1
00:00:02,005 --> 00:00:08,805
Rejoignez-nous à :
www.telegram.me/moviesblurayhd

2
00:00:57,106 --> 00:01:00,006
Basé sur une histoire vraie

3
00:01:05,107 --> 00:01:07,607
MANCHESTER, ANGLETERRE 1951

4
00:01:37,264 --> 00:01:39,062
<i>Avez-vous entendu ?</i>

5
00:01:42,436 --> 00:01:43,562
<i>Bien.</i>

6
00:01:45,105 --> 00:01:48,530
<i>Si vous n'écoutez pas bien, eh bien,
Vous manquerez beaucoup de choses...,</i>

7
00:01:50,027 --> 00:01:51,449
<i>Choses importantes.</i>

8
00:01:52,821 --> 00:01:54,789
<i>Je ne m'arrêterai pas.
Je ne répéterai pas...,</i>

9
00:01:54,865 --> 00:01:57,584
<i>... et vous ne pouvez pas me déranger.</i>

10
00:02:00,370 --> 00:02:02,793
<i>Vous pensez parce que vous l'êtes
assis dans la position actuelle...</i>

11
00:02:02,873 --> 00:02:04,295
<i>... et je suis sur cette chaise...</i>

12
00:02:04,374 --> 00:02:08,550
<i>... alors vous contrôlerez quoi
que va-t-il se passer ?</i>

13
00:02:09,755 --> 00:02:11,302
<i>Vous avez tort.</i>

14
00:02:11,381 --> 00:02:13,600
<i>Je contrôle.</i>

15
00:02:13,675 --> 00:02:16,679
<i>Parce que je sais beaucoup de choses
que vous ne connaissez pas.</i>

16
00:02:20,849 --> 00:02:22,977
<i>Bureau de police de Manchester,
veuillez patienter.</i>

17
00:02:23,060 --> 00:02:24,562
<i>Comme entrer par effraction.</i>

18
00:02:24,770 --> 00:02:26,818
<i>--- SIÈGE DU MI6 ---
Résidence Turing, Alan.</i>

19
00:02:26,897 --> 00:02:28,945
<i>--- SIÈGE DU MI6 ---
Fenêtre cassée. Sa maison a été cambriolée.</i>

20
00:02:29,524 --> 00:02:31,071
<i>--- SIÈGE DU MI6 ---
Appelez les détectives, d'accord ?</i>

21
00:02:32,235 --> 00:02:33,953
<i>Ce dont j'ai besoin de vous...</i>

22
00:02:34,029 --> 00:02:36,031
<i>...est une promesse.</i>

23
00:02:36,114 --> 00:02:40,870
<i>Écoutez attentivement, et
ne me juge pas avant que j'aie fini.</i>

24
00:02:41,745 --> 00:02:44,840
<i>Si vous ne pouvez pas promettre,
quittez cette pièce.</i>

25
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
Connectez-vous.

26
00:02:47,167 --> 00:02:50,516
<i>Mais si vous choisissez d'attendre ici,
rappelez-vous, vous l'avez choisi.</i>

27
00:02:51,046 --> 00:02:55,046
<i>Que s'est-il passé depuis maintenant jusqu'à maintenant
plus tard, ce n'est pas ma responsabilité.</i>

28
00:02:55,342 --> 00:02:56,343
<i>C'est votre responsabilité.</i>

29
00:02:56,544 --> 00:02:59,244
ALAN TURING VOLÉ
ENQUÊTE DE POLICE RETARDÉE

30
00:03:00,222 --> 00:03:01,724
<i>Écoutez bien - bien.</i>

31
00:03:14,986 --> 00:03:16,158
alors pourquoi est-ce ?

32
00:03:16,238 --> 00:03:18,957
Turing, Alain.
Professeur à King's.

33
00:03:19,950 --> 00:03:22,669
Comme un vol.
/ Qu'est-ce qui a été volé ?

34
00:03:22,786 --> 00:03:24,629
C'est lui.
Rien n'est perdu.

35
00:03:26,164 --> 00:03:27,837
Que fait-il à Manchester ?

36
00:03:28,667 --> 00:03:30,965
Cela a quelque chose à voir avec la machine.

37
00:03:38,552 --> 00:03:40,520
Projet au NPL.

38
00:03:40,679 --> 00:03:43,182
J'ai vérifié, mais il
je ne veux pas le dire

39
00:03:45,475 --> 00:03:46,567
Professeur Turing ?

40
00:03:46,977 --> 00:03:49,071
Inspecteur Nock, police de Manchester.

41
00:03:53,567 --> 00:03:56,161
Le sergent Staehl a dit
on t'a volé hier soir

42
00:03:57,404 --> 00:03:58,530
Professeur Turing ?

43
00:03:59,489 --> 00:04:02,538
reviens et ne le fais pas
respirez profondément.

44
00:04:02,868 --> 00:04:05,212
Respirer ?
/ Cyanure fort.

45
00:04:05,328 --> 00:04:08,673
Ça va te tuer
avec juste un instant.

46
00:04:09,708 --> 00:04:10,755
Ah.

47
00:04:12,502 --> 00:04:14,721
Décevant.
/ Désolé?

48
00:04:15,380 --> 00:04:17,849
Je m'attendais à plus.

49
00:04:17,924 --> 00:04:21,125
Sergent Staehl, juste mes sentiments
ou avez-vous aussi l'impression que nous sommes insultés ?

50
00:04:21,595 --> 00:04:23,597
Hier, votre maison a été cambriolée.

51
00:04:23,680 --> 00:04:26,183
Votre voisin, M. Springborn,
a signalé une bagarre.

52
00:04:26,266 --> 00:04:27,893
Il a dit qu'il y avait
grand combat.

53
00:04:27,976 --> 00:04:30,570
Mais tu as dit que rien n'avait été volé.
C'est bizarre.

54
00:04:30,645 --> 00:04:33,319
Alors dis-moi ce qui s'est passé,
et nous trouverons le coupable.

55
00:04:33,398 --> 00:04:35,526
Messieurs...,

56
00:04:35,609 --> 00:04:38,579
Je ne crois pas que tu le feras
trouver le coupable...

57
00:04:38,653 --> 00:04:41,577
... s'il marche vers toi
et te crache au visage.

58
00:04:41,656 --> 00:04:46,002
Ce dont j'ai besoin maintenant, ce n'est pas de la police.
Mais les agents de nettoyage.

59
00:04:46,077 --> 00:04:48,751
Sauf l'un des
tu as un tablier dans le train...

60
00:04:48,830 --> 00:04:52,050
...je vous propose de remplir votre rapport
et laisse-moi.

61
00:04:54,127 --> 00:04:55,970
Oui, professeur Turing.

62
00:05:00,050 --> 00:05:02,473
Bonne chance avec votre cyanure.

63
00:05:03,470 --> 00:05:05,990
<i>Je te donnerai une livre si tu peux
m'a insulté encore plus violemment.</i>

64
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
C'est comme une contrainte, non ?

65
00:05:08,016 --> 00:05:09,563
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

66
00:05:09,643 --> 00:05:11,111
Si vous ne voulez pas deux policiers...

67
00:05:11,186 --> 00:05:12,529
...renseignez-vous sur vos affaires personnelles...,

68
00:05:12,604 --> 00:05:15,448
Il faudrait faire un effort pour
assurez-vous que cela n'arrive pas.

69
00:05:16,775 --> 00:05:18,277
Dis-moi ce que tu penses
il n'est pas suspect.

70
00:05:18,360 --> 00:05:19,681
Je ne pense pas que ce soit suspect.

71
00:05:19,778 --> 00:05:21,621
Un professeur mystérieux
qui n'avoue pas...

72
00:05:21,696 --> 00:05:23,494
...quelque chose a été volé
de chez lui ?

73
00:05:25,534 --> 00:05:28,128
Je pense qu'Alan Turing
cacher quelque chose

74
00:05:38,505 --> 00:05:41,725
La guerre est déclarée !
800 mille enfants ont été transférés !

75
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
<i>Bombes allemandes en route !</i>

76
00:05:43,760 --> 00:05:44,932
<i>Prenez un journal !</i>

77
00:05:45,011 --> 00:05:46,103
<i>Encore nouveau !</i>

78
00:05:46,179 --> 00:05:47,431
<i>La guerre a été déclarée !</i>

79
00:05:47,514 --> 00:05:49,812
<i>800 mille enfants ont été déplacés !</i>

80
00:05:49,891 --> 00:05:51,484
<i>Les bombes allemandes arrivent !</i>

81
00:05:52,143 --> 00:05:53,190
<i>journal !</i>

82
00:05:53,270 --> 00:05:54,362
<i>Encore nouveau !</i>

83
00:06:17,627 --> 00:06:21,552
<i>Ce matin, l'ambassadeur britannique à Berlin...</i>

84
00:06:21,631 --> 00:06:25,386
<i>... délivre un dernier avertissement
sur le gouvernement allemand.</i>

85
00:06:25,468 --> 00:06:28,312
<i>S'il n'y a pas de nouvelles
d'eux...</i>

86
00:06:28,388 --> 00:06:30,106
<i>...jusqu'à 11 heures...,</i>

87
00:06:30,432 --> 00:06:33,276
<i>Alors la guerre va
s'est passé entre nous.</i>

88
00:06:34,519 --> 00:06:36,396
<i>Je vous annonce...</i>

89
00:06:36,479 --> 00:06:37,731
<i>...nos efforts ne sont pas là...</i>

90
00:06:37,814 --> 00:06:39,157
<i>...ce qui est accepté.</i>

91
00:06:40,317 --> 00:06:41,819
<i>Et en conséquence...,</i>

92
00:06:41,902 --> 00:06:45,327
<i>Ce pays va en guerre
avec l'Allemagne.</i>

93
00:07:12,515 --> 00:07:13,892
<i>Pour la deuxième fois...</i>

94
00:07:14,017 --> 00:07:15,985
<i>...dans nos vies...,</i>

95
00:07:16,728 --> 00:07:19,572
<i>Nous sommes en guerre.</i>

96
00:07:20,815 --> 00:07:23,068
<i>Nous devons trouver un moyen
pour...</i>

97
00:07:23,193 --> 00:07:25,867
<i>...faire la paix...</i>

98
00:07:28,949 --> 00:07:30,201
Demandez une lettre.

99
00:07:50,002 --> 00:07:53,202
FABRICATION DE RADIO, BLETCHLEY

100
00:08:07,320 --> 00:08:10,824
Que fais-tu ici ?
/ la dame a dit Attendez.

101
00:08:11,116 --> 00:08:12,459
Dans ma chambre ?

102
00:08:13,785 --> 00:08:16,185
Il t'a dit de faire du thé
ici ?

103
00:08:16,746 --> 00:08:18,248
Euh, non.

104
00:08:18,915 --> 00:08:21,759
Il ne l'a sûrement pas dit non plus
c'est une blague, non ?

105
00:08:22,335 --> 00:08:23,587
Doit-il le dire ?

106
00:08:25,588 --> 00:08:27,966
qui es-tu
/Alan Turing.

107
00:08:30,010 --> 00:08:33,514
Ah, Turing. Mathématicien.
/ C'est exact.

108
00:08:33,596 --> 00:08:35,269
puis-je deviner

109
00:08:35,348 --> 00:08:37,388
Je ne peux pas.
Lisez simplement le fichier.

110
00:08:39,477 --> 00:08:41,024
King's College, Cambridge.

111
00:08:41,187 --> 00:08:44,316
Ici il est écrit que tu es un peu intelligent
dans le domaine des mathématiques.

112
00:08:44,441 --> 00:08:47,320
je n'en suis pas sûr
peut être évalué, Monsieur....

113
00:08:47,610 --> 00:08:49,578
Quel âge avez-vous, M. Turing ?
/ Euh, 27.

114
00:08:49,654 --> 00:08:51,974
Et quel âge as-tu quand tu deviens
étudiant à Cambridge ?

115
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
24.

116
00:08:53,283 --> 00:08:55,331
Et quel âge as-tu ?
vous publiez un livre...

117
00:08:55,452 --> 00:08:57,253
...dont je n'ai pas le titre
compris ?

118
00:08:57,537 --> 00:08:59,164
Euh, 23.

119
00:08:59,289 --> 00:09:02,133
Et tu te sens inadéquat
en tant que garçon intelligent diplômé ?

120
00:09:02,459 --> 00:09:05,429
Newton a trouvé le théorème
Binôme fois 22 ans.

121
00:09:05,503 --> 00:09:09,178
Einstein a écrit 4 livres qui
changer le monde à 26 ans.

122
00:09:09,299 --> 00:09:12,644
Autant que je sache, je...,
Presque impossible de les égaler.

123
00:09:13,219 --> 00:09:15,938
tu es sérieux
/ Tu préfères que je plaisante ?

124
00:09:16,014 --> 00:09:18,312
Oh, je suppose que tu ne sais pas
est-ce drôle

125
00:09:18,391 --> 00:09:19,938
Un peu injuste
si admission...

126
00:09:20,018 --> 00:09:21,486
...employé ici, M....

127
00:09:21,561 --> 00:09:23,313
Commandant Denniston,
Marine britannique.

128
00:09:23,396 --> 00:09:24,943
Très bien, M. Turing, j'ai perdu.

129
00:09:25,023 --> 00:09:27,321
Pourquoi veux-tu travailler ?
au ministère ?

130
00:09:27,984 --> 00:09:29,201
Oh, pas vraiment.

131
00:09:30,570 --> 00:09:32,197
Aimez-vous vraiment la réconciliation?

132
00:09:32,739 --> 00:09:35,367
J'ai... des doutes sur la violence.

133
00:09:35,575 --> 00:09:38,203
Saviez-vous qu'à 600 miles de Londres...

134
00:09:38,328 --> 00:09:40,330
...il y a des mauvaises personnes
nommé Hitler...

135
00:09:40,413 --> 00:09:42,381
...qui veulent coloniser
L’Europe sous la tyrannie ?

136
00:09:42,499 --> 00:09:45,048
La politique n'est pas mon domaine d'expertise.

137
00:09:45,168 --> 00:09:46,545
Vraiment?

138
00:09:46,669 --> 00:09:48,512
Je parie que tu viens de le faire
établir un record...

139
00:09:48,588 --> 00:09:51,216
...l'entretien d'embauche le plus court
dans l'histoire militaire britannique.

140
00:09:51,341 --> 00:09:52,843
Oh, euh...,

141
00:09:52,926 --> 00:09:54,566
Maman a dit que je pourrais être génial
parfois...

142
00:09:54,594 --> 00:09:57,114
...être l'un des membres
Les meilleures mathématiques du monde.

143
00:09:57,430 --> 00:09:59,524
Dans le monde ?
/ Oh oui.

144
00:10:00,934 --> 00:10:03,687
Tu sais combien de personnes
J'ai rejeté ce programme ?

145
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
Non.
/ Vrai.

146
00:10:05,105 --> 00:10:06,823
parce que nous sommes
un programme secret.

147
00:10:06,898 --> 00:10:09,026
Mais je vais te le dire
parce que nous sommes amis...,

148
00:10:09,192 --> 00:10:13,572
La semaine dernière, j'en ai rejeté un
de 4 grands linguistes de ce pays.

149
00:10:13,696 --> 00:10:15,994
Qui connaît l'allemand
mieux que Bertolt Brecht.

150
00:10:16,074 --> 00:10:17,917
Je ne suis pas bon en allemand.
/ Quoi?

151
00:10:19,702 --> 00:10:22,046
je ne suis pas doué pour ça
Langue allemande.

152
00:10:22,122 --> 00:10:25,046
Comment le décomposeriez-vous ?
Communication allemande....

153
00:10:25,125 --> 00:10:27,628
...si tu n'es pas intelligent
tu parles allemand ?

154
00:10:27,752 --> 00:10:29,872
Oui, je suis très intelligent
dans une grille de mots croisés.

155
00:10:30,255 --> 00:10:31,757
Marguerite !

156
00:10:31,881 --> 00:10:35,511
Le code allemand est une énigme.
Comme n'importe quel autre jeu.

157
00:10:35,593 --> 00:10:37,095
Marguerite, où es-tu ?
/ Je suis doué pour jouer.

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
Euh, un casse-tête.

159
00:10:38,304 --> 00:10:40,807
Et c'est un casse-tête
le plus dur au monde.

160
00:10:40,890 --> 00:10:42,392
Marguerite !

161
00:10:42,475 --> 00:10:43,897
oh mon Dieu

162
00:10:44,310 --> 00:10:45,562
C'est évidemment une blague.

163
00:10:46,729 --> 00:10:50,233
Je ne sais pas ce qu'est une blague,
Commandant Denniston.

164
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
Bonne chance pour votre retour à Cambridge
ravi, professeur.

165
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Énigme.

166
00:10:54,404 --> 00:10:55,656
Tu m'as appelé ?

167
00:11:04,247 --> 00:11:08,548
C'est ce que vous faites.
Programme secret à Bletchley.

168
00:11:08,626 --> 00:11:11,800
Monsieur, essayez de rompre
Machine allemande Enigma.

169
00:11:12,589 --> 00:11:14,262
Pourquoi pensez-vous cela ?

170
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
C'est un outil de cryptage
le meilleur de l'histoire...,

171
00:11:17,177 --> 00:11:20,431
...et l'Allemagne l'utilise
pour toutes les communications majeures.

172
00:11:20,513 --> 00:11:23,642
Si les Alliés brisent Enigma,
Oui...,

173
00:11:25,518 --> 00:11:28,317
La guerre dans ce monde
sera court.

174
00:11:28,646 --> 00:11:31,195
Bien sûr, c'est tout
monsieur, faites

175
00:11:31,274 --> 00:11:32,651
Mais tu ne peux pas non plus
faire n'importe quoi

176
00:11:32,775 --> 00:11:35,619
Si possible, vous ne recruterez pas de travailleurs
lecteur de mot de passe de l'Université.

177
00:11:35,695 --> 00:11:38,164
Tu as encore plus besoin de moi
ou j'ai besoin de vous monsieur.

178
00:11:38,698 --> 00:11:41,372
j'aime finir
problème, commandant.

179
00:11:42,827 --> 00:11:46,127
Et Enigma est un problème
le plus dur au monde.

180
00:11:46,497 --> 00:11:48,625
Non, Enigma n'est pas difficile,
Mais c'est impossible.

181
00:11:48,958 --> 00:11:51,131
Américains, Russes, Français...,

182
00:11:51,544 --> 00:11:54,514
...Allemagne, tous pensent à Enigma
ne peut pas être brisé.

183
00:11:55,131 --> 00:11:58,806
Bien. laisse-moi essayer,
nous le saurons, n'est-ce pas ?

184
00:12:01,471 --> 00:12:03,144
Bienvenue chez Enigma.

185
00:12:05,642 --> 00:12:11,149
Tous les détails de l'attaque surprise,
convoi secret...

