1 00:01:46,564 --> 00:01:48,772 Guardia. 2 00:01:54,245 --> 00:01:56,786 Diez. Veinte. 3 00:01:56,875 --> 00:02:03,001 ¿Has tenido noticias de Willy de la señora Mason? Se hundió tres metros en la nieve. 4 00:02:03,095 --> 00:02:06,098 - ¿Cómo salió? - Llegaron los bomberos. 5 00:02:06,184 --> 00:02:10,518 lo tienen aspirado con la manguera contra incendios. 6 00:02:44,798 --> 00:02:47,338 Justo en el objetivo. 7 00:03:13,059 --> 00:03:15,599 Quiero una habitación con chimenea. 8 00:03:16,440 --> 00:03:18,898 -¿Jenny? - ¿Hola? 9 00:03:18,987 --> 00:03:22,026 El señor quiere una habitación con chimenea. 10 00:03:22,118 --> 00:03:24,242 ¿Qué? ¿Una habitación? 11 00:03:25,708 --> 00:03:28,461 Una habitación, dije, sí. 12 00:03:28,546 --> 00:03:31,799 En esta época del año no están listos. 13 00:03:31,886 --> 00:03:35,554 Aquí solo recibimos invitados. en el verano. 14 00:03:35,643 --> 00:03:38,562 Entonces prepara uno. 15 00:03:38,648 --> 00:03:40,560 Muy bien, señor. ¿Mili? 16 00:03:42,781 --> 00:03:46,830 - También quiero una sala de estar. - Claro, señor. 17 00:03:48,083 --> 00:03:50,789 ¿Quieres seguirme? Por aquí. 18 00:04:24,943 --> 00:04:28,398 Este es el invierno más frío en años. 19 00:04:28,492 --> 00:04:32,362 las ovejas y las vacas Han estado en el establo durante 14 días. 20 00:04:32,458 --> 00:04:36,292 Pobres animales. No se encuentra ni una hoja verde. 21 00:04:41,057 --> 00:04:45,770 Que eres miope, vale�, ¿Pero no también sordos y mudos? 22 00:04:50,825 --> 00:04:56,120 ¿Puedo tomar tu abrigo y tu sombrero? y dejarlos secar en la cocina? 23 00:04:57,712 --> 00:05:02,842 - Prefiero dejarlos puestos. - Excelente. La habitación se calentará de esta manera. 24 00:05:02,931 --> 00:05:06,100 ¿Pueden entregarme mi equipaje? de la estacion? 25 00:05:06,186 --> 00:05:10,652 Lo entregaré mañana. ¿Te quedas un rato? 26 00:05:11,948 --> 00:05:15,320 - ¿No puedes hacerlo esta noche? - Lamentablemente no. 27 00:05:15,413 --> 00:05:17,406 Bien entonces. 28 00:05:17,499 --> 00:05:19,411 Tráeme algo de comer. 29 00:05:19,503 --> 00:05:21,581 Inmediatamente, señor. 30 00:05:39,666 --> 00:05:42,954 Si me preguntas, él está huyendo. 31 00:05:43,047 --> 00:05:47,844 No. Está ciego por la nieve. De ahí las gafas de nieve. 32 00:05:47,931 --> 00:05:51,932 Solo ten cuidado y guarda tu dinero. bajo llave y candado. 33 00:05:54,276 --> 00:05:57,197 Una botella de Bass, Herbert. 34 00:05:57,282 --> 00:05:59,276 Por favor, cariño. 35 00:06:03,168 --> 00:06:06,670 Espero que lo haga ahora que es más accesible. 36 00:06:17,487 --> 00:06:19,481 Aquí está tu comida. 37 00:06:22,454 --> 00:06:27,797 - ¿Hay llave para esa puerta? - ¿Una llave? Nunca he visto ese. 38 00:06:27,881 --> 00:06:31,004 No había ninguna llave cuando llegamos aquí. 39 00:06:31,095 --> 00:06:34,218 No quiero que me molesten. 40 00:06:34,310 --> 00:06:37,017 Yo me ocuparé de eso, señor. 41 00:06:46,165 --> 00:06:49,869 - La mostaza. - Tú siempre con tus bromas estúpidas. 42 00:06:49,964 --> 00:06:55,509 Le das su comida y te olvidas. mostaza. No quiere que lo molesten. 43 00:06:58,521 --> 00:07:00,516 Allí va de nuevo. 44 00:07:10,085 --> 00:07:14,217 te lo dije que no quería que me molestaran. 45 00:07:14,300 --> 00:07:17,590 Aquí está la mostaza. Olvidé ese. 46 00:07:17,682 --> 00:07:20,140 - Lo lamento. - Gracias. 47 00:07:23,067 --> 00:07:26,688 ¿Ha estado conduciendo ahora que está tan resbaladizo, señor? 48 00:07:26,782 --> 00:07:31,578 - Lleva mi abrigo a secar. - Excelente, señor. 49 00:07:34,380 --> 00:07:36,623 Deja el sombrero aquí. 50 00:07:47,154 --> 00:07:51,618 Vendajes, hasta la coronilla. Incluso alrededor de sus orejas. 51 00:07:51,704 --> 00:07:54,874 - ¿Viste sangre? - No, sangre no. 52 00:07:54,961 --> 00:07:58,379 debe ser un terrible accidente han sido. 53 00:07:58,467 --> 00:08:01,470 Golpeó su cabeza durante su fuga. 54 00:08:31,278 --> 00:08:34,946 - ¿Padre? - Ahora no, Flora. Estoy en el trabajo. 55 00:08:35,035 --> 00:08:37,409 Realmente tenemos que hacer algo. 56 00:08:37,498 --> 00:08:40,336 - ¿A qué? - A Jack. 57 00:08:40,420 --> 00:08:42,461 Él volverá. 58 00:08:42,549 --> 00:08:48,307 Deja esa cosa y escúchame. No hemos oído nada en un mes. 59 00:08:48,393 --> 00:08:52,775 La nota era clara: No escucharíamos nada por un tiempo. 60 00:08:52,860 --> 00:08:56,279 debes descansar en un experimento difícil. 61 00:08:56,367 --> 00:09:00,285 - ¿Qué tipo de experimento? - Algo propio. 62 00:09:00,374 --> 00:09:05,171 Ayer tuve ese sentimiento que estaba en serios problemas. 63 00:09:06,635 --> 00:09:09,889 Hola Kemp. Flora está preocupada por Griffin. 64 00:09:10,643 --> 00:09:14,514 No es de extrañar. Al menos podría escribir. 65 00:09:14,609 --> 00:09:18,776 - Es extraño. - Ciertamente, después de todo, él es empleado suyo. 66 00:09:18,867 --> 00:09:22,737 Se le permitió experimentar en su propio tiempo. 67 00:09:22,832 --> 00:09:25,124 ¿Debería simplemente desaparecer? 68 00:09:25,211 --> 00:09:28,715 ¿A quién le importa? cuando esta en problemas? 69 00:09:49,883 --> 00:09:53,586 Mi coche está delante. Ven, te ayudará a relajarte. 70 00:09:53,681 --> 00:09:55,842 ¿Podría haber algo en su habitación? 71 00:09:55,936 --> 00:09:59,640 Si ha conseguido alojamiento, Probablemente haya una carta allí. 72 00:09:59,734 --> 00:10:02,738 hay papeles quemados en la chimenea. 73 00:10:02,824 --> 00:10:07,573 Actuó tan extraño antes de irse. Estaba muy emocionado. 74 00:10:07,666 --> 00:10:11,882 Pero no dijo por qué. No lo conocía de esa manera. 75 00:10:11,966 --> 00:10:15,967 En realidad le gustaba hablar. sobre sus experimentos. 76 00:10:16,767 --> 00:10:19,686 - Hizo cosas que no debía. - ¿Y entonces qué? 77 00:10:19,772 --> 00:10:24,237 Tu padre sabe más sobre esto. conservar los alimentos que nadie. 78 00:10:24,323 --> 00:10:28,240 Jack y yo tuvimos que ayudarlo. Una tarea clara. 79 00:10:28,329 --> 00:10:32,117 no es romantico pero sí salva vidas y estómagos. 80 00:10:32,212 --> 00:10:34,289 ¿Qué hizo que no estaba permitido? 81 00:10:34,382 --> 00:10:38,598 Su trabajo era secreto. Lo guardó bajo llave en un armario de su laboratorio. 82 00:10:38,682 --> 00:10:42,268 Mantuvo la puerta cerrada y las cortinas se cerraron. 83 00:10:42,356 --> 00:10:47,735 Científicos ordinarios no trabaje bajo llave. 84 00:10:47,825 --> 00:10:53,250 A él no le importas. el solo da para tubos de ensayo y productos químicos. 85 00:10:53,335 --> 00:10:56,339 ¿De qué otra manera puede simplemente irse? 86 00:10:56,424 --> 00:11:00,093 Flora querida Déjame decirte lo que siento. 