1 00:00:54,471 --> 00:00:55,889 EPISÓDIO 8 2 00:01:01,103 --> 00:01:02,271 - Senhora. - Sim? 3 00:01:05,148 --> 00:01:06,650 - Sim? - Vá para casa. 4 00:01:07,484 --> 00:01:09,027 Não. Como vou voltar? 5 00:01:09,111 --> 00:01:11,488 Não se preocupe. Ele voltará para casa esta tarde. 6 00:01:12,155 --> 00:01:13,490 Então prepare as coisas. 7 00:01:15,033 --> 00:01:17,452 Sim, senhora. Eu acho que será melhor. 8 00:01:17,995 --> 00:01:18,829 Vamos voltar. 9 00:01:19,329 --> 00:01:21,456 Você também? Você deveria ficar! 10 00:01:21,540 --> 00:01:24,126 Não, tudo bem. Eu cuidarei de tudo. 11 00:01:24,876 --> 00:01:26,503 Há muitos que trabalham aqui. 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,922 Sim. Muitas pessoas. 13 00:01:29,172 --> 00:01:30,048 Vamos. 14 00:01:30,632 --> 00:01:32,217 Você ainda não caiu em si, não é? 15 00:01:33,010 --> 00:01:35,512 Bem. Voltarei e deixarei tudo pronto. 16 00:01:35,971 --> 00:01:36,930 Continue seu trabalho. 17 00:01:45,188 --> 00:01:47,566 Você retornará à casa secreta esta tarde. 18 00:01:47,733 --> 00:01:49,651 Avise-me com antecedência se precisar de alguma coisa. 19 00:01:51,445 --> 00:01:52,279 Nada? 20 00:01:55,991 --> 00:01:58,702 OK. Bem. 21 00:01:59,369 --> 00:02:00,203 Por que? 22 00:02:02,664 --> 00:02:04,166 Por que você trouxe o papai? 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,341 Para que você não morresse. 24 00:02:13,592 --> 00:02:15,344 Por que você se importa se eu morrer? 25 00:02:18,221 --> 00:02:21,016 Você sabe quantos estão preocupados com você? 26 00:02:21,433 --> 00:02:22,434 Angustiado? 27 00:02:26,063 --> 00:02:27,105 Você está certo. 28 00:02:28,273 --> 00:02:29,107 Desculpe... 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,902 ...por fazer sofrer pessoas más como você. 30 00:02:32,402 --> 00:02:33,612 Bem. Nós somos os maus. 31 00:02:34,279 --> 00:02:36,948 Nós somos os bandidos que te trancam e te observam, 32 00:02:37,407 --> 00:02:39,618 mas reconheça nossos esforços para proteger você! 33 00:02:39,826 --> 00:02:41,745 Oferecendo-me ramen e sorvete... 34 00:02:42,954 --> 00:02:44,456 ...imitar meu pai? 35 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 Eu não preciso disso. Vá embora. 36 00:02:49,294 --> 00:02:50,128 Bem. 37 00:02:51,630 --> 00:02:52,464 Eu acho que... 38 00:02:54,800 --> 00:02:57,094 ...Eu fiz uma promessa estúpida ao seu pai. 39 00:03:07,437 --> 00:03:08,271 Uma promessa? 40 00:03:19,700 --> 00:03:21,702 Aqui estamos, senhora. 41 00:03:21,993 --> 00:03:24,705 Como diabos eles fazem seu trabalho? 42 00:03:27,207 --> 00:03:28,125 Lamentamos. 43 00:03:28,875 --> 00:03:30,961 A culpa foi minha. Eu assumirei a responsabilidade. 44 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 Você se considera responsável? COMO? 45 00:03:33,046 --> 00:03:35,132 Eu vou renunciar. 46 00:03:40,637 --> 00:03:41,471 Você vai renunciar? 47 00:03:42,639 --> 00:03:44,474 Não sabe o que isso significa? 48 00:03:45,100 --> 00:03:47,811 Você não conhece o processo desistir aqui? 49 00:03:48,478 --> 00:03:49,604 Seguirei seus desejos. 50 00:03:54,151 --> 00:03:54,985 Bem. 51 00:03:56,319 --> 00:03:57,279 E os bandidos? 52 00:03:57,738 --> 00:04:01,199 A polícia os levou embora e finge investigar, mas... 53 00:04:01,533 --> 00:04:02,367 Mas? 54 00:04:02,951 --> 00:04:07,164 Aqueles que tentaram matar o deputado Eles negam a acusação 55 00:04:07,247 --> 00:04:11,835 e a mulher disse que iria processar ao deputado por agressão sexual 56 00:04:12,252 --> 00:04:14,379 e pediu um interrogatório, ENTÃO... 57 00:04:19,092 --> 00:04:19,926 Bom. 58 00:04:20,844 --> 00:04:22,345 Diga à polícia para libertá-los. 59 00:04:22,888 --> 00:04:24,222 Eu lidarei com eles mais tarde. 60 00:04:28,185 --> 00:04:29,019 Chefe Kim. 61 00:04:30,771 --> 00:04:33,398 - Sim, senhora. - Faça desaparecer 62 00:04:33,982 --> 00:04:35,650 para o guarda que nos traiu 63 00:04:36,735 --> 00:04:38,737 para que nunca haja outro como ele. 64 00:04:39,613 --> 00:04:41,490 Persiga-o até o fim do mundo. 65 00:04:41,948 --> 00:04:43,742 Sim, senhora. Eu farei o que você me disser. 66 00:04:44,159 --> 00:04:46,036 Park Kwan Soo. 67 00:04:54,544 --> 00:04:59,549 Peço que seja instaurado um processo judicial investigação rigorosa imediatamente 68 00:04:59,674 --> 00:05:02,385 em algumas empresas do setor financeiro! 69 00:05:02,803 --> 00:05:03,804 Não se preocupe. 70 00:05:04,805 --> 00:05:06,765 Jang Se-joon está apenas fingindo. 71 00:05:07,140 --> 00:05:08,767 Se for a nossa vez, ele também é... 72 00:05:08,850 --> 00:05:11,061 Desculpe! Você não pode entrar! 73 00:05:14,648 --> 00:05:17,692 Ele está preso por estupro a Lei de Transações Financeiras 74 00:05:17,776 --> 00:05:20,153 e a lei monetária, e por criar fundos ilegais. 75 00:05:20,529 --> 00:05:22,072 Você tem o direito de permanecer em silêncio 76 00:05:22,155 --> 00:05:24,950 e o que você diz pode ser usado contra você em um tribunal. 77 00:05:25,033 --> 00:05:27,118 Além disso, você tem direito a um advogado. 78 00:05:27,702 --> 00:05:28,537 Vamos. 79 00:05:28,995 --> 00:05:29,830 Simplesmente não pode ser. 80 00:05:35,085 --> 00:05:37,420 Faremos busca e apreensão. 81 00:05:37,796 --> 00:05:39,005 Deixe suas postagens. 82 00:05:39,714 --> 00:05:40,715 EI! 83 00:05:41,383 --> 00:05:42,384 Fique longe disso. 