1 00:02:04,958 --> 00:02:07,252 Esta é Anna. Vá em frente, K2. Alterar. 2 00:02:14,259 --> 00:02:16,470 K2 fala. Avançar. Mudar. 3 00:02:24,645 --> 00:02:27,856 Esqueci de dizer para você dormir bem. Mudar. 4 00:02:33,779 --> 00:02:34,696 Sim. Você fez. 5 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Boa noite. Mudar. 6 00:02:48,168 --> 00:02:49,002 Céus. 7 00:02:54,341 --> 00:02:55,175 Kim Je-ha. 8 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 Boa noite. 9 00:03:09,523 --> 00:03:10,357 Valeu Ana. 10 00:03:12,150 --> 00:03:12,984 Boa noite. 11 00:03:25,038 --> 00:03:28,625 EPISÓDIO 10 12 00:03:46,351 --> 00:03:48,562 Não experimentou habilidades como o meu. 13 00:03:48,895 --> 00:03:53,191 eu teria sido maquiadora se ele não fosse guarda-costas. 14 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Eu nunca tinha usado maquiagem. 15 00:03:56,528 --> 00:03:58,447 Eu sei que há muitas coisas que ele não fez. 16 00:03:58,739 --> 00:03:59,906 O que mais devo tentar? 17 00:04:00,323 --> 00:04:02,117 Seu primeiro beijo! 18 00:04:03,160 --> 00:04:03,994 Primeiro beijo? 19 00:04:04,786 --> 00:04:05,787 Seu primeiro beijo. 20 00:04:17,340 --> 00:04:18,842 Dei meu primeiro beijo. 21 00:04:19,509 --> 00:04:20,343 Que? 22 00:04:59,716 --> 00:05:05,055 Isso foi reanimação boca a boca! Isso não é um beijo! 23 00:05:06,306 --> 00:05:07,933 Meu Deus. Eu não posso acreditar. 24 00:05:08,350 --> 00:05:12,354 Não é um beijo só porque eles juntaram os lábios, ok? 25 00:05:12,646 --> 00:05:15,649 Um beijo é como... 26 00:05:15,732 --> 00:05:17,150 Eu sei o que é um beijo, ok? 27 00:05:17,400 --> 00:05:19,528 Você já beijou alguém? 28 00:05:19,736 --> 00:05:22,823 Claro! Muitas vezes! 29 00:05:22,906 --> 00:05:23,824 Ainda ontem... 30 00:05:24,241 --> 00:05:25,075 Ontem? 31 00:05:25,659 --> 00:05:26,785 Quando? A quem? 32 00:05:28,036 --> 00:05:30,080 Ontem... 33 00:05:31,039 --> 00:05:33,375 De qualquer forma, houve... 34 00:05:34,042 --> 00:05:35,210 Senhorita. 35 00:05:35,335 --> 00:05:36,503 K2... 36 00:05:37,254 --> 00:05:38,630 Na verdade, deixei isso para ele. 37 00:05:39,130 --> 00:05:40,799 Você me deixou K2? 38 00:05:41,550 --> 00:05:42,509 Exato. 39 00:05:42,843 --> 00:05:48,390 Se eu não tivesse feito isso, teria seduzido Kim Je-ha! 40 00:05:49,057 --> 00:05:50,725 E ele devorou ​​tudo! 41 00:05:50,809 --> 00:05:51,643 Céus... 42 00:05:52,686 --> 00:05:54,729 Muito bom. Pare de sorrir. 43 00:05:57,941 --> 00:06:03,864 E esqueça a ideia inocente essa respiração boca a boca é um beijo. 44 00:06:04,656 --> 00:06:10,745 Vou usar batom mágico para deixar seus lábios super beijáveis. 45 00:06:12,205 --> 00:06:14,082 Surpresa! 46 00:06:20,589 --> 00:06:21,506 Onde está K2? 47 00:06:23,383 --> 00:06:26,052 Por que você faz coisas O que você nunca fez, senhorita? 48 00:06:26,177 --> 00:06:27,095 Você não viu? 49 00:06:27,387 --> 00:06:28,597 Ele saiu muito cedo. 50 00:06:29,931 --> 00:06:30,932 Saiu? 51 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 Oh. 52 00:06:35,353 --> 00:06:36,187 Bom. 53 00:06:38,440 --> 00:06:42,193 Vou ver a Sra. Choi para que ele pare de perseguir Anna. 54 00:06:42,611 --> 00:06:43,570 Isso é possível? 55 00:06:45,822 --> 00:06:47,449 Tenha cuidado, Sr. Je-ha. 56 00:07:10,347 --> 00:07:11,306 O que é isso? 57 00:07:14,351 --> 00:07:15,185 Céus. 58 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 Olá? 59 00:07:24,361 --> 00:07:25,737 Kim Je-ha, você viu a foto? 60 00:07:25,904 --> 00:07:26,738 Sim, eu vi. 61 00:07:27,238 --> 00:07:29,366 Mi Ran me maquiou. 62 00:07:30,241 --> 00:07:31,076 Como parece? 63 00:07:32,243 --> 00:07:33,912 Bom, você está linda. 64 00:07:35,372 --> 00:07:36,915 Ele disse que eu estou linda! 65 00:07:36,998 --> 00:07:38,750 Ver? Eu te avisei! 66 00:07:41,795 --> 00:07:42,629 Kim Je-ha? 67 00:07:43,004 --> 00:07:44,089 Sim, entendi. 68 00:07:44,673 --> 00:07:45,632 Você é meu agora. 69 00:07:45,924 --> 00:07:46,758 Que? 70 00:07:49,094 --> 00:07:51,805 Meu Ran me disse que ele me deixou ficar com você, então agora você é meu. 71 00:07:52,222 --> 00:07:53,181 Você entende? 72 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 O que você está dizendo? 73 00:07:58,979 --> 00:08:00,230 Bom. Faça o que quiser. 74 00:08:02,774 --> 00:08:05,777 Você deve ter cuidado hoje e não te machucar, ok? 75 00:08:06,403 --> 00:08:07,237 Muito bom. 76 00:08:35,056 --> 00:08:37,809 E quanto a Ana? Você gosta daquele lugar? 77 00:08:40,729 --> 00:08:41,563 Sim. 78 00:08:42,605 --> 00:08:43,523 Que alívio. 79 00:08:47,027 --> 00:08:48,319 Quando você vai voltar? 80 00:08:57,704 --> 00:09:00,915 Há muitas pessoas assistindo. Cuidado com sua expressão, senhora. 81 00:09:01,332 --> 00:09:02,250 Filho da puta. 82 00:09:02,751 --> 00:09:04,586 Ele basicamente a mantém como refém. 83 00:09:04,669 --> 00:09:07,589 Ele irá a um programa de TV ao vivo. Você deve se acalmar. 84 00:09:07,881 --> 00:09:09,924 É a última entrevista que faço sobre Ana. 85 00:09:10,008 --> 00:09:13,261 Faça o que puder para evitar que a identidade de Anna seja revelada. 86 00:09:13,511 --> 00:09:14,345 Estou cuidando disso. 87 00:09:15,263 --> 00:09:16,222 Eles logo a esquecerão. 88 00:09:18,391 --> 00:09:22,145 Anna está em mãos do presidente Choi agora, certo? 89 00:09:23,063 --> 00:09:25,690 Quero saber o que Choi Sung Won fará. 90 00:09:25,899 --> 00:09:30,236 Ele disse que tenta usar Anna como escudo contra os ataques de sua irmã. 91 00:09:31,279 --> 00:09:33,031 É possível até as eleições. 92 00:09:33,573 --> 00:09:37,744 E se o deputado Jang é vitorioso nas eleições? 93 00:09:38,828 --> 00:09:43,416 O presidente e sua esposa Eles deixarão Anna com o presidente Choi? 94 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 Você acha que o presidente Choi você não pensou sobre isso? 95 00:09:49,798 --> 00:09:52,509 Anna não é o escudo do Presidente Choi. 96 00:09:53,927 --> 00:09:58,139 É uma espada poderosa que pode ser usado para atacar a senhora. 