87 00:11:00,180 --> 00:11:05,856 - Ya no puedo trabajar ni dormir. - Déjame en paz. ¿Cómo te atreves? 88 00:11:29,737 --> 00:11:32,739 Es reversible, estúpido. 89 00:11:32,825 --> 00:11:35,033 Debe ser reversible. 90 00:11:36,331 --> 00:11:37,827 - ¿Qué es? - Tu almuerzo. 91 00:11:37,918 --> 00:11:41,539 - Llévalo contigo. - ¿Quieres que haga frío? 92 00:11:41,633 --> 00:11:46,049 ¿Crees que paso todo el día? ¿Empezar a arrastrar bandejas? 93 00:11:46,141 --> 00:11:48,551 El almuerzo es a la una, así que ahora. 94 00:11:49,773 --> 00:11:51,567 Afuera. 95 00:12:03,007 --> 00:12:07,138 Saldrá dentro de una hora. 96 00:12:07,222 --> 00:12:12,851 Tiró la bandeja y gritó. Convierte la sala de estar en un laboratorio. 97 00:12:12,942 --> 00:12:18,023 Se derrama sobre la alfombra y su pago ya tiene una semana de retraso. 98 00:12:18,118 --> 00:12:23,829 Di que si no llega en media hora se ha ido, llamaremos a la policía. 99 00:12:23,921 --> 00:12:26,045 Y dale la cuenta. 100 00:12:27,260 --> 00:12:33,018 Tres libras diez. Asegúrate de entender eso antes de que regreses. Apresúrate. 101 00:12:33,104 --> 00:12:35,680 Déjalo que se calme primero. 102 00:12:35,776 --> 00:12:39,314 No, ahora. Él con sus gafas y sus químicos. 103 00:12:39,408 --> 00:12:45,000 Si no lo echas, luego me voy. Y esta vez lo digo en serio. 104 00:12:53,351 --> 00:12:58,729 Un día de trabajo desperdiciado por una mujer estúpida e ignorante. 105 00:13:06,249 --> 00:13:12,293 Debe ser reversible. Dios sabe que debe ser reversible. 106 00:13:12,386 --> 00:13:15,057 Si tan solo me dejaran en paz. 107 00:13:21,403 --> 00:13:23,730 Escucha, esto no puede continuar más. 108 00:13:23,824 --> 00:13:27,872 Rompiste los platos y el alquiler está retrasado. Afuera. 109 00:13:27,957 --> 00:13:31,744 Espero dinero, Sr. Hall. Entonces te pagaré. 110 00:13:31,839 --> 00:13:33,798 Eso también lo dijiste la semana pasada. 111 00:13:33,884 --> 00:13:39,132 Vengo por la paz y la tranquilidad. Estoy realizando un experimento difícil. 112 00:13:39,228 --> 00:13:44,819 Necesito que me dejen en paz. Es una cuestión de vida o muerte. 113 00:13:44,905 --> 00:13:48,028 - No lo entiendes. - Oh sí. 114 00:13:48,119 --> 00:13:51,823 No pagas. Y estás alejando a otros clientes. 115 00:13:51,918 --> 00:13:56,251 Señor Hall, Tuve un accidente grave. 116 00:13:56,343 --> 00:13:59,762 estoy deforme y mis ojos están afectados. 117 00:13:59,850 --> 00:14:05,311 Me refiero a tu comportamiento. Rompes cosas y gritas. 118 00:14:05,401 --> 00:14:11,446 - Eso no es posible, tienes que salir de aquí. - Te ruego que me dejes quedar. 119 00:14:11,538 --> 00:14:14,708 Mi esposa dice que irá si te quedas. 120 00:14:14,794 --> 00:14:18,498 Vamos, te ayudaré a empacar. 121 00:14:22,892 --> 00:14:26,395 Manténgase alejado de eso y salga de aquí inmediatamente. 122 00:14:26,482 --> 00:14:30,068 Dime, ¿esta es mi casa o la tuya? 123 00:14:34,874 --> 00:14:36,368 ¿Qué estás haciendo? 124 00:14:43,431 --> 00:14:45,259 Ayuda. Policía. 125 00:14:50,862 --> 00:14:52,986 Está loco. 126 00:14:54,034 --> 00:14:56,242 Llama a la policía. 127 00:14:56,330 --> 00:15:00,082 No llores, no tiene nada. 128 00:15:03,760 --> 00:15:06,051 Callarse la boca. 129 00:15:06,140 --> 00:15:08,633 - Vamos, Jaffers. - ¿Qué es? 130 00:15:08,728 --> 00:15:10,723 El extraño de las gafas. 131 00:15:10,815 --> 00:15:15,861 Se ha vuelto loco. Atacó a la señora Hall. y quería matar a su marido. 132 00:15:23,965 --> 00:15:27,337 - ¿Dónde está? - Arriba, en el salón. 133 00:15:29,726 --> 00:15:33,477 Está en la sala de estar. Es un asesino. 134 00:15:40,621 --> 00:15:42,699 Deja eso en paz. 135 00:15:56,860 --> 00:15:59,187 Quédense ahí, todos. 136 00:16:09,843 --> 00:16:12,679 - ¿Qué tal esto? - Manténgase alejado. 137 00:16:12,764 --> 00:16:16,183 ¿Te refieres a mí? ¿Sabes con quién estás hablando? 138 00:16:16,270 --> 00:16:18,978 Todavía tienes la oportunidad de irte. 139 00:16:19,068 --> 00:16:23,817 ¿Una última oportunidad? Eres culpable de agresión. 140 00:16:23,910 --> 00:16:26,237 Puedes venir a la oficina. 141 00:16:26,331 --> 00:16:30,962 Y con calma, De lo contrario, te esposaré. 142 00:16:31,048 --> 00:16:33,968 Detener. No sabes lo que estás haciendo. 143 00:16:34,054 --> 00:16:36,428 Sé bastante bien lo que estoy haciendo. Ven ahora. 144 00:16:36,517 --> 00:16:38,310 - Agárralo. - Enciérrenlo. 145 00:16:38,395 --> 00:16:43,987 Muy bien, tontos. Aparentemente lo quieres así. 146 00:16:44,073 --> 00:16:47,575 con un poco de descanso todo había salido bien. 147 00:16:47,663 --> 00:16:53,623 Tu mirada furtiva me está volviendo loco a través del ojo de la cerradura y las cortinas. 148 00:16:53,716 --> 00:16:56,006 Ahora pagarás. 149 00:16:56,095 --> 00:16:59,549 realmente quieres saber ¿quién soy yo? 150 00:16:59,643 --> 00:17:02,517 Bien. Te lo mostraré. 151 00:17:03,359 --> 00:17:06,066 Aquí tienes un recuerdo. 152 00:17:06,657 --> 00:17:08,948 Y uno para ti. 153 00:17:09,036 --> 00:17:12,574 Te mostraré quién y qué soy. 154 00:17:16,091 --> 00:17:19,011 Mirar. Está completamente comido. 155 00:17:20,099 --> 00:17:22,473 ¿Qué opinas sobre eso? 156 00:17:33,373 --> 00:17:35,913 - Qué horrible. - ¿Qué es? 157 00:17:36,003 --> 00:17:40,170 - Jaffers, ¿qué opinas? - Es invisible, eso es todo. 158 00:17:40,261 --> 00:17:45,853 Si se quita la ropa, lo encontraremos. nunca regresará en su vida. 159 00:17:45,939 --> 00:17:48,016 Venir también. 160 00:17:49,696 --> 00:17:52,532 Lo pidieron ellos mismos, grupo de granjeros. 161 00:17:52,617 --> 00:17:57,413 Esto les asusta. Algo para destacar. 162 00:17:57,501 --> 00:18:01,169 Un bonito cuento de hadas para los niños. 163 00:18:05,767 --> 00:18:09,020 - Espósalo. - ¿Esa camisa? 164 00:18:09,107 --> 00:18:11,184 Rápido, agárralo. 165 00:18:24,802 --> 00:18:28,091 ¿Tienes tu camino ahora? 166 00:18:29,686 --> 00:18:32,524 Es muy simple, si eres inteligente. 167 00:18:32,609 --> 00:18:38,984 Mezclas algunos químicos y tu carne. y la sangre simplemente desaparece. 168 00:18:39,079 --> 00:18:42,950 Te inyectas durante un mes un poco cada día. 169 00:18:43,045 --> 00:18:48,471 Un hombre invisible puede gobernar el mundo. encendido. Nadie lo ve ir o venir. 170 00:18:48,555 --> 00:18:52,687 Él escucha cada secreto. Puede robar y asesinar. 171 00:18:54,108 --> 00:18:57,194 No si no sale de la habitación. 172 00:18:57,280 --> 00:18:59,274 Cierra esa puerta. 173 00:19:01,621 --> 00:19:03,865 Ven tranquilamente. 174 00:19:06,255 --> 00:19:08,795 Cuidar. Mira la ventana. 175 00:19:10,889 --> 00:19:14,474 ¿Crees que estoy corriendo como un criminal? 