84 00:05:55,856 --> 00:05:57,232 Desempenhamos funções oficiais. 85 00:06:07,033 --> 00:06:08,785 Dê-nos a sua opinião, congressista Jang! 86 00:06:08,869 --> 00:06:11,496 Você acha que sairá ileso desta pesquisa? 87 00:06:11,705 --> 00:06:13,415 Você tem certeza do resultado? 88 00:06:13,498 --> 00:06:16,501 Eles trabalham muito desde as primeiras horas da manhã. 89 00:06:16,793 --> 00:06:20,839 Vou me submeter a uma investigação justa e vou acalmar todos. 90 00:06:22,674 --> 00:06:26,803 Diga-nos o que mais você pensa, meninas! 91 00:06:26,887 --> 00:06:29,014 - Congressista Jang! - Como você está se sentindo? 92 00:07:01,922 --> 00:07:02,839 Bem-vindo. 93 00:07:03,298 --> 00:07:04,174 Aqui. 94 00:07:04,466 --> 00:07:05,300 Claro. 95 00:07:07,802 --> 00:07:08,637 A propósito... 96 00:07:09,346 --> 00:07:12,599 Não viemos para execução forçada busca e apreensão. 97 00:07:12,766 --> 00:07:16,394 Chegamos à casa do Sr. Jang que colabora voluntariamente connosco. 98 00:07:16,937 --> 00:07:18,647 - Cuide de suas maneiras. - Sim, senhor. 99 00:07:18,772 --> 00:07:21,274 Céus. Como vão, senhores? 100 00:07:21,358 --> 00:07:22,275 Senhora. 101 00:07:24,027 --> 00:07:24,945 Como vão as coisas? 102 00:07:26,529 --> 00:07:28,907 Peço sinceras desculpas por incomodar você. 103 00:07:29,282 --> 00:07:30,951 Não, de jeito nenhum. 104 00:07:31,284 --> 00:07:32,327 É o seu trabalho. 105 00:07:32,702 --> 00:07:34,496 Entre, por favor. 106 00:07:41,252 --> 00:07:44,506 Coletamos tudo que pudemos. 107 00:07:44,714 --> 00:07:46,591 Se estiver faltando alguma coisa, por favor me avise. 108 00:07:46,800 --> 00:07:49,344 Ele não precisava fazer o nosso trabalho. 109 00:07:50,512 --> 00:07:52,847 Bem, você já tomou café da manhã? 110 00:07:53,390 --> 00:07:55,767 Deixei alguns sanduíches para eles na sala de jantar. 111 00:07:56,184 --> 00:07:59,104 Eu preparei muitos. Coma o que quiser enquanto trabalha. 112 00:08:02,107 --> 00:08:03,858 Estou muito grato. 113 00:08:03,942 --> 00:08:05,860 O que eles fazem? Pegue alguns sanduíches. 114 00:08:06,486 --> 00:08:09,322 A senhora é famosa por suas habilidades culinárias. 115 00:08:09,447 --> 00:08:11,366 Você deve saber que é uma honra. 116 00:08:12,993 --> 00:08:14,119 Isso me faz corar. 117 00:08:14,577 --> 00:08:15,954 - Obrigado. - Obrigado. 118 00:08:16,121 --> 00:08:17,205 Por aqui, por favor. 119 00:08:22,627 --> 00:08:25,964 Eu tenho o seu no meu estúdio. Por favor, siga-me. 120 00:08:26,214 --> 00:08:27,048 Vamos? 121 00:08:31,553 --> 00:08:35,598 Seu estúdio é tão elegante e refinado como você. 122 00:08:35,974 --> 00:08:37,976 Oh sério? Obrigado. 123 00:08:38,685 --> 00:08:39,686 Por favor, ajude-se. 124 00:08:39,978 --> 00:08:41,021 Sim, por favor. 125 00:08:43,648 --> 00:08:47,068 As investigações estão indo bem? do Grupo Financeiro Internacional? 126 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 Céus... 127 00:08:50,947 --> 00:08:51,948 Você sabe... 128 00:08:52,407 --> 00:08:56,953 Mesmo que eu esteja ciente disso quem são seus parentes, 129 00:08:57,162 --> 00:08:59,414 meus superiores Eles querem uma investigação completa. 130 00:08:59,873 --> 00:09:01,583 Não há muito que eu possa fazer. 131 00:09:01,916 --> 00:09:04,627 Procure por eles de forma rigorosa e imparcial. 132 00:09:05,962 --> 00:09:07,005 Que? 133 00:09:08,173 --> 00:09:11,926 E pense na vontade de seus superiores como o meu. 134 00:09:15,889 --> 00:09:19,476 Sim, eu entendo. Eu farei o meu melhor. 135 00:09:27,025 --> 00:09:28,651 A pessoa para quem você deseja ligar... 136 00:09:31,404 --> 00:09:35,158 ainda não consigo me comunicar com o secretário-chefe? 137 00:09:35,408 --> 00:09:38,411 Quão inteligente é Choi Yoo-jin! 138 00:09:40,038 --> 00:09:42,874 Senhoras, não é hora de rir. 139 00:09:43,208 --> 00:09:44,834 O que mais posso fazer? 140 00:09:46,669 --> 00:09:50,507 Ele está com o tio pelo pescoço, então... 141 00:09:50,590 --> 00:09:53,259 Seu tio é um peixinho, não como nós, 142 00:09:53,343 --> 00:09:56,346 mas no que diz respeito ao meu genro, o Presidente Choi ou minha pessoa 143 00:09:56,721 --> 00:10:00,433 Seria como desistir nas eleições presidenciais. 144 00:10:00,892 --> 00:10:02,644 Que dinheiro eles têm para financiá-lo? 145 00:10:03,853 --> 00:10:04,979 Ele não pode nos tocar. 146 00:10:05,939 --> 00:10:08,191 Isso me preocupa porque é muito cruel 147 00:10:08,900 --> 00:10:13,571 e fará qualquer coisa para conseguir o que quer. 148 00:10:13,947 --> 00:10:15,740 Ainda temos tempo, 149 00:10:15,824 --> 00:10:20,203 mas se não encontrarmos um aliado estável Quando eles entram na Casa Azul, 150 00:10:20,995 --> 00:10:25,250 poderíamos estar em perigo. 151 00:10:29,337 --> 00:10:33,424 Empresas financeiras, incluídas ao Grupo Financeiro Internacional, 152 00:10:33,508 --> 00:10:36,386 eles enfrentam seis acusações de corrupção e eles serão investigados. 153 00:10:36,803 --> 00:10:39,597 Os promotores estão na casa do congressista Jang, 154 00:10:39,681 --> 00:10:42,892 o candidato presidencial independente que solicitou a investigação, 155 00:10:42,976 --> 00:10:44,853 para investigar isso também. 156 00:10:45,103 --> 00:10:50,984 Este caso pode revelar o estado atual da política. 157 00:10:51,568 --> 00:10:52,694 E a próxima história... 