97 00:10:07,982 --> 00:10:08,817 Bom dia! 98 00:10:11,194 --> 00:10:12,237 Você dormiu bem? 99 00:10:12,403 --> 00:10:13,238 Sim. 100 00:10:16,407 --> 00:10:18,243 O que acontece? Aconteceu alguma coisa ruim? 101 00:10:19,577 --> 00:10:20,662 Não exatamente, mas... 102 00:10:21,830 --> 00:10:23,289 ...Estou preocupado com alguma coisa. 103 00:10:24,249 --> 00:10:28,002 E não sei se devo mostrar isso a você. 104 00:10:29,254 --> 00:10:30,088 O que é? 105 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Eu posso te mostrar. 106 00:10:38,596 --> 00:10:39,889 É o arquivo da polícia... 107 00:10:40,682 --> 00:10:41,808 ...sobre o caso da sua mãe. 108 00:10:42,183 --> 00:10:43,935 RELATÓRIO SOBRE A MORTE DE UME HYE-RIN 109 00:10:48,773 --> 00:10:51,609 Isto é o que mais nos deixa curiosos. 110 00:10:51,860 --> 00:10:54,529 Como você se tornou o tutor da senhorita Goh Anna? 111 00:10:55,572 --> 00:11:00,618 A mãe de Anna, Ume Hye-rin, e eu Estávamos muito próximos. 112 00:11:01,244 --> 00:11:04,289 Bem, eu lembro que a conheci 113 00:11:04,497 --> 00:11:07,500 antes de me casar e trabalhar na JB Ad, 114 00:11:07,750 --> 00:11:10,837 e ela era modelo publicitária do JB. 115 00:11:11,546 --> 00:11:12,630 Então foi assim. 116 00:11:12,881 --> 00:11:17,302 É verdade que a Sra. Ume Ela era uma modelo publicitária estrela. 117 00:11:17,802 --> 00:11:21,181 Sim. O relacionamento nos levou a ser amigos íntimos. 118 00:11:21,598 --> 00:11:24,601 Algum tempo depois, conheceu o diretor Goh Joon Ho, 119 00:11:25,018 --> 00:11:28,313 que trabalhou em um filme que nossa empresa produziu. 120 00:11:28,730 --> 00:11:29,856 Eles se casaram também, certo? 121 00:11:31,858 --> 00:11:35,820 então você foi casamenteira do casal. 122 00:11:36,529 --> 00:11:38,198 Não exatamente, mas... 123 00:11:39,949 --> 00:11:44,412 ... é verdade que eles se conheceram por minha causa. 124 00:11:44,996 --> 00:11:48,249 Ele diz "por minha causa". 125 00:11:48,583 --> 00:11:52,378 Você está dizendo isso porque eles acabaram se separando? 126 00:11:54,422 --> 00:11:55,423 Sim. 127 00:11:56,382 --> 00:12:00,345 Para ser honesto, Isso me causou muita dor naquela época. 128 00:12:00,887 --> 00:12:02,180 e me senti miserável. 129 00:12:04,682 --> 00:12:08,436 Eu senti como se a culpa fosse minha por tê-los apresentado. 130 00:12:09,187 --> 00:12:13,900 É por isso que ele adotou a senhorita Goh Anna. 131 00:12:16,027 --> 00:12:16,861 Sim. 132 00:12:19,948 --> 00:12:20,782 Que triste. 133 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Posso ver que ele está chorando. 134 00:12:25,203 --> 00:12:27,205 Retornaremos após essas mensagens. 135 00:12:28,039 --> 00:12:29,707 É hora de um intervalo comercial! 136 00:12:40,301 --> 00:12:41,135 Ji-yeon. 137 00:12:43,596 --> 00:12:48,685 Não teria sido melhor continuar Por que eu parecia emocionado? 138 00:12:50,687 --> 00:12:51,521 Você acha isso? 139 00:12:55,233 --> 00:12:56,150 Sinto muito, Yoo-jin. 140 00:12:57,110 --> 00:12:59,153 Certamente ele teve que apertar aquelas lágrimas 141 00:13:09,664 --> 00:13:10,665 Yoo-jin. 142 00:13:11,374 --> 00:13:14,836 Naquela época, Ele realmente trabalhou na JB Ad? 143 00:13:17,171 --> 00:13:21,092 - Que? - Você não estava estudando no exterior? 144 00:13:23,511 --> 00:13:25,263 Ele veio e saiu em viagens. 145 00:13:26,431 --> 00:13:27,265 Oh sério? 146 00:13:29,726 --> 00:13:32,395 Meu cunhado trabalhou na JB Ad naqueles anos, 147 00:13:33,479 --> 00:13:34,689 e eu não sabia sobre você. 148 00:13:36,941 --> 00:13:39,444 O que os funcionários simples saberiam? 149 00:13:41,946 --> 00:13:43,489 Mas ele era o presidente. 150 00:13:50,204 --> 00:13:51,039 Ji-yeon. 151 00:13:52,290 --> 00:13:56,210 Nós simplesmente temos que seguir o roteiro. Você sabe disso, certo? 152 00:13:58,713 --> 00:13:59,547 Porque? 153 00:14:03,676 --> 00:14:04,927 Para meu filho? 154 00:14:07,347 --> 00:14:09,098 Ok, vamos retomar! 155 00:14:12,602 --> 00:14:14,187 Meu filho está no exterior. 156 00:14:16,272 --> 00:14:18,608 Eles vão separar meu filho de sua mãe, 157 00:14:19,442 --> 00:14:22,362 e será forçado a vagar sozinho por dez anos também? 158 00:14:24,906 --> 00:14:25,740 Ação! 159 00:14:30,244 --> 00:14:33,915 Hoje temos a Sra. Choi Yoo-jin. 160 00:14:34,665 --> 00:14:37,627 Ambos deveriam ter mantido contato 161 00:14:37,710 --> 00:14:41,714 após o retorno da Sra. Ume dos EUA. quando seu casamento terminou. 162 00:14:45,760 --> 00:14:46,594 Senhora? 163 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 Sim? 164 00:14:54,143 --> 00:14:56,354 Sim, foi assim que aconteceu. 165 00:14:57,397 --> 00:15:02,151 Eu a via desmoronando cada vez mais... 166 00:15:03,694 --> 00:15:04,904 ...e isso me machucou muito. 167 00:15:05,279 --> 00:15:09,951 Então ele infelizmente acabou com sua vida. correto? 168 00:15:11,702 --> 00:15:12,703 Sim. 169 00:15:13,579 --> 00:15:15,581 Se eu tivesse prestado mais atenção... 170 00:15:16,958 --> 00:15:18,626 ...talvez eu pudesse tê-la impedido. 171 00:15:19,419 --> 00:15:25,049 Foi assim que você acabou cuidando para a senhorita Anna? 172 00:15:27,051 --> 00:15:27,885 Sim. 173 00:15:29,262 --> 00:15:35,560 Mas eu não sabia que o Sr. Lafelt Ele estava procurando por Anna. 174 00:15:37,645 --> 00:15:39,272 Claro. Eu não sabia. 175 00:15:39,564 --> 00:15:43,526 Por acaso, Sra. Ume Você conhecia o Sr. Lafelt? 176 00:15:43,943 --> 00:15:45,278 Sr. Lafelt? 177 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 Claro que não. 178 00:15:48,531 --> 00:15:53,202 Claro, porque você definitivamente Eu saberia sobre sua amizade, 179 00:15:53,286 --> 00:15:56,164 já que ela era amiga dela há tanto tempo. 180 00:15:57,415 --> 00:15:58,249 Claro. 181 00:15:59,625 --> 00:16:03,504 Seria muito bom se a senhorita Anna esteve conosco aqui. 182 00:16:03,671 --> 00:16:07,717 De acordo com as notícias de ontem, Parece que ele tem algum tipo de distúrbio. 183 00:16:07,967 --> 00:16:10,261 Você disse: “Minha garota está doente”, certo? 