186
00:12:11,981 --> 00:12:15,485
...et tous les navires allemands
dans l'Atlantique, entrez dans ce truc.

187
00:12:16,653 --> 00:12:18,826
Et sortir ne veut rien dire.

188
00:12:20,490 --> 00:12:21,867
Très beau.

189
00:12:22,492 --> 00:12:25,166
Ce sont les rebondissements de la mort.

190
00:12:26,079 --> 00:12:29,674
Le membre Wren attrapé
des milliers de commandes radio par jour...,

191
00:12:30,500 --> 00:12:33,299
...et les jeunes femmes
les membres de la Marine...,

192
00:12:33,378 --> 00:12:34,675
...ils ne comprennent pas.

193
00:12:35,338 --> 00:12:38,512
Quand ils appâtent
retourner à Enigma, ils ne peuvent pas.

194
00:12:38,591 --> 00:12:40,264
Mais nous avons une machine Enigma.

195
00:12:40,343 --> 00:12:43,017
Oui, sage polonais intelligent
Je l'ai fait venir clandestinement de Berlin.

196
00:12:43,096 --> 00:12:44,143
Alors quel est le problème ?

197
00:12:44,222 --> 00:12:46,622
Renvoyez simplement le message
venez à Enigma et...

198
00:12:46,683 --> 00:12:49,687
Ce n'est pas si simple !

199
00:12:49,769 --> 00:12:53,694
Avoir une machine Enigma n’a pas de sens
peut aider à le décoder.

200
00:12:54,524 --> 00:12:56,367
Très bien, M. Turing.

201
00:12:56,442 --> 00:12:59,867
Pour comprendre le code,
il faut connaître les paramètres.

202
00:13:00,280 --> 00:13:04,660
L'Allemagne l'a remplacé
tous les jours à minuit exactement.

203
00:13:04,742 --> 00:13:08,212
Nous extrayons habituellement
premier message vers 6h du matin.

204
00:13:08,788 --> 00:13:13,635
Dont tu as besoin de 18 heures
chaque jour pour déchiffrer le code.

205
00:13:13,710 --> 00:13:16,054
...avant que le code ne change
et tu recommenceras.

206
00:13:16,629 --> 00:13:19,724
Cinq fileuses.
Dix câbles enfichables.

207
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
Il y en a un million...
/ Un million...

208
00:13:22,218 --> 00:13:23,845
Non, non. je sais
/ mille milliards.

209
00:13:23,928 --> 00:13:25,408
Des millions évidemment.

210
00:13:25,471 --> 00:13:28,475
Plus de 150 millions de milliards de milliards
aménagements possibles.

211
00:13:28,766 --> 00:13:30,234
Très bien.

212
00:13:30,476 --> 00:13:33,901
159. Si tu veux
certitude, 1-5-9...

213
00:13:33,980 --> 00:13:37,234
...avec un 18 vide derrière.

214
00:13:37,567 --> 00:13:38,910
Il y a de fortes chances.

215
00:13:39,652 --> 00:13:40,904
Tous les jours.

216
00:13:40,987 --> 00:13:43,456
Messieurs, présentez Alexandre.

217
00:13:43,906 --> 00:13:46,785
Je l'ai choisi moi-même
pour diriger cette unité.

218
00:13:46,909 --> 00:13:47,956
Non pas que tu...

219
00:13:48,077 --> 00:13:50,238
M. Alexander le gagnant
Championnat national d'échecs anglais.

220
00:13:51,080 --> 00:13:52,957
Deux fois.
/ Tu n'es pas le seul...

221
00:13:53,082 --> 00:13:55,756
...l'intelligent à l'intérieur
jeu, Turing.

222
00:13:55,918 --> 00:13:59,297
Cela signifie-t-il que nous travaillons ensemble ?
Je veux ma propre chambre.

223
00:13:59,422 --> 00:14:00,983
Vous êtes un groupe, et
vous travaillerez ensemble.

224
00:14:01,007 --> 00:14:04,181
Je peux m'expliquer si
Je suis seul.

225
00:14:04,260 --> 00:14:06,763
Et je les crains
va me ralentir.

226
00:14:07,764 --> 00:14:09,016
Si tu ne veux pas
jouer ensemble...,

227
00:14:09,098 --> 00:14:11,226
... nous ne vous laisserons pas venir.

228
00:14:11,309 --> 00:14:13,232
Ici Stewart Menzies, du MI6.

229
00:14:13,311 --> 00:14:15,905
Il n'y a que cinq membres
génie militaire.

230
00:14:15,980 --> 00:14:18,699
Il n'y a pas de MI6.
/ Vrai.

231
00:14:18,775 --> 00:14:20,277
Cela s'appelle la passion.

232
00:14:21,694 --> 00:14:24,288
M. Turing, vous savez à quel point
de nombreux soldats britanniques sont morts...

233
00:14:24,364 --> 00:14:25,616
...à cause d'Enigma ?

234
00:14:26,032 --> 00:14:28,034
Euh, non.
/ Trois...

235
00:14:29,285 --> 00:14:31,287
... pendant que nous discutons maintenant.

236
00:14:33,539 --> 00:14:35,041
Oh, regarde, il y a plus.

237
00:14:36,209 --> 00:14:38,007
J'espère qu'il n'a pas de famille.

238
00:14:39,003 --> 00:14:41,381
La guerre à mener
Commandant Denniston...,

239
00:14:42,131 --> 00:14:43,508
... nous ne pourrons pas le gagner.

240
00:14:44,133 --> 00:14:46,477
Déchiffrez le code, au moins
nous avons une chance

241
00:14:49,806 --> 00:14:52,650
Nous quittons ces garçons
avec leur nouveau jouet ?

242
00:14:58,022 --> 00:14:59,490
Très bien, messieurs..

243
00:15:03,027 --> 00:15:04,404
Jouons.

244
00:15:07,532 --> 00:15:10,160
<i>Ce jeu est assez simple.</i>

245
00:15:12,787 --> 00:15:14,915
<i>Tous les messages allemands...,</i>

246
00:15:14,997 --> 00:15:17,841
<i>...attaque soudaine, bombardement...,</i>

247
00:15:17,917 --> 00:15:18,964
<i>Tous...,</i>

248
00:15:19,043 --> 00:15:21,341
<i>...Attaque de sous-marin...
[Navire allemand]</i>

249
00:15:26,342 --> 00:15:28,561
<i>Tout ce qui passe dans les airs.</i>

250
00:15:38,521 --> 00:15:39,898
<i>Signal radio qui...,</i>

251
00:15:41,190 --> 00:15:44,945
<i>Oui, cet écolier
le son peut également être intercepté.</i>

252
00:15:48,281 --> 00:15:50,625
<i>Le truc, c'est tout
les informations sont cryptées.</i>

253
00:16:00,543 --> 00:16:03,888
<i>Il y a 159 millions de milliards de milliards
possibilité...</i>

254
00:16:04,005 --> 00:16:05,848
<i>...la configuration Enigma.</i>

255
00:16:07,175 --> 00:16:09,519
<i>Ce que nous devrions faire
est d'essayer un par un.</i>

256
00:16:12,722 --> 00:16:15,441
<i>Mais s'il y a 10 personnes qui vérifient
un arrangement toutes les minutes...</i>

257
00:16:15,558 --> 00:16:19,904
<i>...pendant 24 heures chaque jour
et sept jours par semaine...,</i>

258
00:16:21,355 --> 00:16:26,407
<i>Combien de jours pensez-vous qu'il faudra pour
vérifier chaque paramètre ?</i>

259
00:16:29,280 --> 00:16:31,908
<i>Oui, ce n'est pas tous les jours,
mais annuel.</i>

260
00:16:33,743 --> 00:16:36,747
<i>Le temps est de 20 millions d'années.</i>

261
00:16:38,247 --> 00:16:39,624
<i>Pour arrêter l'attaque
qui viendra...,</i>

262
00:16:39,749 --> 00:16:44,095
<i>...il faut 20 ans de travail pour
vérifier les paramètres...</i>

263
00:16:44,962 --> 00:16:46,589
<i>... dans 20 minutes.</i>

264
00:17:13,991 --> 00:17:16,039
j'ai faim
Déjeuner ?

265
00:17:17,495 --> 00:17:20,294
Aie. Pourquoi avec
la femme au petit chapeau ?

266
00:17:27,547 --> 00:17:30,517
Salut tout le monde, c'est nous
je veux déjeuner

267
00:17:34,804 --> 00:17:36,272
Alain ?

268
00:17:36,430 --> 00:17:38,899
Oui?
/ J'ai dit que nous déjeunerions.

269
00:17:42,728 --> 00:17:44,355
Alain ?
/ Oui ?

270
00:17:44,647 --> 00:17:46,866
as-tu entendu
/ Oui.

271
00:17:47,650 --> 00:17:49,323
J'ai dit que nous voulions
déjeuner....

272
00:17:49,735 --> 00:17:51,487
Cela a été répété.

273
00:17:51,571 --> 00:17:52,663
Quoi?

274
00:17:52,738 --> 00:17:54,536
je t'ai demandé
déjeuner avec nous.

275
00:17:54,657 --> 00:17:56,204
Euh, tu n'as pas demandé.

276
00:17:56,325 --> 00:17:58,419
Tu as dit que tu le ferais
déjeuner

277
00:17:59,078 --> 00:18:00,546
Est-ce que je l'ai fait exprès ?
vous offenser ?

278
00:18:00,663 --> 00:18:02,040
Pourquoi pensez-vous cela ?

279
00:18:02,915 --> 00:18:04,476
Tu veux déjeuner
avec nous ?

280
00:18:04,500 --> 00:18:05,547
À quelle heure est le déjeuner ?

281
00:18:05,668 --> 00:18:08,512
Aïe, Alan. C'est juste un sandwich.
/ Quoi?

282
00:18:09,088 --> 00:18:11,637
Déjeunez.
/ Je n'aime pas les sandwichs.

283
00:18:11,716 --> 00:18:13,184
C'est ça.

284
00:18:14,010 --> 00:18:17,810
Vous savez comment vous débarrasser de la contrariété
Le quotidien du génie...,

285
00:18:17,888 --> 00:18:19,765
... dont tu as un
quel génie, Alan.

286
00:18:19,849 --> 00:18:22,272
Mais nous nous améliorons
allez-y, non ?

287
00:18:22,351 --> 00:18:23,773
Ah et toi ?

288
00:18:23,894 --> 00:18:25,362
Oui, nous le sommes.

289
00:18:26,355 --> 00:18:29,325
Nous avons beaucoup
déchiffrer le message de la partie allemande...

290
00:18:29,400 --> 00:18:31,903
...en analysant
fréquence des envois.

291
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
Oh, même une horloge cassée
deux fois par jour, non ?

292
00:18:35,114 --> 00:18:37,367
Ce n’est pas un progrès.
C'était juste de la chance.

293
00:18:37,450 --> 00:18:41,375
je fabrique une machine
peut casser tous les messages...

294
00:18:41,746 --> 00:18:44,249
...en direct tous les jours.

295
00:18:46,459 --> 00:18:47,881
Qui a faim ?

296
00:18:48,794 --> 00:18:51,047
Allez.
/ J'ai faim.

297
00:18:53,382 --> 00:18:56,101
Quoi?
/ Peter a demandé qui avait faim.

298
00:18:56,218 --> 00:18:57,595
Puis-je avoir de la soupe ?

299
00:20:25,182 --> 00:20:27,025
Que veux-tu dire par "secret" ?

300
00:20:28,018 --> 00:20:30,612
Non, je comprends
la signification du mot secret.

301
00:20:30,688 --> 00:20:32,315
Ma question est pourquoi ?
Professeur de Mathématiques...

302
00:20:32,398 --> 00:20:34,492
...record militaire
peut-on le garder secret ?

303
00:20:36,652 --> 00:20:38,529
Oui, j'y vais.

304
00:20:59,341 --> 00:21:01,810
Désolé, si possible, j'aimerais
voir quelques documents.

305
00:21:01,886 --> 00:21:05,311
Antécédents de service, M. Turing.
Alain.

306
00:21:06,849 --> 00:21:08,226
J'ai été envoyé par
Ministère des Affaires étrangères.

307
00:21:14,523 --> 00:21:16,196
Je n'ai pas été accepté.

308
00:21:17,109 --> 00:21:18,827
Si vous voulez protester...,

309
00:21:18,903 --> 00:21:20,325
... tu ferais mieux de le faire
la bonne promesse d’abord.

310
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
Alexandre... Protestation ?

311
00:21:22,698 --> 00:21:27,078
Non, non, Hugh Alexander, il
m'a rejeté en demandant des pièces et des outils...

312
00:21:27,203 --> 00:21:28,625
...que je dois faire
la machine que j'ai conçue.

313
00:21:28,704 --> 00:21:31,082
Vos amis
Je ne veux pas travailler avec toi.

314
00:21:31,207 --> 00:21:32,834
Et ils ont soumis
objection formelle.

315
00:21:32,917 --> 00:21:34,677
Ma machine est inspirée
de la machine polonaise.

316
00:21:34,710 --> 00:21:37,338
Seulement, celui-ci est bien plus avancé.

317
00:21:37,421 --> 00:21:38,941
Si tu ne réponds pas
l'objection...,

318
00:21:38,964 --> 00:21:40,844
... je vais me plaindre
au ministère de l'Intérieur.

319
00:21:40,883 --> 00:21:42,305
<i>Mettez le dossier sur mon bureau.</i>

320
00:21:42,384 --> 00:21:43,852
Eh bien, mon impression est
ils sont tous stupides.

321
00:21:43,928 --> 00:21:45,976
Licenciez-les et utilisez l'argent du salaire
eux pour créer ma machine.

322
00:21:46,055 --> 00:21:48,433
Je dois juste
environ 100 mille livres.

323
00:21:49,975 --> 00:21:51,227
100 mille ?

324
00:21:52,978 --> 00:21:54,605
Pourquoi fabrique-t-on une machine ?

325
00:21:55,231 --> 00:21:57,950
C'est très technique.
Vous ne comprendrez pas.

326
00:21:58,067 --> 00:22:00,286
Je vous propose d'expliquer.

327
00:22:02,238 --> 00:22:05,959
Enigma est une machine qui
très bien planifié.

328
00:22:06,075 --> 00:22:09,124
Le problème est que nous espérons seulement
les humains pour le vaincre.

329
00:22:09,245 --> 00:22:12,749
Et si c'était juste une machine
qui peut battre la machine ?

330
00:22:13,582 --> 00:22:15,004
Ce n'est pas trop technique.

331
00:22:15,584 --> 00:22:17,552
Hugh Alexander dirige votre unité.

332
00:22:17,628 --> 00:22:19,096
S'il dit non, c'est qu'il veut dire non.

333
00:22:19,463 --> 00:22:20,965
je n'ai pas le temps
prends soin de ça.

334
00:22:21,590 --> 00:22:23,684
As-tu déjà gagné une guerre, Turing ?

335
00:22:24,927 --> 00:22:27,100
J'avais l'habitude de le faire.
Savez-vous comment ?

336
00:22:27,680 --> 00:22:30,183
Commandement, discipline, chaîne de commandement.

337
00:22:30,766 --> 00:22:32,484
Vous n'êtes plus à l'université.

338
00:22:32,601 --> 00:22:35,730
Vous n'êtes qu'une petite partie de
très grand système.

339
00:22:35,813 --> 00:22:38,987
Et tu dois obéir
L'ordre de votre commandant.

340
00:22:42,945 --> 00:22:45,289
Qui..., qui est votre commandant, Monsieur ?

341
00:22:46,824 --> 00:22:50,499
Winston Churchill.
Downing Street n° 10. Londres, SW1.

342
00:22:50,953 --> 00:22:54,173
Si cela vous dérange
ma décision, propose-lui.

343
00:23:00,796 --> 00:23:03,299
M. Menzies!
M. Menzies!

344
00:23:06,844 --> 00:23:08,687
Voulez-vous aller à Londres?

345
00:23:09,805 --> 00:23:13,651
Oui.
/ Pouvez-vous s'il vous plaît envoyer ma lettre ?

346
00:23:20,190 --> 00:23:22,488
<i>Désolé...,
Mais vous plaisantez ?</i>

347
00:23:22,985 --> 00:23:24,987
Churchill a ordonné
Alan qui mène ?

348
00:23:25,070 --> 00:23:27,448
C'est une mauvaise idée.
/ Non, non, non.

349
00:23:27,531 --> 00:23:29,875
Pour que je puisse gouverner
le sont-ils maintenant ?

350
00:23:30,492 --> 00:23:31,960
Je déteste le dire, mais oui.

351
00:23:32,036 --> 00:23:34,004
Bien. Keith et Charles,
vous êtes tous les deux virés.

352
00:23:34,914 --> 00:23:36,712
Quoi?
/ Quoi?

353
00:23:36,832 --> 00:23:39,506
Vous n'êtes qu'un linguiste ordinaire.
Et je ne peux évidemment pas m'empêcher de casser le code.

354
00:23:39,585 --> 00:23:42,008
Alan, ne sois pas arbitraire
a viré Keith et Charles.

355
00:23:42,171 --> 00:23:43,468
Il a dit que je pouvais.

356
00:23:43,547 --> 00:23:45,015
Non, pas moi.

357
00:23:45,174 --> 00:23:46,596
Mais Churchill.

358
00:23:56,852 --> 00:23:58,354
tu pars

359
00:24:03,525 --> 00:24:06,028
C'est cruel.

360
00:24:07,029 --> 00:24:08,451
même pour toi

361
00:24:13,410 --> 00:24:15,208
J'étais célèbre à l'école, hein ?

362
00:24:20,042 --> 00:24:21,042
ÉCOLE DE SHERBORNE

363
00:24:21,043 --> 00:24:22,636
--- ÉCOLE DE SHERBORNE ---
Les ennuis commencent, bien sûr...

364
00:24:22,711 --> 00:24:24,213
<i>...de navets.</i>

365
00:24:25,130 --> 00:24:26,552
<i>Les carottes sont orange.</i>

366
00:24:27,633 --> 00:24:31,103
<i>Pendant que les pois sont verts.
Ils ne peuvent pas s'unir.</i>

367
00:24:56,161 --> 00:24:58,289
<i>Vous savez pourquoi les gens
comme la violence ?</i>

368
00:24:59,581 --> 00:25:02,505
<i>C'est parce que ça a bon goût.</i>

369
00:25:04,003 --> 00:25:06,256
<i>Les humains ressentent de la violence
très satisfaisant.</i>

370
00:25:08,090 --> 00:25:11,435
<i>Jetez cette satisfaction...,</i>

371
00:25:12,428 --> 00:25:15,682
<i>Rend ses actions vides.</i>

372
00:25:22,479 --> 00:25:23,696
Turing ?

373
00:25:24,606 --> 00:25:26,108
Allez.

374
00:25:26,442 --> 00:25:27,819
Ne te bats pas
comme les Juifs.

375
00:25:29,987 --> 00:25:31,864
Laissez-le pourrir.

