1 00:00:31,156 --> 00:00:33,992 HAKIM KEMBALI 2 00:01:28,088 --> 00:01:29,089 Bagaimana kabarnya? 3 00:01:29,715 --> 00:01:32,426 Untuk kembali ke dunia yang Anda inginkan di kehidupan masa lalumu? 4 00:02:21,767 --> 00:02:24,019 Choi Yun-sun, Menteri Pertanahan dan Transportasi? 5 00:02:24,102 --> 00:02:28,023 Saya akan memastikan rumah tidak lagi dibeli semata-mata untuk spekulasi. 6 00:02:28,482 --> 00:02:32,486 {\an8}Selama aku, Choi Yun-sun, saya Menteri Pertanahan dan Transportasi 7 00:02:33,070 --> 00:02:36,823 sabuk hijau tidak akan dirugikan tanpa izin. 8 00:02:37,616 --> 00:02:39,618 Sampai suatu hari saya mengundurkan diri 9 00:02:39,701 --> 00:02:43,121 Saya bersumpah untuk menjadi pegawai negeri 10 00:02:43,205 --> 00:02:45,374 yang tidak menimbulkan rasa malu. 11 00:02:48,377 --> 00:02:52,047 Dia akan bergabung dengan kita mulai hari ini. 12 00:02:55,717 --> 00:02:58,845 PERENCANAAN KOTA BARU HANYANG DAN PEMBERSIHAN SABUK HIJAU TAHUN 2027 13 00:02:58,929 --> 00:03:00,263 KEMENTERIAN PERTANIAN DAN PERHUBUNGAN 14 00:03:08,939 --> 00:03:11,900 Aku tidak percaya dia bocor proyek publik seperti ini! 15 00:03:12,275 --> 00:03:16,321 Pemerintah akan mewujudkannya pengumuman resmi musim gugur mendatang. 16 00:03:16,405 --> 00:03:18,281 Pemilihan Presiden sebelum itu. 17 00:03:18,990 --> 00:03:22,077 Apakah rencana ini akan maju, bahkan dengan Presiden baru? 18 00:03:23,912 --> 00:03:27,499 Tidak peduli siapa Presidennya. 19 00:03:27,582 --> 00:03:29,710 Presiden Korea yang sebenarnya ada di sini 20 00:03:30,127 --> 00:03:31,753 di Suojae. 21 00:03:35,507 --> 00:03:36,883 Ayo. Apa yang sedang kamu lakukan? 22 00:03:36,967 --> 00:03:40,679 Menteri Pertanahan dan Transportasi kami membawa hadiah yang luar biasa bagi kami. 23 00:03:40,762 --> 00:03:43,557 {\an8}Kita harus membangun kondominium, jembatan 24 00:03:43,640 --> 00:03:45,142 {\an8}dan bangunan, tahu? 25 00:03:45,225 --> 00:03:46,309 Tepuk tangan! 26 00:03:55,277 --> 00:03:56,945 Dan semuanya, ambil tasmu. 27 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Teruskan. 28 00:04:00,157 --> 00:04:01,283 Tunggu. 29 00:04:01,783 --> 00:04:04,494 Ini Tuan Kang. Sampaikan salam. 30 00:04:07,122 --> 00:04:08,832 Bantu dia saat dia membutuhkannya. 31 00:04:09,750 --> 00:04:11,835 Sin-jin dan Gwang-to. 32 00:04:11,918 --> 00:04:13,754 Aku harus menghentikan keduanya 33 00:04:13,837 --> 00:04:16,298 atau keadilan negara akan hilang selamanya. 34 00:04:19,634 --> 00:04:21,636 {\an8}EPISODE 11 35 00:04:21,720 --> 00:04:23,430 {\an8}Semua dana kegiatan khusus mulai hari ini 36 00:04:24,431 --> 00:04:26,391 {\an8}akan diinvestasikan ke Kota Hanyang. 37 00:04:26,475 --> 00:04:27,726 {\an8}Ya, itulah alasannya 38 00:04:27,809 --> 00:04:32,606 {\an8}Saya sudah memberi tahu semua eksekutif konglomerat menyiapkan dana untuk kampanye. 39 00:04:33,732 --> 00:04:34,858 {\an8}Apakah itu cukup? 40 00:04:36,234 --> 00:04:38,779 {\an8}Apa pun alasannya 41 00:04:39,279 --> 00:04:42,574 {\an8}bicara dengan kantor Presiden untuk menyusun anggaran tambahan. 42 00:04:43,241 --> 00:04:44,451 {\an8}Yah... 43 00:04:45,494 --> 00:04:49,080 {\an8}oposisi sedang menunggu untuk menyerang dengan audit dana kegiatan khusus. 44 00:04:49,164 --> 00:04:50,874 Ini tidak semudah kedengarannya. 45 00:04:51,291 --> 00:04:53,794 Bagaimana Anda bisa menangani pemilu jika kamu begitu takut? 46 00:04:54,252 --> 00:04:57,005 Tingkatkan anggaran untuk dana kegiatan khusus. 47 00:04:58,089 --> 00:04:59,674 Ketika usulan tersebut sampai ke majelis 48 00:04:59,758 --> 00:05:01,843 tawarkan saja sesuatu kepada oposisi sebagai imbalannya. 49 00:05:01,927 --> 00:05:05,263 Jangan biarkan jumlahnya berkurang satu sen dari dana kegiatan khusus. 50 00:05:05,347 --> 00:05:06,515 Apakah kamu mengerti? 51 00:05:07,724 --> 00:05:08,725 Ya, Tuan Presiden. 52 00:05:12,145 --> 00:05:15,315 Saya membiarkan Anda menjadi pemimpin partai. Sudah waktunya Anda mulai bekerja. 53 00:05:15,982 --> 00:05:17,025 Saya minta maaf. 54 00:05:19,277 --> 00:05:20,278 Anda bisa pergi. 55 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Silakan duduk. 56 00:06:02,571 --> 00:06:04,406 Apakah Yang Mulia menyadarinya 57 00:06:05,323 --> 00:06:07,826 dimana dia sekarang? 58 00:06:12,497 --> 00:06:13,582 Lihat itu. 59 00:06:15,792 --> 00:06:19,045 Anda punya kesempatan untuk menjadi Hakim Agung 60 00:06:19,421 --> 00:06:21,089 namun kamu bahkan tidak bisa menjaga putramu. 61 00:06:22,173 --> 00:06:23,508 Saya minta maaf. 62 00:06:24,593 --> 00:06:26,636 Sebenarnya, saya sudah datang ke sini 63 00:06:27,679 --> 00:06:29,639 untuk membicarakan hal itu denganmu. 64 00:06:30,265 --> 00:06:32,392 Anda sudah pensiun sekarang. Apa lagi yang perlu dikatakan? 65 00:06:33,435 --> 00:06:35,812 Ini terjadi 15 tahun yang lalu 66 00:06:36,897 --> 00:06:38,356 tapi saya berkolusi dengan S Construction 67 00:06:38,440 --> 00:06:41,276 dan menjebak warga yang diusir sebagai korban. 68 00:06:41,359 --> 00:06:43,445 Apakah Anda di sini untuk pengakuan dosa? 69 00:06:43,528 --> 00:06:45,488 Karena itu untuk pendeta, bukan aku. 70 00:06:45,947 --> 00:06:47,032 Tapi 71 00:06:47,574 --> 00:06:50,201 anak dari korban penggusuran itu 72 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 menjadi hakim. 73 00:06:54,873 --> 00:06:55,916 Apa? 74 00:06:57,208 --> 00:06:59,085 Itu semua karena hakim itu 75 00:06:59,169 --> 00:07:02,339 bahwa anakku tiba-tiba mengaku, membuatku mengundurkan diri. 76 00:07:04,507 --> 00:07:06,801 Jadi siapa itu? 77 00:07:08,970 --> 00:07:11,097 Hakim Lee Han-young 78 00:07:11,765 --> 00:07:13,350 di bawah Sin-jin. 79 00:07:14,100 --> 00:07:15,518 Pak Kang memberitahuku 80 00:07:15,602 --> 00:07:17,729 di sinilah orang benar-benar bekerja untuk bangsa. 81 00:07:19,272 --> 00:07:22,317 Saya ingin berkontribusi untuk bekerja demi bangsa. 82 00:07:30,116 --> 00:07:32,369 Hakim Lee, yang kembali untuk membalas dendam 83 00:07:32,535 --> 00:07:35,622 lebih manipulatif daripada ular dan tanpa ampun. 84 00:07:35,705 --> 00:07:38,249 Jika Sin-jin membawanya kepadamu 85 00:07:38,333 --> 00:07:39,417 jangan percaya padanya 86 00:07:40,543 --> 00:07:42,170 tidak peduli apa. 87 00:07:42,921 --> 00:07:45,966 Seorang hakim pemula membuat Hakim mengundurkan diri 88 00:07:46,675 --> 00:07:47,676 dan Sin-jin adalah 89 00:07:48,802 --> 00:07:50,011 di balik semua itu? 90 00:07:50,470 --> 00:07:53,264 Saya ingin menyarankan Hakim Hwang Nam-yong. 91 00:07:56,643 --> 00:07:59,854 Tapi dia merekomendasikan Nam-yong ke hadapanku. 92 00:08:03,650 --> 00:08:04,776 Siapa dia? 93 00:08:05,902 --> 00:08:07,112 mencoba menarik ke sini? 94 00:08:14,953 --> 00:08:18,373 Kami membangun Suojae sebagai pemerintahan bayangan sebelum masa jabatan Tuan Park berakhir. 95 00:08:20,125 --> 00:08:21,126 Bagaimana rasanya? 96 00:08:22,085 --> 00:08:24,713 Telah melihat kekuatan Korea yang sebenarnya. 97 00:08:29,092 --> 00:08:30,343 Itu sangat mendebarkan. 98 00:08:31,344 --> 00:08:32,345 "Mendebarkan"? 99 00:08:34,264 --> 00:08:35,265 Menarik. 100 00:08:37,100 --> 00:08:39,185 Sepertinya aku juga sama sepertimu. 101 00:08:41,021 --> 00:08:42,230 Saya punya pertanyaan. 102 00:08:43,982 --> 00:08:46,693 Mengapa kamu membawaku ke sana? 103 00:08:49,112 --> 00:08:51,197 Apakah kamu bertanya apakah aku begitu mempercayaimu? 104 00:08:54,117 --> 00:08:55,118 Tidak. 105 00:08:56,870 --> 00:08:58,872 Aku tidak membawamu ke sana karena aku mempercayaimu. 106 00:08:59,914 --> 00:09:01,666 Aku membawamu ke sana agar kamu percaya padaku. 107 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 Ini adalah kekuatan nyata. 108 00:09:05,253 --> 00:09:07,338 Jadi, percayalah dan ikuti petunjuk saya. 109 00:09:09,924 --> 00:09:12,635 Menteri Pertanahan dan Perhubungan membocorkannya sebuah usulan pemerintah 110 00:09:13,011 --> 00:09:16,222 yang digunakan oleh pemimpin Suojae untuk menggelapkan dana publik. 111 00:09:16,306 --> 00:09:19,809 Suojae telah menjadi kartel jelek tentang kekuasaan dan uang. 112 00:09:21,311 --> 00:09:24,105 Aku akan menyingkirkan Gwang-to, orang beriman dukun gila 113 00:09:24,189 --> 00:09:26,107 dan menjadi pemimpin Suojae. 114 00:09:27,817 --> 00:09:29,360 Ketika hari itu tiba 115 00:09:30,862 --> 00:09:33,573 Aku butuh seseorang untuk membangunnya keadilan baru denganku. 116 00:09:36,034 --> 00:09:37,160 Seseorang 117 00:09:38,411 --> 00:09:40,622 yang tidak akan pernah mengkhianatiku. 118 00:10:07,857 --> 00:10:09,192 Apa itu keadilan 119 00:10:11,986 --> 00:10:13,530 untukmu? 120 00:10:24,374 --> 00:10:26,292 Iblis bekerja dengan cepat dan jelas. 121 00:10:26,376 --> 00:10:27,961 Tidak ada yang menghalanginya. 122 00:10:28,419 --> 00:10:30,755 Namun keadilan membutuhkan formalitas dan prosedur yang tepat. 123 00:10:31,881 --> 00:10:34,092 Jadi, rasanya malas, lambat 124 00:10:34,717 --> 00:10:35,885 dan tertunda. 125 00:10:36,761 --> 00:10:38,346 Keadilan yang saya inginkan 126 00:10:38,429 --> 00:10:40,682 bekerja dengan jelas dan lebih cepat daripada iblis. 