1 00:00:48,616 --> 00:00:52,926 "THE THREE NIGHTS OF EVE" 2 00:01:52,680 --> 00:01:53,989 Once a day is enough. 3 00:01:54,152 --> 00:01:58,527 Some flies, some milk and... a dove's egg on Sundays. 4 00:01:58,696 --> 00:02:00,070 Of course you do, professor. 5 00:02:00,231 --> 00:02:04,672 Don't get cold if you go to the north and leave from time to time out of the crate for a walk. 6 00:02:04,808 --> 00:02:05,855 Of course, professor. 7 00:02:05,991 --> 00:02:11,359 And tell Professor Marditz that in your I named her Columbina Marditzia with honor. 8 00:02:11,591 --> 00:02:15,235 And that this is just the beginning of what I will take it to you when I return. 9 00:02:15,431 --> 00:02:17,536 - I'll do it.. - I wanted to tell you... 10 00:02:17,703 --> 00:02:21,478 I want to tell everyone how I felt good on the expedition. 11 00:02:21,640 --> 00:02:25,382 And for me, I would like spend all my time here. 12 00:02:25,447 --> 00:02:27,782 In the company of men like you. 13 00:02:27,944 --> 00:02:29,438 In search of new knowledge. 14 00:02:29,608 --> 00:02:32,095 See you later, Lula, I will send a postcard. 15 00:02:39,368 --> 00:02:43,329 Goodbye, Charlie. If you come back, you will find us here. 16 00:02:43,496 --> 00:02:49,606 Give your father's regards from me and Thank you for making the Pike expedition possible. 17 00:02:49,768 --> 00:02:52,037 - I will, professor. - Goodbye, boy. 18 00:02:52,200 --> 00:02:53,858 Goodbye, Muggsy, my friend. 19 00:02:53,991 --> 00:02:55,649 See you later. Do not accept wooden coins. 20 00:02:55,751 --> 00:02:57,180 - Goodbye, Sparky. - Goodbye, Charlie. 21 00:02:57,287 --> 00:02:58,749 - Goodbye, Mac. - Goodbye, Charlie. 22 00:02:58,887 --> 00:03:00,349 - Goodbye, boys. - See you later, "Sarlie". 23 00:03:00,519 --> 00:03:02,592 - Goodbye everyone. - See you later, Muggsy. 24 00:03:06,023 --> 00:03:07,714 Be careful with traffic. 25 00:03:07,847 --> 00:03:09,757 It wasn't long ago that he had to avoid it. 26 00:03:09,895 --> 00:03:11,172 And watch out for the girls... 27 00:03:11,304 --> 00:03:13,376 It hasn't been long since had to avoid them. 28 00:03:13,543 --> 00:03:15,682 You already know me, Mac. Only the reptiles. 29 00:03:15,784 --> 00:03:17,693 That's right, boy. 30 00:03:18,055 --> 00:03:19,844 Goodbye! 31 00:03:36,808 --> 00:03:38,596 There it is! 32 00:03:42,791 --> 00:03:44,482 I thought there was one yacht, being so rich. 33 00:03:44,615 --> 00:03:47,070 - It's not a yacht, it's a brag. - What is a boasra? 34 00:03:47,272 --> 00:03:49,126 - I said Pabst. - It was Pike. 35 00:03:49,255 --> 00:03:50,978 - And what? - Put on your shorts. 36 00:03:51,175 --> 00:03:53,280 - You know it's not. - Mama, you made me give it back. 37 00:03:53,415 --> 00:03:54,909 - Give it back? - No, Pike. 38 00:03:55,079 --> 00:03:56,835 Put the pink one on. 39 00:03:56,999 --> 00:03:59,781 - Get down and quickly. - Yes sir. 40 00:04:04,583 --> 00:04:07,518 I hope you're rich. And that be a good card player. 41 00:04:07,655 --> 00:04:09,510 From your lips to your ears of the Almighty. 42 00:04:09,608 --> 00:04:12,706 I hope you have a fat wife like that I won't have to dance with him in the moonlight. 43 00:04:12,840 --> 00:04:14,978 I don't know why, but I always Some cousin steps on my feet. 44 00:04:15,047 --> 00:04:16,509 Things are as they are and there it is. 45 00:04:16,647 --> 00:04:18,403 I don't know why I have to do always the dirty work. 46 00:04:18,504 --> 00:04:21,406 There will be rich old women waiting for you. 47 00:04:21,543 --> 00:04:23,583 Find them and I will face them. 48 00:04:23,687 --> 00:04:26,589 How I would like to see you with three harpies at once! 49 00:04:26,728 --> 00:04:29,957 Don't be ordinary, Jean. Let's be swindlers, but not vulgar. 50 00:04:30,216 --> 00:04:31,198 Are you rich? 51 00:04:31,367 --> 00:04:33,986 That's it, but to be frank, He has lots of money. 52 00:04:34,056 --> 00:04:35,681 It has to be, to have this class of ship. 53 00:04:35,751 --> 00:04:38,882 - What do you own, Pico Pike? - Oh, no! "Pike's Pale". 54 00:04:38,983 --> 00:04:40,893 "The beer that won Yale." 55 00:04:48,647 --> 00:04:51,582 - Do you think I'll hit him with this? - Don't do that! 56 00:05:04,776 --> 00:05:07,197 - Two "Pike's Pale". - Wait a moment. 57 00:05:07,335 --> 00:05:09,823 Six "Pike's Pale" more, and quickly. 58 00:05:09,959 --> 00:05:12,293 What do you want, embarrass me? They consumed all the "Pikes". 59 00:05:12,360 --> 00:05:14,815 - Why don't you ask for something else? - They don't want anything else. 60 00:05:14,919 --> 00:05:17,734 They want the one who won Yale. Blah, blah, blah... 61 00:05:17,799 --> 00:05:19,709 Tell them to go to Harvard. 62 00:05:19,848 --> 00:05:22,815 - Let's go. - How many times do I have to say this... 63 00:05:22,951 --> 00:05:24,773 - Four "Pike's Pale". - Listen... 64 00:05:25,159 --> 00:05:28,126 ARE SNAKES NECESSARY? By Hugo Marditz 65 00:06:12,615 --> 00:06:14,339 - They don't work. - How do you say? 66 00:06:14,439 --> 00:06:16,130 I say they are not enough for him. 67 00:06:16,167 --> 00:06:20,510 All the women in the room are watching him and he believes they are a waste of time. 68 00:06:20,615 --> 00:06:23,812 You go back to your book. It is submerged in it. 69 00:06:23,912 --> 00:06:25,373 You don't see anyone except... 70 00:06:25,511 --> 00:06:27,519 Look how it turns its head when this girl walks by. 71 00:06:27,623 --> 00:06:28,932 It won't do you any good, darling. 72 00:06:29,064 --> 00:06:31,104 He's a bookworm. It moves you in every way... 73 00:06:31,240 --> 00:06:33,028 What do you think? 74 00:06:33,160 --> 00:06:35,461 Would you like to hang it on your Christmas tree? 75 00:06:35,559 --> 00:06:38,974 Would you like it? What is your weakness, brother? 76 00:06:39,079 --> 00:06:41,413 Holy God! The scarf trick. 77 00:06:41,511 --> 00:06:43,486 Not used since Lily Langtry times. 78 00:06:43,623 --> 00:06:44,801 You will have to collect it. 79 00:06:44,903 --> 00:06:47,969 It's a shame you don't like it of meat. You will never see him. 80 00:06:48,071 --> 00:06:51,366 Look at this girl, on your left. 81 00:06:51,431 --> 00:06:54,944 Left, bookworm. There's a girl pining after you. 82 00:06:55,080 --> 00:06:56,868 A little further ahead. 83 00:06:57,000 --> 00:06:59,138 Just a little further ahead. Ah! 84 00:06:59,271 --> 00:07:02,654 Isn't it worth it? Look at these people radiant in front of you. 85 00:07:02,791 --> 00:07:05,791 Recognized. Get up, feel... You don't know what to do. 86 00:07:05,927 --> 00:07:09,026 Get up again, recognize... approaches to talk to you. 87 00:07:09,159 --> 00:07:11,526 Uncertainty kills me. For God's sake. 88 00:07:11,623 --> 00:07:14,340 It's not Fuzzy Oldhammer, with Who did I go to school in Louiseville? 89 00:07:14,440 --> 00:07:18,237 No? Well, it looks very, incredible. 90 00:07:18,376 --> 00:07:19,805 If you don't ask me to sit down... 91 00:07:19,911 --> 00:07:21,886 I suppose it won't ask me to sit down. 92 00:07:21,991 --> 00:07:26,432 I'm sorry, I hope not bothered. 93 00:07:28,039 --> 00:07:31,487 Can you see the little green bird? It must be because I attract everyone. 94 00:07:31,591 --> 00:07:33,501 Who is after me? 95 00:07:33,640 --> 00:07:36,706 The wrestling champion. It would be a good partner. 96 00:07:36,807 --> 00:07:39,393 Neither do you like it. What are we going to do? 97 00:07:39,527 --> 00:07:41,829 He can't take it anymore and leaves. 98 00:07:41,928 --> 00:07:43,815 These women don't give you not a moment of peace. 99 00:07:43,944 --> 00:07:45,831 Well, go ahead... lock yourself up in the cabin! 100 00:07:45,895 --> 00:07:47,805 See him collect himself, You'll see how I don't care. 101 00:07:51,111 --> 00:07:53,021 I'm sorry, sir. 102 00:07:53,127 --> 00:07:54,950 It's nothing. 103 00:08:02,151 --> 00:08:05,500 - Why don't you watch where you're going? - Why don't I look? 104 00:08:05,639 --> 00:08:08,192 - Look, he ripped my heel off. - Yes? I am really sorry. 105 00:08:08,327 --> 00:08:11,361 You'll have to take me to the cabin to change shoes. 106 00:08:11,463 --> 00:08:14,016 It's the least I can do. By the way, my name is Pike. 107 00:08:14,056 --> 00:08:16,128 Everyone knows. There's nothing else to talk about. 108 00:08:16,232 --> 00:08:17,541 This is my father, Colonel Harrington. 109 00:08:17,607 --> 00:08:20,258 My name is Jean... well, Eugenia. Let's go. 110 00:08:24,775 --> 00:08:27,644 - It's funny to meet us like this. - Yes, it's funny. 111 00:08:43,975 --> 00:08:46,625 - It's a beautiful cabin. - Very welcoming, isn't it? 112 00:08:53,064 --> 00:08:55,682 - My God! - What? 113 00:08:55,783 --> 00:08:58,467 - The perfume. - What do you have? 114 00:08:58,567 --> 00:09:02,364 I spent a year in Amazonas and this is not used there. 115 00:09:02,471 --> 00:09:05,253 Oh! The shoes are here. 116 00:09:05,319 --> 00:09:08,450 Since you are so kind, Could you shut up, okay? 117 00:09:08,583 --> 00:09:11,004 Press this button. Ah. 118 00:09:11,687 --> 00:09:15,844 - My God! - Do you see anyone you like? 119 00:09:21,191 --> 00:09:24,508 The evening shoes are there. 120 00:09:27,303 --> 00:09:29,125 Don't like it? 121 00:09:29,223 --> 00:09:32,835 It seems impossible that anyone can use something so small. 122 00:09:32,935 --> 00:09:34,757 How beautiful! 123 00:09:38,887 --> 00:09:41,254 You will have to kneel. 124 00:09:50,568 --> 00:09:54,310 - I hope I didn't hurt you. - Of course not. 125 00:10:08,455 --> 00:10:09,884 Are you okay? 126 00:10:11,431 --> 00:10:13,984 I am fine. 127 00:10:15,463 --> 00:10:18,627 - What were you doing in Amazonas? - I was looking for snakes. 128 00:10:18,759 --> 00:10:20,134 I'm a parsnipologist. 129 00:10:20,231 --> 00:10:21,889 I thought you were dedicated to the beer business. 130 00:10:21,991 --> 00:10:23,780 - Ale! - What's the difference? 131 00:10:23,879 --> 00:10:25,701 - Between beer and "Ale"? - Yes. 132 00:10:25,799 --> 00:10:27,938 My father would have a fit if he heard that. 133 00:10:28,039 --> 00:10:32,000 There are differences. "Ale" ferments at high 134 00:10:32,103 --> 00:10:34,590 and the beer ferments on low. Or it could be the opposite. 135 00:10:34,695 --> 00:10:37,116 They don't look alike at all. 136 00:10:38,471 --> 00:10:41,121 The problem of being a brewer's son, 137 00:10:41,223 --> 00:10:43,940 beyond the time it takes to graduate, 138 00:10:44,039 --> 00:10:48,261 You have to know something which is of no use. 139 00:10:49,863 --> 00:10:55,166 It's curious to be here knees talking about beer. 140 00:10:55,303 --> 00:10:57,190 See, I don't like beer. 141 00:10:57,319 --> 00:10:59,937 Neither the barrel nor the "lager", nor the "skin". 142 00:11:00,039 --> 00:11:01,894 - Don't like it? - No. 143 00:11:01,991 --> 00:11:04,577 I don't like blonde beer either, neither black nor dark... 144 00:11:04,615 --> 00:11:06,077 neither soft nor strong. 145 00:11:06,215 --> 00:11:08,898 Give me a solution just by thinking about them. 146 00:11:08,967 --> 00:11:10,909 Forgive. 147 00:11:11,047 --> 00:11:15,520 Everybody calls me Hopsie since he was six years old. 148 00:11:15,655 --> 00:11:17,891 - Hopsie Pike. - Hello, Hopsie. 149 00:11:18,023 --> 00:11:19,878 Call me Charlie, okay? 150 00:11:19,975 --> 00:11:21,982 Okay, but Hopsie is cute. 151 00:11:22,119 --> 00:11:25,218 I could call him daddy. Daddy Hopsie. 152 00:11:25,351 --> 00:11:27,588 That's just what was missing! 153 00:11:27,719 --> 00:11:29,508 This is a business in which I wouldn't mind placing myself. 154 00:11:29,607 --> 00:11:31,581 I didn't realize how your feet are beautiful. 155 00:11:31,687 --> 00:11:34,175 Thanks. 156 00:11:38,119 --> 00:11:40,323 We'd better go back. 157 00:11:41,479 --> 00:11:43,813 Yes, I suppose so. 158 00:11:43,943 --> 00:11:49,246 Where have I been, in the Amazon, You end up forgetting how... 159 00:11:49,383 --> 00:11:52,863 Well, after a lot long time without seeing girls. 160 00:11:56,263 --> 00:12:00,005 There's something about this perfume that... 161 00:12:00,071 --> 00:12:05,024 - You don't like my perfume? - Like him? It's driving me crazy. 162 00:12:05,127 --> 00:12:09,087 Hopsie, I'll have to shut it down in a cage. 163 00:12:24,679 --> 00:12:26,686 Each has... 164 00:12:28,519 --> 00:12:29,795 It's already here. 165 00:12:29,895 --> 00:12:32,131 You took too long and still above, with the same dress. 166 00:12:32,231 --> 00:12:33,791 I'm lucky to come back like this. 167 00:12:33,895 --> 00:12:35,455 Mr. Pike stayed a year living in Amazonas. 168 00:12:35,559 --> 00:12:37,980 - Listen... - Don't ignore my daughter. 169 00:12:38,087 --> 00:12:40,062 All women in family are equal. 170 00:12:40,167 --> 00:12:42,534 All men are missionaries, I am the exception. 171 00:12:42,599 --> 00:12:43,646 And what an exception. 172 00:12:43,751 --> 00:12:46,850 - Will you have something with us? - Well, a brandy, but I invite you. 173 00:12:46,951 --> 00:12:48,839 - Three brandys. - Yes sir. 174 00:12:49,063 --> 00:12:50,787 Did you see that? 175 00:12:53,863 --> 00:12:57,027 - Perform card tricks! - But very few. 176 00:12:57,159 --> 00:13:00,007 It seems like a lie. Do it again. 