1
00:00:31,281 --> 00:00:33,907
අප වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිතනවාද, පරීක්ෂක?

2
00:00:34,075 --> 00:00:37,536
ඔබ සියල්ලන්ම කැඳවනු ලැබුවේ මන්දැයි නොදනී.
අපට එය හැසිරවිය හැකි විය.

3
00:00:37,704 --> 00:00:42,082
ස්ථානය ජේසන් සෑන්ඩ්ස් ට අයත් වේ.
මහා දේශපාලන දායකයෙක්.

4
00:00:42,250 --> 00:00:44,543
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට අතුරුදන්.

5
00:00:44,711 --> 00:00:45,961
ලිස්බන්:
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

6
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
නීතිපති රැඳී සිටීමට කැමතියි
මේ වගේ දේවල් උඩ.

7
00:00:49,382 --> 00:00:53,469
සෑන්ඩ්ස් මහතාගේ බිරිඳ ජෙනිෆර් නිවසට පැමිණියාය
ඊයේ රාත්‍රී 9.00 ට පමණ ඔවුන්ගේ දියණිය සමඟ.

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,972
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා ගොස් ඇති බව සොයා ගත්තාය.

9
00:00:58,975 --> 00:01:00,309
ස්තුතියි යාලුවනේ.

10
00:01:00,477 --> 00:01:04,646
තවම කප්පම් ඉල්ලීමක් නැත,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ඉක්මනින් යමක් ලැබේවි කියලා.

11
00:01:04,814 --> 00:01:07,649
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපගේ තාක්ෂණවේදීන් ටැප් සකස් කිරීමට,
මට එයාලට දන්වන්න ඕනේ.

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,234
ලිස්බන්:
ඒක කමක් නෑ. අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,236
ඔයා දන්නවද එයාගේ පවුල කොහෙද කියලා?

14
00:01:11,404 --> 00:01:13,363
මිතුරන් සමඟ.

15
00:01:13,531 --> 00:01:16,825
සෑන්ඩ්ස් නෝනා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
කුඩා දැරිය සඳහා හොඳම සහ අපි එකඟ විය.

16
00:01:16,993 --> 00:01:19,912
- බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ ලකුණක් තිබේද?
- නෑ. ඉස්සරහ දොර රස්සාවක් වෙන්න ඇති.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,831
යමෙක් කුරියර් ලෙස පෙනී සිටියි
නැත්නම් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ.

18
00:01:33,134 --> 00:01:34,468
එයා තාම මෙතන.

19
00:01:35,762 --> 00:01:37,012
[මල්වි චකල්ස්]

20
00:01:37,180 --> 00:01:40,099
ඔහු අදෘශ්‍යමාන නම් මිස ඔහු නොවේ,
නියෝජිත ජේන්.

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,184
ඔහු නියෝජිතයෙක් නොවේ. ඔහු උපදේශකයෙක්.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,353
ලාංඡනයක් නැත, තුවක්කුවක් නැත.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,356
මට දත් බෙහෙත් දෙන්නෙත් නෑ.

24
00:01:47,524 --> 00:01:48,565
ඕ ඇත්ත.

25
00:01:48,733 --> 00:01:51,527
ඔයා ගැන තමයි එයාලා මට කිව්වේ,
මානසික.

26
00:01:51,694 --> 00:01:54,863
සමාවෙන්න, ගන්ඩල්ෆ්. අපේ කම්මැලි ආකාරයෙන්
අපි හොඳට වටපිට බැලුවා.

27
00:01:55,031 --> 00:01:56,573
ඔහු මෙහි නැත.

28
00:01:56,741 --> 00:01:58,117
එයා මෙහෙ.

29
00:01:58,284 --> 00:02:00,828
අනික මනෝ විද්‍යාව කියල දෙයක් නෑ.

30
00:02:01,371 --> 00:02:03,664
ඔහුට වධ දුන්නේ මේ පුටුවේ.

31
00:02:05,166 --> 00:02:07,376
ඔවුන්ට මුරපදයක් ලබා දීමට.

32
00:02:09,295 --> 00:02:10,671
MULVEY:
මුර කේතය කුමක් සඳහාද?

33
00:02:13,883 --> 00:02:18,345
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබට මාව විහිළුවක් කළ හැකිද? ඔබට පුළුවන්
උත්සාහ කර එම කඩදාසි පත්‍රය ගන්න?

34
00:02:19,722 --> 00:02:21,890
-කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

35
00:02:22,517 --> 00:02:24,476
ඒ-- ඒක තමයි.

36
00:02:29,065 --> 00:02:31,567
අහ්-- පොත් පෙට්ටිය මාරු වෙන්න ඇති.

37
00:02:31,734 --> 00:02:34,903
මෙම පත්රිකා වලින් පසුව
බිම පුරා විසිරී තිබුණාද?

38
00:02:35,071 --> 00:02:37,573
ඒක දොරක්. සේප්පුවකට?

39
00:02:38,741 --> 00:02:40,409
- නැත්නම් ආරක්ෂිත කාමරයක්.
ජේන්: ඔව්.

40
00:02:40,994 --> 00:02:44,872
ආක්‍රමණිකයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර තිබිය යුතුය
යමක්. සෑන්ඩ්ස්ව මොහොතකට තනි කළා.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,082
කේතයේ වැලි පහරවල්.

42
00:02:47,750 --> 00:02:50,919
ඔවුන් ඔහුව නවත්වන්න කලින්,
ඔහු ඇතුළට ගොස් ඔහුට පිටුපසින් දොර වසා දමයි.

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,589
කුමන විවෘත වනු ඇත
ඔබ බොත්තම් ගොඩක් එබුවොත්?

44
00:02:53,756 --> 00:02:55,048
[සිනාසෙයි]

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,593
මම හොඳම 10 දෙනා අතරට එනවා
මුරපදය-කේත තේරීම්.

46
00:02:58,094 --> 00:02:59,511
නමුත් එය ආරක්ෂිත කාමරයක් නම් ...

47
00:02:59,679 --> 00:03:03,015
...එය නිහඬ එලාම් එකක් නොවේද?
ආරක්ෂක සමාගමකට සම්බන්ධද?

48
00:03:03,933 --> 00:03:06,435
ඔබ ව්‍යාකූල රහසිගත වර්ගයක් නම් නොවේ.

49
00:03:06,603 --> 00:03:09,146
ඔබ ආරක්ෂිත කාමරයක් සාදන්න
ගැන දන්නේ ඔබ පමණයි.

50
00:03:11,107 --> 00:03:12,441
මම හිතන්නේ අපිට ලොක් කම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි.

51
00:03:14,777 --> 00:03:16,528
විනාඩියක් ඉන්න.

52
00:03:18,948 --> 00:03:20,741
["ස්පාඤ්ඤ කාන්තාවන්" ගායනා කිරීම]

53
00:03:31,794 --> 00:03:32,794
[දොර ක්ලික් කිරීම්]

54
00:03:56,527 --> 00:03:58,528
["විස්මිත කරුණාව"
බෑග්පයිප් මත සෙල්ලම් කිරීම]

55
00:04:22,220 --> 00:04:26,014
මිනිසෙකුට වධ හිංසා කළ හැකි කිසිවෙකු මට නොපෙනේ
ප්ලයර්ස් සහ දල්වාගත් සුරුට්ටුවක් සමඟ මරණයට.

56
00:04:26,182 --> 00:04:28,642
ඔවුන් නිරුවතින් පින්තාරු කරන්න
සහ දැඩි බඩගිනි.

57
00:04:28,810 --> 00:04:29,851
එව්.

58
00:04:30,019 --> 00:04:31,853
හරියටම කිව්වොත්,
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් කළේ නැත.

59
00:04:32,021 --> 00:04:34,106
ඔහු තනිවම ලේ වැගිරී මිය ගියේය
ඔහුගේ සැඟවුණු කුහරය තුළ.

60
00:04:34,274 --> 00:04:37,609
-එතකොට එයාටම දොස් කියන්න ඕනා නේද?
CHO: ම්ම්, යම් ආකාරයක.

61
00:04:38,861 --> 00:04:40,237
වැන්දඹුව පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

62
00:04:40,405 --> 00:04:43,699
ඇය සහ ඇගේ දියණිය ප්‍රසංගයක සිටියා.
පීටර් සහ වුල්ෆ්.

63
00:04:43,866 --> 00:04:45,200
CHO: ඇයට අංකුර තිබේද?
-Yup.

64
00:04:45,618 --> 00:04:47,494
ජේන්:
ඇය වටා ගැවසෙන ඇඳුම කවුද?

65
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
ඒ මයිකල් ක්ලේමෝ බෙනට් III,
සෑන්ඩ්ස්ගේ නීතිඥයා.

66
00:04:50,540 --> 00:04:51,999
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

67
00:04:54,002 --> 00:04:56,295
වැන්දඹුව ඔහුට බයයි හෝ....

68
00:04:56,462 --> 00:04:57,879
ලිස්බන්:
නැත්නම්...?

69
00:04:58,047 --> 00:05:02,092
නැත්නම්, ඔහු ඇයව සනසනවා
ඇය බිය වන වෙනත් දෙයකට.

70
00:05:02,260 --> 00:05:05,137
- එය කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ. දෙකම වෙන්න පුළුවන්.

71
00:05:05,305 --> 00:05:09,141
හොඳයි, අපට ඔවුන් මෙහි ප්‍රශ්න කළ නොහැක.
අපි සෑන්ඩ්ස්ගේ පරිගණක ගොනු ආරම්භ කරමු.

72
00:05:09,309 --> 00:05:12,060
-මේ වැඩේ ඉවර වෙනකන් ඔයාලා මෙතන ඉන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

73
00:05:12,228 --> 00:05:15,022
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
යමෙකු පාපොච්චාරණය කළ හැකිය.

74
00:05:15,189 --> 00:05:16,648
[GROANS]

75
00:05:16,983 --> 00:05:19,318
රිග්ස්බි:
වෑන් පෙල්ට්, ඔයා මාව මරනවා.

76
00:05:23,823 --> 00:05:25,907
- මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
- නෑ.

77
00:05:26,075 --> 00:05:28,160
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඇයට පවසා තිබේද?

78
00:05:28,328 --> 00:05:30,370
ඇය සම සේවිකාවක්, එය නීති විරෝධී ය.

79
00:05:30,538 --> 00:05:33,040
- මට එහෙම හිතෙනවා.
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය එය නොවේ.

80
00:05:34,751 --> 00:05:37,878
මම වයිබ්ස් යැව්වෙමි, මට කිසිවක් ආපසු ලැබුණේ නැත.
ඒ නිසා මම ඒක තනියම දාලා යනවා.

81
00:05:38,046 --> 00:05:40,047
කම්පන. ඇත්තටම? Vibes?

82
00:05:40,214 --> 00:05:42,424
එතන තමයි එයා බලන් ඉන්නේ
ඇගේ ගෙල පිටුපස.

83
00:05:42,592 --> 00:05:44,343
- කාන්තාවන් එයට කැමතියි.
- ඔහ්, කට වහගන්න, චෝ.