184 00:16:11,345 --> 00:16:12,180 Sim. 185 00:16:13,306 --> 00:16:15,933 Ele sofre de transtorno de pânico grave. 186 00:16:16,851 --> 00:16:18,394 Como ele sofreu por tanto tempo, 187 00:16:18,936 --> 00:16:21,272 Sua fobia social piorou muito. 188 00:16:21,939 --> 00:16:23,941 Seus sintomas devem ser graves. 189 00:16:24,901 --> 00:16:26,027 Sim, um pouco. 190 00:16:26,944 --> 00:16:30,990 É por isso Ele não pode nem sair de casa. 191 00:16:31,782 --> 00:16:33,117 Eu vejo. 192 00:16:36,412 --> 00:16:38,623 No entanto, somos bastante habilidosos. 193 00:16:39,665 --> 00:16:44,962 Portanto, trouxemos a Sra. Goh Anna como nosso convidado surpresa. 194 00:16:46,589 --> 00:16:48,466 Senhorita Goh Anna? Por favor, saia. 195 00:16:51,385 --> 00:16:52,345 É uma piada? 196 00:16:52,887 --> 00:16:53,721 Quem sabe? 197 00:17:05,900 --> 00:17:07,026 Bem-vinda, senhorita Anna. 198 00:17:40,977 --> 00:17:42,270 É bom ver você, Srta. Anna. 199 00:17:42,687 --> 00:17:43,688 Olá. 200 00:17:45,314 --> 00:17:47,650 Diminuímos a luz. O brilho está bom? 201 00:17:48,442 --> 00:17:50,069 Sim. Muito obrigado. 202 00:17:50,528 --> 00:17:52,071 Você deve estar surpresa, senhora. 203 00:17:52,405 --> 00:17:53,531 Por que vocês não se cumprimentam? 204 00:17:55,199 --> 00:17:56,033 Sim. 205 00:17:58,703 --> 00:17:59,620 Você veio, querido. 206 00:18:01,497 --> 00:18:02,331 Sim, senhora. 207 00:18:06,210 --> 00:18:11,966 Senhorita Ana, Você sabia que o Sr. Lafelt estava procurando por você? 208 00:18:12,550 --> 00:18:13,384 Não. 209 00:18:15,052 --> 00:18:18,180 Então eu também não sabia que tipo de pessoa é o Sr. Lafelt. 210 00:18:18,556 --> 00:18:20,683 Eu sabia que tipo de pessoa ele era. 211 00:18:21,851 --> 00:18:26,397 Às vezes minha mãe me contava sobre ele quando eu era pequeno. 212 00:18:26,939 --> 00:18:27,815 Oh sério? 213 00:18:28,316 --> 00:18:30,818 A Sra. Ume era uma fã do Sr. Lafelt? 214 00:18:31,152 --> 00:18:36,866 Não. Ele disse que era um de seus amigos mais próximos em Paris. 215 00:18:37,283 --> 00:18:43,539 Senhora, você não disse que Madame Ume Você não conhecia o Sr. Lafelt? 216 00:18:46,834 --> 00:18:47,668 Sim. 217 00:18:51,172 --> 00:18:52,923 Bem, já que estamos falando sobre isso, 218 00:18:53,799 --> 00:18:58,846 um vídeo de uma pessoa incrível para a senhorita Ana. 219 00:18:59,513 --> 00:19:02,224 Você deve estar curioso, certo? Vamos dar uma olhada. 220 00:19:39,804 --> 00:19:43,140 Acho que é a primeira vez que isso é anunciado. 221 00:19:43,474 --> 00:19:45,601 que a Sra. Ume Hye-rin era sua musa. 222 00:19:46,727 --> 00:19:47,853 Que surpreendente! 223 00:19:49,146 --> 00:19:51,982 Dizem que a carreira dela como modelo está segurado 224 00:19:52,483 --> 00:19:55,319 se ela se tornar a musa de Lafelt. 225 00:19:55,820 --> 00:19:57,947 Quando você planeja ir para Paris? 226 00:20:03,285 --> 00:20:05,454 Não tenho planos de ir ainda. 227 00:20:06,497 --> 00:20:10,167 - Porque? - Devo tratar meu transtorno de pânico. 228 00:20:11,836 --> 00:20:14,046 Mas há algo que devo fazer primeiro. 229 00:20:14,672 --> 00:20:16,632 Você pede a Lafelt para esperar? 230 00:20:17,633 --> 00:20:21,595 Uma atitude digna de uma filha pela estrela de cinema Ume Hye-rin, 231 00:20:22,179 --> 00:20:24,140 o orgulho da Coreia, que surpreendente. 232 00:20:26,308 --> 00:20:27,143 Você é muito gentil. 233 00:20:27,560 --> 00:20:32,356 Mas ele disse que tinha que fazer alguma coisa além de receber tratamento. 234 00:20:32,648 --> 00:20:35,443 Por que outro motivo Você está deixando o Sr. Lafelt esperando? 235 00:20:50,499 --> 00:20:55,296 Eu quero resolver o mistério da morte de minha mãe, Ume Hye-rin. 236 00:20:58,674 --> 00:21:02,344 O mistério da morte da Sra. Ume Hye-rin? 237 00:21:02,970 --> 00:21:04,972 Isso significa que ele não reconhece seu suicídio? 238 00:21:11,145 --> 00:21:11,979 Ana. 239 00:21:15,900 --> 00:21:18,402 Não, não aconteceu assim. 240 00:21:20,362 --> 00:21:21,864 Então o que você quer...? 241 00:21:24,408 --> 00:21:28,704 Se ele realmente cometeu suicídio, Quero saber por que ele fez isso. 242 00:21:32,708 --> 00:21:35,377 Ela não estava obcecada com sua popularidade 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,671 e não teve problemas financeiros. 244 00:21:38,839 --> 00:21:42,635 Ele até me deu um passaporte pouco antes de morrer. 245 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Naquele dia, 246 00:21:46,514 --> 00:21:49,725 minha mãe e eu tínhamos reservado Ingressos EUA 247 00:21:51,811 --> 00:21:52,645 Mas... 248 00:21:58,192 --> 00:21:59,276 Mas naquela noite... 249 00:22:04,490 --> 00:22:05,616 Minha mãe morreu. 250 00:22:09,203 --> 00:22:10,621 Sem deixar testamento. 251 00:22:19,213 --> 00:22:20,089 É por isso que... 252 00:22:22,633 --> 00:22:24,051 ...Eu quero saber por quê... 253 00:22:27,304 --> 00:22:28,389 ...minha mãe morreu. 254 00:22:38,899 --> 00:22:40,025 Eu vejo. 255 00:22:40,276 --> 00:22:44,405 Entendo muito bem que você tenha essa dúvida. 256 00:22:45,739 --> 00:22:48,868 Sra. você era próximo da Sra. Ume. 257 00:22:49,451 --> 00:22:54,039 Você tem algo que possa dizer para Anna? sobre aquele momento? 258 00:22:54,582 --> 00:22:57,668 Talvez uma conversa que você teve com a Sra. Ume? 259 00:23:03,048 --> 00:23:03,924 Eu não acredito nisso. 260 00:23:11,015 --> 00:23:11,849 Primeiro... 261 00:23:14,310 --> 00:23:16,520 Eu quero saber o que minha mãe estava fazendo 262 00:23:17,688 --> 00:23:19,523 no dia de sua morte ou dias antes. 263 00:23:20,524 --> 00:23:24,612 Se alguém conhecesse minha mãe ou conversei com ela, 264 00:23:24,862 --> 00:23:26,697 sinta-se à vontade para entrar em contato comigo. 265 00:23:27,990 --> 00:23:28,991 Eu estarei esperando. 266 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 Isso é um pouco estranho. 267 00:23:44,548 --> 00:23:46,550 Alguém a matou? 268 00:23:55,434 --> 00:23:57,686 Ana, o que você estava pensando? 269 00:23:58,270 --> 00:24:01,649 Como você pôde aparecer na frente de quem quer te pegar? 