177 00:13:02,119 --> 00:13:03,941 Astounding. How do you do it? 178 00:13:04,071 --> 00:13:07,617 So calm down. I mean if Keep it in the palm of your hand. 179 00:13:07,719 --> 00:13:10,719 - But it requires a lot of practice. - Of course yes. 180 00:13:10,823 --> 00:13:13,092 Astounding. Good to see. 181 00:13:13,127 --> 00:13:14,950 I don't want to play cards with you! 182 00:13:15,015 --> 00:13:16,640 How do you say, sir? 183 00:13:17,287 --> 00:13:18,748 PROFESSIONAL PLAYERS 184 00:13:18,919 --> 00:13:20,828 We remind passengers that professional players 185 00:13:20,967 --> 00:13:23,138 travel frequently, and We warn you to be careful. 186 00:13:23,303 --> 00:13:26,150 - You wouldn't have thought that? - Of course not. 187 00:13:26,279 --> 00:13:29,824 - You seem as honored as we are. - Three brandys. 188 00:13:31,974 --> 00:13:35,203 - By Washington and Valley Forge. - By Dewey and Manila. 189 00:13:35,271 --> 00:13:37,093 By Napoleon and Josephine. 190 00:13:39,623 --> 00:13:43,267 - Do you like a game of bridge? - I assure you it's very good. 191 00:13:43,431 --> 00:13:45,122 I don't have to play everything I know. So... 192 00:13:45,191 --> 00:13:48,507 ...playing with you will be enjoyable. - How kind! 193 00:13:48,615 --> 00:13:49,662 Who will be fourth? 194 00:13:49,799 --> 00:13:52,101 Don't have a game behind? I remember that... 195 00:13:52,231 --> 00:13:54,271 Of course yes, it will be much more pleasant. 196 00:13:54,407 --> 00:13:55,782 Want to shuffle? 197 00:13:55,943 --> 00:13:59,554 - I'll try. - To each his own. 198 00:13:59,751 --> 00:14:01,474 I... How? 199 00:14:01,671 --> 00:14:03,427 Oh, good! 200 00:14:03,591 --> 00:14:06,940 ...I went up the Amazon for a year and... 201 00:14:07,079 --> 00:14:10,113 ...when I come back I'll meet you. 202 00:14:17,191 --> 00:14:19,646 Yes, that's incredible! 203 00:14:19,783 --> 00:14:22,149 - What's happening now? - Come on, deal the cards. 204 00:14:22,279 --> 00:14:25,857 You don't have any girls sighing for you? 205 00:14:25,990 --> 00:14:28,511 - This will just explain it. - Come on, let's go. 206 00:14:32,327 --> 00:14:35,588 - I feel guilty about all this. - Don't worry about it. 207 00:14:35,719 --> 00:14:38,501 Less bad that we are not playing money, otherwise it would have ruined them... 208 00:14:38,599 --> 00:14:40,421 ...with this last remainder. - Don't want to play with money? 209 00:14:40,519 --> 00:14:42,374 Of course not, I never play for money. 210 00:14:42,503 --> 00:14:45,470 We always play for money. If not, It's like swimming in an empty pool. 211 00:14:45,575 --> 00:14:48,641 - With these cards I will have to double it. - How foolish, son! 212 00:14:48,743 --> 00:14:51,525 - How much is 10 cents a point? - 10 cents a point? 213 00:14:51,591 --> 00:14:54,853 Let's see. Five, ten... 214 00:14:54,983 --> 00:14:59,293 - It will ruin us. - 498. Almost $500. 215 00:14:59,431 --> 00:15:02,660 - Wait a moment. - My father is dedicated to oil... 216 00:15:02,759 --> 00:15:05,061 ...that comes out of the bubbling earth. 217 00:15:05,127 --> 00:15:07,909 - I thought that being a colonel... - It's honorary. 218 00:15:07,974 --> 00:15:11,138 - How much do I owe? - Let's see. Two, four, six... 219 00:15:11,239 --> 00:15:14,555 Who is this guy so stranger looking at us? 220 00:15:14,663 --> 00:15:16,605 Is everything okay? 221 00:15:16,743 --> 00:15:19,361 All good. Go back to bed, I'm earning a lot. 222 00:15:19,463 --> 00:15:22,397 - It's fine. - Who is it? 223 00:15:22,503 --> 00:15:23,844 � Muggsy. 224 00:15:23,942 --> 00:15:26,692 My father picked him up when he was still little to take care of me. 225 00:15:26,791 --> 00:15:28,613 Kidnappers and things like that. 226 00:15:28,742 --> 00:15:30,750 It's a kind of bodyguard and... 227 00:15:30,855 --> 00:15:32,578 a room assistant very bad since then. 228 00:15:32,647 --> 00:15:34,501 Saved my life once once in a fight. 229 00:15:34,599 --> 00:15:37,501 - Approximately $100. - Quite approximate. 230 00:15:37,638 --> 00:15:40,835 - Look, since we hadn't stayed in... - Don't worry, I'll get you back. 231 00:15:40,967 --> 00:15:42,723 - Well, if you promise. - That might be right. 232 00:15:42,823 --> 00:15:45,409 - I would feel much better. - Of course. 233 00:15:45,511 --> 00:15:46,624 Well, if you don't mind... 234 00:15:46,759 --> 00:15:50,534 ...I will leave them so that the young talk about what young people talk about. 235 00:15:50,599 --> 00:15:52,290 Good evening, sir. And I'm sorry about the letters. 236 00:15:52,423 --> 00:15:54,016 It doesn't matter, son. It doesn't matter. 237 00:15:54,119 --> 00:15:55,973 - Good night, Jeanie. - Good night, daddy. 238 00:15:58,567 --> 00:16:00,323 Your father is very kind. 239 00:16:00,359 --> 00:16:01,766 And it's also a good card player. 240 00:16:01,863 --> 00:16:03,139 Do you think so? 241 00:16:03,302 --> 00:16:05,986 I don't want to be rude, but It looks a little uneven. 242 00:16:06,086 --> 00:16:08,388 Sometimes it's a little more nervous than others. 243 00:16:08,519 --> 00:16:10,307 That's why he plays like this, of course. 244 00:16:10,407 --> 00:16:13,342 You, in return, with some advice, it could be very good. 245 00:16:13,447 --> 00:16:16,578 - In truth? - Yes, you have a good sense of smell. 246 00:16:16,711 --> 00:16:18,118 I'm glad you like it. 247 00:16:18,214 --> 00:16:19,905 Do you like the rest of my body? 248 00:16:20,134 --> 00:16:22,590 I was referring to the letters. 249 00:16:22,727 --> 00:16:25,988 I know what you were referring to. I was flirting with you. 250 00:16:29,095 --> 00:16:31,582 Won't it make you faint? 251 00:16:32,295 --> 00:16:35,459 Who, me? It's the perfume. 252 00:16:39,815 --> 00:16:41,342 I believe that... 253 00:16:41,575 --> 00:16:44,193 ...there is dancing somewhere part of the ship? 254 00:16:45,031 --> 00:16:47,617 Don't you think we should go to sleep? 255 00:16:52,870 --> 00:16:54,245 Certainly. 256 00:16:54,342 --> 00:16:56,546 It's strange that a girl like you, know someone... 257 00:16:56,647 --> 00:16:59,167 ...which has just passed a year in Amazonas. 258 00:17:00,231 --> 00:17:03,078 Less bad if it doesn't have I was there two years. 259 00:17:03,238 --> 00:17:04,580 Let's go. 260 00:17:14,406 --> 00:17:15,999 Goodnight. 261 00:17:30,087 --> 00:17:32,323 I'm afraid we made a mistake. 262 00:17:32,455 --> 00:17:33,981 What a coincidence! 263 00:17:34,214 --> 00:17:36,157 For God's sake! This is my cabin. 264 00:17:36,295 --> 00:17:37,888 Fantastic. 265 00:17:38,983 --> 00:17:41,634 Want to come and see Emma? 266 00:17:41,767 --> 00:17:43,523 Is it a new trick? 267 00:17:51,494 --> 00:17:53,437 - I don't want to wake her up. - Awaken who? 268 00:17:53,575 --> 00:17:55,429 -Emma. - Who is Emma? 269 00:17:55,559 --> 00:17:56,704 I believed it was a pretext. 270 00:17:56,807 --> 00:17:58,530 Technically it is a Columbrina Marditzia. 271 00:17:58,599 --> 00:18:00,672 A strange kind of Brazilian snake that... 272 00:18:01,063 --> 00:18:02,307 A snake? 273 00:18:02,439 --> 00:18:04,381 - He must have left again. - Is he gone? 274 00:18:04,455 --> 00:18:06,048 Don't worry, you're here. 275 00:18:06,279 --> 00:18:07,556 Let me out of here. 276 00:18:07,654 --> 00:18:10,916 Don't be afraid. is playful like a kitten. Don't worry. 277 00:18:11,527 --> 00:18:14,756 No, stay calm. This way you'll scare her! 278 00:18:25,959 --> 00:18:28,380 I'm so sorry. Don't you I wouldn't be scared for anything in the world. 279 00:18:28,518 --> 00:18:30,079 Why didn't I say I had one? snake? 280 00:18:30,150 --> 00:18:32,060 - I thought you would like to see her. - I never said that. 281 00:18:32,135 --> 00:18:35,233 It seemed so perfectly civilized to me... 282 00:18:35,463 --> 00:18:36,739 Look under the bed. 283 00:18:36,839 --> 00:18:38,049 He couldn't have come here. 284 00:18:38,182 --> 00:18:40,157 - Please, please. - Accordingly. 285 00:18:46,054 --> 00:18:47,396 It's just a sock. 286 00:18:47,526 --> 00:18:49,381 If you see more, leave them there. Look in bed. 287 00:18:49,511 --> 00:18:51,649 In bed? How was it get into bed? 288 00:18:51,718 --> 00:18:54,501 We came very quickly. 289 00:18:56,295 --> 00:18:58,302 It's nothing, but it could have scared her. 290 00:18:58,374 --> 00:19:00,327 Nothing like a bag of Hot water is cold. 291 00:19:00,327 --> 00:19:02,759 They would have to bury me at sea. 292 00:19:02,759 --> 00:19:05,726 Come on, give it a break to calm me down. 293 00:19:08,038 --> 00:19:10,526 - Is it comfortable? - Yes, quite a lot. 294 00:19:10,918 --> 00:19:13,984 I am really sorry. Hug me tight. 295 00:19:14,631 --> 00:19:17,282 You don't know what you've been putting me through. 296 00:19:17,671 --> 00:19:19,646 I'm so sorry. 297 00:19:20,454 --> 00:19:21,916 It's nothing. 298 00:19:22,022 --> 00:19:24,291 I didn't want to scare her because nothing in this world. 299 00:19:24,423 --> 00:19:28,994 If there is someone to whom I don't want to scare you, 300 00:19:29,991 --> 00:19:31,420 It's you! 301 00:19:32,615 --> 00:19:35,364 It's very kind, don't let me go. 302 00:19:42,887 --> 00:19:44,261 Thanks. 303 00:19:47,815 --> 00:19:50,116 How were things through the Amazon? 304 00:19:51,015 --> 00:19:53,022 Very well, thank you. 305 00:19:54,599 --> 00:19:56,737 What do you think? 306 00:19:58,406 --> 00:19:59,967 Nothing. 307 00:20:02,054 --> 00:20:05,022 Always interested in snakes? 308 00:20:06,631 --> 00:20:09,664 In a way, snakes They are my life. 309 00:20:11,175 --> 00:20:12,636 What a life. 310 00:20:12,870 --> 00:20:16,099 I suppose I look a little stupid. 311 00:20:16,198 --> 00:20:18,980 I think I should get married... 312 00:20:19,303 --> 00:20:20,829 ...and sit your head down. 313 00:20:20,998 --> 00:20:22,722 My father always says that. 314 00:20:22,822 --> 00:20:25,343 Tell me this in all sincerity. 315 00:20:25,606 --> 00:20:28,356 But I never liked the beer business. 316 00:20:28,518 --> 00:20:31,617 Is that why you didn't get married? 317 00:20:31,847 --> 00:20:35,142 I haven't met the right woman. 318 00:20:35,271 --> 00:20:37,921 I suppose it's in somewhere in the world. 319 00:20:38,567 --> 00:20:41,796 It would be a shame if not they got to know each other. 320 00:20:43,526 --> 00:20:48,796 - Well... - I suppose you know how it would be... 321 00:20:49,254 --> 00:20:50,913 I believe so. 322 00:20:51,974 --> 00:20:55,040 I bet it looks like Margarida from "Faust". 323 00:20:56,582 --> 00:20:58,273 No, that's not it... 324 00:20:58,407 --> 00:21:00,512 I mean it's not... 325 00:21:00,999 --> 00:21:04,261 ...it's not as big as an opera singer. 326 00:21:04,294 --> 00:21:06,310 - What are your teeth like? - How? 327 00:21:06,310 --> 00:21:08,449 You must choose someone with good dentures. 328 00:21:08,550 --> 00:21:10,373 This way you will have less expenses. 329 00:21:10,470 --> 00:21:12,129 Now yes, you are joking. 330 00:21:12,230 --> 00:21:15,296 No, seriously, but there is right to an ideal. 331 00:21:15,814 --> 00:21:18,531 I believe that everyone dreams with your ideal partner. 332 00:21:18,727 --> 00:21:20,253 How is yours? 333 00:21:20,326 --> 00:21:22,715 A small guy, with a lot of money. 334 00:21:23,238 --> 00:21:24,515 Why small? 335 00:21:24,647 --> 00:21:26,370 If you're rich, what does it matter? 336 00:21:26,470 --> 00:21:29,470 I prefer you to look up to see your ideal woman. 337 00:21:31,526 --> 00:21:33,860 It's a very strange reason. 338 00:21:33,991 --> 00:21:35,365 Good, but it's mine. 339 00:21:35,430 --> 00:21:37,885 And when you invite me to dinner, don't look at the bill. 340 00:21:38,023 --> 00:21:40,837 Will not smoke disgusting cigars, nor use glitter in your hair. 341 00:21:41,030 --> 00:21:43,747 Nor will he do card tricks. 342 00:21:43,974 --> 00:21:46,789 It's not that I care if you Do card tricks, Hopsie. 343 00:21:46,886 --> 00:21:48,260 It's just... 344 00:21:48,327 --> 00:21:52,320 ...you won't want your wife Ideal for doing card tricks. 345 00:21:58,791 --> 00:22:03,428 I don't think it's difficult to find that kind of ideal man. 346 00:22:03,558 --> 00:22:05,533 No, that's why he's my ideal man. 347 00:22:05,638 --> 00:22:08,027 What's the point if you can't Will you ever find it? 348 00:22:08,326 --> 00:22:10,563 Mine is a practical ideal. 349 00:22:10,823 --> 00:22:14,052 One kind of which there are two or three in each barbershop. 350 00:22:14,342 --> 00:22:16,001 Why don't you marry one of them? 351 00:22:16,071 --> 00:22:18,045 Why am I getting married? with someone like that? 352 00:22:18,247 --> 00:22:20,800 When I get married, it will be to the guy of a man I have not seen before. 353 00:22:20,902 --> 00:22:24,612 I mean I won't worry about your appearance, nor where it is from, nor what it is. 354 00:22:24,678 --> 00:22:28,868 I want you to... take me by surprise. 355 00:22:29,350 --> 00:22:30,845 Like a thief. 356 00:22:31,142 --> 00:22:35,550 That. And the night will be loaded with perfume. 357 00:22:36,870 --> 00:22:39,292 And I will feel someone behind me, 358 00:22:39,975 --> 00:22:42,462 breathing hard. 359 00:22:42,790 --> 00:22:44,546 And then... 360 00:22:51,110 --> 00:22:54,012 You'd better go to bed, Hopsie. 361 00:22:54,342 --> 00:22:57,211 I think now I can sleep peacefully. 