176 00:19:14,562 --> 00:19:16,640 Tengo que darte una lección. 177 00:19:16,733 --> 00:19:18,728 Sólo tenía que estrangularte. 178 00:19:19,655 --> 00:19:23,074 Déjame ir. Déjame ir. 179 00:19:25,917 --> 00:19:30,048 tengo que mostrarte de lo que soy capaz. 180 00:19:32,429 --> 00:19:33,628 Cuidar. 181 00:19:52,925 --> 00:19:54,505 Mira hacia afuera, hacia adentro. 182 00:19:54,596 --> 00:19:56,673 Todo dentro. 183 00:20:00,523 --> 00:20:03,277 Necesito esta bicicleta. 184 00:20:04,822 --> 00:20:07,577 Me robó la bicicleta. 185 00:20:11,627 --> 00:20:16,174 Aquí está tu estúpida bicicleta. Haz lo que quieras con él. 186 00:20:16,261 --> 00:20:19,098 ¿Te cepillo el pelo, George Henry? 187 00:20:21,061 --> 00:20:24,018 Buenos días, abuelo. ¿Cómo estás? 188 00:20:24,943 --> 00:20:26,984 Estoy haciendo mi trabajo. 189 00:20:28,492 --> 00:20:31,744 Mamá, dame los diamantes. 190 00:20:31,831 --> 00:20:36,248 Lo juro por la Biblia. Intentó estrangularme. 191 00:20:36,340 --> 00:20:39,012 ¿Desde dónde llamas, Jaffers? 192 00:20:39,094 --> 00:20:41,303 ¿La posada Cabeza de León? 193 00:20:41,391 --> 00:20:43,765 ¿Un hombre invisible, dices? 194 00:20:43,854 --> 00:20:47,392 Oye, hazlo la próxima vez. un poco más de agua. 195 00:20:47,486 --> 00:20:50,026 Él no me cree. Por favor dígame. 196 00:20:50,116 --> 00:20:53,452 Con el Sr. Hall. Él dice la verdad. 197 00:21:00,134 --> 00:21:02,923 Ni idea alguna. 198 00:21:03,014 --> 00:21:05,638 Yo tampoco esperaba eso. 199 00:21:08,984 --> 00:21:12,569 Ahí están las pistas. No se arriesgó. 200 00:21:12,657 --> 00:21:17,158 Griffin nunca tuvo secretos. Discutió todo conmigo. 201 00:21:17,250 --> 00:21:20,288 Amaba todo lo que estaba encerrado aquí. 202 00:21:20,380 --> 00:21:25,890 Una vez entré inesperadamente. Estaba parado junto a este gabinete lleno de instrumentos. 203 00:21:25,975 --> 00:21:29,809 Cuando me vio, rápidamente cerró la puerta. 204 00:21:33,738 --> 00:21:35,817 ¿Y tenía una caja de embalaje, dijiste? 205 00:21:35,909 --> 00:21:41,335 La noche antes de que se fuera, escuché carpintería Empacó todo. 206 00:21:44,342 --> 00:21:46,752 - Aquí hay algo. - ¿Y entonces qué? 207 00:21:46,847 --> 00:21:50,265 - ¿Malas noticias? - No, notas. 208 00:21:50,353 --> 00:21:54,900 Una lista de productos químicos, y el último es monocaño. 209 00:21:55,028 --> 00:22:00,158 - ¿Monocaño? ¿Qué es eso? - Una droga horrible. 210 00:22:00,247 --> 00:22:03,535 - Nunca había oído hablar de eso. - Ya no se utiliza. 211 00:22:03,628 --> 00:22:09,089 No sabía que todavía existía. eso Está hecho de una flor de la India. 212 00:22:09,180 --> 00:22:11,886 Drena el color de lo que toca. 213 00:22:11,976 --> 00:22:17,569 Hace años querían tela con él. Resultó, pero el material se rompió. 214 00:22:17,654 --> 00:22:21,821 - Eso no suena tan mal. - Pero hizo más. 215 00:22:21,912 --> 00:22:24,916 Creo que fue probado en un perro. 216 00:22:31,554 --> 00:22:35,390 - ¿En realidad? - Sí, y él también se volvió loco. 217 00:22:35,479 --> 00:22:36,974 No crees... 218 00:22:37,065 --> 00:22:41,197 Sólo espero que Griffin No usé esas cosas. 219 00:22:41,282 --> 00:22:44,285 - Él nunca haría eso. - ¿Pero lo sabía? 220 00:22:44,370 --> 00:22:47,658 Lo leí por casualidad en un libro alemán. 221 00:22:47,751 --> 00:22:52,548 los libros ingleses Sólo estamos hablando de blanqueamiento. 222 00:22:52,635 --> 00:22:59,059 - ¿Qué hacemos ahora? - La policía dice que Griffin se ha ido. 223 00:22:59,148 --> 00:23:01,688 Pero sólo que ha desaparecido. 224 00:23:01,778 --> 00:23:06,658 quiero que jures que estas aqui No hablarás de eso con nadie. 225 00:23:13,300 --> 00:23:15,757 - ¿Debería ir contigo? - No es necesario. 226 00:23:15,846 --> 00:23:20,512 - Voy esta noche cuando Lane esté de servicio. - Entonces me iré a casa. 227 00:23:22,525 --> 00:23:24,566 Buenas noches. 228 00:23:56,922 --> 00:24:03,013 Aquí está la noticia nacional. Una historia extraordinaria de un pueblo. 229 00:24:03,100 --> 00:24:08,527 La policía y los médicos están investigando una historia. de los residentes de Iping. 230 00:24:08,611 --> 00:24:13,361 Hay una enfermedad misteriosa estalló. Muchos están infectados. 231 00:24:13,453 --> 00:24:17,455 son delirantes que hay un hombre invisible. 232 00:24:17,545 --> 00:24:21,545 Varias personas han resultado heridas en peleas, 233 00:24:21,635 --> 00:24:24,889 con, en su opinión, un hombre invisible. 234 00:24:24,974 --> 00:24:27,895 El pueblo está en pánico y todos... 235 00:24:27,980 --> 00:24:33,858 Todos merecen lo que está por venir: Pánico, muerte, incluso cosas peores. 236 00:24:33,950 --> 00:24:36,110 No tengas miedo, Kemp. 237 00:24:36,204 --> 00:24:39,789 Soy yo, Griffin. Jack Griffin. 238 00:24:39,877 --> 00:24:42,205 ¿Cómo estás, querida? 239 00:24:42,967 --> 00:24:47,882 Estoy helada y agotada. Gracias a Dios la chimenea está encendida. 240 00:24:56,534 --> 00:25:00,238 Siéntate, tonto. Atizamos bien el fuego. 241 00:25:06,762 --> 00:25:11,593 ¿Me oyes? Siéntate De lo contrario, te arrancaré los sesos a golpes. 242 00:25:11,687 --> 00:25:13,681 Sentarse. 243 00:25:20,703 --> 00:25:24,241 Escuche atentamente. He tenido un mal día. 244 00:25:24,335 --> 00:25:28,918 quiero comer y dormir, pero primero tenemos que ponernos manos a la obra. 245 00:25:29,011 --> 00:25:32,133 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 246 00:25:34,312 --> 00:25:39,857 Siempre has sido un cobarde. Estás aterrorizado, ¿no? 247 00:25:42,828 --> 00:25:45,321 No podemos hablar así. 248 00:25:48,506 --> 00:25:51,296 ¿Tienes un trozo largo de vendaje? 249 00:25:51,386 --> 00:25:54,723 Lindo. ¿Gafas oscuras? 250 00:25:54,809 --> 00:25:58,312 Bien. Ve a buscarlos inmediatamente. 251 00:25:58,399 --> 00:26:03,149 Y una bata, pijama y un par de guantes. 252 00:26:03,242 --> 00:26:06,910 Seguro que ayuda si me ves ¿no crees? 253 00:26:12,508 --> 00:26:14,918 Vamos, date prisa. 254 00:26:35,594 --> 00:26:40,840 Hay pijamas en esa habitación. Aquí hay guantes y vendas. 255 00:26:40,937 --> 00:26:44,724 - Voy a buscar las gafas. - Gracias. Vuelve pronto. 256 00:26:58,971 --> 00:27:01,298 Sólo ponlo sobre la mesa. 257 00:27:03,312 --> 00:27:06,898 Cierra las cortinas de tu salón. 258 00:27:07,987 --> 00:27:10,563 ¿Estamos solos en esta casa? 259 00:27:10,659 --> 00:27:15,574 Lindo. Adelante. Si tienes algo Inténtalo, has estado allí. 260 00:27:15,668 --> 00:27:18,791 Soy fuerte, puedo estrangularte. 261 00:27:18,883 --> 00:27:22,219 ¿Comprendido? Espérame abajo. 