270 00:24:06,654 --> 00:24:07,488 Foi ideia sua? 271 00:24:08,322 --> 00:24:09,990 Você a fez ir ao show? 272 00:24:11,659 --> 00:24:12,576 Eu queria fazer isso. 273 00:24:14,662 --> 00:24:17,164 Ele queria tirar a máscara de Choi Yoo-jin. 274 00:24:19,291 --> 00:24:21,043 Se meu tio não tivesse me mantido... 275 00:24:22,962 --> 00:24:23,921 Estou de volta. 276 00:24:29,301 --> 00:24:30,135 Ana. 277 00:24:31,679 --> 00:24:33,263 Por que você faz isso? 278 00:24:34,056 --> 00:24:35,516 Eu quero me vingar dela. 279 00:24:36,141 --> 00:24:37,518 Meu tio vai nos ajudar. 280 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 E... 281 00:24:41,689 --> 00:24:43,107 ...você vai me proteger. 282 00:25:11,093 --> 00:25:13,846 Você está bem, senhora? 283 00:25:15,055 --> 00:25:15,931 Parece que... 284 00:25:18,308 --> 00:25:20,227 ...Eu não entendi até agora. 285 00:25:21,186 --> 00:25:22,438 Ele deveria tê-la matado. 286 00:25:23,063 --> 00:25:23,897 Sim. 287 00:25:26,734 --> 00:25:28,277 Eu deveria ter ouvido você. 288 00:25:54,678 --> 00:25:57,306 Minha mãe não morreu em paz depois de tomar aquelas pílulas para dormir. 289 00:25:58,599 --> 00:26:02,436 Ele se contorceu de tanta dor que rasgou as unhas antes de morrer. 290 00:26:07,858 --> 00:26:12,488 Pare de rir assim e seja honesto comigo! 291 00:26:13,655 --> 00:26:14,573 Algo está acontecendo, certo? 292 00:26:15,908 --> 00:26:21,288 Não é algo para discutir no meu escritório. tomando um café simples. 293 00:26:22,539 --> 00:26:23,373 Ok, idiota. 294 00:26:23,957 --> 00:26:27,294 Vou comprar um whisky de 40 anos com muitos pratos finos. 295 00:26:27,669 --> 00:26:32,299 Chefe, considere-se sortudo por ter para alguém como eu. 296 00:26:32,382 --> 00:26:33,592 Eu sei. 297 00:26:34,384 --> 00:26:35,761 Então diga, ok? 298 00:26:36,303 --> 00:26:37,304 Chefe. 299 00:26:38,138 --> 00:26:41,058 Por que você não contrata seguro comigo desta vez? 300 00:26:42,267 --> 00:26:44,353 Jang Se-joon terminou. 301 00:26:45,104 --> 00:26:45,938 Bom. 302 00:26:46,313 --> 00:26:47,523 Vamos direto ao ponto. 303 00:26:48,398 --> 00:26:50,567 Por que está terminado? 304 00:26:59,910 --> 00:27:00,744 Oh sério? 305 00:27:12,631 --> 00:27:17,136 Nossos líderes de equipe lhe darão asas ao nosso Anjo de Barcelona. 306 00:27:17,761 --> 00:27:20,722 Líder da equipe Shin Jung Eun: moda, cabelo e maquiagem. 307 00:27:21,723 --> 00:27:23,433 Líder da equipe Kim Yu Ri: o PP RR. 308 00:27:24,685 --> 00:27:26,019 E Chefe Baek: segurança. 309 00:28:14,318 --> 00:28:15,152 Senhora. 310 00:28:15,694 --> 00:28:17,446 O Sr. Jang será libertado esta tarde. 311 00:28:17,529 --> 00:28:19,698 Parabéns, senhora. 312 00:28:21,074 --> 00:28:22,367 Você se maquia para ver? 313 00:28:23,410 --> 00:28:24,244 Sim. 314 00:28:24,703 --> 00:28:26,538 O deputado deve estar muito feliz! 315 00:28:26,872 --> 00:28:28,790 Tenha uma esposa tão linda quanto você. 316 00:28:30,918 --> 00:28:32,502 O assunto que relatei esta manhã 317 00:28:32,711 --> 00:28:35,589 será resolvido antes do lançamento do deputado. 318 00:28:55,651 --> 00:28:56,526 eu acho... 319 00:28:58,654 --> 00:29:00,530 ...seria melhor deixar Je-ha em paz. 320 00:29:01,531 --> 00:29:02,783 Podemos usá-lo mais tarde. 321 00:29:07,204 --> 00:29:08,830 E há o problema do correio. 322 00:29:11,375 --> 00:29:12,251 Sim, senhora. 323 00:29:12,584 --> 00:29:14,378 Vou trazer uma xícara de café quente para você. 324 00:29:34,022 --> 00:29:36,525 Eu acreditava que os presidentes Eles só lidavam com dinheiro. 325 00:29:37,442 --> 00:29:38,986 Você deve ter bastante tempo. 326 00:29:39,194 --> 00:29:40,737 O trabalho é para os agricultores. 327 00:29:41,738 --> 00:29:44,408 E o que os presidentes fazem? 328 00:29:44,825 --> 00:29:45,659 Nós? 329 00:29:46,535 --> 00:29:47,452 Nós travamos uma guerra. 330 00:29:48,078 --> 00:29:51,123 Construímos castelos e os roubamos. Expandimos nosso território. 331 00:29:51,873 --> 00:29:54,751 Então nossos agricultores Eles cultivam a terra um pouco mais. 332 00:29:55,419 --> 00:29:57,004 E voltaremos à guerra, sem fim. 333 00:29:57,587 --> 00:29:58,672 Eu acho que é verdade. 334 00:29:59,589 --> 00:30:02,301 "Anna não é o escudo do presidente Choi. 335 00:30:02,384 --> 00:30:04,886 É uma espada que pode ser usada para atacar a senhora." 336 00:30:06,346 --> 00:30:08,265 Fantástico. Onde você ouviu isso? 337 00:30:09,349 --> 00:30:10,183 Sim, é verdade. 338 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 Quero que Anna tenha sucesso. para vingar a morte de sua mãe. 339 00:30:14,354 --> 00:30:15,605 É assim que protegerei o Grupo JB. 340 00:30:16,565 --> 00:30:17,566 É tão terrível? 341 00:30:18,317 --> 00:30:21,320 A justiça será feita e protegerei meu castelo. 342 00:30:22,571 --> 00:30:25,198 É por isso que ele deu para uma garota com transtorno de pânico 343 00:30:25,282 --> 00:30:28,785 um arquivo que contém as fotos traumáticas de sua mãe morta? 344 00:30:31,121 --> 00:30:31,955 Para uma garota? 345 00:30:33,373 --> 00:30:35,167 Acho que você está mal informado. 346 00:30:36,043 --> 00:30:36,877 Observe. 347 00:30:38,170 --> 00:30:40,297 A mulher que você deseja não é mais uma menina. 348 00:30:42,424 --> 00:30:43,967 Ei, dê uma boa olhada. 349 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 É muito bonito. 350 00:30:57,564 --> 00:31:00,567 Ele precisa de alguém que lhe dê asas. 351 00:31:00,942 --> 00:31:02,778 Eu acho que você não conhece sua irmã, 352 00:31:02,861 --> 00:31:04,488 embora ele a tenha visto durante toda a sua vida. 353 00:31:05,739 --> 00:31:07,240 Porque se eu realmente a conhecesse, 354 00:31:07,866 --> 00:31:11,495 Eu nunca teria feito algo tão arriscado como levar Anna para o estúdio. 355 00:31:17,334 --> 00:31:20,003 Bem, olhe aqui, senhorita Anna. Sim, relaxe. 356 00:31:20,337 --> 00:31:22,339 Bom. Um pouco mais! Relaxar. 357 00:31:23,382 --> 00:31:25,342 Que lindo. Nada mal. 358 00:31:26,134 --> 00:31:29,846 Bem, relaxe um pouco mais. Sim, assim mesmo. 359 00:31:30,680 --> 00:31:32,307 Isso é ótimo! Sim! 360 00:31:32,432 --> 00:31:34,643 Melhorou muito. 