362 00:23:03,302 --> 00:23:05,604 I wish I could say the same. 363 00:23:05,734 --> 00:23:07,523 Oh Hopsie! 364 00:23:22,694 --> 00:23:24,254 Good morning, Mr. Murgatroyd. 365 00:23:24,454 --> 00:23:26,396 It's full of energy. 366 00:23:26,470 --> 00:23:27,877 - Good morning. - Have some English tea. 367 00:23:27,975 --> 00:23:30,692 I already had coffee. In my country, we get up early. 368 00:23:30,822 --> 00:23:33,637 And where do they do this, if I Do you allow indiscretion? 369 00:23:33,670 --> 00:23:34,783 Where? I'll tell you where they do it... 370 00:23:34,854 --> 00:23:37,243 Good morning, sir. Fruits, cereal, eggs and bacon, 371 00:23:37,319 --> 00:23:38,693 eggs and sausages, sausages and pies, 372 00:23:38,758 --> 00:23:40,220 pies and ham, ham and eggs, 373 00:23:40,262 --> 00:23:41,244 eggs and bacon, bacon and... 374 00:23:41,319 --> 00:23:44,614 Bring me a spoonful of milk, a raw dove egg and 4 flies. 375 00:23:44,710 --> 00:23:46,881 If you don't find flies, bring me cockroaches. 376 00:23:46,982 --> 00:23:48,924 I'll be on deck. 377 00:23:56,230 --> 00:23:58,270 - Did you make it? - More or less. 378 00:23:59,911 --> 00:24:02,212 Here, wet your mustache with this. 379 00:24:02,630 --> 00:24:04,223 How much did you tell me that Did you win last night? 380 00:24:04,359 --> 00:24:06,595 $600, but I'll try to lose it. 381 00:24:06,727 --> 00:24:10,239 I don't understand it. I lose 40$ for yours created and seems very smart to me. 382 00:24:10,406 --> 00:24:12,795 Just because he beat you? Who do you think you are, Houdini? 383 00:24:12,934 --> 00:24:16,098 You don't need to be a detective to know that he is a thief. 384 00:24:16,327 --> 00:24:18,432 You just need to know the difference between cold and hot. 385 00:24:18,534 --> 00:24:20,389 And played with him. 386 00:24:20,486 --> 00:24:23,169 How foolish! Always suspect everyone. 387 00:24:23,303 --> 00:24:25,986 Remember the cleric who said that Was he a thief and turned out to be a bishop? 388 00:24:26,087 --> 00:24:27,581 Well, I'm still not very sure. 389 00:24:27,718 --> 00:24:30,849 And the guy you accused of drug you with aspirin? 390 00:24:30,950 --> 00:24:32,444 I'm not sure about him either. 391 00:24:32,551 --> 00:24:35,333 Do you think this gentleman and his daughter deliberately lost $600... 392 00:24:35,431 --> 00:24:37,089 ...so I can clean myself up afterwards? 393 00:24:37,158 --> 00:24:38,500 - Yes. - Trying? 394 00:24:38,663 --> 00:24:40,834 First of all, know that it is o Coronel Harrington, 395 00:24:40,935 --> 00:24:42,723 a very important man do petr�leo. 396 00:24:42,950 --> 00:24:44,860 And secondly, I am a expert card player. 397 00:24:44,934 --> 00:24:47,323 I played cards my whole life. And I know how to do tricks. 398 00:24:47,462 --> 00:24:49,829 Maybe they know some trick that you don't know yet. 399 00:24:58,886 --> 00:25:00,162 What it was? 400 00:25:00,358 --> 00:25:02,245 I am really sorry. That disgusting serpent. 401 00:25:02,374 --> 00:25:05,309 - I spend the whole night dreaming. - You mean Pike? 402 00:25:05,830 --> 00:25:07,521 No, to your reptile. 403 00:25:07,622 --> 00:25:10,938 Travels with a serpent, is an officer... 404 00:25:11,046 --> 00:25:12,356 I don't know, he likes snakes. 405 00:25:13,350 --> 00:25:14,528 So this is your business? 406 00:25:14,566 --> 00:25:15,875 He's in the "Ale" business. 407 00:25:15,942 --> 00:25:17,765 It seems there is a very big difference. 408 00:25:17,862 --> 00:25:19,269 I was worried. 409 00:25:19,430 --> 00:25:21,285 I thought we were mistaken. 410 00:25:21,414 --> 00:25:23,137 It's a real Pike. 411 00:25:24,326 --> 00:25:26,050 See the trick that made us poor. 412 00:25:26,150 --> 00:25:28,005 - Terrible. - What are you giving? 413 00:25:28,070 --> 00:25:29,826 - Five. - It's not giving five. 414 00:25:29,926 --> 00:25:32,414 - What do you bet? - Do it again. 415 00:25:33,542 --> 00:25:35,364 Let me see the aces. 416 00:25:44,807 --> 00:25:46,716 Let me see them now. 417 00:25:48,806 --> 00:25:49,983 I can't believe it. 418 00:25:50,054 --> 00:25:52,957 No need. It's virtuosity. 419 00:25:55,494 --> 00:25:58,909 - Yes my dear? - Tell me how lucky I am. 420 00:26:33,606 --> 00:26:36,159 Good morning. Thanks for the roses. 421 00:26:36,647 --> 00:26:37,890 It's very pretty. 422 00:26:37,990 --> 00:26:39,452 I hope you slept well. 423 00:26:39,558 --> 00:26:41,020 I'm still a little nervous. 424 00:26:41,126 --> 00:26:43,581 How are you doing... Emma? 425 00:26:43,719 --> 00:26:45,060 He's having breakfast. 426 00:26:45,222 --> 00:26:46,815 What do you eat? Don't tell me. 427 00:26:47,014 --> 00:26:48,224 No, I won't tell you. 428 00:26:48,710 --> 00:26:50,685 It doesn't matter if I have you invited to have breakfast. 429 00:26:50,790 --> 00:26:53,246 It wouldn't be very polite tell you yes, right? 430 00:26:53,894 --> 00:26:57,243 - No, I suppose not. - And it wouldn't be true either. 431 00:26:58,310 --> 00:27:01,507 It has a strange way of sinking a person and lift them up again. 432 00:27:01,638 --> 00:27:03,972 And then sink it again. 433 00:27:04,902 --> 00:27:09,124 I can imagine life with you like a series of ups and downs, 434 00:27:09,382 --> 00:27:10,943 lights and shadows, 435 00:27:11,270 --> 00:27:14,139 with some irritation, but with great happiness. 436 00:27:14,310 --> 00:27:16,165 Go, Hopsie! 437 00:27:16,422 --> 00:27:18,691 Not declaring yourself too quickly? 438 00:27:19,174 --> 00:27:21,760 - No, of course not, but... - You must be careful. 439 00:27:21,894 --> 00:27:24,065 They arrest us for things less important. 440 00:27:24,166 --> 00:27:26,271 It won't be because of girls like you. 441 00:27:27,142 --> 00:27:30,077 It's dangerous to trust people which is not known very well. 442 00:27:30,150 --> 00:27:31,557 I know her very well. 443 00:27:31,718 --> 00:27:34,304 I mean, people who known for a short time. 444 00:27:34,470 --> 00:27:37,569 Somehow it's been a while that I know her. 445 00:27:39,750 --> 00:27:41,092 Breakfast, sir? 446 00:27:42,150 --> 00:27:45,150 - How did you say? - How would you like breakfast, sir? 447 00:27:46,534 --> 00:27:48,356 Two whiskeys with regular water. 448 00:27:48,422 --> 00:27:50,844 - Take it with water, right? - Don't you take it with milk and sugar? 449 00:27:50,982 --> 00:27:52,804 I always take it alone. 450 00:27:54,342 --> 00:27:56,830 - What am I saying? - I was asking myself the same thing. 451 00:27:56,966 --> 00:27:59,966 What does bicarbonate look like to you? with an egg? 452 00:28:00,102 --> 00:28:01,957 It works wonders. 453 00:28:02,790 --> 00:28:05,027 He doesn't understand anything. 454 00:28:10,182 --> 00:28:12,036 Do you want them marked? Is it right or left? 455 00:28:12,166 --> 00:28:13,726 I just want them, Gerald. 456 00:28:13,830 --> 00:28:15,935 I can even win with business cards. 457 00:28:16,070 --> 00:28:17,412 Just to be safe. 458 00:28:17,542 --> 00:28:19,909 The highs on the outside and the "cold hands" in the middle. 459 00:28:20,038 --> 00:28:21,893 Cold hands enchant me... 460 00:28:22,118 --> 00:28:24,703 The blue ones on the outside and the red ones near the heart. 461 00:28:24,806 --> 00:28:26,716 Could challenge the ship whole with it. 462 00:28:26,822 --> 00:28:29,124 - Hello, Harry. Hello, Gerald. - Hello, my little lynx. 463 00:28:29,254 --> 00:28:32,069 I hope you are well and that your Friend, don't get tired. 464 00:28:32,198 --> 00:28:34,719 - With our $600. - He went to get dressed for dinner. 465 00:28:34,822 --> 00:28:36,317 I believe it should do the same, because 466 00:28:36,390 --> 00:28:39,292 let's play cards This night is not old. 467 00:28:39,366 --> 00:28:41,635 I believe that Charles fell in love with me. 468 00:28:41,894 --> 00:28:42,843 Of course it is. 469 00:28:42,918 --> 00:28:45,700 As it won't be whose beautifies the North Atlantic? 470 00:28:45,766 --> 00:28:48,188 - And what other man is better than him? - I'm serious, Harry. 471 00:28:48,390 --> 00:28:50,724 - Aren't we serious? - Stop playing. 472 00:28:50,854 --> 00:28:52,447 I'm not kidding. I've never been happier. 473 00:28:52,582 --> 00:28:54,916 - Do the same as always... - You don't understand me. 474 00:28:55,014 --> 00:28:57,731 - I like it too. - Why wouldn't I like you? 475 00:28:57,830 --> 00:29:00,732 It's the best specimen ever "primo sapiens" visa. 476 00:29:00,838 --> 00:29:03,075 A man who plays tricks with the cards! 477 00:29:03,173 --> 00:29:04,996 I believe you will ask let me marry him. 478 00:29:05,093 --> 00:29:06,042 No! No! 479 00:29:06,150 --> 00:29:07,973 - Yes. - That's wonderful, Jean. 480 00:29:08,070 --> 00:29:11,583 That's why he blushes. He is a fortunate young man. 481 00:29:11,686 --> 00:29:14,403 - Certainly. - Can't you hear your pulse beating? 482 00:29:14,502 --> 00:29:16,738 Your ears must be ringing like the phone ringtone. 483 00:29:16,870 --> 00:29:18,364 Your hands are sweaty with enthusiasm. 484 00:29:18,502 --> 00:29:20,771 You won't know how to distinguish an Ace of a Two. 485 00:29:21,350 --> 00:29:24,667 - Don't you think about cleaning it? - What were you thinking? 486 00:29:24,774 --> 00:29:27,043 It seems like they don't understand it, neither of them. 487 00:29:27,142 --> 00:29:28,800 This is serious. 488 00:29:28,998 --> 00:29:30,143 I... 489 00:29:30,438 --> 00:29:32,893 ...I think I fell in love for the poor guy. 490 00:29:32,998 --> 00:29:34,623 With its snakes and all. 491 00:29:34,758 --> 00:29:38,238 I don't know. Something is playing weak point in my heart. 492 00:29:38,534 --> 00:29:40,422 And I would give anything to be... 493 00:29:42,086 --> 00:29:45,664 I mean that... I'm going to be exactly as he believes I am. 494 00:29:45,798 --> 00:29:48,994 - How I would like it to be. - It seems very noble to me, Jean... 495 00:29:49,126 --> 00:29:50,914 ...and I wish you all the happiness in the world. 496 00:29:51,014 --> 00:29:53,087 All the boys and girls you want. 497 00:29:53,190 --> 00:29:54,565 Will you be okay, Harry? 498 00:29:54,630 --> 00:29:56,899 - How far? - You know what I mean. 499 00:29:56,998 --> 00:29:59,299 You can live with us, and you too, Gerald, 500 00:29:59,398 --> 00:30:01,308 on some occasions, at least. 501 00:30:01,574 --> 00:30:03,516 We will probably have a very beautiful house. 502 00:30:03,622 --> 00:30:05,989 - Think about how peaceful it will be. - Playing cards with Gerald. 503 00:30:06,118 --> 00:30:08,835 I imagine pulling the weeds 504 00:30:08,966 --> 00:30:10,492 and charging fifty cents a week, 505 00:30:10,598 --> 00:30:12,289 and a new pair of shoes for Christmas. 506 00:30:12,422 --> 00:30:13,982 The problem of retired people 507 00:30:14,086 --> 00:30:16,453 who want to convince everyone to reform. 508 00:30:16,550 --> 00:30:18,240 Take care of your crochet hook, I'll take care of the letters. 509 00:30:18,342 --> 00:30:21,658 - Not with him. - Do you forget you have our $500? 510 00:30:21,797 --> 00:30:22,910 Six hundred. 511 00:30:23,078 --> 00:30:24,605 I think you can recover them. 512 00:30:24,710 --> 00:30:27,494 - Of course, and with a small profit. - Oh, no! 513 00:30:27,494 --> 00:30:28,517 - Oh, yes! - Oh, no! 514 00:30:28,517 --> 00:30:30,427 I also know how to play a little. 515 00:30:30,533 --> 00:30:33,119 - huh? - I know. I am not your daughter in vain. 516 00:30:33,190 --> 00:30:35,907 Give me a pack of those. And you will see. 517 00:30:36,230 --> 00:30:38,499 Children no longer respect their parents. 518 00:30:40,262 --> 00:30:42,815 I didn't have it tonight So lucky, right? 519 00:30:42,950 --> 00:30:44,543 You don't know how lucky you were. 520 00:30:44,678 --> 00:30:47,493 The colonel is receiving letters very good. It's up to me to give it. 521 00:30:47,622 --> 00:30:50,142 I'm sorry, I don't think so I'm focused on the game. 522 00:30:50,310 --> 00:30:51,717 I've already concentrated. 523 00:30:51,814 --> 00:30:53,570 How much are you losing? 524 00:30:53,734 --> 00:30:55,839 3000$. 525 00:31:06,086 --> 00:31:09,119 Well, finally, he gave me good cards. 526 00:31:09,222 --> 00:31:11,077 I'm glad you like it. 527 00:31:21,317 --> 00:31:23,805 They will have to be very good to beat me. 528 00:31:23,941 --> 00:31:25,348 I open with a hundred. 529 00:31:25,702 --> 00:31:28,964 Meanwhile, I go up a hundred. 530 00:31:29,414 --> 00:31:30,591 Too much for me. 531 00:31:30,726 --> 00:31:33,213 I'm afraid I'll have to go up another hundred. 532 00:31:33,958 --> 00:31:36,379 There must be something good. 533 00:31:36,966 --> 00:31:38,493 Anyway, 534 00:31:40,102 --> 00:31:41,629 forgive, 535 00:31:45,190 --> 00:31:46,783 anyway, 536 00:31:49,734 --> 00:31:50,944 I will go up another hundred. 537 00:31:51,077 --> 00:31:55,267 I'm sorry to see you lose your money, but I will not let this opportunity pass by. 538 00:31:55,877 --> 00:31:57,633 I go up another hundred. 539 00:31:57,958 --> 00:32:00,292 It's making me nervous, 540 00:32:00,806 --> 00:32:04,002 but I'm going to go up two hundred more. 541 00:32:04,165 --> 00:32:06,882 Pike doesn't know the meaning from the word "fear". 542 00:32:07,206 --> 00:32:08,515 I go up another hundred. 543 00:32:09,413 --> 00:32:12,709 A Harrington doesn't know what meaning of "lose". 