376
00:25:38,203 --> 00:25:40,672
Bien sûr, je le sais
pas à cause de moi.</i>

377
00:25:40,789 --> 00:25:42,166
<i>J'ai reçu de l'aide.</i>

378
00:25:43,667 --> 00:25:45,465
<i>Christopher aide.</i>

379
00:25:48,005 --> 00:25:49,473
Alain, ça va ?

380
00:25:55,512 --> 00:25:59,142
Ce n'est pas ma faute. navet
combiné avec des pois et...

381
00:26:00,476 --> 00:26:02,478
Désolé. je ne le laisserai pas
ils ont recommencé.

382
00:26:02,561 --> 00:26:03,983
Ils deviennent plus extrêmes.

383
00:26:04,730 --> 00:26:07,153
Ils m'ont frappé parce que
Je suis plus intelligent qu'eux.

384
00:26:07,232 --> 00:26:09,155
Non, ils t'ont frappé
parce que tu es différent

385
00:26:09,818 --> 00:26:12,697
Maman dit que je suis bizarre.
/ Et il avait raison.

386
00:26:13,697 --> 00:26:15,449
Mais tu sais, Alan...,

387
00:26:15,532 --> 00:26:18,581
...parfois juste des gens
inattendu...

388
00:26:19,411 --> 00:26:21,880
...ça peut faire
des choses inattendues.

389
00:26:28,170 --> 00:26:29,843
Alors qu'allons-nous faire ?

390
00:26:31,381 --> 00:26:35,102
Nous manquons de personnel.
/ Nous recrutons davantage de personnel.

391
00:26:35,928 --> 00:26:38,431
Et comment vas-tu ?
faire ça ?

392
00:29:06,370 --> 00:29:09,874
Je veux Alan Turing
Rencontrez Stewart Menzies.

393
00:29:09,998 --> 00:29:11,500
Bien, monsieur.

394
00:29:11,875 --> 00:29:13,343
<i>Alors qui sont-ils ?</i>

395
00:29:13,418 --> 00:29:16,888
De divers cercles.
Enseignant, Ingénieur...,

396
00:29:17,005 --> 00:29:18,507
...également quelques étudiants.

397
00:29:18,840 --> 00:29:20,342
Pensez-vous qu’ils le peuvent ?
je travaille à Bletchley...

398
00:29:20,425 --> 00:29:22,026
...parce qu'ils sont compétents
jouer aux mots croisés ?

399
00:29:22,094 --> 00:29:24,893
Ils disent compétent.
Maintenant, nous le saurons, n'est-ce pas ?

400
00:29:26,515 --> 00:29:27,892
Pour vous aider...,

401
00:29:28,016 --> 00:29:30,610
...il y a un cahier
sur votre droite.

402
00:29:30,686 --> 00:29:33,155
vous y faites une note.
Vous avez 6 minutes...

403
00:29:33,230 --> 00:29:36,074
...pour finir
puzzle, alors je vais...

404
00:29:38,735 --> 00:29:40,336
Désolé mademoiselle. Cette pièce
pas pour le public.

405
00:29:40,362 --> 00:29:43,036
Oh, désolé pour mon retard.
Le pneu du bus est crevé.

406
00:29:44,116 --> 00:29:45,709
puis-je continuer
Merci.

407
00:29:46,702 --> 00:29:49,455
Vous ne pouvez pas être ici, mademoiselle.
/ Mais je n'ai que quelques minutes de retard.

408
00:29:49,538 --> 00:29:52,883
Salle des gardes à l'étage.
C'est la salle des candidats.

409
00:29:53,041 --> 00:29:55,043
puis-je continuer

410
00:29:56,378 --> 00:29:58,380
Je suis également candidat.
/ Comme quoi ?

411
00:29:58,463 --> 00:29:59,885
Ce n’est pas écrit dans cette lettre.

412
00:29:59,965 --> 00:30:01,433
Oui, c'est-à-dire en tant que garde,
à l'étage.

413
00:30:01,550 --> 00:30:03,268
La lettre dit "secret".

414
00:30:03,760 --> 00:30:05,433
Ce qui s'est passé?

415
00:30:05,554 --> 00:30:08,182
je termine
mots croisés dans le journal.

416
00:30:08,265 --> 00:30:09,687
Et j'ai reçu une lettre
qui contient...

417
00:30:09,766 --> 00:30:11,939
...pour lequel je suis candidat
un travail mystérieux.

418
00:30:12,227 --> 00:30:13,729
Je m'appelle Joan Clarke.

419
00:30:13,979 --> 00:30:16,732
Mademoiselle, c'est vraiment vous
résoudre l'énigme ?

420
00:30:19,735 --> 00:30:21,408
Pourquoi penses-tu que je le suis ?
vous ne pouvez pas le résoudre vous-même ?

421
00:30:21,486 --> 00:30:22,829
Je suis très intelligent...

422
00:30:22,904 --> 00:30:24,225
Madame, je demande...

423
00:30:24,281 --> 00:30:29,253
Miss Clarke, je suis désolé pour le retard
toujours pas acceptable.

424
00:30:32,748 --> 00:30:35,968
Asseyez-vous pour le test
peut être poursuivi.

425
00:30:39,171 --> 00:30:40,593
Merci.

426
00:30:41,757 --> 00:30:43,384
Comme je l'ai dit...,

427
00:30:43,467 --> 00:30:47,768
...vous avez 6 minutes pour
accomplissez la tâche devant vous.

428
00:30:48,764 --> 00:30:50,437
Les participants...,

429
00:30:50,932 --> 00:30:52,309
Commencez.

430
00:31:20,796 --> 00:31:22,173
Six minutes.

431
00:31:23,298 --> 00:31:26,347
Qu'est-ce qui est impossible ?
/ Non, j'ai juste besoin de 8 minutes.

432
00:31:27,052 --> 00:31:28,770
Il ne s'agit pas de
mots croisés.

433
00:31:28,845 --> 00:31:31,849
La question est de savoir comment aborder la rupture
problème impossible.

434
00:31:32,974 --> 00:31:35,727
Attaquez-les tous en même temps ou
il l'a divisé en petites parties...

435
00:31:38,021 --> 00:31:39,147
as-tu fini

436
00:31:39,314 --> 00:31:40,691
Oui.

437
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
5 minutes et 34 secondes.

438
00:31:57,833 --> 00:31:59,585
Tu as dit que cela devait être fait
moins de six minutes.

439
00:32:00,877 --> 00:32:02,345
<i>Félicitations.</i>

440
00:32:02,879 --> 00:32:05,098
Tant que vous venez au programme
Devoir de servir le pays.

441
00:32:05,674 --> 00:32:07,847
Si tu me dis ne serait-ce qu'un petit peu
que vais-je montrer...,

442
00:32:07,926 --> 00:32:09,678
Vous serez poursuivi pour
haute trahison.

443
00:32:11,221 --> 00:32:13,440
Vous allez mentir les gars
aux amis, à la famille...

444
00:32:13,515 --> 00:32:16,519
...et tous ceux que vous rencontrez
à propos de votre vrai travail.

445
00:32:18,437 --> 00:32:20,690
Et quoi exactement
que faisons-nous ?

446
00:32:21,022 --> 00:32:25,396
Nous briserons le code nazi qui n'existe pas
peut être brisé pour gagner la guerre.

447
00:32:25,694 --> 00:32:27,196
Oh.

448
00:32:37,038 --> 00:32:38,756
qu'est-ce que tu lis

449
00:32:39,875 --> 00:32:42,754
Livres sur la cryptographie.
/ Quel genre de message secret ?

450
00:32:44,212 --> 00:32:47,216
Ce n'est pas un secret.
C'est la partie géniale.

451
00:32:47,924 --> 00:32:50,552
Des messages que tout le monde peut voir,
mais personne ne sait ce que cela signifie...

452
00:32:50,886 --> 00:32:52,559
...sauf si vous avez la clé.

453
00:32:58,268 --> 00:33:00,566
Quelle est la différence avec parler ?

454
00:33:01,480 --> 00:33:03,232
Parler?
/ Quand les gens disent...,

455
00:33:03,315 --> 00:33:06,194
... ils ne disent jamais le vrai sens.
Ils disent autre chose.

456
00:33:06,276 --> 00:33:09,200
Et tu aurais aimé savoir
ce qu'ils veulent dire

457
00:33:09,279 --> 00:33:10,826
Je n'ai tout simplement jamais compris.

458
00:33:11,323 --> 00:33:12,791
Alors...

459
00:33:13,283 --> 00:33:14,830
...comment peut-on le distinguer ?

460
00:33:16,244 --> 00:33:19,293
Alan, j'ai le sentiment que
tu deviendras bon dans ce domaine.

461
00:33:45,440 --> 00:33:46,862
Bonsoir, Alain.

462
00:33:51,863 --> 00:33:53,365
Bonne nuit.

463
00:34:03,166 --> 00:34:06,266
PARC BLETCHLEY, 1940

464
00:34:12,801 --> 00:34:15,395
S'il vous plaît, allez-y doucement.
Ce n'est pas un jouet.

465
00:34:15,845 --> 00:34:17,813
Drôle.
Cela ressemble à un jouet.

466
00:34:18,181 --> 00:34:22,152
L'énorme machine vaut 100 000 livres.
Votre nouvel équipage est arrivé.

467
00:34:22,978 --> 00:34:25,322
Je m'appelle Jack Good. Nous nous rencontrons...
/ Où est Mlle Clarke ?

468
00:34:29,067 --> 00:34:30,660
Il est amusant, hein ?

469
00:34:30,735 --> 00:34:35,411
<i>Il ne s'agit pas seulement de création de produits
ennuyeux ordinaire</i>

470
00:34:35,490 --> 00:34:40,371
<i>Je veux dire, comme je l'ai dit,
c'est une création radiophonique importante</i>

471
00:34:40,453 --> 00:34:42,296
<i>Pas réellement de fabrication de radios.</i>

472
00:34:42,372 --> 00:34:47,720
Déplacez-vous dans le domaine du spectre radio.
Celui-ci est très...

473
00:34:58,513 --> 00:35:01,141
Pourquoi ne viens-tu pas à Bletchley ?

474
00:35:01,308 --> 00:35:03,811
Merci beaucoup pour
votre visite M. Turing.

475
00:35:03,977 --> 00:35:06,337
As-tu fait un bon voyage ?
/ Prends tes affaires et on y va.

476
00:35:07,147 --> 00:35:09,275
Je suis désolé, mais je
Je ne peux pas accepter votre offre.

477
00:35:09,566 --> 00:35:12,945
Nous pensons que ce genre de position
semble inapproprié.

478
00:35:13,403 --> 00:35:15,622
Vous obtenez le prix 2 fois
en Mathématiques.

479
00:35:15,864 --> 00:35:18,583
Mais l'amour n'est pas donné
opportunités pour les étudiants.

480
00:35:19,034 --> 00:35:20,661
Vous méritez d'être à Bletchley.

481
00:35:21,244 --> 00:35:24,839
Désolé, mais pour
quelqu'un dans ma position dans la vie...

482
00:35:25,457 --> 00:35:28,711
...travaillait à l'usine de radio
très loin de chez moi...,

483
00:35:28,835 --> 00:35:32,135
...avec tes hommes, ça...,

484
00:35:33,715 --> 00:35:35,137
...ce n'est pas agréable.

485
00:35:36,801 --> 00:35:39,805
Qu'est-ce que cela signifie?

486
00:35:44,601 --> 00:35:48,947
Nous avons aussi un groupe
une femme qui est commis.

487
00:35:49,022 --> 00:35:50,865
Assistante, traductrice.

488
00:35:50,940 --> 00:35:53,568
Ils vivent ensemble en ville.

489
00:35:53,652 --> 00:35:57,031
Serait-ce la région ?
lequel est le plus approprié ?

490
00:35:57,697 --> 00:36:01,497
Alors je vais travailler
avec les femmes ?

491
00:36:01,743 --> 00:36:03,165
Oui.

492
00:36:06,373 --> 00:36:07,670
Femme extraordinaire.

493
00:36:07,749 --> 00:36:11,174
Ils organisent même des événements sociaux
à l'église de la rue Saint-Martin.

494
00:36:11,252 --> 00:36:13,801
Vraiment. Tout est très...

495
00:36:14,172 --> 00:36:16,140
... poli.

496
00:36:21,221 --> 00:36:23,815
Maintenant, tu n'es pas obligé
habilitation de sécurité officielle.

497
00:36:23,890 --> 00:36:26,484
Bien sûr, nous devons le faire
peu d'amélioration.

498
00:36:26,559 --> 00:36:28,027
Pourquoi tu m'aides ?

499
00:36:28,103 --> 00:36:31,482
Parce que maintenant il n'y en a qu'un
choses importantes dans ce monde.

500
00:36:31,564 --> 00:36:33,487
Est-ce que tu comprends?
c'est-à-dire briser Enigma.

501
00:36:33,817 --> 00:36:35,285
Mais, M. Turing.

502
00:36:37,404 --> 00:36:38,906
Pourquoi tu m'aides ?

503
00:36:39,906 --> 00:36:41,408
Oh. Euh...,

504
00:36:43,451 --> 00:36:46,000
Parfois juste des gens
inattendu...

505
00:36:46,162 --> 00:36:49,166
... ça fera l'affaire
des choses inattendues.

506
00:37:07,976 --> 00:37:09,444
Monsieur

507
00:37:09,978 --> 00:37:13,824
qu'est-ce que c'est
/ Les dossiers secrets d'Alan Turing.

508
00:37:15,024 --> 00:37:16,742
C'est une enveloppe vide.
/ Exactement.

509
00:37:17,444 --> 00:37:19,663
Il s'agit d'une enveloppe vierge en papier cartonné.
/ Oui.

510
00:37:21,114 --> 00:37:23,287
Cela signifie que tu as fini
le problème de cette affaire, non ?

511
00:37:23,366 --> 00:37:25,744
Les notes de guerre d'Alan Turing
non seulement gardé secret...,

512
00:37:25,827 --> 00:37:27,295
... même pas là.

513
00:37:28,037 --> 00:37:31,837
Cela veut dire que quelqu'un l'a jeté.
Débarrassez-vous-en. Le brûler.

514
00:37:31,916 --> 00:37:35,045
Et la personne qui est entrée par effraction dans sa maison
et ne rien voler ?

515
00:37:36,504 --> 00:37:38,347
Guy Burgess et Donald Maclean.

516
00:37:39,090 --> 00:37:41,889
L'espion dans le journal ?
/ Espions soviétiques.

517
00:37:42,510 --> 00:37:44,854
Mais ce sont des professeurs,
n'est-ce pas ?

518
00:37:45,597 --> 00:37:48,396
Radicaux à Cambridge. Puis ils
adhérer au Parti communiste.

519
00:37:48,475 --> 00:37:49,647
Alors le ministère des Affaires étrangères...,

520
00:37:49,726 --> 00:37:51,945
...et fuite d'informations
sur Staline pendant la guerre.

521
00:37:52,020 --> 00:37:54,523
Tu connais quelqu'un d'autre qui
nous nous connaissons à Cambridge...,

522
00:37:54,606 --> 00:37:57,860
... alors fais des dégâts
et prendre un secret pendant la guerre ?

523
00:37:58,276 --> 00:38:01,371
Donc tu penses qu'Alan Turing
est-ce un agent soviétique ?

524
00:38:01,988 --> 00:38:06,289
Je pense à quelque chose de très sérieux
se passe sous nos yeux.

525
00:38:07,410 --> 00:38:09,913
Tu ne veux pas savoir ce que c'est ?

526
00:38:42,445 --> 00:38:44,948
Bienvenue, mesdames et messieurs.
S'il vous plaît, suivez-moi.

527
00:38:47,242 --> 00:38:50,041
<i>Certaines personnes pensent que nous sommes
combattu uniquement contre l'Allemagne.</i>

528
00:38:50,119 --> 00:38:51,166
<i>C'est faux.</i>

529
00:38:51,246 --> 00:38:53,340
<i>Nous sommes en guerre
avec le temps.</i>

530
00:38:53,498 --> 00:38:55,876
<i>Littéralement, anglais
mourir de faim.</i>

531
00:38:56,751 --> 00:39:01,097
<i>L'Amérique a envoyé 100 000 tonnes
nourriture chaque semaine.</i>

532
00:39:01,464 --> 00:39:04,764
<i>Et chaque semaine, l'Allemagne enverra
le pain dont nous avons vraiment besoin...</i>

533
00:39:04,843 --> 00:39:06,470
<i>...au fond de la mer.</i>

534
00:39:06,553 --> 00:39:10,057
<i>Notre échec est annoncé
tous les minuit.</i>

535
00:39:10,431 --> 00:39:13,810
<i>Et la voix hantera
un rêve dont nous ne voulons pas.</i>

536
00:39:14,477 --> 00:39:16,320
<i>Tic..., Tock...,</i>

537
00:39:16,855 --> 00:39:18,072
<i>Cochez...,</i>

538
00:39:24,529 --> 00:39:26,031
Merde !

539
00:39:28,366 --> 00:39:30,539
Que vient-il de se passer ?
/ Minuit.

540
00:39:31,077 --> 00:39:33,671
Tous nos emplois
aujourd'hui, c'est inutile.

541
00:39:33,788 --> 00:39:35,335
Oh, mais ne t'inquiète pas,
nous avons quelques heures...

542
00:39:35,540 --> 00:39:37,793
...avant le message de demain
commencez à vous propager...

543
00:39:38,501 --> 00:39:40,299
... et nous allons commencer
encore ça

544
00:39:42,380 --> 00:39:44,724
Depuis le début.
/ J'en ai marre.

545
00:39:44,841 --> 00:39:47,720
Quatre heures, nous l'avons remonté
tableau de connexions à matrice de câbles.

546
00:39:47,802 --> 00:39:50,305
Hier, trois heures de réparation
position du rotor !

547
00:39:50,680 --> 00:39:53,308
N'y allez pas.
/ John, ne le fais pas.

548
00:39:53,516 --> 00:39:56,486
Si avant ce travail
impossible, pareil maintenant.

549
00:39:56,561 --> 00:39:57,983
Hugh, ne le fais pas.

550
00:40:06,613 --> 00:40:08,866
Au diable vous et votre machine inutile.

551
00:40:09,824 --> 00:40:13,044
Ma machine est notre chemin
gagner la guerre

552
00:40:13,244 --> 00:40:14,666
Est-ce vrai ?

553
00:40:15,204 --> 00:40:16,672
Cette machine ?

554
00:40:17,874 --> 00:40:20,172
Tu parles de cette machine ?!

555
00:40:20,418 --> 00:40:21,886
Hugues !
/ Hugh, ne le fais pas !

556
00:40:21,961 --> 00:40:24,305
Arrêt!
/ Tu es un garçon arrogant.

557
00:40:24,464 --> 00:40:25,932
Vous pouvez nous aider.