262 00:27:33,285 --> 00:27:35,575 La sala de estar, dije, Kemp. 263 00:27:35,664 --> 00:27:38,917 Cuando sales por la ventana, iré tras de ti 264 00:27:39,003 --> 00:27:41,675 y entonces nadie podrá salvarte. 265 00:28:08,058 --> 00:28:10,266 Ahí está el inspector. 266 00:28:13,193 --> 00:28:15,270 Levantarse. 267 00:28:20,289 --> 00:28:22,034 Me dejaste en ridículo. 268 00:28:22,125 --> 00:28:26,507 En un radio de 15 kilómetros no hay nada que ver en ninguna parte. 269 00:28:26,593 --> 00:28:31,389 ¿Sabes lo que me gusta de ese? hombre invisible? Es falso. 270 00:28:33,188 --> 00:28:39,232 - ¿Se está vendiendo bien, señor Hall? - No me romperé el cuello vendiéndolo. 271 00:28:39,324 --> 00:28:41,533 Investigaré esto de inmediato. 272 00:28:41,621 --> 00:28:46,832 Que venga todo el que piense. algo que saber. Lo descubriré. 273 00:28:46,922 --> 00:28:49,462 Junta esas mesas. 274 00:29:03,953 --> 00:29:06,364 Y ahora Kemp. 275 00:29:20,694 --> 00:29:23,531 Ahora podemos hablar de hombre a hombre. 276 00:29:27,790 --> 00:29:29,867 Sentarse. 277 00:29:58,890 --> 00:30:01,728 Te lo contaré todo, pero no ahora. 278 00:30:01,812 --> 00:30:07,772 Estoy hace cinco años en secreto. comenzó. Trabajé toda la noche. 279 00:30:07,865 --> 00:30:11,284 Mil experimentos, mil fracasos. 280 00:30:11,372 --> 00:30:16,121 Y finalmente llegó el día glorioso. 281 00:30:16,214 --> 00:30:20,381 - Pero es horrible. - El gran día. 282 00:30:20,471 --> 00:30:25,138 La mezcla final. No podía quedarme más aquí. 283 00:30:25,231 --> 00:30:28,020 Se suponía que no debías verme desvanecerme. 284 00:30:28,111 --> 00:30:32,611 Entonces fui a un pueblo para completarlo en secreto, 285 00:30:32,703 --> 00:30:36,491 y hacer el antídoto para hacerme visible otra vez. 286 00:30:36,585 --> 00:30:39,791 queria volver la forma en que siempre me veía. 287 00:30:39,883 --> 00:30:44,763 Pero no me dejarían en paz. Tenía que darles una lección. 288 00:30:44,851 --> 00:30:47,059 ¿Pero por qué lo hiciste? 289 00:30:47,147 --> 00:30:49,687 Al principio fue sólo un experimento. 290 00:30:49,777 --> 00:30:54,241 Eso es todo. quería hacer algo que nadie había logrado todavía. 291 00:30:54,327 --> 00:30:57,781 Pero es más que eso. Lo sé ahora. 292 00:30:57,875 --> 00:31:02,505 De repente lo supe. el remedio Pareció aclarar mi cerebro. 293 00:31:02,592 --> 00:31:05,215 De repente me di cuenta de mi poder. 294 00:31:05,305 --> 00:31:10,137 Puedo gobernar, puedo gobernar el mundo arrastrarse delante de mí. 295 00:31:11,859 --> 00:31:16,989 Pronto estaremos de acuerdo poner las cosas en orden. Tú y yo. 296 00:31:17,078 --> 00:31:18,870 ¿I? ¿Quieres decir...? 297 00:31:18,956 --> 00:31:25,296 Necesito un socio, Kemp. Un socio visible para los detalles. 298 00:31:26,762 --> 00:31:28,922 Eres mi socio. 299 00:31:30,770 --> 00:31:35,732 Estamos iniciando un reinado de terror. Algunos asesinatos aquí y allá. 300 00:31:35,820 --> 00:31:41,164 Matamos a un hombre grande y a un hombre pequeño, porque no hacemos distinciones. 301 00:31:41,247 --> 00:31:43,741 Y descarrilamos algunos trenes. 302 00:31:43,836 --> 00:31:49,844 Sólo unos pocos dedos alrededor de la garganta. del señalero, igual de fácil. 303 00:31:49,930 --> 00:31:52,055 Griffin, por el amor de Dios. 304 00:31:52,143 --> 00:31:55,063 ¿Quieres que me quite esto? 305 00:31:55,149 --> 00:31:59,529 Bien entonces. Mañana haremos planes. 306 00:31:59,615 --> 00:32:03,450 Hay un pequeño trabajo esta noche. Consigue tu coche. 307 00:32:03,539 --> 00:32:06,626 - ¿Adónde vamos? - A ese pueblo. 308 00:32:06,711 --> 00:32:10,843 mis notas Todavía hay algunas historias sobre mis experimentos. 309 00:32:10,928 --> 00:32:13,885 - Son más de las ocho. - Son sólo 25 kilómetros. 310 00:32:13,976 --> 00:32:17,893 Ve ahora. Rápido. Trae una bolsa para los libros. 311 00:32:23,910 --> 00:32:29,420 Pon una alfombra en el auto. hace frio cuando tienes que andar desnudo. 312 00:32:38,605 --> 00:32:40,979 ¿Estás listo? 313 00:32:43,406 --> 00:32:45,446 Vamos. Entra. 314 00:32:51,420 --> 00:32:53,415 - ¿Dónde está el vestido? - En la parte de atrás. 315 00:32:53,508 --> 00:32:57,889 Me congelo. Así se congelan los carámbanos de un esquimal. 316 00:32:59,644 --> 00:33:03,597 Deténgase a cierta distancia. Te daré los libros por la ventana. 317 00:33:03,693 --> 00:33:06,946 - Hay un guardia. - ¿Qué puede hacer? 318 00:33:07,033 --> 00:33:11,580 Necesito los libros. Estoy trabajando en tu laboratorio en el antídoto. 319 00:33:11,666 --> 00:33:15,003 A veces te hago invisible entonces puedo descansar. 320 00:33:15,089 --> 00:33:17,048 Estaba caminando a casa después del almuerzo. 321 00:33:17,134 --> 00:33:22,097 cuando de repente algo me agarro el sombrero y lo arrojó al estanque. 322 00:33:22,186 --> 00:33:26,401 - ¿Cuánto bebiste? - Sólo dos vasos. 323 00:33:26,486 --> 00:33:30,534 Dos vasos y una ráfaga de viento. Puedes irte. 324 00:33:30,618 --> 00:33:34,951 Y ahora la bicicleta. ¿Dónde está el dueño de la bicicleta? 325 00:33:35,043 --> 00:33:40,802 Aquí. Me lo arrancaron de las manos. Luego salió de la calle, solo. 326 00:33:41,805 --> 00:33:44,180 Sólo detente aquí. 327 00:33:46,940 --> 00:33:48,982 Vamos, lárgate. 328 00:33:52,618 --> 00:33:57,913 Camina por la calle con tu bolso. yo lidero lo haces. Espere en la ventana por los libros. 329 00:33:58,002 --> 00:34:01,838 Mételos en la bolsa y ve al auto. Espérame allí. 330 00:34:02,970 --> 00:34:06,307 No me mires así. Mira frente a ti. 331 00:34:06,393 --> 00:34:08,388 Vamos, camina. 332 00:34:10,026 --> 00:34:12,732 Aquí está, Kemp, aquí. 333 00:34:19,460 --> 00:34:24,256 Aquí. Sólo camina arriba y abajo, como si estuvieras esperando a alguien. 334 00:34:24,344 --> 00:34:26,837 Vea si se abre la ventana. 335 00:34:30,647 --> 00:34:33,686 ¿Grifo? Griffin, ¿estás ahí? 336 00:34:45,007 --> 00:34:48,711 - ¿Quién abrió esa puerta? - Esos tipos otra vez. 337 00:34:52,521 --> 00:34:55,728 Manténgase alejado de esa puerta. Esto es privado. 338 00:34:55,819 --> 00:35:00,450 - No hicimos nada. - Pues es cierto. Vete, sal. 339 00:35:34,433 --> 00:35:36,510 Por favor, Kemp. 340 00:35:37,355 --> 00:35:42,187 Mentiras, de principio a fin. Todavía te estoy procesando por conspiración. 341 00:35:42,281 --> 00:35:48,905 Esta noche anuncio que es falso. Todo el país se reirá de ti. 342 00:35:57,726 --> 00:36:00,516 Él está aquí. El hombre invisible. 343 00:36:26,154 --> 00:36:28,398 No me dejes solo. Guardia. 344 00:36:28,492 --> 00:36:30,866 No me dejes solo. Guardia. 345 00:36:34,211 --> 00:36:37,250 ¿Falso, dijiste? ¿Es trampa? 