544 00:32:13,157 --> 00:32:15,492 I go up two hundred. What does this do? 545 00:32:15,590 --> 00:32:18,372 I'm sorry, I thought you had dealt six cards. 546 00:32:19,238 --> 00:32:21,539 Nothing like that, little one. 547 00:32:24,870 --> 00:32:26,147 None of that. 548 00:32:26,278 --> 00:32:27,456 I go up a hundred more. 549 00:32:27,557 --> 00:32:30,492 Holy God, I don't know if I'll put it more money on top. 550 00:32:32,230 --> 00:32:34,619 Yes, I have enough, I have enough. 551 00:32:35,014 --> 00:32:36,607 I go up a thousand. 552 00:32:36,742 --> 00:32:38,946 I don't want to earn that much. 553 00:32:39,622 --> 00:32:42,589 But see, it's to demonstrate to you how useless it is. 554 00:32:47,334 --> 00:32:48,282 Letters? 555 00:32:48,421 --> 00:32:50,974 No, unless there is another Queen, which I doubt. 556 00:32:51,174 --> 00:32:52,635 I'll see what I can do. 557 00:32:52,998 --> 00:32:54,689 Oh! What do you think? 558 00:32:55,078 --> 00:32:57,860 I believed that one of the two had four aces. 559 00:32:58,629 --> 00:33:00,898 I stay with the four Queens, and you? 560 00:33:00,998 --> 00:33:03,486 I'm sorry to say you were bluffing. 561 00:33:04,518 --> 00:33:08,031 Spare me the shame of show you what. 562 00:33:08,550 --> 00:33:12,161 It worries me. The best thing was no have shown my cards. 563 00:33:12,262 --> 00:33:15,491 Don't think it matters? Dad loves to lose. 564 00:33:15,686 --> 00:33:17,028 How are you now? 565 00:33:17,158 --> 00:33:19,100 I'm losing a thousand. 566 00:33:19,238 --> 00:33:20,416 Well, we'll leave it at that. 567 00:33:20,550 --> 00:33:22,405 I'll see you on deck A, within five minutes. 568 00:33:22,566 --> 00:33:25,381 I want you to give me your word who will not play any more hands. 569 00:33:25,509 --> 00:33:26,884 He has. 570 00:33:27,237 --> 00:33:30,085 Do you know any more games, Harry? 571 00:33:34,630 --> 00:33:37,761 - You are a stupendous girl. - Yes true? 572 00:33:40,902 --> 00:33:43,291 I don't know if you noticed, but... 573 00:33:44,101 --> 00:33:46,818 If you don't object, it would be... 574 00:33:47,493 --> 00:33:49,665 ...it was my intention... 575 00:33:49,925 --> 00:33:51,681 ask Miss Harrington, 576 00:33:51,781 --> 00:33:54,148 I mean, your daughter, 577 00:33:54,982 --> 00:33:56,672 in marriage. 578 00:33:56,837 --> 00:33:57,852 Boy! 579 00:33:58,790 --> 00:34:00,317 I'm astounded! 580 00:34:00,421 --> 00:34:02,843 It's the last thing I would have occurred to think. 581 00:34:02,918 --> 00:34:04,608 Blessed be my soul! Let's toast this. 582 00:34:04,710 --> 00:34:06,368 Waiter. Two glasses. 583 00:34:06,789 --> 00:34:08,578 - What a thrill! - Thank you, sir. 584 00:34:08,965 --> 00:34:11,420 If you say I am teasing, it wouldn't be accurate. 585 00:34:11,558 --> 00:34:13,859 You'll probably say no, but... 586 00:34:13,990 --> 00:34:16,062 I want to make her as happy as possible. 587 00:34:16,293 --> 00:34:17,122 She asks for very little. 588 00:34:17,382 --> 00:34:19,324 I suppose you know I'm very rich. 589 00:34:19,525 --> 00:34:20,802 Aren't we all? 590 00:34:20,966 --> 00:34:22,493 On the one hand, I feel it, because 591 00:34:22,630 --> 00:34:24,418 I would like to buy a very expensive gift 592 00:34:24,550 --> 00:34:26,917 to anyone who has never had one. 593 00:34:26,982 --> 00:34:30,757 Of course yes. It's the tragedy of the rich, they need nothing. 594 00:34:31,749 --> 00:34:34,018 Indeed, Charles, 595 00:34:34,150 --> 00:34:36,288 it bothers me that I win the thousand dollars. 596 00:34:36,390 --> 00:34:38,594 It's nothing, sir. It's just a drop in an ocean. 597 00:34:38,694 --> 00:34:40,963 Every time the clock strikes "tic-tac", fourteen people 598 00:34:41,061 --> 00:34:43,549 drink Pike beer. I don't know Why, but that's how it is. 599 00:34:43,621 --> 00:34:45,760 It's the idea that bothers me. 600 00:34:46,053 --> 00:34:47,809 A father-in-law who beats his son-in-law. 601 00:34:48,102 --> 00:34:49,149 Is it very ugly? 602 00:34:49,958 --> 00:34:52,030 Let's try to delete these thousand. Double or nothing. 603 00:34:53,318 --> 00:34:55,227 I promised Jean I wouldn't play anymore. 604 00:34:55,334 --> 00:34:58,203 This is not playing, this is undoing nonsense. 605 00:34:58,437 --> 00:35:00,706 Come on, a thousand dollars is the highest card. 606 00:35:06,053 --> 00:35:08,158 Go! Now we have to try again. 607 00:35:08,870 --> 00:35:11,739 - Now I owe you two thousand. - At the moment... 608 00:35:20,902 --> 00:35:22,429 I hope you don't. 609 00:35:22,693 --> 00:35:24,417 I am sure that if try again... 610 00:35:24,518 --> 00:35:27,866 No, thank you. I prefer to pay 32,000, who lose more. 611 00:35:28,293 --> 00:35:29,755 This is very annoying. 612 00:35:29,894 --> 00:35:31,585 Make it to the bearer. 613 00:35:31,941 --> 00:35:34,330 And it can be even more annoying. 614 00:35:35,717 --> 00:35:38,946 Thirty-two thousand... 615 00:35:40,902 --> 00:35:44,163 ...dollars and zero cents. 616 00:35:49,382 --> 00:35:52,480 Don't say my second name. I don't want Jean to know. 617 00:35:53,478 --> 00:35:54,972 In a suit I... 618 00:35:55,046 --> 00:35:58,079 ...I'd rather you didn't tell Jean nothing about this transaction. 619 00:35:58,182 --> 00:35:59,164 You can rest assured. 620 00:35:59,269 --> 00:36:02,139 Of course. Prometheus that I wouldn't play anymore. 621 00:36:02,470 --> 00:36:03,931 We don't play anymore, Jean... 622 00:36:04,038 --> 00:36:06,012 ...we were just eliminating losses. 623 00:36:06,085 --> 00:36:07,100 Need a guard. 624 00:36:07,205 --> 00:36:11,035 Now that you've taught Charles how to play double or nothing... tell me what to do with that check! 625 00:36:11,366 --> 00:36:13,821 That's right, my dear. 626 00:36:18,150 --> 00:36:20,932 You mean... it was a joke? 627 00:36:21,062 --> 00:36:22,491 Of course. 628 00:36:22,630 --> 00:36:26,110 I thought I was going to win my daughter's friend? 629 00:36:26,245 --> 00:36:28,155 - Don't even think! Let's go. 630 00:36:28,710 --> 00:36:32,125 Goodnight. The bill, sir. 631 00:36:35,718 --> 00:36:38,019 The colonel taught me a terrible lesson. 632 00:36:38,085 --> 00:36:39,940 Yes, it's very playful. 633 00:36:40,389 --> 00:36:42,528 In truth, I had been mistaken. 634 00:36:46,694 --> 00:36:49,214 - She's very pretty. - Thanks. 635 00:36:50,470 --> 00:36:51,931 I... 636 00:36:52,517 --> 00:36:54,972 ...I talked to your father about something. 637 00:36:55,174 --> 00:36:58,021 - Oh! Yes? - Yes. 638 00:36:59,270 --> 00:37:03,164 Would you like to go on the bow and see how the wind blows? 639 00:37:03,974 --> 00:37:05,632 I would love. 640 00:37:34,853 --> 00:37:36,675 The air is very good, isn't it? 641 00:37:36,741 --> 00:37:38,880 Sit cleaning Inside, it's very good. 642 00:37:39,078 --> 00:37:40,354 - Don't move. - What? 643 00:37:40,421 --> 00:37:42,145 I just realized something. 644 00:37:42,245 --> 00:37:45,060 Every time I looked at her here on board, It wasn't just here that I saw her. 645 00:37:45,189 --> 00:37:46,949 It seems to be part from a past... 646 00:37:46,949 --> 00:37:50,811 I know this isn't clear at all, but I saw you here and further away. 647 00:37:50,949 --> 00:37:55,259 And even further... Everything passing by in perspective by my mind. 648 00:37:56,070 --> 00:37:57,564 No, that's not it. 649 00:37:58,149 --> 00:38:01,465 It's like people walking in a forest. 650 00:38:02,022 --> 00:38:06,145 is a small girl with a short dress, hair down to the shoulders 651 00:38:06,405 --> 00:38:08,642 and a boy holding your hand. 652 00:38:09,477 --> 00:38:11,103 And in the distance, I'm still with you. 653 00:38:11,205 --> 00:38:13,791 I won't hold your hand, because It's not a man thing. 654 00:38:13,925 --> 00:38:15,387 But I'm craving it. 655 00:38:15,718 --> 00:38:17,506 And even further, we are horrible. 656 00:38:17,638 --> 00:38:20,736 You with colt's legs and me with those of a calf. 657 00:38:22,053 --> 00:38:23,613 I try to say that... 658 00:38:23,941 --> 00:38:26,243 ...I'm not a poet, I'm a parsnipologist. 659 00:38:27,238 --> 00:38:28,667 I always wanted her. 660 00:38:28,806 --> 00:38:31,075 Well, I didn't want anyone more than you. 661 00:38:31,782 --> 00:38:35,327 I know this sounds boring like a cheap soap opera. 662 00:38:35,813 --> 00:38:38,334 I can never say with words what I feel inside. 663 00:38:38,437 --> 00:38:39,964 That's what I feel. 664 00:38:40,582 --> 00:38:43,364 I wish we were married and on our honeymoon. 665 00:38:43,749 --> 00:38:45,026 Me too. 666 00:38:45,157 --> 00:38:47,874 But it's not that simple as it seems, Hopsie. 667 00:38:48,037 --> 00:38:51,333 I'm very much in love... and you seem to be too. 668 00:38:51,750 --> 00:38:54,684 One of the two has to think and see things clearly. 669 00:38:54,853 --> 00:38:57,668 Possibly I can do better than you. 670 00:38:58,277 --> 00:39:01,855 They say a moonlit deck is the best place for a business woman. 671 00:39:15,846 --> 00:39:17,755 - Are you the flight attendant? - One moment. 672 00:39:17,893 --> 00:39:19,715 Mr. Clink, please. 673 00:39:20,998 --> 00:39:22,907 - Are you the flight attendant? - What can I do for you? 674 00:39:23,078 --> 00:39:24,965 I have to make you one "hypothermic" question. 675 00:39:25,094 --> 00:39:26,752 It would be better to ask the doctor. 676 00:39:26,885 --> 00:39:29,307 It doesn't matter, what I want you to tell me 677 00:39:29,446 --> 00:39:31,999 If there's a bunch of players on this ship. 678 00:39:32,518 --> 00:39:33,630 Not so loud, please. 679 00:39:33,765 --> 00:39:35,456 First of all, there isn't. And secondly... 680 00:39:35,589 --> 00:39:37,499 What I want to know is if can demonstrate that there is. 681 00:39:37,637 --> 00:39:39,546 A passenger a passenger, friend. 682 00:39:39,685 --> 00:39:42,369 If you pay for the trip and don't steal the ship's towels, 683 00:39:42,630 --> 00:39:44,223 we cannot report it. 684 00:39:44,357 --> 00:39:45,764 You won't be a lawyer, will you? 685 00:39:45,989 --> 00:39:47,396 Speaks like a rabble-rouser. 686 00:39:47,557 --> 00:39:49,630 Yes, I graduated in Law, if you want to know. 687 00:39:49,733 --> 00:39:52,351 Worse for you, friend. I'll take care of the boy. 688 00:39:52,421 --> 00:39:55,236 From the boy Pike. I take care of him and you will too, because if you don't, 689 00:39:55,333 --> 00:39:57,089 You'll end up selling popcorn on the beach. 690 00:39:57,253 --> 00:39:58,431 Your father knows your president 691 00:39:58,725 --> 00:39:59,870 and my call will be enough. 692 00:40:00,166 --> 00:40:02,653 When old Pike acts, will be kicked on the beach. 693 00:40:03,429 --> 00:40:05,601 Don't try to intimidate me, sir... 694 00:40:05,733 --> 00:40:07,107 - Murgatroyd for you. ...Troygamoyd. 695 00:40:07,238 --> 00:40:09,147 If I found out that Mr. Pike 696 00:40:09,317 --> 00:40:10,942 was in danger of being defrauded, 697 00:40:11,078 --> 00:40:12,671 Maybe you have some photos, 698 00:40:12,838 --> 00:40:14,398 confidential, of course, 699 00:40:14,501 --> 00:40:17,850 from some of the best card players, 700 00:40:17,989 --> 00:40:20,226 although I do not claim that there is some on board. 701 00:40:20,357 --> 00:40:22,943 - Can I explain? - No, swim alongside... 702 00:40:23,237 --> 00:40:24,863 In the water! 703 00:40:27,813 --> 00:40:29,155 Forward. 704 00:40:31,909 --> 00:40:34,014 - Good morning. - Good morning, Harry. 705 00:40:36,965 --> 00:40:38,492 Do you think you are very smart? 706 00:40:38,725 --> 00:40:39,903 I had to be. 707 00:40:40,133 --> 00:40:42,718 He's an old vagabond. I would defraud myself if I could. 708 00:40:42,885 --> 00:40:44,707 Doesn't it make you ashamed? 709 00:40:45,061 --> 00:40:47,003 Really, you're in love for this guy? 710 00:40:47,941 --> 00:40:49,218 Isn't it a little dangerous? 711 00:40:49,349 --> 00:40:51,356 I don't mean us, but to your heart. 712 00:40:51,589 --> 00:40:54,240 They may be very rigid honorable people. 713 00:40:54,374 --> 00:40:56,228 A man unable to forgive He's not much of a man. 714 00:40:56,421 --> 00:40:58,526 - And your family? - Well... 715 00:40:58,661 --> 00:41:01,345 Tell you who we are before to marry him, of course. 716 00:41:01,733 --> 00:41:03,675 It will be revealed... 717 00:41:03,813 --> 00:41:05,439 - Of course yes. - And tell. 718 00:41:05,509 --> 00:41:07,135 Naturally. 719 00:41:17,893 --> 00:41:20,511 It won't count until let's disembark. 720 00:41:21,125 --> 00:41:23,776 It has to be correct with Gerald and me. 721 00:41:26,310 --> 00:41:27,684 Rest assured. 722 00:41:28,261 --> 00:41:30,433 I hope you will never be unhappy. 723 00:41:30,661 --> 00:41:33,410 I hope it never is more than I am now. 724 00:41:33,509 --> 00:41:34,818 Are you waiting? 725 00:41:35,045 --> 00:41:37,118 And are you in a hurry to see him? 726 00:41:37,797 --> 00:41:39,390 So I leave her. 727 00:42:02,501 --> 00:42:03,962 Good morning. 728 00:42:15,397 --> 00:42:17,950 - What do you want? - How much did you lose last night? 729 00:42:18,117 --> 00:42:19,677 - Nothing, why? - Do you? 730 00:42:19,877 --> 00:42:22,528 Something stinks, it's a gang of swindlers. 731 00:42:22,661 --> 00:42:25,312 Sherlock Holmes. What happens, did you lose? 732 00:42:25,445 --> 00:42:27,354 The guy let me win a little for a change. 