558
00:40:26,007 --> 00:40:28,260
Vous pouvez faire ce processus
plus vite, mais vous ne le voulez pas.

559
00:40:30,386 --> 00:40:31,888
Lâcher.

560
00:40:37,560 --> 00:40:38,982
Il a raison, Alan.

561
00:40:41,064 --> 00:40:44,944
Beaucoup de soldats essaient
gagner la vraie guerre.

562
00:40:45,818 --> 00:40:48,662
Mon frère protège le convoi
nourriture dans la Marine.

563
00:40:48,738 --> 00:40:51,412
Mon cousin vole
Avion de la RAF.

564
00:40:51,491 --> 00:40:56,042
Tous mes amis, ils
faire une différence. Pendant que nous...

565
00:40:56,788 --> 00:40:59,837
... passe juste ces jours
n'a rien produit.

566
00:41:01,417 --> 00:41:02,885
Parce que tu

567
00:41:04,295 --> 00:41:07,890
Ma machine réussira.

568
00:41:09,842 --> 00:41:11,389
Allez, Pierre.

569
00:41:51,426 --> 00:41:52,928
Bien.

570
00:42:22,582 --> 00:42:24,676
John!

571
00:42:50,651 --> 00:42:53,691
Pouvez-vous élever la voix ?
Je suis sûr que les gardes ne se réveilleront pas.

572
00:42:53,738 --> 00:42:55,911
Oh désolé.
/ Oh, regarde.

573
00:42:56,365 --> 00:42:59,494
C'est tout ce que je peux faire.
Il ne peut y avoir d'invités masculins la nuit.

574
00:43:00,620 --> 00:43:04,124
Qu'apportez-vous ?

575
00:43:04,582 --> 00:43:06,505
C'est lui.
/ Ce.

576
00:43:07,877 --> 00:43:09,595
Certains hommes portent des fleurs.

577
00:43:10,171 --> 00:43:14,017
Ceci est un message Enigma extrait
directement du commandant suprême nazi.

578
00:43:16,260 --> 00:43:19,355
"Il est 6h du matin."
"Le temps est ensoleillé aujourd'hui."

579
00:43:19,597 --> 00:43:21,691
"Il a plu la nuit."
"Vive Hitler."

580
00:43:22,850 --> 00:43:25,730
Il s'agit d'informations importantes qui permettront
nous fait gagner la guerre.

581
00:43:25,812 --> 00:43:27,906
C'est la relation entre
commande cryptée...

582
00:43:28,272 --> 00:43:30,695
...et crypté ça
a attiré mon attention.

583
00:43:31,484 --> 00:43:34,658
Pouvons-nous trouver un indice qui
peut être inclus dans Christopher ?

584
00:43:34,737 --> 00:43:37,286
Qui est Christophe ?
/ Oh, c'est ma machine.

585
00:43:38,199 --> 00:43:39,667
Lui as-tu donné un nom ?

586
00:43:40,368 --> 00:43:41,836
Le nom est-il mauvais ?

587
00:43:43,162 --> 00:43:44,630
Non.

588
00:43:45,623 --> 00:43:47,045
Non, c'est tout.

589
00:43:53,673 --> 00:43:55,675
Vous essayez de faire
machine universelle ?

590
00:43:58,094 --> 00:43:59,812
J'ai lu votre thèse à
Université.

591
00:43:59,887 --> 00:44:02,060
La thèse est-elle enseignée ?
/ Non.

592
00:44:02,140 --> 00:44:04,689
Non, non. j'ai grandi
à l'avance.

593
00:44:04,767 --> 00:44:08,692
Donc vous faites une théorie des machines capables
résoudre tous les problèmes ?

594
00:44:08,771 --> 00:44:10,944
Pas seulement faire
une chose, mais tout ?

595
00:44:11,023 --> 00:44:13,151
Non seulement il peut être programmé,
mais reprogrammer ?

596
00:44:13,234 --> 00:44:14,326
Hmmm.

597
00:44:14,944 --> 00:44:16,696
C'était ton idée
derrière la machine Christophe ?

598
00:44:18,030 --> 00:44:22,206
Le cerveau humain peut calculer de grands nombres
très vite. Même Hugh le peut.

599
00:44:22,285 --> 00:44:24,208
Mais je veux plus Christopher
intelligent

600
00:44:25,079 --> 00:44:29,004
Pour faire une estimation, déterminez ensuite
que faire ensuite.

601
00:44:30,042 --> 00:44:31,510
Comme le font les humains.

602
00:44:32,420 --> 00:44:33,922
réfléchis à ça.

603
00:44:34,213 --> 00:44:35,760
Cerveau électrique.

604
00:44:36,340 --> 00:44:37,808
Un ordinateur numérique.

605
00:44:39,051 --> 00:44:40,473
Ordinateur numérique ?

606
00:44:42,221 --> 00:44:43,723
Hmmm.

607
00:44:57,403 --> 00:44:58,871
Ce qui s'est passé?

608
00:44:59,405 --> 00:45:00,827
Ce qui s'est passé?

609
00:45:01,782 --> 00:45:03,705
Non, non, non ! Ne pas toucher !
/ compte à rebours.

610
00:45:03,784 --> 00:45:04,910
C'est mon bureau.

611
00:45:06,078 --> 00:45:09,173
Dieu merci. Je n'aime pas penser
nous avons mal cherché.

612
00:45:09,248 --> 00:45:10,795
que fais-tu
Que s'est-il passé ?

613
00:45:12,001 --> 00:45:14,174
Il y a des espions
au parc Bletchley.

614
00:45:14,253 --> 00:45:16,847
AL soupçonnait l'un de nous
est un agent supplémentaire soviétique, Alan.

615
00:45:17,423 --> 00:45:18,845
Pourquoi?

616
00:45:19,967 --> 00:45:22,561
Le soldat a reçu ceci quand
voyage à Moscou.

617
00:45:22,762 --> 00:45:24,230
l'as-tu déjà vu ?

618
00:45:28,226 --> 00:45:29,648
C'est le mot de passe secret de Beale.

619
00:45:29,727 --> 00:45:32,856
Chiffré avec une phrase
d'un livre ou d'un poème ou...

620
00:45:38,527 --> 00:45:39,995
monsieur...

621
00:45:40,780 --> 00:45:43,374
vous n'accusez pas
Je suis le coupable, non ?

622
00:45:44,659 --> 00:45:46,161
Des agents supplémentaires sont
salauds

623
00:45:47,078 --> 00:45:51,049
Un solitaire isolé. Sans amour
de la part d'amis ou de la famille.

624
00:45:51,207 --> 00:45:52,754
Arrogant.

625
00:45:53,251 --> 00:45:54,844
Tu sais qui est comme ça ?

626
00:45:58,297 --> 00:45:59,765
JE...,

627
00:45:59,924 --> 00:46:02,427
Je sais que tu ne m'aimes pas...,

628
00:46:02,510 --> 00:46:05,639
Mais ça ne veut pas dire que je suis le bon
Espions soviétiques.

629
00:46:06,639 --> 00:46:08,061
Rien de suspect, monsieur.

630
00:46:10,434 --> 00:46:12,402
Est-ce vrai ?
D'accord.

631
00:46:15,439 --> 00:46:17,612
Ministère de l'Intérieur
je te protège vraiment maintenant...,

632
00:46:17,692 --> 00:46:19,820
Mais tôt ou tard
tu feras une erreur

633
00:46:21,237 --> 00:46:23,080
Et je n'ai pas besoin de te virer.

634
00:46:23,406 --> 00:46:25,454
Ils vont te pendre
à cause d'une trahison.

635
00:46:47,221 --> 00:46:48,689
Bonjour.

636
00:46:50,308 --> 00:46:51,981
J'ai entendu parler de
que s'est-il passé

637
00:46:52,059 --> 00:46:54,312
Toutes les filles de la Cabane 3
l'a dit.

638
00:46:56,772 --> 00:46:58,945
J'ai une idée qui peut
te rendre heureux

639
00:47:03,446 --> 00:47:05,619
Parce qu'il n'y a aucune lettre qui puisse
enfermez-vous...,

640
00:47:05,698 --> 00:47:08,578
...tant d'arrangements que
peut être rejeté dès le début.

641
00:47:13,706 --> 00:47:15,800
C'est votre membre, n'est-ce pas ?
/ Oui.

642
00:47:15,875 --> 00:47:17,343
Doit-on dire bonjour ?
/ Non.

643
00:47:17,418 --> 00:47:18,840
Bonjour.

644
00:47:19,170 --> 00:47:20,968
J'ai dit non.

645
00:47:22,631 --> 00:47:24,053
Alain.

646
00:47:24,175 --> 00:47:26,598
Euh, Hugh, bonjour.
/ Je ne savais pas que tu buvais.

647
00:47:26,677 --> 00:47:28,850
Pas vraiment.
Il a juste inhalé des bulles.

648
00:47:28,971 --> 00:47:30,611
Oui, je te le dirai
petit secret, mademoiselle...

649
00:47:30,890 --> 00:47:32,358
Clarke.
/ Mlle Clarke.

650
00:47:32,433 --> 00:47:34,856
S'il te plaît.
/ La mousse est aussi ma préférée.

651
00:47:35,269 --> 00:47:37,567
Vraiment?
/ Envie de boire avec nous ?

652
00:47:37,646 --> 00:47:40,274
J'y serai bientôt.
/ Mlle Clarke.

653
00:47:47,031 --> 00:47:48,374
Il t'aime bien.

654
00:47:48,449 --> 00:47:49,951
Oui.
/ Vous...

655
00:47:51,452 --> 00:47:53,750
...le fait qu'il t'apprécie.

656
00:47:55,039 --> 00:47:56,712
Oui.
/ Pourquoi?

657
00:47:57,666 --> 00:47:59,168
Parce que je suis une femme
faire le travail des hommes.

658
00:47:59,251 --> 00:48:01,470
Et je ne veux pas être vu
stupide

659
00:48:02,922 --> 00:48:05,846
Alan, je m'en fiche
à quel point es-tu intelligent...,

660
00:48:06,217 --> 00:48:08,015
Enigma est toujours plus intelligent.

661
00:48:09,345 --> 00:48:11,939
Si tu veux vraiment
résolvez l'énigme...,

662
00:48:12,181 --> 00:48:14,149
Alors tu as besoin d'aide
autant que possible.

663
00:48:14,225 --> 00:48:18,196
Et ils ne t'aideront pas
s'ils ne t'aiment pas

664
00:48:25,778 --> 00:48:27,200
qu'est-ce que c'est

665
00:48:27,279 --> 00:48:29,782
Pomme.
/ Non.

666
00:48:29,865 --> 00:48:32,334
C'est vraiment une pomme.
JE...

667
00:48:32,410 --> 00:48:34,959
En fait, Miss Clarke, Joan...

668
00:48:36,288 --> 00:48:38,006
... a dit qu'il valait mieux...

669
00:48:38,082 --> 00:48:40,301
...Je t'ai apporté quelque chose.

670
00:48:40,376 --> 00:48:42,219
Alors voilà.
Je...

671
00:48:42,294 --> 00:48:44,092
Merci.
/ J'aime les pommes.

672
00:48:45,381 --> 00:48:46,849
Mes remerciements à Mlle Clarke.

673
00:48:46,924 --> 00:48:51,225
Il y a deux personnes dans la forêt.
Ils courent quand ils voient un ours.

674
00:48:51,637 --> 00:48:53,935
La première personne s'agenouille
prier

675
00:48:54,014 --> 00:48:55,891
La deuxième personne commence
nouer des lacets.

676
00:48:55,975 --> 00:48:57,818
La première personne a demandé
à la deuxième personne :

677
00:48:57,893 --> 00:49:01,067
"Mec, qu'est-ce que tu fais ?"
"On ne peut pas être plus rapide qu'un ours."

678
00:49:01,147 --> 00:49:02,820
En échange, les gens
tous deux lui répondirent :

679
00:49:02,898 --> 00:49:06,493
"Je n'ai pas besoin de ça."
"Je dois juste être plus rapide que toi."

680
00:49:17,246 --> 00:49:20,250
Je suis avec Christopher,
si quelqu'un a besoin de moi

681
00:49:20,332 --> 00:49:24,758
nous supposons la cause profonde
est un nombre mesurable...,

682
00:49:25,671 --> 00:49:30,552
... alors nous pouvons calculer la source d'énergie
2 est A divisé par B.

683
00:49:31,635 --> 00:49:34,229
Où A et B
est un nombre entier...

684
00:49:34,847 --> 00:49:37,191
...et B n'est pas vide.

685
00:49:37,475 --> 00:49:40,649
M. Turing, vous distribuez un message, hein ?
/ Non, Maître.

686
00:49:46,901 --> 00:49:50,496
Seul Turing a copié
remarque inutile.

687
00:49:55,743 --> 00:49:57,211
Très bien, les étudiants.

688
00:49:57,286 --> 00:49:59,914
N'oubliez pas les devoirs d'algèbre
vous pendant les vacances.

689
00:50:01,081 --> 00:50:03,004
Passez des vacances amusantes.

690
00:50:03,083 --> 00:50:06,428
On continue le nombre d'équations
irrationnel à votre retour.

691
00:50:23,029 --> 00:50:26,829
Rendez-vous dans deux semaines
mon cher ami

692
00:50:38,244 --> 00:50:39,587
Hum.

693
00:50:41,747 --> 00:50:44,591
Mais le théorème d'Euler
continuer à avoir un impact.

694
00:50:44,667 --> 00:50:46,340
Euh...,

695
00:50:55,678 --> 00:50:57,555
Ceci. Regardez ça.

696
00:50:59,932 --> 00:51:02,481
Si vous installez le câble du panneau de connexion
traverser la matrice transversalement...,

697
00:51:02,560 --> 00:51:05,279
Il prendra position
rotor 500 fois plus rapide.

698
00:51:06,689 --> 00:51:10,614
C'est une idée intéressante.

699
00:51:13,279 --> 00:51:14,906
Je pense que c'est le style d'Alan pour
dites "Merci".

700
00:51:18,742 --> 00:51:21,962
C'est mon sandwich.
/ Tu n'aimes pas les sandwichs.

701
00:51:36,635 --> 00:51:38,057
es-tu nerveux

702
00:52:00,909 --> 00:52:02,582
maintenant, comment ?

703
00:52:04,079 --> 00:52:07,458
Cette machine déchiffrera
Paramètres quotidiens Enigma.

704
00:52:22,389 --> 00:52:23,857
combien de temps

705
00:52:41,825 --> 00:52:44,795
<i>L'armée allemande a
se déplaçant à travers l'Europe.</i>

706
00:52:44,870 --> 00:52:48,841
<i>De la Pologne à la Serbie.
De la Lituanie au Danemark. De la Norvège à la France.</i>

707
00:52:48,916 --> 00:52:52,966
<i>Les drapeaux nazis flottent au-dessus
de deux douzaines de capitales nationales.</i>

708
00:52:53,045 --> 00:52:56,970
<i>Le pic de leur colère est le même
avec la destruction de la liberté européenne.</i>

709
00:53:38,006 --> 00:53:39,883
<i>La machine est toujours en marche.</i>

710
00:53:39,967 --> 00:53:41,935
Bonjour, Monsieur.
/ Bonjour, Margaret.

711
00:53:42,219 --> 00:53:45,348
Les engrenages continuent de tourner.
Le rotor aussi.

712
00:53:46,056 --> 00:53:47,478
ne s'est pas arrêté du tout.

713
00:53:48,267 --> 00:53:51,862
Aucun résultat visible ?
/ Non.

714
00:54:05,325 --> 00:54:06,702
Turing.

715
00:54:18,756 --> 00:54:20,679
Turing.
Ouvrez cette porte.

716
00:54:21,091 --> 00:54:22,513
Non. Non.

717
00:54:24,553 --> 00:54:26,476
Ouvrez la porte ou nous la défonçons.

718
00:54:26,555 --> 00:54:28,353
Vous ne pouvez pas entrer !

719
00:54:28,432 --> 00:54:30,025
Je ne peux pas intervenir.

720
00:54:30,517 --> 00:54:31,939
Cassez-le.

721
00:54:39,443 --> 00:54:40,865
Éteignez la machine !

722
00:54:41,361 --> 00:54:43,204
Non. Je t'en supplie pas.

723
00:54:43,447 --> 00:54:45,370
Je vous en prie! Je vous en prie!

724
00:54:45,449 --> 00:54:48,202
Non! Ne le faites pas! Ne le faites pas!
Ne le faites pas!

725
00:54:52,206 --> 00:54:56,712
quelle grosse machine tu es
ce qui est cher ne sert à rien.

726
00:54:58,128 --> 00:54:59,550
Réussi.

727
00:55:00,047 --> 00:55:03,221
Extraordinaire. Je veux dire toi déjà
déchiffrer le code Enigma ?

728
00:55:03,884 --> 00:55:05,386
Cette machine...

729
00:55:06,303 --> 00:55:08,226
... je travaille toujours.

730
00:55:09,473 --> 00:55:11,396
C'est mon ami de
Ministère de l'Intérieur.

731
00:55:12,100 --> 00:55:15,400
Vous comprenez, 100 mille livres
c'est beaucoup d'argent.

732
00:55:15,479 --> 00:55:17,902
Et il est là pour voir
des choses que vous devez montrer.

733
00:55:17,981 --> 00:55:21,360
Vous ne comprendrez jamais...

734
00:55:21,443 --> 00:55:24,947
...l'importance de la machine
J'ai créé ceci !

735
00:55:26,657 --> 00:55:29,251
Tu peux le casser
message allemand ?

736
00:55:30,118 --> 00:55:31,620
Juste un ?

737
00:55:32,788 --> 00:55:35,632
peux-tu me montrer
qu'as-tu réalisé

738
00:55:36,333 --> 00:55:37,926
Hum.

739
00:55:38,001 --> 00:55:41,801
Vos fonds ont disparu.
notre patience aussi.

740
00:55:42,297 --> 00:55:46,518
Je suis enfin si heureux,
Je peux dire ceci.

741
00:55:46,635 --> 00:55:48,808
Alan Turing, vous êtes viré.

742
00:55:50,264 --> 00:55:52,608
S'il vous plaît, amenez M. Turing
de cet endroit.

743
00:55:53,976 --> 00:55:55,478
Non.

744
00:55:57,104 --> 00:55:58,822
Excusez-moi?

745
00:56:03,610 --> 00:56:06,113
Si vous virez Alan...,

746
00:56:07,322 --> 00:56:09,450
... tu devrais me virer aussi.

747
00:56:09,950 --> 00:56:11,372
que veux-tu dire

748
00:56:12,327 --> 00:56:13,954
Croyez-moi quand je dis
personne...

749
00:56:14,037 --> 00:56:16,381
...qui préfère dire ça
à part moi, mais...

750
00:56:18,208 --> 00:56:21,303
... il a raison.
Alain a raison.

751
00:56:21,461 --> 00:56:25,557
Sa machine fonctionnera et peut-être que
la meilleure opportunité que nous ayons.

