1 00:02:52,362 --> 00:02:53,572 Хайде, док. 2 00:03:03,123 --> 00:03:04,416 Вижте това. 3 00:03:08,128 --> 00:03:09,629 Разпечатките са точно тук. 4 00:03:10,088 --> 00:03:12,174 Докладваме ви на живо от дома... 5 00:03:12,299 --> 00:03:13,717 на д-р Ричард Кимбъл... 6 00:03:13,842 --> 00:03:16,928 уважаван съдов хирург в Чикагската мемориална болница. 7 00:03:17,053 --> 00:03:18,430 Подробностите са оскъдни... 8 00:03:18,555 --> 00:03:23,018 но разбираме съпругата на д-р Кимбъл, Хелън беше намерена убита тази вечер. 9 00:03:23,351 --> 00:03:26,229 Точно сега, детективи от Шеста зона извеждат д-р Кимбъл. 10 00:03:26,354 --> 00:03:30,817 Предполагаме, че те ще вземат го в полицейски участък, вероятно Зона Шеста... 11 00:03:30,942 --> 00:03:35,530 където се надяват той да хвърли малко светлина за случилото се тук тази вечер. 12 00:03:35,739 --> 00:03:38,617 Сега, както посочих, тя е намерена малко преди полунощ. 13 00:03:38,742 --> 00:03:41,828 Знаем, че тя е направила, очевидно, обаждане на 911 до полицията... 14 00:03:41,953 --> 00:03:45,248 което показва натрапник в къщата и тя е била нападната. 15 00:03:45,373 --> 00:03:47,084 Подробностите са много схематични. 16 00:03:47,542 --> 00:03:49,836 Знаем, че той и съпругата му Хелън... 17 00:03:49,961 --> 00:03:53,006 бяха в хотел Four Seasons по-рано тази вечер... 18 00:03:53,215 --> 00:03:56,093 набиране на средства за Фондът за детски изследвания. 19 00:03:59,596 --> 00:04:01,723 Рич, помниш ли Кара? 20 00:04:01,973 --> 00:04:04,059 радвам се да те видя 21 00:04:13,110 --> 00:04:15,487 Изправи тази ръка или ще я разрежеш. 22 00:04:15,612 --> 00:04:17,280 Професионалистът по голф ще те научи ли на това? 23 00:04:17,489 --> 00:04:18,740 Жена ми. 24 00:04:21,993 --> 00:04:23,370 преди да забравя... 25 00:04:23,578 --> 00:04:26,248 благодаря за заемодателя. Ключовете са долу. 26 00:04:26,498 --> 00:04:28,959 - Има ли газ в него? - да достатъчно. 27 00:04:29,126 --> 00:04:30,877 Алек, Ричард Кимбъл. 28 00:04:31,086 --> 00:04:33,046 - как си - Д-р Кимбъл! 29 00:04:34,339 --> 00:04:36,383 Абсолютно, по всяко време. 30 00:04:39,553 --> 00:04:41,388 Мисля, че това е страхотна идея. 31 00:04:41,847 --> 00:04:44,307 Добре, момчета, спрете! 32 00:04:44,474 --> 00:04:47,436 Тук няма какво да се види. А ти, ела с мен. 33 00:04:48,437 --> 00:04:51,106 благодаря Просто бях на последната си шега. 34 00:05:02,534 --> 00:05:04,578 Изглеждаш наистина красива тази вечер. 35 00:05:06,037 --> 00:05:07,289 Благодаря, скъпа. 36 00:05:07,956 --> 00:05:11,877 Знам, че мразиш тези неща, но Боже, Обичам да те гледам в смокинг. 37 00:05:13,128 --> 00:05:15,589 Винаги имам чувството, че приличам сервитьор или нещо подобно. 38 00:05:21,845 --> 00:05:22,679 здравей 39 00:05:22,846 --> 00:05:24,222 - Д-р Кимбъл? - Да така е. 40 00:05:24,347 --> 00:05:25,515 Извинете, че ви безпокоя, сър... 41 00:05:25,682 --> 00:05:29,186 но д-р Стивънс е в спешното отделение. и поиска вашата помощ. 42 00:05:30,979 --> 00:05:33,523 Обади му се и му кажи Ще дойда веднага. 