158 00:10:55,530 --> 00:10:57,574 Eles são todos nossos patrocinadores, 159 00:10:57,657 --> 00:11:00,618 - menos o Grupo Financeiro Internacional. - E os meninos? 160 00:11:03,163 --> 00:11:04,289 Ok, me diga. 161 00:11:05,832 --> 00:11:09,752 Parece que eles são o congressista Kim, Heo e Song. 162 00:11:09,836 --> 00:11:11,045 Que? 163 00:11:12,839 --> 00:11:16,050 Esta pesquisa é realizada sob o comando de alguém. 164 00:11:16,134 --> 00:11:17,218 Incrível. 165 00:11:17,635 --> 00:11:21,556 Eu esperava isso, mas ainda assim me impressionou muito. 166 00:11:21,973 --> 00:11:25,810 Eu acho que isso vai tremer aos outros membros da assembleia do nosso lado. 167 00:11:27,604 --> 00:11:29,522 - Você pode ir um momento? - Sim, senhor. 168 00:11:30,023 --> 00:11:31,941 Me avise quando terminar. 169 00:11:34,360 --> 00:11:35,195 Min Chul. 170 00:11:35,820 --> 00:11:38,865 Você acha que Jang Se-joon está destinado a ter uma vida longa, 171 00:11:38,990 --> 00:11:41,284 ou nos comportamos estupidamente? 172 00:11:41,492 --> 00:11:42,827 Desculpe-me, senhor, mas... 173 00:11:43,661 --> 00:11:46,456 ...Eu acho que eles fizeram uma pessoa excepcional ao seu lado. 174 00:11:46,706 --> 00:11:50,126 - Uma pessoa excepcional? - Aquele que o atacou da última vez, senhor. 175 00:11:53,171 --> 00:11:54,297 Na porta giratória? 176 00:11:56,925 --> 00:11:59,761 - Promotor! - Dê-nos a sua opinião. 177 00:12:00,094 --> 00:12:00,970 Mover! 178 00:12:10,980 --> 00:12:13,316 É isso mesmo, Chanceler Park? 179 00:12:13,566 --> 00:12:17,528 Senhor, não se comporte assim com uma pessoa como eu, que não tenho poder 180 00:12:17,695 --> 00:12:21,324 e tente entender as coisas com aqueles que são superiores a mim. 181 00:12:21,407 --> 00:12:22,367 Parque Chanceler! 182 00:12:22,700 --> 00:12:26,371 Pense muito bem, acima de tudo Porque você ainda tem muito tempo, certo? 183 00:12:27,288 --> 00:12:29,249 Sua ganância por dinheiro o deixou cego? 184 00:12:29,457 --> 00:12:31,292 Certamente não, senhor. 185 00:12:31,376 --> 00:12:35,505 Só quero que tudo se resolva racionalmente. Isso é tudo. 186 00:12:35,755 --> 00:12:37,340 O chefe Kim deu ordem para você? 187 00:12:38,174 --> 00:12:40,635 Sim, claro. Eu sabia. 188 00:12:41,010 --> 00:12:41,844 Bem. 189 00:12:41,928 --> 00:12:45,765 Você pode esperar até recebê-lo Mais pedidos, certo? 190 00:12:45,848 --> 00:12:49,102 Bem, não há nada para fazer uma nova investigação 191 00:12:49,519 --> 00:12:51,854 pelo menos nos próximos três dias. 192 00:12:52,063 --> 00:12:56,693 É melhor você não tocar aos membros da nossa assembleia naquele momento. 193 00:12:56,901 --> 00:13:00,238 Serei eu quem dará as próximas ordens! Isso é tudo! 194 00:13:01,823 --> 00:13:03,866 Malditos loucos... 195 00:13:07,036 --> 00:13:09,539 - E a investigação policial? - Bem, eles disseram... 196 00:13:10,206 --> 00:13:12,667 ...seria difícil acusar Jang Se-joon... 197 00:13:12,750 --> 00:13:14,043 Droga, idiota! 198 00:13:16,129 --> 00:13:18,172 - Sinto muito, senhor. - Paraíso. 199 00:13:20,967 --> 00:13:22,593 Não. Não posso parar por aqui. 200 00:13:23,094 --> 00:13:27,765 Eu queria guardar minha melhor carta para mais tarde, Mas vou ter que usá-lo agora. 201 00:13:30,852 --> 00:13:35,189 Eu sei que o Anjo também apareceu em Seochon de acordo com informações atuais. 202 00:13:35,481 --> 00:13:38,026 Seochon? Ai meu Deus! Esse é o meu bairro! 203 00:13:38,109 --> 00:13:40,320 Muitos já viram na floresta dos sonhos. 204 00:13:40,820 --> 00:13:43,364 - Entre em contato comigo se você ver. - E quanto a Busan? 205 00:13:47,410 --> 00:13:50,371 De acordo com evidências fotográficas, Não há chance disso. 206 00:13:50,955 --> 00:13:51,789 Eu entendo. 207 00:13:53,875 --> 00:13:55,418 - Divirta-se. - Obrigado. 208 00:14:00,465 --> 00:14:01,382 E Naegok-dong? 209 00:14:01,924 --> 00:14:05,136 Você foi o único que disse que a viu lá. 210 00:14:05,595 --> 00:14:06,471 Esqueça. 211 00:14:06,971 --> 00:14:08,973 Droga, eu sei que já vi isso. 212 00:14:21,027 --> 00:14:24,238 Parece uma foto da Anna Foi tornado público ontem. 213 00:14:25,490 --> 00:14:27,992 - Onde está Ana? -Ele está voltando para casa. 214 00:14:28,242 --> 00:14:29,077 O que fazemos? 215 00:14:32,288 --> 00:14:35,917 Eu acho que é hora tome uma decisão, senhora. 216 00:14:57,563 --> 00:14:58,689 Bom. Nós somos os bandidos. 217 00:14:59,440 --> 00:15:01,776 Nós somos os bandidos quem prende e monitora você, 218 00:15:02,568 --> 00:15:05,196 mas reconheça nossos esforços para proteger você! 219 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 Acorda, Ana! 220 00:15:27,552 --> 00:15:28,386 Que promessa? 221 00:15:32,557 --> 00:15:34,100 Que promessa você fez? 222 00:15:34,392 --> 00:15:36,352 Céus. Não sou surdo, obrigado! 223 00:15:36,686 --> 00:15:39,188 E sente-se! É perigoso! 224 00:15:39,897 --> 00:15:40,940 Meu Deus. 225 00:15:43,067 --> 00:15:45,153 Seu pai me pediu para protegê-lo, 226 00:15:45,611 --> 00:15:47,405 e eu prometi a ele que faria isso. 227 00:15:48,114 --> 00:15:49,031 Então não foi nada. 228 00:15:49,532 --> 00:15:53,369 De qualquer forma, eu fiz uma promessa, então vou protegê-lo de agora em diante. 229 00:15:53,911 --> 00:15:57,457 Eu vou ter certeza que ninguém mais te toque. 230 00:15:58,499 --> 00:15:59,834 Nem mesmo Choi Yoo-jin. 231 00:16:00,460 --> 00:16:02,420 - Ninguém te perguntou. - Sim, você está certo. 