00:19:22,512 --> 00:19:25,345 Междувременно тази документация ще седи на бюрото ми. 322 00:19:26,216 --> 00:19:28,241 За една седмица. това ясно ли е 323 00:19:29,519 --> 00:19:32,147 - Една седмица. да - Да, сър. благодаря 324 00:19:32,489 --> 00:19:34,286 Бъдете много благодарни. 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,691 Не се свързвай с мен. не искам да знам нищо 326 00:19:37,861 --> 00:19:41,160 И моля, не копайте дупката че стоиш по-дълбоко... 327 00:19:41,331 --> 00:19:43,196 - ...отколкото вече сте го изкопали. - Не, сър. 328 00:19:43,366 --> 00:19:46,199 Тази дупка е гробът на вашата много обещаваща кариера. 329 00:19:48,104 --> 00:19:52,165 Трябва да поставите фенерче отдолу брадичката си само за да завършите ефекта. 330 00:19:52,342 --> 00:19:54,537 - Не се шегувам. - Знам. 331 00:20:26,676 --> 00:20:28,268 Хей, Лисабон. 332 00:20:29,546 --> 00:20:30,877 О, да, добре съм. 333 00:20:31,047 --> 00:20:32,537 Ъъъ, просто... 334 00:20:32,716 --> 00:20:35,685 ... разследване на неща. 335 00:20:37,153 --> 00:20:38,484 ъъ... 336 00:20:38,955 --> 00:20:40,286 Разбира се. 337 00:20:40,757 --> 00:20:42,122 да, ъъ... 338 00:20:42,692 --> 00:20:44,683 Пеперони или обикновени? 339 00:20:46,162 --> 00:20:47,629 окей 340 00:20:48,832 --> 00:20:50,629 Хей, Лисабон? 341 00:20:51,201 --> 00:20:52,532 Хм... 342 00:20:53,036 --> 00:20:54,469 благодаря 343 00:20:55,071 --> 00:20:58,199 Ренфрю не можеше да оспори веществените доказателства. 344 00:20:58,375 --> 00:21:01,037 Ядрото на защитата му беше, че обичаше дълбоко Ундин... 345 00:21:01,211 --> 00:21:02,872 ...и той никога не би я наранил. 346 00:21:03,046 --> 00:21:05,276 Майката на Ундин свидетелства, че това е лъжа. 347 00:21:05,448 --> 00:21:07,712 Отидох да говоря с нея, но тя се беше преместила. 348 00:21:07,884 --> 00:21:09,852 Няма оставен адрес за препращане. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,011 - Маришка Копецки, нали? - да 350 00:21:12,188 --> 00:21:13,416 Как изглежда братът? 351 00:21:13,590 --> 00:21:16,787 Той имаше мотив. Има морална поквара клауза в семейното доверие. 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,521 След като бъде осъден, всички акции на Джаред в семейния бизнес отиде при Гарднър. 353 00:21:20,697 --> 00:21:23,188 Щеше да получи и акциите ако Джаред беше умрял. 354 00:21:23,366 --> 00:21:25,391 Така че защо просто не убие Джаред? Защо да убиеш Ундин? 355 00:21:26,102 --> 00:21:27,364 точно така 356 00:21:27,537 --> 00:21:29,971 - Защо да убиеш Ундин? - Може би исках да видя как Джаред страда. 357 00:21:30,140 --> 00:21:31,801 Или имаше нещо към самия Ундин. 358 00:21:33,510 --> 00:21:37,674 Еврика. Вписвам Маришка Копецки в защитената търсачка. 359 00:21:37,847 --> 00:21:40,509 Получавам IM връзка към здравна база данни... 360 00:21:40,683 --> 00:21:42,776 ...това документи Уведомлението на Маришка Копецки... 361 00:21:42,952 --> 00:21:44,943 ...че си сменя името на Вана Клуни. 362 00:21:45,121 --> 00:21:46,145 хаха 363 00:21:46,322 --> 00:21:48,119 Въвеждам новото име и получавам хит. 364 00:21:48,591 --> 00:21:52,288 Преди четири месеца някой назова В.К. Клуни купи апартамент в Марин. 