84
00:05:44,510 --> 00:05:46,720
ඔයා එයාව ගන්න යන්න ඕන මචන්.
ඔබ ඇයව පොළඹවා ගත යුතුයි.

85
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
රැවටීම මගේ ප්‍රබල කාරණය නොවේ.

86
00:05:50,475 --> 00:05:52,976
රැවටීම පහසුයි
ඔබ මූලික මූලධර්ම දැනගත් පසු.

87
00:05:53,144 --> 00:05:54,811
- ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ.
-හා ඇත්තම ද?

88
00:05:54,979 --> 00:05:57,522
මට ගෑනු සෙනගක් පේන්නෙ නෑ
ඔබ පසුපසින්.

89
00:05:57,940 --> 00:06:00,108
ඇයි මට ඕන ගෑනු සෙනගක්
මාව අනුගමනය කරනවාද?

90
00:06:00,276 --> 00:06:04,446
- හරි, මම හපන්නම්. මූලික මූලධර්මය කුමක්ද?
- ඔබට ඩොලරයක් වැය වේ.

91
00:06:04,614 --> 00:06:07,741
-කුමක් සඳහා ද?
- එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කරනු ඇත.

92
00:06:07,950 --> 00:06:09,534
[සුසුම්]

93
00:06:11,746 --> 00:06:13,038
- ආදරය සහ සෙනෙහස.
-කුමක් ද?

94
00:06:13,206 --> 00:06:15,248
ආදරය සහ සෙනෙහස.

95
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
මට මගේ ඩොලරය ආපසු දෙන්න.

96
00:06:16,667 --> 00:06:20,253
ඔබ යමෙකු පොළඹවන විට, ඒවා මොනවාද
ඔබ ඒවා ඉදිරිපත් කරනවාද? ආදරය සහ සෙනෙහස.

97
00:06:20,421 --> 00:06:22,672
ආදරය සහ සෙනෙහස අවශ්‍ය නොවන්නේ කවුද?
එය සරලයි.

98
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
- මට මගේ ඩොලරය ආපසු දෙන්න.
ජේන්: මට පෙන්වන්න දෙන්න.

99
00:06:25,301 --> 00:06:29,304
මම ඔබට තවත් මේ ඩොලර් 100ක් ඔට්ටු අල්ලමි
මට මෙතන ඕන ගෑනියෙක්ව පොළඹවන්න පුළුවන් කියලා.

100
00:06:30,973 --> 00:06:32,557
හරි හරී.

101
00:06:32,975 --> 00:06:34,476
වැන්දඹුව.

102
00:06:40,817 --> 00:06:42,651
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොකක්ද--? ජා-- ජේන්.

103
00:06:43,236 --> 00:06:44,820
හොඳ වැඩක්.

104
00:06:48,491 --> 00:06:50,367
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

105
00:06:52,829 --> 00:06:57,332
මිසිස් සෑන්ඩ්ස්, මගේ නම පැට්‍රික් ජේන්, CBI.
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

106
00:06:58,918 --> 00:07:01,336
සමීපව, ඔබ ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි.

107
00:07:03,005 --> 00:07:06,675
-එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු සහ--
- මම කියන දේ අහන්න, ජෙනිෆර්.

108
00:07:06,843 --> 00:07:09,678
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ රැඳවීමක්ද කියලා
මේ මිනිසා ඔබට වඩා ඉහළින් සිටී -

109
00:07:09,846 --> 00:07:12,848
- සමාවෙන්න.
- උපස්ථ කරන්න. දැන්.

110
00:07:15,768 --> 00:07:18,520
ඒ වගේම මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔයා මොන වගේ කරදරයකද ඉන්නේ...

111
00:07:18,688 --> 00:07:20,939
...ඒත් මට විශ්වාසයි මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

112
00:07:21,107 --> 00:07:23,150
මට කතා කරන්න මම එන්නම්.

113
00:07:23,317 --> 00:07:26,736
- සමාවෙන්න සර්. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
CHO: හේයි. ප්රශ්නයක් නැහැ. සමාවෙන්න.

114
00:07:27,071 --> 00:07:30,574
- ඒ ගැන සමාවෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
RIGSBY: මට සමාවෙන්න.

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,952
ඔබ මට රුපියල් 100ක් ණයයි වගේ.

116
00:07:34,120 --> 00:07:36,997
මුල් දිනවල, රිග්ස්බි. මුල් දවස්.

117
00:07:44,046 --> 00:07:47,716
මම කලකිරුණා. මම-- මම ගොඩක් කලකිරුණා.
ඒ වගේම මට ලැජ්ජයි.

118
00:07:47,884 --> 00:07:50,886
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරාධිපතිට කිව්වා ...

119
00:07:51,053 --> 00:07:53,722
...මම මගේ හොඳම අයව මේකට දැම්මා කියලා.

120
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
ඔහ්, ශුද්ධ වූ අම්මා.
විකාර ලේබල් ගලවන්නේ කවුද?

121
00:07:57,685 --> 00:07:59,686
මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද? මේක ඇත්තද?

122
00:07:59,854 --> 00:08:02,230
නැත්නම් ඒ decaf ද?
කුමක්දැයි මා දැන ගන්නේ කෙසේද?

123
00:08:02,398 --> 00:08:05,275
ඔවුන් දෙකම අඩක් සහ අර්ධ මිශ්ර කරන්න
සහ දෙගුණයක් බොන්න.

124
00:08:08,070 --> 00:08:12,157
කොහොමත් decaf බොන්නේ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?
කාරණය කුමක්ද?

125
00:08:12,325 --> 00:08:15,702
අනික ඔයා මොනවද යන්න හිතුවේ
ඒ වගේ උත්සවයකදී මේ මනුස්සයා තනියමද?

126
00:08:16,120 --> 00:08:19,873
නිදහසට කරුණු නැත. මම ඔහුට සැලකුවේ වැරදීමකින්
වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙකු ලෙස.

127
00:08:20,041 --> 00:08:21,082
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

128
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
- මොකක්ද?
- මුලින්ම වැන්දඹුවගේ විශ්වාසය දිනාගන්න--

129
00:08:23,586 --> 00:08:27,255
පසෙකින් ඇගේ නීතීඥයෙක් කරමින්
නීතිපතිට නිල පැමිණිල්ලක්...

130
00:08:27,423 --> 00:08:30,342
-...එය ඔබට කෙසේද?
- ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.

131
00:08:31,010 --> 00:08:33,094
ජේන්, ඔබ නඩු අවසන් කරන්න.

132
00:08:33,262 --> 00:08:35,055
ඔබ තක්කඩියෙකු මෙන් වසා දමන්න.

133
00:08:35,223 --> 00:08:40,519
ඒ නිසා මම ඔබව ඉවසනවා, මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා
මම ඔබට ලිස්බන්ගේ ජීවිතය දුක්ඛිත තත්වයකට පත් කිරීමට ඉඩ දෙමි.

134
00:08:40,686 --> 00:08:43,188
නමුත් - රේඛාවක් තිබේ.

135
00:08:43,356 --> 00:08:48,109
රේඛාවක් ඇත, ඔබ එය තරණය කරන විට,
මම මා සහ මෙම ඒකකය ආරක්ෂා කරමි ...

136
00:08:48,277 --> 00:08:50,070
-...මම ඔබව වෘකයන්ට විසි කරන්නම්.
-හරි හරී.

137
00:08:50,238 --> 00:08:51,530
[දුරකථනය නාද වේ]

138
00:08:51,697 --> 00:08:53,365
අපි පැහැදිලිව ඉන්න තාක් කල්.

139
00:08:53,533 --> 00:08:55,116
හේයි.

140
00:08:56,452 --> 00:08:58,745
අහම්. ඔව්.

141
00:09:01,624 --> 00:09:04,125
ඔව්. ඒ ඒ.ජී. කාර්යාලයයි.

142
00:09:04,293 --> 00:09:08,296
සෑන්ඩ්ස් මහත්මිය කාරණය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ජේන් ඇගෙන් සමාව ඉල්ලුවොත්.

143
00:09:08,464 --> 00:09:11,466
- නියමයි. මම කෝල් එක දෙන්නම්.
- ඇයට එය පෞද්ගලිකව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

144
00:09:11,634 --> 00:09:14,636
- ඇගේ නිවසේ.
- ආ. හා, හා.

145
00:09:26,732 --> 00:09:28,483
[ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්]

146
00:09:36,826 --> 00:09:38,493
ඔබට මගේ ට්‍රොල් බැලීමට අවශ්‍යද?

147
00:09:38,995 --> 00:09:40,829
මම ආස කරන්නෙමි.

148
00:09:52,258 --> 00:09:55,093
මේකි කොල්ලෙක්.
ඔහුගේ නම වුඩි සෑන්ඩ්ස්.

149
00:09:57,263 --> 00:09:58,847
ඔව්.

150
00:10:02,852 --> 00:10:04,352
වාව්.

151
00:10:07,523 --> 00:10:10,775
- ඉතා ලස්සන කාමරයක්.
-ඔයාට ස්තූතියි. මගේ තාත්තා මට ඒක හැදුවා.

152
00:10:10,943 --> 00:10:15,196
මේකි කෙල්ලෙක්.
ඇගේ නම වැන්ඩා සෑන්ඩ්ස්.

153
00:10:15,573 --> 00:10:18,116
- මෙයත් ගැහැණු ළමයෙක්. ඇගේ නම --
- හෝව්, හෝව්.

154
00:10:18,284 --> 00:10:20,535
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඇගේ නම අනුමාන කරන්න පුළුවන් කියලා.

155
00:10:22,246 --> 00:10:23,997
- වොරන් මූන්.
- නෑ.

156
00:10:25,666 --> 00:10:27,626
- වයිලි පෝස්ට්?
- නෑ.

157
00:10:29,337 --> 00:10:31,880
- වෙන්ඩි වැලි.
- ඔව්.

158
00:10:43,434 --> 00:10:45,769
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

159
00:10:51,067 --> 00:10:52,400
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:10:52,568 --> 00:10:55,070
- ඔබ විවාහකද, ජේන් මහතා?
- විය.

161
00:10:55,237 --> 00:10:57,489
- ඇය මැරිලා.
-මට කණගාටුයි.

162
00:10:57,657 --> 00:11:00,492
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කමක් නෑ.

163
00:11:02,078 --> 00:11:04,287
ඔයාට තියෙන්නේ හරිම අමුතු විදිහක්
ඔබ ගැන, ජේන් මහතා.

164
00:11:04,455 --> 00:11:05,497
මම කරන්නද?

165
00:11:05,665 --> 00:11:09,542
අනුස්මරණ දේව මෙහෙයෙන් පසු, මම නොදනිමි
ඇයි මම ඔයාව අයින් කළේ නැත්තේ.

166
00:11:09,877 --> 00:11:11,503
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එතරම් අවංකද?

167
00:11:11,671 --> 00:11:14,464
සෑන්ඩ්ස් මහත්මිය, ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

168
00:11:14,924 --> 00:11:17,884
ඇයි දන්නවද. මට සමාවක් ඕන.