232 00:16:02,753 --> 00:16:05,923 Mesmo que seu pai me perguntasse, Você já é um adulto. 233 00:16:06,591 --> 00:16:11,053 Vou parar de proteger você se você não quiser que eu faça isso. 234 00:16:11,429 --> 00:16:13,556 Então, se sim, diga-me. Entendido? 235 00:16:16,601 --> 00:16:17,435 Entendido? 236 00:16:18,478 --> 00:16:19,395 Bem. 237 00:16:27,945 --> 00:16:29,572 O que você olha com tanta frequência? 238 00:16:29,822 --> 00:16:32,408 Você conhece o Anjo de Lafelt? Acho que ela é coreana. 239 00:16:32,825 --> 00:16:33,910 Parece com ela, 240 00:16:34,660 --> 00:16:38,206 mas não acredito nessas especulações são suficientes para um artigo. 241 00:16:38,623 --> 00:16:39,540 É verdade, não é? 242 00:16:40,166 --> 00:16:42,293 Sim. Continue trabalhando. 243 00:16:49,592 --> 00:16:50,426 Obrigado. 244 00:16:51,677 --> 00:16:53,054 Por concordar em me proteger. 245 00:16:54,263 --> 00:16:58,392 E por trazer papai e me ajudar a ser confirmado que nos abandonou... 246 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 Não seja um bebê chorão. 247 00:17:00,895 --> 00:17:02,146 Seu pai não te abandonou. 248 00:17:02,522 --> 00:17:03,356 "Bebê chorão"? 249 00:17:04,065 --> 00:17:06,609 Você não sabe de nada! Meu pai nos abandonou! 250 00:17:07,068 --> 00:17:10,112 Ele não apareceu quando minha mãe morreu ou quando me arrastaram para Espanha! 251 00:17:10,196 --> 00:17:12,949 Você está certo! Ele é uma pessoa má! Um político terrível! 252 00:17:13,950 --> 00:17:16,369 Mas se eu realmente te abandonei, 253 00:17:17,537 --> 00:17:19,247 Você não estaria vivo agora. 254 00:17:20,289 --> 00:17:23,834 Porque Choi Yoo-jin nunca arriscaria seu futuro devido a incertezas. 255 00:17:24,335 --> 00:17:27,505 É por isso que você também tem que crescer... 256 00:17:29,257 --> 00:17:31,425 ...para sobreviver contra alguém como ela. 257 00:17:48,067 --> 00:17:50,528 Que? Esse infeliz! 258 00:17:50,611 --> 00:17:53,698 Onde fica Repórter Park? Você está morto! Venha aqui! 259 00:17:53,781 --> 00:17:56,200 Como você pôde roubar minha história? Que crueldade! 260 00:17:56,576 --> 00:17:57,493 Eu voltarei, senhor. 261 00:17:57,577 --> 00:17:59,161 - Bem, cuide-se. - Sim. 262 00:18:41,621 --> 00:18:42,496 - Por favor, sente-se. - Por que? 263 00:18:50,671 --> 00:18:52,298 EI. Quem é você? 264 00:18:59,764 --> 00:19:00,765 Sinto muito. 265 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 Este é o drama de Anna. 266 00:19:22,662 --> 00:19:25,498 É melhor deixá-la morrer do que expô-lo ao mundo. 267 00:19:26,457 --> 00:19:27,291 Meu Deus. 268 00:19:28,042 --> 00:19:30,795 De qualquer forma, se Anna continuar a se comportar mal, 269 00:19:31,253 --> 00:19:34,048 Não sei se Choi Yoo-jin vai deixá-la viver. 270 00:19:37,176 --> 00:19:38,803 O que está acontecendo? Quem era ele? 271 00:19:39,178 --> 00:19:40,096 Ninguém. 272 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 Bem. Gelo. 273 00:19:45,935 --> 00:19:46,936 Gelo. 274 00:19:52,775 --> 00:19:53,776 Gelo. 275 00:19:54,652 --> 00:19:55,736 O que é? 276 00:19:57,488 --> 00:19:59,240 - Ding. - Ding. 277 00:20:00,783 --> 00:20:01,784 Não conhece esse jogo? 278 00:20:02,868 --> 00:20:05,538 Se eu disser "gelo", você não se move. Se eu disser “ding”, siga em frente. 279 00:20:05,621 --> 00:20:06,455 Gelo e ding. 280 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 Bem, ding. 281 00:20:13,879 --> 00:20:14,714 Muito bem. 282 00:20:15,798 --> 00:20:16,799 Próximo. 283 00:20:21,220 --> 00:20:22,555 - Sentar. - Que? 284 00:20:24,473 --> 00:20:25,307 Sentar. 285 00:20:29,812 --> 00:20:30,646 COMO? 286 00:20:32,523 --> 00:20:34,066 Quão obediente. Bom trabalho. 287 00:20:36,527 --> 00:20:37,611 O que foi isso? 288 00:20:39,572 --> 00:20:40,531 Treinamento de cães. 289 00:20:40,948 --> 00:20:41,782 Que? 290 00:20:42,241 --> 00:20:43,242 Gelo. 291 00:20:46,704 --> 00:20:47,705 Ding. 292 00:20:48,330 --> 00:20:49,165 Gelo! 293 00:20:51,208 --> 00:20:52,209 Ding. 294 00:20:53,294 --> 00:20:54,128 Gelo. 295 00:20:54,628 --> 00:20:55,463 Gelo. 296 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 Por favor, faça isso por mim, mestre. 297 00:21:06,432 --> 00:21:08,517 Sim. Além disso, já vivi bastante. 298 00:21:18,319 --> 00:21:21,238 OI? Departamento de entretenimento? 299 00:21:22,281 --> 00:21:24,992 Invoco o Anjo de Barcelona. 300 00:21:25,075 --> 00:21:27,828 Eu sei quem ele é. Sim claro. 301 00:21:27,912 --> 00:21:31,373 Verdadeiramente! Eu te digo que sim! 302 00:21:31,457 --> 00:21:34,460 O que eu ganharia mentindo para eles? 303 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 Sim, o nome dela é Anna! 304 00:21:37,046 --> 00:21:39,215 Filha de Ume Hye-rin, a estrela de cinema! 305 00:21:39,298 --> 00:21:42,551 Tenho certeza! Quem sou eu? Eu sou o professor...! 306 00:21:42,885 --> 00:21:43,719 Espere! 307 00:21:44,136 --> 00:21:46,013 Não é educado perguntar coisas assim. 308 00:21:46,305 --> 00:21:49,433 Bye Bye! Vou ligar para outros jornais! Estou ocupado! 309 00:21:50,267 --> 00:21:51,185 Céu! 310 00:21:57,525 --> 00:21:59,985 Você vai dizer que ele não está em Naegok-dong? 311 00:22:00,569 --> 00:22:01,654 - Uau! - Você encontrou! 