365 00:21:52,929 --> 00:21:55,420 - Добра работа. - Да, но странно нещо. 366 00:21:55,598 --> 00:21:58,567 Оригиналното IM идва от цивилен. 367 00:21:58,735 --> 00:22:01,033 Д-р Джо в Ню Хемпшир. 368 00:22:01,204 --> 00:22:03,832 Не може да е бил вписан в защитената мрежа на DOJ. 369 00:22:04,007 --> 00:22:05,975 И така, откъде знаеше за какво питах? 370 00:22:06,142 --> 00:22:09,134 Как е имал достъп до базата данни? На никого не е позволено да прави това. 371 00:22:09,312 --> 00:22:11,678 Когато казваш д-р Джо в Ню Хемпшир, имаш предвид... 372 00:22:11,848 --> 00:22:15,648 ...D-R-J-O-E-N-H? 373 00:22:15,819 --> 00:22:17,047 да 374 00:22:18,855 --> 00:22:19,913 Боже мой 375 00:22:23,259 --> 00:22:24,988 Боже мой 376 00:22:25,161 --> 00:22:27,152 Попитайте "Кой си ти?" 377 00:22:30,967 --> 00:22:32,491 да 378 00:22:40,009 --> 00:22:41,636 „Продължавайте в същия дух“. 379 00:22:53,022 --> 00:22:55,684 - Няма го. - За какво, по дяволите, беше това? 380 00:22:57,060 --> 00:22:59,824 Някак си е подслушван в защитената мрежа на DOJ. 381 00:23:00,029 --> 00:23:01,963 Той ни е шпионирал. 382 00:23:02,132 --> 00:23:03,963 Можем ли да намерим източника на IM? 383 00:23:06,903 --> 00:23:09,337 Има код за самоунищожение вграден в връзката нагоре. 384 00:23:09,506 --> 00:23:12,805 Задънена улица на вторичния сървър. Няма начин да го проследим. 385 00:23:12,976 --> 00:23:14,807 Той иска да успеем. 386 00:23:14,978 --> 00:23:18,175 - Той иска Ренфрю да излезе от затвора. - Къде може да го вземе. Да го накара да млъкне. 387 00:23:18,348 --> 00:23:21,146 да Което означава Ренфрю казва истината. 388 00:23:21,317 --> 00:23:24,844 - Той има стоките на Червения Джон. - По-бавно. Все още нямаме нищо. 389 00:23:25,021 --> 00:23:27,182 Да, все още трябва да вземем Ренфрю първо от затвора. 390 00:23:27,357 --> 00:23:29,325 - О, това е всичко. - И ще го направим. 391 00:23:29,492 --> 00:23:33,155 И тогава Червения Джон ще тръгне след него. Трябва да счупи прикритието. Той трябва. 392 00:23:34,731 --> 00:23:36,790 И ние ще го чакаме. 393 00:23:47,243 --> 00:23:48,540 ъъ... 394 00:23:48,711 --> 00:23:50,201 по дяволите 395 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 Как ще ни вкараш там без твоята магическа значка? 396 00:23:52,882 --> 00:23:54,543 Ти говориш. 397 00:23:54,717 --> 00:23:56,685 - Не, ти опитай. - Не бъди детински. не съм... 398 00:23:57,887 --> 00:23:59,787 О, мислех, че е Хари. 399 00:23:59,956 --> 00:24:01,821 - Кой си ти? - здравей Вана Клуни? 400 00:24:02,492 --> 00:24:05,586 - Да? - Аз съм Тереза. А това е Патрик. 401 00:24:05,762 --> 00:24:06,990 да 402 00:24:07,230 --> 00:24:10,859 - Може ли...? Може ли да влезем за момент? - какво искаш 403 00:24:13,336 --> 00:24:14,701 Свързано е с Хари. 404 00:24:14,871 --> 00:24:16,133 какво за него? 405 00:24:16,306 --> 00:24:18,638 Най-добре е да не говорим тук публично. 406 00:24:23,346 --> 00:24:25,439 окей Излъгах току що. 407 00:24:25,615 --> 00:24:28,243 Тук сме, за да говорим с вас за дъщеря ти, Ундин. 408 00:24:28,418 --> 00:24:30,477 - Махай се. - Седни. 409 00:24:36,659 --> 00:24:38,854 - Кой си ти? - Чуй ме. 410 00:24:39,028 --> 00:24:41,553 Цялата ви вина, болка и срам никога няма да си отиде. 