127 00:10:40,765 --> 00:10:42,392 Dan itu tidak dapat dihalangi oleh apapun. 128 00:10:44,978 --> 00:10:46,437 Apa arti keadilan bagi Anda? 129 00:10:54,279 --> 00:10:58,241 Apakah Anda yakin telah membuat penilaian yang adil? 130 00:10:58,324 --> 00:10:59,325 Ya. 131 00:11:02,078 --> 00:11:03,163 Tidak. 132 00:11:04,205 --> 00:11:06,833 Tidak ada gunanya menanyakan hal ini padamu. 133 00:11:07,876 --> 00:11:09,752 Siapa pun pasti mengetahuinya di dalam hati mereka. 134 00:11:15,091 --> 00:11:16,801 Bagi saya, keadilan adalah hal yang penting 135 00:11:18,845 --> 00:11:21,181 bukan sesuatu yang ditemukan melalui pertanyaan dan perdebatan. 136 00:11:22,223 --> 00:11:24,684 Itu ekuitas 137 00:11:25,518 --> 00:11:26,728 dan akal sehat 138 00:11:27,812 --> 00:11:29,189 semua orang tahu di dalam hati mereka. 139 00:11:34,485 --> 00:11:37,780 Keadilan dan akal sehat yang semua orang tahu di dalam hati mereka? 140 00:11:42,118 --> 00:11:44,370 Ini sejalan dengan definisi saya dalam beberapa hal. 141 00:11:47,874 --> 00:11:48,875 Tidak. 142 00:11:50,043 --> 00:11:51,711 Bagimu, keadilan adalah 143 00:11:52,587 --> 00:11:53,630 kebenaran diri. 144 00:12:08,186 --> 00:12:10,313 Siapa wanita yang datang bersamamu terakhir kali? 145 00:12:10,396 --> 00:12:11,606 Dia sangat cantik. 146 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 Cantik? Siapa itu? 147 00:12:13,608 --> 00:12:15,485 Saya datang bersama Ibu Yu dari Haenal Law Firm. 148 00:12:18,279 --> 00:12:21,115 Apakah Anda merencanakan pernikahan Anda sekarang kamu sudah memberikannya pada Tuan Eom 149 00:12:21,407 --> 00:12:22,617 sebagai pengorbananmu untuk Haenal? 150 00:12:23,451 --> 00:12:24,577 Tidak, ini terlalu cepat. 151 00:12:24,661 --> 00:12:26,079 Ayo. 152 00:12:26,162 --> 00:12:27,830 Anda mencampurkannya jjajangmyeon 153 00:12:27,914 --> 00:12:31,125 dan mengikat celemeknya untuknya. Anda harus menikahinya! 154 00:12:31,501 --> 00:12:35,129 Adalah pengecut jika seorang pria tidak menikahinya setelah semua godaan itu! 155 00:12:35,213 --> 00:12:36,589 aku hanya... 156 00:12:36,673 --> 00:12:39,467 Anda mengikat celemeknya untuknya? Anda pada dasarnya sudah menikah. 157 00:12:40,927 --> 00:12:41,970 Benar. 158 00:12:42,470 --> 00:12:45,556 Wanita itu sedang melihatmu dengan begitu banyak cinta. 159 00:12:48,017 --> 00:12:49,560 Nikmati makan malammu. 160 00:12:55,858 --> 00:12:58,111 Aku tidak tahu kamu pengecut. 161 00:12:58,194 --> 00:12:59,237 Aku? 162 00:13:00,363 --> 00:13:01,364 Dari bawah ke atas. 163 00:13:01,906 --> 00:13:04,117 Jangan menjadi pengecut dan tinggalkan apa pun. 164 00:13:15,586 --> 00:13:16,587 Satu gelas lagi? 165 00:13:23,594 --> 00:13:26,931 PENGADILAN KABUPATEN TENGAH SEOUL 166 00:13:31,060 --> 00:13:32,103 Apakah Anda memeriksanya? 167 00:13:34,814 --> 00:13:35,815 Kita akan segera mengetahuinya. 168 00:13:35,898 --> 00:13:38,276 Harganya 30 juta won dari Sarang Securities ya? 169 00:13:38,359 --> 00:13:39,986 Pinjaman ilegal Tae-sik terungkap 170 00:13:40,069 --> 00:13:41,988 dengan penangkapan petugas bagian pinjaman 171 00:13:42,071 --> 00:13:45,116 di Bank Tabungan Jeongdaun untuk penggelapan. 172 00:13:46,200 --> 00:13:48,828 Tidak mudah mendapatkan surat perintah penangkapan untuk Tae-sik. 173 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 Para petinggi akan melakukan apa saja untuk menghentikanku. 174 00:13:52,290 --> 00:13:53,291 30 juta won... 175 00:13:53,458 --> 00:13:55,585 Mengapa Anda memerlukan surat perintah? Anda tahu keahlian Anda. 176 00:13:55,668 --> 00:13:56,711 Apa? 177 00:13:57,003 --> 00:13:58,004 Penangkapan darurat? 178 00:13:58,087 --> 00:13:59,630 Patahkan punggung Tae-sik dulu. 179 00:13:59,714 --> 00:14:01,174 Aku akan memelintir lehernya. 180 00:14:03,134 --> 00:14:04,844 Jadi, saya harus melakukan semua pekerjaan. 181 00:14:04,927 --> 00:14:08,056 Tahukah kamu leher Tae-sik dijaga oleh Sin-jin? 182 00:14:08,139 --> 00:14:09,724 Akan lebih sulit untuk memelintir lehernya. 183 00:14:09,807 --> 00:14:11,392 Oke, baiklah. 184 00:14:12,185 --> 00:14:13,978 Bersiaplah untuk memelintir lehernya kapan saja. 185 00:14:14,062 --> 00:14:15,188 Jangan khawatir. 186 00:14:16,105 --> 00:14:17,940 Aku pasti akan melakukan pemanasan. 187 00:14:25,365 --> 00:14:29,160 Tuan Han Gwang-hun, petugas bagian pinjaman di Bank Tabungan Jeongdaun. 188 00:14:29,535 --> 00:14:30,536 Ya. 189 00:14:32,580 --> 00:14:34,791 Anda menginvestasikan 150 juta won menggunakan uang hasil penggelapan 190 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 sampai bulan lalu saja. 191 00:14:37,877 --> 00:14:39,545 Saya minta maaf. 192 00:14:39,629 --> 00:14:41,923 Saya akan melakukan segalanya untuk mengembalikan uang itu. 193 00:14:42,006 --> 00:14:44,592 Tidak perlu. Anda tidak mencuri uang saya. 194 00:14:45,676 --> 00:14:46,677 Maaf? 195 00:14:47,470 --> 00:14:50,640 Anda akan mengembalikan uang itu begitu harga saham naik. 196 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 - Benar kan? - Maaf? 197 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Oh, ya, benar. 198 00:15:00,733 --> 00:15:03,986 Pengakuan yang meyakinkan dan jujur. 199 00:15:04,445 --> 00:15:06,239 Ini seperti Anda membuat pengakuan dosa. 200 00:15:09,575 --> 00:15:10,743 Dikatakan demikian 201 00:15:12,412 --> 00:15:14,330 bantu aku mengabdi pada negara kita. 202 00:15:15,415 --> 00:15:16,416 Jadilah teman. 203 00:15:21,379 --> 00:15:22,797 KESAKSIAN OLEH KIM SEOK-TAE 204 00:15:23,464 --> 00:15:24,507 Jang Tae-sik. 205 00:15:25,425 --> 00:15:28,136 Saya akan pastikan Anda tidak melakukan kejahatan lagi dalam hidup ini. 206 00:15:28,678 --> 00:15:29,679 Kami tidak dapat memasukkannya 207 00:15:29,762 --> 00:15:32,223 lebih banyak orang yang menderita karenamu. 208 00:15:33,558 --> 00:15:36,018 Tapi jangan pernah bermimpi untuk pergi ke surga. 209 00:15:48,364 --> 00:15:50,825 - Ya? - Han-young, kamu bajingan! 210 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 bajingan apa? Aku? 211 00:15:52,869 --> 00:15:54,328 Ya, kamu. 212 00:15:54,412 --> 00:15:56,456 Beraninya kamu menipu saya? 213 00:15:57,498 --> 00:15:58,958 kamu sudah mati. 214 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 Taman Jaksa! 215 00:16:04,213 --> 00:16:05,965 Pada hari saya... 216 00:16:07,467 --> 00:16:10,052 Ingat hari itu Tiga miliar won saya dirampok? 217 00:16:13,014 --> 00:16:15,516 Kamu sangat sibuk dengan Tuan Lee, ya? 218 00:16:16,392 --> 00:16:17,977 {\an8}Riwayat PANGGILAN 219 00:16:19,520 --> 00:16:21,856 Kamu juga sudah mati, oke? 220 00:16:27,278 --> 00:16:28,321 Ya. 221 00:16:28,738 --> 00:16:32,283 Riwayat panggilan yang Anda buat dunia yang berbeda. 222 00:16:33,659 --> 00:16:35,661 Baiklah, aku menantikannya. 223 00:16:43,294 --> 00:16:44,337 Lee Seong-dae punya 224 00:16:44,420 --> 00:16:46,672 catatan di mana pun kita berada dan riwayat panggilan kami 225 00:16:46,756 --> 00:16:48,341 sekitar waktu penipuan Miracle. 226 00:16:48,549 --> 00:16:51,469 Apa yang kita lakukan sekarang? Sin-jin akan segera mengetahuinya. 227 00:16:54,680 --> 00:16:55,681 Jangan khawatir. 228 00:16:55,765 --> 00:16:57,558 Seong-dae dan keserakahannya akan membuatnya terjatuh 229 00:16:57,642 --> 00:16:59,185 ke dalam perangkap lain. 230 00:17:08,861 --> 00:17:12,573 Jadi, bagaimana pesta kecil sederhana itu berlangsung? terakhir kali? 231 00:17:13,074 --> 00:17:15,034 - Apakah kamu bersenang-senang? - Apakah kamu di sana? 232 00:17:15,535 --> 00:17:16,869 Tidak, baiklah... 233 00:17:18,037 --> 00:17:20,456 Ya, saya pergi ke sana dan segera kembali ke rumah. 234 00:17:21,374 --> 00:17:24,001 Bukankah ini soal waktu kamu kenalkan aku pada temanmu? 235 00:17:24,752 --> 00:17:25,920 Saya tidak punya. 236 00:17:26,671 --> 00:17:27,797 Aku tidak menyembunyikanmu. 237 00:17:28,381 --> 00:17:30,132 Aku hanya tidak punya siapa pun untuk memperkenalkanmu. 238 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 Tapi kamu punya teman, kamu hanya memakan waktu terlalu lama. 239 00:17:34,512 --> 00:17:35,513 Ini dia! 240 00:17:36,138 --> 00:17:37,181 Aku mengandalkanmu. 241 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 Tidak gratis. 242 00:17:39,767 --> 00:17:41,435 Saya mendapatkan permintaan, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 243 00:17:41,519 --> 00:17:42,895 Jika Anda tidak menginginkannya, pergi saja. 244 00:17:44,939 --> 00:17:45,940 Oke, kalau begitu. 245 00:17:46,148 --> 00:17:47,358 Bagus. 246 00:17:47,441 --> 00:17:50,069 aku akan melakukannya. Hanya saja, jangan mengacau. 247 00:17:54,240 --> 00:17:55,950 Han-young, kamu bajingan. 248 00:17:56,576 --> 00:17:57,618 Silakan duduk. 249 00:18:00,538 --> 00:18:02,123 Aku mengerti kenapa putri Haenal 250 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 datang ke seminar investasi omong kosong itu. 251 00:18:06,377 --> 00:18:08,296 Aku dengar kalian akan menikah. 