733 00:42:27,493 --> 00:42:29,403 - Suspect the double, huh? - That. 734 00:42:30,405 --> 00:42:32,510 You should take a good look at your hands and plant on the head... 735 00:42:32,773 --> 00:42:35,456 Yes? Well, look at this, and see what that you can plant in yours. 736 00:42:35,589 --> 00:42:38,109 is the gratitude that It's possible to save your life. 737 00:42:38,373 --> 00:42:40,577 What a big head! 738 00:42:41,190 --> 00:42:44,059 If you haven't missed anything last night, Mr. Pike, 739 00:42:44,197 --> 00:42:47,132 - I would prefer you not to see. - Well, I didn't lose anything. 740 00:42:47,301 --> 00:42:49,571 So that only leaves one possibility. 741 00:42:49,733 --> 00:42:51,904 They may be betting higher. 742 00:42:52,069 --> 00:42:53,956 What does it refer to? 743 00:42:54,213 --> 00:42:56,253 Not in love? 744 00:42:56,485 --> 00:42:58,558 And what do you have what to do with that? 745 00:43:00,581 --> 00:43:02,720 Look at the photo. I will take over responsibility. 746 00:43:02,885 --> 00:43:04,379 Good morning, sir. 747 00:43:18,501 --> 00:43:20,443 HARRINGTON, "HARRY THE BEAUTIFUL" HIS DAUGHTER JEAN AND A THIRD MAN. 748 00:43:20,581 --> 00:43:21,628 ...CALLED GENERAL... 749 00:43:21,797 --> 00:43:23,837 ...LETTER SCAMS, ROBBERIES, OIL WELLS, GOLD MINES... 750 00:43:24,005 --> 00:43:25,314 ...AND MONEY MAKERS. 751 00:43:25,477 --> 00:43:27,233 HARRINGTON, AKA Dr. HERSCHER, MAJOR D.D. BROWN, 752 00:43:27,397 --> 00:43:28,607 REVEREND DR. UPSWITH, ETC. 753 00:44:13,989 --> 00:44:16,356 - A neat whiskey. - Yes sir. 754 00:44:24,965 --> 00:44:26,340 Hello, Hopsie! 755 00:44:26,565 --> 00:44:28,507 What are you doing at the bar at this time? 756 00:44:28,613 --> 00:44:30,882 - Good morning. - Good morning my love. 757 00:44:31,109 --> 00:44:33,564 It's looking bad. 758 00:44:34,181 --> 00:44:35,872 Worried about something? 759 00:44:36,805 --> 00:44:38,528 - Should I be worried? - Of course. 760 00:44:38,693 --> 00:44:40,832 Falling in love with a girl in the middle of the ocean... 761 00:44:40,997 --> 00:44:43,746 See, Hopsie, you don't know a lot about girls. 762 00:44:43,877 --> 00:44:46,113 The best are not that good How do you believe... 763 00:44:46,277 --> 00:44:48,481 ...and the bad ones are not so bad. 764 00:44:48,997 --> 00:44:50,557 Not as bad as they seem. 765 00:44:50,725 --> 00:44:54,620 You are right to be concerned about fall in love with an adventurer. 766 00:44:55,045 --> 00:44:56,867 - Are you an adventurer? - Of course I am. 767 00:44:56,997 --> 00:44:58,404 All women are. 768 00:44:58,757 --> 00:45:02,980 If a woman had to wait for a man to declare himself... 769 00:45:03,525 --> 00:45:05,435 That's why I let put on my shoes. 770 00:45:05,637 --> 00:45:07,776 And then I put my face in yours. 771 00:45:07,973 --> 00:45:10,689 Then I made him hug me... 772 00:45:12,197 --> 00:45:16,420 and I soon fell in love with you. 773 00:45:16,869 --> 00:45:19,170 That wasn't in the cards. 774 00:45:21,285 --> 00:45:23,325 -Jean... - Yes, dear? 775 00:45:24,485 --> 00:45:25,914 What is this? 776 00:45:27,717 --> 00:45:29,343 Take a peek. 777 00:45:42,437 --> 00:45:44,640 A very bad pose, isn't it? 778 00:45:45,701 --> 00:45:47,905 I never liked this photo. 779 00:45:48,965 --> 00:45:51,136 Good morning. For breakfast, melon or orange juice? 780 00:45:51,301 --> 00:45:53,057 - A coffee, please. - Yes of course. 781 00:45:57,669 --> 00:45:59,229 Don't be so bored, darling. 782 00:45:59,397 --> 00:46:00,990 She said this when she arrived in New York. 783 00:46:01,125 --> 00:46:02,402 I should have said that last night, but... 784 00:46:02,533 --> 00:46:04,955 it wouldn't have been correct with Harry and Gerald. 785 00:46:05,701 --> 00:46:08,156 You never know how it will go react to something like that. 786 00:46:08,869 --> 00:46:10,363 And, well... 787 00:46:11,301 --> 00:46:14,334 I wanted me too I wanted a little more. 788 00:46:16,613 --> 00:46:18,238 Believe it, don't you? 789 00:46:19,749 --> 00:46:22,432 Can't believe I would marry you without telling you that... 790 00:46:23,717 --> 00:46:25,920 Don't think so badly of me... 791 00:46:28,229 --> 00:46:29,723 Or do you think? 792 00:46:30,885 --> 00:46:33,438 Why didn't you leave your father stole from me last night? 793 00:46:34,789 --> 00:46:37,822 If you don't believe what I just said say, you won't believe it now. 794 00:46:38,341 --> 00:46:39,999 I wouldn't understand it. 795 00:46:40,740 --> 00:46:42,202 Therefore... 796 00:46:43,717 --> 00:46:46,052 I'm glad you received the photo this morning. 797 00:46:46,213 --> 00:46:48,318 If it means something 798 00:46:48,837 --> 00:46:50,211 for you. 799 00:46:51,621 --> 00:46:54,239 I thought about having fun It's my expense, isn't it? 800 00:46:57,765 --> 00:46:59,969 Of course I was having fun with you, Hopsie. 801 00:47:00,389 --> 00:47:02,756 More than ever I had fun with someone else. 802 00:47:04,773 --> 00:47:08,483 He was very cute when taught Harry tricks. 803 00:47:09,221 --> 00:47:11,131 You were also graceful... 804 00:47:11,589 --> 00:47:13,858 taking me for a fool when they told me who it was 805 00:47:14,021 --> 00:47:15,395 the morning after meeting you. 806 00:47:15,556 --> 00:47:18,142 - Who told you that? - That doesn't matter anymore. 807 00:47:20,613 --> 00:47:23,329 So... you were trying to deceive me? 808 00:47:26,149 --> 00:47:28,059 I don't believe it. 809 00:47:29,861 --> 00:47:31,649 But if it's true, 810 00:47:32,773 --> 00:47:35,773 if you tried to put me in the spotlight, 811 00:47:36,101 --> 00:47:37,759 and hurt me, 812 00:47:41,637 --> 00:47:44,190 then succeeded completely. 813 00:47:46,309 --> 00:47:49,473 You must be very proud of yourself, Mr. Pike. 814 00:47:50,724 --> 00:47:53,026 Very proud. 815 00:47:53,509 --> 00:47:55,102 Your coffee, miss. 816 00:48:30,021 --> 00:48:31,581 My mother! 817 00:48:31,845 --> 00:48:34,366 Don't be like that. 818 00:48:34,628 --> 00:48:38,557 I hate this guy... I hate him! 819 00:48:59,492 --> 00:49:02,689 When I think we left this guy go freely, it boils my blood. 820 00:49:02,853 --> 00:49:04,762 Told you not to mix business with pleasure. 821 00:49:04,965 --> 00:49:06,241 I won't do it again, believe me. 822 00:49:06,405 --> 00:49:09,439 Meanwhile "go free" It's an exaggeration. 823 00:49:23,332 --> 00:49:24,380 Like this? 824 00:49:24,548 --> 00:49:27,516 Don't you remember what you taught me doing tricks? 825 00:49:28,101 --> 00:49:31,100 Two iron passes and it will look like new. 826 00:49:34,629 --> 00:49:37,280 I feel much better already. 827 00:49:46,693 --> 00:49:50,009 Come on, come on, darling! Run! 828 00:49:50,149 --> 00:49:52,637 - Very open. - But you'll win anyway. 829 00:49:52,773 --> 00:49:56,286 - We hope so. - Come on, darling, run! 830 00:49:56,453 --> 00:49:58,307 Sit down, Gerald. 831 00:50:00,741 --> 00:50:03,610 No, darling! Don't do that! 832 00:50:12,452 --> 00:50:15,714 I don't understand how it happened in fifth place. 833 00:50:16,036 --> 00:50:17,891 There were only five horses running. 834 00:50:18,021 --> 00:50:21,020 What do you expect if you bet on a horse called "after you"? 835 00:50:21,317 --> 00:50:24,132 Excuse me, is the seat occupied? 836 00:50:24,197 --> 00:50:26,564 My dear Harry! Blessed be my soul! 837 00:50:26,692 --> 00:50:28,481 - William right now. - William, of course. 838 00:50:28,581 --> 00:50:31,428 Delighted to see you again, my Dear William... and you, Gerald. 839 00:50:31,621 --> 00:50:34,304 And you, so beautiful like a set of aces. 840 00:50:34,501 --> 00:50:37,501 - Hello, Pearlie. - Sir Alfred now, my daughter. 841 00:50:37,637 --> 00:50:40,125 Sir Alfred McGlennan Keith, at your service. 842 00:50:40,261 --> 00:50:43,010 Well, I see you are everyone very well. 843 00:50:43,141 --> 00:50:45,148 He knows? I didn't see anyone, none, 844 00:50:45,285 --> 00:50:47,740 of ours, of course, as long as the ship stopped working. 845 00:50:47,909 --> 00:50:49,698 - How are you, Pearlie? -Sir Alfred. 846 00:50:49,861 --> 00:50:52,795 I have a nest in one town called Bridgefield. 847 00:50:53,093 --> 00:50:54,783 A city full of millionaires. 848 00:50:54,981 --> 00:50:57,086 Which is in the heart of the circle from the game of "bridge". 849 00:50:57,220 --> 00:50:59,359 - A wonderful game. - Bridgefield, Connecticut? 850 00:50:59,525 --> 00:51:00,899 Exactly, I have my dogs, 851 00:51:01,029 --> 00:51:04,290 I have my horses, I have my house and my antiques. 852 00:51:04,421 --> 00:51:06,625 We play a little game here and another little game there... 853 00:51:06,757 --> 00:51:07,837 And then in another location. 854 00:51:08,005 --> 00:51:10,623 Sometimes my luck is good and others are better. 855 00:51:10,756 --> 00:51:14,018 Between each other, dear friend... what a dream! 856 00:51:14,181 --> 00:51:15,937 - How did you meet them? - To these gentlemen? 857 00:51:16,101 --> 00:51:18,523 Dear friend, when you call Sir Alfred McGlennan Keith... 858 00:51:18,692 --> 00:51:21,726 ...we don't have to go out to know them, unless you take them off. 859 00:51:21,893 --> 00:51:24,162 And, on second thought, there is no rush. 860 00:51:24,325 --> 00:51:26,659 Hires them for years, as in leasing. 861 00:51:26,789 --> 00:51:30,815 - Say... do you know the Pikes? - What does it matter? 862 00:51:30,949 --> 00:51:33,666 Do I know them? Virtually bathe me in your beer. 863 00:51:33,796 --> 00:51:35,901 Good old Horace! Oh. Card player! 864 00:51:36,068 --> 00:51:37,497 Do you know Charles? 865 00:51:37,636 --> 00:51:40,898 The tall, late boy... who always Are you messing with frogs and things like that? 866 00:51:41,061 --> 00:51:42,948 Yes, I think I watched it a few times. 867 00:51:43,108 --> 00:51:44,734 It's not backward, it's scientific. 868 00:51:44,868 --> 00:51:48,130 Oh! Is that it? I knew it was very strange. 869 00:51:48,421 --> 00:51:50,111 Well, delighted to see you again. 870 00:51:50,276 --> 00:51:52,131 Well, what do we have on site? 871 00:51:52,292 --> 00:51:54,180 - Listen, Pearlie... - Yes? 872 00:51:54,372 --> 00:51:56,161 Can I visit you sometime? 873 00:51:56,261 --> 00:51:57,668 If you can visit me sometime? 874 00:51:57,796 --> 00:52:00,317 - Like your niece... - Like my niece? 875 00:52:00,805 --> 00:52:03,074 My daughter, there is only one thing, It has to be English. 876 00:52:03,204 --> 00:52:04,830 I was English before. 877 00:52:04,932 --> 00:52:06,874 I will be the Englishwoman who is needed for everything. 878 00:52:07,044 --> 00:52:08,735 Why don't you stop talking nonsense? 879 00:52:08,837 --> 00:52:10,691 Because I want to see it. 880 00:52:10,853 --> 00:52:13,154 I have unfinished business with him. 881 00:52:14,341 --> 00:52:17,636 I need it like torch needs fire. 882 00:52:19,972 --> 00:52:22,492 It's best that you place your bets. 883 00:52:25,380 --> 00:52:27,235 MAJOR AND LADY GEORGE SPELVIN 884 00:52:27,397 --> 00:52:29,852 COME TO DINNER ON THURSDAY TO MEET THE NIECE OF... 885 00:52:30,021 --> 00:52:32,442 SIR ALFRED McGLENNAN KEITH, LADY EVE SIDWICH 886 00:52:32,612 --> 00:52:34,205 JANET PIKE 887 00:52:40,356 --> 00:52:43,618 Come fill the punch bowl up. 888 00:52:43,749 --> 00:52:46,880 Until it overflows. 889 00:52:47,012 --> 00:52:49,762 'Cause tonight we're going be very, very happy. 890 00:52:49,956 --> 00:52:52,826 Very, very happy tonight. 891 00:52:52,997 --> 00:52:55,647 Very, very happy tonight. 892 00:52:55,877 --> 00:52:59,586 And tomorrow we will be sober. 893 00:53:06,820 --> 00:53:08,282 Say? 894 00:53:10,021 --> 00:53:12,387 Say? Yes, that. 895 00:53:13,028 --> 00:53:14,555 Black or white tie? 896 00:53:14,789 --> 00:53:17,025 You can put a green one, as far as I'm concerned. 897 00:53:17,157 --> 00:53:19,295 What party is it? Who gives it? 898 00:53:19,429 --> 00:53:22,014 Oh! Us? 899 00:53:22,340 --> 00:53:24,991 How funny! They didn't tell me anything. 900 00:53:26,020 --> 00:53:27,842 Yes, Mr. Pike speaks. 901 00:53:28,004 --> 00:53:29,052 You what? 902 00:53:29,221 --> 00:53:30,595 I don't understand. 903 00:53:30,693 --> 00:53:32,897 Well, I will certainly see you at the party tonight. 904 00:53:33,317 --> 00:53:34,942 By the way, what time is it? 905 00:53:35,205 --> 00:53:36,415 Thanks. 906 00:53:37,477 --> 00:53:39,004 What a crazy house! 907 00:54:16,740 --> 00:54:20,089 Where is everyone? Where is my breakfast? 908 00:54:22,693 --> 00:54:25,278 An arm with an outstretched lion, 909 00:54:25,765 --> 00:54:29,888 holding another in its claws shield crowned with feathers. 910 00:54:30,852 --> 00:54:32,991 Motto: "Hyphen sic erat in fatis". 911 00:54:34,020 --> 00:54:37,315 - Here, do it. - How foolish! It's very simple. 912 00:54:37,476 --> 00:54:41,786 The second and third, dancing between three crossed crosses. 913 00:54:41,956 --> 00:54:43,679 - Crossed crosses. - That. 914 00:54:43,813 --> 00:54:45,373 - Horses riding. - Emile! 915 00:54:45,508 --> 00:54:47,647 - Sounds ringing. - Remember who you are! 916 00:54:52,324 --> 00:54:53,950 - Yes sir. - When will I eat? 917 00:54:54,117 --> 00:54:56,986 With the party, they forgot of the Lord. I'll bring something right away. 918 00:54:57,188 --> 00:54:57,984 It's about time. 919 00:54:58,084 --> 00:54:59,710 You'll regret this. 920 00:54:59,877 --> 00:55:01,338 - I don't believe it. - Okay... 921 00:55:01,508 --> 00:55:02,718 Heraldry, heraldry... 