411 00:24:41,731 --> 00:24:45,064 - Няма да изчезне, докато не кажеш истината. - Каква истина? 412 00:24:45,235 --> 00:24:47,465 ти не ме познаваш ти не знаеш какво чувствам. 413 00:24:47,637 --> 00:24:49,161 Аз те познавам. 414 00:24:49,606 --> 00:24:52,370 Когато за първи път дойдохте в тази страна като млада жена... 415 00:24:52,542 --> 00:24:54,271 ...ти си мечтал за толкова велики неща. 416 00:24:54,711 --> 00:24:57,874 Какъв живот ще имаш. И какво ти поднесе съдбата? 417 00:24:58,047 --> 00:25:00,641 Двадесет и пет години тежък труд. Живот на слуга. 418 00:25:00,817 --> 00:25:02,682 Мразеше всеки ден от него. 419 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 Кой иска да бъде слуга? Никой. 420 00:25:05,655 --> 00:25:09,250 Ти го направи за нея, за Ундин. За да има по-добър живот. 421 00:25:10,793 --> 00:25:13,284 - да - И тогава я нямаше. 422 00:25:13,496 --> 00:25:14,520 Взето от вас. 423 00:25:14,697 --> 00:25:18,030 За миг целият ти живот... 424 00:25:18,201 --> 00:25:21,295 ...всички тези дни на тежък труд и унижение, пропиляно. 425 00:25:21,471 --> 00:25:23,405 Каква шега, а? 426 00:25:23,740 --> 00:25:26,174 да шега. 427 00:25:26,342 --> 00:25:28,003 ха ха 428 00:25:29,746 --> 00:25:32,271 - Какво искаш от мен? - Искам да знам кой я е убил. 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,382 Какво значение има кой я е убил? Тя си отиде. 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,450 Не каза Джаред. Това би било очевидно. 431 00:25:36,619 --> 00:25:39,315 Добре, Джаред я уби. не ми пука 432 00:25:39,489 --> 00:25:42,947 Вярно е, нищо не можеш да направиш което ще я върне. 433 00:25:43,126 --> 00:25:45,026 Така че, ако ви се плаща да лъжа за случилото се... 434 00:25:45,194 --> 00:25:46,394 ... тогава, ъ-ъ, къде е лошото? 435 00:25:46,562 --> 00:25:48,120 Какво платено? 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,858 - Никой нищо не ми е плащал. - Не ме лъжи. 437 00:25:51,034 --> 00:25:52,365 кажи ми истината 438 00:25:52,535 --> 00:25:55,663 Взе си своите 20 сребърника и купи живота, който винаги си искал. 439 00:25:55,838 --> 00:25:56,964 - Нали? - не 440 00:25:57,140 --> 00:25:59,074 Това е, което винаги си искал. 441 00:25:59,242 --> 00:26:01,233 - Нищо не означава. - Джейн. 442 00:26:01,411 --> 00:26:04,346 Погледни ме, Маришка. Погледни ме и ми кажи, че греша. 443 00:26:04,514 --> 00:26:07,108 Мислиш си, че знаеш всичко. Ти нищо не знаеш. 444 00:26:07,283 --> 00:26:09,979 Знам, че Джаред и Ундин са били любовници, не бяха ли? 445 00:26:10,153 --> 00:26:12,986 И ти беше платено да кажа, че не са били. 446 00:26:14,090 --> 00:26:15,455 Кажете го на глас. 447 00:26:17,960 --> 00:26:19,450 да 448 00:26:20,096 --> 00:26:21,188 Те бяха любовници. 449 00:26:21,364 --> 00:26:23,298 Кой ти плати, за да кажеш, че не са? 450 00:26:23,733 --> 00:26:25,462 аз не знам 451 00:26:26,869 --> 00:26:28,666 Това, което наричате... 452 00:26:28,838 --> 00:26:32,535 Частен детектив. Той дойде при мен и той ми предложи много пари. 453 00:26:32,709 --> 00:26:35,803 Много пари, но казах не. 454 00:26:38,981 --> 00:26:41,006 Той предложи повече. 455 00:26:46,189 --> 00:26:48,680 - Взех го. - Как се казваше? 456 00:26:48,858 --> 00:26:50,325 Самса. 