169
00:11:18,260 --> 00:11:19,511
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

170
00:11:30,648 --> 00:11:33,274
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කීවා
මම ඔබට ඇමතිය යුතුයි.

171
00:11:33,442 --> 00:11:34,818
ඔව්.

172
00:11:36,696 --> 00:11:38,780
- හා මෙන්න මම.
- ඔබ හරි.

173
00:11:38,948 --> 00:11:41,533
සේවයේදී බෙනට් මාව කලබල කළා.

174
00:11:41,701 --> 00:11:43,952
- ඔහු මට ජේසන් ගැන ඇත්ත කිව්වා.
- මොකක්ද?

175
00:11:44,120 --> 00:11:46,621
ඔහුගේ ආයෝජන ව්‍යාපාරය ව්‍යාජ එකක් විය.

176
00:11:46,789 --> 00:11:50,375
එය වසර ගණනාවකට පෙර කැඩී ගියේය.
අපේ බැංකු ගිණුම් හිස්.

177
00:11:50,918 --> 00:11:55,547
එයා මාවයි ජුලීවයි දාලා ගියේ කිසිම දෙයක් නැතුව
නමුත් දැවැන්ත ණය. සතයක් නැති.

178
00:11:55,715 --> 00:11:59,843
අපිට ගේ විකුණන්න වෙනවා සහ...
ඒ වගේම අනිත් හැම දෙයක්ම අපිට අයිතියි.

179
00:12:00,010 --> 00:12:01,803
මට ඉතා කනගාටුයි.

180
00:12:01,971 --> 00:12:05,807
IRS සහ SEC සහ මම දන්නේ නැහැ
වෙන කවුද එයාව වංචාවක් ගැන පරීක්‍ෂණ කළේ.

181
00:12:05,975 --> 00:12:08,393
- ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

182
00:12:08,561 --> 00:12:10,061
කිසිවක් නැත.

183
00:12:10,479 --> 00:12:16,317
අපේ විවාහය බොරුවක් කියලා තේරුණා.
අපේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක් විය.

184
00:12:17,820 --> 00:12:19,904
සමහරවිට ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය ගැන ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය.

185
00:12:20,072 --> 00:12:23,241
නෑ ලැජ්ජද, ජේසන්?

186
00:12:23,409 --> 00:12:28,163
නැහැ. මම නිතරම දැනගෙන හිටියා එයාට රහසක් තියෙනවා කියලා,
අවිශ්වාසවන්ත පැත්ත, නමුත් මෙය?

187
00:12:28,330 --> 00:12:29,914
සෑම යුවළකටම රහස් තිබේ.

188
00:12:30,082 --> 00:12:33,501
මේ ගෙදර කාමර තියෙනවා
මම එතන ඉන්නවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

189
00:12:34,128 --> 00:12:36,671
මිසිස් සෑන්ඩ්ස් ඔයා මගෙන් ඇහුවා...

190
00:12:37,715 --> 00:12:39,048
... ඔබට උදව් කිරීමට.

191
00:12:39,216 --> 00:12:41,634
- ඔව්.
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?

192
00:12:42,845 --> 00:12:46,181
මම ජේසන්ව දන්නවා නම්, යමක් ඉතිරිව ඇත.

193
00:12:46,348 --> 00:12:48,475
ඔහු කූඩු බිත්තරයක් සඟවා ඇත
කොහේ හරි.

194
00:12:48,642 --> 00:12:52,687
- එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔහුව මැරූ තැනැත්තා නිසැකවම එසේ සිතුවේය.

195
00:12:52,855 --> 00:12:54,856
[දොරට තට්ටු කරමින්]

196
00:13:00,196 --> 00:13:02,363
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

197
00:13:03,866 --> 00:13:08,369
-මේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
- වත්කම් අත්අඩංගුවට ගැනීම. කරදරයක් නෑ.

198
00:13:08,537 --> 00:13:10,997
- උඩ තට්ටුවෙන් පටන් ගන්න කොල්ලෝ.
ජේන්: CBI, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

199
00:13:11,165 --> 00:13:12,749
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

200
00:13:13,584 --> 00:13:15,293
ම්ම්-හ්ම්.

201
00:13:16,253 --> 00:13:19,714
ඔව්, මේක පිළිවෙලයි, නමුත්, අහ්, කොහෙද
ඔබේ මාරාන්තික විෂ ප්‍රතිශක්තිකරණ පත්‍රිකා?

202
00:13:19,882 --> 00:13:21,049
මට සමාවෙන්න?

203
00:13:21,217 --> 00:13:23,384
ඔවුන් ඔබට මෙහි ලකුණු කීවේ නැද්ද?

204
00:13:23,552 --> 00:13:24,886
ඔබට ඔබේ වෙඩි පහර ලැබුණාද?

205
00:13:25,221 --> 00:13:28,681
-වෙඩි? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- වෙඩි තැබීම්. මෙතන මිනීමැරුමක් සිදුවුණා.

206
00:13:28,849 --> 00:13:31,976
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.

207
00:13:34,647 --> 00:13:35,897
විෂවීමක් යැයි සැක කෙරේ.

208
00:13:39,401 --> 00:13:41,236
ඇන්ත්රැක්ස්.

209
00:13:42,988 --> 00:13:44,405
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, යාලුවනේ.

210
00:13:46,075 --> 00:13:48,076
ඔබේ වෙඩි තැබීම් ලබා ගන්න. අපි කතා කරන්නම්.

211
00:13:48,244 --> 00:13:49,536
මිනිසා:
වෙඩි තැබීම්? එය අමතක කරන්න.

212
00:13:54,250 --> 00:13:56,376
ලිස්බන්:
සෑන්ඩ්ස් හොඳින් කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ.

213
00:13:56,544 --> 00:14:00,046
ඔහු ඉස්සර විශාලයි,
නමුත් ඔහු තොරතුරු තාක්ෂණයේදී නරක ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

214
00:14:00,214 --> 00:14:03,800
පසුගිය වසර පහ තුළ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය
කිසිවක් නැති තරම් අඩු වී ඇත.

215
00:14:03,968 --> 00:14:05,385
ගනුදෙනුකරුවන් නැත. ආදායමක් නැත.

216
00:14:05,553 --> 00:14:07,136
අධිචෝදනා සහ වාරණ නියෝග තිබුණා...

217
00:14:07,304 --> 00:14:09,180
සහ මුළු බියකරු සිහිනය
පාරට එනවා.

218
00:14:09,348 --> 00:14:11,558
අමුතුම දෙය නම්,
සති දෙකකට පෙර තෙක්...

219
00:14:11,725 --> 00:14:14,435
ඩොලර් මිලියන 10ක් තිබුණා
ඔහුගේ පුද්ගලික ගිණුම්වල මුදල්.

220
00:14:14,603 --> 00:14:16,604
එයින් වැඩි කොටසක් පසුගිය වසර තුළ තැන්පත් කර ඇත.

221
00:14:16,772 --> 00:14:18,898
එයාගේ බිස්නස් මැරිලා.
ඔහු මිලියන 10ක් ගත්තේ කොහෙන්ද?

222
00:14:19,066 --> 00:14:22,068
- එය දැන් කොහෙද?
-ඔහුගේ මිනීමරුවන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

223
00:14:22,236 --> 00:14:24,571
ඔබට විශ්වාසද වැන්දඹුව
එය කොහෙද දන්නේ නැහැ?

224
00:14:24,738 --> 00:14:28,449
නැත. ඇය සැබවින්ම බිඳී ඇත
ඒ වගේම ඇත්තටම බයයි.

225
00:14:29,285 --> 00:14:31,953
- ඔබ ඇයට මෘදු නැහැ නේද?
- නෑ.

226
00:14:32,121 --> 00:14:33,496
සමහර විට ටිකක්.

227
00:14:33,664 --> 00:14:35,790
-අපි ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න ඕන...
- බෙනට්.

228
00:14:35,958 --> 00:14:39,669
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
හොඳට ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන.

229
00:14:39,837 --> 00:14:41,254
ටිකක් වෙන්න පුළුවන් කියලද කිව්වේ?

230
00:14:41,422 --> 00:14:44,883
ඇය ශෝකජනක වැන්දඹුවක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර විට ටිකක්.

231
00:14:45,885 --> 00:14:48,428
කලබල වෙන්න එපා,
ඒක මගේ වැඩවලට බලපාන්නේ නැහැ.

232
00:14:48,596 --> 00:14:52,223
මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන වෘත්තිකයෙක්. ජීස්.

233
00:14:52,433 --> 00:14:53,641
[විස්ල්]

234
00:14:56,228 --> 00:14:58,980
මගේ අවංක සමාව
අපේ ක්‍රියාකාරික ජේන් වෙනුවෙන්.

235
00:14:59,148 --> 00:15:02,859
හෘද සාක්ෂියට එකඟ නොවන. අධීක්ෂණ නියෝජිත මිනෙලි
ඔහුට දැඩි තරවටුවක් දුන්නේය.

236
00:15:03,027 --> 00:15:05,570
හොඳයි, ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න එපා.

237
00:15:05,738 --> 00:15:09,824
මේ හැමදේටම මට දැනෙන දුක කියන්න බෑ.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

238
00:15:09,992 --> 00:15:12,327
මම උත්සාහ කර කෙටියෙන් කියන්නම්.
ඔබ සෑන්ඩ්ස්ගේ නීතිඥයා විය.

239
00:15:12,494 --> 00:15:14,829
ඔබ දැන සිටිය යුතු විය
ඔහු විනාශකාරී ණයක සිටියේය.

240
00:15:14,997 --> 00:15:19,292
ඔව්, දුෂ්කරතා ඇති බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් ඔහු එහි කොතරම් ගැඹුරින් සිටිනවාද කියා මා දැන සිටියේ නැත.

241
00:15:19,460 --> 00:15:21,336
මම එයාගේ ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

242
00:15:21,503 --> 00:15:25,006
මම එයාගේ පවුලේ නීතිඥයා, ඒ නිසා මම බලාගන්නවා
ඔහුගේ පුද්ගලික මූල්‍ය කටයුතු...

243
00:15:25,174 --> 00:15:27,342
... මෑතක් වන තුරු,
හොඳ තත්වයේ සිටියහ.

244
00:15:27,509 --> 00:15:31,512
ඔව්, සති දෙකකට පෙර, ඔහු පරිවර්තනය විය
ඩොලර් මිලියන 10 ක විශ්‍රාම වැටුප් ගිණුමක් මුදල් බවට.

245
00:15:31,680 --> 00:15:33,932
- එය බොහෝ දුරට ඔහු සතු විය.
- ඔහුගේ අයිතිය කුමක්ද?

246
00:15:34,099 --> 00:15:36,976
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ සිද්ධියෙන් පසුවයි
ඔහුගේ ගණකාධිකාරීවරුන්ගෙන්.

247
00:15:37,144 --> 00:15:41,856
එය විශාල ආපසු ගැනීමකි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මම හිතුවා එයාට තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.