346 00:36:37,342 --> 00:36:39,337 ¿Es trampa? 347 00:36:41,057 --> 00:36:42,683 Conque. 348 00:36:48,571 --> 00:36:50,612 Ok�, lárgate. 349 00:36:52,036 --> 00:36:54,031 Conduce lo más rápido que puedas. 350 00:36:56,545 --> 00:36:59,750 - ¿Oíste gritos? - ¿Qué fue eso? 351 00:36:59,842 --> 00:37:03,428 maté a un policía para calentar. 352 00:37:03,516 --> 00:37:05,806 Le golpeé la cabeza. 353 00:37:05,895 --> 00:37:08,685 Mañana empezamos de verdad, Kemp. 354 00:37:11,030 --> 00:37:14,402 - Hola doctor. - ¿Está aquí el inspector Lane? 355 00:37:14,494 --> 00:37:16,654 Quiero hablar con él. 356 00:37:16,790 --> 00:37:20,459 Edición adicional. Hombre invisible mata a policía. 357 00:37:32,069 --> 00:37:35,238 HOMBRE INVISIBLE MATA AL AGENTE 358 00:37:39,667 --> 00:37:43,454 - Esto no es bueno. - Es sólo un truco de magia. 359 00:37:43,549 --> 00:37:46,755 vi a alguien hacer desaparecer un maní. 360 00:37:48,975 --> 00:37:51,896 Necesitas entender algunas cosas. 361 00:37:51,982 --> 00:37:56,398 tengo que relajarme después de cenar Escóndete siempre durante una hora. 362 00:37:56,490 --> 00:38:00,360 La comida permanece visible. hasta que sea digerido. 363 00:38:00,456 --> 00:38:03,827 Sólo puedo trabajar en días despejados. 364 00:38:03,920 --> 00:38:07,969 La lluvia es visible en mi cabeza y mis hombros. 365 00:38:08,053 --> 00:38:11,056 En la niebla me ves como una niebla. 366 00:38:12,018 --> 00:38:16,732 En las ciudades me cae hollín, para que puedas ver mi silueta. 367 00:38:17,988 --> 00:38:21,157 tienes que quedarte conmigo y limpiarme los pies. 368 00:38:21,244 --> 00:38:24,830 Incluso arena debajo de mis uñas puede traicionarme. 369 00:38:24,918 --> 00:38:30,261 Bajar las escaleras es difícil. tu eres acostumbrado a mirarte los pies. 370 00:38:30,345 --> 00:38:36,020 Pero esas son cosas pequeñas. Encontramos algo para todo. 371 00:38:36,105 --> 00:38:41,270 Duermes frente a mi habitación. Quiero volver a comer a las ocho. 372 00:38:46,959 --> 00:38:49,036 Buenas noches. 373 00:40:11,492 --> 00:40:13,902 Te explicaré mi plan. 374 00:40:13,997 --> 00:40:19,505 Toma el este, Thompson. hasta 30 kilómetros al norte de la carretera. 375 00:40:19,590 --> 00:40:22,629 Neville, tú mismo vas hacia el sur. 376 00:40:22,721 --> 00:40:25,927 Stoland, guía al equipo hacia las colinas. 377 00:40:26,019 --> 00:40:30,483 Y Hogan, tomas los pueblos. hasta el río. 378 00:40:30,569 --> 00:40:33,987 Estamos buscando en un radio de 30 kilómetros. 379 00:40:34,952 --> 00:40:39,749 Es una tarea difícil. Está loco y además es invisible. 380 00:40:39,836 --> 00:40:45,962 Quizás esté parado a nuestro lado. Pero es humano y lo atraparemos. 381 00:40:46,056 --> 00:40:51,648 Esta noche hay 1.000 personas mirando. Mañana se unirán a nosotros 10.000 voluntarios. 382 00:40:51,733 --> 00:40:54,939 Mandan a las diez y media emitir una advertencia. 383 00:40:55,031 --> 00:40:58,699 Debemos a toda costa prevenir el pánico. 384 00:40:58,788 --> 00:41:02,291 Notifique a su distrito y dime tu sede. 385 00:41:02,378 --> 00:41:08,339 No olvides que deja huellas, aunque sea invisible. 386 00:41:12,731 --> 00:41:17,611 hago una pausa en la música para un mensaje policial urgente. 387 00:41:17,698 --> 00:41:21,117 hablamos antes sobre un hombre invisible. 388 00:41:21,205 --> 00:41:23,283 Eso ha sido confirmado. 389 00:41:23,375 --> 00:41:27,841 Al parecer alguien tiene para hacerlo invisible. 390 00:41:27,926 --> 00:41:31,714 Mató a un policía y está prófugo. 391 00:41:31,809 --> 00:41:35,311 El jefe pide ayuda. 392 00:41:35,399 --> 00:41:40,990 Quien quiera ayudar está invitado. Para presentarme a la policía mañana. 393 00:41:41,075 --> 00:41:44,946 El hombre no está vestido. Buscará refugio. 394 00:41:45,041 --> 00:41:50,289 Cierra todas las ventanas, puertas y edificios. donde puede esconderse. 395 00:41:50,385 --> 00:41:55,217 A la policía le gustaría escuchar sus sugerencias. para atrapar al hombre. 396 00:41:55,311 --> 00:41:58,314 el tiene un cuerpo pero es invisible. 397 00:41:58,399 --> 00:42:03,279 La punta de oro será recompensada con 1000 libras. 398 00:42:03,367 --> 00:42:09,541 La policía insta a la calma. Permita que oficiales uniformados entren a sus hogares. 399 00:42:21,818 --> 00:42:25,272 - Todo está cerrado. - Lo mantendré fuera. 400 00:42:56,257 --> 00:43:00,259 Hola. ¿Puedo tener Esher, 1021? 401 00:43:07,528 --> 00:43:11,661 - ¿Hola? - Es horrible. Griffin ha vuelto. 402 00:43:11,745 --> 00:43:14,451 Es invisible y duerme aquí. 403 00:43:14,541 --> 00:43:17,795 Está loco. Mató a alguien. 404 00:43:17,882 --> 00:43:21,717 Escucha, sólo tú y yo lo sabemos. que es Griffin. 405 00:43:21,806 --> 00:43:25,806 - Vendré mañana. - No, ven ahora. No puedo manejarlo. 406 00:43:25,896 --> 00:43:28,472 Si vengo ahora, huirá. 407 00:43:28,568 --> 00:43:32,735 Por favor, mantenlo tranquilo esta noche. Cuento contigo. 408 00:43:35,998 --> 00:43:38,836 - ¿Quién era ese? - Ese era Kemp. 409 00:43:41,968 --> 00:43:46,680 Se trataba de Jack, lo sé. solo. ¿Qué es? Dime. 410 00:43:46,768 --> 00:43:52,397 - Por favor déjame en paz. - No tengo miedo. Dime. 411 00:43:52,488 --> 00:43:56,405 Jack Griffin ha vuelto. Ahora está con el Dr. Kemp. 412 00:43:56,495 --> 00:43:59,249 Jack Griffin es el hombre invisible. 413 00:43:59,333 --> 00:44:03,169 ¿Con la policía? ¿Es correcto alrededor de 1000 libras? 414 00:44:03,258 --> 00:44:08,423 Sé cómo atraparlo. el le arrojó tinta a su víctima, ¿verdad? 415 00:44:08,518 --> 00:44:14,526 Rocía tinta hasta que la golpees. La tinta se pega. Y luego disparas. 416 00:44:14,612 --> 00:44:18,364 ¿Con la policía? Sé cómo atraparlo. 417 00:44:18,453 --> 00:44:20,993 Se congelaría en dos días. 418 00:44:21,082 --> 00:44:24,953 Presta atención a eso, porque entonces puedes ver su aliento. 419 00:44:26,635 --> 00:44:29,128 Policía, rápido por favor. 420 00:44:29,223 --> 00:44:31,930 ¿Con la policía? Con el Dr. Kemp. 421 00:44:32,020 --> 00:44:36,769 El hombre invisible yace en mi casa. para dormir. Ven rápido. 422 00:44:36,862 --> 00:44:42,656 Sólo tengo cinco hombres aquí. tengo ahí Necesita 100 para rodear la casa. 423 00:44:42,748 --> 00:44:45,621 Bien. Los enviaré lo antes posible. 424 00:44:45,712 --> 00:44:50,425 Déjamelo a mí y a Kemp. Trabajaremos en ello día y noche. 425 00:44:50,513 --> 00:44:53,385 - Quiero ir con él. - Cuando esté mejor. 426 00:44:53,476 --> 00:44:56,564 Con Jack llegaré más lejos que tú y el Dr. Kemp. 427 00:44:56,649 --> 00:45:00,899 Él no es normal. Lo ha vuelto loco. 428 00:45:00,990 --> 00:45:04,861 Puedo convencerlo para que te ayude. Lo necesitas. 