752
00:56:26,466 --> 00:56:28,139
Oh, c'est inattendu.

753
00:56:28,886 --> 00:56:32,140
Si vous les virez,
Vous devriez aussi me virer.

754
00:56:32,848 --> 00:56:34,350
Moi aussi.

755
00:56:34,641 --> 00:56:37,235
Nous sommes des cryptographes
meilleur en anglais

756
00:56:37,978 --> 00:56:39,400
Allez-vous tous nous virer ?

757
00:56:40,188 --> 00:56:42,816
Commandant, au moins
donnez-nous plus de temps.

758
00:56:43,150 --> 00:56:46,654
6 mois, et si cette machine
ne produit rien....,

759
00:56:46,737 --> 00:56:49,490
... alors nous recommencerons à faire
à l'ancienne. Comment?

760
00:56:56,580 --> 00:56:58,002
Un mois.

761
00:56:58,332 --> 00:57:01,211
Alors, pour l'amour de Dieu,
tu dois y aller

762
00:57:02,336 --> 00:57:03,883
Laissez-le partir.

763
00:57:11,929 --> 00:57:15,103
Merci.
/ Le même - le même.

764
00:57:16,683 --> 00:57:18,936
Oh, et Alan, ta machine...

765
00:57:22,105 --> 00:57:23,607
...de préférence allumé.

766
00:57:31,431 --> 00:57:33,125
Hugues.

767
00:57:34,076 --> 00:57:35,544
Serment...

768
00:57:36,620 --> 00:57:38,213
...Je ne suis pas un espion.

769
00:57:39,915 --> 00:57:42,035
Oh mon Dieu, bien sûr
tu n'es pas un espion

770
00:57:42,709 --> 00:57:45,553
Quoi ?
/ Denniston m'a donné le mot de passe de Beale...,

771
00:57:45,629 --> 00:57:48,052
...et essaie de deviner ?
Je l'ai cassé.

772
00:57:48,882 --> 00:57:52,056
"Demandez et IL vous donnera."
"Cherchez-le et vous le trouverez."

773
00:57:52,135 --> 00:57:54,058
Matthieu 7:7.
C'est la clé.

774
00:57:55,806 --> 00:57:58,059
Trop facile à
des gens comme toi

775
00:57:59,977 --> 00:58:01,820
Malheureusement, Denniston n'était pas d'accord.

776
00:58:12,447 --> 00:58:13,915
<i>Entrez.</i>

777
00:58:16,576 --> 00:58:18,749
Monsieur, j'ai capturé Turing.

778
00:58:19,788 --> 00:58:23,634
Je l'ai suivi au pub hier.
Elle a rencontré un homme. Changer de couverture.

779
00:58:24,418 --> 00:58:27,763
J'ai suivi l'homme,
prends-le, serre-lui la main.

780
00:58:29,339 --> 00:58:32,764
Il est homosexuel. Il a avoué.
/ Quoi?

781
00:58:33,593 --> 00:58:35,971
L'homme l'a admis.
Arnold Murray.

782
00:58:36,096 --> 00:58:38,440
Sortez au pub.
Les hommes la paient pour faire l'amour.

783
00:58:39,599 --> 00:58:41,192
Turing fait partie de ces personnes
qui le loue.

784
00:58:41,268 --> 00:58:43,111
Seul M. Murray est ici
parce que c'est une idée intelligente...

785
00:58:43,186 --> 00:58:45,780
...voler la maison de Turing
avec un de ses amis.

786
00:58:46,481 --> 00:58:47,983
C'est ce que Turing cachait.

787
00:58:48,483 --> 00:58:50,485
Oui, il est homosexuel,
pas un espion.

788
00:58:50,610 --> 00:58:52,032
Non.
/ Alors, quel est le problème ?

789
00:58:52,446 --> 00:58:54,540
Nous pouvons revendiquer des professeurs d'université
pour les délits mineurs.

790
00:58:54,614 --> 00:58:57,743
Non, cette nouvelle n'a aucune preuve.
Turing fera des choses importantes.

791
00:58:57,826 --> 00:59:00,045
Il a commis un crime
et enfreindre la loi.

792
00:59:00,120 --> 00:59:01,542
Et les relations homosexuelles.

793
00:59:01,621 --> 00:59:03,248
Oh mon Dieu !
C'est très dégoûtant !

794
00:59:03,331 --> 00:59:05,132
Ce n'est pas de la recherche
ce que j'ai fait.

795
00:59:05,876 --> 00:59:07,298
Faites-le entrer.

796
00:59:07,711 --> 00:59:09,179
Attendez.

797
00:59:10,130 --> 00:59:13,384
Laisse-moi m'occuper de lui. s'il te plaît
Donnez-moi juste une demi-heure.

798
00:59:13,467 --> 00:59:16,016
Alors je promets,
le mois prochain, j'enquêterai...

799
00:59:16,136 --> 00:59:18,355
...un cas ridicule
autant que vous le souhaitez.

800
00:59:19,139 --> 00:59:20,311
Bien.

801
00:59:20,390 --> 00:59:22,984
Créez maintenant un mandat
l'arrestation d'Alan Turing.

802
00:59:39,993 --> 00:59:41,119
Alain ?

803
00:59:41,203 --> 00:59:43,706
Christophe a déménagé
moins rapide.

804
00:59:44,414 --> 00:59:46,917
Nous devons parler.
/ Même avec la crossboard...,

805
00:59:47,000 --> 00:59:49,253
...il n'a pas produit d'arrangement
dès que nous en avons besoin...

806
00:59:49,336 --> 00:59:51,714
j'irai
/ Mais tu viens juste d'arriver.

807
00:59:52,380 --> 00:59:55,350
Non.
Non. De Bletchley.

808
00:59:56,009 --> 00:59:57,932
Quoi?
/ à cause de mes parents.

809
00:59:58,762 --> 01:00:01,686
J'ai 25 ans, je ne suis pas marié.
Restez seul. Ils veulent que je rentre à la maison.

810
01:00:02,224 --> 01:00:04,352
Cela n'a pas de sens.

811
01:00:04,893 --> 01:00:06,361
C'est mes parents.

812
01:00:06,561 --> 01:00:09,690
Vous..., vous ne pouvez pas y aller.
Je ne le permets pas.

813
01:00:10,357 --> 01:00:11,734
"Vous allez me manquer."

814
01:00:11,858 --> 01:00:14,059
C'est ce que disent les gens normaux
dans cette situation.

815
01:00:14,069 --> 01:00:16,071
Je m'en fiche de la normale.

816
01:00:16,196 --> 01:00:17,869
Que dois-je faire,
Alain ?

817
01:00:20,033 --> 01:00:23,537
je ne veux pas
les décevoir.

818
01:00:24,371 --> 01:00:25,372
Vous...,

819
01:00:25,455 --> 01:00:29,380
voici une opportunité de faire
choses utiles dans votre vie.

820
01:00:29,793 --> 01:00:31,716
Et finir comme toi ?
Non, merci.

821
01:00:33,046 --> 01:00:37,552
Désolé si vous êtes seul.
Mais Enigma ne vous sauvera pas.

822
01:00:38,051 --> 01:00:40,474
Pouvez-vous développer cela,
Ô gens qui s'aiment ?

823
01:00:40,554 --> 01:00:43,398
Ou tu veux que je prenne ton Christopher
utile d'aider ?

824
01:00:49,312 --> 01:00:50,780
excuse-moi

825
01:00:57,404 --> 01:01:00,499
Je veux que tu restes ici
parce que je t'aime bien

826
01:01:01,158 --> 01:01:03,627
J'aime...
Parlez-vous.

827
01:01:04,911 --> 01:01:06,584
J'aime aussi te parler,
Alain.

828
01:01:12,419 --> 01:01:15,923
Et si vous n'êtes pas seul ?
Et si tu avais un mari ?

829
01:01:17,799 --> 01:01:19,267
Avez-vous un candidat ?

830
01:01:20,010 --> 01:01:21,512
Oui.

831
01:01:22,179 --> 01:01:23,681
Hugues ?

832
01:01:24,264 --> 01:01:25,686
Hugh est très intéressant,
Je l'admets.

833
01:01:25,765 --> 01:01:28,018
Mais je ne pense pas qu'il soit du genre
qui aime se marier.

834
01:01:28,101 --> 01:01:30,945
Non, je ne parle pas de Hugh.

835
01:01:31,104 --> 01:01:33,983
Ou Pierre.
Peter est trop silencieux.

836
01:01:39,613 --> 01:01:41,035
Oh mon Dieu.

837
01:01:41,865 --> 01:01:44,618
Mais cela a du sens.
/ Tu viens de me proposer ?

838
01:01:44,951 --> 01:01:47,295
C'est une chose logique à faire
fait.

839
01:01:47,621 --> 01:01:48,622
C'est ridicule.

840
01:01:48,788 --> 01:01:49,789
Il s'agit de tes parents.

841
01:01:49,873 --> 01:01:52,376
Je..., je n'arrive pas à croire que ça arrive.

842
01:01:57,005 --> 01:01:58,473
John.

843
01:01:59,841 --> 01:02:01,514
Votre deuxième prénom
Caroline ou Catherine ?

844
01:02:01,635 --> 01:02:02,636
Elisabeth.

845
01:02:02,719 --> 01:02:06,144
Joan Elizabeth Clarke...,

846
01:02:09,559 --> 01:02:11,357
Veux-tu m'épouser ?

847
01:02:20,362 --> 01:02:21,989
Beau.

848
01:02:22,239 --> 01:02:25,163
Je sais que c'est inhabituel, mais...

849
01:02:27,410 --> 01:02:28,912
Qui aime les choses normales ?

850
01:02:29,412 --> 01:02:31,231
Il l'a tenu avec
les deux mains.

851
01:02:31,706 --> 01:02:34,676
Et il m'a regardé avec
les yeux de sa fille et dit...

852
01:02:34,751 --> 01:02:36,799
« Dois-je le mettre ?
ça dans ma bouche ?"

853
01:02:36,878 --> 01:02:40,098
J'ai répondu "oui"
habitudes françaises.

854
01:02:41,591 --> 01:02:44,843
Alors il le réprimanda,
lèvres pincées autour...,

855
01:02:44,844 --> 01:02:47,347
...et j'ai commencé à danser la Marseillaise.

856
01:02:51,434 --> 01:02:53,074
Dansons.
/ Non, non, non.

857
01:02:53,186 --> 01:02:54,688
Vous pouvez avec avec
votre fiancé à tout moment.

858
01:02:54,771 --> 01:02:56,569
Maintenant, en ce moment...

859
01:02:56,690 --> 01:02:57,690
...c'est mon tour.

860
01:03:26,052 --> 01:03:27,725
quoi de neuf

861
01:03:33,226 --> 01:03:34,899
Et si...

862
01:03:40,734 --> 01:03:45,786
Et si je ne suis pas content ?
avec Joan une fois marié ?

863
01:03:48,742 --> 01:03:50,836
Parce que tu es homosexuel ?

864
01:03:54,581 --> 01:03:56,003
Je suis déjà tranquille.

865
01:03:57,417 --> 01:04:01,672
Comment dois-je le dire ?
Est-ce celui que j'aime chez les hommes ?

866
01:04:03,089 --> 01:04:07,094
Tu sais,
D'après mon expérience...,

867
01:04:07,594 --> 01:04:11,599
...les femmes ont tendance à être sensibles à
mariage homosexuel par inadvertance.

868
01:04:12,849 --> 01:04:16,274
Ne peut pas se propager
les meilleures informations pour vous.

869
01:04:19,773 --> 01:04:22,117
Je me soucie de lui.
Vraiment attention.

870
01:04:26,112 --> 01:04:29,366
Je ne sais juste pas
qu'est-ce que je...

871
01:04:30,450 --> 01:04:32,953
...peut faire semblant...
/ Ne le dis à personne, Alan.

872
01:04:33,995 --> 01:04:35,463
C'est faux.

873
01:04:36,623 --> 01:04:39,718
Et Denniston cherchait une excuse
n'importe quoi pour se débarrasser de toi

874
01:04:40,460 --> 01:04:42,804
je sais
/ cela doit rester secret.

875
01:04:43,296 --> 01:04:44,798
Allez, maintenant c'est ton tour.

876
01:04:45,215 --> 01:04:46,637
D'accord.

877
01:05:31,845 --> 01:05:34,098
<i>C'est un sport de filles !</i>

878
01:05:34,180 --> 01:05:36,524
<i>Bien sûr que non !</i>

879
01:06:09,591 --> 01:06:12,435
Tu veux du thé ?
/ Non, merci.

880
01:06:26,608 --> 01:06:28,076
M. Turing, je peux vous dire
un secret ?

881
01:06:29,152 --> 01:06:30,620
Je suis doué pour garder des secrets.

882
01:06:30,904 --> 01:06:32,451
Je suis là pour vous aider.

883
01:06:35,116 --> 01:06:36,584
Bien sûr.

884
01:06:43,958 --> 01:06:45,631
La machine peut-elle penser ?

885
01:06:46,085 --> 01:06:49,089
Alors vous en avez lu
mon travail publié ?

886
01:06:49,339 --> 01:06:50,932
Pourquoi as-tu dit ça ?

887
01:06:51,758 --> 01:06:54,261
Parce que je suis assis
au commissariat...,

888
01:06:54,344 --> 01:06:56,847
...accusé de racolage de jeunes hommes
touche mon pénis...

889
01:06:56,930 --> 01:07:00,685
... et puis tu demandes
la machine peut-elle penser.

890
01:07:02,519 --> 01:07:04,112
Oui, est-ce possible ?

891
01:07:05,688 --> 01:07:09,113
Les machines peuvent-elles penser
comme les humains ?

892
01:07:10,109 --> 01:07:11,861
En général, les gens répondent non.

893
01:07:12,445 --> 01:07:14,118
Vous n'êtes pas une personne ordinaire.

894
01:07:16,699 --> 01:07:19,999
Le problème c'est toi
poser des questions stupides.

895
01:07:20,995 --> 01:07:22,417
Vraiment?

896
01:07:22,497 --> 01:07:26,218
Bien sûr, la machine ne peut pas
pense comme un humain.

897
01:07:27,502 --> 01:07:30,551
Les machines sont différentes des humains.

898
01:07:32,799 --> 01:07:34,801
Leurs pensées sont donc différentes.

899
01:07:38,471 --> 01:07:40,849
La question intéressante est la suivante :
juste à cause de quelque chose...

900
01:07:40,974 --> 01:07:43,022
... pense différemment de toi...,

901
01:07:43,142 --> 01:07:45,691
... comment ça, il ne peut pas penser ?

902
01:07:47,814 --> 01:07:51,819
Oui, nous apprécions la différence
appartenant aux humains les uns aux autres.

903
01:07:55,488 --> 01:07:57,741
Tu aimes les fraises,
Je déteste le skateboard.

904
01:07:57,824 --> 01:08:00,623
Tu pleures devant un film triste...,

905
01:08:00,702 --> 01:08:02,875
Je suis allergique au pollen.

906
01:08:04,664 --> 01:08:07,918
A quoi sert le goût ?
ce qui est différent...,

907
01:08:09,085 --> 01:08:12,464
Différentes options, si tu ne veux pas l'admettre
notre cerveau fonctionne différemment ?

908
01:08:12,547 --> 01:08:14,766
Comment pouvons-nous penser différemment ?

909
01:08:17,093 --> 01:08:19,016
Si nous pouvons discuter
comme les autres êtres humains...,

910
01:08:19,095 --> 01:08:22,144
... alors pourquoi pas nous ?
admettre la même chose au cerveau...

911
01:08:22,223 --> 01:08:25,022
...qui est fait de
du cuivre, du fil et du fer ?

912
01:08:26,352 --> 01:08:31,233
Et le gros livre que tu as écrit ?
Quel est le titre ?

913
01:08:32,525 --> 01:08:34,118
"Jeu d'imitation."

914
01:08:34,193 --> 01:08:36,537
Oui, le contenu...,
discuter de quoi ?

915
01:08:42,201 --> 01:08:43,578
Voulez-vous jouer?

916
01:08:44,370 --> 01:08:46,748
Jouer?
/ Le contenu est un jeu.

917
01:08:46,873 --> 01:08:48,295
Une sorte de test.

918
01:08:49,709 --> 01:08:54,556
Pour déterminer si
quelque chose est une machine ou un humain.

919
01:08:55,214 --> 01:08:58,718
Comment puis-je jouer ?
/ Il y a des évaluateurs et des acteurs.

920
01:08:59,719 --> 01:09:03,565
L'évaluateur pose des questions.
Et selon la réponse de l'agresseur...,

921
01:09:03,640 --> 01:09:08,897
...qui détermine avec
à qui parle-t-il ? Quel est le sujet.

922
01:09:10,813 --> 01:09:13,316
Ce que tu dois faire
me demande.

923
01:09:19,155 --> 01:09:20,828
Que fais-tu
pendant la guerre ?

924
01:09:20,907 --> 01:09:23,080
Je travaille dans une usine de radio.

925
01:09:25,411 --> 01:09:27,459
Qu'est-ce que tu es vraiment ?
l'a fait pendant la guerre ?

926
01:09:31,918 --> 01:09:33,761
Avez-vous entendu ?

927
01:09:52,939 --> 01:09:54,361
Pas de chance !

928
01:10:01,864 --> 01:10:04,538
Notre temps est compté.
Un mois.

929
01:10:05,785 --> 01:10:07,378
Comme ça?

930
01:10:07,453 --> 01:10:09,813
Le problème est peu importe combien
beaucoup d’entre nous l’améliorent.

931
01:10:09,831 --> 01:10:11,378
Cette machine ne sera jamais
peut traiter...

932
01:10:11,457 --> 01:10:13,755
...159 millions de milliards de milliards
possibilité momentanée.

933
01:10:13,835 --> 01:10:15,462
C'est inutile.

934
01:10:16,462 --> 01:10:18,180
La machine cherche toujours.
Cette machine...

935
01:10:19,674 --> 01:10:21,847
Cette machine ne sait pas quoi
ce qu'il cherchait.

936
01:10:22,677 --> 01:10:24,304
Si nous savons quel est le message
qui sortira...,

937
01:10:24,387 --> 01:10:25,934
Si nous savons quel est le message
qui sortira...,

938
01:10:26,013 --> 01:10:27,614
... nous n'avons pas besoin d'expliquer
le message depuis le début.

939
01:10:33,062 --> 01:10:34,484
Qui est l'ami d'Alan ?

940
01:10:35,481 --> 01:10:37,825
Hugues. Il est assez espiègle.

941
01:10:38,735 --> 01:10:40,157
C'est quelqu'un que je suis
intérêt, hein ?

942
01:10:40,236 --> 01:10:42,330
Je vous présenterai plus tard.
/ Non.

943
01:10:43,030 --> 01:10:44,452
Il sera là.