312 00:22:01,737 --> 00:22:03,447 - É ela mesmo! - Uau! 313 00:22:03,531 --> 00:22:05,783 - There's Naegok-dong! - Diga-nos onde fica! 314 00:22:05,866 --> 00:22:10,162 O endereço é 3589-1 Naegok-dong. Em breve! Eles encontrarão o Anjo! 315 00:22:10,496 --> 00:22:11,330 Sim! Estou indo! 316 00:22:13,082 --> 00:22:13,916 Sim! 317 00:22:15,209 --> 00:22:16,669 Publique o endereço online. 318 00:22:16,877 --> 00:22:18,796 Se você reunir as pessoas em uma hora, 319 00:22:19,004 --> 00:22:21,215 Você pode tirar uma foto com ela. Entendido? 320 00:22:22,091 --> 00:22:22,925 Sim! 321 00:22:31,350 --> 00:22:32,184 O que está acontecendo? 322 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Outro artigo, senhora. 323 00:22:37,314 --> 00:22:39,608 Eles também publicaram o endereço... 324 00:22:39,692 --> 00:22:41,360 - Mova-se Ana! - O fato é que... 325 00:22:41,777 --> 00:22:44,613 O público e os jornalistas Eles já cercaram a casa. 326 00:23:11,515 --> 00:23:13,392 Ouça-me com atenção. 327 00:23:19,899 --> 00:23:21,442 - OI? - Sim, senhora? 328 00:23:21,734 --> 00:23:24,069 - Onde você está agora? - Vou para onde Anna está. 329 00:23:24,737 --> 00:23:26,488 Você sabe o que fazer, certo? 330 00:23:28,282 --> 00:23:32,494 Obviamente. Teremos que calar a boca deles primeiro. 331 00:23:32,995 --> 00:23:35,247 É assim que é. Por favor, não me decepcione. 332 00:23:35,414 --> 00:23:36,248 Sim, senhora. 333 00:23:36,707 --> 00:23:38,709 Mas, senhora... 334 00:23:39,126 --> 00:23:39,960 Sim? 335 00:23:40,753 --> 00:23:43,505 Preciso da sua aprovação primeiro. 336 00:23:43,923 --> 00:23:44,757 Para que? 337 00:23:45,132 --> 00:23:49,845 Embora eu decida depois de avaliar a situação no site, 338 00:23:50,763 --> 00:23:51,722 caso... 339 00:23:54,391 --> 00:23:55,309 Apenas no caso de quê? 340 00:23:55,434 --> 00:23:58,145 Se surgir uma situação 341 00:23:58,228 --> 00:24:00,147 em que Anna se expõe ao público, 342 00:24:00,648 --> 00:24:03,651 Não seria bom abordar isso primeiro? e depois informá-lo? 343 00:24:04,610 --> 00:24:06,362 Você tem que perguntar agora? 344 00:24:06,612 --> 00:24:09,031 É mais fácil se livrar de um cadáver que vida! 345 00:24:09,198 --> 00:24:10,157 Sim, entendo. 346 00:24:11,075 --> 00:24:15,871 Mas não creio que o congressista Jang pense a mesma coisa. 347 00:24:20,876 --> 00:24:21,752 Chame o capitão. 348 00:24:27,508 --> 00:24:30,719 Você está tentando fazer um acordo comigo? 349 00:24:31,762 --> 00:24:33,430 Nem nos meus sonhos, senhora! 350 00:24:34,890 --> 00:24:39,436 É difícil para mim tocá-lo quem é filha do futuro presidente. 351 00:24:40,771 --> 00:24:42,272 Isso me assusta um pouco. 352 00:24:44,692 --> 00:24:45,693 Sim, chefe? 353 00:24:46,819 --> 00:24:47,861 Ele está ao meu lado. 354 00:24:48,654 --> 00:24:50,864 Eu entendo. Eu esperarei por você. 355 00:24:52,491 --> 00:24:56,036 Aquele de quem você deveria ter medo sou eu. 356 00:25:08,048 --> 00:25:11,885 Obviamente! Toda vez que ele me dá ordens... 357 00:25:15,097 --> 00:25:17,099 ...Eu faço isso a todo custo. 358 00:25:17,558 --> 00:25:19,560 Vamos ver se é verdade no site. 359 00:25:19,643 --> 00:25:21,770 - Estou indo. - Aguarde ordens. 360 00:25:22,229 --> 00:25:23,313 - Vamos. - Sim. 361 00:25:50,466 --> 00:25:53,761 Sim, o endereço é 3589-1 Naegok-dong. 362 00:25:53,969 --> 00:25:55,846 Descubra quem é o dono da casa. 363 00:25:57,431 --> 00:25:59,850 Além disso, investigue o relacionamento deles com Ume Hye-rin. 364 00:26:01,226 --> 00:26:02,227 Bem! 365 00:26:05,064 --> 00:26:06,398 O que fazemos, chefe? 366 00:26:06,482 --> 00:26:08,859 O que você está dizendo? Feche as portas e espere em silêncio! 367 00:26:09,860 --> 00:26:11,403 OI? 368 00:26:50,859 --> 00:26:51,693 Sim, chefe? 369 00:26:52,027 --> 00:26:53,695 O presidente Gook está chegando. 370 00:26:54,530 --> 00:26:55,781 Vai com a equipe de ataque. 371 00:26:56,824 --> 00:26:58,700 O congressista Jang está com o promotor. 372 00:26:59,493 --> 00:27:00,536 Eu também não consigo me mover. 373 00:27:02,204 --> 00:27:03,288 Tenha cuidado. 374 00:27:04,206 --> 00:27:05,249 O destino de Ana... 375 00:27:07,042 --> 00:27:08,210 ...está em suas mãos. 376 00:27:17,845 --> 00:27:21,390 Devemos impedir o alvo comunicar com a imprensa. 377 00:27:21,682 --> 00:27:24,935 Se ele parece que está prestes a dizer algo sobre seu pai, 378 00:27:25,227 --> 00:27:26,436 você tem que... 379 00:27:27,771 --> 00:27:28,856 ... matá-la. 380 00:27:29,064 --> 00:27:29,982 Você entende? 381 00:27:30,524 --> 00:27:32,484 - Sim, senhor. - Estaremos lá em breve. 382 00:27:33,110 --> 00:27:36,238 Quando você chegar, vá rápido para os cargos designados. 383 00:27:36,488 --> 00:27:37,322 - Sim. - Sim. 384 00:27:38,115 --> 00:27:38,949 Você. 385 00:27:39,950 --> 00:27:41,827 Fique o mais próximo possível do alvo. 386 00:27:42,327 --> 00:27:45,831 Se as manobras de longa distância falharem, você tem que excluí-lo. 387 00:27:46,248 --> 00:27:48,584 Depois de eliminá-lo, saia rapidamente 388 00:27:49,084 --> 00:27:50,210 e espere no terminal. 389 00:27:50,627 --> 00:27:51,461 Sim, senhor. 390 00:27:52,254 --> 00:27:54,756 Se eles te pegassem, 391 00:27:55,215 --> 00:27:56,925 você não me conhece, ok? 392 00:27:57,968 --> 00:27:58,969 Sim, senhor. 393 00:28:20,866 --> 00:28:23,785 Tudo bem, vamos embora. Chegou a hora. 394 00:28:40,385 --> 00:28:41,470 Não se preocupe. 