457 00:26:50,660 --> 00:26:52,321 Остин Самса. 458 00:26:52,762 --> 00:26:55,322 Добре, Чо. благодаря 459 00:26:55,498 --> 00:26:57,659 - Остин Самса е мъртъв. - Какво? 460 00:26:57,834 --> 00:26:59,529 - Блъснат от автобус. - По дяволите. 461 00:26:59,702 --> 00:27:01,670 Можем да получим съдебна заповед за неговите записи. 462 00:27:01,838 --> 00:27:03,567 Не забравяйте, че сте отстранени. 463 00:27:03,740 --> 00:27:07,335 Ако не затворим това преди Минели да се върне, ние сме готови. 464 00:27:09,712 --> 00:27:11,236 - План Б тогава. - Какъв е план Б? 465 00:27:11,414 --> 00:27:12,813 О, няма да ти хареса. 466 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 Трябва да говорим със съпруга ви, госпожо. 467 00:27:20,857 --> 00:27:24,020 - Кой е отговорният агент? - Аз съм агент Лисабон. Това е агент Ригсби. 468 00:27:24,193 --> 00:27:25,922 Вярвам, че сте срещнали моя колега... 469 00:27:26,095 --> 00:27:27,756 - ...Патрик Джейн. - здравей 470 00:27:27,930 --> 00:27:30,490 Очаквам да се чудите защо ви събрах всички тук. 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,424 - Брек, извикай полицията. - Г-н Ренфрю, изчакайте. 472 00:27:34,103 --> 00:27:35,832 Освен ако не искаш семейството ти да бъде съсипано... 473 00:27:36,005 --> 00:27:39,202 ...в потоп от мръсен скандал, може би ще искате да ме изслушате. 474 00:27:39,375 --> 00:27:43,038 - Какво говориш? - Някой, не знам кой... 475 00:27:43,212 --> 00:27:46,807 ...плати на Маришка Копецки много пари да лъжа за Джаред и Ундин. 476 00:27:46,983 --> 00:27:49,178 Бяха любовници, както каза брат ти. 477 00:27:49,352 --> 00:27:52,253 Какво от това? Факт е са открити в заключена стая. 478 00:27:52,422 --> 00:27:55,880 Физически не е възможно някой да е влязъл в стаята... 479 00:27:56,058 --> 00:27:57,992 - ...да извърши убийството. - да 480 00:27:58,161 --> 00:28:01,187 Това е проблемът. Ключът беше във вратата. 481 00:28:01,364 --> 00:28:03,093 Гледайте внимателно. 482 00:28:08,337 --> 00:28:09,770 - Ригсби? - Хм? 483 00:28:09,939 --> 00:28:12,430 Бихте ли влезли вътре и заключи вратата? 484 00:28:16,546 --> 00:28:20,482 Да предположим, че Джаред и Ундин спят вътре. 485 00:28:36,732 --> 00:28:39,826 Всичко това е много умно, но как да излезеш отново? 486 00:29:15,705 --> 00:29:17,639 Мога ли да взема вашата запалка назаем? 487 00:29:18,875 --> 00:29:20,308 благодаря 488 00:29:23,312 --> 00:29:25,109 И така беше накаран Джаред. 489 00:29:25,548 --> 00:29:27,675 - Готино, а? - Това не означава, че Джаред е невинен. 490 00:29:27,850 --> 00:29:30,216 И със сигурност не означава някой друг е виновен. 491 00:29:30,386 --> 00:29:33,719 - Това е парти трик. - Парти трик, който журито ще хареса. 492 00:29:33,890 --> 00:29:36,518 Съберете това заедно с показанията на Маришка... 493 00:29:36,692 --> 00:29:40,184 ...и мисля, че имаме доста добри шансове при спечелване на нов процес. 494 00:29:40,363 --> 00:29:43,059 Тогава истината някак ще излезе наяве. 495 00:29:43,232 --> 00:29:44,290 освен ако... 496 00:29:44,467 --> 00:29:45,695 Освен ако какво? 497 00:29:47,236 --> 00:29:50,171 Освен ако не можем да направим някаква финансова сделка тук... 498 00:29:50,339 --> 00:29:52,739 ...