944
01:10:44,532 --> 01:10:46,375
Es-tu sûr?
/ Oui.

945
01:10:46,492 --> 01:10:49,336
Je lui ai souri il y a 15 minutes
et je n'ai pas regardé en arrière.

946
01:10:52,039 --> 01:10:53,666
Qui est avec Joan ?
/ Hein?

947
01:10:54,834 --> 01:10:57,053
Hélène. Son collègue.

948
01:10:57,170 --> 01:10:58,638
Elle est très belle.

949
01:10:58,713 --> 01:11:00,181
Il veut que j'y aille.

950
01:11:01,090 --> 01:11:02,888
Quoi ?, Comment le sais-tu ?

951
01:11:03,009 --> 01:11:05,853
Il m'a souri plus tôt et
je n'ai pas regardé en arrière depuis.

952
01:11:12,185 --> 01:11:13,562
J'ai réussi.

953
01:11:14,020 --> 01:11:17,365
Pourquoi une seule fois ?
Je pense que c'est ennuyeux.

954
01:11:17,440 --> 01:11:20,034
Mais après s'être fiancé,
Je trouve ça très agréable.

955
01:11:22,779 --> 01:11:24,201
Bingo. Il a donné du sens.

956
01:11:24,280 --> 01:11:25,907
Alan, présente-nous.

957
01:11:26,032 --> 01:11:27,909
Quoi? pourquoi moi

958
01:11:30,203 --> 01:11:31,830
Parce qu'il n'y a pas de souvenirs comme ça
fiancé....

959
01:11:31,913 --> 01:11:34,007
...ça fera une femme
regretter plus tard parce que...

960
01:11:34,081 --> 01:11:37,051
...ne pas sortir avec des hommes
beau qui est fiancé.

961
01:11:42,548 --> 01:11:45,643
je parie qu'Alan le ferait
tout gâché.

962
01:11:45,718 --> 01:11:47,186
Je ne suis pas sûr.

963
01:11:47,261 --> 01:11:49,434
Alan Turing avait une théorie.
/ Il en a beaucoup.

964
01:11:50,223 --> 01:11:52,442
Il croit à l'interdiction
des hommes et des femmes...

965
01:11:52,558 --> 01:11:54,981
...travailler ensemble, ça me semble bien...

966
01:11:55,061 --> 01:11:57,530
...parce qu'ensemble, ce sera le cas
toujours destiné à la romance.

967
01:11:57,605 --> 01:12:00,950
Quoi? Non. Je ne le fais pas...
/ Mais je ne suis pas d'accord.

968
01:12:01,067 --> 01:12:02,569
Vraiment?
/ Oui.

969
01:12:02,652 --> 01:12:05,030
Je pense que si nous travaillons ensemble
les femmes toute la journée...,

970
01:12:05,112 --> 01:12:07,831
...je peux apprécier
ses capacités et son intelligence...

971
01:12:07,907 --> 01:12:09,580
...sans avoir à lui demander de dormir.

972
01:12:11,244 --> 01:12:12,621
Désolé, nous sommes-nous déjà rencontrés ?

973
01:12:13,246 --> 01:12:15,340
Je ne m'en souviens pas.
Supposons que jamais.

974
01:12:15,414 --> 01:12:17,087
Hélène Stewart.
Hugues Alexandre.

975
01:12:17,166 --> 01:12:19,043
Avec qui êtes-vous d’accord ?
Alan ou moi ?

976
01:12:19,126 --> 01:12:20,753
Bien sûr Alain.

977
01:12:21,587 --> 01:12:23,885
Je suis vraiment flatté.
Mais je ne pense pas que je...

978
01:12:23,965 --> 01:12:25,512
Pas possible.

979
01:12:25,591 --> 01:12:27,889
Je travaille avec des hommes tous les jours...

980
01:12:27,969 --> 01:12:30,222
... et je ne peux pas le supporter
mauvaise relation avec lui.

981
01:12:30,304 --> 01:12:32,181
Qui est la personne ?
Pour que je puisse lui apprendre.

982
01:12:32,265 --> 01:12:34,188
Ne t'inquiète pas.
La relation et ok.

983
01:12:34,267 --> 01:12:37,191
Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
Il est allemand.

984
01:12:37,270 --> 01:12:39,398
En fait, je le suis vraiment
je veux le tuer.

985
01:12:39,480 --> 01:12:43,280
Que veux-tu dire?
travailler avec des allemands ?

986
01:12:43,985 --> 01:12:47,410
Oui, notre travail consiste à recevoir des messages
d'une certaine tour de radio allemande.

987
01:12:47,488 --> 01:12:48,990
Donc nous avons des amis
ailleurs....

988
01:12:49,115 --> 01:12:50,537
...qui a tapé le message.

989
01:12:50,616 --> 01:12:52,289
chaque type est différent...,

990
01:12:52,368 --> 01:12:54,496
... alors tu devrais savoir
le rythme de la frappe de votre ami.

991
01:12:54,620 --> 01:12:56,372
C'est très étrange.

992
01:12:56,455 --> 01:12:58,332
J'ai l'impression que
le connais bien.

993
01:12:58,457 --> 01:12:59,754
Dommage qu'il ait déjà une amante.

994
01:12:59,834 --> 01:13:02,383
C'est pourquoi je ne suis pas d'accord
avec toi Alexandre.

995
01:13:02,545 --> 01:13:04,388
Parce que je suis tombé amoureux
aux collègues...

996
01:13:04,463 --> 01:13:05,885
...qui ne se sont jamais rencontrés.

997
01:13:06,340 --> 01:13:09,260
Laisse-moi te commander un autre verre.
Ensuite, je vais vous dire pourquoi vous vous trompez.

998
01:13:09,802 --> 01:13:11,179
Oui.

999
01:13:11,637 --> 01:13:13,264
Extraordinaire.

1000
01:13:15,641 --> 01:13:17,188
Merci.

1001
01:13:17,643 --> 01:13:21,193
Deux verres.
Et un Sloe Gin.

1002
01:13:24,317 --> 01:13:26,677
Si vous vous demandez,
c'est comme ça que séduire.

1003
01:13:26,694 --> 01:13:28,162
Hélène !

1004
01:13:29,488 --> 01:13:31,536
Alain !
/ Oui, Alain ?

1005
01:13:32,074 --> 01:13:35,294
Pourquoi penses-tu mon ami ?
Votre Allemand a-t-il un amant ?

1006
01:13:35,369 --> 01:13:36,871
C'est juste une blague stupide, c'est tout.

1007
01:13:36,996 --> 01:13:38,498
Non, non. Dire.

1008
01:13:39,999 --> 01:13:42,218
chaque message commence par
les mêmes cinq lettres :

1009
01:13:42,335 --> 01:13:44,383
C-I-L-L-Y.

1010
01:13:44,837 --> 01:13:47,181
Donc je suppose que Cilly
ça doit être le nom de son idole.

1011
01:13:47,256 --> 01:13:49,457
Mais ce n'est pas possible.
L'Allemagne a ordonné l'utilisation de...

1012
01:13:49,508 --> 01:13:51,556
...cinq lettres aléatoires au début du message.

1013
01:13:51,677 --> 01:13:53,270
L’homme ne l’a pas fait.

1014
01:13:53,763 --> 01:13:55,936
je pense que l'amour fera
les hommes font des choses étranges.

1015
01:13:56,515 --> 01:13:58,108
Signifie...,

1016
01:13:58,184 --> 01:14:00,061
...l'amour a fait perdre l'Allemagne
dans toutes les guerres.

1017
01:14:00,895 --> 01:14:02,772
Oh!
/ Allez, Peter.

1018
01:14:04,690 --> 01:14:06,067
Désolé.

1019
01:14:07,860 --> 01:14:09,783
Alain !

1020
01:14:09,862 --> 01:14:12,536
Alain !

1021
01:14:12,615 --> 01:14:14,617
Whoa, whoa, whoa !
/ Arrêt!

1022
01:14:16,202 --> 01:14:17,875
Non, non, non...
/ Arrêtez ! Arrêt!

1023
01:14:19,538 --> 01:14:22,792
Hugues Alexandre.
John Cairncross. Pierre Hilton.

1024
01:14:23,042 --> 01:14:24,794
Alain ?

1025
01:14:24,961 --> 01:14:26,429
Qu'est-ce que... ?

1026
01:14:29,090 --> 01:14:31,388
Comment...,

1027
01:14:31,467 --> 01:14:35,893
Et si Christopher n'était pas obligé de le faire
vérifier tous les paramètres ?

1028
01:14:36,097 --> 01:14:38,475
Et s'il venait juste
il faut vérifier...

1029
01:14:38,557 --> 01:14:41,982
...la production de mots que nous connaissons
sera dans le message ?

1030
01:14:42,061 --> 01:14:44,905
Mots répétés. Ce qui se devine.
/ Exactement.

1031
01:14:47,733 --> 01:14:49,326
Regardez, comme celui-ci.

1032
01:14:49,402 --> 01:14:51,905
"Il est 06h00. Le temps est ensoleillé aujourd'hui."
"Ce soir, c'est un jour de pluie."

1033
01:14:51,988 --> 01:14:53,410
"Vive Hitler."

1034
01:14:55,074 --> 01:14:56,576
Vrai.

1035
01:14:56,701 --> 01:14:58,078
Exactement.

1036
01:14:58,202 --> 01:15:01,422
Ils ont envoyé un rapport
météo toutes les heures à 6 heures du matin.

1037
01:15:01,998 --> 01:15:03,750
Cela fait donc trois mots
qui sortira...

1038
01:15:03,833 --> 01:15:06,086
...dans chaque message à 06h00.

1039
01:15:06,168 --> 01:15:08,842
Le mot « météo » aussi et...

1040
01:15:08,921 --> 01:15:11,265
La vie d'Hitler.
/ La vie d'Hitler.

1041
01:15:12,717 --> 01:15:14,390
Ceci est un message à 6 heures ce matin.

1042
01:15:21,767 --> 01:15:24,441
Hugues. La roue des lettres à droite, réglée sur...

1043
01:15:24,520 --> 01:15:25,942
Je sais, je sais.
"Météo" et "Hitler".

1044
01:15:26,022 --> 01:15:27,444
Pierre, Jean.
/ Oui.

1045
01:15:27,523 --> 01:15:29,867
Inversez la tension de ces lettres
via un câble répartiteur.

1046
01:15:29,942 --> 01:15:31,444
On utilise une roulette ?
/ Oui.

1047
01:15:31,569 --> 01:15:33,617
Joan, quel a été le dernier message
6h ce matin ?

1048
01:15:33,696 --> 01:15:35,289
L...,
/L...,

1049
01:15:36,699 --> 01:15:38,121
H...,
/H...,

1050
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
W...,
/W...,

1051
01:15:40,786 --> 01:15:42,538
Un...,
/Un...,

1052
01:15:43,039 --> 01:15:44,461
Q.

1053
01:15:46,876 --> 01:15:48,298
Terminé.

1054
01:16:05,644 --> 01:16:07,988
Allez.
Dépêche-toi, Christophe.

1055
01:16:24,622 --> 01:16:25,999
Aie.

1056
01:16:33,005 --> 01:16:34,507
Ce qui s'est passé?

1057
01:16:36,592 --> 01:16:38,265
Réussi?
/ Alain ?

1058
01:16:38,344 --> 01:16:40,392
Alain ! Alain !

1059
01:16:43,432 --> 01:16:44,854
J'ai besoin d'un nouveau message.

1060
01:16:44,934 --> 01:16:46,356
Le dernier.

1061
01:16:50,606 --> 01:16:52,028
Merci.

1062
01:16:53,109 --> 01:16:54,827
Toi...,

1063
01:16:56,112 --> 01:16:58,035
O..., T...,

1064
01:16:58,114 --> 01:16:59,286
Prêt ?
/ Oui.

1065
01:16:59,365 --> 01:17:00,366
M...,
/M...,

1066
01:17:00,491 --> 01:17:01,538
Oui...,
/ Oui...,

1067
01:17:01,617 --> 01:17:02,618
M...,
/M...,

1068
01:17:02,701 --> 01:17:03,793
Q...,
/S...,

1069
01:17:03,869 --> 01:17:04,870
Un...,
/Un...,

1070
01:17:04,995 --> 01:17:06,042
Je...,
/ Je...,

1071
01:17:06,163 --> 01:17:07,289
C...,
/C...,

1072
01:17:07,373 --> 01:17:08,374
T...,
/T...,

1073
01:17:08,457 --> 01:17:09,458
R...,
/R...,

1074
01:17:09,542 --> 01:17:10,543
Je...,
/ Je...,

1075
01:17:10,626 --> 01:17:11,627
Q...,
/S...,

1076
01:17:11,710 --> 01:17:12,711
Ô...,
/ O...,

1077
01:17:12,795 --> 01:17:13,796
Un...,
/Un...,

1078
01:17:13,879 --> 01:17:14,880
Oui...,
/ Oui...,

1079
01:17:14,964 --> 01:17:16,056
R...,
/R...,

1080
01:17:16,132 --> 01:17:17,554
Je...,
/ Je...,

1081
01:17:23,347 --> 01:17:27,477
"KMS Jaguar va dans la bonne direction
53 degrés 24 minutes nord."

1082
01:17:27,560 --> 01:17:31,155
"Et direction 1 degré vers l'ouest."

1083
01:17:32,648 --> 01:17:34,070
"Vive Hitler."

1084
01:17:39,238 --> 01:17:43,533
Il s'avère que c'est juste de l'allemand
il faut savoir briser l'énigme.

1085
01:17:50,833 --> 01:17:52,255
Oui!

1086
01:18:10,936 --> 01:18:12,438
Venez ici.

1087
01:18:45,638 --> 01:18:47,140
M.

1088
01:18:47,223 --> 01:18:48,645
A.

1089
01:18:48,724 --> 01:18:50,146
Y.

1090
01:18:50,226 --> 01:18:51,648
Je...,
/ Je...,

1091
01:18:51,727 --> 01:18:54,230
T.R...,
/R.

1092
01:18:54,313 --> 01:18:55,815
Ô...,
/T...,

1093
01:18:55,898 --> 01:18:57,320
T

1094
01:18:57,483 --> 01:18:58,575
Un...,
/Un...,

1095
01:18:58,651 --> 01:18:59,777
H...,
/H...,

1096
01:19:00,986 --> 01:19:02,488
Q...,
/Q...,

1097
01:19:04,156 --> 01:19:05,829
Toi...,
/ Tu...,

1098
01:19:07,660 --> 01:19:10,755
R.

1099
01:19:12,665 --> 01:19:14,417
Oh mon Dieu, tu l'as fait.

1100
01:19:15,000 --> 01:19:18,846
Tu viens de le battre
Mots croisés nazis.

1101
01:19:18,921 --> 01:19:20,343
Il y a cinq personnes dans ce monde...

1102
01:19:20,422 --> 01:19:22,462
...qui sait tout
position du navire dans l'Atlantique.

1103
01:19:22,925 --> 01:19:25,428
Ils sont tous dans cette pièce.
/ Merci mon Dieu.

1104
01:19:25,511 --> 01:19:28,355
Oh, même maintenant je le sens
impuissants comme nous le sommes maintenant.

1105
01:19:28,472 --> 01:19:31,476
Non. Il y aura une attaque
sur un navire à passagers anglais.

1106
01:19:32,184 --> 01:19:33,936
Là.
/ oh, tu as raison.

1107
01:19:34,019 --> 01:19:36,272
Distance U-Boat uniquement
20 à 30 minutes.

1108
01:19:36,355 --> 01:19:38,608
Les gens publics. Des centaines.
Nous pouvons les sauver.

1109
01:19:38,691 --> 01:19:40,113
j'appellerai
Bureau de Denniston afin de...

1110
01:19:40,192 --> 01:19:41,614
... il peut le dire au quartier général d'AL.
/ Non.

1111
01:19:41,694 --> 01:19:42,866
Pensez-vous qu'il est encore temps ?
les sauver ?

1112
01:19:42,945 --> 01:19:44,618
A avoir absolument si possible
envoyer des ordres au convoi.

1113
01:19:44,697 --> 01:19:46,449
Bureau du commandant Denniston.
S'il vous plaît, c'est désespéré.

1114
01:19:46,532 --> 01:19:48,955
Ne le faites pas.
/ Que fais-tu?

1115
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
Ne contactez pas Denniston.

1116
01:19:50,869 --> 01:19:53,042
Ne lui dis pas
à propos de l'attaque.

1117
01:19:53,122 --> 01:19:54,544
que veux-tu dire

1118
01:19:54,623 --> 01:19:56,296
Nous pouvons obtenir un soutien aérien
dans dix minutes.

1119
01:19:56,375 --> 01:19:58,878
Laissez le sous-marin couler le convoi.
/ C'est une journée fatigante.

1120
01:19:59,003 --> 01:20:00,801
Peut-être que tu es un peu...

1121
01:20:00,879 --> 01:20:02,802
Pas le temps...
/ Non !

1122
01:20:05,050 --> 01:20:06,893
Assez! Assez!
/ Arrête ça, Hugh !

1123
01:20:07,011 --> 01:20:08,388
John, l'attaque arrive
encore quelques minutes.

1124
01:20:10,139 --> 01:20:11,641
Oui, je vais bien. C'est bon.

1125
01:20:12,141 --> 01:20:13,563
Je vais bien.

1126
01:20:15,019 --> 01:20:16,987
Tu sais pourquoi mec
comme la violence, Hugh ?

1127
01:20:18,731 --> 01:20:20,859
Parce que ça a bon goût.

1128
01:20:22,059 --> 01:20:27,060
parfois nous ne pouvons pas faire les choses
faveur Nous devons faire ce qui est sensé.

1129
01:20:27,239 --> 01:20:28,411
Cela a du sens, comment ?

1130
01:20:29,074 --> 01:20:32,678
Quand il est le plus difficile de mentir à quelqu'un
c'est quand ils espèrent qu'on leur mentira.

1131
01:20:32,745 --> 01:20:35,089
oh mon Dieu
/ Quoi ?

1132
01:20:35,205 --> 01:20:38,254
Si l'on attend qu'on lui mente,
Ne lui mentez pas.

1133
01:20:39,918 --> 01:20:41,591
Oh mon Dieu, Alan a raison.

1134
01:20:42,588 --> 01:20:44,010
Quoi?

1135
01:20:44,089 --> 01:20:47,935
Que penserait l’Allemagne si
on détruit leur U-Boat ?

1136
01:20:48,010 --> 01:20:49,683
Il n’y en a pas. Ils mourront.

1137
01:20:49,762 --> 01:20:53,187
Non.
Non, vous avez tout à fait raison.

1138
01:20:53,265 --> 01:20:56,519
Si notre convoi
a soudainement changé de direction...

1139
01:20:57,561 --> 01:20:59,359
...et une escouade de bombardiers et de drones...

1140
01:20:59,438 --> 01:21:02,942
...arrivé comme par magie
Coordonnées du sous-marin...,

1141
01:21:04,109 --> 01:21:06,862
Que va penser l’Allemagne ?