922 00:55:02,884 --> 00:55:05,055 - Where is the snake's food? - You get it yourself, Ambrose. 923 00:55:05,220 --> 00:55:06,649 Don't call me Ambrose, okay? 924 00:55:06,788 --> 00:55:08,098 Why don't you shave in your room? 925 00:55:08,261 --> 00:55:10,978 I would appreciate it if you take care of your affairs, sir Murgatroyd. 926 00:55:11,268 --> 00:55:12,762 - What's the matter? - Heraldry. 927 00:55:12,900 --> 00:55:14,362 - Where is the snake's food? - In the fridge. 928 00:55:14,533 --> 00:55:15,809 Where do you think you are? On shields? 929 00:55:15,972 --> 00:55:16,866 What happens to everyone? 930 00:55:17,028 --> 00:55:18,173 Mr. Pike wants coffee, Mr. Burrows. 931 00:55:18,213 --> 00:55:21,409 - Well, call someone else. - What did I do? 932 00:55:24,837 --> 00:55:28,350 Hey, you... Come here. 933 00:55:30,116 --> 00:55:32,091 - As you enter... - "Don't talk" 934 00:55:35,301 --> 00:55:37,373 If it's the tuner, through the other door. 935 00:55:37,477 --> 00:55:38,654 Yes, ma'am. 936 00:55:40,549 --> 00:55:42,970 Don't move and I'll be back before you say... 937 00:55:43,108 --> 00:55:45,083 - The piano? - What do you want? 938 00:55:45,220 --> 00:55:46,398 Where is the piano, please? 939 00:55:46,565 --> 00:55:48,353 Wherever you are, out here? 940 00:55:48,452 --> 00:55:51,354 - I'll take him. - And don't forget to come back. 941 00:55:51,492 --> 00:55:52,769 Burrows... 942 00:55:53,189 --> 00:55:54,847 Yes, sir, good morning, sir. 943 00:55:55,012 --> 00:55:57,467 You will not have seen a small brown "snake"? 944 00:55:57,637 --> 00:56:01,565 - With pink spots. - I'm glad to say no, sir. 945 00:56:01,860 --> 00:56:04,032 That's all I was missing this morning. 946 00:56:04,164 --> 00:56:05,724 Thank you, sir. 947 00:56:17,060 --> 00:56:19,646 Well, try not to walk on the grass. 948 00:56:19,813 --> 00:56:20,958 The following. 949 00:56:24,388 --> 00:56:26,144 Where did you get that from? 950 00:56:28,068 --> 00:56:30,305 - Good night, sir. - How are you? 951 00:56:30,756 --> 00:56:32,928 Come on, lady, we are stopping traffic. 952 00:56:33,060 --> 00:56:36,409 - Come on, baby. - Yes, Glenny, I'm coming. 953 00:56:41,860 --> 00:56:44,642 Don't get into the grass. Next! 954 00:56:46,372 --> 00:56:48,893 - This way, Milady. - Good evening, Burrows. 955 00:56:49,060 --> 00:56:50,304 Sir Alfred. 956 00:56:52,068 --> 00:56:54,556 - Milady. - Milady. 957 00:57:01,860 --> 00:57:06,748 Lady Eve Sidwich and Sir Alfred McGlennan Keith. 958 00:57:14,980 --> 00:57:17,402 - Welcome, dear. - Goodnight. 959 00:57:18,244 --> 00:57:20,131 - Sir Alfred! - Hello, hello, hello! 960 00:57:20,293 --> 00:57:22,780 Hello Glenny, old bum. I'm glad to see you. 961 00:57:22,948 --> 00:57:24,955 Horace, friend! I present to my niece, Lady Sidwich. 962 00:57:25,093 --> 00:57:28,388 - How are you? - For God's sake, what a surprise! 963 00:57:29,572 --> 00:57:31,744 - What should I call her? - Horace, don't you know that... 964 00:57:31,908 --> 00:57:34,112 Please just call me Eve. 965 00:57:34,276 --> 00:57:37,572 Only Eve and nothing else, how wonderful! 966 00:57:37,700 --> 00:57:41,049 The type of girl who I spent my life searching. 967 00:57:41,092 --> 00:57:43,361 We'll finish this soon and we will have a glass. 968 00:57:43,492 --> 00:57:46,808 - Stupendous. - You said it. Let's go. 969 00:57:48,260 --> 00:57:50,147 I hope Horace doesn't scare her too much. 970 00:57:50,309 --> 00:57:52,512 - How long have you been in America? - Three days. 971 00:57:52,676 --> 00:57:54,531 Three days and you already meet Horace. 972 00:57:54,692 --> 00:57:56,154 - Oh, of course yes! - How did you get there? 973 00:57:56,292 --> 00:57:57,885 I didn't know the ships worked. 974 00:57:57,924 --> 00:57:59,266 - On a warship. - Of war? 975 00:57:59,364 --> 00:58:01,087 Well, actually, a cruiser. 976 00:58:01,221 --> 00:58:03,075 So it must be very, very... 977 00:58:03,236 --> 00:58:04,698 Yes, very much. 978 00:58:32,740 --> 00:58:35,293 I really want to see Alfred. 979 00:58:35,460 --> 00:58:38,395 And since I didn't know where Connecticut was... 980 00:58:38,565 --> 00:58:40,190 ...I entered the Metro. 981 00:58:40,900 --> 00:58:42,144 The Metro! 982 00:58:42,436 --> 00:58:43,778 And he said to the agent: 983 00:58:43,908 --> 00:58:46,592 "Let me know when we're in Connecticut.” 984 00:58:47,492 --> 00:58:51,387 I asked them to send the luggage in a van this afternoon. 985 00:58:51,524 --> 00:58:53,979 - How? - Trunks in a truck. 986 00:58:55,845 --> 00:58:59,674 He said to me, "Lady, I don't know where is Connecticut... 987 00:58:59,844 --> 00:59:02,429 ...this train goes to Harlem." 988 00:59:03,044 --> 00:59:05,826 But I don't know how I knew who was a "Lady"! 989 00:59:14,308 --> 00:59:16,991 I asked him: "Would you be better off by tram?" 990 00:59:17,124 --> 00:59:20,572 And he told me: "It couldn't be worse." 991 00:59:21,732 --> 00:59:23,488 So I said thank you and I went back to the street. 992 00:59:23,620 --> 00:59:26,009 It was an unforgettable experience. 993 00:59:26,180 --> 00:59:28,220 - And how did you get here? - I came by taxi. 994 00:59:28,356 --> 00:59:30,331 - From New York? - Oh yes! 995 00:59:31,012 --> 00:59:33,346 Charlie, I want to introduce Lady Eve Sidwich. 996 00:59:33,508 --> 00:59:34,915 - Delighted. - Keep going, keep going... 997 00:59:35,076 --> 00:59:37,149 The driver asked if he wanted follow and said yes. 998 00:59:37,348 --> 00:59:39,388 But the city seemed huge to me. 999 00:59:39,492 --> 00:59:41,402 At twenty cents a mile. 1000 00:59:44,708 --> 00:59:46,879 Is your child not feeling well? 1001 00:59:47,044 --> 00:59:48,473 What do you feel? 1002 00:59:48,645 --> 00:59:52,354 Oh... I mean... Do we know each other? 1003 00:59:52,485 --> 00:59:54,372 Of course yes, yours father introduced us. 1004 00:59:55,684 --> 00:59:57,626 Not feeling well? 1005 00:59:58,628 --> 00:59:59,741 Of course. 1006 00:59:59,876 --> 01:00:02,745 I am really sorry. I wanted to say if we met before. 1007 01:00:02,916 --> 01:00:03,898 - Yes. - It's very likely. 1008 01:00:04,036 --> 01:00:05,662 Let's see. Where can it be? 1009 01:00:05,796 --> 01:00:08,349 - Deauville? Biarritz? - No. No. 1010 01:00:08,516 --> 01:00:10,338 I already know! Touquet! 1011 01:00:10,372 --> 01:00:13,852 He had a mustache then and he tried to get me meet at a dance at the casino. 1012 01:00:14,020 --> 01:00:15,449 - No. - Well, I surrender. 1013 01:00:15,812 --> 01:00:17,121 Let's have a glass. 1014 01:00:17,284 --> 01:00:20,797 It wouldn't be on the "S. S. Southern Queen" Coming from South America? 1015 01:00:21,092 --> 01:00:23,994 I'm afraid not. See, never I was in South America. 1016 01:00:24,388 --> 01:00:26,046 Have you ever been to South America? 1017 01:00:26,212 --> 01:00:28,416 Never been to South America. 1018 01:00:28,548 --> 01:00:31,036 In fact, I have never been in North America... 1019 01:00:31,172 --> 01:00:32,699 ...until three days ago. 1020 01:00:33,092 --> 01:00:34,401 Same? 1021 01:00:34,788 --> 01:00:36,992 He wasn't on the "S.S. Queen of the South"? 1022 01:00:37,188 --> 01:00:41,312 - What's the matter? - Oh, I'm sorry. 1023 01:00:42,756 --> 01:00:44,545 Did you fall in love with her? 1024 01:00:44,708 --> 01:00:47,807 He fell in love with her, but he doesn't remember what it was like. 1025 01:00:48,932 --> 01:00:50,393 Don't let them make fun of you. 1026 01:00:50,596 --> 01:00:52,668 You can tell me all this. 1027 01:00:53,220 --> 01:00:56,481 Some days my child seems smarter than others. 1028 01:00:56,772 --> 01:01:00,765 Well, I don't know what it was like, but if It looked a little like you... 1029 01:01:01,188 --> 01:01:02,432 I toast for her! 1030 01:01:02,628 --> 01:01:03,904 Thanks. 1031 01:01:06,756 --> 01:01:09,473 A white guy with huge teeth! 1032 01:01:09,636 --> 01:01:12,124 - Dinner is served, ma'am. - Thank you, Burrows. 1033 01:01:12,292 --> 01:01:15,456 - Dinner, Horace! - Let's have dinner. 1034 01:01:15,620 --> 01:01:19,232 Hold my arm and we will open way to the table. 1035 01:01:22,532 --> 01:01:25,314 - Simply charming. - Of course yes. 1036 01:01:42,020 --> 01:01:46,210 - Do you feel bad? - No, I'm fine, it's just... 1037 01:01:46,596 --> 01:01:48,483 Wouldn't you be raising your elbow? 1038 01:01:48,580 --> 01:01:50,969 Of course not. Any one may stumble. 1039 01:01:51,140 --> 01:01:52,514 Not with a sofa. 1040 01:01:52,644 --> 01:01:56,189 He's been there for fifteen years and no one tripped over him. 1041 01:01:56,484 --> 01:01:57,858 The ice has already been broken. 1042 01:01:58,052 --> 01:02:01,946 Go upstairs and take a shower. It will be the same as before. 1043 01:02:02,276 --> 01:02:03,837 Very good boy. 1044 01:02:06,116 --> 01:02:09,150 - Good luck. - See you later... 1045 01:02:29,828 --> 01:02:31,202 It's the same woman. 1046 01:02:31,300 --> 01:02:32,925 It looks the same, walks the same... 1047 01:02:33,092 --> 01:02:35,231 and pursues you just like before. 1048 01:02:35,331 --> 01:02:36,760 But he doesn't speak the same way. 1049 01:02:36,932 --> 01:02:39,071 Anyone can fake it. 1050 01:02:42,276 --> 01:02:43,999 Guess who I am. 1051 01:02:44,644 --> 01:02:46,171 Didn't your eyes look closer together? 1052 01:02:46,372 --> 01:02:49,754 They are where they were, in both sides of the nose. 1053 01:02:49,892 --> 01:02:51,714 - Why do you do that? - I don't know. 1054 01:02:51,844 --> 01:02:53,568 Wants you to fall in love for her again. 1055 01:02:53,700 --> 01:02:56,220 - Do I look so foolish? - It wouldn't be the first. 1056 01:02:56,388 --> 01:02:58,177 I know someone who got married three times with the same... 1057 01:02:58,340 --> 01:03:00,249 ...and ended up marrying his aunt. 1058 01:03:01,156 --> 01:03:03,228 No, they look a lot alike. 1059 01:03:03,396 --> 01:03:05,436 - Yes. They couldn't be the same person. - You don't understand me. 1060 01:03:05,604 --> 01:03:07,294 They look too similar to be the same. 1061 01:03:07,460 --> 01:03:10,111 That's what I tell you, they... 1062 01:03:11,236 --> 01:03:13,407 If you had come with dyed hair and... 1063 01:03:13,604 --> 01:03:14,978 ...with the eyebrows in a different way... 1064 01:03:15,140 --> 01:03:17,922 What does hair matter? I went out with an Eskimo... 1065 01:03:18,084 --> 01:03:19,066 Because he didn't dye his hair. 1066 01:03:19,236 --> 01:03:22,433 Nor did he pretend not to know me, which is what anyone else would do. 1067 01:03:22,596 --> 01:03:23,610 It even says I'm related. 1068 01:03:23,780 --> 01:03:25,406 Why not? Was in ship with you. 1069 01:03:25,540 --> 01:03:27,231 Even though he said he wouldn't admit it. 1070 01:03:27,364 --> 01:03:31,009 If it didn't look so much like I might suspect, but... 1071 01:03:31,108 --> 01:03:32,996 He doesn't understand psychology. 1072 01:03:33,124 --> 01:03:34,466 If you wanted to seem someone else... 1073 01:03:34,628 --> 01:03:36,930 I would put on a beard and not Would you even know your dog? 1074 01:03:37,027 --> 01:03:39,394 Does that mean it's not Was it on the ship? 1075 01:03:39,555 --> 01:03:41,944 It even has the same scent. 1076 01:03:43,076 --> 01:03:44,734 I don't know. 1077 01:03:54,948 --> 01:03:56,835 It's the same. 1078 01:04:01,188 --> 01:04:03,293 Oh! There it is! 1079 01:04:03,748 --> 01:04:05,155 I changed the jacket. 1080 01:04:05,252 --> 01:04:07,259 Don't knock over the table. 1081 01:04:14,276 --> 01:04:16,098 - Are you okay now? - Yes, thank you. 1082 01:04:16,228 --> 01:04:17,537 It happens to the best. 1083 01:04:17,699 --> 01:04:19,707 - I remember a night in Bombay... - Have you ever been to Bombay? 1084 01:04:19,908 --> 01:04:21,282 - Sit there, dear. - Have you been to Bombay? 1085 01:04:21,443 --> 01:04:23,745 - I was in Egypt. - I remember a night in Egypt... 1086 01:04:23,876 --> 01:04:26,625 I went on an excursion with some friends, hunting crocodiles. 1087 01:04:27,524 --> 01:04:30,306 - A good soup was lost. - What a shame! 1088 01:04:30,435 --> 01:04:33,370 - The fish was a poem. - Great! 1089 01:04:33,540 --> 01:04:36,955 - Did you hear how Lady Eve arrived in the country? - How? 1090 01:04:37,124 --> 01:04:38,880 Promise me you won't tell anyone. 1091 01:04:38,948 --> 01:04:41,697 - I promise. - In a submarine. 1092 01:04:42,852 --> 01:04:44,957 Really? 1093 01:04:46,660 --> 01:04:48,831 You know I think a lot Your son is beautiful? 1094 01:04:48,996 --> 01:04:51,167 - No. - Yes, quite a lot. 1095 01:05:06,915 --> 01:05:08,923 - What is that? - Why don't you watch where you're going? 1096 01:05:09,091 --> 01:05:11,066 Why don't you get off other people's noses? 1097 01:05:11,236 --> 01:05:13,211 Listen, fish eyes, I would punch you. 1098 01:05:13,379 --> 01:05:15,202 Come on, come on... 1099 01:05:18,435 --> 01:05:20,672 Why don't you look where? Give me that. 1100 01:05:20,804 --> 01:05:22,397 - What it does? - Let's go... 1101 01:05:29,220 --> 01:05:32,122 The deaf man asked: "What did you say?" 1102 01:05:32,356 --> 01:05:34,495 And the other passenger said: 1103 01:05:37,379 --> 01:05:39,648 "They say he buried his wife." 1104 01:05:41,796 --> 01:05:45,374 And the deaf man replied: "I didn't hear you." 1105 01:05:48,036 --> 01:05:49,465 This way. 1106 01:05:49,796 --> 01:05:51,705 What are you doing at the table? 