това би си струвало времето ни изпускам това. 499 00:29:52,909 --> 00:29:54,740 Искаш ли пари? Изнудваш ли ни? 500 00:29:54,911 --> 00:29:56,071 Ех, ние го наричаме ливъридж. 501 00:29:56,245 --> 00:29:58,509 - Но вие сте държавни агенти. - Бивши държавни агенти. 502 00:29:58,681 --> 00:30:01,980 Благодарение на вашия син тук, Джейн беше изхвърли и ние тръгваме с него. 503 00:30:02,151 --> 00:30:03,743 Сега трябва да се грижим за себе си. 504 00:30:03,920 --> 00:30:05,478 Няма да бъдем неразумни. 505 00:30:05,655 --> 00:30:07,316 Вие хора сте срам. 506 00:30:08,324 --> 00:30:10,417 - Махай се. - О, тръгваме. 507 00:30:10,593 --> 00:30:13,994 Ще ви дадем време до 4 да ни се обадите с оферта. 508 00:30:14,163 --> 00:30:17,223 След това ще направим някои наши собствени разговори. 509 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 Ще ти кажа на кого се обаждам, Обаждам се на ФБР. 510 00:30:25,408 --> 00:30:28,036 Греша ли или това падна не точно както се надявахте? 511 00:30:28,711 --> 00:30:31,680 Получавал съм по-добри отговори, но мисля, че направихме продажба. 512 00:30:31,847 --> 00:30:34,077 - Никога не можеш да кажеш. - Ние сме обречени. 513 00:30:39,722 --> 00:30:41,656 Търпение. 514 00:30:44,126 --> 00:30:45,923 Търпение. 515 00:30:47,530 --> 00:30:49,498 Търпение. 516 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 Ако още веднъж кажеш търпение... 517 00:31:10,620 --> 00:31:11,678 здравей 518 00:31:14,390 --> 00:31:15,516 Ще дойда веднага. 519 00:31:16,592 --> 00:31:18,219 Кой беше? 520 00:31:25,501 --> 00:31:28,527 Признавам си. помислих си щеше да е Гарднър, който ми се обади. 521 00:31:28,704 --> 00:31:30,365 Гарднър? хех 522 00:31:30,539 --> 00:31:31,904 Той няма смелостта. 523 00:31:32,842 --> 00:31:35,743 Няма да видя фамилията ни влачен отново през калта. 524 00:31:35,911 --> 00:31:37,708 Колко искаш да мълчиш? 525 00:31:37,880 --> 00:31:39,211 Хм. 526 00:31:39,849 --> 00:31:41,373 Колко даде на Маришка? 527 00:31:42,118 --> 00:31:43,585 Не казвам, че съм й платил нещо. 528 00:31:43,753 --> 00:31:45,220 Не е нужно да сте уклончив. 529 00:31:45,388 --> 00:31:49,688 Само виновен би отговорил така до такова голо изнудване. 530 00:31:49,859 --> 00:31:51,417 Знам, че си виновен. 531 00:31:51,894 --> 00:31:53,486 Просто не съм сигурен защо. 532 00:31:54,497 --> 00:31:56,590 Вашите подозрения не са нито тук, нито там. 533 00:31:56,766 --> 00:31:58,290 Попитах ви цената. 534 00:31:58,934 --> 00:32:00,731 Вашият покоен съпруг беше красив мъж. 535 00:32:01,337 --> 00:32:03,737 Да, той беше. Какво общо има това? 536 00:32:03,906 --> 00:32:04,930 Доминиращ обаче. 537 00:32:05,107 --> 00:32:06,699 Трябваше да има нещата по неговия начин. 538 00:32:06,876 --> 00:32:08,571 Колко време след убийството е починал? 539 00:32:08,744 --> 00:32:10,507 Една седмица. Аневризма на аортата. 540 00:32:10,680 --> 00:32:12,011 Хм. 541 00:32:13,649 --> 00:32:16,049 И Маришка, кога е напуснала работата ти? 542 00:32:17,086 --> 00:32:18,348 В същото време. 543 00:32:18,521 --> 00:32:20,455 След като умря обаче. 544 00:32:20,990 --> 00:32:22,116 да 545 00:32:25,695 --> 00:32:26,787 мога ли 546 00:32:26,962 --> 00:32:28,589 благодаря 547 00:32:30,800 --> 00:32:33,598 Значи си се отървал от нея възможно най-скоро след смъртта му... 548 00:32:33,769 --> 00:32:37,728 ...