252 00:18:08,379 --> 00:18:10,214 Sungguh pasangan yang cocok di surga, ya? 253 00:18:10,298 --> 00:18:13,009 Ah, apakah kamu sudah memberi selamat kepada kami? 254 00:18:14,927 --> 00:18:17,221 Kapan Anda membersihkan kantor ini? 255 00:18:17,305 --> 00:18:19,307 Apakah kamu bodoh 256 00:18:19,390 --> 00:18:21,058 atau tidak takut? 257 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 Polisi akan mencari kemana-mana 258 00:18:26,355 --> 00:18:28,608 tapi tidak di sini lagi. 259 00:18:29,567 --> 00:18:30,735 Cheol-woo. 260 00:18:30,818 --> 00:18:31,986 Kita bertemu lagi. 261 00:18:34,989 --> 00:18:36,240 Ini 500 juta won. 262 00:18:38,701 --> 00:18:39,827 Hanya 500 juta? 263 00:18:42,496 --> 00:18:44,457 Kembalikan tiga miliar won milikku sekarang. 264 00:18:44,832 --> 00:18:47,251 Atau yang lain, aku akan menjatuhkan kalian semua. 265 00:18:47,627 --> 00:18:49,545 Saya akan memberi Anda tiga miliar dalam seminggu. 266 00:18:49,920 --> 00:18:52,465 Itu artinya bahwa Anda telah menghasilkan 500 juta. 267 00:18:52,882 --> 00:18:54,216 Itu investasi yang bagus. 268 00:18:54,717 --> 00:18:57,094 Anda tidak perlu khawatir tentang putrimu di luar negeri sekarang. 269 00:18:58,304 --> 00:18:59,764 Diam, bajingan. 270 00:19:02,141 --> 00:19:03,559 Kamu pikir aku akan jatuh cinta lagi? 271 00:19:03,643 --> 00:19:06,646 Bergabunglah dengan perusahaan kami setelah semuanya beres. 272 00:19:07,438 --> 00:19:10,524 Saya tahu Anda adalah Hakim Ketua di Pengadilan Pusat Seoul. 273 00:19:10,608 --> 00:19:12,777 Saya akan memberi Anda kantor dengan pemandangan yang bagus. 274 00:19:13,944 --> 00:19:16,072 Bukan tawaran yang buruk karena tutup mulut, ya? 275 00:19:17,615 --> 00:19:18,658 Tutup itu. 276 00:19:19,241 --> 00:19:20,785 Kamu pikir aku akan jatuh cinta lagi? 277 00:19:20,868 --> 00:19:23,329 Kembalikan tiga miliar milikku sekarang! 278 00:19:23,412 --> 00:19:24,580 Pria. 279 00:19:25,331 --> 00:19:27,333 Aku sudah bilang padamu. Kami tidak memilikinya sekarang! 280 00:19:30,836 --> 00:19:33,005 Kalau begitu, lebih baik cari saja. 281 00:19:35,341 --> 00:19:38,135 Bolehkah aku menelepon Sin-jin sekarang? 282 00:19:42,807 --> 00:19:44,266 HAKIM PRESIDEN SENIOR KANG SIN-JIN 283 00:19:46,394 --> 00:19:47,436 Tunggu. 284 00:19:48,145 --> 00:19:49,188 Aku akan memberikannya padamu sekarang. 285 00:19:51,732 --> 00:19:54,527 Kamu bajingan. Anda bahkan tidak punya nyali untuk melewatinya. 286 00:19:55,152 --> 00:19:56,612 Nomor rekeningnya adalah 287 00:19:56,696 --> 00:19:59,031 236021069923 288 00:19:59,115 --> 00:20:01,575 untuk Nona Lee Seon-yeong di Bank Gukje, kan? 289 00:20:01,701 --> 00:20:02,743 JUMLAH DEPOSIT: 0 MENANG 290 00:20:03,369 --> 00:20:04,453 Sialan kamu! 291 00:20:04,620 --> 00:20:06,455 - Tunggu. - Tunggu sebentar. 292 00:20:06,747 --> 00:20:07,748 - Siapa kamu? - Berhenti. 293 00:20:07,832 --> 00:20:09,625 Bagaimana kamu tahu rekening bank putriku? 294 00:20:09,917 --> 00:20:12,461 Jangan sentuh dia! 295 00:20:12,545 --> 00:20:13,671 Dia tahu cara menampar orang! 296 00:20:13,754 --> 00:20:15,881 Melepaskan! Lepaskan sekarang juga! 297 00:20:16,006 --> 00:20:18,426 - Kamu ingin mati? - Lepaskan! 298 00:20:18,509 --> 00:20:20,553 Kita bisa mati nanti. Mari kita tenang dulu, oke? 299 00:20:20,636 --> 00:20:22,471 Tenanglah, Se-hee. 300 00:20:24,098 --> 00:20:25,391 Bukan itu masalahnya di sini! 301 00:20:25,474 --> 00:20:28,561 Menurut Anda apa yang akan terjadi jika aku mengirim tiga miliar won padanya? 302 00:20:28,644 --> 00:20:31,564 Apakah kamu tidak ingin tahu bagaimana reaksi Sin-jin terhadap hal itu? 303 00:20:32,106 --> 00:20:33,816 - Bukan begitu? - Kamu bajingan. 304 00:20:34,108 --> 00:20:35,192 Jadi, tenanglah. 305 00:20:36,235 --> 00:20:38,904 Saya kira saya tidak bisa memberi Anda tiga miliar. Anda tidak menginginkannya. 306 00:20:38,988 --> 00:20:40,072 Anda tahu apa? 307 00:20:40,406 --> 00:20:42,491 Kurasa ini juga bukan uangmu. 308 00:20:42,825 --> 00:20:43,993 Tapi tahukah Anda 309 00:20:44,410 --> 00:20:46,954 jika Anda ingin bergabung dengan Haenal, Aku akan tetap mempekerjakanmu. 310 00:20:47,037 --> 00:20:49,957 Anda bukan satu-satunya pejabat melakukan omong kosong ini. 311 00:20:50,040 --> 00:20:51,375 Tidak ada yang akan peduli jika kami mempekerjakan Anda. 312 00:20:51,459 --> 00:20:52,752 Anda bercanda. 313 00:21:04,388 --> 00:21:06,849 Izinkan saya memberi Anda beberapa saran, Seong-dae. 314 00:21:09,935 --> 00:21:11,228 Diam dan pergi. 315 00:21:11,604 --> 00:21:12,646 Maaf? 316 00:21:13,230 --> 00:21:17,026 Sebelum dunia mendengarnya tentang semua suap yang telah kamu terima 317 00:21:21,030 --> 00:21:22,865 untuk berkolusi dengan penjahat. 318 00:21:34,460 --> 00:21:37,671 CATATAN TRANSAKSI SUAP LEE SEONG-DAE 319 00:21:43,677 --> 00:21:46,931 DAFTAR AKUN LEE SEONG-DAE UNTUK MENERIMA SUAP 320 00:22:00,069 --> 00:22:01,320 Ya, tuan. 321 00:22:02,404 --> 00:22:04,156 Saya sudah memeriksanya 322 00:22:05,741 --> 00:22:07,409 dan sepertinya aku salah. 323 00:22:13,541 --> 00:22:14,542 Berhenti. 324 00:22:15,960 --> 00:22:18,087 Anda tidak akan pernah mendengar kabar dari Tuan Kang lagi. 325 00:22:25,886 --> 00:22:28,097 Bagaimana kesalahan si idiot ini? 326 00:22:58,586 --> 00:23:00,796 Sekarang giliranku untuk membuat permintaan. 327 00:23:00,880 --> 00:23:01,964 Tidak. 328 00:23:02,047 --> 00:23:04,341 Kenapa tidak? Saya melakukan semua yang Anda minta! 329 00:23:04,425 --> 00:23:05,926 Itu konyol! 330 00:23:08,345 --> 00:23:09,597 Kamar kecil! 331 00:23:09,680 --> 00:23:11,599 Saatnya mewujudkan keinginanku! 332 00:23:11,974 --> 00:23:13,350 "Vroom," pantatku. 333 00:23:17,104 --> 00:23:21,066 Aku tidak percaya kamu tidak membawanya keluar untuk makan malam sampai larut malam. 334 00:23:25,738 --> 00:23:27,239 Saya harap Anda menyukainya. 335 00:23:28,866 --> 00:23:30,159 Terima kasih. 336 00:23:36,707 --> 00:23:37,791 Bolehkah saya... 337 00:23:40,669 --> 00:23:41,962 punya lagi? 338 00:23:42,296 --> 00:23:44,089 Tentu saja! Miliki lebih banyak! 339 00:23:44,173 --> 00:23:45,424 Sayang, ambilkan nasi lagi. 340 00:23:45,507 --> 00:23:47,509 Saya khawatir Anda hanya punya satu mangkuk. 341 00:23:47,593 --> 00:23:48,886 Saya sangat senang. 342 00:23:50,054 --> 00:23:52,181 Apa yang sedang kamu lakukan? Penanak nasinya ada di sana. 343 00:23:53,098 --> 00:23:54,642 Ayahmu gugup. 344 00:23:58,812 --> 00:24:00,272 Dia tampak baik, bukan? 345 00:24:00,814 --> 00:24:02,066 Menurutmu dia akan menikahinya? 346 00:24:02,149 --> 00:24:03,901 Ayo. Jangan terlalu terburu-buru. 347 00:24:03,984 --> 00:24:06,111 Kami baru saja makan bersama sekarang. 348 00:24:06,195 --> 00:24:07,696 Ya, dua porsi saja. 349 00:24:08,364 --> 00:24:11,700 Tapi dia tidak akan membawa sembarang wanita ke sini untuk makan malam, bukan? 350 00:24:11,784 --> 00:24:13,202 Mereka bisa saja makan di luar. 351 00:24:13,285 --> 00:24:14,286 Benar? 352 00:24:16,497 --> 00:24:17,706 - Lihat dirimu. - Apa? 353 00:24:17,790 --> 00:24:19,124 - Kamu konyol. - Apa? 354 00:24:19,208 --> 00:24:20,417 Ya ampun. 355 00:24:21,168 --> 00:24:23,295 Cuacanya sangat bagus. 356 00:24:23,754 --> 00:24:24,797 Astaga, aku kenyang. 357 00:24:29,510 --> 00:24:30,928 Mari kita lihat apakah saya bisa mendapatkan taksi. 358 00:24:42,439 --> 00:24:43,482 Tuan Lee 359 00:24:44,274 --> 00:24:47,319 kamu bukan orang jahat, kan? 360 00:24:49,446 --> 00:24:52,116 “Baik” dan “buruk” adalah istilah yang relatif. 361 00:24:54,994 --> 00:24:56,036 Aku tahu. 362 00:24:57,997 --> 00:24:59,164 Tapi orang macam apa 363 00:25:01,375 --> 00:25:02,793 apakah kamu padaku? 364 00:25:07,256 --> 00:25:08,340 Suamiku menerima suap 365 00:25:09,049 --> 00:25:10,509 untuk bermain demi kepentingan orang-orang di pengadilan. 366 00:25:10,968 --> 00:25:12,886 Dia ingin membuka kantor pengacara 367 00:25:13,887 --> 00:25:15,514 untuk alasan pencucian uang juga. 368 00:25:16,223 --> 00:25:18,017 Saya mencoba menghentikannya 369 00:25:19,101 --> 00:25:20,769 dan dia bilang dia ingin bercerai. 370 00:25:29,945 --> 00:25:31,155 Lupakan. 371 00:25:31,613 --> 00:25:32,656 Tidak perlu menjawabku. 372 00:25:33,115 --> 00:25:34,658 Saya hanya akan memikirkan apa pun yang saya inginkan. 373 00:25:34,742 --> 00:25:35,951 Bukannya aku tidak pernah peduli 374 00:25:37,036 --> 00:25:38,412 tentang apa yang dipikirkan orang lain. 375 00:25:42,458 --> 00:25:43,459 Oh! 376 00:26:03,062 --> 00:26:05,731 Ibumu adalah juru masak yang hebat. 377 00:26:07,232 --> 00:26:08,233 Sampai jumpa. 378 00:26:25,542 --> 00:26:26,794 Se-hee... 379 00:26:36,553 --> 00:26:38,180 INI ADALAH FILENYA 380 00:26:38,263 --> 00:26:40,182 S BELANJA DIKIRIM KE BANK TABUNGAN JEONGDAUN 381 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 UNTUK APLIKASI PINJAMANNYA 382 00:26:43,977 --> 00:26:45,229 Astaga. 383 00:26:48,482 --> 00:26:50,025 KIRIM 384 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 EMAIL TELAH TERKIRIM DENGAN SUKSES 385 00:27:05,666 --> 00:27:08,418 APLIKASI PINJAMAN DARI S SHOPPING 386 00:27:08,502 --> 00:27:09,628 Tuan. Baek 387 00:27:09,711 --> 00:27:11,880 Saya akan mengirimkan Anda rekamannya pinjaman S Shopping. 