1107 01:05:51,844 --> 01:05:53,982 What do you think I do? 1108 01:05:55,460 --> 01:05:57,467 - I'm sorry, sir. - It's about time. 1109 01:05:57,636 --> 01:06:00,025 And the other passenger said... 1110 01:06:02,564 --> 01:06:03,905 First the ladies. 1111 01:06:04,036 --> 01:06:05,443 I feel. I thought you offered me. 1112 01:06:05,636 --> 01:06:06,945 Help yourself. 1113 01:06:15,204 --> 01:06:17,757 Do you want to get him out of here? or do I have to do it? 1114 01:06:17,924 --> 01:06:19,964 It will be a pleasure, sir. 1115 01:06:21,572 --> 01:06:23,099 It's the same, I know by the way... 1116 01:06:23,267 --> 01:06:25,537 - I continue, Mr. Murgatroyd. - You and who else? 1117 01:06:25,700 --> 01:06:27,936 I say I'll go through with it, Ambrose. 1118 01:06:28,228 --> 01:06:30,497 I'll take this, you have no right. 1119 01:06:31,108 --> 01:06:34,719 I say I proceed. 1120 01:06:36,899 --> 01:06:38,809 It can't be! 1121 01:06:39,012 --> 01:06:40,670 I'm sorry, sir. 1122 01:06:40,932 --> 01:06:42,623 Sorry. 1123 01:06:49,635 --> 01:06:51,457 Oh dear! Again? 1124 01:06:51,588 --> 01:06:54,076 Why don't you put on a bathing suit? 1125 01:06:55,172 --> 01:06:56,797 And then the one from the field said: 1126 01:06:56,932 --> 01:06:59,834 “I’m done with this, sir. Losing one is losing the other, 1127 01:06:59,972 --> 01:07:02,525 and I never lost one." 1128 01:07:03,140 --> 01:07:07,896 - It's very funny. - It's really terrible! 1129 01:07:18,372 --> 01:07:20,608 Oh, hello, Ale boy. Great night! 1130 01:07:20,867 --> 01:07:22,972 - Did you buy it here? - It's the last one. 1131 01:07:23,172 --> 01:07:25,474 If something happens to you, I will to put a towel. 1132 01:07:25,636 --> 01:07:26,781 Don't get depressed, boy. 1133 01:07:27,044 --> 01:07:28,898 The worst things happen in the best families. 1134 01:07:29,091 --> 01:07:30,465 Reminds me of an incident in Calcutta... 1135 01:07:30,628 --> 01:07:32,570 I hope your niece Don't think I'm a fool. 1136 01:07:32,676 --> 01:07:36,059 You are used to seeing men fall for her. 1137 01:07:36,227 --> 01:07:38,594 This is very normal in someone from the nobility. 1138 01:07:38,788 --> 01:07:40,763 There was a girl on the ship... 1139 01:07:40,931 --> 01:07:42,208 Was there a girl on the ship? 1140 01:07:42,372 --> 01:07:44,063 She looked a lot like her niece. 1141 01:07:45,028 --> 01:07:47,711 Did he have eyes, McGlennan, blue in color? 1142 01:07:48,195 --> 01:07:49,472 I think so. 1143 01:07:49,604 --> 01:07:51,873 You shouldn't say any of this to anyone. 1144 01:07:52,420 --> 01:07:54,787 You're taking away the skeleton from the family closet. 1145 01:07:54,948 --> 01:07:56,955 I'm afraid you've tripped over a great pain for the Sidwich. 1146 01:07:57,124 --> 01:07:58,334 The secret of the century. 1147 01:07:58,468 --> 01:07:59,994 I'm afraid you don't understand. 1148 01:08:00,131 --> 01:08:01,954 We'll see you by the window. 1149 01:08:02,116 --> 01:08:04,254 Act as if you don't know anything. 1150 01:08:23,396 --> 01:08:25,785 The count was bigger than his mother... 1151 01:08:25,956 --> 01:08:27,646 and was never spoken of again. 1152 01:08:27,876 --> 01:08:29,850 It was like a romance from May to November... 1153 01:08:29,987 --> 01:08:32,508 ...or from March to December, understand? 1154 01:08:32,707 --> 01:08:34,398 I would die if I knew I told you that. 1155 01:08:34,564 --> 01:08:37,728 But even she doesn't know. Not even suspicious in the slightest. 1156 01:08:37,956 --> 01:08:41,272 In fact, in the ocean that separated this couple, 1157 01:08:41,603 --> 01:08:44,221 there was a chauffeur in the house. A cheerful guy, 1158 01:08:44,579 --> 01:08:47,067 very skilled with horses and women. 1159 01:08:47,236 --> 01:08:48,861 - Is there more to say? - A chauffeur? 1160 01:08:49,027 --> 01:08:50,401 Yes, a man who leads the horses. 1161 01:08:50,532 --> 01:08:51,710 I know what a chauffeur is. 1162 01:08:51,875 --> 01:08:55,007 - They called him "Harry, the hot one". - "Harry, the hot one"? 1163 01:08:55,107 --> 01:08:56,896 He's the father of the girl on the ship. 1164 01:08:56,996 --> 01:09:00,345 Of course. The other's father girl after divorce, of course. 1165 01:09:00,515 --> 01:09:01,693 But they are the same. 1166 01:09:01,827 --> 01:09:03,900 Let's close our minds faced with this fact. 1167 01:09:04,004 --> 01:09:06,938 Horrible, baseless suspicion, that we will take to our tombs. 1168 01:09:07,075 --> 01:09:08,668 It's completely impossible 1169 01:09:09,187 --> 01:09:11,489 than the driver, in both cases... 1170 01:09:11,715 --> 01:09:12,828 Need I say more? 1171 01:09:12,995 --> 01:09:14,490 Of course! That means it was her. 1172 01:09:14,691 --> 01:09:17,593 Want the walls fall around us? 1173 01:09:17,795 --> 01:09:21,178 Silence until the grave. And even further ahead. 1174 01:09:26,179 --> 01:09:28,546 There he is in his pretty white jacket. 1175 01:09:28,707 --> 01:09:30,911 Do you want to talk to me? 1176 01:09:31,779 --> 01:09:33,470 Of course. 1177 01:09:35,011 --> 01:09:37,182 I want to apologize to you for being so stupid. 1178 01:09:37,347 --> 01:09:41,122 It was nothing. In fact, I had a lot of fun. 1179 01:09:41,252 --> 01:09:43,837 - I'm not always like this. - Of course not. 1180 01:09:44,003 --> 01:09:45,280 Where can we go? 1181 01:09:45,444 --> 01:09:47,582 - There is a greenhouse. - Stupendous. 1182 01:09:48,099 --> 01:09:49,921 - What it was? - My dress. 1183 01:09:50,756 --> 01:09:53,025 I'm glad it's not my fault this time. 1184 01:09:53,155 --> 01:09:54,813 It's already released. 1185 01:10:01,316 --> 01:10:02,690 What a disgrace! 1186 01:10:02,851 --> 01:10:05,753 I've never seen a comedy like it in such a respectable house. 1187 01:10:06,116 --> 01:10:08,636 If I didn't hate him so much, I would feel compassion. 1188 01:10:08,804 --> 01:10:10,691 He suffered some good falls. 1189 01:10:10,851 --> 01:10:13,186 And he will suffer many more. 1190 01:10:13,380 --> 01:10:15,168 Do you know why you didn't recognize me? 1191 01:10:15,331 --> 01:10:16,411 - Yes. - You don't know. 1192 01:10:16,611 --> 01:10:18,270 Only I recognized him. 1193 01:10:18,436 --> 01:10:20,737 It looks shorter and bonier. 1194 01:10:21,507 --> 01:10:23,547 It's because we no longer want each other. 1195 01:10:23,683 --> 01:10:26,334 On the ship, there was an attraction very strong between us. 1196 01:10:26,628 --> 01:10:30,719 So I saw him taller and more handsome. 1197 01:10:30,980 --> 01:10:32,987 He probably saw me with eyes that melted 1198 01:10:33,092 --> 01:10:35,906 and a mouth like a rose, as Miss Longbeach. 1199 01:10:36,036 --> 01:10:37,497 The idol of the fleet. 1200 01:10:37,667 --> 01:10:40,733 Of course yes, but I took an extra precaution. 1201 01:10:40,868 --> 01:10:43,650 I told him the story of "Cecália", or "The chauffeur's daughter". 1202 01:10:43,812 --> 01:10:45,437 A horrible melodrama. 1203 01:10:45,572 --> 01:10:47,033 - No! - Yes. 1204 01:10:47,236 --> 01:10:48,762 I have to protect myself too. 1205 01:10:48,899 --> 01:10:50,972 I have many interests here. 1206 01:10:51,140 --> 01:10:53,049 I told a story of beautiful chauffeurs... 1207 01:10:53,379 --> 01:10:55,321 old counts, young wives... 1208 01:10:55,491 --> 01:10:57,563 and two girls who were exactly the same. 1209 01:10:57,731 --> 01:10:59,706 Does that mean you swallowed this? 1210 01:10:59,843 --> 01:11:01,698 Like a wolf. 1211 01:11:01,796 --> 01:11:04,065 Now that you have it, what what are you going to do with him? 1212 01:11:04,611 --> 01:11:06,913 Finish what I started. 1213 01:11:07,556 --> 01:11:09,530 I'm going to have dinner with him, dance with him, 1214 01:11:09,699 --> 01:11:12,066 swim with him, laugh your jokes... 1215 01:11:12,452 --> 01:11:14,142 Flirt with him! 1216 01:11:14,372 --> 01:11:17,438 And one day, six weeks later... 1217 01:11:17,604 --> 01:11:19,873 Red roses for Milady. 1218 01:11:19,971 --> 01:11:21,498 Whose are they? 1219 01:11:21,700 --> 01:11:23,674 From Mr. Charles Pike, Milady. 1220 01:11:23,907 --> 01:11:27,704 The brewer's son. Very big, right? 1221 01:11:27,876 --> 01:11:30,265 - Put it on the hanger. - Very well, Milady. 1222 01:11:30,404 --> 01:11:32,095 Thanks. 1223 01:11:34,371 --> 01:11:38,048 I'll talk like a fool duchess for the rest of my life. 1224 01:11:39,844 --> 01:11:41,851 It won't even take me six weeks. 1225 01:11:42,307 --> 01:11:44,315 One day, like in a fairy tale, 1226 01:11:44,388 --> 01:11:46,427 We'll be riding through the hills, 1227 01:11:46,468 --> 01:11:49,053 strolling by the waterfalls of the green mountain. 1228 01:11:49,251 --> 01:11:52,796 Going up and down ravines along picturesque paths, 1229 01:11:52,963 --> 01:11:56,062 to a place where the landscape is so beautiful 1230 01:11:56,227 --> 01:12:00,002 that will appear and strike me like a hammer. 1231 01:12:00,516 --> 01:12:02,490 The sunset will be so beautiful 1232 01:12:02,659 --> 01:12:05,026 that I will get off my horse to admire him. 1233 01:12:05,283 --> 01:12:08,250 As I stand there, watching the glory of Nature, 1234 01:12:08,483 --> 01:12:11,899 the horse approaches and caress my hair. 1235 01:12:12,963 --> 01:12:16,192 And so will Charles, the poorly educated. 1236 01:12:17,507 --> 01:12:19,001 - Stop it! - Can I? 1237 01:12:19,171 --> 01:12:20,578 Sorry, I thought it was the horse. 1238 01:12:20,739 --> 01:12:22,430 No, it was me. 1239 01:12:22,627 --> 01:12:24,700 - Eve? - Yes, Charles. 1240 01:12:25,091 --> 01:12:27,742 I think you know what I'm thinking. 1241 01:12:27,907 --> 01:12:30,012 I have an idea. 1242 01:12:30,179 --> 01:12:32,862 The union of two people for life, 1243 01:12:33,027 --> 01:12:36,061 marriage should not be rushed. 1244 01:12:36,163 --> 01:12:37,505 How prepared are you! 1245 01:12:37,667 --> 01:12:38,780 The men, 1246 01:12:38,947 --> 01:12:43,039 Many men choose better to a tailor than to a woman. 1247 01:12:43,267 --> 01:12:46,016 That's why they dress so poorly. 1248 01:12:46,275 --> 01:12:49,887 No, honey. Care more about your choice tailor's than a woman's. 1249 01:12:50,211 --> 01:12:53,081 - But not you, Charles. - Right. 1250 01:12:53,412 --> 01:12:56,314 If there is a moment in life... 1251 01:12:56,483 --> 01:12:58,338 ...where you have to be careful... 1252 01:12:58,499 --> 01:13:00,834 ...weighing the pros and cons... 1253 01:13:01,219 --> 01:13:02,463 ...this is the moment. 1254 01:13:02,564 --> 01:13:04,386 You can never be too careful. 1255 01:13:04,547 --> 01:13:05,660 Right. 1256 01:13:05,796 --> 01:13:09,757 Do you think that how I know her not long ago... 1257 01:13:09,891 --> 01:13:12,509 For me it's as if the always knew. 1258 01:13:12,675 --> 01:13:14,715 I also feel the same. 1259 01:13:16,867 --> 01:13:21,090 I don't just see her in front of the sunset. 1260 01:13:21,219 --> 01:13:22,397 I seem to see her in the past. 1261 01:13:22,564 --> 01:13:26,655 I see her here and further and further away. 1262 01:13:26,851 --> 01:13:30,780 Far away, in one place lonely like... 1263 01:13:30,915 --> 01:13:32,704 Like a clearing in a forest. 1264 01:13:32,899 --> 01:13:34,361 - That. - How did you guess? 1265 01:13:34,531 --> 01:13:36,255 Because that's where I always see her. 1266 01:13:36,451 --> 01:13:38,491 We've been holding hands for a long time. 1267 01:13:38,788 --> 01:13:41,755 This is incredible, it's like telepathy. 1268 01:13:41,924 --> 01:13:44,542 I can read many of your thoughts. 1269 01:13:44,707 --> 01:13:47,969 So soon I will have to tell you about my doubts 1270 01:13:48,132 --> 01:13:50,815 that I had before start talking to him like that. 1271 01:13:52,131 --> 01:13:53,538 See, Eve... 1272 01:13:53,699 --> 01:13:58,652 It's so beautiful, so fine, that does not deserve it. 1273 01:13:58,883 --> 01:14:00,672 Of course you do, Charles. 1274 01:14:00,803 --> 01:14:04,927 If anyone deserves me, it's you. 1275 01:14:05,635 --> 01:14:07,806 - Eve... - Charles... 1276 01:14:10,019 --> 01:14:12,768 But you can't do that! It will get us into a mess! 1277 01:14:12,899 --> 01:14:15,266 It will put in danger what I It took so many years! 1278 01:14:15,427 --> 01:14:17,696 I'm calling your father! 1279 01:16:02,595 --> 01:16:04,351 And was she pretty? 1280 01:16:04,708 --> 01:16:06,169 Yes true? 1281 01:16:07,171 --> 01:16:09,538 Well, thanks, Pearlie. 1282 01:16:12,739 --> 01:16:15,587 It's depressing to marry a daughter and not being able to be present. 1283 01:16:15,715 --> 01:16:17,755 Especially with a fake name. Is this legal? 1284 01:16:17,891 --> 01:16:18,655 It seems so. 1285 01:16:18,756 --> 01:16:21,658 They change their surnames so much that It doesn't seem to matter. 1286 01:16:21,763 --> 01:16:22,941 But why did he do this? 1287 01:16:23,107 --> 01:16:25,016 Possibly to teach him a lesson. 1288 01:16:25,476 --> 01:16:28,126 I just said: You'll see... 1289 01:16:28,259 --> 01:16:29,568 when the time comes. 