защото Ундин беше дете на съпруга ви. 549 00:32:38,207 --> 00:32:39,538 Не беше ли тя? 550 00:32:46,248 --> 00:32:47,772 да 551 00:32:49,518 --> 00:32:50,849 И никога не сте се изправяли срещу него? 552 00:32:51,020 --> 00:32:52,851 - Или Маришка? - не 553 00:32:54,457 --> 00:32:57,790 Реших, че харесвам живота си такъв, какъвто беше. 554 00:32:57,960 --> 00:33:00,827 Не исках драма, и не исках да ме лъжат. 555 00:33:01,597 --> 00:33:03,224 Никога не са знаели, че подозирам. 556 00:33:03,399 --> 00:33:06,163 Осемнадесет години таен гняв. 557 00:33:06,635 --> 00:33:08,466 Как го издържахте? 558 00:33:09,338 --> 00:33:11,670 Ничий живот не е идеален. 559 00:33:11,874 --> 00:33:14,570 И тогава, когато разбрахте за аферата на Ундин и Джаред... 560 00:33:14,744 --> 00:33:16,371 ...трябва да си бил бесен. 561 00:33:16,545 --> 00:33:19,810 - На практика е кръвосмешение. - Така е. 562 00:33:20,149 --> 00:33:22,379 Това е кръвосмешение. 563 00:33:23,986 --> 00:33:25,544 Когато разбрах... 564 00:33:25,721 --> 00:33:30,283 ...Казах на Джаред, че не трябва да продължава аферата. Той отказа. 565 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 Каза, че е влюбен в нея. 566 00:33:33,529 --> 00:33:34,996 Отказа да спре да се вижда с нея. 567 00:33:35,164 --> 00:33:36,927 Не му ли каза защо възразяваш? 568 00:33:37,099 --> 00:33:39,192 Със сигурност не. 569 00:33:40,035 --> 00:33:42,026 Не можах да му кажа. 570 00:33:43,572 --> 00:33:44,698 Беше твърде мръсно. 571 00:33:45,341 --> 00:33:46,467 Твърде унизително. 572 00:33:46,842 --> 00:33:52,007 Вместо това ти уби Ундин, плати й майка и изпрати сина ви в затвора до живот. 573 00:33:52,448 --> 00:33:53,847 не 574 00:33:54,316 --> 00:33:55,374 Аз не бих го направил. 575 00:34:05,327 --> 00:34:06,385 Кръвта на Ундин. 576 00:34:41,597 --> 00:34:44,532 Това е доказателство, че съм го направил. 577 00:34:45,467 --> 00:34:50,996 Взех го, за да мога да си призная и да освободя Джаред, когато реша. 578 00:34:51,507 --> 00:34:54,271 - Веднага щом си е научил урока. - Какъв урок? 579 00:34:56,078 --> 00:34:57,545 Всичко в умерени количества. 580 00:34:58,581 --> 00:34:59,605 и... 581 00:35:01,717 --> 00:35:05,050 - ...слушай майка си. - Не мога да споря с това. 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,629 - Добре? - да 583 00:35:14,797 --> 00:35:16,526 окей 584 00:35:18,467 --> 00:35:19,934 Готови сме да вземем Ренфрю. 585 00:35:20,102 --> 00:35:22,229 - Сигурната къща готова ли е? - да 586 00:35:22,771 --> 00:35:24,170 добре 587 00:35:24,740 --> 00:35:26,298 Предполагам, че ще се видим там по-късно. 588 00:35:26,475 --> 00:35:28,375 Джейн, моля те, бъди внимателна. 589 00:35:28,544 --> 00:35:31,308 Не забравяйте, че това се разиграва точно както Червеният Джон иска. 590 00:35:31,480 --> 00:35:33,345 Това се разиграва точно както трябва. 591 00:35:33,515 --> 00:35:35,710 Той няма избор но да се опита да накара Ренфрю да млъкне. 592 00:35:35,885 --> 00:35:38,217 Той трябва да се покаже. Наближаваме. 593 00:35:38,387 --> 00:35:40,855 - Усещам го. - Усещаш ли го? 594 00:35:41,023 --> 00:35:43,218 - Като нещо психическо? - не 595 00:35:43,392 --> 00:35:45,485 Аз съм тихо уверен че ще хапнем. 