248
00:15:42,024 --> 00:15:44,692
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද
ඔහු මුදල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

249
00:15:45,110 --> 00:15:48,780
මම කළා. ඔහු මට කිව්වා ඔහුට එය අවශ්‍යයි
ඔහුගේ බිරිඳ පුදුම කිරීමට.

250
00:15:49,198 --> 00:15:51,282
- ඔහු ඒ සියල්ල හොඳින් කළා.
- ඔව්.

251
00:15:51,450 --> 00:15:53,201
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

252
00:15:53,369 --> 00:15:56,162
- ඔබ දැන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු සිරගෙදර බලා සිටියේය.

253
00:15:56,330 --> 00:15:59,165
ඔහු හැකි තරම් මුදල් අල්ලා ගත්තේය
සහ පලා යන්නට විය.

254
00:15:59,333 --> 00:16:02,418
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, උපදේශක.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

255
00:16:02,586 --> 00:16:04,462
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

256
00:16:05,255 --> 00:16:08,216
හේයි. අපි හොයාගත්තා කොහෙද කියලා
සල්ලි එනවා කියලා.

257
00:16:08,384 --> 00:16:10,218
සෑන්ඩ්ස් සතුව කාර්යාල සැපයුම් සමාගමක්...

258
00:16:10,386 --> 00:16:13,596
...ඒක තමයි මේ Happy Landings සපයන්නේ
පිටපත් කඩදාසි සමඟ විනෝදාස්වාදය.

259
00:16:13,764 --> 00:16:16,599
පසුගිය වසර දෙක තුළ,
වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 55.2 කි.

260
00:16:16,767 --> 00:16:18,643
කාටද අයිති
Happy Landings Entertainment?

261
00:16:18,811 --> 00:16:22,355
ස්විට්සර්ලන්ත භාරයක සැඟවුණු ෂෙල් සමාගමක්
ව්යාජ සංස්ථාවක ඔතා.

262
00:16:22,523 --> 00:16:25,316
එය ලිහා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.
නමුත් සෑන්ඩ්ස් සමාගම?

263
00:16:25,484 --> 00:16:28,152
ඔහුගේ එකම ව්‍යාපාරය
වෙනම ලිපිනයක් යටතේ.

264
00:16:28,320 --> 00:16:30,071
- Sausalito හි?
-අමුතුයි නේද?

265
00:16:30,239 --> 00:16:32,156
- ලස්සන වැඩක්.
- අපි බලමුද?

266
00:16:32,324 --> 00:16:34,659
අපි ඉන්නේ. ඔයා මෙතන ඉන්න වෙයි
හා දිගටම හාරන්න.

267
00:16:34,827 --> 00:16:37,996
කාටද අයිති
Happy Landings Entertainment?

268
00:16:43,085 --> 00:16:44,127
CHO:
හහ්.

269
00:16:44,294 --> 00:16:47,547
-පිටපත් කඩදාසි ව්‍යාපාරයක් ලෙස නොපෙනේ.
ජේන්: අහ්, නෑ.

270
00:16:47,715 --> 00:16:50,550
ලිස්බන්:
මේ එයයි. නැවට එනවද?

271
00:16:50,718 --> 00:16:51,759
ජේන්:
ඇයි නැත්තේ?

272
00:16:51,927 --> 00:16:54,929
CHO: වැලි මේ ගැන බොරු කීවා නම්,
ඔහු වසන් කළේ තවත් මොනවාද?

273
00:17:23,375 --> 00:17:24,959
ලිස්බන්:
ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.

274
00:17:27,671 --> 00:17:29,672
[මෙටල් ක්ලැන්ජිං]

275
00:17:31,175 --> 00:17:32,633
චෝ.

276
00:17:56,867 --> 00:17:59,911
මම ජැටිය උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.

277
00:18:00,370 --> 00:18:01,788
ෂ්.

278
00:18:06,627 --> 00:18:07,919
ඔයා කව්ද?

279
00:18:08,879 --> 00:18:12,131
පැට්රික් ජේන්, CBI

280
00:18:14,718 --> 00:18:16,344
වෙඩි තියන්න එපා.

281
00:18:17,971 --> 00:18:21,140
- ඒ මොකක්ද, CBI?
ලිස්බන්: පොලිසිය. තුවක්කුව බිම තබන්න.

282
00:18:21,308 --> 00:18:23,684
- මට ලාංඡනය පෙන්වන්න.
CHO: තුවක්කුව බිම තියන්න.

283
00:18:23,852 --> 00:18:27,605
හරි හරී. පොලිසියද? මම කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

284
00:18:28,857 --> 00:18:31,526
- ඔයා හිතුවද අපි කවුද කියලා?
කාන්තාව: කවුරුත් නැහැ.

285
00:18:31,693 --> 00:18:35,029
-ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- මේ මගේ බෝට්ටුව. මට කැමති දේ කරන්න පුළුවන්.

286
00:18:35,197 --> 00:18:37,698
ඔව්, හරිම ලස්සනයි. ඉතා එකට එකතු වී ඇත.

287
00:18:38,242 --> 00:18:39,867
මේ බෝට්ටුව අයිති ජේසන් සෑන්ඩ්ස් ට.

288
00:18:40,035 --> 00:18:43,204
ඔව්, ජේසන් සෑන්ඩ්ස් මගේ පෙම්වතා.

289
00:18:52,381 --> 00:18:55,716
ඇඩ්‍රියානා, අපට දැන් ඔබෙන් අය කළ හැක
සොරකම්, මංකොල්ලකෑම් සමඟ...

290
00:18:55,884 --> 00:18:58,886
...මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම.
එතනම 10ට 15යි.

291
00:18:59,054 --> 00:19:01,222
ඔයා කැමති නැද්ද කතා කරන්න
ඔබේ තත්වය ගැන?

292
00:19:01,390 --> 00:19:05,560
ඔබගෙන්, මම කුකීස් මිලදී ගන්නෙමි.
මම තත්ත්වය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

293
00:19:05,727 --> 00:19:08,563
අහන්න, අපට ප්‍රමාණවත්...

294
00:19:17,197 --> 00:19:18,531
කඩවසම් එකා.

295
00:19:20,117 --> 00:19:21,784
සමලිංගික, ඔව්?

296
00:19:22,911 --> 00:19:25,204
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

297
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
ඔබට alibi නැත
අදාළ කාල රාමුව සඳහා.

298
00:19:28,083 --> 00:19:30,168
අපි ඔබ දෙස බලන්නේ සැකකරුවෙකු ලෙසයි.

299
00:19:30,335 --> 00:19:32,753
ඔබ මෙය ගත යුතුයි
ටිකක් බරපතලයි.

300
00:19:34,798 --> 00:19:40,887
මම මෙච්චර ලොකු උනාම?
මම අවුරුදු දෙකක් රැඳවුම් කඳවුරක හිටියා.

301
00:19:41,054 --> 00:19:42,471
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
-මට තේරෙනවා--

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,308
නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

303
00:19:45,475 --> 00:19:49,312
එය බරපතල විය. මෙය, නැත.

304
00:19:51,440 --> 00:19:56,944
-ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නටනවා. ආකෘතිය. රඟපානවා.

305
00:19:57,112 --> 00:19:59,363
- එය හොඳ ජීවිතයක් ද?
- මොකක්ද හොඳ?

306
00:19:59,531 --> 00:20:01,449
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
සහ ජේසන් සෑන්ඩ්ස් පෙම්වතුන්?

307
00:20:01,617 --> 00:20:06,245
අවුරුදු දෙකක්. අපි පෙම්වතුන්ට වඩා වැඩියි.
අපි විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා.

308
00:20:07,164 --> 00:20:09,749
- ඔහු දැනටමත් විවාහකයි.
- නැහැ, ඔහු ඇයව දික්කසාද කරමින් සිටියා.

309
00:20:09,917 --> 00:20:11,751
ලිස්බන්: ඇය එය දන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි.

310
00:20:11,919 --> 00:20:14,337
ඇය ඔබට කියන්නේ ඇයි?
ලැජ්ජයි.

311
00:20:14,504 --> 00:20:16,964
ඔහුට තවදුරටත් ඇයව අවශ්‍ය නැත.
එය ලැජ්ජයි.

312
00:20:17,132 --> 00:20:18,758
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

313
00:20:19,009 --> 00:20:21,844
- අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.
- ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළා. අපිට ඒක ඇහෙනවා.

314
00:20:22,012 --> 00:20:24,472
ඔබ බෝට්ටුවේ සොයන්නේ කුමක්ද?

315
00:20:24,640 --> 00:20:28,893
ජේසන් ඩොලර් මිලියන 10 ක දියමන්ති මිලදී ගත්තා,
මක්නිසාද අපි පලා යන්නේ කවදාද?

316
00:20:29,061 --> 00:20:30,478
මම ඔවුන්ව සොයමින් සිටියෙමි.

317
00:20:30,646 --> 00:20:31,896
ඔහු ඒවා මිලදී ගත්තේ කවදාද?

318
00:20:33,315 --> 00:20:36,859
මාසයකට පෙර. වරක් ඔහු මට ඒවා පෙන්වීය.

319
00:20:37,486 --> 00:20:39,695
ඔවුන් ලස්සනයි. හා, හා.

320
00:20:41,907 --> 00:20:43,950
ඉන්පසු ඔහු ඒවා සඟවා තැබුවේය. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

321
00:20:44,117 --> 00:20:47,954
- ඔයා පැනලා යන්නද හිටියේ?
- ජේසන් දැනගෙන හිටියා මෙතන පාරේ කෙළවර කියලා.

322
00:20:48,121 --> 00:20:51,165
ඔහු හිරේ යන්නට හෝ මරා දැමීමට යන්නේ ය.

323
00:20:51,333 --> 00:20:55,503
ඉතින් අපි සැලැස්මක් හදනවා. අපි යන්නේ,
ඔහ්, රුවල් බෝට්ටුවේ පලා යන්න.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,589
ඔබ සහ ඔහු රුවල් බෝට්ටුවක?

325
00:20:59,091 --> 00:21:02,677
ඔව්, ඔහු හොඳ නාවිකයෙක්. ඔහු මට උගන්වයි.

326
00:21:02,844 --> 00:21:07,223
ම්ම්, ඒ අපතයෝ එයාව මැරුවෙ නැත්තම්...

327
00:21:07,391 --> 00:21:11,686
...සමහර විට මම සහ ඔහු සහ ජූලි
ටහිටි වල ඉන්නවා.

328
00:21:11,853 --> 00:21:14,730
පොහොසත්. මෙතන වෙනුවට. ඔයා සමග.

329
00:21:14,898 --> 00:21:16,941
- ඔයා ජුලීව එක්කන් යන්නද හිටියේ?
-එහ්.

330
00:21:17,109 --> 00:21:19,944
මොන අපතයෝද? ඔයා දන්නවද එයාව මැරුවේ කවුද කියලා?

331
00:21:20,112 --> 00:21:21,487
ඔව්, මම දන්නවා.

332
00:21:21,655 --> 00:21:24,532
- අපට කියන්න.
- මම ඔයාට කිව්වොත් මම දැන් මෙතනින් යනවා.