388 00:27:11,964 --> 00:27:14,091 Beri tahu saya jika ada sesuatu yang mencurigakan. 389 00:27:14,174 --> 00:27:16,093 Kami akan segera bergerak setelah Anda selesai. 390 00:27:20,264 --> 00:27:21,390 Ini aku. 391 00:27:21,473 --> 00:27:23,725 Saya mendapat catatan pinjaman S Shopping. 392 00:27:24,101 --> 00:27:25,644 Tangkap Tae-sik secara darurat 393 00:27:25,727 --> 00:27:28,147 dan Nona Song akan menyebarkan beritanya tentang dana gelapnya 394 00:27:28,230 --> 00:27:30,607 berada di Bank Tabungan Jeongdaun. 395 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 Jika kita menyebarkan beritanya 396 00:27:32,025 --> 00:27:33,694 para petinggi akan mencoba menghentikan kita. 397 00:27:33,777 --> 00:27:35,320 Itulah yang saya inginkan. 398 00:27:35,404 --> 00:27:37,573 Tahan dia hanya sampai ayahnya mendengar 399 00:27:37,656 --> 00:27:38,907 tentang dana gelap. 400 00:27:39,241 --> 00:27:40,576 Anda punya sesuatu yang lain padanya? 401 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Tae-sik bukan satu-satunya dengan dana gelap 402 00:27:44,580 --> 00:27:46,957 disimpan di Bank Tabungan Jeongdaun. 403 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 Yong-hyeon juga memiliki dananya dengan bank. 404 00:27:50,544 --> 00:27:53,088 Benar-benar? Apa kamu yakin? 405 00:27:53,172 --> 00:27:55,215 Aku tidak bisa memberitahunya Aku mengetahui hal ini dari kehidupan masa laluku. 406 00:27:55,299 --> 00:27:56,425 Oh... 407 00:27:57,926 --> 00:28:00,095 Anda tahu kasus-kasus sebelumnya 408 00:28:00,512 --> 00:28:02,472 dengan S Group dan S Shopping? 409 00:28:02,890 --> 00:28:05,350 Aku hanya punya perasaan berdasarkan kasus-kasus tersebut. 410 00:28:06,310 --> 00:28:07,311 Sebuah perasaan. 411 00:28:08,854 --> 00:28:09,897 Sebuah firasat? 412 00:28:10,939 --> 00:28:12,733 Jadi, kamu bahkan tidak yakin? 413 00:28:13,609 --> 00:28:15,861 Nona Kim, Saya menemukan kasus pinjaman haram. 414 00:28:15,944 --> 00:28:16,945 Haruskah kita pergi sekarang? 415 00:28:19,698 --> 00:28:21,283 Ya, ayo pergi. 416 00:28:24,411 --> 00:28:25,954 Penyelidikan Tae-sik berjalan 417 00:28:26,038 --> 00:28:28,874 dari pinjaman ilegal hingga dana gelap di kehidupan masa laluku. 418 00:28:28,957 --> 00:28:31,376 Hal itu menyebabkan Tae-sik mundur dari S Shopping 419 00:28:31,460 --> 00:28:33,503 dan dana gelapnya mengalir kepada Perbendaharaan Negara. 420 00:28:33,587 --> 00:28:35,589 Tetapi masalah yang lebih besar di sini adalah 421 00:28:35,672 --> 00:28:37,841 Jang Yong-hyeon, dana gelap ayahnya. 422 00:28:44,223 --> 00:28:45,432 Panggilan tidak dapat diselesaikan. 423 00:28:45,515 --> 00:28:48,393 HAKIM PRESIDEN SENIOR KANG SIN-JIN 424 00:28:54,608 --> 00:28:55,776 Hei, Sin-jin. 425 00:28:56,193 --> 00:28:57,194 Ini aku. 426 00:28:57,277 --> 00:29:00,239 Apakah kamu mendengar? tentang Bank Tabungan Jeongdaun? 427 00:29:00,572 --> 00:29:02,824 Jaksa mungkin akan menangkapnya dalam penangkapan darurat 428 00:29:03,617 --> 00:29:05,410 tapi kita bisa menghentikan keadaan menjadi lebih buruk. 429 00:29:06,745 --> 00:29:08,247 Tolong urus itu. 430 00:29:11,750 --> 00:29:14,962 Tae-sik, bodoh ini! Mengapa yang satu ini, dari semua bank? 431 00:29:15,045 --> 00:29:17,673 Mengapa harus demikian Bank Tabungan Jeongdaun? 432 00:29:17,756 --> 00:29:20,717 Dia akan mendapat masalah yang lebih besar jika Tabungan Jeongdaun rusak. 433 00:29:22,469 --> 00:29:24,596 Jangan bilang padaku dia hanya akan menelepon untuk mengaturnya lagi. 434 00:29:33,188 --> 00:29:35,691 Anda seharusnya waspada. 435 00:29:39,194 --> 00:29:41,238 Biarkan dia ditangkap hanya sampai ayahnya mendengar 436 00:29:41,321 --> 00:29:42,656 tentang dana gelap. 437 00:29:50,205 --> 00:29:52,916 Kehidupan neraka masih lebih baik daripada neraka. 438 00:29:53,250 --> 00:29:55,794 Jangan menyesali semuanya setelah kamu mati. 439 00:29:55,877 --> 00:29:57,421 Jangan mengambil ini terlalu jauh. 440 00:29:58,088 --> 00:30:00,882 Semua tumpukan kertas ini tidak berarti apa-apa. 441 00:30:00,966 --> 00:30:03,760 Kamu tidak bisa mengajakku bersama mereka. 442 00:30:04,386 --> 00:30:05,846 Ketika hal seperti ini terjadi 443 00:30:05,929 --> 00:30:07,472 penjahatnya lolos. 444 00:30:07,556 --> 00:30:09,933 Kami memiliki anak laki-laki kami untuk menjalani hukuman di penjara, oke? 445 00:30:10,434 --> 00:30:11,435 Aku tahu. 446 00:30:11,852 --> 00:30:13,812 Ketika bajingan kaya melakukan kejahatan 447 00:30:13,895 --> 00:30:16,648 mereka mengatakan karyawan mereka yang melakukannya dan mereka tidak tahu. 448 00:30:16,732 --> 00:30:18,358 Mereka selalu menemukan jalan keluar. 449 00:30:18,817 --> 00:30:19,943 Saya mengetahuinya dengan baik. 450 00:30:22,988 --> 00:30:24,239 Dikatakan demikian 451 00:30:24,323 --> 00:30:27,367 Saya tidak peduli siapa anak laki-laki Anda saat ini. 452 00:30:28,327 --> 00:30:31,455 Saya hanya tertarik dalam mengambil sebagian uangmu. 453 00:30:34,416 --> 00:30:36,209 Apa yang kamu bicarakan? 454 00:30:38,170 --> 00:30:39,880 Misalnya 455 00:30:39,963 --> 00:30:41,840 mungkin dana tertentu 456 00:30:41,923 --> 00:30:43,759 yang dimiliki S Shopping dengan Tabungan Jeongdaun? 457 00:30:49,306 --> 00:30:51,850 Anda panik, jadi itu pasti benar. 458 00:30:54,978 --> 00:30:56,021 Lakukan sekarang. 459 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 Hei. 460 00:31:00,067 --> 00:31:02,027 Pernahkah Anda mendengar beritanya? 461 00:31:02,110 --> 00:31:05,822 Jang Tae-sik, CEO S Shopping 462 00:31:05,906 --> 00:31:08,658 menyembunyikan 50 miliar won dengan Tabungan Jeongdaun. 463 00:31:08,742 --> 00:31:12,329 Ini adalah masalah besar jika itu benar, bukan? 464 00:31:13,163 --> 00:31:14,706 Ya, aku baru mendengarnya sekarang. 465 00:31:14,790 --> 00:31:16,416 Na-yeon, apa kamu dengar? 466 00:31:16,500 --> 00:31:19,252 Jang Tae-sik, CEO S Shopping 467 00:31:19,336 --> 00:31:21,129 memiliki dana tertentu sebesar 50 miliar won! 468 00:31:21,213 --> 00:31:22,381 Benarkah? 469 00:31:22,923 --> 00:31:24,132 Sempurna. 470 00:31:24,216 --> 00:31:25,967 KATA KUNCI YANG TERATAS 50 MILYAR WON JANG TAE-SIK 471 00:31:26,593 --> 00:31:28,929 Kata-kata tentang dana gelap Yong-hyeon keluar 472 00:31:29,262 --> 00:31:30,972 karena penyelidikan terhadap Tae-sik 473 00:31:31,056 --> 00:31:32,974 menjadi berita terbesar di kalangan orang-orang. 474 00:31:33,058 --> 00:31:34,434 Saya minta maaf. 475 00:31:34,518 --> 00:31:38,105 S Shopping menerima pinjaman haram 476 00:31:38,188 --> 00:31:40,232 dari Bank Tabungan Jeongdaun. 477 00:31:40,315 --> 00:31:41,400 Tidak hanya itu 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,735 tapi aku menyembunyikan 50 miliar won 479 00:31:44,236 --> 00:31:47,364 dengan nama samaran di bank yang sama. 480 00:31:50,826 --> 00:31:51,868 Saya minta maaf. 481 00:31:55,372 --> 00:31:58,875 Di kehidupan sebelumnya, hakim memberikan Tae-sik hukuman percobaan 482 00:31:58,959 --> 00:32:00,627 dan jaksa menuntut 483 00:32:00,710 --> 00:32:02,421 Dana gelap Yong-hyeon hanyalah rumor. 484 00:32:02,838 --> 00:32:05,257 Yong-hyeon lolos dengan melemparkan putranya ke bawah bus. 485 00:32:08,176 --> 00:32:10,512 RENCANA PEMBANGUNAN KEMBALI YEONGDEUNGPO-GU 486 00:32:10,762 --> 00:32:11,930 Nyonya. Kim 487 00:32:12,764 --> 00:32:14,891 Tae-sik tidak akan lolos 488 00:32:15,350 --> 00:32:17,436 dengan hukuman percobaan kali ini. 489 00:32:22,566 --> 00:32:24,192 Ketua Jang Yong-hyeon. 490 00:32:25,402 --> 00:32:26,862 Tidak mungkin dia berpikir 491 00:32:26,945 --> 00:32:29,448 dia bisa menyelamatkan baik putranya maupun dana gelapnya. 492 00:32:34,202 --> 00:32:35,662 Atau mungkin dia melakukannya. 493 00:32:37,247 --> 00:32:40,625 Tae-sik, bodoh itu! 494 00:32:45,881 --> 00:32:48,467 MANWOL 495 00:32:56,141 --> 00:32:58,852 Tuan Jang Tae-sik akan kembali ke rumah 496 00:32:58,935 --> 00:33:00,645 setelah batas penahanan terlewati. 497 00:33:01,897 --> 00:33:03,732 Mereka tidak akan mendapatkan surat perintah penangkapannya. 498 00:33:03,815 --> 00:33:08,236 Kamu bilang kamu akan membantu, jadi aku yakin itu akan berhasil. 499 00:33:13,492 --> 00:33:15,827 Dana gelap Anda dengan Tabungan Jeongdaun. 500 00:33:17,370 --> 00:33:18,371 Serahkan itu. 501 00:33:21,583 --> 00:33:22,792 Ayo. 502 00:33:22,876 --> 00:33:25,337 Tae-sik bekerja keras untuk menabung sebanyak itu. 503 00:33:25,420 --> 00:33:27,714 Aku merasa tidak enak karena harus melepaskan semuanya. 504 00:33:27,797 --> 00:33:29,674 Kalau dipikir 50 miliar 505 00:33:29,758 --> 00:33:31,676 tabungan Tae-sik itu terlalu berharga 506 00:33:32,636 --> 00:33:36,014 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan Anda 507 00:33:36,097 --> 00:33:38,183 tentang 500 miliar yang telah Anda tabung. 508 00:33:38,266 --> 00:33:39,267 Apa? 509 00:33:43,146 --> 00:33:44,564 Kenapa kamu terlihat sangat terkejut? 510 00:33:45,148 --> 00:33:47,442 Saya pikir itulah tujuan Anda berada di sini. 511 00:33:47,526 --> 00:33:49,486 - Sin-jin. - Benar. 