596 00:35:45,661 --> 00:35:48,824 Мислиш си, че го играеш. И той си мисли, че те подиграва. 597 00:35:48,998 --> 00:35:50,295 Един от вас греши. 598 00:35:54,970 --> 00:35:56,369 благодаря 599 00:35:59,541 --> 00:36:01,031 благодаря 600 00:36:04,346 --> 00:36:07,747 Спазих моята страна на сделката. Сега е ваш ред. Кажете каквото знаете. 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,181 Абсолютно. Всичко ще бъде разкрито. 602 00:36:10,619 --> 00:36:12,052 Но тук? 603 00:36:12,221 --> 00:36:15,247 дай ми шанс да си поема глътка чист въздух... 604 00:36:15,424 --> 00:36:17,415 ...и тогава ще говорим толкова дълго, колкото искате. 605 00:36:17,593 --> 00:36:20,960 И имам много да разказвам и съм ти задължен много. 606 00:36:21,130 --> 00:36:22,995 Дължа ти живота си. 607 00:36:23,299 --> 00:36:24,857 Междувременно, ъъ... 608 00:36:25,034 --> 00:36:27,127 ...бих убил за чийзбургер и пържени картофки. 609 00:36:27,569 --> 00:36:29,161 Карайте през. 610 00:36:29,772 --> 00:36:30,864 Сложи това. 611 00:36:31,040 --> 00:36:33,440 Не можеш ли да кажеш моля? Сега съм свободен човек. 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,009 Сложи това, моля те. 613 00:36:36,812 --> 00:36:37,972 Разбира се. 614 00:36:46,088 --> 00:36:49,023 - Месото е убийство! - Спрете убийството! 615 00:37:00,102 --> 00:37:01,831 Какво по дяволите е това? 616 00:37:04,573 --> 00:37:06,507 О боже хайде 617 00:37:09,912 --> 00:37:11,470 отпуснете се 618 00:37:26,495 --> 00:37:28,827 ааа! По дяволите! 619 00:38:19,148 --> 00:38:22,140 Изчезна преди пет часа и оттогава не сме чували нищо от него. 620 00:38:22,317 --> 00:38:23,909 Градът беше доста добре блокиран. 621 00:38:24,086 --> 00:38:26,213 Така че предполагаме, че е имал приятели измъкни го бързо. 622 00:38:26,388 --> 00:38:28,117 Вероятно го е планирал предварително. 623 00:38:29,892 --> 00:38:31,917 Бихте ли спрели това? Не си виновен. 624 00:38:32,094 --> 00:38:33,618 Е, чия е вината тогава? 625 00:38:33,796 --> 00:38:35,127 Мое е. Трябва да приема това. 626 00:38:35,297 --> 00:38:38,494 Ааа, всъщност вината е моя. 627 00:38:38,667 --> 00:38:39,998 Добре, всички. Моя грешка. 628 00:38:40,169 --> 00:38:42,262 Направеното е направено. Съсредоточете се върху сега. 629 00:38:42,438 --> 00:38:44,770 Трябва да стигнем до Ренфрю преди Червения Джон да го направи. 630 00:38:46,141 --> 00:38:49,076 Къде е сега? Кои са приятелите му? Какви са неговите възможности? 631 00:39:01,557 --> 00:39:02,649 - здравей - г-н Джейн. 632 00:39:02,825 --> 00:39:06,022 Просто исках да се обадя и да се извиня за това, че те разочаровах. 633 00:39:06,261 --> 00:39:09,230 - Здравей, Джаред. - Беше непочтено, знам. 634 00:39:09,398 --> 00:39:13,858 Но пресичане на Червения Джон просто изглежда твърде опасно. 635 00:39:14,036 --> 00:39:17,028 Вече го прекрачихте. Нуждаете се от нашата защита. 636 00:39:17,840 --> 00:39:19,774 Нищо не съм ти дал. 637 00:39:19,942 --> 00:39:22,274 - Откъде да знае това? - О, той ще знае. 638 00:39:22,444 --> 00:39:23,843 Той ще знае. 639 00:39:24,012 --> 00:39:27,106 Както казах, имам приятели и те ще кажат добра дума за мен. 640 00:39:27,282 --> 00:39:29,876 - Приятели? Какви приятели? СЗО? - Ах 641 00:39:30,052 --> 00:39:31,883 Не бихте ли искали да знаете? 