1142
01:21:09,198 --> 01:21:12,452
L'Allemagne nous connaîtra
a résolu l'énigme.

1143
01:21:12,951 --> 01:21:16,546
Ils vont tout arrêter
communication radio à midi.

1144
01:21:16,622 --> 01:21:19,045
Et ils changeront le message
Enigme la semaine prochaine.

1145
01:21:19,124 --> 01:21:20,592
Oui.

1146
01:21:21,919 --> 01:21:23,387
Travail de deux ans.

1147
01:21:24,213 --> 01:21:27,217
Tout ce que nous faisons
ici ce sera en vain.

1148
01:21:28,717 --> 01:21:30,811
Il y avait 500 civils dans le convoi.

1149
01:21:31,720 --> 01:21:33,438
Femelle.
Enfants.

1150
01:21:35,140 --> 01:21:36,562
Nous les laisserons mourir.

1151
01:21:36,642 --> 01:21:40,237
Notre travail n'est pas
sauvez le convoi...,

1152
01:21:40,312 --> 01:21:42,235
...mais pour gagner la guerre.

1153
01:21:42,314 --> 01:21:45,443
Notre travail consiste à résoudre l'énigme.
/ Nous l'avons déjà fait.

1154
01:21:47,319 --> 01:21:48,992
Maintenant la partie la plus difficile.

1155
01:21:50,781 --> 01:21:52,749
Garder un secret.
/Carlisle.

1156
01:21:53,826 --> 01:21:55,499
Quoi?

1157
01:21:55,577 --> 01:21:58,171
Le convoi que vous allez...

1158
01:21:58,288 --> 01:22:00,632
HMS Carlisle, l'un de ses navires.

1159
01:22:02,751 --> 01:22:05,174
Nous ne pouvons pas agir comme ça
sage en toutes choses.

1160
01:22:05,295 --> 01:22:06,842
Eh bien, nous ne gagnerons pas.

1161
01:22:07,923 --> 01:22:09,345
Juste un.

1162
01:22:09,758 --> 01:22:11,601
Pierre, pourquoi es-tu ?

1163
01:22:12,636 --> 01:22:14,354
mon frère

1164
01:22:14,471 --> 01:22:16,348
Il est sur le vaisseau Carlisle.

1165
01:22:18,851 --> 01:22:20,524
Une équipe qui utilise des canons.

1166
01:22:23,647 --> 01:22:25,024
Je...,

1167
01:22:27,192 --> 01:22:28,660
Je m'excuse.

1168
01:22:31,363 --> 01:22:33,661
Pour qui te prends-tu ?

1169
01:22:34,491 --> 01:22:35,868
C'est mon frère.

1170
01:22:38,370 --> 01:22:39,850
C'est mon frère, non ?

1171
01:22:39,872 --> 01:22:41,832
Et tu as le temps de
échouer sa mort.

1172
01:22:42,458 --> 01:22:44,335
Nous ne pouvons pas.

1173
01:22:46,044 --> 01:22:47,512
Il a raison.

1174
01:22:48,672 --> 01:22:50,140
Alain.

1175
01:22:51,049 --> 01:22:52,517
John.

1176
01:22:54,386 --> 01:22:56,388
Hugues...,
Jean.

1177
01:22:58,557 --> 01:23:00,559
Je plaide. Je...

1178
01:23:00,642 --> 01:23:02,485
L'Allemagne ne s'en doutera pas...

1179
01:23:02,561 --> 01:23:04,063
...juste à cause de nous
arrêter une attaque.

1180
01:23:04,646 --> 01:23:06,068
Personne ne le saura.

1181
01:23:07,024 --> 01:23:09,527
je te demande
en tant qu'ami

1182
01:23:11,153 --> 01:23:12,575
je t'en supplie

1183
01:23:16,241 --> 01:23:17,709
Je m'excuse.

1184
01:23:19,077 --> 01:23:22,331
Tu n'es pas Dieu, Alan. Pas toi
qui décide qui vit ou meurt.

1185
01:23:23,332 --> 01:23:24,709
Oui, nous décidons.

1186
01:23:28,045 --> 01:23:29,262
Pourquoi?

1187
01:23:29,379 --> 01:23:31,677
Parce que d'autres ne le peuvent pas.

1188
01:23:47,078 --> 01:23:50,978
 Rejoignez-nous à :
www.telegram.me/moviesblurayhd

1189
01:24:20,055 --> 01:24:21,477
Pourquoi tu me l'as dit ?

1190
01:24:22,808 --> 01:24:27,985
Nous avons besoin de votre aide pour
gardez ce secret pour AL, AD, RAF.

1191
01:24:29,815 --> 01:24:34,616
Personne ne peut savoir que nous avons
résoudre l'énigme. Bien que Denniston.

1192
01:24:35,654 --> 01:24:37,622
Des gens qui veulent te virer
pendant le processus.

1193
01:24:38,073 --> 01:24:39,495
Vous pouvez gérer ça.

1194
01:24:40,117 --> 01:24:42,245
Pendant que nous développons le système
pour vous aider à déterminer...

1195
01:24:42,327 --> 01:24:45,331
... combien de sages sont impliqués.

1196
01:24:45,414 --> 01:24:48,292
Qui prétend vouloir arrêter la guerre,
même si je veux le laisser.

1197
01:24:48,500 --> 01:24:50,343
Analyse statistique.

1198
01:24:50,419 --> 01:24:54,094
La quantité minimale de mouvement qui permettra
fais-nous gagner la guerre...

1199
01:24:55,340 --> 01:24:59,766
...avec autant que possible
sauvez-le avant que l’Allemagne ne devienne suspecte.

1200
01:25:00,512 --> 01:25:03,686
Croyez-vous à toutes ces statistiques ?

1201
01:25:05,183 --> 01:25:06,685
En mathématiques ?
/ Vrai.

1202
01:25:06,768 --> 01:25:10,363
Le MI6 pourra alors annoncer
que nous disons aux autres.

1203
01:25:10,439 --> 01:25:12,612
Vous avez besoin d'une source alternative
fait confiance à...

1204
01:25:12,691 --> 01:25:15,285
...les informations que vous utilisez.

1205
01:25:15,360 --> 01:25:17,454
Histoire de mensonge.
Jusqu'à ce que nous puissions expliquer...

1206
01:25:17,529 --> 01:25:20,453
...comment nous obtenons ces informations
sans rapport avec Enigma.

1207
01:25:20,532 --> 01:25:23,627
Ensuite, vous pouvez le divulguer
l'histoire est en allemand.

1208
01:25:23,702 --> 01:25:25,295
Puis à notre armée.

1209
01:25:31,543 --> 01:25:35,639
Garder une conspiration de mensonges
au plus haut niveau du gouvernement ?

1210
01:25:44,139 --> 01:25:45,812
Cela ressemble à mon travail.

1211
01:25:49,728 --> 01:25:53,073
Alan, je dis rarement ça.

1212
01:25:53,148 --> 01:25:56,573
Mais tu es ce à quoi je m'attendais.

1213
01:26:10,582 --> 01:26:13,426
<i>Ils l'appellent "Ultra".</i>

1214
01:26:13,543 --> 01:26:18,014
<i>C'est devenu le plus grand endroit
intelligent dans l'armée...</i>

1215
01:26:18,090 --> 01:26:19,717
<i>...dans l'histoire du monde.</i>

1216
01:26:26,765 --> 01:26:29,769
<i>On dirait qu'il y a un robinet
sur l'interphone de Himmler.</i>

1217
01:26:30,602 --> 01:26:32,070
<i>I-E-O.</i>

1218
01:26:33,397 --> 01:26:34,774
<i>T-X-X...</i>

1219
01:26:34,898 --> 01:26:37,117
<i>Le secret d'être
attention principale.</i>

1220
01:26:37,192 --> 01:26:40,071
<i>Et pour une raison quelconque,
ils me font confiance.</i>

1221
01:26:41,947 --> 01:26:46,453
Peter, c'est toi qui le tiens
6h30 message de cryptage ?

1222
01:27:27,159 --> 01:27:28,661
<i>C'est le mot de passe secret de Beale...</i>

1223
01:27:28,785 --> 01:27:30,253
<i>...qui est chiffré avec une phrase
d'un livre ou...</i>

1224
01:27:30,328 --> 01:27:33,172
<i>Demandez et il vous sera donné :
Cherchez-le et vous le trouverez.</i>

1225
01:27:33,248 --> 01:27:35,671
Matthieu 7:7.
C'est la clé.</i>

1226
01:27:35,792 --> 01:27:38,011
<i>Plus tard, Peter aura également le cœur tendre.</i>

1227
01:27:46,678 --> 01:27:48,521
Jacques.

1228
01:27:48,597 --> 01:27:50,520
peux me quitter
et Alan un instant ?

1229
01:28:02,444 --> 01:28:05,323
Les Soviétiques et nous,
notre position est la même.

1230
01:28:06,323 --> 01:28:08,872
ce que je fais
aidera les Britanniques.

1231
01:28:08,992 --> 01:28:11,495
Je dois le dire à Denniston.

1232
01:28:12,537 --> 01:28:13,789
Non, ce ne sera pas le cas.

1233
01:28:15,123 --> 01:28:17,217
Parce que si c'est mon secret
tu lui dis...,

1234
01:28:18,210 --> 01:28:19,553
Je vais aussi te révéler ton secret.

1235
01:28:22,047 --> 01:28:24,641
Tu sais ce qu'ils sont
faire aux homosexuels ?

1236
01:28:25,884 --> 01:28:28,888
Vous ne travaillerez plus jamais.
Je ne peux pas enseigner.

1237
01:28:29,012 --> 01:28:30,389
Votre précieuse machine ?

1238
01:28:31,556 --> 01:28:33,558
Je doute de toi si tu
je peux le revoir.

1239
01:28:49,741 --> 01:28:51,084
Bonjour. Puis-je..., puis-je...

1240
01:28:51,159 --> 01:28:54,003
...tu parles à Stewart Menzies ?
quelque chose d'important

1241
01:28:54,079 --> 01:28:56,002
<i>Attendez une minute.</i>

1242
01:28:59,417 --> 01:29:00,919
Bonjour. Menzies.</i>

1243
01:29:04,339 --> 01:29:07,218
<i>un conseil pour garder des secrets.</i>

1244
01:29:09,761 --> 01:29:13,436
<i>C'est plus facile si tu ne sais pas
le secret depuis le début.</i>

1245
01:29:14,599 --> 01:29:18,854
<i>Est-ce qu'ils ont vérifié ma lettre,
tu espionnes mon téléphone ?</i>

1246
01:29:18,937 --> 01:29:21,190
<i>Vous suivez mes pas nerveux ?</i>

1247
01:29:22,399 --> 01:29:23,696
<i>Vous savez...,</i>

1248
01:29:24,776 --> 01:29:26,619
<i>Je ne l'ai jamais su.</i>

1249
01:29:27,445 --> 01:29:28,913
Jean ?

1250
01:29:33,243 --> 01:29:34,916
John?
Quoi...,

1251
01:29:37,873 --> 01:29:40,092
Où est Jeanne ?

1252
01:29:41,626 --> 01:29:43,253
Prison militaire.

1253
01:29:45,797 --> 01:29:47,720
Qu'avez-vous fait?

1254
01:29:47,799 --> 01:29:49,301
Papiers Enigma déchiffrés.

1255
01:29:49,426 --> 01:29:51,224
J'ai trouvé ce papier
sur la table de chevet.

1256
01:29:51,303 --> 01:29:54,477
Non. Je lui ai donné ça
il y a plus d'un an...

1257
01:29:54,598 --> 01:29:56,396
... quand j'essaie de le découvrir...

1258
01:29:56,474 --> 01:29:58,317
...la relation entre...
/ Je crois.

1259
01:29:58,435 --> 01:30:00,403
Denniston recherché
Espions soviétiques.

1260
01:30:00,478 --> 01:30:01,946
Il a fouillé dans la cabane 8.

1261
01:30:03,982 --> 01:30:05,404
Je sais qui est l'espion.

1262
01:30:07,110 --> 01:30:08,953
Pas Jeanne. C'est...,

1263
01:30:10,655 --> 01:30:12,749
Cairncross.

1264
01:30:12,824 --> 01:30:15,953
Je suis le mot de passe secret de Beale.
Bible.

1265
01:30:17,329 --> 01:30:19,627
Oh mon Dieu, j'aimerais que tu sois un espion.

1266
01:30:21,291 --> 01:30:23,089
Tu es beaucoup plus intelligent
de lui-même.

1267
01:30:24,794 --> 01:30:26,592
Saviez-vous que c'était un espion ?

1268
01:30:26,671 --> 01:30:28,514
Bien sûr, je sais.

1269
01:30:28,590 --> 01:30:30,684
Je savais avant lui
est venu à Bletchley.

1270
01:30:31,593 --> 01:30:33,154
Tu sais pourquoi moi
l'accepter ici ?

1271
01:30:33,178 --> 01:30:35,806
Mais nous avons déjà une machine Enigma.

1272
01:30:36,139 --> 01:30:37,436
<i>Oui, Wise Wise Polish...</i>

1273
01:30:37,515 --> 01:30:38,937
Alors quel est le problème ?

1274
01:30:39,017 --> 01:30:43,523
Monsieur, placez l'agent soviétique
à Bletchley Park ?

1275
01:30:43,605 --> 01:30:48,609
C'est très utile de pouvoir fuir
tout ce que nous attendions de Staline.

1276
01:30:48,610 --> 01:30:50,863
<i>Churchill était trop lâche.</i>

1277
01:30:50,946 --> 01:30:54,871
<i>Il ne veut pas partager un peu
même des informations avec les Soviétiques.</i>

1278
01:30:54,991 --> 01:30:57,289
Même les informations qui peuvent
aidez-le à combattre l'Allemagne.

1279
01:30:57,369 --> 01:31:00,213
Tant de secrets.

1280
01:31:02,123 --> 01:31:05,127
<i>Cairncross ne le sait certainement pas
si nous le savions.</i>

1281
01:31:05,210 --> 01:31:07,713
<i>Il n'est clairement pas très intelligent.</i>

1282
01:31:09,172 --> 01:31:11,391
C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.

1283
01:31:11,508 --> 01:31:13,135
je veux savoir comment
je veux le divulguer à John...,

1284
01:31:13,218 --> 01:31:15,892
...qui a été donné aux Soviétiques
ainsi qu'en anglais.

1285
01:31:16,012 --> 01:31:17,480
Je...,

1286
01:31:18,056 --> 01:31:20,525
Je ne suis pas un espion.

1287
01:31:21,309 --> 01:31:23,903
Je ne suis qu'un mathématicien.

1288
01:31:23,979 --> 01:31:26,073
Je connais beaucoup d'espions, Alan.

1289
01:31:27,315 --> 01:31:30,719
Tu as plus de secrets
du meilleur espion.

1290
01:31:34,656 --> 01:31:38,160
Tu dois me promettre
pour libérer Jeanne.

1291
01:31:38,994 --> 01:31:40,416
Oui, Joan est au marché.

1292
01:31:40,495 --> 01:31:42,748
Une heure plus tard, il revint.
J'ai menti.

1293
01:31:44,916 --> 01:31:46,759
Je devrais être celui qui le tient
ces papiers.

1294
01:31:46,876 --> 01:31:50,722
Si quelqu'un sait
ce journal, il peut aller en prison.

1295
01:31:53,216 --> 01:31:54,593
Ah, Alain.

1296
01:31:56,052 --> 01:31:58,680
Nous gagnerons la guerre
beaux ensemble.

1297
01:32:18,116 --> 01:32:19,709
<i>Je veux que tu quittes Bletchley.</i>

1298
01:32:19,784 --> 01:32:20,876
<i>Quoi ?</i>

1299
01:32:20,952 --> 01:32:23,375
<i>Menzies.
Je ne crois pas en lui.</i>

1300
01:32:23,455 --> 01:32:25,128
<i>Ce n'est pas sûr ici.</i>

1301
01:32:25,206 --> 01:32:26,846
<i>tu te sens ailleurs
plus sûr ?</i>

1302
01:32:26,875 --> 01:32:29,298
Vous devez y aller.
you should go far away from this place.

1303
01:32:29,377 --> 01:32:30,799
Alan, que s'est-il passé ?

1304
01:32:35,300 --> 01:32:37,894
We can't get engaged anymore.

1305
01:32:37,969 --> 01:32:41,473
Your parents should pick you up and
find you a husband in another place.

1306
01:32:43,391 --> 01:32:45,485
pourquoi tu

1307
01:32:46,436 --> 01:32:49,280
Il y a des choses à vouloir
je te le dis

1308
01:32:49,647 --> 01:32:50,819
Je...,

1309
01:32:53,985 --> 01:32:55,612
Je suis homosexuel.

1310
01:32:58,740 --> 01:33:01,835
Bien.
/ Non, non. Mec, Joan...,

1311
01:33:03,578 --> 01:33:05,330
...pas une fille.
/ alors pourquoi ?

1312
01:33:06,498 --> 01:33:08,000
Oui...,
Je te l'ai dit.

1313
01:33:08,124 --> 01:33:09,501
Alors pourquoi ?

1314
01:33:12,670 --> 01:33:14,843
Je soupçonne. Toujours.

1315
01:33:16,174 --> 01:33:20,020
But we are not like others.
We love each other in our own way.

1316
01:33:20,136 --> 01:33:22,184
And we can live together
as we wish.

1317
01:33:22,305 --> 01:33:24,649
Tu ne le seras pas
the perfect husband.

1318
01:33:25,600 --> 01:33:28,854
Je peux le promettre, je n'ai aucune intention
be the perfect wife.

1319
01:33:28,937 --> 01:33:33,443
je ne nettoierai pas les vêtements
quand tu rentres du bureau.

1320
01:33:33,525 --> 01:33:35,027
Je vais travailler.

1321
01:33:35,944 --> 01:33:37,366
You will work.

1322
01:33:39,030 --> 01:33:41,032
Nous serons amis ensemble.

1323
01:33:41,866 --> 01:33:44,164
Nous échangerons nos avis.

1324
01:33:44,661 --> 01:33:47,335
It sounds better than
most marriages.

1325
01:33:49,707 --> 01:33:51,334
Because I care about
vous

1326
01:33:52,877 --> 01:33:54,470
Et tu tiens à moi.

1327
01:33:56,548 --> 01:33:58,221
Et nous nous comprenons
exceed...

1328
01:33:58,299 --> 01:34:00,722
...par rapport aux autres
que nous savons.

1329
01:34:02,554 --> 01:34:03,976
Non.

1330
01:34:07,725 --> 01:34:09,352
Quoi?
/ Je m'en fiche de toi.

1331
01:34:10,228 --> 01:34:11,650
Je m'en fiche.

1332
01:34:11,729 --> 01:34:14,733
J'ai besoin de toi juste pour
résoudre l'énigme.