361 00:31:37,270 --> 00:31:38,271 Maravilhoso. 362 00:31:38,355 --> 00:31:39,606 Eu gosto desse sorriso. 363 00:31:39,689 --> 00:31:41,858 Naturalmente. Não fique nervoso. 364 00:31:42,234 --> 00:31:44,236 Bem, sente-se aí assim. 365 00:31:48,740 --> 00:31:52,828 Presidente, devo dizer Eu fiz o que pude. 366 00:31:53,495 --> 00:31:55,789 Será difícil conseguir fotos valiosas sem flash. 367 00:31:56,748 --> 00:31:58,834 E se hoje Tiramos apenas fotos de perfil? 368 00:31:59,501 --> 00:32:00,502 - Sr. - Sim? 369 00:32:00,877 --> 00:32:03,130 Dê-me meia hora. Vou tentar convencê-la. 370 00:32:03,422 --> 00:32:04,256 Sim, senhor. 371 00:32:05,006 --> 00:32:06,758 Bem, vamos comer antes de continuarmos. 372 00:32:06,967 --> 00:32:08,218 Reservei um restaurante. 373 00:32:08,635 --> 00:32:09,803 Um restaurante! 374 00:32:10,011 --> 00:32:12,013 - Estou com fome! - Vamos! 375 00:32:13,765 --> 00:32:14,599 Ana. 376 00:32:18,228 --> 00:32:19,521 Vá também, senhorita Mi Ran. 377 00:32:20,522 --> 00:32:21,440 Sim, senhor. 378 00:32:30,157 --> 00:32:32,659 São pílulas do Dr. Lee no hospital. 379 00:32:32,993 --> 00:32:34,286 Eles são para ansiedade. 380 00:32:34,661 --> 00:32:38,165 Ele disse que eles iriam trabalhar uma hora depois de tomá-los. 381 00:32:38,540 --> 00:32:40,459 Uau, existem pílulas que fazem isso? 382 00:32:40,667 --> 00:32:43,128 Claro! Vivemos em um mundo moderno! 383 00:32:43,879 --> 00:32:46,506 Vamos continuar com as fotos depois de tomá-los. 384 00:32:46,840 --> 00:32:48,508 Vamos ver se podemos usar o flash. 385 00:32:50,093 --> 00:32:51,303 - Bom. - OK. 386 00:33:05,358 --> 00:33:06,193 O que é isso? 387 00:33:06,610 --> 00:33:08,487 Comprimidos para ansiedade hospitalar. 388 00:33:09,404 --> 00:33:11,239 Mas por que ele lhe dá algo assim? 389 00:33:11,406 --> 00:33:12,616 Você deve escolhê-los. 390 00:33:13,283 --> 00:33:15,702 Tenho certeza que ele não me daria pílulas raras 391 00:33:17,037 --> 00:33:18,330 E você faria algo se isso acontecesse. 392 00:33:18,622 --> 00:33:19,456 Sim, mas... 393 00:33:19,539 --> 00:33:21,833 Vamos para o vestiário. Eles entrarão em vigor em uma hora. 394 00:33:24,044 --> 00:33:26,129 Seria ótimo se funcionassem, certo? 395 00:34:02,874 --> 00:34:03,750 O que você quer? 396 00:34:04,501 --> 00:34:06,044 Estas são flores para a senhorita Goh Anna. 397 00:34:06,294 --> 00:34:07,212 Você pode entregá-los para mim. 398 00:34:07,879 --> 00:34:08,964 Eu não posso fazer isso. 399 00:35:43,600 --> 00:35:45,018 J4! 400 00:35:47,937 --> 00:35:48,938 Xingamento! 401 00:35:50,148 --> 00:35:51,358 SEM SINAL 402 00:35:59,699 --> 00:36:00,533 Levante-se, Ana. 403 00:36:01,576 --> 00:36:02,410 Porque? 404 00:36:04,371 --> 00:36:05,330 O que acontece? 405 00:36:05,830 --> 00:36:09,542 Eles vieram atrás de você. Eu quero que você fuja primeiro do que eu. 406 00:36:10,335 --> 00:36:12,754 - Que? - Pessoas estranhas entraram no prédio. 407 00:36:12,837 --> 00:36:15,215 Você corre muitos riscos se ficar. Vá embora. 408 00:36:17,634 --> 00:36:20,095 - E como vou sair? - Pacífico. Você pode sair. 409 00:36:20,303 --> 00:36:21,554 Vou sair sozinho? E você? 410 00:36:22,138 --> 00:36:24,808 Não se preocupe comigo. Eu vou encontrar uma saída. 411 00:36:25,433 --> 00:36:27,352 Eu também não vou embora. Eu ficarei com você. 412 00:36:27,686 --> 00:36:28,645 Ana, me escute. 413 00:36:29,187 --> 00:36:32,357 Essas pessoas suspeitas Eles estão pulverizando um gás nervoso. 414 00:36:32,607 --> 00:36:33,441 Você entende? 415 00:36:33,983 --> 00:36:35,652 Como gás venenoso? 416 00:36:35,735 --> 00:36:36,653 Eu sou bom em lutar. 417 00:36:37,487 --> 00:36:39,781 Eu cuido de tudo e vou embora então você primeiro. 418 00:36:39,948 --> 00:36:42,409 - Vou te levar para sair primeiro. - Não! Eu vou com você! 419 00:36:42,492 --> 00:36:44,911 Estarei em apuros se você ficar. Eu devo proteger você! 420 00:36:44,994 --> 00:36:47,414 Pare de mentir! Como você vai lutar no gás? 421 00:36:47,789 --> 00:36:49,040 Não tente me tirar. 422 00:36:49,332 --> 00:36:51,292 - He-ha, vamos juntos... - Não há tempo! 423 00:36:51,376 --> 00:36:53,545 - Não irei sozinho! -Ana, por favor! 424 00:36:54,462 --> 00:36:55,463 Escute-me. 425 00:36:55,964 --> 00:36:59,759 Por favor, eu imploro. Se ficarmos juntos, morreremos. 426 00:37:14,607 --> 00:37:16,025 Rápido. Subir. 427 00:38:00,904 --> 00:38:01,738 Sim? 428 00:38:02,530 --> 00:38:03,406 Coloque a senhora. 429 00:38:03,740 --> 00:38:06,242 Ela está ocupada. Diga-me o que você quer. 430 00:38:08,995 --> 00:38:09,913 Então foi você. 431 00:38:11,998 --> 00:38:15,084 Pare os caras que entraram aqui agora mesmo. 432 00:38:15,168 --> 00:38:16,002 Por quê? 433 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Ao contrário de você sabe quem, Eu não aprecio você 434 00:38:18,713 --> 00:38:20,423 e também não me importo com o pai de Anna. 435 00:38:20,924 --> 00:38:24,052 O fato de a senhora ser indeciso é culpa sua. 436 00:38:24,385 --> 00:38:29,307 Tudo estava em ordem e em paz antes de você aparecer. 437 00:38:32,060 --> 00:38:36,648 É hora de colocar a senhora de volta e Anna em seus lugares. 438 00:38:37,482 --> 00:38:39,317 Um para viver e outro para morrer. 439 00:38:40,026 --> 00:38:41,194 Espere e veja. 440 00:38:42,028 --> 00:38:43,279 Espere que eu vá até lá. 441 00:39:00,713 --> 00:39:01,548 O que é isso? 442 00:40:46,653 --> 00:40:47,487 Heh-ha. 443 00:40:56,955 --> 00:40:57,789 Hee-ha! 444 00:41:32,615 --> 00:41:35,451 Hee-ha! Acorde, Je-ha! 445 00:41:37,662 --> 00:41:38,496 Hee-ha! 446 00:41:39,038 --> 00:41:42,250 Hee-ha! Acordar! 447 00:41:42,750 --> 00:41:44,210 Hee-ha! Hee-ha! 448 00:41:44,794 --> 00:41:45,795 Hee-ha! 449 00:41:46,713 --> 00:41:48,381 Hee-ha! Acordar! 