642 00:39:32,054 --> 00:39:34,352 Джаред, чуй ме. Не можеш да им имаш доверие. 643 00:39:34,523 --> 00:39:38,619 - Те не са ти приятели. - Vaya con Dios, amigo. 644 00:39:40,062 --> 00:39:41,586 Джаред. 645 00:39:44,666 --> 00:39:47,760 Проклет глупак. Вероятно Червения Джон вече има неговото местоположение. 646 00:39:47,936 --> 00:39:50,700 - Проследихте ли линията? - да Сега следя обаждането. 647 00:39:51,707 --> 00:39:56,007 Той е в Тихуана, Мексико. В мотелска стая с проститутка. 648 00:39:56,545 --> 00:39:58,445 - Защото? - Той нямаше да се обади... 649 00:39:58,614 --> 00:40:00,741 ...ако не мислеше той беше извън обсега ни. 650 00:40:00,916 --> 00:40:02,941 Чувах латино музика и сирени и клаксони... 651 00:40:03,118 --> 00:40:04,949 ...и цял квартал във фонов режим. 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,645 Което предполага тънки стени в града. 653 00:40:07,823 --> 00:40:10,223 - Следователно, стая в мотел в Тихуана. - А проститутката? 654 00:40:10,392 --> 00:40:11,791 Трябва да използва нечий телефон. 655 00:40:11,960 --> 00:40:13,894 Той е в затвора една година. Оттук и проститутката. 656 00:40:14,062 --> 00:40:16,257 Телефонът принадлежи на Хуана Порфирия Брага. 657 00:40:16,431 --> 00:40:18,763 Calle Rojas 65, Тихуана, Мексико. 658 00:40:18,934 --> 00:40:21,425 Пет ареста по обвинения в проституция. 659 00:40:21,603 --> 00:40:23,366 Нека получа местоположение при обаждането. 660 00:40:23,539 --> 00:40:26,440 Ще отида да протегна ръка до федералната полиция в Тихуана. 661 00:40:26,608 --> 00:40:28,439 - Вие, момчета, елате с мен. - Да, сър. 662 00:40:33,515 --> 00:40:35,449 - Давай напред. кажи го - Какво да кажеш? 663 00:40:35,884 --> 00:40:39,217 Ти ми каза. Ти ме предупреди. Имате привилегията да кажете, че ви казах. 664 00:40:39,388 --> 00:40:41,117 Всичко е наред. Не сега. 665 00:40:41,290 --> 00:40:42,655 Това още не е приключило. 666 00:40:42,824 --> 00:40:46,191 Ще намерим Ренфрю и той ще ни каже каквото знае. 667 00:40:46,361 --> 00:40:50,024 разбрах Мотел Корона дел Норте. 668 00:42:06,241 --> 00:42:08,175 Добре, можете да го кажете сега. 669 00:42:08,343 --> 00:42:11,210 Наистина не ми се иска да го казвам. 670 00:42:11,380 --> 00:42:13,143 Нека направя проверка за това. 671 00:42:13,315 --> 00:42:14,839 Разбира се. 672 00:42:16,551 --> 00:42:18,451 Какво мислите, че означава? 673 00:42:20,989 --> 00:42:24,447 Означава Червения Джон е много по-мощен, отколкото някога съм предполагал. 674 00:42:24,960 --> 00:42:27,827 Той беше много по-напред от мен през цялото това време. 675 00:42:29,698 --> 00:42:31,529 Имам предвид надписите на стената. 676 00:42:32,534 --> 00:42:33,865 ааа... 677 00:42:36,104 --> 00:42:37,332 нямам представа 678 00:42:37,839 --> 00:42:40,307 Все пак е добра следа, нали? 679 00:42:40,776 --> 00:42:43,472 Джаред се опитваше да ни каже нещо важно. 680 00:42:44,012 --> 00:42:45,036 може би 681 00:42:47,282 --> 00:42:48,772 следващия път... 682 00:42:48,950 --> 00:42:50,212 ...ще го хванем. 683 00:42:52,621 --> 00:42:53,747 Следващият път. 684 00:43:19,981 --> 00:43:21,448 здравей