512 00:33:50,195 --> 00:33:53,823 Tidak mudah menyerahkan 500 miliar won. 513 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Sin-jin! 514 00:33:56,576 --> 00:33:59,871 Setelah penuntut mulai menyelidiki Dana gelap Tae-sik 515 00:33:59,955 --> 00:34:02,707 mereka akan menemukan milikmu dalam waktu singkat 516 00:34:02,791 --> 00:34:04,626 dan Tuan Presiden akan mengetahuinya. 517 00:34:08,755 --> 00:34:11,049 Grup S hanya tumbuh begitu besar dengan berkolusi dengan politisi. 518 00:34:12,300 --> 00:34:13,927 Jika Anda mendapat sisi buruk dari Tuan Presiden 519 00:34:14,010 --> 00:34:17,347 ikatan yang kuat itu akan putus, dan dia akan memastikan kamu merasakan cambukannya. 520 00:34:21,685 --> 00:34:22,769 Jadi apa? 521 00:34:26,022 --> 00:34:29,943 Anda harus menyelesaikannya dengan cepat sebelum Pak Presiden mengetahuinya. 522 00:34:31,152 --> 00:34:33,530 Dan Anda bersedia membantu saya? 523 00:34:34,281 --> 00:34:37,659 Skenario terbaik untuk saat ini adalah agar Tae-sik mengakui tuduhannya 524 00:34:38,076 --> 00:34:40,370 dan pergi ke pengadilan. 525 00:34:40,453 --> 00:34:43,373 Apa yang akan dipikirkan dunia 526 00:34:43,456 --> 00:34:45,250 jika pewaris Grup S berakhir di penjara? 527 00:34:45,333 --> 00:34:47,919 Mereka akan berpikir Aku bahkan tidak bisa menjaga anakku tetap jinak. 528 00:34:48,003 --> 00:34:49,296 Itu akan menghancurkan reputasi kita. 529 00:34:49,379 --> 00:34:51,381 Dengan alasan dia mematuhinya dengan kejaksaan 530 00:34:52,048 --> 00:34:53,758 dengan tulus meminta maaf atas perbuatannya 531 00:34:54,384 --> 00:34:56,761 yang dia buat kontribusi yang besar terhadap perekonomian Korea 532 00:34:56,845 --> 00:34:58,555 dan karena banyak alasan lainnya 533 00:34:58,638 --> 00:35:00,390 dia akan pergi dengan hukuman percobaan. 534 00:35:01,182 --> 00:35:03,935 Dan jika dia setuju untuk mengganti uangnya atas kerusakan yang terjadi 535 00:35:04,352 --> 00:35:07,230 saya yakin Reputasi S Group akan meningkat. 536 00:35:07,314 --> 00:35:09,190 Anda mengharapkan saya membayar untuk penggantian itu? 537 00:35:09,816 --> 00:35:11,818 Bolehkah aku mempercayaimu sebanyak itu untuk menepati janjimu? 538 00:35:18,992 --> 00:35:21,369 Apakah Anda yakin dengan hukuman percobaan tersebut? 539 00:35:22,954 --> 00:35:24,789 Itu tidak akan menjadi masalah 540 00:35:24,873 --> 00:35:27,125 selama Pengacara Byeon membantu Tae-sik dengan beban. 541 00:35:28,168 --> 00:35:29,336 Bisakah dia melakukan itu? 542 00:35:30,253 --> 00:35:32,797 Seorang hamba harus mengikuti tuannya. 543 00:35:36,468 --> 00:35:37,844 Saya tidak akan pernah lupa 544 00:35:40,639 --> 00:35:41,765 bantuanmu. 545 00:35:42,807 --> 00:35:44,309 Jangan ragu untuk melupakannya. 546 00:35:44,768 --> 00:35:45,769 Tapi 547 00:35:47,228 --> 00:35:49,564 Saya membutuhkan 100 miliar won sebagai imbalannya. 548 00:35:52,609 --> 00:35:53,652 100 miliar won? 549 00:35:55,195 --> 00:35:56,863 Ini bukan tentang kehilangan 100 miliar. 550 00:35:57,364 --> 00:35:59,115 Pikirkan tentang 400 miliar won 551 00:35:59,199 --> 00:36:01,534 dan kepercayaan Pak Presiden yang akan kamu pertahankan. 552 00:36:02,911 --> 00:36:04,788 Itulah satu-satunya cara 553 00:36:05,413 --> 00:36:06,915 untuk menyelamatkanmu dan Grup S. 554 00:36:09,584 --> 00:36:10,710 Apakah Anda memeras saya? 555 00:36:11,336 --> 00:36:14,798 Menurut saya, ini adalah situasi win-win. 556 00:36:19,219 --> 00:36:22,347 Karena kita perlu meyakinkan masyarakat 557 00:36:23,223 --> 00:36:26,017 jaksa akan mendakwanya selama berada dalam tahanan 558 00:36:27,727 --> 00:36:31,189 dan Hakim Lee, yang kami temui di Suojae, akan menangani kasus ini. 559 00:36:46,413 --> 00:36:50,667 Akan tiba suatu hari kapan kamu akan berada di tempatku. 560 00:36:50,750 --> 00:36:51,918 Ketika itu terjadi... 561 00:36:54,713 --> 00:36:56,005 pastikan 562 00:36:57,424 --> 00:36:58,466 untuk mengingat momen ini. 563 00:37:30,081 --> 00:37:31,291 Selamat Datang kembali. 564 00:37:32,834 --> 00:37:34,252 Itu sulit. 565 00:37:34,836 --> 00:37:37,714 Jaksa itu benar-benar menyebalkan. 566 00:37:39,299 --> 00:37:41,301 Saya yakin Anda lelah. Istirahatlah. 567 00:37:45,221 --> 00:37:46,222 Ayah. 568 00:37:48,767 --> 00:37:50,935 Maaf tentang dana gelap. 569 00:37:54,230 --> 00:37:57,400 Tinggalkan semuanya dan mulai yang baru. 570 00:37:58,693 --> 00:38:00,278 Apa maksudmu? 571 00:38:00,695 --> 00:38:02,197 Tinggalkan apa? 572 00:38:04,407 --> 00:38:05,867 Jaksa akan mendakwa Anda 573 00:38:06,951 --> 00:38:08,495 sedang ditahan. 574 00:38:09,913 --> 00:38:12,207 Apa? 575 00:38:12,499 --> 00:38:14,417 Mereka membiarkan saya keluar, jadi kenapa lagi? 576 00:38:14,501 --> 00:38:16,544 Dakwaan atau tidak 577 00:38:16,628 --> 00:38:19,047 kenapa aku tidak bisa ke pengadilan saja tanpa penahanan? 578 00:38:19,130 --> 00:38:20,965 Pikirkan juga tentang publik. 579 00:38:26,471 --> 00:38:27,597 Apa? 580 00:38:28,181 --> 00:38:29,557 Ayah... 581 00:38:31,559 --> 00:38:32,811 Ayah! 582 00:38:33,353 --> 00:38:34,771 Ayah! 583 00:38:36,856 --> 00:38:37,899 Ayah! 584 00:38:37,982 --> 00:38:40,318 Anda ingin saya merangkak ke dalam sel kecil 585 00:38:40,401 --> 00:38:42,111 kemana perginya semua orang rendahan? 586 00:38:42,195 --> 00:38:43,571 Brengsek! 587 00:38:46,324 --> 00:38:47,700 Ayo! 588 00:38:48,993 --> 00:38:50,912 Itu jaksa penuntut itu, bukan? 589 00:38:50,995 --> 00:38:53,790 Dia memulai ini dengan kasus penggelapan pajak! 590 00:38:53,873 --> 00:38:57,001 Dia mengira aku bodoh! 591 00:39:01,089 --> 00:39:02,507 Aku akan mematahkan anggota tubuhnya 592 00:39:02,590 --> 00:39:06,052 dengan milik ayahnya dan kubur mereka terbalik! 593 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 {\an8}KIM SEOK-TAE 594 00:39:33,288 --> 00:39:34,539 Ayolah. 595 00:39:34,914 --> 00:39:36,875 Kali ini, patahkan kakimu dulu 596 00:39:36,958 --> 00:39:38,251 di depan kepalamu. 597 00:39:38,626 --> 00:39:41,212 Tidak ada cara yang lebih baik untuk membungkam para penggusur 598 00:39:41,296 --> 00:39:42,881 daripada membawa mereka ke pengadilan dengan ini. 599 00:39:43,298 --> 00:39:45,466 Tidak, ini tidak akan berhasil. Berikan padaku yang itu. 600 00:39:45,842 --> 00:39:48,094 - Tuan... - Pegang dia. 601 00:39:48,177 --> 00:39:50,013 - Kamu sudah memukulku minggu lalu! - Berhenti bergerak. 602 00:39:50,096 --> 00:39:51,973 Anda sudah memukul saya minggu lalu! 603 00:39:52,056 --> 00:39:53,600 - Kita harus pergi lagi jika kamu pindah. - Pak! 604 00:39:53,683 --> 00:39:55,059 Mari kita lakukan dalam sekali jalan. 605 00:39:56,728 --> 00:39:58,146 Sudah kubilang jangan bergerak! 606 00:39:58,229 --> 00:39:59,230 Baiklah. 607 00:40:01,149 --> 00:40:02,150 Apakah itu rusak? 608 00:40:12,201 --> 00:40:14,579 Aku tahu kamu terlihat familier. 609 00:40:14,662 --> 00:40:19,292 Berapa kali saya mematahkan anggota tubuhnya dan memukul kepalanya? 610 00:40:22,879 --> 00:40:26,633 aku bertanya-tanya kenapa wanita jalang itu terus mendatangiku 611 00:40:26,716 --> 00:40:28,343 seolah-olah hidupnya bergantung pada hal itu. 612 00:40:29,427 --> 00:40:30,511 Sungguh menginspirasi. 613 00:40:31,179 --> 00:40:32,263 Sangat menginspirasi. 614 00:40:41,981 --> 00:40:42,982 Hei, Byeon. 615 00:40:43,358 --> 00:40:46,277 Ayah mungkin punya dana tertentu di Jeongdaun, kan? 616 00:40:47,403 --> 00:40:49,530 Ya, menurut saya begitu. 617 00:40:49,989 --> 00:40:51,741 Dia ingin mengorbankanku 618 00:40:51,824 --> 00:40:53,910 karena dia tidak menginginkan siapa pun untuk mengacaukan itu. 619 00:40:54,994 --> 00:40:58,873 Saya tidak bisa membiarkan siapa pun mengambil uang itu. 620 00:40:59,916 --> 00:41:02,377 Itu semua akan menjadi milikku suatu hari nanti. 621 00:41:03,920 --> 00:41:06,798 Bagus. Saya akan mengambil satu untuk tim. 622 00:41:11,844 --> 00:41:13,012 Hei, Ayah. 623 00:41:13,096 --> 00:41:15,682 Tunda surat perintah penangkapan itu selama seminggu. 624 00:41:15,974 --> 00:41:16,975 Untuk apa? 625 00:41:17,350 --> 00:41:19,811 Ada urusan mendesak yang harus kuurus sebelum aku pergi. 626 00:41:19,894 --> 00:41:21,187 Jangan khawatir. 627 00:41:21,729 --> 00:41:23,523 Apa pun itu, Anda hanya punya waktu satu minggu. 628 00:41:23,815 --> 00:41:24,941 Baiklah. 629 00:41:31,114 --> 00:41:32,699 - Hei, Byeon. - Ya? 630 00:41:32,782 --> 00:41:34,075 Temukan seseorang. 631 00:41:36,035 --> 00:41:37,620 Untuk apa? 632 00:41:37,704 --> 00:41:42,542 Seseorang untuk dikirim Jaksa Kim Jin-a jauh, jauh sekali. 633 00:41:44,794 --> 00:41:48,131 Kami telah diperintahkan untuk mendakwa Tae-sik sedang ditahan. 634 00:41:48,214 --> 00:41:49,799 Dia mulai memutuskan hubungan sekarang. 635 00:41:49,882 --> 00:41:51,384 Tapi dalam kehidupan ini 636 00:41:51,467 --> 00:41:53,219 kita juga harus mendapatkan dana Yong-hyeon. 637 00:41:53,302 --> 00:41:57,223 Itulah satu-satunya cara untuk menyerang Sin-jin dan Gwang-to juga. 638 00:41:59,308 --> 00:42:01,269 Itu karena dana gelap Yong-hyeon 639 00:42:01,352 --> 00:42:03,771 di Tabungan Jeongdaun. 640 00:42:04,981 --> 00:42:06,607 Saya kira kamu benar. 641 00:42:06,691 --> 00:42:09,318 Mereka tidak akan mengizinkan saya untuk mendakwanya sebaliknya. 