450 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 Hee-ha! 451 00:42:15,158 --> 00:42:16,200 Por favor, Je-ha. 452 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 Por favor, Je-ha. 453 00:42:26,377 --> 00:42:27,378 Por favor, Je-ha. 454 00:42:37,138 --> 00:42:39,348 Hee-ha! 455 00:42:45,521 --> 00:42:46,355 Hee-ha! 456 00:42:47,690 --> 00:42:48,524 Hee-ha! 457 00:42:49,859 --> 00:42:50,735 Acorde, Je-ha! 458 00:42:51,527 --> 00:42:52,361 Hee-ha! 459 00:43:11,005 --> 00:43:11,839 Xingamento! 460 00:43:13,341 --> 00:43:14,175 Perder! 461 00:43:16,761 --> 00:43:18,387 - Liberte-o! - Liberte-o! 462 00:43:19,013 --> 00:43:22,433 - Confiamos no deputado Jang! - Confiamos no deputado Jang! 463 00:43:22,517 --> 00:43:26,229 - Não há razão para investigar! - Não há razão para investigar! 464 00:43:26,687 --> 00:43:30,149 - Confiamos no deputado Jang! - Confiamos no deputado Jang! 465 00:43:35,947 --> 00:43:38,741 Devo sair agora? 466 00:43:38,950 --> 00:43:39,909 Claro, senhor. 467 00:43:43,454 --> 00:43:44,497 Vou preparar tudo. 468 00:43:44,789 --> 00:43:45,748 Muito bom. 469 00:43:56,425 --> 00:44:00,138 - Confiamos no deputado Jang! - Confiamos no deputado Jang! 470 00:44:00,221 --> 00:44:03,516 - O deputado é inocente! - O deputado é inocente! 471 00:44:05,184 --> 00:44:06,936 E quanto a Ana? O que aconteceu com ele? 472 00:44:09,021 --> 00:44:09,939 Ainda não... 473 00:44:26,706 --> 00:44:30,626 Nossa, por que está demorando tanto? 474 00:44:34,755 --> 00:44:39,343 Sim, em breve haverá um anúncio da promotoria sobre o deputado Jang. 475 00:44:39,427 --> 00:44:42,013 A cobertura continuará após o anúncio. 476 00:44:42,305 --> 00:44:44,265 - Aí vem! - Está chegando! 477 00:44:46,100 --> 00:44:47,435 - Aí vem! - Vamos! 478 00:44:57,320 --> 00:45:00,072 Deputado Jang, que seria libertado hoje, 479 00:45:00,364 --> 00:45:03,743 era suspeito de um crime após nossa busca e apreensão. 480 00:45:04,368 --> 00:45:08,164 Portanto, sua libertação foi cancelada para uma investigação mais aprofundada. 481 00:45:11,918 --> 00:45:12,752 Isso é tudo. 482 00:45:21,427 --> 00:45:23,930 - É um crime grave? - Conte-nos! 483 00:45:40,196 --> 00:45:42,198 - Conte-nos! - Que tipo de crime é esse? 484 00:45:42,281 --> 00:45:43,407 Eles vão prendê-lo? 485 00:45:43,491 --> 00:45:45,493 Qual é a condição do deputado Jang? 486 00:45:45,660 --> 00:45:49,538 Certamente solicitaremos um mandado de prisão quando nossas suspeitas forem confirmadas. 487 00:45:50,331 --> 00:45:53,334 - Os membros da assembleia do partido líder! - Membros da Assembleia! 488 00:46:01,842 --> 00:46:04,428 Senhor, teremos que levá-lo para a sala de pesquisa. 489 00:46:10,601 --> 00:46:11,435 Xingamento. 490 00:46:18,693 --> 00:46:20,069 -Sung Gyu. - Sim? 491 00:46:20,236 --> 00:46:21,070 Vamos para casa. 492 00:46:22,113 --> 00:46:24,824 - Que? - Acho que seria o lugar mais seguro. 493 00:46:25,408 --> 00:46:27,410 O chefe Kim não pode atacar o JSS. 494 00:46:27,952 --> 00:46:30,288 Bom. Vamos fazê-lo. Enviarei minha equipe de segurança. 495 00:46:31,497 --> 00:46:32,331 Ir. 496 00:46:45,553 --> 00:46:46,387 Sim, chefe. 497 00:46:47,346 --> 00:46:48,180 Sou eu. 498 00:46:50,391 --> 00:46:51,225 Que? 499 00:47:04,071 --> 00:47:05,031 Por favor, continue. 500 00:47:05,197 --> 00:47:07,658 Solicitaremos a revisão da legalidade da detenção 501 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 assim que eles emitirem um pedido, mas não sabemos quais são as acusações. 502 00:47:11,787 --> 00:47:14,290 Será difícil bloquear a primeira ofensiva. 503 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 O que diabos você está dizendo? 504 00:47:17,001 --> 00:47:18,836 Se eles não conseguem lidar com um ataque como esse, 505 00:47:18,919 --> 00:47:21,672 por que diabos eu os ajudei, malditos advogados? 506 00:47:22,465 --> 00:47:23,716 Peço desculpas, senhora. 507 00:47:24,800 --> 00:47:28,512 Em vez de confiar em métodos legais, seria melhor seguir um caminho político... 508 00:47:28,763 --> 00:47:29,597 Cale a boca! 509 00:47:30,598 --> 00:47:32,683 Suborne um juiz ou ameace-o! 510 00:47:33,309 --> 00:47:34,435 Evite a prisão! 511 00:47:35,436 --> 00:47:37,229 - Equipe de contabilidade? - Sim, senhora. 512 00:47:38,522 --> 00:47:41,359 Tem certeza de que não houve erros? nos documentos apresentados? 513 00:47:41,984 --> 00:47:44,779 Definitivamente, senhora. Eles eram 100% perfeitos. 514 00:47:46,822 --> 00:47:48,324 Muito bom. Bye Bye. 515 00:47:52,495 --> 00:47:55,581 - E o secretário-chefe da presidência? - A linha está ocupada. 516 00:48:02,338 --> 00:48:06,217 Por favor pense sobre isso como medida preventiva que tomamos 517 00:48:06,300 --> 00:48:10,346 para impedir você de canalhas como Jang Se-joon venha para nossa festa. 518 00:48:10,429 --> 00:48:11,680 CASA AZUL REPÚBLICA DA COREIA 519 00:48:11,764 --> 00:48:12,640 SECRETÁRIO-CHEFE 520 00:48:14,392 --> 00:48:17,478 Você está ameaçando o presidente, Parque do Deputado? 521 00:48:17,686 --> 00:48:18,521 Que? 522 00:48:19,688 --> 00:48:22,525 Oh. Como isso pode ser uma ameaça? 523 00:48:22,942 --> 00:48:26,237 Só estou dizendo que se o presidente continue me perseguindo assim, 524 00:48:26,570 --> 00:48:29,824 você terá que pagar o preço. 525 00:48:30,241 --> 00:48:36,330 Eu queria conhecê-lo e discutir o que devemos fazer sobre isso. 526 00:48:36,914 --> 00:48:37,832 Parque do Deputado. 527 00:48:38,999 --> 00:48:41,544 Você tem medo que o deputado Jang entrar no jogo? 528 00:48:41,794 --> 00:48:43,712 Claro. 529 00:48:44,255 --> 00:48:45,214 Estou com muito medo. 530 00:48:46,298 --> 00:48:49,552 Parece que aquele plebeu está se preparando para combate corpo a corpo 531 00:48:49,635 --> 00:48:51,178 com um nobre como eu. 532 00:48:51,595 --> 00:48:53,264 Como posso não ter medo? 533 00:48:58,144 --> 00:48:58,978 OK. 534 00:49:00,229 --> 00:49:02,857 O que você quer que eu faça agora? 535 00:49:03,566 --> 00:49:04,400 Bem. 536 00:49:05,234 --> 00:49:12,032 Ouvi dizer que ultimamente existem carpas enormes perto da barragem de Uiam. 537 00:49:12,658 --> 00:49:15,161 Escolha um lugar onde haja uma boa vista 538 00:49:15,244 --> 00:49:17,329 e aproveite o tempo para pescar lá. 539 00:49:17,705 --> 00:49:21,542 Quando as eleições acabarem, Vou me certificar de conseguir um lugar legal para ele. 540 00:49:22,168 --> 00:49:24,587 em uma localização privilegiada, certo? 