333
00:21:24,700 --> 00:21:30,204
ඔබ මේ සොරකම් කරන මෝඩකම අතහරින්න.
මම සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත.

334
00:21:31,290 --> 00:21:32,665
මම ඔයාට නම් දෙනවා, එච්චරයි.

335
00:21:33,709 --> 00:21:35,376
ගනුදෙනු කරන්න.

336
00:21:35,961 --> 00:21:40,506
මේ, ම්ම්, ජරා ඌරන් රාත්‍රී සමාජශාලා පවත්වාගෙන යයි.

337
00:21:40,674 --> 00:21:46,887
ජේසන් ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය පිරිසිදු කරයි
සහ, ම්ම්, ඔවුන් සඳහා ගැහැණු මුදල්.

338
00:21:47,055 --> 00:21:49,890
මේ සල්ලි තමා පාවිච්චි කරන්නේ
දියමන්ති මිලදී ගැනීමට.

339
00:21:50,058 --> 00:21:53,269
Happy Landings කියලා සමාගමක්
ඕක්ලන්ඩ් වෙතින් විනෝදාස්වාදය?

340
00:21:53,437 --> 00:21:56,147
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඕක්ලන්ඩ් හි ජීවත් වේ.

341
00:21:56,315 --> 00:21:58,733
මේ අයට නම් තියෙනවද?

342
00:21:59,693 --> 00:22:02,737
ඩයටර් වෙබ් සහ කාටර් ලුවිස්.

343
00:22:02,904 --> 00:22:04,864
ජරා-ඌරන්.

344
00:22:05,282 --> 00:22:07,450
ජරා-ඌරන්.

345
00:22:09,077 --> 00:22:10,077
CHO:
ඩයටර් සහ කාටර්.

346
00:22:10,245 --> 00:22:11,537
විද්‍යාල DJ වරුන් ලෙස ආරම්භ විය.

347
00:22:11,705 --> 00:22:14,081
රාත්‍රී ජීවිත හැඟීම්
යනු ඔවුන් පවසන දෙයයි.

348
00:22:14,249 --> 00:22:17,668
ඔවුන්ට සමාජ ශාලා, අවන්හල්,
බුටික් හෝටල් බටහිර වෙරළේ ඉහළට සහ පහළට.

349
00:22:17,836 --> 00:22:20,963
මත්ද්‍රව්‍ය ආරම්භ වූයේ අතුරු ඵලයක් ලෙසය.
පසුව ඔවුන්ගේ මූලික ව්‍යාපාරය බවට පත් විය.

350
00:22:21,131 --> 00:22:23,466
ලිස්බන්: අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තද?
- මේ අය රේඩාර් යට ලිස්සා යනවා.

351
00:22:23,633 --> 00:22:27,303
නිල වාර්තා අනුව,
ඔවුන්ට දේපලක් නොමැති අතර කොහේවත් ජීවත් නොවේ.

352
00:22:27,471 --> 00:22:31,098
ඔවුන්ගේ එකම ලිපිනය P.O. පෙට්ටිය.
Oakland P.D සමඟ වැඩ කිරීම අපි කතා කරන පරිදි.

353
00:22:31,266 --> 00:22:34,060
- ඔබ ඇයට යන්න දෙනවාද?
ලිස්බන්: ඇය අපට ඩයටර් සහ කාටර් ලබා දුන්නාය.

354
00:22:34,227 --> 00:22:37,355
මට ඇයව චෝදනා කළ හැකිය
ජේන් දෙසට තුවක්කුවක් වන නමුත් කුමක් සඳහාද?

355
00:22:37,522 --> 00:22:38,606
රිග්ස්බි:
මම දන්නේ නැහැ ලොක්කා.

356
00:22:38,774 --> 00:22:42,234
හැකි කාන්තාවක් මම කවදා හෝ දුටුවෙමි
පිරිමියෙකුට ප්ලයර්ස් භාවිතා කරන්න, ඒ ඇයයි.

357
00:22:42,402 --> 00:22:44,695
ජොනොවික් මෙනවිය, මොහොතක්.

358
00:22:45,113 --> 00:22:47,114
ජේන්, නගරය හැර නොයන ලෙස ඇයට කියන්න.

359
00:22:51,119 --> 00:22:52,661
ඔයා කිව්වා ඔයා සහ ජේසන් ...

360
00:22:52,829 --> 00:22:55,289
-...ජූලී එක්ක යන්න හිතාගෙන හිටියා.
- ඔව්.

361
00:22:55,457 --> 00:22:58,667
- ඔබ දරුවා රැගෙන ගියාට කමක් නැද්ද?
- නැහැ, මම සහ ඇය හොඳ මිතුරන්.

362
00:22:58,835 --> 00:23:01,379
- ඇයව ඇගේම මවගෙන් ඈත් කරන්නද?
- ඔව්.

363
00:23:01,546 --> 00:23:04,757
අහ්. ඒක කුරිරු වැඩක් වගේ.

364
00:23:04,925 --> 00:23:08,552
රඳා පවතී. ඇය සීතල පුද්ගලයෙකි, ජෙනිෆර්.

365
00:23:08,720 --> 00:23:14,809
ඇය ජූලිය ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරයි.
ඇය මවාපානවා, නමුත් ඇය ඇත්තටම නැහැ.

366
00:23:15,519 --> 00:23:17,561
මට දෙයක් කියන්න.

367
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
ඔබ සිතන්නේ, අහ්,
ජෙනිෆර් ළඟ මගේ දියමන්ති තියෙනවද?

368
00:23:20,816 --> 00:23:23,109
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

369
00:23:23,276 --> 00:23:24,610
සමහර විට.

370
00:23:25,153 --> 00:23:26,821
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

371
00:23:31,076 --> 00:23:32,576
නගරය හැර නොයන්න.

372
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
ඔයා කැමති පරිදි.

373
00:23:36,456 --> 00:23:38,624
- ඉතින්, ආදරය සහ සෙනෙහස, නේද?
-ඒක තමයි.

374
00:23:39,626 --> 00:23:41,836
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැන්දඹුවට කතා කිරීමට.

375
00:23:42,003 --> 00:23:43,462
ඕ ඇත්ත?

376
00:23:43,630 --> 00:23:46,173
මට දැනගන්න ඕන
ඇය අනියම් බිරිඳ ගැන දන්නවා නම්.

377
00:23:54,724 --> 00:23:56,851
මේක රසයි, බොහොම ස්තුතියි.

378
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද පැට්රික්?

379
00:24:05,444 --> 00:24:07,027
නැත.

380
00:24:07,737 --> 00:24:11,449
- ඔවුන් හොඳම තෑග්ගයි.
ජේන්: ඔව්, ඔවුන්.

381
00:24:12,117 --> 00:24:14,368
හේයි, කරදරයි
මගුලක්.

382
00:24:14,536 --> 00:24:16,620
පීටර් සහ වුල්ෆ්...

383
00:24:17,080 --> 00:24:20,791
...තාරාවා බටනලාවක්ද බාසුවෙක්ද?
මට මතක නැහැ.

384
00:24:20,959 --> 00:24:22,126
ඔහ්, ම්ම්.

385
00:24:22,294 --> 00:24:25,463
- බාසුන්, මම හිතන්නේ.
-ගණන් ගන්න එපා. ට්රිවියා.

386
00:24:25,630 --> 00:24:29,717
අහන්න, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ මට නරක ආරංචියක් ඇත.

387
00:24:29,885 --> 00:24:31,427
ඩයටර් වෙබ්ගේ ආච්චිගේ වයස අවුරුදු 93 කි.

388
00:24:31,595 --> 00:24:35,264
වැඩිහිටි උපකාරක ජීවන මධ්යස්ථානයක ජීවත් වේ
ටක්සන්හි. දශකයක් ඇත, නමුත්--

389
00:24:35,432 --> 00:24:38,058
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඇය ලීසිං කරන්නේ උසස් තත්ත්වයේ වාහනයක්...

390
00:24:38,226 --> 00:24:40,352
සහ මෑතකදී මිලදී ගත්
ඕක්ලන්ඩ් හි ලස්සන නිවසක්?

391
00:24:40,520 --> 00:24:43,981
-ඔයා හොඳයි.
ලිස්බන්: එය මත රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට් ලබා ගන්න.

392
00:24:44,983 --> 00:24:47,067
ජෙනිෆර්:
ඩොලර් මිලියන දහයක්?

393
00:24:47,235 --> 00:24:51,238
ජේන්: ඔව්. ඔබ සැක කළ පරිදිම,
ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න කූඩුව බිත්තරයක්.

394
00:24:51,406 --> 00:24:55,326
- ඔහ්, ඒක අපූරුයි. අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
- නරක අදහසක් නොවනු ඇත.

395
00:24:55,494 --> 00:24:57,328
අපි කොතනින් පටන් ගනිමුද?

396
00:24:58,997 --> 00:25:00,789
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:25:01,583 --> 00:25:03,584
ඔබ මොහොතකින් ආරක්ෂිත කාමරය සොයා ගත්තා.

398
00:25:04,169 --> 00:25:08,672
ඔබ ඉතා දක්ෂ විය යුතුය
ඒ වගේ දේකදී, දේවල් හොයාගන්නවා.

399
00:25:08,840 --> 00:25:10,925
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

400
00:25:11,092 --> 00:25:13,844
ඒත් ජෙනිෆර් ඒක තමයි ශුභාරංචිය.

401
00:25:15,096 --> 00:25:16,931
හරි හරී.

402
00:25:17,265 --> 00:25:19,225
නරක ආරංචියක්?

403
00:25:19,392 --> 00:25:23,062
අපි කාන්තාවක් සමඟ කතා කළා
ජේසන්ගේ අනියම් බිරිඳ වූ බව පෙනේ.

404
00:25:27,484 --> 00:25:29,318
මම එය දැනගත්තා.

405
00:25:30,153 --> 00:25:31,612
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.

406
00:25:31,780 --> 00:25:33,531
ජේන්:
මට සමාවෙන්න.

407
00:25:34,407 --> 00:25:37,910
- ඔබ ඇය ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?
- නෑ.

408
00:25:38,286 --> 00:25:44,124
- ඇය මොන වගේද? ඇය කොපමණ වයස ද?
-20 දශකයේ මැද. නැගෙනහිර යුරෝපීය. දැඩි.

409
00:25:44,376 --> 00:25:46,293
හොඳට පෙනෙන?

410
00:25:47,212 --> 00:25:48,754
නරක නැහැ.

411
00:25:50,465 --> 00:25:53,467
- ඇයට මුදල් තිබේද?
- ශක්තිමත් හැකියාව.

412
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.

413
00:26:02,352 --> 00:26:04,144
පැට්රික්?

414
00:26:05,814 --> 00:26:07,815
ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?

415
00:26:08,149 --> 00:26:11,318
කරුණාකර මාව අල්ලා ගැනීමට මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

416
00:26:14,281 --> 00:26:16,657
මට සමාවෙන්න, ජෙනිෆර්. මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

417
00:26:32,841 --> 00:26:35,384
ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායම කොහෙද?
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු විය.