395 00:28:45,140 --> 00:28:46,058 Você pode fazer isso. 396 00:29:34,523 --> 00:29:36,275 Uau, está saindo! 397 00:29:40,904 --> 00:29:42,406 - Que? -Que é aquele? 398 00:29:42,864 --> 00:29:43,699 Não sou eu! 399 00:29:44,241 --> 00:29:46,201 - Não sou eu! -Quem é ela? 400 00:29:46,535 --> 00:29:48,745 A senhora sairá em breve! 401 00:29:51,290 --> 00:29:54,918 Mas tenho uma coisa para perguntar a todos vocês, e foi por isso que saí. 402 00:29:55,460 --> 00:30:01,508 Você pode tirar fotos, mas não use nenhum tipo de flash. 403 00:30:01,925 --> 00:30:05,721 A senhora realmente o odeia. OK? 404 00:30:05,929 --> 00:30:07,306 - Sim! - Sim! 405 00:30:07,639 --> 00:30:11,685 Sim, por favor. Por favor, não use flash! 406 00:30:36,126 --> 00:30:37,502 - Sim! - Sim! 407 00:30:39,880 --> 00:30:41,298 Posição um. Preparar. 408 00:31:06,323 --> 00:31:07,866 -Ana. - Sim? 409 00:31:08,700 --> 00:31:10,952 Agora é a sua vez. Seja forte! 410 00:31:29,137 --> 00:31:29,971 Gelo? 411 00:31:48,740 --> 00:31:50,158 Alvo localizado. 412 00:31:50,409 --> 00:31:51,243 Espere. 413 00:32:09,970 --> 00:32:10,804 Ding. 414 00:33:47,067 --> 00:33:47,984 É o anjo! 415 00:33:48,068 --> 00:33:51,071 - OH! - É o anjo! 416 00:33:53,782 --> 00:33:57,244 - Aqui! - Veja isso! 417 00:33:57,327 --> 00:34:01,665 - Por favor, olhe aqui! - Não, aqui! 418 00:34:05,252 --> 00:34:07,045 - Olhe aqui, por favor! - Aqui! 419 00:34:19,140 --> 00:34:20,100 Eu te amo! 420 00:34:20,183 --> 00:34:22,811 Muito bom! Silêncio! 421 00:34:38,910 --> 00:34:39,911 OI. 422 00:34:40,954 --> 00:34:43,873 eu sou a filha da falecida estrela Ume Hye-rin. 423 00:34:45,458 --> 00:34:46,876 Meu nome é Goh Anna. 424 00:34:48,712 --> 00:34:50,130 Sua voz é celestial! 425 00:35:52,859 --> 00:35:55,028 Você é o anjo de Barcelona? 426 00:35:56,613 --> 00:35:58,198 Eu não sou um anjo, 427 00:35:59,616 --> 00:36:01,034 mas eu estava em Barcelona. 428 00:36:01,868 --> 00:36:05,372 - Ele não é um anjo? Ela é uma deusa! - É ela! 429 00:37:09,769 --> 00:37:11,521 Qual é a sua nacionalidade? 430 00:37:13,106 --> 00:37:14,524 E quem é seu pai? 431 00:37:22,323 --> 00:37:23,158 Atire neles! 432 00:37:23,992 --> 00:37:25,994 O que você está fazendo? Atire, droga! 433 00:37:50,018 --> 00:37:51,019 Xingamento. 434 00:38:12,373 --> 00:38:13,875 Eu sou coreano. 435 00:38:19,130 --> 00:38:20,423 E quanto ao meu pai... 436 00:38:22,342 --> 00:38:23,343 NÃO. 437 00:38:47,659 --> 00:38:48,785 Meu pai... 438 00:38:58,294 --> 00:39:00,880 ...é o falecido diretor Goh Joon Ho. 439 00:39:10,431 --> 00:39:12,016 O que você está jogando? 440 00:39:13,059 --> 00:39:14,018 Quem sabe? 441 00:39:15,144 --> 00:39:16,563 Você saberá em breve. 442 00:39:21,484 --> 00:39:23,653 O que eles fazem? Não use flashes! 443 00:39:23,736 --> 00:39:25,488 - Suficiente! - Isso está errado! 444 00:39:26,239 --> 00:39:29,284 - Suficiente! - Desligue! 445 00:39:30,410 --> 00:39:33,621 - Por favor, pare! - Chega, senhorita! 446 00:39:33,705 --> 00:39:34,831 Não faça isso. 447 00:39:36,624 --> 00:39:37,876 Ana! 448 00:39:37,959 --> 00:39:39,460 - Parar! - Ana! 449 00:39:39,544 --> 00:39:40,545 Ana! 450 00:39:40,628 --> 00:39:43,006 Ana! 451 00:39:43,298 --> 00:39:46,551 Acorda, Ana! Você está bem? 452 00:40:02,942 --> 00:40:04,485 Ana, acorde! 453 00:40:05,194 --> 00:40:08,323 Por favor, pare! Minha namorada está doente! 454 00:40:10,283 --> 00:40:12,493 Ana! Você está bem, Ana? 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,600 Eles não fizeram nada. 456 00:41:20,979 --> 00:41:22,063 Eu os forcei. 457 00:41:23,940 --> 00:41:24,774 Sim, senhora. 458 00:41:25,525 --> 00:41:28,236 - Achamos que era seu pedido... - Silêncio! 459 00:41:42,000 --> 00:41:43,584 Por que você fez isso? 460 00:41:45,753 --> 00:41:48,589 Não era melhor do que matá-la? na frente da multidão? 461 00:41:51,801 --> 00:41:53,845 Por que você não relatou isso antes? 462 00:41:54,679 --> 00:41:55,513 Você está certo. 463 00:41:57,390 --> 00:42:00,476 Se eu a tivesse matado, Teria sido uma dor de cabeça. 464 00:42:02,687 --> 00:42:03,521 Sim 465 00:42:05,064 --> 00:42:08,151 Você fez um bom trabalho hoje. 466 00:42:11,821 --> 00:42:12,739 Muito bem 467 00:42:15,158 --> 00:42:17,035 Senhora, você está mentindo. 468 00:42:17,452 --> 00:42:19,579 - Não se deixe enganar. - Bem. 469 00:42:19,954 --> 00:42:21,789 Eu poderia matá-la amanhã se quisesse. 470 00:42:25,877 --> 00:42:26,711 REAL? 471 00:42:43,936 --> 00:42:45,438 Vocês também trabalharam duro. 472 00:42:46,481 --> 00:42:47,482 Obrigado, senhora. 473 00:42:48,149 --> 00:42:48,983 Obrigado. 474 00:42:49,442 --> 00:42:50,610 Você pode sair? 475 00:42:51,569 --> 00:42:54,238 Tenho que falar com ele em particular. 476 00:43:10,046 --> 00:43:10,963 Sente-se. 477 00:43:19,180 --> 00:43:20,473 Você trabalhou duro. 478 00:43:20,932 --> 00:43:23,226 Você salvou o congressista Jang por Park Kwan Soo. 479 00:43:26,354 --> 00:43:27,355 E você salvou Anna... 480 00:43:29,023 --> 00:43:30,108 ... sobre mim. 481 00:43:34,695 --> 00:43:35,530 Mas... 482 00:43:38,116 --> 00:43:40,118 Você continuará cuidando da menina? 483 00:43:42,620 --> 00:43:44,539 Você desistiu de se vingar do Sr. Park? 484 00:43:48,543 --> 00:43:50,002 Nosso inimigo desembainhou sua espada. 485 00:43:53,881 --> 00:43:56,509 Então agora quero puxar o gatilho. 