541 00:49:26,964 --> 00:49:30,009 Bem, estou ocupado. Devo desligar agora. 542 00:49:31,635 --> 00:49:32,470 Bem-vindo. 543 00:49:33,721 --> 00:49:34,555 Bem-vindo. 544 00:49:36,515 --> 00:49:37,349 Senhor! 545 00:49:37,641 --> 00:49:41,395 Oh! Quase morri lá! 546 00:49:42,521 --> 00:49:45,024 Sim. Bem-vindos, meus filhos. 547 00:49:45,441 --> 00:49:46,775 Todos trabalharam duro. 548 00:49:46,859 --> 00:49:51,030 Papai! Eles me bateram e tudo! 549 00:49:52,615 --> 00:49:54,450 Eles bateram em você, campeão? Onde? 550 00:49:57,077 --> 00:49:59,788 - Bom trabalho. - Senhor! 551 00:50:00,289 --> 00:50:03,042 Com licença, você pode nos trazer tofu cru? 552 00:50:03,375 --> 00:50:05,544 Sente-se e tome uma bebida. 553 00:50:05,878 --> 00:50:07,463 Sente-se. 554 00:50:08,797 --> 00:50:10,883 Todos, aplausos! 555 00:50:11,467 --> 00:50:12,635 - Senhor. - Sim? 556 00:50:14,470 --> 00:50:16,805 Alguns jovens membros da assembleia de outra facção... 557 00:50:17,932 --> 00:50:19,183 ...eles estão na entrada. 558 00:50:22,853 --> 00:50:24,396 Eles entendem bem a situação. 559 00:50:26,315 --> 00:50:29,568 Sente-os no quarto de hóspedes para não envergonhá-los 560 00:50:30,528 --> 00:50:32,988 e coloque alguns bons deputados perto deles. 561 00:50:33,739 --> 00:50:34,573 Sim, senhor. 562 00:50:34,907 --> 00:50:36,367 Certifique-se de não envergonhá-los. 563 00:50:37,243 --> 00:50:39,787 - Eu irei mais tarde. - Sim, senhor. 564 00:50:44,333 --> 00:50:48,629 Qual poderia ser a carta secreta por Park Kwan Soo? 565 00:50:48,796 --> 00:50:50,839 Não tenho certeza sobre a história interna, 566 00:50:51,340 --> 00:50:55,052 mas eu sei que não é forçar ao secretário-chefe. 567 00:50:55,177 --> 00:50:58,472 Em vez disso, ele está pressionando o presidente. 568 00:51:01,100 --> 00:51:01,934 Para o presidente? 569 00:51:02,017 --> 00:51:04,937 Uma vez aprovado e emitido o mandado de prisão, 570 00:51:05,020 --> 00:51:08,983 esses caras vão repetir isso até o dia das eleições. 571 00:51:09,316 --> 00:51:14,780 E mesmo que ganhemos a batalha legal, Perderemos a presidência. 572 00:51:16,365 --> 00:51:17,199 Senhora. 573 00:51:17,783 --> 00:51:21,078 Só temos um método disponível agora. 574 00:51:23,414 --> 00:51:24,582 Park Kwan Soo... 575 00:51:25,666 --> 00:51:26,834 ...deve... 576 00:51:28,627 --> 00:51:29,753 ...morra esta noite. 577 00:51:34,925 --> 00:51:35,759 Você realmente... 578 00:51:38,304 --> 00:51:39,430 ...isso é possível? 579 00:51:41,890 --> 00:51:46,395 Tenho certeza que você agora tem aos melhores guardas especiais. 580 00:51:46,895 --> 00:51:51,567 Bem, nós também temos para um cara especial, certo? 581 00:52:12,755 --> 00:52:13,589 Verifique por dentro. 582 00:52:27,603 --> 00:52:28,437 Vamos, Ana. 583 00:52:29,313 --> 00:52:30,397 Eu não acho que posso. 584 00:52:31,815 --> 00:52:32,775 Estou com muito medo. 585 00:53:13,649 --> 00:53:14,483 Vamos. 586 00:53:19,822 --> 00:53:22,866 Você deve andar com cuidado porque é difícil de ver. 587 00:53:23,826 --> 00:53:24,660 Bom. 588 00:53:27,621 --> 00:53:28,455 Você está bem? 589 00:53:31,333 --> 00:53:32,251 Sim, estou bem. 590 00:53:32,543 --> 00:53:33,377 OK. 591 00:53:38,882 --> 00:53:39,717 Você está com medo? 592 00:53:43,345 --> 00:53:44,179 Sim. 593 00:53:57,484 --> 00:53:58,444 Está com fome? 594 00:53:59,027 --> 00:53:59,862 Que? 595 00:54:00,988 --> 00:54:01,822 Fui eu? 596 00:54:03,657 --> 00:54:04,491 Sim. 597 00:54:06,952 --> 00:54:07,786 Não. 598 00:54:08,871 --> 00:54:10,706 É porque ainda estou chocado. 599 00:54:11,915 --> 00:54:12,750 Bom. 600 00:54:14,460 --> 00:54:16,420 Você quer que eu faça ramen de novo? 601 00:54:17,296 --> 00:54:18,505 Eu não estou bem. 602 00:54:20,048 --> 00:54:23,719 Por que seu estômago ronca se você está bem? 603 00:54:25,471 --> 00:54:27,264 Eu disse que estou bem. 604 00:54:28,307 --> 00:54:29,141 OK. 605 00:54:30,350 --> 00:54:31,185 Céus. 606 00:54:31,935 --> 00:54:32,770 Cuidadoso. 607 00:54:32,978 --> 00:54:33,979 - Sim. - Escadaria. 608 00:54:45,407 --> 00:54:48,118 Como você está se sentindo? Melhor agora? 609 00:54:52,498 --> 00:54:55,375 Estou com um pouco de medo. 610 00:55:05,010 --> 00:55:05,844 Sim. Bem... 611 00:55:07,095 --> 00:55:07,930 Primeiro... 612 00:55:12,851 --> 00:55:13,852 Chegamos à porta. 613 00:55:14,144 --> 00:55:15,229 - Oh. - Sim. 614 00:55:15,771 --> 00:55:16,980 - Vou abrir a porta. - Sim. 615 00:55:22,820 --> 00:55:23,654 Nós entraremos. 616 00:55:24,613 --> 00:55:25,447 Bom. 617 00:55:30,911 --> 00:55:33,747 E o que você mais quer comer agora? 618 00:55:35,999 --> 00:55:37,459 O que eu quero comer? 619 00:55:39,002 --> 00:55:40,212 Não sei. 620 00:55:52,391 --> 00:55:53,851 Acho que já estamos lá. 621 00:55:56,770 --> 00:55:57,604 Já? 622 00:55:58,605 --> 00:55:59,439 Sim, é assim que é. 623 00:56:05,696 --> 00:56:08,073 Como você está se sentindo? Você ainda está com medo? 624 00:56:15,247 --> 00:56:16,081 Sim. 625 00:56:20,502 --> 00:56:21,378 Estou com medo. 626 00:56:54,745 --> 00:56:55,871 Eles são...? 627 00:56:56,872 --> 00:56:58,624 Isso é loucura! 628 00:57:05,631 --> 00:57:09,968 É melhor atacar de repente quando o inimigo menos suspeita, 629 00:57:10,302 --> 00:57:15,265 mas os capangas do Sr. Park são espertos e eles vão esperar por nós esta noite com uma armadilha. 630 00:57:16,975 --> 00:57:18,977 Até alguém habilidoso como Je-ha... 631 00:57:19,394 --> 00:57:20,395 Nós temos... 632 00:57:22,356 --> 00:57:23,398 ...alguma possibilidade? 633 00:57:23,649 --> 00:57:26,902 Temos a oportunidade de nos livrar por Park Kwan-soo, mas... 634 00:57:28,612 --> 00:57:29,738 Mas? 635 00:57:31,239 --> 00:57:34,868 As chances de Je-ha retornar vivo são raros. 636 00:57:35,452 --> 00:57:37,162 O que você está dizendo? 637 00:57:37,245 --> 00:57:39,414 Se houver uma possibilidade, você tem que tirar vantagem disso, 638 00:57:39,831 --> 00:57:41,208 independentemente da porcentagem. 