642 00:42:09,402 --> 00:42:10,528 Dan ternyata 643 00:42:11,320 --> 00:42:13,156 Wakil Jaksa Agung memerintahkannya. 644 00:42:13,281 --> 00:42:14,615 Setelah Pak Eom bergabung dengan Haenal 645 00:42:14,699 --> 00:42:18,036 penuntutan telah tanpa Jaksa Agung. 646 00:42:18,119 --> 00:42:20,830 Terserah Wakil Jaksa Agung untuk mengambil alih. 647 00:42:20,913 --> 00:42:22,582 Yong-hyeon pasti memintanya 648 00:42:22,665 --> 00:42:25,752 dan Sin-jin pasti sudah memberitahukannya Wakil Jaksa Agung untuk melakukannya. 649 00:42:26,836 --> 00:42:28,171 Dia mengorbankan Tae-sik 650 00:42:28,671 --> 00:42:31,382 untuk menghentikan penyelidikan lebih lanjut. 651 00:42:32,550 --> 00:42:34,302 Saya kira uang lebih penting daripada anaknya. 652 00:42:35,511 --> 00:42:37,680 Tapi Tae-sik punya 50 miliar won dalam dana gelap. 653 00:42:37,764 --> 00:42:41,309 Berapa banyak yang dimiliki ayahnya apakah mereka bisa membuangnya? 654 00:42:41,392 --> 00:42:42,852 Mungkin beberapa ratus miliar won. 655 00:42:44,062 --> 00:42:45,521 Tepatnya 500 miliar won. 656 00:42:46,647 --> 00:42:48,608 Termasuk dana di bank lain 657 00:42:48,691 --> 00:42:51,277 perusahaan kertas, dan bank internasional, mungkin triliunan. 658 00:42:54,030 --> 00:42:56,074 Itu berarti kami memberikannya apa yang mereka inginkan 659 00:42:56,157 --> 00:42:57,784 dengan mengakhirinya pada penangkapan Tae-sik. 660 00:42:58,117 --> 00:42:59,452 Kita bisa menangkap Tae-sik 661 00:43:00,119 --> 00:43:01,621 dan mengguncang seluruh Grup S. 662 00:43:02,955 --> 00:43:04,707 Tae-sik mungkin adalah awalnya 663 00:43:04,791 --> 00:43:07,085 tapi kita bisa menemui Yong-hyeon dan Sin-jin 664 00:43:07,418 --> 00:43:09,587 dan mengirim mereka semua ke penjara. 665 00:43:09,670 --> 00:43:10,755 Ayo lakukan itu. 666 00:43:10,838 --> 00:43:12,590 Sebaiknya kita menangkap mereka semua. 667 00:43:13,508 --> 00:43:15,718 Ada sesuatu yang belum kuberitahukan pada kalian. 668 00:43:17,178 --> 00:43:19,430 Ada sampah lain kita harus mengeluarkannya. 669 00:43:20,473 --> 00:43:23,184 Saya mengikuti Nam-yong suatu hari 670 00:43:23,267 --> 00:43:24,560 dan itulah harinya 671 00:43:25,186 --> 00:43:26,896 saya menemukan 672 00:43:26,979 --> 00:43:29,357 sampah terburuk dari semuanya. 673 00:43:30,650 --> 00:43:31,901 Siapa itu? 674 00:43:33,027 --> 00:43:35,071 Tangan besar yang menggerakkan Korea. 675 00:43:36,489 --> 00:43:37,990 Pemimpin pemerintahan bayangan 676 00:43:38,991 --> 00:43:41,035 Park Gwang-to, mantan Presiden. 677 00:43:44,956 --> 00:43:47,375 Anda semua di sini! Mengapa kamu berdiri di luar? 678 00:43:47,458 --> 00:43:49,752 - Kamu harus membukanya. - Oh benar. Ini kantorku. 679 00:43:51,045 --> 00:43:52,255 Park Gwang-to? 680 00:43:52,338 --> 00:43:53,548 Sial... 681 00:43:55,675 --> 00:43:58,469 Anda tahu, saya memilih orang itu. 682 00:43:58,553 --> 00:44:00,304 Ini konyol. Saya merasa sangat dikhianati! 683 00:44:00,388 --> 00:44:01,389 Ini, Han-young. 684 00:44:04,767 --> 00:44:06,185 - Aku ambil dua. - Oke. 685 00:44:09,397 --> 00:44:10,523 Tunggu. 686 00:44:11,858 --> 00:44:13,609 Apakah hanya kalian berdua yang ada di sini? 687 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 Anda tahu saya harus melelahkan lutut saya karena dia, kan? 688 00:44:20,616 --> 00:44:23,369 Pergelangan tanganku sakit karena semua dokumen. Menjadi hakim itu sulit. 689 00:44:25,955 --> 00:44:28,875 Wartawan juga harus menghadapi hal yang sama. 690 00:44:28,958 --> 00:44:30,251 Kalau begitu, kamu harus makan beberapa. 691 00:44:30,334 --> 00:44:31,335 Kemarilah. 692 00:44:31,794 --> 00:44:33,546 Buka itu. Aku akan memberikan ini pada Nona Song. 693 00:44:33,629 --> 00:44:35,214 - Ini airmu. - Terima kasih. 694 00:44:35,298 --> 00:44:38,092 Anda mengira sambungan kita terbuat dari baja karena kita jaksa? 695 00:44:39,969 --> 00:44:43,139 Cheol-woo, terkadang kamu bisa begitu tidak pengertian. 696 00:44:43,681 --> 00:44:44,974 Aku sedang membelikan beberapa untukmu. 697 00:44:52,398 --> 00:44:53,941 Ngomong-ngomong 698 00:44:54,650 --> 00:44:56,402 kalian semua tahu To's Club, kan? 699 00:44:56,819 --> 00:44:59,655 Klub untuk orang-orang yang menyukai Gwang-to. 700 00:45:01,240 --> 00:45:03,743 Mereka akan mencoba membunuh kita jika mereka tahu apa yang kita lakukan. 701 00:45:04,785 --> 00:45:07,455 Ya, dia bukan orang yang mudah untuk dihadapi. 702 00:45:07,830 --> 00:45:08,915 Jangan ragu untuk melupakannya 703 00:45:09,373 --> 00:45:10,958 semua yang baru saja aku katakan. 704 00:45:11,334 --> 00:45:12,710 Bagaimana saya bisa? 705 00:45:13,127 --> 00:45:14,921 - Ini sangat menarik. - Mengapa? 706 00:45:15,338 --> 00:45:18,507 Anda pikir saya akan takut dan melarikan diri karena itu mantan Presiden? 707 00:45:18,591 --> 00:45:20,092 Itukah sebabnya kamu tidak memberi tahu kami? 708 00:45:20,176 --> 00:45:21,761 Menurutmu aku ini siapa? 709 00:45:21,844 --> 00:45:22,970 Hai. 710 00:45:23,054 --> 00:45:25,473 Bagaimana kami bisa melupakan apa yang baru saja Anda katakan? Kami bukan ikan mas. 711 00:45:25,556 --> 00:45:26,682 Suojae adalah 712 00:45:27,266 --> 00:45:29,769 pembangkit tenaga listrik sesungguhnya yang menggerakkan Korea. 713 00:45:30,311 --> 00:45:32,438 Semua orang di sana mengerikan. Sangat kuat. 714 00:45:33,231 --> 00:45:34,774 Jadi, jangan ikut campur. 715 00:45:35,816 --> 00:45:36,943 Anda juga, Nona Song. 716 00:45:37,026 --> 00:45:38,110 - Apa maksudmu? - Apa? 717 00:45:38,194 --> 00:45:39,278 Ya ampun! 718 00:45:40,112 --> 00:45:41,280 Saya Seok Jeong-ho. 719 00:45:41,739 --> 00:45:43,699 Akulah yang menemukan Suojae. 720 00:45:43,783 --> 00:45:45,117 Tidak mungkin aku berhenti! 721 00:45:45,201 --> 00:45:46,869 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 722 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 Dan kamu bahkan tidak bertanya padaku untuk menghindarinya. 723 00:45:50,957 --> 00:45:52,458 Kamu bilang kita adalah satu tim. 724 00:45:54,627 --> 00:45:55,628 Satu tim. 725 00:46:04,136 --> 00:46:05,263 Ya ampun. 726 00:46:06,847 --> 00:46:08,391 Apa yang kalian berdua lakukan? 727 00:46:11,602 --> 00:46:13,020 Itu adalah kecelakaan. 728 00:46:18,734 --> 00:46:20,194 Anda mencoba untuk mendapatkan Tae-sik 729 00:46:22,571 --> 00:46:23,906 karena ayahmu, kan? 730 00:46:30,454 --> 00:46:31,872 Anda melakukan pemeriksaan latar belakang pada saya? 731 00:46:33,082 --> 00:46:34,083 Tidak. 732 00:46:35,167 --> 00:46:36,377 Saya kebetulan mengetahuinya. 733 00:46:53,978 --> 00:46:55,646 KESAKSIAN 734 00:46:55,730 --> 00:46:57,231 RAHASIA 735 00:46:57,315 --> 00:46:59,734 KESAKSIAN OLEH KIM SEOK-TAE 736 00:47:09,201 --> 00:47:11,871 Saya memukuli para penggusur yang melakukan protes 737 00:47:12,330 --> 00:47:13,998 dan memaki mereka. 738 00:47:14,415 --> 00:47:15,750 Karena Tuan Jang Tae-sik 739 00:47:15,833 --> 00:47:20,087 dari S Construction menyuruhku melakukannya. 740 00:47:20,546 --> 00:47:22,173 Tuan. Jang 741 00:47:23,007 --> 00:47:26,177 membenturkan kepalaku ke dinding 742 00:47:26,886 --> 00:47:29,096 dan tanganku patah 743 00:47:29,555 --> 00:47:31,474 menggunakan tongkat baseball. 744 00:47:32,099 --> 00:47:35,686 Saya berbohong kepada hakim 745 00:47:36,270 --> 00:47:39,857 mengatakan para pengunjuk rasa memukul saya 746 00:47:39,940 --> 00:47:42,068 dan membuatku cedera kepala dan lengannya patah. 747 00:47:42,693 --> 00:47:43,903 Hakim menyimpulkan 748 00:47:44,403 --> 00:47:48,616 bahwa pengunjuk rasa itu memukuli saya. 749 00:47:49,784 --> 00:47:51,577 Tuan. Jang membayarku 750 00:47:51,994 --> 00:47:55,498 satu juta won dan membayar tagihan rumah sakitku. 751 00:47:56,207 --> 00:47:57,750 Tuan. Jang memberitahuku 752 00:47:58,417 --> 00:48:02,546 dia akan memberiku kesempatan lagi untuk menghasilkan uang 753 00:48:02,630 --> 00:48:06,384 dan menyuruhku datang lagi setelah tulangku sembuh. 754 00:48:11,138 --> 00:48:13,015 Ayah adalah orang jahat. 755 00:48:16,811 --> 00:48:18,813 Tapi dia mencintai putrinya 756 00:48:20,398 --> 00:48:22,149 sampai ke tulangnya, secara harfiah. 757 00:48:22,983 --> 00:48:25,861 Jin-a, makanlah daging. 758 00:48:25,945 --> 00:48:27,613 Ini sangat bagus. 759 00:48:29,907 --> 00:48:31,826 Setiap kali Ayah pulang, terluka 760 00:48:31,909 --> 00:48:34,203 - kami makan di luar. - Apakah kamu punya uang untuk ini? 761 00:48:34,787 --> 00:48:36,414 Tentu saja saya tahu. 762 00:48:36,497 --> 00:48:37,498 Anda ingin melihatnya? 763 00:48:39,667 --> 00:48:40,751 Ta-da. 764 00:48:41,335 --> 00:48:42,837 Jin-a, ini. 765 00:48:44,004 --> 00:48:45,923 Ini adalah uang sakumu. 766 00:48:46,006 --> 00:48:47,883 Anda tidak punya uang, kan? Di Sini. 767 00:48:49,009 --> 00:48:51,554 Pada hari-hari itu, Saya akan mendapatkan biaya tutor saya yang telah jatuh tempo 768 00:48:52,304 --> 00:48:53,764 dan uang saku. 769 00:49:06,110 --> 00:49:08,946 Kau tahu, aku memimpikan hari ini 770 00:49:09,405 --> 00:49:12,283 kamu mengenakan blus putih setiap pagi 771 00:49:13,117 --> 00:49:16,370 untuk pergi ke pekerjaan nyata. 