429 00:45:04,956 --> 00:45:08,078 - Estaré listo pronto. - Espera hasta mañana. 430 00:45:08,170 --> 00:45:12,552 Es una cuestión de vida o muerte. De lo contrario iré solo. 431 00:45:18,105 --> 00:45:21,026 ¿Quién está ahí? 432 00:45:21,111 --> 00:45:24,114 Abre, Kemp. Déjame entrar. 433 00:45:35,054 --> 00:45:36,715 ¿Qué estás haciendo aquí? 434 00:45:36,807 --> 00:45:40,475 No pude dormir. Me levanté y vine aquí. 435 00:45:40,564 --> 00:45:43,140 ¿Por qué estaba la puerta cerrada? 436 00:45:43,236 --> 00:45:48,235 Estaba asustado. ¿No serías tú? si fuera invisible? 437 00:45:48,329 --> 00:45:53,754 No tienes que tener miedo. Somos socios, almas gemelas. 438 00:45:54,424 --> 00:45:58,638 Va a ser un día ajetreado. Necesitas dormir. 439 00:46:13,960 --> 00:46:19,006 Ah. Informaste a la policía. Por eso caíste. 440 00:46:19,095 --> 00:46:21,802 No, de verdad. Lo juro. 441 00:46:21,892 --> 00:46:25,394 no es la policia pero el dr. Cranley y Flora. 442 00:46:29,656 --> 00:46:33,788 - Naturalmente. - Sólo tenía que decirte que habías vuelto. 443 00:46:33,872 --> 00:46:38,040 - Flora estaba muy preocupada. - ¿Cómo podría olvidar eso? 444 00:46:39,090 --> 00:46:44,220 - ¿Debería dejarlos entrar? - Sí, claro. Déjalos entrar. 445 00:46:44,308 --> 00:46:50,601 Voy a arreglarme en mi habitación. Luego recibo a Flora. Solo. 446 00:47:05,974 --> 00:47:07,932 - Él lo sabe. - Estaba durmiendo. 447 00:47:08,019 --> 00:47:11,023 Él te vio. Quiere hablar con Flora a solas. 448 00:47:11,108 --> 00:47:13,436 - No. - Ahora está tranquilo. 449 00:47:13,530 --> 00:47:15,987 - Jack no me molesta. - Está loco. 450 00:47:16,076 --> 00:47:18,995 Kemp y yo tenemos que curarlo. No te vayas. 451 00:47:19,081 --> 00:47:21,076 Tengo que ir con él. 452 00:47:23,131 --> 00:47:26,585 Cambió instantáneamente cuando vio a Flora. 453 00:47:26,679 --> 00:47:29,469 Él no la lastima. Tenemos que ganar tiempo. 454 00:47:29,560 --> 00:47:32,598 - ¿Por qué? - Tenemos que preparar las cosas. 455 00:47:32,690 --> 00:47:35,148 Si lo atrapamos ahora, escapará. 456 00:47:35,236 --> 00:47:39,452 Cuando duerme, le cloroformamos. Espera aquí. 457 00:47:48,261 --> 00:47:51,930 - Flora, querida. - Gracias a Dios que estás aquí, Jack. 458 00:47:52,018 --> 00:47:55,640 hubiera venido enseguida pero esto me desanimó. 459 00:47:55,734 --> 00:47:57,942 Qué maravilloso verte. 460 00:48:04,666 --> 00:48:06,708 Te ves tan hermosa. 461 00:48:08,006 --> 00:48:11,425 Siempre me gustó ese sombrero loco. 462 00:48:11,513 --> 00:48:15,845 - Lloraste. - Quiero ayudarte. ¿Por qué haces esto? 463 00:48:15,937 --> 00:48:18,145 - Para ti. - ¿Para mí? 464 00:48:18,233 --> 00:48:22,282 Para ti, cariño. queria hacer algo increible 465 00:48:22,366 --> 00:48:26,070 algo que los científicos saben soñando durante siglos, 466 00:48:26,165 --> 00:48:28,290 para ganar riqueza y fama, 467 00:48:28,377 --> 00:48:32,213 ser más grande que los grandes científicos. 468 00:48:32,301 --> 00:48:37,549 Yo era tan pobre. te tuve Nada que ofrecer en absoluto, Flora. 469 00:48:37,645 --> 00:48:40,351 Yo era sólo un pobre químico. 470 00:48:40,441 --> 00:48:43,564 Volveré contigo pronto, Flora. 471 00:48:43,656 --> 00:48:46,446 La solución está en mis libros. 472 00:48:46,536 --> 00:48:49,659 Trabajo en el laboratorio de Kemp. hasta que consiga el antídoto. 473 00:48:49,751 --> 00:48:53,372 Es reversible. Y luego iré a buscarte. 474 00:48:53,466 --> 00:48:57,515 Entonces le doy al mundo mi poderoso secreto. 475 00:48:57,598 --> 00:49:00,686 Se ofrecerán millones por ello. 476 00:49:00,771 --> 00:49:06,363 El país que compra mi secreto conquista el mundo con ejércitos invisibles. 477 00:49:06,448 --> 00:49:10,284 Deja que mi padre te ayude. Ya sabes lo inteligente que es. 478 00:49:10,372 --> 00:49:15,335 Él te ayudará a encontrar la cura. eso te hará volver otra vez. 479 00:49:15,424 --> 00:49:20,719 Entonces estaremos juntos de nuevo bajo los árboles, por la tarde después del trabajo. 480 00:49:20,809 --> 00:49:25,024 ¿Tu padre? ¿Elegante? ¿Crees que pueda ayudarme? 481 00:49:25,108 --> 00:49:29,240 Tiene cerebro de gusano comparado con el mío. 482 00:49:29,325 --> 00:49:31,997 ¿No ves lo que esto significa? Fuerza. 483 00:49:32,080 --> 00:49:35,618 Poder en todo el mundo para hacerme gatear. 484 00:49:35,712 --> 00:49:40,259 Jack, escucha ahora. Mi padre encontró una nota en tu habitación. 485 00:49:40,345 --> 00:49:42,969 Él sabe algo sobre monocane. 486 00:49:43,059 --> 00:49:46,680 te cambia cambia cómo te sientes. 487 00:49:46,774 --> 00:49:49,694 Padre cree que puedes luchar contra ello. 488 00:49:49,779 --> 00:49:53,068 Ven a nosotros, Entonces lo combatiremos juntos. 489 00:49:53,160 --> 00:49:58,290 Poder, dije. Poder sobre las tesorerías venir a la tierra, 490 00:49:58,379 --> 00:50:02,296 los secretos de los reyes, el lugar santísimo. 491 00:50:02,386 --> 00:50:05,592 puedo hacer las masas huir aterrorizado 492 00:50:05,684 --> 00:50:09,186 con un toque de mi dedo invisible. 493 00:50:09,274 --> 00:50:12,729 Incluso la luna es como la muerte para mí. 494 00:50:12,823 --> 00:50:15,576 El mundo entero está aterrorizado. 495 00:50:29,478 --> 00:50:33,527 Está vacío. Kemp no podía dormir. 496 00:50:33,612 --> 00:50:38,324 Bajó las escaleras, estaba asustado. Confié en Kemp. 497 00:50:38,412 --> 00:50:41,581 le dije mi secreto y me dio su palabra. 498 00:50:41,668 --> 00:50:43,911 - Vete ahora. - Quiero ayudarte. 499 00:50:44,005 --> 00:50:46,332 No puedes hacer nada. Ir. 500 00:50:46,426 --> 00:50:51,472 Vuelvo enseguida. lo juro porque los derrotaré. 501 00:50:55,068 --> 00:50:58,903 - Vete ahora, querida. - Quiero quedarme. Esconder. 502 00:50:58,992 --> 00:51:02,115 El mundo entero es mi refugio. 503 00:51:02,207 --> 00:51:07,205 Puedo estar junto a ellos día y noche. y reírse de ellos de buena gana. 504 00:51:08,885 --> 00:51:10,926 Vamos, cariño. 505 00:51:24,999 --> 00:51:27,076 Padre. 506 00:51:29,590 --> 00:51:34,056 - Tomarse de la mano, por la casa. - Tomarse de las manos. 507 00:51:37,313 --> 00:51:40,851 Manténganse juntos, De lo contrario, se deslizará debajo de ti. 508 00:51:40,945 --> 00:51:43,617 Ahora chicos. Adelante. 509 00:51:57,017 --> 00:52:00,305 Gracias por abrir la ventana. 510 00:52:00,398 --> 00:52:03,651 Eres un verdadero amigo. Un hombre confiable. 511 00:52:03,738 --> 00:52:09,033 No tengo tiempo ahora, pero seguro la luna se pone y el sol sale, 512 00:52:09,123 --> 00:52:11,580 Te mataré mañana por la noche. 513 00:52:11,669 --> 00:52:15,753 te mataré incluso si te escondes en la cueva más profunda. 