418
00:26:35,552 --> 00:26:38,512
සන්සුන් වන්න. මේ වගේ කොල්ලෝ
සමහරවිට තාම ඇඳෙන් බැහැලවත් නෑ.

419
00:26:38,680 --> 00:26:42,725
පෙර දින රාත්‍රියේ සිට අවදි විය හැක.
සමහර විට උදේ කෑමට එළියට ගියා.

420
00:26:42,892 --> 00:26:44,602
අපට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

421
00:26:44,769 --> 00:26:47,354
- හදිසියේම ඇය ස්ටීව් මැක්වීන්.
- හා

422
00:26:49,983 --> 00:26:51,483
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

423
00:26:54,112 --> 00:26:55,946
එන්න අපි ඒවා ගනිමු.

424
00:27:06,207 --> 00:27:08,459
- පොලිසිය. කාර් එකෙන් බහින්න!
- අත් ඔසවන්න!

425
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
- කාර් එකෙන් බහින්න.
-පලයන් එළියට!

426
00:27:10,337 --> 00:27:12,212
- හෝව්, හෝව්.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

427
00:27:12,380 --> 00:27:14,882
ඉදිරියට එන්න. ලස්සනයි පහසුයි.
මෝටර් රථයට එරෙහිව.

428
00:27:17,677 --> 00:27:19,094
මෝටර් රථයට එරෙහිව.

429
00:27:20,513 --> 00:27:22,556
[නොඇසෙන දෙබස්]

430
00:27:24,726 --> 00:27:26,226
රිග්ස්බි:
කැටි කරන්න!

431
00:27:26,853 --> 00:27:29,063
වෑන් පෙල්ට්:
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

432
00:27:42,911 --> 00:27:45,412
[ගොරවන]

433
00:27:49,000 --> 00:27:51,251
අත්. මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

434
00:27:52,170 --> 00:27:53,921
අපි යමු.

435
00:27:57,676 --> 00:28:01,136
ආයුබෝවන්. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

436
00:28:07,102 --> 00:28:09,061
CHO:
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ, ඩයටර්?

437
00:28:09,229 --> 00:28:11,355
මට කියන්න දෙයක් නෑ. මගේ නීතිඥයා අමතන්න.

438
00:28:11,940 --> 00:28:14,775
- ජේසන් සෑන්ඩ්ස් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා.

439
00:28:16,277 --> 00:28:19,029
- ඔහු ඔබෙන් කීයක් ගත්තාද?
- කොපමණ කුමක්ද?

440
00:28:19,614 --> 00:28:22,908
ඔහු සොරකම් කළ බව අපි අනුමාන කරමු
ඔබෙන් ඩොලර් මිලියන 10ක්. ඒක හරිද?

441
00:28:23,076 --> 00:28:27,705
මම සහ මගේ සහකරු, අපි සාද පවත්වමු.
මම හොඳින් කරනවා, නමුත් එතරම් හොඳ නැහැ.

442
00:28:28,623 --> 00:28:30,040
ඩොලර් මිලියන දහයක්?

443
00:28:32,502 --> 00:28:34,294
ජේසන් මගෙන් කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

444
00:28:34,462 --> 00:28:37,464
ඔබ සහ කාටර් ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණා
ඔහුට වධ දී මරණයට පත් කළේය.

445
00:28:37,632 --> 00:28:40,551
මචන් මම දන්න අය දන්නවා
එය කරන්නේ කෙසේද, ඔබ දන්නවාද?

446
00:28:40,719 --> 00:28:42,386
එයාට වද දුන්නේ අපි නම්...

447
00:28:42,554 --> 00:28:44,888
...අපිට සල්ලි තිබ්බා
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය ඇත.

448
00:28:45,682 --> 00:28:47,433
- මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
- මොන සල්ලිද?

449
00:28:47,600 --> 00:28:49,143
[සිනාසෙයි]

450
00:28:49,310 --> 00:28:51,729
ඔහ්, ඔබ මාව එහිදී අල්ලා ගත්තා.

451
00:28:51,896 --> 00:28:54,773
මනඃකල්පිත මුදල්
ඔබ කිව්වා ඔහු අපෙන් සොරකම් කළා කියලා.

452
00:28:55,567 --> 00:28:58,444
- අපිට කලින් කෙනෙක් එතනට ආවා.
- මවාගත් කෙනෙක්.

453
00:29:01,322 --> 00:29:02,906
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?

454
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
දැන් මේක හූල්ලන එකක් නෙවෙයි..
එය මතයක් පමණි.

455
00:29:06,619 --> 00:29:10,539
මෙය ලියන්න: Adrianna Jonovic.

456
00:29:10,957 --> 00:29:13,417
පිස්සු ආර්මේනියානු නර්තන ශිල්පියෙක්
ජේසන් තට්ටු කරනවා කියලා.

457
00:29:13,585 --> 00:29:16,670
-ඇයි?
- ඇය කුලී බැල්ලියක්.

458
00:29:16,838 --> 00:29:19,339
ඇය ජේසන්ගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළාය
ඔහුව කැමති කරවා.

459
00:29:20,800 --> 00:29:25,304
ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කළා,
එබැවින් මම කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

460
00:29:26,514 --> 00:29:29,975
- ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
-අනිත් එකා, ලුවිස්, එකම රේඛාවක් තියෙනවා.

461
00:29:33,438 --> 00:29:37,065
A පන්තියේ ඖෂධ හැමතැනම තිබුණා
ඔහුගේ නිවස, එබැවින් අපට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිය.

462
00:29:37,233 --> 00:29:38,275
සහ ජොනොවික්?

463
00:29:38,443 --> 00:29:40,694
මම හිතන්නේ ඇය මේ ගැන පිරිසිදුයි,
නමුත් අපට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැක.

464
00:29:40,862 --> 00:29:41,904
[දුරකථනය නාද වේ]

465
00:29:42,071 --> 00:29:44,281
හොඳයි, ඒවා අතහරින්න එපා.
අපට මෙහි ප්‍රතිඵලයක් අවශ්‍යයි.

466
00:29:44,574 --> 00:29:46,158
සෑන්ඩ්ස් මහත්මිය.

467
00:29:46,326 --> 00:29:49,870
පැට්රික්, ඇය ගිහින්. ඇය ගිහින්.
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

468
00:29:50,038 --> 00:29:51,663
මගේ දරුවා ගිහින්!

469
00:29:51,831 --> 00:29:54,124
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. අපි එතනම ඉන්නම්.

470
00:30:04,969 --> 00:30:06,887
ඉතින් ඕක්ලන්ඩ් වල කට්ටිය
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?

471
00:30:07,055 --> 00:30:10,390
මොකද ඔවුන් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා කියන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට එය සංවිධානය කළ නොහැකි විය.

472
00:30:11,684 --> 00:30:13,727
ඔයා කිව්වා මිනිස්සු හිරේ ඉන්නවා කියලා.

473
00:30:13,895 --> 00:30:16,438
ලිස්බන්: ඔවුන්.
- හොඳයි, ඔවුන් මෙය නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

474
00:30:16,606 --> 00:30:19,566
මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපි කරනවා
ජූලි සොයා ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

475
00:30:19,734 --> 00:30:21,735
ඔබ දන්නා බව එම සටහනේ සඳහන් විය
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

476
00:30:21,903 --> 00:30:26,073
මුදල්. අපි සල්ලි හොයන්න ඕන.
මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය යුතුයි.

477
00:30:26,241 --> 00:30:30,410
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට එය තිබේද?
- මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

478
00:30:30,578 --> 00:30:33,789
- ඔබ මගේ දරුවා සොයා ගත යුතුයි.
- අපි උත්සාහ කරනවා, මිසිස් සෑන්ඩ්ස්.

479
00:30:33,957 --> 00:30:36,333
CBI එකට වැඩ කරනවා
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් සමඟ--

480
00:30:36,501 --> 00:30:41,797
මට ඒ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ.
බලන්න, ඔබ මගේ කුඩා දැරිය සොයා ගත යුතුයි. කරුණාකර.

481
00:30:45,385 --> 00:30:48,595
ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ, ළමයෙක් හොරකම් කරන්න?
මාව හිර කරලා.

482
00:30:48,763 --> 00:30:50,013
ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවා, මතකද?

483
00:30:50,181 --> 00:30:54,768
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඇති මම බූරුවෙක් වෙයි කියලා
මම මෙහි සිටින විට එය කිරීමට යමෙකු කුලියට ගැනීමටද?

484
00:30:57,814 --> 00:31:01,775
ඩයටර්ට කාරණයක් තිබේ. ඔහු සහ කාටර්
නරක මිනිස්සු, නමුත් ඔවුන් මාෆියා නොවේ.

485
00:31:01,943 --> 00:31:04,611
- ඔවුන්ට එවැනි ප්‍රවේශයක් නොමැත.
- නැත්නම් ඒ ගල්.

486
00:31:04,779 --> 00:31:06,613
අපි නැගිටිමු.

487
00:31:06,781 --> 00:31:09,032
පැහැරගත් අය IM'd
ජෙනිෆර්ගේ ජංගම දුරකථනය.

488
00:31:11,369 --> 00:31:14,538
ඔව් කියන්න. ඔව් කියා ඔවුන්ට කියන්න
මම එය ඔවුන් වෙත ගෙන එන්නෙමි.

489
00:31:14,706 --> 00:31:16,957
-කුමක් ද? නැත.
- මම දන්නවා සල්ලි කොහෙද කියලා. අවංකවම.

490
00:31:17,125 --> 00:31:18,792
ඔව් කියන්න.

491
00:31:29,971 --> 00:31:31,889
- තවමත් අවදියෙන්ද?
ලිස්බන්: පුළුල්.

492
00:31:32,056 --> 00:31:35,642
ජේන්, පරිස්සම් වෙන්න. ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑම දෙයක් කියන්න හෝ ඒවා නවත්වන්න.

493
00:31:35,810 --> 00:31:37,436
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ දුරකථනය පමණි.

494
00:31:37,604 --> 00:31:40,147
චෝ [රේඩියෝවෙන්]: අපට අංකය එවන්න.
අපි ලිපිනය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

495
00:31:40,315 --> 00:31:42,649
- මෙන්න කෙනෙක් එනවා.
ලිස්බන්: ජේන්, ඔබේ මනස ක්‍රීඩා කරන්න...

496
00:31:42,817 --> 00:31:44,818
සහ එතනින් යන්න, හරිද?

497
00:31:44,986 --> 00:31:47,154
ජේන්:
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

498
00:31:51,451 --> 00:31:55,162
මෙය උගුලක් නොවීම හොඳය.
මම උඹව මරනවා. දියමන්ති මට දෙන්න.

499
00:31:55,330 --> 00:31:57,623
ඔහ්, ඇඩ්‍රියානා.
ඔයා යන්නේ වැරදි පාරක.

500
00:31:57,790 --> 00:32:00,000
-පැහැර ගැනීම නිකම්--
- මම පැහැර ගන්නෙක් නොවේ.