486 00:44:07,311 --> 00:44:09,480 Senhora, isso era mentira. Eles planejaram isso... 487 00:44:09,564 --> 00:44:11,065 - Eu sei! - Que? 488 00:44:11,232 --> 00:44:12,150 Você é um idiota? 489 00:44:12,817 --> 00:44:14,235 Por que você teve que lutar? 490 00:44:14,694 --> 00:44:16,946 Você não viu que eles não zombaram de mim? 491 00:44:19,490 --> 00:44:21,576 Agora Anna tem a vantagem. 492 00:44:32,712 --> 00:44:35,548 O anjo de Barcelona, que ficou famoso nas redes 493 00:44:35,673 --> 00:44:38,759 pelo estilista famoso Jean-Paul Lafelt, 494 00:44:39,010 --> 00:44:43,431 ela revelou que é coreana e despertou muito interesse. 495 00:44:44,056 --> 00:44:47,310 Acontece que Miss Goh Anna é a filha 496 00:44:47,393 --> 00:44:50,521 pelo falecido diretor Goh Joon Ho e a atriz Ume Hye-rin, 497 00:44:50,605 --> 00:44:52,440 que atraiu muita atenção. 498 00:44:52,857 --> 00:44:55,693 - Além disso, senhorita Goh Anna... - Você disse Ana? 499 00:44:55,818 --> 00:44:58,988 ...esposa do congressista Jang, Choi Yoo-jin é seu guardião. 500 00:44:59,197 --> 00:45:01,866 Muitos estão curiosos por causa do relacionamento entre eles. 501 00:45:01,949 --> 00:45:04,035 - Muito bem. - E a próxima história... 502 00:47:12,913 --> 00:47:13,748 Sim! 503 00:48:43,295 --> 00:48:44,130 Céus, não! 504 00:48:54,723 --> 00:48:55,558 O que você está fazendo aqui? 505 00:49:02,148 --> 00:49:02,982 Eu sou... 506 00:49:05,651 --> 00:49:06,485 Você está bem? 507 00:49:07,862 --> 00:49:10,573 - Sim. - Tem certeza? Parece que você se machucou. 508 00:49:10,906 --> 00:49:11,740 Totalmente bem. 509 00:49:18,247 --> 00:49:20,791 Por que você faz algo tão perigoso? como proceder...? 510 00:49:24,211 --> 00:49:25,045 Começar. 511 00:49:26,130 --> 00:49:26,964 Não vá. 512 00:49:30,759 --> 00:49:31,760 Que? 513 00:49:33,554 --> 00:49:34,805 Fique um pouco. 514 00:49:41,520 --> 00:49:42,855 Não fique aí. 515 00:49:43,481 --> 00:49:45,983 Seria muito perigoso cair ou tropeçar. 516 00:49:46,400 --> 00:49:48,402 Você tropeçou e quebrou essas peças. 517 00:49:48,569 --> 00:49:51,572 Não foi perigoso! De jeito nenhum, querido... 518 00:49:52,656 --> 00:49:54,116 - Dói, certo? - NÃO. 519 00:50:06,670 --> 00:50:07,588 Obrigado. 520 00:50:12,510 --> 00:50:15,346 Para absolutamente tudo. 521 00:50:19,141 --> 00:50:21,185 pelo que você fez no metrô de Barcelona. 522 00:50:22,478 --> 00:50:24,313 Para ramen e sorvete. 523 00:50:27,149 --> 00:50:28,567 E por me trazer pai. 524 00:50:30,819 --> 00:50:34,198 Pelo que você fez há algum tempo e o que você está fazendo 525 00:50:39,828 --> 00:50:43,415 Bem, isso foi, claro... 526 00:50:44,124 --> 00:50:46,752 Obviamente que você deveria ser grato. 527 00:50:48,963 --> 00:50:51,048 - Que? - Você deveria estar grato. 528 00:50:51,507 --> 00:50:52,341 Oh sério? 529 00:50:58,681 --> 00:51:00,432 Sua vida vai mudar de agora em diante. 530 00:51:01,809 --> 00:51:03,978 Já que você atraiu o interesse de tantos. 531 00:51:06,730 --> 00:51:12,736 Você pode ir onde quiser e faça o que quiser agora. 532 00:51:13,362 --> 00:51:15,030 E se você quiser ficar sozinho, 533 00:51:16,699 --> 00:51:18,242 ninguém pode perturbar você. 534 00:51:20,244 --> 00:51:21,203 Mas você sabe... 535 00:51:22,371 --> 00:51:23,706 Você não deveria estar sozinho. 536 00:51:26,625 --> 00:51:29,086 Livre-se daqueles que estão ao seu redor... 537 00:51:31,046 --> 00:51:32,214 ...você vai morrer. 538 00:51:34,675 --> 00:51:37,011 Você viveu até agora 539 00:51:37,845 --> 00:51:40,180 porque Choi Yoo-jin Eu não precisava desconfiar de você. 540 00:51:42,641 --> 00:51:44,310 Mas a situação mudou. 541 00:51:46,353 --> 00:51:47,354 Você se tornou... 542 00:51:48,564 --> 00:51:50,232 ...em sua maior fraqueza. 543 00:51:51,650 --> 00:51:55,362 Você poderia destruir o mundo deles com apenas uma palavra. 544 00:52:00,784 --> 00:52:02,703 Agora ele pode fazer o que é certo por você, 545 00:52:03,579 --> 00:52:05,664 mas quando as pessoas perder o interesse em você... 546 00:52:06,957 --> 00:52:07,791 Chegou a hora... 547 00:52:09,126 --> 00:52:10,836 ...que Choi Yoo-jin estará esperando por você. 548 00:52:12,421 --> 00:52:13,922 E o que aconteceria se... 549 00:52:15,924 --> 00:52:18,093 ...Devo dizer que Jang Se-joon é meu pai? 550 00:52:18,927 --> 00:52:21,305 Você será uma garota que destruirá a vida de seu pai. 551 00:52:23,807 --> 00:52:24,725 Está tudo bem para você? 552 00:52:28,062 --> 00:52:29,146 Agora eu entendo. 553 00:52:31,065 --> 00:52:32,691 Foi por isso que minha mãe morreu. 554 00:52:33,901 --> 00:52:36,862 Eu estava com medo de me arruinar a carreira política do meu pai. 555 00:52:38,989 --> 00:52:40,407 Tudo o que ele queria... 556 00:52:43,035 --> 00:52:45,245 ...no dia em que ele morresse, papai chegaria. 557 00:52:46,038 --> 00:52:46,997 Como um idiota. 558 00:52:49,208 --> 00:52:51,377 Papai deveria ter vindo naquele dia, mas... 559 00:52:53,420 --> 00:52:54,880 ...nunca apareceu. 560 00:52:56,674 --> 00:52:58,217 E a mãe começou a beber. 561 00:52:59,301 --> 00:53:01,762 Como ele sempre fazia à noite quando o pai não veio. 562 00:53:06,934 --> 00:53:09,311 Olá, Jang Se-joon. 563 00:53:10,396 --> 00:53:11,647 Você disse que viria. 564 00:53:13,440 --> 00:53:14,733 Você disse que viria hoje. 565 00:53:18,612 --> 00:53:19,446 Bem. 566 00:53:21,365 --> 00:53:22,366 É assim que é. 567 00:53:22,825 --> 00:53:26,245 Desde o início, Eu não tinha intenção de vir para os Estados Unidos. 