514 00:52:15,844 --> 00:52:19,976 Te mataré mañana por la noche a las diez. 515 00:52:21,980 --> 00:52:23,808 Ayuda. 516 00:52:23,900 --> 00:52:25,895 Él está aquí. 517 00:52:26,030 --> 00:52:29,817 - Aquí viene. - Quédate donde estás. 518 00:52:31,205 --> 00:52:34,792 - ¿Qué es? - Algo me golpeó la cara. 519 00:52:34,879 --> 00:52:36,541 Chico malo. 520 00:52:37,676 --> 00:52:39,421 Ay. Déjalo ir. 521 00:52:39,513 --> 00:52:42,089 - ¿Qué es? - Me torció la nariz. 522 00:52:42,185 --> 00:52:45,687 Presta mucha atención. Esta vez lo atraparemos. 523 00:52:46,735 --> 00:52:48,729 Bien apuntado. 524 00:52:52,704 --> 00:52:55,542 Consigue ese sombrero. Ahora avanza lentamente. 525 00:52:55,627 --> 00:52:58,998 Está desarmado. Lo tenemos. 526 00:53:03,641 --> 00:53:07,939 Me tiene de los pies. Él está aquí. Ayuda. 527 00:53:10,446 --> 00:53:14,661 el hombre invisible lo tiene por los pies. Detrás de eso. 528 00:53:31,610 --> 00:53:33,319 ¿Qué me cuentas sobre eso? 529 00:53:35,284 --> 00:53:37,823 Ayuda. Asesinato. 530 00:53:54,068 --> 00:53:57,820 Me mataría a las diez. Enciérrame. 531 00:53:57,909 --> 00:54:03,205 Más personas están en riesgo. Me aseguraré de que estés protegido. 532 00:54:03,294 --> 00:54:08,293 - Doctor, me está ocultando algo. - Ahora espera un minuto. 533 00:54:08,387 --> 00:54:12,685 ¿Qué hacíais tú y tu hija aquí? a las dos de la tarde esta noche? 534 00:54:12,770 --> 00:54:15,560 Llamó el doctor Kemp. Dijo que el hombre estaba allí. 535 00:54:15,651 --> 00:54:18,689 - Quería ayuda. - ¿Por qué no nos llamó? 536 00:54:18,781 --> 00:54:22,485 - ¿Por qué vino tu hija? - Ella condujo. 537 00:54:22,580 --> 00:54:25,073 Ya conoces al hombre invisible. 538 00:54:29,134 --> 00:54:34,133 Sé que estás al lado de Kemp Tengo otro asistente, un tal Dr. Griffin. 539 00:54:34,227 --> 00:54:37,646 - ¿Dónde está el Dr. Griffin? - Se ha ido. 540 00:54:37,734 --> 00:54:42,863 Es Griffin. ¿Por qué mantienes eso en silencio? Quiere matarme. 541 00:54:42,952 --> 00:54:46,074 Quizás ahora esté mirando por la ventana, 542 00:54:46,166 --> 00:54:52,090 o espera en el dormitorio para decirme matar. Y te quedas ahí sentado y no haces nada. 543 00:54:52,177 --> 00:54:54,931 Hay gente extra en la casa de Kemp. 544 00:54:55,016 --> 00:54:59,432 Sin noticias. Los pantalones estaban a un kilómetro de distancia. 545 00:54:59,524 --> 00:55:02,231 - Eso es todo. - Estoy derrotado. 546 00:55:03,281 --> 00:55:06,783 Te daré £1.000 para una solución práctica. 547 00:55:06,871 --> 00:55:10,291 Está caminando libremente, un lunático trastornado. 548 00:55:14,970 --> 00:55:18,508 Aquí estoy. ¿Me alegro de haberme encontrado? 549 00:55:26,158 --> 00:55:29,030 ¿Quieres hacerle compañía? 550 00:55:30,457 --> 00:55:32,747 Cuidar. Ausentarse. 551 00:56:04,812 --> 00:56:06,392 Gracias. 552 00:56:06,483 --> 00:56:09,487 Cinco libras de cambio, por favor. 553 00:56:09,572 --> 00:56:11,566 Gracias. Buen día. 554 00:56:15,124 --> 00:56:17,165 Buen día. 555 00:56:21,427 --> 00:56:26,093 Por favor. un regalo del hombre invisible. Dinero. 556 00:56:37,999 --> 00:56:40,041 Dinero dinero dinero dinero. 557 00:56:40,129 --> 00:56:45,009 20 hombres de la patrulla están muertos y 100 en el desastre del tren. 558 00:56:45,097 --> 00:56:49,050 el hombre invisible Se ha visto en 100 lugares. 559 00:56:49,145 --> 00:56:51,817 Ayúdanos a mantener la calma. 560 00:56:51,900 --> 00:56:54,191 ¿Cómo quieres atraparlo? 561 00:56:54,280 --> 00:56:56,654 100.000 hombres lo buscan. 562 00:56:56,743 --> 00:56:59,318 ¿Tienes algún recurso secreto? 563 00:56:59,415 --> 00:57:03,118 Ofrecemos £ 2000 para un método eficaz. 564 00:57:03,213 --> 00:57:06,751 - ¿Sabuesos? - Han perdido la pista. 565 00:57:06,845 --> 00:57:10,597 Poner alquitrán en el camino y seguir sus huellas negras. 566 00:57:10,686 --> 00:57:15,185 No está loco. Hay otra posibilidad. 567 00:57:15,277 --> 00:57:20,906 Pero no diré nada sobre eso aquí. Quién sabe, puede que esté a tu lado escuchando. 568 00:57:22,124 --> 00:57:24,451 Intenta dormir un poco. 569 00:57:29,220 --> 00:57:30,882 No puedes hacer nada ahora. 570 00:57:30,974 --> 00:57:35,307 Debemos rezar para que la policía lo recoge ileso. 571 00:57:49,925 --> 00:57:52,466 Atrás, cerca de la pared. 572 00:57:56,521 --> 00:57:58,599 Conque. 573 00:57:58,692 --> 00:58:01,316 Arrastra esa red por la habitación. 574 00:58:02,198 --> 00:58:05,452 Depende de la correcta ejecución. de mi plan. 575 00:58:05,539 --> 00:58:08,875 Lo escucharás tan pronto como lo sepamos. que él no está aquí. 576 00:58:08,961 --> 00:58:11,964 Lindo. Aquí finalmente estamos a salvo. 577 00:58:12,050 --> 00:58:14,757 Oficial, vigile esa ventana. 578 00:58:14,847 --> 00:58:17,887 Venid aquí y sentaos todos. 579 00:58:27,036 --> 00:58:32,035 Escuche atentamente. tenemos esta noche una oportunidad única. 580 00:58:32,129 --> 00:58:38,885 A las diez sería el doctor Kill Kemp. Conociéndolo, realmente lo intenta. 581 00:58:38,975 --> 00:58:43,606 Ya tendrá la casa por adelantado. mantente atento. 582 00:58:43,693 --> 00:58:49,570 A las nueve y media, el Dr. Kemp abajo guardia policial saliendo de la casa, 583 00:58:49,662 --> 00:58:54,827 y camina hacia el escritorio. es tiene sentido que busque protección. 584 00:58:54,922 --> 00:58:59,220 el hombre invisible Definitivamente mantente atento a eso. 585 00:58:59,305 --> 00:59:03,389 - ¿Debería servir de cebo? No. - Estás completamente a salvo. 586 00:59:03,480 --> 00:59:07,184 Es inhumano. Puede atravesar cualquier pared. 587 00:59:07,279 --> 00:59:10,531 - No seas estúpido. - No voy a quedarme esperando. 588 00:59:10,618 --> 00:59:14,833 el te mata Luego toma las llaves y me agarra. 589 00:59:15,586 --> 00:59:19,172 Bien. Si no estás en el escritorio se atreve a esperar, 590 00:59:19,259 --> 00:59:24,471 puedes irte inmediatamente. hay un secreto salida por la casa del inspector. 591 00:59:24,561 --> 00:59:29,357 Te disfrazaremos de agente. Sales y te vas. 592 00:59:29,445 --> 00:59:35,120 Incluso si te ve, no te reconocerá. Además, quiere entrar aquí. 593 00:59:35,206 --> 00:59:40,037 - ¿Entonces qué me pasa? - Te dejaré conducir hasta aquí. 594 00:59:40,131 --> 00:59:44,429 Luego te subes a tu auto y conduce millas hacia el interior del país. 595 00:59:44,514 --> 00:59:50,274 Mantente alejado hasta que lo atrapemos. No tengas miedo. Esta vez lo atraparemos. 596 00:59:50,359 --> 00:59:54,989 Coloco trampas donde incluso una el hombre invisible no puede pasar. 597 00:59:55,744 --> 00:59:57,987 ¿Ves? Tiene un largo alcance. 