639 00:57:41,708 --> 00:57:44,836 Se não agirmos esta noite, 640 00:57:45,796 --> 00:57:48,382 o JSS será concluído. 641 00:57:55,430 --> 00:57:56,264 Kim Je-ha... 642 00:57:58,809 --> 00:57:59,768 Onde está? 643 00:58:05,816 --> 00:58:06,858 Ele voltou para casa. 644 00:58:21,039 --> 00:58:21,873 Bom. 645 00:58:23,208 --> 00:58:24,042 Eu vou. 646 00:58:29,756 --> 00:58:33,051 Mas em troca, deve garantir a segurança desta casa. 647 00:58:35,137 --> 00:58:38,181 Quando isso for confirmado, partirei imediatamente. 648 00:58:45,272 --> 00:58:46,648 Espere, onde você está indo? 649 00:58:47,649 --> 00:58:48,859 Voltarei muito em breve. 650 00:58:50,986 --> 00:58:51,820 Não vá. 651 00:58:52,404 --> 00:58:53,739 Não se preocupe. Estarei de volta em breve. 652 00:58:53,822 --> 00:58:55,032 Não, não vá! 653 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 Você irá por mim. 654 00:59:05,000 --> 00:59:05,834 Não vá. 655 00:59:22,726 --> 00:59:25,103 Ele diz que é possível matar Park Kwan-soo, 656 00:59:26,188 --> 00:59:30,150 mas será difícil para mim voltar vivo. 657 00:59:37,115 --> 00:59:38,909 Sim, eu vou. 658 00:59:44,623 --> 00:59:46,625 Vou matar Park Kwan-soo por você, mas... 659 00:59:47,542 --> 00:59:48,585 ...tenho condições. 660 00:59:49,586 --> 00:59:50,420 Condições? 661 00:59:52,839 --> 00:59:55,258 Avançar. Qualquer coisa ficará bem. 662 00:59:55,550 --> 00:59:58,720 Primeiro, me dê um pouco de cabeça. 663 00:59:59,638 --> 01:00:00,472 Que? 664 01:00:02,224 --> 01:00:03,225 A cabeça dela. 665 01:00:05,519 --> 01:00:09,481 Se você fizer isso por mim, Vou te dar a cabeça de Park Kwan-soo. 666 01:00:10,107 --> 01:00:12,651 O que você fará, Chefe Kim? 667 01:00:17,447 --> 01:00:18,365 Sim, senhora. 668 01:00:19,407 --> 01:00:20,242 Eu vou dar a você, 669 01:00:21,118 --> 01:00:24,913 mas primeiro você deve trazer A cabeça de Park Kwan-soo. 670 01:00:26,873 --> 01:00:27,916 Então eu farei isso. 671 01:00:28,542 --> 01:00:31,253 Isso também faz sentido. Não? 672 01:00:31,795 --> 01:00:32,629 Sim. Vamos fazê-lo. 673 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 Segundo... 674 01:00:35,882 --> 01:00:40,470 Prometa-me que deixará Anna em paz. 675 01:00:41,888 --> 01:00:47,269 Em troca, convencerei Anna para parar de atrapalhar. 676 01:00:52,816 --> 01:00:53,650 Bom. 677 01:00:55,235 --> 01:00:56,069 Eu farei isso. 678 01:00:57,654 --> 01:00:58,655 Eu prometo. 679 01:01:01,950 --> 01:01:02,784 Bom. 680 01:01:03,743 --> 01:01:05,745 Isso é tudo? 681 01:01:06,830 --> 01:01:08,248 Dê-me sua equipe de ataque. 682 01:01:08,456 --> 01:01:11,585 Alguém tem que puxar o gatilho, afinal. 683 01:01:11,751 --> 01:01:13,420 Sim claro. 684 01:01:13,712 --> 01:01:14,629 Algo mais? 685 01:01:15,088 --> 01:01:15,922 Eu estou indo agora. 686 01:01:16,882 --> 01:01:19,509 Mas, por precaução, 687 01:01:20,051 --> 01:01:24,264 você não pode me dar acesso ao e-mail antes de você ir? 688 01:01:25,390 --> 01:01:27,267 Vamos. Já era hora, não é? 689 01:01:28,101 --> 01:01:29,186 Não somos estranhos. 690 01:01:29,269 --> 01:01:31,062 Somos uma família, certo? 691 01:01:31,396 --> 01:01:34,065 Tudo bem. Eu não preciso disso. 692 01:01:37,444 --> 01:01:41,448 Se Je-ha não tiver sucesso, estamos todos perdidos. 693 01:01:42,240 --> 01:01:43,074 VERDADEIRO? 694 01:01:45,285 --> 01:01:48,079 Vamos. Nós já decidimos. Depressa, o tempo está acabando. 695 01:01:49,080 --> 01:01:49,915 Sim, senhora. 696 01:01:51,166 --> 01:01:52,167 K2. 697 01:02:20,612 --> 01:02:21,446 Heh-ha. 698 01:02:29,371 --> 01:02:31,039 Se a situação for muito perigosa... 699 01:02:32,916 --> 01:02:34,292 ...você pode voltar. 700 01:02:43,218 --> 01:02:44,052 O que acontece? 701 01:02:45,929 --> 01:02:47,180 Você não é assim. 702 01:02:48,723 --> 01:02:50,100 Então, como eu sou? 703 01:02:52,018 --> 01:02:53,019 Não se preocupe. 704 01:02:55,021 --> 01:02:56,064 O e-mail... 705 01:02:58,024 --> 01:02:59,818 ...Eu apaguei há muito tempo. 706 01:03:05,657 --> 01:03:06,491 Heh-ha. 707 01:03:19,462 --> 01:03:20,297 eu... 708 01:03:23,633 --> 01:03:26,011 Eu acho que você é alguém que cumpre suas promessas. 709 01:03:29,639 --> 01:03:30,473 Realmente. 710 01:04:24,027 --> 01:04:25,570 ANA 711 01:04:32,243 --> 01:04:33,078 Sim, Ana? 712 01:04:33,411 --> 01:04:35,413 Quando você voltar, você pode me trazer o óleo ddukbokki 713 01:04:35,497 --> 01:04:36,581 de onde eu morei? 714 01:04:36,790 --> 01:04:37,707 Eu quero comê-lo. 715 01:04:39,417 --> 01:04:40,877 Acho que vou chegar tarde demais. 716 01:04:42,295 --> 01:04:43,129 Está tudo bem... 717 01:04:44,381 --> 01:04:45,298 ...se você se atrasar. 718 01:04:47,634 --> 01:04:49,594 Por que você não pergunta à senhorita Mi Ran? 719 01:04:51,554 --> 01:04:52,430 Não pode. 720 01:04:53,473 --> 01:04:55,350 Ele vai comer tudo. 721 01:04:56,976 --> 01:04:58,645 Eu quero isso para você e para mim. 722 01:05:09,823 --> 01:05:10,949 Chefe? Avançar. 723 01:05:12,367 --> 01:05:13,743 Você tem uma tarefa adicional. 724 01:05:14,994 --> 01:05:16,121 Lição de casa extra? 725 01:05:16,746 --> 01:05:18,832 Mate K2 junto com Park Kwan-soo. 726 01:05:20,542 --> 01:05:21,376 Que? 727 01:05:21,668 --> 01:05:24,421 Mesmo que você não consiga matar Park Kwan-soo, 728 01:05:25,422 --> 01:05:27,507 mate K2, não importa o que aconteça. 729 01:05:29,092 --> 01:05:32,137 E também me traga o celular dele. 730 01:05:32,971 --> 01:05:33,805 Entendido? 731 01:05:35,890 --> 01:05:36,724 Sim. 732 01:05:47,235 --> 01:05:49,571 OK? Certifique-se de trazê-lo. 733 01:05:51,489 --> 01:05:52,949 Se você esquecer, eu mato você. 734 01:05:57,412 --> 01:05:59,581 Acho que tenho que usá-lo se quiser viver. 735 01:06:04,836 --> 01:06:06,087 Você deve retornar vivo. 736 01:06:07,714 --> 01:06:08,590 É uma ordem. 737 01:06:11,676 --> 01:06:12,635 Bom. Entendido. 738 01:06:15,513 --> 01:06:16,973 Eu definitivamente voltarei para você. 739 01:06:43,625 --> 01:06:45,627 Legendas: Erick Serrano