772 00:49:18,164 --> 00:49:19,748 Saya harap Anda akan mulai bekerja hingga larut malam 773 00:49:20,124 --> 00:49:22,126 dan pergi minum bersama kolegamu juga. 774 00:49:23,210 --> 00:49:24,920 Saya harap Anda bisa hidup 775 00:49:25,421 --> 00:49:29,133 seperti orang lain. 776 00:49:30,676 --> 00:49:32,011 Astaga, apa yang aku katakan? 777 00:49:32,803 --> 00:49:33,888 Ayo pergi. 778 00:49:44,440 --> 00:49:46,192 Dia tinggal di neraka 779 00:49:48,110 --> 00:49:50,362 tapi kurasa dia ingin aku hidup seperti orang lain. 780 00:49:55,743 --> 00:49:57,328 Tapi dia tidak tahu 781 00:50:00,581 --> 00:50:02,249 Saya juga menginginkan seorang ayah 782 00:50:03,751 --> 00:50:06,045 yang akan mengenakan kemeja berkerah putih 783 00:50:07,338 --> 00:50:10,007 dan berangkat kerja di pagi hari dan pulang pada malam hari. 784 00:50:11,342 --> 00:50:13,302 Dia tidak tahu aku juga menginginkan ayah yang normal. 785 00:50:18,599 --> 00:50:20,768 Saya belajar seolah-olah hidup saya bergantung padanya. 786 00:50:23,062 --> 00:50:25,272 Untuk menjauh dari ayahku yang memalukan. 787 00:50:32,154 --> 00:50:33,906 Tapi sebelum aku sempat melarikan diri 788 00:50:34,573 --> 00:50:36,367 dia pingsan. 789 00:50:39,370 --> 00:50:41,997 Dia melakukan semua yang diinginkan Tae-sik 790 00:50:42,706 --> 00:50:45,042 dan tubuhnya menyerah. 791 00:50:49,255 --> 00:50:51,799 Saya baru sadar ketika ayah saya pingsan 792 00:50:54,843 --> 00:50:58,430 bahwa itu bukan dia dari siapa aku ingin lari. 793 00:51:01,350 --> 00:51:03,852 Sebaliknya, itu adalah kesalahanku karena telah dibesarkan 794 00:51:07,064 --> 00:51:08,857 melalui tulang dan kepalanya yang patah. 795 00:51:30,129 --> 00:51:31,755 Dari mana kamu mendapatkan ini? 796 00:51:41,348 --> 00:51:44,935 Orang yang digusur yang dijebak ayahmu adalah 797 00:51:46,645 --> 00:51:49,356 ayahku. 798 00:51:58,073 --> 00:51:59,116 Apa? 799 00:51:59,867 --> 00:52:00,993 Anda mengetahuinya? 800 00:52:05,122 --> 00:52:07,207 Ketika kami pergi ke tempat barang rongsokan. 801 00:52:16,675 --> 00:52:17,676 Halo? 802 00:52:17,760 --> 00:52:18,927 Apakah Anda memerlukan bantuan? 803 00:52:29,146 --> 00:52:32,566 Saya pergi ke sana untuk meminta maaf atas nama ayahku. 804 00:52:44,578 --> 00:52:45,621 Jadi begitu. 805 00:52:58,467 --> 00:52:59,760 Hakim utama kasus ini adalah 806 00:52:59,843 --> 00:53:02,429 Hakim Hwang Nam-yong, yang baru saja mengundurkan diri 807 00:53:02,513 --> 00:53:04,765 dan Sin-jin adalah hakim asosiasi. 808 00:53:05,224 --> 00:53:06,225 Apa? 809 00:53:06,308 --> 00:53:10,020 Itu sebabnya saya membuat Nam-yong mengundurkan diri. 810 00:53:17,986 --> 00:53:20,239 Tae-sik menghasilkan banyak uang melalui pembangunan kembali 811 00:53:20,322 --> 00:53:22,533 tapi merugikan banyak orang dalam prosesnya. 812 00:53:23,283 --> 00:53:25,744 Ayahku dan ayahmu 813 00:53:25,828 --> 00:53:27,413 serta seluruh korban penggusuran 814 00:53:27,496 --> 00:53:32,042 yang kehilangan rumahnya karena pembangunan kembali semuanya menjadi korban. 815 00:53:42,594 --> 00:53:45,305 Tempat donasi Anda membawa kebahagiaan. 816 00:53:45,389 --> 00:53:48,058 Seonjin Happiness Foundation bersama Anda. 817 00:53:49,101 --> 00:53:50,102 Dia pria yang baik. 818 00:53:50,185 --> 00:53:51,186 - Benar? - Benar? 819 00:53:51,270 --> 00:53:52,438 Kita juga harus berdonasi. 820 00:53:55,023 --> 00:53:56,108 Memotong! Oke. 821 00:53:56,191 --> 00:53:57,484 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 822 00:53:57,901 --> 00:53:59,778 Agak canggung, bukan? 823 00:54:03,657 --> 00:54:06,034 {\an8}Pria tua yang tampan. 824 00:54:10,581 --> 00:54:13,917 Ya ampun. Dia menyumbangkan seluruh kekayaannya? 825 00:54:15,586 --> 00:54:18,839 Ada begitu banyak orang yang luar biasa di dunia. 826 00:54:20,048 --> 00:54:21,133 {\an8}Ya ampun. 827 00:54:21,216 --> 00:54:23,260 Silakan gunakan uang itu untuk membantu para siswa yang membutuhkan. 828 00:54:23,343 --> 00:54:26,472 Ya, kami akan menggunakan uang itu dengan baik. 829 00:54:26,555 --> 00:54:27,681 - Terima kasih. - Ya. 830 00:54:27,765 --> 00:54:29,057 Beri dia tepuk tangan. 831 00:54:29,850 --> 00:54:31,977 - Di Sini. - Ayo ambil foto. 832 00:54:32,060 --> 00:54:33,979 - Oke. - Senyum! 833 00:54:34,980 --> 00:54:37,649 Satu, dua, tiga, keju! 834 00:54:38,317 --> 00:54:40,027 {\an8}YAYASAN KEBAHAGIAAN SEONJIN 835 00:54:40,110 --> 00:54:42,696 {\an8}KETUA KANG SUN-CHEOL 836 00:54:46,950 --> 00:54:48,952 Ya, Tuan Presiden. 837 00:54:50,704 --> 00:54:51,955 Itu benar. 838 00:54:52,039 --> 00:54:54,875 Kisah orang tua yang menyumbang semua uangnya dari mengumpulkan sisa-sisa 839 00:54:54,958 --> 00:54:58,212 tampaknya telah menyentuh orang benar-benar jauh di lubuk hati mereka. 840 00:54:58,295 --> 00:55:00,714 Begitu ceritanya keluar 841 00:55:00,798 --> 00:55:02,299 kami mendapat banyak donor baru. 842 00:55:02,382 --> 00:55:05,177 Beberapa orang idiot bahkan memberikan sumbangan besar... 843 00:55:05,260 --> 00:55:08,847 Oh tidak. Maksudku, beberapa orang bahkan membuatnya sumbangan yang sangat besar. 844 00:55:10,224 --> 00:55:11,934 Ya, saya akan selalu berhati-hati. 845 00:55:12,017 --> 00:55:14,269 Ya, Tuan Presiden. 846 00:55:16,438 --> 00:55:18,732 Tuan Kang, saya sudah memesan kamar di bar nyonya rumah. 847 00:55:22,402 --> 00:55:23,946 Apa? Mengapa? 848 00:55:25,405 --> 00:55:26,949 Di siang hari bolong? 849 00:55:27,032 --> 00:55:29,117 Bar nyonya rumah? Dengan serius? 850 00:55:29,201 --> 00:55:30,494 - Turun ke lantai. - Ya, tuan. 851 00:55:30,869 --> 00:55:31,995 Dasar bodoh. 852 00:55:32,079 --> 00:55:34,039 - Bangun. - Bangun! 853 00:55:34,456 --> 00:55:35,999 - Berhati-hatilah. - Berhati-hatilah! 854 00:55:36,083 --> 00:55:37,167 Bangun. 855 00:55:38,085 --> 00:55:39,586 - Berbalik. - Berbalik! 856 00:55:39,670 --> 00:55:41,255 - Pada sudut 45 derajat. - Pada 45 derajat. 857 00:55:42,881 --> 00:55:45,175 Ayo pergi! 858 00:55:45,425 --> 00:55:46,885 - Ayo pergi! - Pergi! 859 00:55:46,969 --> 00:55:48,929 - Ayo pergi! - Pergi! 860 00:55:49,012 --> 00:55:50,055 Ayo! 861 00:55:50,889 --> 00:55:54,059 Tekan 2 untuk mengonfirmasi bahwa Anda adalah Nona Park Mal-rye. 862 00:55:56,103 --> 00:55:57,396 Dikonfirmasi. 863 00:55:59,815 --> 00:56:00,816 Sudah selesai sekarang. 864 00:56:01,316 --> 00:56:04,194 Sekarang, mereka akan menarik 10.000 won dari rekening bank Anda 865 00:56:04,278 --> 00:56:05,696 pada tanggal 25 setiap bulannya. 866 00:56:05,779 --> 00:56:07,823 Wah! Sempurna. 867 00:56:07,906 --> 00:56:10,284 Anda sangat bijaksana untuk melakukan ini. 868 00:56:10,367 --> 00:56:11,869 Aku tahu kamu sudah mengalami kesulitan. 869 00:56:11,952 --> 00:56:15,289 Tidak, beberapa bahkan menyumbangkan semua yang mereka miliki. 870 00:56:15,372 --> 00:56:16,748 Ini tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan mereka. 871 00:56:17,457 --> 00:56:19,209 Setiap kali aku memikirkan Na-yeong-ku 872 00:56:19,293 --> 00:56:23,463 Saya merasa perlu melakukan lebih banyak hal baik untuk karma baik. 873 00:56:26,091 --> 00:56:29,553 Saya tahu saya tidak seharusnya menyumbang apa pun dengan pola pikir ini. 874 00:56:29,636 --> 00:56:31,305 Mengapa tidak? 875 00:56:31,388 --> 00:56:32,931 Ini untuk cucumu 876 00:56:33,015 --> 00:56:36,143 dan anak-anak lain di negara ini. 877 00:56:36,226 --> 00:56:37,436 Benar? 878 00:56:38,896 --> 00:56:39,897 Sayang 879 00:56:40,439 --> 00:56:42,024 semuanya sudah beres sekarang. Ayo pulang. 880 00:56:42,107 --> 00:56:43,358 - Oke. - Dan di sini. 881 00:56:44,192 --> 00:56:47,487 Mereka menjual karung besar berisi chestnut di pasar. 882 00:56:47,571 --> 00:56:48,614 Ini musim kastanye. 883 00:56:48,697 --> 00:56:50,824 Ya ampun, kamu selalu punya sesuatu untukku. 884 00:56:50,908 --> 00:56:52,784 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 885 00:56:52,868 --> 00:56:55,287 Tidak terlalu banyak. Tidak perlu berterima kasih kepada kami. 886 00:56:55,370 --> 00:56:58,040 Terima kasih banyak. 887 00:57:01,919 --> 00:57:03,754 Apakah kamu tidak punya kencan? Ini akhir pekan. 888 00:57:09,718 --> 00:57:10,969 Aku akan bertemu Jeong-ho nanti. 889 00:57:12,137 --> 00:57:14,806 Mengapa kamu bertemu seorang pria? Anda punya pacar. 890 00:57:16,433 --> 00:57:18,435 Apakah dia sudah putus denganmu? 891 00:57:19,311 --> 00:57:21,021 Kami memberinya makan dua mangkuk nasi hari itu. 892 00:57:21,104 --> 00:57:23,607 Jika dia putus denganmu setelah itu, itu mencuri! 893 00:57:23,690 --> 00:57:24,733 Han-muda. 894 00:57:25,442 --> 00:57:27,194 - Han-muda! - Apa? 895 00:57:27,277 --> 00:57:28,403 Tidak, kan? 896 00:57:29,738 --> 00:57:30,864 Aku akan menemuinya lagi. 897 00:57:32,115 --> 00:57:33,533 Melihat? 898 00:57:36,161 --> 00:57:38,413 Han-muda 899 00:57:40,040 --> 00:57:41,792 kamu tahu hal itu? 900 00:57:41,875 --> 00:57:43,293 Bahkan Ketua Mahkamah Agung pun tidak 901 00:57:43,377 --> 00:57:45,629 apalagi hakim, bisa mengerti apa "benda itu" itu. 902 00:57:45,712 --> 00:57:47,047 Hentikan! 