1290 01:16:29,699 --> 01:16:31,073 And it won't be long. 1291 01:16:31,299 --> 01:16:33,852 And now he's on his honeymoon in a Train with the man you hate. 1292 01:16:33,987 --> 01:16:35,645 Maybe shoot him. 1293 01:16:35,939 --> 01:16:37,346 He's afraid of pistols. 1294 01:16:37,475 --> 01:16:39,930 At least push him out the window. 1295 01:16:40,067 --> 01:16:43,384 No. You cannot open the train windows. 1296 01:17:21,603 --> 01:17:22,880 Between. 1297 01:17:26,595 --> 01:17:28,734 - Hello. - Hello. 1298 01:17:30,787 --> 01:17:32,511 It's very welcoming, isn't it? 1299 01:17:33,667 --> 01:17:36,253 Poor thing! Did it hurt you? 1300 01:17:37,987 --> 01:17:39,547 It will stay here. 1301 01:17:39,715 --> 01:17:43,937 Come, sit down. Dear... Are you okay? 1302 01:17:54,819 --> 01:17:56,346 What do you laugh at? 1303 01:17:57,923 --> 01:18:01,371 You're welcome, darling. It's so exciting, which reminds me of another moment. 1304 01:18:01,507 --> 01:18:03,100 What moment? 1305 01:18:05,155 --> 01:18:06,846 I must be a bit historic. 1306 01:18:06,979 --> 01:18:08,987 We didn't have money, so We traveled in third class. 1307 01:18:09,155 --> 01:18:12,189 There was a farmer with a cheese on the legs. 1308 01:18:14,179 --> 01:18:16,066 Did you not notice that some Sometimes I eat cheese? 1309 01:18:16,195 --> 01:18:17,983 - It wasn't romantic at all. - Where did it go? 1310 01:18:18,083 --> 01:18:20,025 - We ran away to get married. - Who? 1311 01:18:20,163 --> 01:18:22,684 Me. It was nothing, honey. 1312 01:18:22,851 --> 01:18:25,403 I was only 16 then. You know how we are at that age. 1313 01:18:25,571 --> 01:18:28,506 It doesn't matter, I assure you. I'm sorry I mentioned it. 1314 01:18:28,771 --> 01:18:31,640 Let's pretend nothing was said. Kiss me and it's over. 1315 01:18:32,099 --> 01:18:33,953 Yes, it's over. 1316 01:18:34,115 --> 01:18:35,839 Who did you run away with? 1317 01:18:36,771 --> 01:18:39,618 Now I have sown a doubt in your mind. 1318 01:18:39,747 --> 01:18:41,602 Do you really want to know? 1319 01:18:41,731 --> 01:18:43,902 Why don't we forget everything? 1320 01:18:44,515 --> 01:18:46,882 - Who was it? - Angus. 1321 01:18:46,915 --> 01:18:50,876 - Angus? - There was no one important. 1322 01:18:51,203 --> 01:18:53,853 What a way to spend your wedding night! 1323 01:18:54,755 --> 01:18:56,511 He was one of the cavalrymen from my father's house. 1324 01:18:56,675 --> 01:18:58,017 A cavalry? 1325 01:18:58,147 --> 01:19:00,002 He wasn't actually a cavalryman, of course. 1326 01:19:00,131 --> 01:19:02,236 I was used to wearing the uniform cavalryman on his free day... 1327 01:19:02,371 --> 01:19:03,680 ...and pretended to be him. 1328 01:19:03,811 --> 01:19:06,080 The rest of the time was a stable boy. 1329 01:19:06,243 --> 01:19:07,672 A stable boy? 1330 01:19:07,907 --> 01:19:10,558 Yes, a dock boy, of the stables. 1331 01:19:10,691 --> 01:19:12,415 Don't you like my choice? 1332 01:19:12,547 --> 01:19:13,692 He wasn't too bad looking. 1333 01:19:13,827 --> 01:19:15,966 With her uniform of tight pants... 1334 01:19:16,131 --> 01:19:17,341 ...and the boots with the yellow ribbon... 1335 01:19:17,570 --> 01:19:20,091 ...and the little felt hat. Doesn't it look attractive? 1336 01:19:20,323 --> 01:19:21,784 Of course not. 1337 01:19:23,235 --> 01:19:25,209 Now he's angry. 1338 01:19:25,347 --> 01:19:27,038 My God! I never know When should I shut up? 1339 01:19:27,203 --> 01:19:29,374 I was raised to be sincere and honorable. 1340 01:19:29,507 --> 01:19:31,001 It was nothing, darling, nothing at all. 1341 01:19:31,171 --> 01:19:34,432 We ran away, they found us and took us back, 1342 01:19:34,819 --> 01:19:36,706 but they fired him. 1343 01:19:36,899 --> 01:19:37,979 Well. 1344 01:19:38,371 --> 01:19:41,568 They returned them before Dawn, I suppose. 1345 01:19:41,731 --> 01:19:43,389 - No! - Have you been around all night? 1346 01:19:43,555 --> 01:19:46,042 My God, it took weeks to find us. 1347 01:19:46,467 --> 01:19:49,599 We changed names in all the inns where we stayed. 1348 01:19:49,763 --> 01:19:52,218 I would die laughing if I saw the names we invented. 1349 01:19:52,386 --> 01:19:53,848 Definitely yes. 1350 01:19:54,147 --> 01:19:56,536 Now he's angry. 1351 01:20:20,930 --> 01:20:23,451 - Eve... - Yes, dear? 1352 01:20:26,338 --> 01:20:30,845 If there is something that differentiates man of the animal, is that he understands. 1353 01:20:31,907 --> 01:20:35,136 And when you understand, you forgive. 1354 01:20:35,779 --> 01:20:41,017 The qualities of forgiveness, understanding and sweet compassion. 1355 01:20:41,251 --> 01:20:44,796 - Sweet what? - Sweet compassion. 1356 01:20:46,146 --> 01:20:49,758 I do not hide that I wish Had this not happened. 1357 01:20:49,891 --> 01:20:51,930 But there is no medicine anymore. 1358 01:20:52,355 --> 01:20:54,046 A 16 year old girl It's almost silly. 1359 01:20:54,211 --> 01:20:58,434 I don't blame you for something which virtually belonged to another. 1360 01:20:59,683 --> 01:21:01,920 I want to congratulate you for being so sincere. 1361 01:21:02,083 --> 01:21:05,312 I will never speak again Angus's name. 1362 01:21:05,539 --> 01:21:07,928 I hope you do the same. 1363 01:21:09,027 --> 01:21:12,475 Now we will smile and we will be as before. 1364 01:21:13,923 --> 01:21:15,745 I knew you would understand. 1365 01:21:15,939 --> 01:21:18,011 I knew the first time that I saw you by my side. 1366 01:21:18,178 --> 01:21:23,416 And that he would be a husband and father to me. A new era, of invitations to passions. 1367 01:21:24,003 --> 01:21:26,905 I think that was why I fell in love with you. 1368 01:21:27,074 --> 01:21:28,449 Thanks. 1369 01:21:29,731 --> 01:21:34,816 I don't know if this will be the time to tell you about Herman. 1370 01:21:35,875 --> 01:21:38,241 Herman? Who was Herman? 1371 01:21:38,594 --> 01:21:42,337 NO VISIBILITY WE ENTER A TUNNEL 1372 01:21:52,547 --> 01:21:54,935 Vernon? I thought that Herman had said! 1373 01:21:55,139 --> 01:21:56,927 Vernon was Herman's friend. 1374 01:21:57,090 --> 01:21:58,497 What a friend! 1375 01:22:06,434 --> 01:22:09,053 - Cicil? - Pronounced "Cecil". 1376 01:22:24,163 --> 01:22:25,024 What did you say, dear? 1377 01:22:25,186 --> 01:22:27,292 I said, "You mean Hubert and Herbert?" 1378 01:22:27,491 --> 01:22:30,557 - They were John's twin cousins. - John? Who was John? 1379 01:23:00,387 --> 01:23:02,078 To the train! 1380 01:23:24,579 --> 01:23:27,961 This cannot be! That's why there are lawyers. 1381 01:23:28,067 --> 01:23:29,496 - He says... - Who says? 1382 01:23:29,635 --> 01:23:32,635 I don't know, naturally I thought who was his lawyer. 1383 01:23:32,771 --> 01:23:35,640 But she doesn't want anything to do with lawyers. 1384 01:23:35,810 --> 01:23:37,436 This is totally irregular! 1385 01:23:37,571 --> 01:23:39,294 But it's a possibility. 1386 01:23:39,458 --> 01:23:41,247 I don't want to see any lawyers. 1387 01:23:41,411 --> 01:23:43,418 But they always deal with these matters. 1388 01:23:43,587 --> 01:23:45,049 For this is an occasion when who will not intervene. 1389 01:23:45,187 --> 01:23:48,798 This is just between my husband and me. 1390 01:23:48,931 --> 01:23:50,938 - How foolish! - What happens? 1391 01:23:51,074 --> 01:23:52,154 They want to reach an agreement. 1392 01:23:52,290 --> 01:23:53,916 They will give you half when you go to Rena... 1393 01:23:54,083 --> 01:23:55,992 ...and the rest after six weeks. 1394 01:23:56,130 --> 01:23:57,439 Order whatever you want. 1395 01:23:57,602 --> 01:23:59,806 Now that we have the opportunity to earn honorable money. 1396 01:23:59,970 --> 01:24:01,596 Tell him you see it's shit. 1397 01:24:01,923 --> 01:24:04,989 You don't understand that in good situation you are in 1398 01:24:05,155 --> 01:24:06,649 It has a colorful staircase. 1399 01:24:06,819 --> 01:24:08,547 He grabbed the guy by the ears. 1400 01:24:08,547 --> 01:24:10,205 You know I didn't have nothing to do with this, 1401 01:24:10,339 --> 01:24:13,437 but now that you're involved in this, should take advantage. 1402 01:24:14,978 --> 01:24:17,018 Put me with Mr. Pike, please? 1403 01:24:17,250 --> 01:24:19,552 He's on the phone. Want talk to Mr. Pike. 1404 01:24:19,747 --> 01:24:22,048 We cannot allow it. It's totally irregular. 1405 01:24:22,179 --> 01:24:24,600 - Shut up! - Do you want to talk to her? 1406 01:24:24,739 --> 01:24:26,942 I'd rather rot before to talk to her. 1407 01:24:26,979 --> 01:24:28,986 - Mr. Pike, I advise... - Leave me. 1408 01:24:29,187 --> 01:24:31,903 Hello, Eve. Horace speaking. 1409 01:24:32,035 --> 01:24:33,562 Hello, charm. 1410 01:24:33,699 --> 01:24:35,903 I'm sorry for the problems that I caused. 1411 01:24:36,131 --> 01:24:38,586 I believed I had a reason, but... 1412 01:24:40,931 --> 01:24:44,095 I just wanted to tell you that I don't want no lawyer, 1413 01:24:44,226 --> 01:24:46,136 because there is none reason for that. 1414 01:24:46,275 --> 01:24:48,097 I don't want money, I don't want anything. 1415 01:24:48,226 --> 01:24:50,681 You can take your jewelry and everything else. 1416 01:24:50,850 --> 01:24:54,428 I will pay the expenses to go to Reindeer. I believe it's right. 1417 01:24:55,458 --> 01:24:57,564 I only want one thing. 1418 01:24:57,986 --> 01:25:00,375 I want to see him first. 1419 01:25:00,515 --> 01:25:03,329 And ask for your freedom. 1420 01:25:04,098 --> 01:25:06,368 That's all. Not even money, or anything, just... 1421 01:25:07,363 --> 01:25:10,178 let him come here ask for this because... 1422 01:25:14,275 --> 01:25:18,497 There's something I want to tell you before we part. 1423 01:25:18,786 --> 01:25:20,280 One moment, Eve. 1424 01:25:20,483 --> 01:25:22,687 Do you want me to go to Nova? I want to talk to you. 1425 01:25:22,882 --> 01:25:25,664 - It's a trick! - Don't get involved in this. 1426 01:25:26,114 --> 01:25:27,805 You just want that. When can you go? 1427 01:25:27,971 --> 01:25:29,400 That's all you want, right? 1428 01:25:29,539 --> 01:25:30,946 Tell him what to expect that I ask, 1429 01:25:30,978 --> 01:25:33,531 will wait until snow falls in Havana. And I can tell you something else... 1430 01:25:33,698 --> 01:25:35,706 - You're right. - I'll call you soon, Eve. 1431 01:25:35,843 --> 01:25:38,909 You just left the office. I'll call again. 1432 01:25:39,554 --> 01:25:41,693 Listen carefully, idiot. 1433 01:25:41,826 --> 01:25:43,681 Speak, I listen. 1434 01:25:54,914 --> 01:25:57,336 Say? Yes, Horace. 1435 01:25:57,571 --> 01:26:00,254 I'm sorry, Eve, you won't. 1436 01:26:00,515 --> 01:26:02,238 It seemed like a very fair offer to me. 1437 01:26:02,371 --> 01:26:05,088 In fact, I think it was a fool to do so, 1438 01:26:07,075 --> 01:26:08,863 but refuses to do so. 1439 01:26:09,187 --> 01:26:11,041 He looks very bitter. 1440 01:26:11,459 --> 01:26:12,953 I am really sorry. 1441 01:26:13,987 --> 01:26:15,961 Let me talk to him, Please, Horace. 1442 01:26:16,130 --> 01:26:18,203 It's useless, you don't want to talk, Eve. 1443 01:26:18,403 --> 01:26:21,218 In any case, he went to say goodbye from your mother. 1444 01:26:21,602 --> 01:26:23,163 Where? 1445 01:26:24,547 --> 01:26:25,953 No! 1446 01:26:29,730 --> 01:26:31,519 Thank you, Horace. 1447 01:27:27,330 --> 01:27:31,127 - Go, Hopsie! - Hopsie? 1448 01:27:34,050 --> 01:27:35,544 Hopsie. 1449 01:27:36,322 --> 01:27:37,751 Jean. 1450 01:27:50,946 --> 01:27:53,696 I'm sorry, but if I knew what means meeting you again... 1451 01:27:54,050 --> 01:27:55,479 We can go to your cabin or somewhere? 1452 01:27:55,651 --> 01:27:56,992 One moment. 1453 01:27:57,123 --> 01:27:58,432 Colonel, I'm glad to see you again! 1454 01:27:58,595 --> 01:28:00,482 We have to play a great match! 1455 01:28:07,427 --> 01:28:10,525 You have no right to take me that way, Hopsie. 1456 01:28:13,730 --> 01:28:16,796 Are you right that we are not wrong ship, Sylvester? 1457 01:28:37,058 --> 01:28:39,993 Why didn't you hug me that day? Why did you let me go? 1458 01:28:40,194 --> 01:28:42,649 Why did we have to do so much nonsense? 1459 01:28:42,786 --> 01:28:44,641 You know you're the only one man I loved? 1460 01:28:44,834 --> 01:28:47,201 Don't you know you couldn't look at another? 1461 01:28:47,778 --> 01:28:51,673 You know I took my whole life Waiting for you, big guy? 1462 01:28:54,306 --> 01:28:56,248 - Forgive me? - Why? 1463 01:28:56,387 --> 01:28:59,550 Are you referring to the ship? The question If you can forgive me. 1464 01:28:59,683 --> 01:29:02,781 - Why? - You still don't understand. 1465 01:29:02,946 --> 01:29:06,623 I don't want to understand, keep whatever it is to yourself. 1466 01:29:06,786 --> 01:29:10,463 I love you, I won't go back to Leave her, we'll work it out. 1467 01:29:10,754 --> 01:29:12,859 There's only one thing that I have to tell. 1468 01:29:12,994 --> 01:29:15,645 It wouldn't have happened if the other didn't look so much like you. 1469 01:29:15,714 --> 01:29:17,372 I can't be in your box. 1470 01:29:17,411 --> 01:29:19,265 - Why? - Because I'm married. 1471 01:29:19,331 --> 01:29:22,298 And me too, darling. Me too. 1472 01:29:34,658 --> 01:29:37,375 I keep saying it's the same. 1473 01:29:40,642 --> 01:29:44,766 END