501
00:32:00,168 --> 00:32:04,504
ඔයා හිතන්නේ මට මේක කරන්න ඕන කියලද?
මට මේක කරන්න වෙනවා. මම ජූලි මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

502
00:32:04,672 --> 00:32:07,174
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

503
00:32:07,342 --> 00:32:10,427
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

504
00:32:10,595 --> 00:32:14,181
- මට දියමන්ති දෙන්න.
-හරි හරී.

505
00:32:18,102 --> 00:32:19,895
- කෝ ජුලී?
- මම අංකයකට කතා කරනවා ...

506
00:32:20,063 --> 00:32:22,564
...ඔවුන්ට කියන්න මට දියමන්ති තියෙනවා කියලා,
ඔවුන් ජූලීට දෙනවා.

507
00:32:22,732 --> 00:32:24,024
ඔවුන් අමතන්න.

508
00:32:24,192 --> 00:32:28,195
- ඒවා සැබෑ දියමන්ති බව මා දන්නේ කෙසේද?
- ඔවුන් මට සැබෑ ලෙස පෙනේ.

509
00:32:31,699 --> 00:32:35,035
මෙන්න, ඇයි ඔයාට බලන්න නැත්තේ?

510
00:32:35,662 --> 00:32:38,705
ඔබ ඔවුන් කලින් දැක ඇත. මෙතන.

511
00:32:45,213 --> 00:32:47,047
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

512
00:32:49,676 --> 00:32:51,385
ඒකට කමක් නැහැ.

513
00:32:51,552 --> 00:32:53,136
ලිස්බන්:
වංචාව වැඩ කරනවා.

514
00:32:57,225 --> 00:32:59,226
නැහැ, මේ - මේ -

515
00:32:59,394 --> 00:33:01,895
- මේ දියමන්ති නොවේ. කුමක් ද--?
- නැහැ, ප්ලාස්ටික්.

516
00:33:02,063 --> 00:33:04,898
- අවසන් වරට ඇමතූ අංකය ඉදිරියට යැවීම.
ඇඩ්‍රියානා: හේයි!

517
00:33:05,066 --> 00:33:06,400
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

518
00:33:06,567 --> 00:33:08,235
ඔබ ගණිකාවගේ පුතෙක්.

519
00:33:09,487 --> 00:33:12,406
සිග්නල් එන්නේ තට්ටු නිවාසයකින්
Presidio දී.

520
00:33:12,573 --> 00:33:13,824
සියලුම ඒකක ඇතුල් වේ.

521
00:33:13,992 --> 00:33:15,867
ඔවුන් දැන් ජූලියාව මරා දමයි.

522
00:33:16,035 --> 00:33:18,578
- ඔවුන් කවුද?
-මම දන්නේ නැහැ.

523
00:33:18,746 --> 00:33:23,834
ඔවුන් මට කතා කරනවා. ඔවුන් පින්තූර එවනවා
ජුලී බැඳලා තියෙන මගේ ෆෝන් එකට.

524
00:33:24,002 --> 00:33:28,380
ඔවුන් කියනවා මම ඔවුන්ට ජේසන්ගේ මුදල් දිය යුතුයි කියලා
නැතහොත් ඇය මිය යයි.

525
00:33:28,548 --> 00:33:30,257
මට ජේසන්ගේ සල්ලි නැහැ.

526
00:33:30,425 --> 00:33:33,343
ජේසන්ගෙ සල්ලි ඉල්ලුවද
නැත්නම් ඔවුන් දියමන්ති ඉල්ලුවාද?

527
00:33:33,511 --> 00:33:35,846
- මුදල් සඳහා.
-එතකොට එයාලා ජුලීට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

528
00:33:36,014 --> 00:33:40,767
- ඔබ මට ඇත්ත කියන්නේ නම්.
- නෑ නම්. මම ඇත්ත කියන්නේ.

529
00:34:07,920 --> 00:34:09,296
CHO: ආපසු යන්න.
වෑන් පෙල්ට්: පොලිසිය!

530
00:34:09,464 --> 00:34:12,132
CHO: පොලිසිය! කැටි කරන්න! තුවක්කුව අතහරින්න.
බෙනට්, ඒක කරන්න එපා.

531
00:34:12,300 --> 00:34:14,634
- ආයුධය අතහරින්න!
RIGSBY: තුවක්කුව අතහරින්න, නැත්නම් ඔයා මැරිලා!

532
00:34:14,802 --> 00:34:16,720
වෑන් පෙල්ට්: ඒක තියන්න.
RIGSBY: ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

533
00:34:16,888 --> 00:34:18,472
- තුවක්කුව අතහරින්න!
- දැන් එය අතහරින්න!

534
00:34:18,639 --> 00:34:20,807
රිග්ස්බි: ආයුධය බිම දමන්න!
CHO: ආයුධය අතහරින්න!

535
00:34:20,975 --> 00:34:22,267
දරුවා බලාගන්න.

536
00:34:23,644 --> 00:34:25,771
[වෙඩි වෙඩි]

537
00:34:37,784 --> 00:34:40,702
මෙතෙක් මා දන්නා දෙයයි
ඔයාලා වෙඩි තියලා බරපතල තුවාල ලැබුවා...

538
00:34:40,870 --> 00:34:44,831
...ප්‍රමුඛ සහ ඉතා ප්‍රිය කරන සාමාජිකයෙක්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බාර් එකේ.

539
00:34:44,999 --> 00:34:47,375
වෙන්නේ කුමක් ද?
සරල ප්රකාශන වාක්ය වලින්.

540
00:34:47,543 --> 00:34:50,962
බෙනට් අපේ මිනිහා. ඔහු ජේසන් සෑන්ඩ්ස් ඝාතනය කළේය
දියමන්ති ඩොලර් මිලියන 10 කට.

541
00:34:51,130 --> 00:34:53,006
පැහැරගත් ජුලී සෑන්ඩ්ස්
එකම හේතුව නිසා.

542
00:34:53,174 --> 00:34:56,093
එක්කෝ වැන්දඹුව හෝ අනියම් බිරිඳ
ඔහුගේ සහකරු ලෙස කටයුතු කළේය.

543
00:34:56,260 --> 00:34:58,595
-කුමන එක ද?
- අපි දැන් එය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

544
00:34:58,763 --> 00:35:00,514
බෙනට් හැදුවොත් අපිට කියන්න පුළුවන්.

545
00:35:00,681 --> 00:35:04,976
ඔහු එසේ කරන බවක් නොපෙනේ, එබැවින් අපට එය අවශ්‍ය වේ
ඔහුගේ සහකරුගෙන් පාපොච්චාරණය. ඉතින්, ම්ම්....

546
00:35:05,144 --> 00:35:06,645
මොකක්ද?

547
00:35:06,813 --> 00:35:08,480
ජේන්ට අදහසක් තියෙනවා.

548
00:35:09,857 --> 00:35:12,526
අපි පැමිණිලි උත්පාදනය කරන්නේ නම්
අපි මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා...

549
00:35:12,693 --> 00:35:17,072
-...ඔයාට අපේ කොන්ද තියෙනවා නේද?
- හොඳයි, එය පැහැදිලිවම රඳා පවතී.

550
00:35:17,240 --> 00:35:20,742
අපට මෙහි ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි, නමුත් මම අනුමත නොකරමි
යට හෝ ක්‍රියා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

551
00:35:20,910 --> 00:35:22,369
එය අපැහැදිලි ආකාරයකි.

552
00:35:22,537 --> 00:35:26,373
මෙම ඒකකයේ සමස්ත කාරණය සියුම්කමයි
සහ අභිමතය සහ විනිශ්චය.

553
00:35:26,541 --> 00:35:29,793
ඔබ හරි දේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව ඒකට ඇදලා දාන්නේ නැතුව.

554
00:35:29,961 --> 00:35:31,545
ඇත්තටම?

555
00:35:33,673 --> 00:35:36,216
ඔව්, ඔව්, ලිස්බන්.

556
00:35:36,384 --> 00:35:40,053
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එයට බල කළහොත්,
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

557
00:35:40,221 --> 00:35:42,472
මම අපහාස කරනවා ඔබ අහන්න ඕන.

558
00:35:51,065 --> 00:35:55,235
- ඇය කොහෙද? ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, ටිකක් කම්පනයෙන්, නමුත් ශාරීරිකව හොඳයි.

559
00:35:55,570 --> 00:35:58,238
සීරීමක් නොවේ.
වෛද්‍යවරුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි.

560
00:35:58,406 --> 00:36:00,490
හෙලෝ, ජෙනිෆර්.

561
00:36:01,909 --> 00:36:03,702
ඇඩ්රියානා.

562
00:36:04,078 --> 00:36:06,329
මෙය පුදුමයකි.

563
00:36:07,498 --> 00:36:09,374
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය හිරේ සිටිය යුතු නොවේද?

564
00:36:09,542 --> 00:36:11,251
අහ්, බැඳුම්කරයක් මත, නෝනා.

565
00:36:11,419 --> 00:36:12,669
මෙතරම් ඉක්මනින්?

566
00:36:12,837 --> 00:36:14,880
මම ඔයිට වඩා හොඳ ලෝයර්ස්ලාව අවුල් කරනවා.

567
00:36:17,884 --> 00:36:22,179
ඔබ ඉතා දුක්ඛිත තත්වයකට පත් වූ බව පැහැදිලිය
සහ දුෂ්කර ජීවිතය එසේ විකෘති කිරීමට.

568
00:36:22,597 --> 00:36:25,265
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇඩ්‍රියානා, ඔබට මගේ අනුකම්පාව ඇත.

569
00:36:25,600 --> 00:36:28,018
[තිරයේ දෙබස් කථා කරයි
ආර්මේනියානු භාෂාවෙන්]

570
00:36:29,562 --> 00:36:31,188
චෝ, අපි යමු.

571
00:36:31,355 --> 00:36:33,899
- ඔහ්, ඒයි, නැවතත් ඒ නම කුමක්ද?
- මොකක්ද නම?

572
00:36:34,066 --> 00:36:36,026
ජේන් හිතපු එක
එතරම් වැදගත්ද?

573
00:36:36,194 --> 00:36:37,402
වෑන් පෙල්ට්: වෙන්ඩි.
- හරි, වෙන්ඩි.

574
00:36:37,570 --> 00:36:39,362
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් දන්න ගෑනියෙක්
වෙන්ඩි නමින්ද?

575
00:36:39,530 --> 00:36:40,739
- නෑ.
CHO: නැහැ?

576
00:36:40,907 --> 00:36:43,533
- ලැජ්ජයි. ඇය දැන ගැනීම වටී.
වෑන් පෙල්ට්: චෝ.

577
00:36:43,701 --> 00:36:46,203
CHO: මොකක්ද?
-ඔහුගේ කම්මැලිකමට සමාවෙන්න, නෝනා.

578
00:36:46,370 --> 00:36:48,371
මේ වැන්ඩි පුද්ගලයා,
ඇය සතුව දියමන්ති තිබේද?