568 00:53:29,790 --> 00:53:33,210 O que há de tão bom em ser político? Ele é tão atraente? 569 00:53:37,589 --> 00:53:41,218 Vou contar para o mundo inteiro. 570 00:53:42,636 --> 00:53:46,432 Eu não me importo com maldita política! 571 00:53:49,810 --> 00:53:51,353 Mas ele não conseguiu. 572 00:53:56,275 --> 00:53:58,610 Eu realmente odiava ver minha mãe beber. 573 00:53:59,987 --> 00:54:02,823 Eu estava cansado do cheiro de álcool suor e lágrimas. 574 00:54:04,032 --> 00:54:05,492 Eu a vi entrar no meu quarto, 575 00:54:06,702 --> 00:54:09,288 me leve em seus braços e chore até adormecer. 576 00:54:10,372 --> 00:54:11,582 Mãe. 577 00:54:11,874 --> 00:54:12,708 Às vezes... 578 00:54:14,376 --> 00:54:19,256 ...Achei que papai não viria para isso. 579 00:54:21,383 --> 00:54:22,217 Sim. 580 00:54:22,676 --> 00:54:23,552 Minha Ana. 581 00:54:24,928 --> 00:54:27,139 Eu tenho minha Anna, certo? 582 00:54:27,222 --> 00:54:28,974 SOMNIFEROS 583 00:54:29,057 --> 00:54:30,517 Minha adorável filha. 584 00:54:31,894 --> 00:54:32,728 Venha com a mãe. 585 00:54:35,689 --> 00:54:37,274 Mas eu não fui com ela. 586 00:54:37,858 --> 00:54:38,984 Não gosta da mãe? 587 00:54:39,526 --> 00:54:42,237 Você cheira a álcool. 588 00:54:42,571 --> 00:54:43,489 Sinto muito. 589 00:54:45,407 --> 00:54:46,283 Mas... 590 00:54:47,493 --> 00:54:49,620 ...mamãe está muito triste agora. 591 00:54:51,121 --> 00:54:52,706 É porque a mãe está muito triste. 592 00:54:53,916 --> 00:54:54,833 Ana. 593 00:54:56,251 --> 00:54:59,171 Mamãe está muito triste. 594 00:55:00,464 --> 00:55:03,884 Você pode abraçar a mamãe com força? 595 00:55:04,968 --> 00:55:06,470 Eu não a abracei. 596 00:55:07,930 --> 00:55:10,849 Naquele dia, pensei que a mãe... 597 00:55:13,060 --> 00:55:15,270 ...Eu apenas bebi como sempre. 598 00:55:23,987 --> 00:55:26,865 Mãe! A culpa foi minha! 599 00:55:28,367 --> 00:55:29,618 Mãe! 600 00:55:32,454 --> 00:55:34,331 A culpa foi minha! 601 00:55:35,582 --> 00:55:36,583 Mãe! 602 00:55:43,882 --> 00:55:44,716 Bem. 603 00:55:46,218 --> 00:55:47,052 Ouvir. 604 00:55:48,679 --> 00:55:50,264 Você era muito jovem naquela época. 605 00:55:52,015 --> 00:55:52,850 Você... 606 00:55:54,518 --> 00:55:56,270 ...você era muito jovem, calmo. 607 00:55:57,104 --> 00:55:57,938 Calma. 608 00:55:59,439 --> 00:56:00,274 NÃO. 609 00:56:03,068 --> 00:56:04,403 Fui muito cruel com ela. 610 00:56:06,154 --> 00:56:10,742 Quando penso no que fiz a seguir... 611 00:56:13,579 --> 00:56:15,289 Aqui, mãe. Pegue isso. 612 00:56:19,001 --> 00:56:22,671 Você não gosta de ver sua mãe chorar, certo, Ana? 613 00:56:23,589 --> 00:56:26,383 Você quer que ele durma muito tempo? 614 00:56:27,175 --> 00:56:28,010 Sim. 615 00:56:28,176 --> 00:56:31,972 Eu não quero ver você chorar. Quero que você durma sem acordar. 616 00:56:32,556 --> 00:56:33,557 Por favor. 617 00:56:34,182 --> 00:56:37,561 Mamãe também quer dormir por muito tempo. 618 00:56:39,354 --> 00:56:42,316 Mãe, pegue isso e durma. 619 00:56:43,609 --> 00:56:47,321 E quando o papai chega em casa, eu te acordo. 620 00:56:51,241 --> 00:56:52,451 Quando o papai vem? 621 00:56:53,327 --> 00:56:54,161 ENTÃO... 622 00:56:55,245 --> 00:56:57,539 Mamãe terá que dormir muito. 623 00:57:30,322 --> 00:57:31,156 EU... 624 00:57:32,532 --> 00:57:34,826 Fui eu quem matou minha mãe! 625 00:57:35,744 --> 00:57:37,871 Eu matei minha mãe! 626 00:57:43,835 --> 00:57:47,714 Se eu soubesse que seria a última vez que eu veria minha mãe...! 627 00:57:57,474 --> 00:57:59,393 A culpa é minha, mãe! 628 00:58:56,158 --> 00:58:58,744 Senhor, o chefe da polícia está aqui. 629 00:58:58,952 --> 00:58:59,870 Deixe acontecer. 630 00:59:05,125 --> 00:59:07,169 Como foi, senhor? 631 00:59:08,086 --> 00:59:09,171 - Sentar. - Sim, senhor. 632 00:59:09,254 --> 00:59:10,088 Obrigado. 633 00:59:15,135 --> 00:59:16,595 Você pode ver isso bem. 634 00:59:16,887 --> 00:59:17,721 Que? 635 00:59:18,221 --> 00:59:21,641 Bem, é sempre graças a você, senhor. 636 00:59:23,685 --> 00:59:26,772 Você deve ter certeza de ter um bom seguro. 637 00:59:26,897 --> 00:59:27,731 Com licença? 638 00:59:28,774 --> 00:59:30,776 O que você quer dizer com isso, senhor? 639 00:59:30,984 --> 00:59:34,446 Está em ambos os lados no meu e no do congressista Jang. 640 00:59:35,822 --> 00:59:36,990 Não, senhor! 641 00:59:38,742 --> 00:59:40,744 Você sabe que sou leal a você, senhor! 642 00:59:41,870 --> 00:59:42,746 De uma forma ou de outra. 643 00:59:43,872 --> 00:59:45,290 - Você trouxe? - Sim, senhor. 644 00:59:46,875 --> 00:59:47,709 Aqui está. 645 00:59:55,383 --> 00:59:58,428 Use um nome falso, Kim Je-ha, 646 00:59:59,679 --> 01:00:03,975 mas ele era um mercenário no Iraque fugiu depois de matar um refugiado. 647 01:00:04,392 --> 01:00:07,020 A Interpol também tem na sua lista de procurados. 648 01:00:08,647 --> 01:00:10,273 Ele é uma pessoa muito perigosa! 649 01:00:11,233 --> 01:00:12,109 Iraque? 650 01:00:12,609 --> 01:00:13,568 Pedra negra? 651 01:00:21,660 --> 01:00:23,578 Como é que você não...? 652 01:00:24,412 --> 01:00:25,413 Pedra negra. 653 01:00:27,833 --> 01:00:31,086 Ai meu Deus, não posso acreditar! 654 01:01:05,453 --> 01:01:07,455 Legendas: Erick Serrano