1333
01:34:14,858 --> 01:34:17,657
Maintenant c'est fini,
tu peux y aller

1334
01:34:23,491 --> 01:34:25,539
Je ne vais nulle part.

1335
01:34:26,870 --> 01:34:28,668
Ma vie est trop
j'ai dépensé beaucoup...

1336
01:34:28,746 --> 01:34:30,248
..s'inquiéter de quoi
tu penses à moi...

1337
01:34:30,331 --> 01:34:32,254
...ou à propos de pensées
mes parents à moi...

1338
01:34:32,333 --> 01:34:34,427
...ou les hommes de la cabane 8
ou la fille dans la cabane 3.

1339
01:34:34,502 --> 01:34:36,095
Et tu sais ?
J'ai fini.

1340
01:34:37,672 --> 01:34:40,926
C'est le travail le plus important
que j'ai jamais fait.

1341
01:34:41,009 --> 01:34:47,264
Et personne ne m'arrêtera.
Surtout toi.

1342
01:34:47,265 --> 01:34:49,688
Vous savez, ils ont raison.

1343
01:34:50,602 --> 01:34:52,775
Peter, Hugh, John.

1344
01:34:56,399 --> 01:34:58,026
Vous êtes un monstre.

1345
01:35:17,003 --> 01:35:21,725
La guerre s'éternise
pendant deux années entières.

1346
01:35:24,135 --> 01:35:27,856
Et chaque jour nous comptons
le sang qui nous tue.

1347
01:35:30,099 --> 01:35:33,444
<i>Chaque jour, nous décidons
les vivants et les morts.</i>

1348
01:35:33,519 --> 01:35:38,366
<i>Chaque jour, nous aidons les Alliés
gagner, et personne ne le sait.</i>

1349
01:35:42,570 --> 01:35:44,038
<i>Stalingrad.</i>

1350
01:35:44,906 --> 01:35:47,830
Ardennes.
L'invasion de la Normandie.</i>

1351
01:35:48,993 --> 01:35:51,166
<i>Toutes ces victoires
cela n'arrivera pas...</i>

1352
01:35:51,246 --> 01:35:53,374
<i>...sans cette information
nous sommes prêts.</i>

1353
01:35:54,749 --> 01:35:57,673
<i>Et les gens disaient à propos de
la guerre...</i>

1354
01:35:57,752 --> 01:36:01,723
<i>... comme si c'était une bataille épique
entre les civilisations.</i>

1355
01:36:03,549 --> 01:36:06,974
<i>Indépendance contre la tyrannie.
La démocratie contre les nazis.</i>

1356
01:36:08,638 --> 01:36:12,768
<i>Des millions de soldats sont morts.</i>

1357
01:36:12,850 --> 01:36:16,024
<i>Une flotte de navires a coulé
remplissez l'océan.</i>

1358
01:36:16,104 --> 01:36:20,029
<i>Les avions larguent des bombes depuis le ciel
jusqu'à ce qu'ils enlèvent le soleil.</i>

1359
01:36:22,151 --> 01:36:24,574
<i>La guerre n'est pas comme ça pour nous.</i>

1360
01:36:27,615 --> 01:36:29,083
<i>Pour nous, c'est juste...</i>

1361
01:36:31,035 --> 01:36:33,003
<i>... une demi-douzaine de fans
mots croisés...</i>

1362
01:36:33,079 --> 01:36:35,582
<i>...dans un petit village du sud de l'Angleterre.</i>

1363
01:36:38,710 --> 01:36:40,462
<i>...votre victoire.</i>

1364
01:36:40,545 --> 01:36:42,013
<i>C'est la victoire...</i>

1365
01:36:43,256 --> 01:36:47,557
<i>...qui apporte l'indépendance
dans tous les pays.</i>

1366
01:36:51,973 --> 01:36:55,352
<i>C'est le moment avec
plein de gloire.</i>

1367
01:36:56,811 --> 01:37:01,237
<i>J'espère que Franklin D. Roosevelt
toujours en vie à voir aujourd'hui.</i>

1368
01:37:02,275 --> 01:37:03,902
<i>Suis-je Dieu ?
Non.</i>

1369
01:37:04,569 --> 01:37:07,288
<i>À cause de Dieu
n'a pas gagné la guerre.</i>

1370
01:37:08,656 --> 01:37:10,124
<i>Mais nous.</i>

1371
01:37:22,628 --> 01:37:24,596
alors maintenant, comment ?

1372
01:37:26,215 --> 01:37:29,435
Je pense que nous le ferons
retourner à l'université ?

1373
01:37:30,219 --> 01:37:31,641
Oui, c'est vrai.

1374
01:37:31,721 --> 01:37:33,314
Mais il reste une dernière tâche
ce que tu devrais faire...

1375
01:37:33,389 --> 01:37:35,608
...avant la dévotion
tu as fini.

1376
01:37:35,683 --> 01:37:38,607
Quoi?
/ Brûlez tout.

1377
01:37:38,686 --> 01:37:40,154
Brûler? Pourquoi?

1378
01:37:40,229 --> 01:37:43,278
Dès le début on t'a dit
c'est un programme secret.

1379
01:37:43,358 --> 01:37:44,985
Vous pensez que nous plaisantons ?

1380
01:37:45,818 --> 01:37:47,286
Mais la guerre est finie.

1381
01:37:47,362 --> 01:37:49,615
Oui, cette guerre.
Mais il y aura une autre guerre.

1382
01:37:49,697 --> 01:37:52,041
Et nous savons comment déchiffrer le code...

1383
01:37:52,116 --> 01:37:54,744
...qui est considéré comme incapable
brisé par les autres.

1384
01:37:55,620 --> 01:37:57,042
Vrai.

1385
01:37:58,706 --> 01:38:00,424
Détruisez-le.
Brûler.

1386
01:38:00,500 --> 01:38:03,845
Nettoyez les cendres.
Vous ne vous êtes jamais rencontré auparavant.

1387
01:38:03,920 --> 01:38:07,174
Aucun de vous
Avez-vous déjà entendu le mot Enigma ?

1388
01:38:09,425 --> 01:38:11,143
Bonne chance quand tu rentreras à la maison.

1389
01:38:14,597 --> 01:38:16,315
Peut-être...,

1390
01:38:16,391 --> 01:38:18,109
Si vous avez de la chance, vous n'aurez pas à le faire
rencontre-moi...

1391
01:38:18,184 --> 01:38:20,733
...ou autre chose
pour le reste de votre vie.

1392
01:38:36,244 --> 01:38:37,746
C'est incroyable.

1393
01:38:39,914 --> 01:38:41,837
Inspecteur, maintenant...

1394
01:38:43,835 --> 01:38:45,508
...il faut juger.

1395
01:38:48,089 --> 01:38:49,557
Dis...

1396
01:38:51,342 --> 01:38:52,810
...c'est moi ?

1397
01:38:54,637 --> 01:38:58,483
Suis-je une machine ?
Ou suis-je humain ?

1398
01:39:00,351 --> 01:39:01,944
Suis-je un héros de guerre ?

1399
01:39:04,605 --> 01:39:06,448
ou suis-je un criminel ?

1400
01:39:10,486 --> 01:39:12,159
Je ne peux pas te juger.

1401
01:39:15,450 --> 01:39:16,918
C'est à dire...

1402
01:39:20,329 --> 01:39:23,253
... toi du tout
je ne peux pas m'aider

1403
01:39:26,294 --> 01:39:27,887
<i>Entrez.</i>

1404
01:39:32,258 --> 01:39:34,306
Vous m'avez appelé, monsieur ?

1405
01:39:34,385 --> 01:39:36,103
Turing. Asseyez-vous.

1406
01:39:48,483 --> 01:39:49,905
quoi de neuf

1407
01:39:50,902 --> 01:39:53,451
Toi et Christopher Morcom
très proche

1408
01:39:53,529 --> 01:39:55,406
Je ne pense pas.

1409
01:39:55,490 --> 01:39:56,992
Votre professeur de mathématiques a dit...

1410
01:39:57,074 --> 01:39:58,714
...vous êtes inséparables.

1411
01:39:58,784 --> 01:40:00,752
Nous sommes les meilleurs élèves de la classe.

1412
01:40:01,704 --> 01:40:03,706
Il a tendu une note
message il y a quelque temps.

1413
01:40:03,789 --> 01:40:06,838
La cryptographie, pour passer le temps.
La leçon est trop simple.

1414
01:40:06,918 --> 01:40:10,798
Toi et ton ami rompez
Questions mathématiques pendant les études...

1415
01:40:10,880 --> 01:40:12,553
...à cause des cours de mathématiques
trop ennuyeux ?

1416
01:40:13,424 --> 01:40:15,142
Ce n'est pas mon ami.

1417
01:40:15,218 --> 01:40:18,597
Il a dit qu'il n'était que ton ami.
/ Qui a dit ça ?

1418
01:40:21,724 --> 01:40:24,443
Il y a des nouvelles de Morcom.

1419
01:40:25,269 --> 01:40:26,816
Pourquoi suis-je ici ?

1420
01:40:29,607 --> 01:40:31,359
Christophe est mort.

1421
01:40:39,909 --> 01:40:41,502
Je ne comprends pas.

1422
01:40:41,577 --> 01:40:45,627
Sa mère a donné des nouvelles ce matin.
Sa famille est en vacances.

1423
01:40:50,169 --> 01:40:51,762
Je ne comprends pas.

1424
01:40:51,837 --> 01:40:55,717
Il a contracté la tuberculose bovine.
Je suis sûr qu'il vous l'a déjà dit.

1425
01:40:56,926 --> 01:41:02,274
Cela ne devrait donc pas surprendre.
Mais je suis toujours en deuil.

1426
01:41:04,433 --> 01:41:06,060
Vous vous trompez.

1427
01:41:07,687 --> 01:41:09,155
Il ne vous l'a pas dit ?

1428
01:41:10,356 --> 01:41:12,779
Il est malade depuis longtemps.

1429
01:41:12,858 --> 01:41:14,906
Il le sait
arrivera bientôt.

1430
01:41:16,320 --> 01:41:18,163
Mais il a gardé le secret.

1431
01:41:18,239 --> 01:41:19,741
bon garçon

1432
01:41:21,826 --> 01:41:23,874
Est-ce que tu vas bien, Turing ?
/ Oui. Bien sûr.

1433
01:41:23,953 --> 01:41:26,797
Je l'ai déjà dit, je suis
pas trop familier avec ça.

1434
01:41:26,872 --> 01:41:30,126
Je comprends.
Bien.

1435
01:41:34,630 --> 01:41:37,008
Puis-je y aller, directeur ?

1436
01:41:51,230 --> 01:41:53,028
Félicitations, Monsieur.

1437
01:41:59,029 --> 01:42:03,129
UN PROFESSEUR DE CAMBRIDGE PUNI
EN RAISON DE L'INDEMNITÉ

1438
01:42:20,718 --> 01:42:22,186
Désolé.

1439
01:42:26,682 --> 01:42:29,686
Je vais venir.
Je vais témoigner.

1440
01:42:30,853 --> 01:42:34,653
Que diriez-vous ?
Je ne suis pas homosexuel ?

1441
01:42:34,732 --> 01:42:38,202
Alain. C'est sérieux.
Ils peuvent vous emprisonner.

1442
01:42:38,277 --> 01:42:39,699
Merde.

1443
01:42:43,032 --> 01:42:46,127
Ta main. Vous tremblez.
/ Non, je ne tremble pas.

1444
01:42:46,202 --> 01:42:47,624
Alain.

1445
01:42:49,789 --> 01:42:51,541
C'est l'effet du médicament.

1446
01:42:52,708 --> 01:42:54,130
médecine?

1447
01:42:55,544 --> 01:42:59,174
Oui, le juge m'a donné le choix.

1448
01:42:59,256 --> 01:43:03,432
Je veux deux ans de prison
ou un traitement hormonal.

1449
01:43:03,511 --> 01:43:04,933
oh mon Dieu

1450
01:43:05,971 --> 01:43:08,394
oh mon Dieu
/ Oui, oui, c'est vrai.

1451
01:43:08,474 --> 01:43:11,023
Réactions chimiques.

1452
01:43:11,102 --> 01:43:15,073
Pour guérir
l'homosexualité.

1453
01:43:16,857 --> 01:43:19,360
Bien sûr, j'ai choisi cela.
Je veux dire, je ne peux pas...

1454
01:43:20,695 --> 01:43:22,697
...travailler en prison, et...

1455
01:43:23,698 --> 01:43:25,120
Très bien.

1456
01:43:26,951 --> 01:43:28,874
J'en parlerai à votre médecin.

1457
01:43:28,953 --> 01:43:31,706
Parlez-en à votre avocat.
/ Je vais bien.

1458
01:43:31,789 --> 01:43:33,541
Laissez-moi vous aider.
/ Non, je...

1459
01:43:33,624 --> 01:43:36,093
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Merci.

1460
01:43:36,627 --> 01:43:38,504
Alan, tu ne peux pas
fais ça seul.

1461
01:43:39,839 --> 01:43:41,432
Je ne suis pas seul.

1462
01:43:45,094 --> 01:43:46,687
Jamais.

1463
01:43:51,183 --> 01:43:53,652
Christopher est devenu très intelligent.

1464
01:43:56,856 --> 01:44:00,986
Si je ne continue pas
médicaments, ils le feront...

1465
01:44:04,697 --> 01:44:07,496
...ils s'en empareront.

1466
01:44:08,242 --> 01:44:09,664
toi...,

1467
01:44:12,621 --> 01:44:16,467
Ne les laisse pas
fais ça. Ne le faites pas.

1468
01:44:17,626 --> 01:44:20,425
Ne les laisse pas
fais-moi seul

1469
01:44:23,591 --> 01:44:25,264
Je ne veux pas...
Je ne veux pas être seul.

1470
01:44:25,342 --> 01:44:26,844
Je ne veux pas être seul.

1471
01:44:26,927 --> 01:44:28,850
Détendez-vous, détendez-vous.

1472
01:44:28,929 --> 01:44:30,931
Calme-toi.

1473
01:44:31,932 --> 01:44:34,060
Calme-toi. asseyez-vous

1474
01:44:37,438 --> 01:44:39,566
Calme-toi.
asseyez-vous

1475
01:44:43,444 --> 01:44:44,912
Calme-toi.

1476
01:44:55,498 --> 01:44:58,968
Oh, bien.

1477
01:44:59,043 --> 01:45:02,343
Beaucoup mieux
de la bague que j'ai faite.

1478
01:45:02,421 --> 01:45:04,094
Oui.

1479
01:45:04,173 --> 01:45:05,925
Il s'appelle Jock.

1480
01:45:06,008 --> 01:45:08,761
C'est un soldat, tu dois être surpris.

1481
01:45:08,844 --> 01:45:11,267
Nous sommes collègues.

1482
01:45:14,350 --> 01:45:16,899
Pourquoi ne jouons-nous pas ?
mots croisés?

1483
01:45:18,229 --> 01:45:20,106
Nous n'avons besoin que de 5 minutes.

1484
01:45:20,189 --> 01:45:21,736
Pour vous, cela prend 6 minutes.

1485
01:45:26,821 --> 01:45:28,243
Ce.

1486
01:45:51,720 --> 01:45:53,722
Peut-être plus tard.

1487
01:45:55,057 --> 01:45:56,525
Oui bien sûr.

1488
01:46:02,439 --> 01:46:04,533
Tu l'as
ce que tu veux, non ?

1489
01:46:05,651 --> 01:46:07,244
Travail, mari.

1490
01:46:08,571 --> 01:46:10,039
La vie normale.

1491
01:46:20,416 --> 01:46:22,919
Une personne normale ne ferait pas ça.

1492
01:46:27,006 --> 01:46:29,054
Tu sais, ce matin...

1493
01:46:30,217 --> 01:46:34,563
...je suis allé en voiture pour voir la ville
ce qui ne le sera jamais...

1494
01:46:34,638 --> 01:46:36,640
...si ce n'est pas pour toi.

1495
01:46:38,309 --> 01:46:42,689
J'ai acheté un billet au jeune homme
qui pourrait être mort...

1496
01:46:42,771 --> 01:46:45,024
...si ce n'est pas pour toi.

1497
01:46:45,107 --> 01:46:46,950
Je peux en apprendre davantage sur le métier
je...

1498
01:46:48,319 --> 01:46:51,869
...sur le terrain
recherche scientifique...

1499
01:46:51,947 --> 01:46:54,996
...qui peut exister grâce à vous.

1500
01:46:58,162 --> 01:47:01,132
Maintenant, si tu le souhaites
tu es une personne normale...,

1501
01:47:03,459 --> 01:47:05,678
Je suis sûr que je ne suis pas une personne normale.

1502
01:47:07,838 --> 01:47:10,637
Le monde est un endroit
ce qui est mieux...

1503
01:47:10,716 --> 01:47:13,060
...donc parce que tu n'es pas normal.

1504
01:47:16,847 --> 01:47:18,269
Etes-vous...

1505
01:47:19,016 --> 01:47:20,859
...tu le penses vraiment ?

1506
01:47:22,394 --> 01:47:23,862
je pense...,

1507
01:47:25,022 --> 01:47:28,822
Parfois juste des gens
inattendu...

1508
01:47:28,901 --> 01:47:33,452
...ça peut faire
des choses inattendues.

1509
01:48:38,127 --> 01:48:42,627
Après un an de gouvernement
Prescrire un traitement hormonal...,

1510
01:48:42,628 --> 01:48:46,928
Alan Turing s'est suicidé
Le 7 juin 1954

1511
01:48:48,029 --> 01:48:50,829
A cette époque, il avait 41 ans

1512
01:48:53,130 --> 01:48:57,030
Entre les années 1885-1967
Environ 49 000 homosexuels...

1513
01:48:57,031 --> 01:49:02,131
...condamné pour cet acte
indécent par punition anglaise

1514
01:49:05,132 --> 01:49:10,832
2013, la reine Elizabeth II a donné
Amnistie du gouvernement Turing...

1515
01:49:10,833 --> 01:49:15,233
...pour honorer ses réalisations

1516
01:49:18,734 --> 01:49:23,834
Les historiens prédisent la rupture
Le code Enigma a raccourci la guerre...

1517
01:49:23,835 --> 01:49:29,135
...plus de deux ans et
sauver plus de 14 millions de vies

1518
01:49:30,136 --> 01:49:34,036
Le gouvernement continue de garder le secret
Plus de 50 ans

1519
01:49:41,137 --> 01:49:45,437
Le travail de Turing est inspirant
Plusieurs générations vont rechercher...

1520
01:49:45,438 --> 01:49:47,538
...La soi-disant "Machine de Turing"

1521
01:49:50,039 --> 01:49:53,939
De nos jours, on les appelle des ordinateurs

1522
01:49:58,340 --> 01:50:05,340
 Rejoignez-nous à :
www.telegram.me/moviesblurayhd