579
00:36:48,539 --> 00:36:51,124
- එය හැකියාවක්.
- දියමන්ති?

580
00:36:51,292 --> 00:36:53,418
මාර්ගය වන විට,
බෙනට් මහත්තයා ලස්සනට එනවා.

581
00:36:53,586 --> 00:36:56,922
අපි එයාට කතා කරන්නම්. මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබට ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය බව -

582
00:36:57,089 --> 00:36:59,174
නමුත් වෙනත් පොලිසිය
මැරුණ කෙනෙක් කියලා කිව්වා.

583
00:36:59,342 --> 00:37:03,261
- ඔව්, ඔවුන් කිව්වා ඔහු මැරෙනවා කියලා.
- නෑ. නැත, ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

584
00:37:11,812 --> 00:37:13,480
ලිස්බන්: කොහොමද ඒක වුණේ?
- මම හිතන්නේ අපි එය විකුණුවා.

585
00:37:13,648 --> 00:37:15,482
ඔයා විහිළු කරනවාද? අපි මැරුවා.

586
00:37:15,650 --> 00:37:18,652
ජේන් කියනවා මොහොතක් දෙන්න කියලා.
එය තනිවම සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

587
00:37:28,120 --> 00:37:30,497
එය හිස් ය. දෙන්නම ගිහින්.

588
00:37:30,665 --> 00:37:32,916
ඇත්තටම? දෙකම?

589
00:37:33,292 --> 00:37:34,834
ජේන්, කවුරුත් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

590
00:37:40,258 --> 00:37:42,592
කමක් නෑ බබා.
දැන් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

591
00:37:42,760 --> 00:37:44,177
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

592
00:37:44,345 --> 00:37:46,596
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

593
00:37:57,233 --> 00:38:00,860
අපොයි. අපොයි. අපොයි!

594
00:38:01,028 --> 00:38:03,363
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

595
00:38:05,366 --> 00:38:06,741
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

596
00:38:06,909 --> 00:38:09,452
මට හොඳටම විශ්වාසයි
වැන්ඩි සෑන්ඩ්ස් දම් පාට කොණ්ඩයක් තිබුණා.

597
00:38:11,706 --> 00:38:15,375
-ඔබට දැන් නීතිඥයෙකු ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැක.
-ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

598
00:38:15,543 --> 00:38:17,627
මේක අමාරු කරන්න එපා. ජෙනිෆර්.

599
00:38:17,795 --> 00:38:19,713
බෙනට් අපිට හැමදේම කිව්වා.

600
00:38:19,880 --> 00:38:21,965
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

601
00:38:23,217 --> 00:38:25,552
ඔයා මාව හිතන්න හැදුවා
ඇඩ්‍රියානා ළඟ සල්ලි තිබුණා...

602
00:38:25,720 --> 00:38:28,596
...ඔබ ඇයව සිතන්නට සැලැස්සුවා
මට සල්ලි තිබුණා.

603
00:38:28,764 --> 00:38:31,057
- දක්ෂ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

604
00:38:31,225 --> 00:38:35,687
ඔබ වැනි දක්‍ෂ නිළියකගෙන් පැමිණි
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

605
00:38:37,356 --> 00:38:40,066
එය ඇත්තටම දියමන්ති වලද?
නැතහොත් එය උපක්‍රමයේ කොටසක් පමණක්ද?

606
00:38:40,234 --> 00:38:42,902
උපක්‍රමයක් නැත. දියමන්ති.

607
00:38:43,070 --> 00:38:45,655
- ඔයා දන්නවද කොහෙද?
- මම කරනවා.

608
00:38:45,823 --> 00:38:49,200
-මට කියන්න.
- මට කියන්න මොකද උනේ කියලා...

609
00:38:49,368 --> 00:38:51,077
...හා මම කියන්නම් උන් කොහෙද කියලා.

610
00:38:51,245 --> 00:38:54,497
මේ මුළු කාලයම,
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා විතරයි.

611
00:38:54,665 --> 00:38:56,416
මුළු කාලයම නොවේ.

612
00:38:57,251 --> 00:39:01,087
ඒක හරිම දුකයි.
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා අතර සැබෑ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

613
00:39:01,255 --> 00:39:02,672
අපි කළා.

614
00:39:02,840 --> 00:39:06,551
- අපට නැවතත් පුළුවන්.
-නෑ, අපිට බැහැ.

615
00:39:09,388 --> 00:39:14,184
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

616
00:39:15,394 --> 00:39:17,062
මම දන්නවා.

617
00:39:18,439 --> 00:39:20,106
එය බෙනට් විය.

618
00:39:20,816 --> 00:39:23,360
ඔහු මට මේකට බල කළා.
ඔහු සියල්ල සැලසුම් කළේය.

619
00:39:23,527 --> 00:39:26,404
නෑ බෙනට් මෝඩයෙක්
ඒක හිතනවා එයා පාලනය කරනවා කියලා.

620
00:39:26,572 --> 00:39:28,448
ඒත් ඔයා එයාට වයලීනයක් වගේ වාදනය කළා...

621
00:39:28,616 --> 00:39:30,950
...ඒ ලොකු ඇස් වලින්
ඒ වෙව්ලන දෙතොල්.

622
00:39:31,118 --> 00:39:32,702
ඒක ඩයිනමයිට් ක්‍රියාවක්.

623
00:39:32,870 --> 00:39:34,537
ඔබ මට එය මිලදී ගැනීමට සලස්වා ඇත.

624
00:39:36,457 --> 00:39:39,417
ඔයා මට කිව්වා නම් විතරයි
තාරා ඔබෝ විය...

625
00:39:39,585 --> 00:39:42,253
...මම ඔයාට කියන්න තිබුනා
දියමන්ති තිබූ තැන...

626
00:39:42,421 --> 00:39:44,756
...ඒ වගේම අපිට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේක විසඳුවා.

627
00:39:44,965 --> 00:39:49,803
- තාරා ඔබෝ කෙනෙක්ද?
- ඔව්. පීටර් සහ වුල්ෆ්.

628
00:39:50,429 --> 00:39:53,348
ජේන්:
තාරාවා වාදනය කරන්නේ ඕබෝ විසිනි.

629
00:39:53,808 --> 00:39:56,351
වෘකයා බාස් සතෙකි.

630
00:39:56,519 --> 00:40:00,647
නළාව යනු ගීත කුරුල්ලා ය.
ඒක බලපු ඕනම කෙනෙක් දන්නවා.

631
00:40:01,107 --> 00:40:02,816
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

632
00:40:03,651 --> 00:40:05,402
ඔබ පීටර් සහ වුල්ෆ් වෙත ගියේ නැත.

633
00:40:05,569 --> 00:40:07,654
ඔයා ගෙදර හිටියා
සහ ඔබේ සැමියාට වධ දුන්නා ...

634
00:40:07,822 --> 00:40:11,157
...ඔහු ඔබට ලබා දීමට
ඔහුගේ පලා යන මුදල්.

635
00:40:12,201 --> 00:40:16,496
දුවත් එක්ක පැනලා යනවා
සහ ඩොලර් මිලියන 10 සහ ඒ අපිරිසිදු වේශ්යාව.

636
00:40:16,664 --> 00:40:19,624
අනික මට මුකුත් නැතුව ඉන්නද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

637
00:40:20,334 --> 00:40:25,296
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක මගේ දුවේ කියලා
මට වඩා ඇගේ පියාගේ ගණිකාවට කැමතිද?

638
00:40:25,464 --> 00:40:27,924
ඇය ඇයට ආදරය කරන බව
තමන්ගේම අම්මාට වඩා?

639
00:40:28,092 --> 00:40:30,510
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

640
00:40:31,095 --> 00:40:33,221
එය රිදෙන බව මට විශ්වාසයි.

641
00:40:37,268 --> 00:40:40,270
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඒ කාමරයේ සේප්පුවක් තිබුණා කියලා.

642
00:40:40,438 --> 00:40:43,857
ඒත් එයා කවදාවත් මට කියන්නෙ නෑ
සංයෝජනය වූයේ කොහේද හෝ කුමක්ද?

643
00:40:44,275 --> 00:40:46,943
ඒ වගේම මට සැබෑ ඉදිරි දැක්මක් තිබුණා.

644
00:40:48,028 --> 00:40:51,698
ඒක තමයි අපේ සම්පූර්ණ විවාහය කියලා මට තේරුණා.

645
00:40:52,825 --> 00:40:56,911
රඳවා ගැනීම, රඳවා ගැනීම,
සෑම විටම රඳවා තබා ගැනීම.

646
00:40:57,913 --> 00:41:00,957
මොනවා උනත් මට ගොඩක්ම අවශ්‍ය උනා
ජේසන්ගෙන්...

647
00:41:01,125 --> 00:41:02,876
...ඒක තමයි එයා මට දෙන්න අකමැති වුනේ.

648
00:41:03,043 --> 00:41:06,045
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

649
00:41:10,801 --> 00:41:12,552
මට කියන්න.

650
00:41:12,887 --> 00:41:14,804
එයාලා කොහේ ද?

651
00:41:14,972 --> 00:41:16,806
දියමන්ති?

652
00:41:22,813 --> 00:41:25,315
- ඉතා ලස්සන කාමරයක්.
- මගේ තාත්තා මට ඒක හැදුවා.

653
00:41:50,299 --> 00:41:52,383
ඒ ඇය බව ඔබ මුලින්ම සැක කළේ කවදාද?

654
00:41:52,551 --> 00:41:55,011
- අවමංගල්‍ය සේවයේදී මට අදහසක් තිබුණා.
- ඔබ කළේ නැහැ.

655
00:41:55,179 --> 00:41:58,097
මම කළා. මම කළා. ඇය, ආහ්--
ඇය ඉතා හොඳින් බලා සිටියාය.

656
00:41:58,265 --> 00:42:00,600
කිසිම භාර්යාවක් දිලිසෙන්න එපා
ඇගේ සැමියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.

657
00:42:00,768 --> 00:42:03,436
ඉතින් ඔයා ඔට්ටුව දැම්මා,
ඔබට ඇයව පොළඹවා ගත හැකි බව ...

658
00:42:03,604 --> 00:42:05,688
...ඇයව කොටු කර ගැනීමේ අදහසින්ද?

659
00:42:05,856 --> 00:42:07,857
මටත් ඔට්ටුවෙන් දිනන්න ඕන වුණා.

660
00:42:10,986 --> 00:42:12,362
මට බැරි වුණා.

661
00:42:14,114 --> 00:42:16,491
මම පැරදුණා කියලා කියන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ උපදෙස් නොගත යුතුයි.

662
00:42:16,659 --> 00:42:19,118
- ඔව්, ඔව්. නිශ්ශබ්ද කරන්න.
- මම බරපතලයි මචන්.

663
00:42:20,412 --> 00:42:21,788
එය කරන්න.

664
00:42:29,964 --> 00:42:32,090
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

665
00:42:33,592 --> 00:42:35,260
කිසිවක් නැත.

666
00:43:17,344 --> 00:43:19,345
[ඉංග්‍රීසි SDH]