903 00:57:48,465 --> 00:57:49,716 Anda tahu organisasinya 904 00:57:50,133 --> 00:57:52,219 mantan Presiden Park beriklan? 905 00:57:53,303 --> 00:57:56,181 Yang membantu anak-anak yang membutuhkan dan anak-anak yang sakit. 906 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 Yayasan Kebahagiaan Seonjin? 907 00:58:00,102 --> 00:58:01,853 Ya, yang itu. 908 00:58:02,980 --> 00:58:04,815 Anda tahu Nona Park, siapa yang membawakan kami sisa makanan? 909 00:58:04,898 --> 00:58:08,735 Dia menyumbangkan 10.000 won per bulan sekarang 910 00:58:08,819 --> 00:58:11,279 jadi cucunya mempunyai karma baik. 911 00:58:11,363 --> 00:58:14,074 Itu lebih dari satu gerobak utuh penuh dengan sisa. 912 00:58:14,157 --> 00:58:15,951 Itu sangat besar baginya. 913 00:58:16,451 --> 00:58:17,869 Dikatakan demikian 914 00:58:17,953 --> 00:58:19,955 Saya juga ingin melakukan sesuatu yang baik 915 00:58:20,038 --> 00:58:22,374 untuk karma baikmu 916 00:58:22,457 --> 00:58:24,167 dan memberikan sejumlah sumbangan. 917 00:58:24,501 --> 00:58:25,794 Mereka orang baik, bukan? 918 00:58:25,877 --> 00:58:27,796 Bagaimana Anda bisa meragukan fondasinya? 919 00:58:28,338 --> 00:58:31,216 Anda pikir Tuan Park akan setuju untuk mengiklankan yayasan yang korup? 920 00:58:34,302 --> 00:58:37,180 Saya menyumbang ke organisasi lain 921 00:58:37,556 --> 00:58:40,434 jadi jangan pernah menyumbang untuk itu, oke? 922 00:58:44,563 --> 00:58:45,605 Oke. 923 00:58:45,856 --> 00:58:46,898 Oke. 924 00:58:52,988 --> 00:58:54,865 Ini adalah penggeledahan dan penyitaan. Harap patuhi. 925 00:58:54,948 --> 00:58:56,324 Ketua Seonjin ditangkap 926 00:58:56,408 --> 00:58:59,536 untuk penyelewengan uang dan pelanggaran kepercayaan di kehidupan lampau. 927 00:58:59,953 --> 00:59:02,330 Ada rumor bahwa Gwang-to berada dibalik semua ini 928 00:59:02,414 --> 00:59:04,249 tapi orang-orang akhirnya melupakannya. 929 00:59:06,376 --> 00:59:07,627 Apa yang kamu lakukan? 930 00:59:07,711 --> 00:59:09,337 Melepaskan! Kemana kamu akan membawaku? 931 00:59:09,463 --> 00:59:10,464 Bagus! 932 00:59:10,547 --> 00:59:11,965 Tutupi meja dengan koran. 933 00:59:14,801 --> 00:59:16,136 Apa semua ini? 934 00:59:18,263 --> 00:59:19,639 Itu sangat banyak. 935 00:59:22,184 --> 00:59:24,186 Orang-orang di pasar membawanya. 936 00:59:24,269 --> 00:59:27,105 Tuan Seok menukarkan makanan di toko dengan mereka. 937 00:59:27,731 --> 00:59:29,608 Kami mendapatkan begitu banyak makanan 938 00:59:29,691 --> 00:59:32,652 bahwa nenekku dan aku menjadi gemuk. 939 00:59:33,111 --> 00:59:35,072 Nona Park terlihat lebih cantik dengan beberapa chub. 940 00:59:35,155 --> 00:59:37,616 Hentikan obrolan itu dan kembali mengerjakan pekerjaan rumahmu. 941 00:59:37,699 --> 00:59:38,992 saya sudah selesai. 942 00:59:39,076 --> 00:59:41,119 Jangan bicara balik! Kerjakan pekerjaan rumahmu! 943 00:59:41,203 --> 00:59:42,370 Menikmati. 944 00:59:44,706 --> 00:59:46,666 Hei... 945 00:59:48,210 --> 00:59:50,837 Aku tidak tahu kamu punya sisi ini. 946 00:59:52,756 --> 00:59:54,382 Jangan terlalu baik kepada pekerja paruh waktu Anda. 947 00:59:54,466 --> 00:59:56,218 Lihatlah dia, berbicara kembali kepada bosnya. 948 00:59:56,301 --> 00:59:57,928 Sepertinya dia tidak punya sopan santun. 949 01:00:01,640 --> 01:00:03,475 - Bukan itu. - Hah? 950 01:00:06,770 --> 01:00:08,855 - Han-muda... - Dia bersyukur. 951 01:00:09,231 --> 01:00:12,359 Dia tersenyum, tapi cara dia membalas bicara... 952 01:00:12,984 --> 01:00:14,736 - Kamu melihatnya. - Baiklah, ayo makan. 953 01:00:14,820 --> 01:00:17,239 Tuan Park, Anda mungkin lambat, tapi kamu masih bisa makan juga. 954 01:00:18,532 --> 01:00:19,783 Ada kemungkinan besar 955 01:00:19,866 --> 01:00:23,203 bahwa Seonjin Happiness Foundation adalah Kumpulan Gwang-to untuk dana gelapnya. 956 01:00:23,912 --> 01:00:25,789 Mari kita publikasikan kasus Tae-sik lebih banyak lagi 957 01:00:25,872 --> 01:00:27,290 dan serang Gwang-to juga. 958 01:00:29,417 --> 01:00:30,627 Itu tidak mudah. 959 01:00:31,920 --> 01:00:33,880 Dia sangat populer bahwa dia masih bisa terpilih 960 01:00:33,964 --> 01:00:35,590 jika dia mencalonkan diri sebagai presiden sekarang. 961 01:00:36,174 --> 01:00:39,094 Jika kita tidak menyerangnya dengan benar, dia akan menangkap kita semua. 962 01:00:40,262 --> 01:00:42,222 Dan para pendukungnya tidak akan tinggal diam. 963 01:00:43,431 --> 01:00:44,683 Itu sebabnya kita harus mengeksposnya 964 01:00:45,475 --> 01:00:46,810 Diri asli Gwang-to yang jelek. 965 01:00:48,019 --> 01:00:49,271 Ini pertanyaannya. 966 01:00:49,354 --> 01:00:52,440 Bagaimana reaksi Sin-jin terhadap kita menyerang Yayasan Kebahagiaan Seonjin 967 01:00:52,691 --> 01:00:54,276 dan mengajak Gwang-to? 968 01:00:57,237 --> 01:00:59,364 Anda bilang mereka satu tim. 969 01:00:59,781 --> 01:01:02,909 Dia akan mencoba menggunakan Pengadilan untuk melindungi Gwang-to. 970 01:01:03,702 --> 01:01:07,539 Tapi jika kita mengguncangnya cukup keras agar Gwang-to jatuh dari rumah pohonnya 971 01:01:07,622 --> 01:01:10,292 Sin-jin akan tergoda untuk melakukan sebaliknya. 972 01:01:13,503 --> 01:01:17,215 Karena dia ingin menjadi pemimpin Suojae. 973 01:01:19,467 --> 01:01:22,679 Ancaman terhadap Gwang-to ini akan memicu kebakaran untuk pengkhianatan. 974 01:01:31,104 --> 01:01:32,147 Oh. 975 01:01:32,856 --> 01:01:33,982 Tentang Tae-sik. 976 01:01:35,150 --> 01:01:37,319 Surat perintah penangkapannya telah ditunda seminggu. 977 01:01:37,652 --> 01:01:38,653 Mengapa? 978 01:01:39,112 --> 01:01:40,530 Para petinggi tidak mau memberi tahu kami. 979 01:01:41,031 --> 01:01:42,949 Kami harus menunggu seminggu, apa pun yang terjadi. 980 01:01:43,033 --> 01:01:45,744 Di kehidupan lampau 981 01:01:45,827 --> 01:01:48,914 Tae-sik meracuni CEO afiliasi untuk melakukan bunuh diri 982 01:01:49,789 --> 01:01:51,875 dan mencoba melakukan bunuh diri juga. 983 01:01:52,459 --> 01:01:54,085 Pasti ada sesuatu yang terjadi. 984 01:01:54,878 --> 01:01:58,256 Apakah ada sesuatu yang aneh selama penangkapan daruratnya? 985 01:01:59,799 --> 01:02:03,011 Dia membantah semua tuduhan dan berbicara seperti ular, seperti biasa. 986 01:02:03,428 --> 01:02:04,638 Pikirkan baik-baik. 987 01:02:08,934 --> 01:02:11,102 Dia berbicara tentang hidup dan berada di neraka. 988 01:02:12,646 --> 01:02:13,897 Tapi itu semua omong kosong. 989 01:02:16,942 --> 01:02:17,943 Tunggu. 990 01:02:37,545 --> 01:02:38,630 Apa itu tadi? 991 01:02:41,383 --> 01:02:44,844 TEMUKAN KEBAHAGIAAN DENGAN YAYASAN KEBAHAGIAAN SEONJIN 992 01:02:56,731 --> 01:02:59,150 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. Saya tidak bisa tidur. 993 01:03:46,531 --> 01:03:48,867 Anda pasti tidur nyenyak tadi malam. 994 01:03:48,950 --> 01:03:50,327 Lihat cahaya itu! 995 01:03:53,580 --> 01:03:54,873 Tidak perlu datang ke sini lagi. 996 01:03:54,956 --> 01:03:57,334 Aku akan menutup pintuku dengan las atau tidur di luar jika perlu. 997 01:03:57,417 --> 01:03:59,419 Aku akan menjaga diriku sendiri sampai kita mendapatkan Tae-sik. 998 01:04:01,212 --> 01:04:02,339 Sampai jumpa di tempat kerja. 999 01:04:03,715 --> 01:04:05,091 Hei, Jin-a! 1000 01:04:07,177 --> 01:04:08,470 Hei, ini. 1001 01:04:10,930 --> 01:04:14,017 Jangan hanya menggoda siapa pun yang mengganggu Anda. 1002 01:04:14,100 --> 01:04:15,518 Jangan tembak siapa pun, oke? 1003 01:04:17,687 --> 01:04:19,022 Menurutmu aku ini siapa? 1004 01:04:19,314 --> 01:04:20,398 Saya tidak membutuhkannya. 1005 01:04:20,482 --> 01:04:22,192 Apa? Jangan membuatku tidur di sini lagi. 1006 01:04:30,408 --> 01:04:31,618 Terima kasih. 1007 01:04:32,410 --> 01:04:33,411 Sampai jumpa di tempat kerja. 1008 01:05:08,822 --> 01:05:10,407 Selamat tinggal, dasar jalang gila. 1009 01:05:16,162 --> 01:05:17,163 Tidak. 1010 01:05:20,542 --> 01:05:24,170 HAKIM KEMBALI 1011 01:06:02,625 --> 01:06:04,919 {\an8}Sin-jin ingin menjadi pemimpin baru di sana. 1012 01:06:05,003 --> 01:06:07,088 {\an8}Tadinya saya akan membuang semuanya 1013 01:06:07,172 --> 01:06:08,756 {\an8}setelah saya menjadi pemimpin Suojae. 1014 01:06:08,840 --> 01:06:10,592 {\an8}Untuk memecahkannya, saya harus memicu patah tulang dari dalam. 1015 01:06:10,800 --> 01:06:12,927 {\an8}Targetnya adalah Park Gwang-to, mantan Presiden. 1016 01:06:13,011 --> 01:06:15,472 {\an8}Amunisi Anda rusak di Yayasan Kebahagiaan Seonjin. 1017 01:06:15,638 --> 01:06:18,558 {\an8}Kami menemukan buku besar palsu! Bagaimana kita tidak menyelidikinya? 1018 01:06:18,641 --> 01:06:21,227 {\an8}Anda ingin menyerang Yayasan Seonjin? Saya dapat membantu Anda. 1019 01:06:21,311 --> 01:06:22,353 {\an8}Apa yang sedang kamu lakukan? 1020 01:06:22,437 --> 01:06:24,481 {\an8}Ada yang bilang aku sampah. 1021 01:06:25,732 --> 01:06:27,192 {\an8}Bajingan gila itu! 1022 01:06:27,275 --> 01:06:29,360 {\an8}Tak kusangka kesempatanku datang secepat ini. 1023 01:06:29,652 --> 01:06:30,862 {\an8}Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1024 01:06:30,945 --> 01:06:31,988 Bang! 1025 01:06:34,949 --> 01:06:36,951 {\an8}Teks oleh: Minsun Kim