598 00:59:58,081 --> 01:00:01,501 tengo veinte de ellos y en cada uno hay un buen hombre. 599 01:00:01,589 --> 01:00:05,091 Una gota y tenemos algo que seguir. 600 01:00:05,179 --> 01:00:09,345 - ¿Por qué no pintas la pared? - Huele eso. 601 01:00:09,436 --> 01:00:14,648 Sé algo mejor. rocio uno capa de tierra encima de la pared. 602 01:00:14,738 --> 01:00:18,156 Tan pronto como eso se altere, lo tenemos. 603 01:00:18,244 --> 01:00:20,702 Correcto, sí. Nada mal. 604 01:00:33,231 --> 01:00:35,308 Marcha hacia adelante. 605 01:00:43,417 --> 01:00:45,874 Se creen muy inteligentes. 606 01:01:01,199 --> 01:01:03,739 Llévalo adentro. 607 01:01:10,634 --> 01:01:14,586 Diez menos veinte. Mantén los ojos abiertos. 608 01:01:14,683 --> 01:01:16,808 Venga rápido, señor. 609 01:01:16,896 --> 01:01:20,943 Escuché pasos. Muy suave, de pies descalzos. 610 01:01:21,738 --> 01:01:23,114 Escuchar. 611 01:01:27,457 --> 01:01:29,534 Vamos. 612 01:01:43,194 --> 01:01:48,573 - ¿Adónde vas? - A las montañas, muy lejos. Aléjate rápidamente. 613 01:02:01,395 --> 01:02:04,767 Son las diez menos diez. Él hará algo pronto. 614 01:02:04,860 --> 01:02:10,404 - ¿Le gustaría entrar a la estación? - Todas las ventanas y puertas están cerradas. 615 01:02:10,495 --> 01:02:13,203 No, probará con la pared. 616 01:02:19,638 --> 01:02:21,216 Ahí va. 617 01:02:23,979 --> 01:02:27,731 - A tu puesto. Observe la pared. - Ya lo superó. 618 01:02:27,819 --> 01:02:31,155 Sentí su aliento en mi cuello. Él está aquí. 619 01:02:32,954 --> 01:02:36,408 Las diez en punto. A las diez quería matarme. 620 01:02:36,502 --> 01:02:40,551 Esto me parece bien, Kemp. Aquí nos detenemos. 621 01:02:40,635 --> 01:02:44,471 Son las diez en punto. He venido a cumplir mi promesa. 622 01:02:44,559 --> 01:02:46,684 Estás equivocado, Griffin. 623 01:02:46,772 --> 01:02:50,274 No le dije nada a la policía. Quiero ayudarte. 624 01:02:50,362 --> 01:02:54,992 Tuve un viaje frío y desagradable. para cumplir mi promesa. 625 01:02:55,079 --> 01:03:00,078 Fui contigo a la oficina. Te vi ponerte ese abrigo. 626 01:03:00,172 --> 01:03:04,220 Me paré en el escalón del auto con lo que regresaste a casa. 627 01:03:24,341 --> 01:03:27,879 Como esto. Sólo quédate quieto donde te quiero. 628 01:03:30,186 --> 01:03:36,360 Ojalá tu coche esté asegurado. Me temo que tendrá un accidente. 629 01:03:36,447 --> 01:03:38,608 Un accidente muy grave. 630 01:03:38,702 --> 01:03:42,537 - Haré lo que quieras. - ¿Oh sí? Que lindo. 631 01:03:42,625 --> 01:03:47,755 Quédate donde estás. lo conseguiré suelte el freno de mano y empuje. 632 01:03:47,844 --> 01:03:50,218 Automáticamente pasarás por la barandilla. 633 01:03:50,306 --> 01:03:53,560 Serán 100 metros de tensión. hasta chocar contra una roca. 634 01:03:53,647 --> 01:03:58,645 Luego das un salto mortal y te rompes. tus brazos, y finalmente tu cuello se rompe. 635 01:03:58,739 --> 01:04:02,111 Día. siempre te he tenido Encontré un cobarde. 636 01:04:02,204 --> 01:04:06,287 Y tú también eres astuto. Día. 637 01:04:21,782 --> 01:04:26,495 Tengo 1000 maneras de... Capturó a un hombre invisible. 638 01:04:26,583 --> 01:04:29,669 Son inteligentes o estúpidos, pero todo imposible. 639 01:04:29,755 --> 01:04:33,009 Tiene que dormir. Quién sabe, tal vez lo atrapen. 640 01:04:33,095 --> 01:04:36,847 - Necesita comer y beber. - Han asaltado una cafetería. 641 01:04:36,935 --> 01:04:42,016 No sabes que era él. Hay robos todas las noches. 642 01:05:00,813 --> 01:05:03,021 Esto es maravilloso. 643 01:05:44,061 --> 01:05:47,479 Mira ahí. Queríamos ayuda. Ahí está. 644 01:05:50,113 --> 01:05:55,540 Es ahora o nunca. Probablemente no dure nieve. Parará en unas horas. 645 01:05:55,624 --> 01:06:00,540 Norton, averigua si está nevando por todas partes. Envía un mensaje. 646 01:06:00,634 --> 01:06:03,637 Hace demasiado frío, está buscando refugio. 647 01:06:08,064 --> 01:06:12,017 Disculpe, señor. Escucho respiración en mi cobertizo. 648 01:06:13,490 --> 01:06:16,245 ¿Qué quieres decir? 649 01:06:16,329 --> 01:06:20,497 El hombre invisible, señor. Mientras estoy aquí. 650 01:06:20,588 --> 01:06:23,757 Quién sabe, tal vez se lo esté imaginando. pero aún así. 651 01:06:23,843 --> 01:06:26,965 Rodea el granero. Nunca funciona en interiores. 652 01:06:27,057 --> 01:06:31,308 Persíguelo hasta la nieve. conseguir madera y gasolina y le prendieron fuego. 653 01:06:53,982 --> 01:06:58,566 Ahí está. Se encuentra dentro, bajo la paja. 654 01:06:58,659 --> 01:07:03,123 - ¿Puede ver por una ventana? - No, sólo hay una puerta. 655 01:07:06,422 --> 01:07:10,840 Si lo logras, recibirás una recompensa. de 1000 libras. 656 01:07:10,932 --> 01:07:13,222 Es bueno que sea tan abierto. 657 01:07:13,311 --> 01:07:16,765 Cuida a tus hombres Listo desde el camino hasta la colina. 658 01:07:16,859 --> 01:07:19,317 Y también entre los árboles. 659 01:07:24,373 --> 01:07:28,540 no podemos esperar hasta que salga. 660 01:07:28,631 --> 01:07:32,548 Enciende el cobertizo. Persíguelo hasta la nieve. 661 01:07:32,638 --> 01:07:36,972 Mantente en línea. no queremos demasiadas huellas. 662 01:07:37,064 --> 01:07:40,102 La nieve debe estar fresca. a sus pies. 663 01:07:56,933 --> 01:07:59,937 Pon el reflector en la puerta. 664 01:08:07,913 --> 01:08:10,157 Está fuera. Mirar. 665 01:08:11,461 --> 01:08:13,752 ¿Le doy la señal? 666 01:08:55,794 --> 01:08:58,252 La vigilancia ya no es necesaria. 667 01:08:58,340 --> 01:09:01,462 - ¿Cómo está? - Casi sucedió. 668 01:09:04,560 --> 01:09:08,014 - ¿Es usted el Dr. Cranley? - Tenía que venir inmediatamente. 669 01:09:08,108 --> 01:09:10,518 Hacia la mañana se calmó. 670 01:09:10,613 --> 01:09:14,032 Llamó el nombre de su hija, Lo entiendo. 671 01:09:14,120 --> 01:09:17,456 Ella está esperando allí. ¿Existe todavía una posibilidad? 672 01:09:17,542 --> 01:09:21,413 La bala atravesó ambos pulmones. 673 01:09:21,508 --> 01:09:26,720 ¿Puede su hija soportarlo? tengo miedo que su final será muy malo. 674 01:09:26,810 --> 01:09:32,319 El efecto muere con él. su cuerpo se vuelve visible cuando muere. 675 01:09:32,404 --> 01:09:34,397 La atraparé. 676 01:09:36,912 --> 01:09:39,619 - ¿Está Flora ahí? - Ella ya viene. 677 01:09:54,570 --> 01:09:57,277 Sabía que vendrías, Flora. 678 01:09:58,661 --> 01:10:01,535 Quería volver contigo. 679 01:10:01,624 --> 01:10:03,833 Querida mía. 680 01:10:03,921 --> 01:10:06,212 Fallé. 681 01:10:06,301 --> 01:10:10,966 arruiné las cosas donde la gente debería mantener sus manos alejadas. 682 01:10:15,735 --> 01:10:18,228 Padre, ven rápido.