43 00:05:33,690 --> 00:05:35,025 Благодаря ви, докторе. 44 00:05:35,150 --> 00:05:36,777 благодаря лека нощ 45 00:05:38,862 --> 00:05:40,655 ще те чакам 46 00:05:41,364 --> 00:05:43,325 ще те чакам 47 00:06:11,228 --> 00:06:13,313 говори с мен Какво имаме тук? 48 00:06:13,605 --> 00:06:15,065 Благодаря, че дойдохте. 49 00:06:15,732 --> 00:06:19,528 Мъж на 58 години. Просто му дръпна жлъчния мехур. кървене. 50 00:06:19,861 --> 00:06:21,863 Голямо време. Всичко е в леглото на черния дроб. 51 00:06:22,030 --> 00:06:24,199 - Какви са му коагите? - Всички са объркани. 52 00:06:24,366 --> 00:06:26,660 PT е 36, а останалите са извън стената. 53 00:06:26,910 --> 00:06:28,370 откъде е той 54 00:06:28,620 --> 00:06:31,957 Името на Ленц е на графиката. Извикахме го, но няма отговор. 55 00:06:32,207 --> 00:06:35,043 Добре, момчета. Пусни ме вътре. Дай ми малко място. 56 00:06:36,420 --> 00:06:38,046 Дай ми скоба. 57 00:06:38,422 --> 00:06:39,673 Дай ми малко засмукване там. 58 00:06:39,923 --> 00:06:42,384 Получавате ли някакви заплахи по време на работа? 59 00:06:42,759 --> 00:06:45,512 Колеги, болничен персонал, изобщо нещо подобно? 60 00:06:48,473 --> 00:06:50,308 Всичко необичайно, което се случва, доколкото... 61 00:06:50,851 --> 00:06:53,186 телефонни обаждания, хора затварят? 62 00:06:53,437 --> 00:06:55,564 Може би хората идват на вратата? 63 00:06:55,981 --> 00:06:56,982 Търговци? 64 00:06:57,149 --> 00:06:58,900 Не доколкото знам. 65 00:06:59,359 --> 00:07:03,071 А сега да се върна към тази битка с този човек с едната ръка. 66 00:07:03,488 --> 00:07:06,032 Горе ли се случи или долу? 67 00:07:06,867 --> 00:07:08,076 Горе. 68 00:07:08,368 --> 00:07:10,912 Беше дясната или лявата му ръка... 69 00:07:12,372 --> 00:07:14,291 че имаше този малък трик? 70 00:07:15,167 --> 00:07:16,293 Дясна ръка. 71 00:07:16,501 --> 00:07:19,045 От тези с куките ли е, или... 72 00:07:21,006 --> 00:07:23,049 Не, имаше козметична ръка. 73 00:07:23,300 --> 00:07:26,720 Системата за сигурност във вашия дом, това е доста добра система. 74 00:07:27,012 --> 00:07:29,556 Някой да има кодирането освен теб и жена ти? 75 00:07:30,515 --> 00:07:32,100 Нашата прислужница. 76 00:07:32,893 --> 00:07:34,936 Тя знае кода и има ключ от къщата. 77 00:07:36,605 --> 00:07:38,565 Тези драскотини по врата ти... 78 00:07:39,107 --> 00:07:41,318 едноръкият тип ли го направи? 79 00:07:42,652 --> 00:07:45,030 Хелън ме одраска когато се опитвах да я преместя. 80 00:07:45,155 --> 00:07:48,408 Преди или след като сте се сбили с едноръкия човек? 81 00:07:49,493 --> 00:07:50,827 казах ти 82 00:07:51,244 --> 00:07:52,662 Притежавате ли пистолет, док? 83 00:07:54,164 --> 00:07:55,582 Притежавате ли пистолет? 84 00:07:57,375 --> 00:07:59,377 Да, имаме пистолет в къщата. 85 00:07:59,503 --> 00:08:01,171 Регистриран ли е на ваше име? 86 00:08:01,296 --> 00:08:02,130 да 87 00:08:02,672 --> 00:08:04,800 Къде обикновено държите този пистолет? 88 00:08:05,008 --> 00:08:06,551 Този, който притежаваш. 89 00:08:06,676 --> 00:08:08,470 В масата на Хелън е. 90 00:08:09,137 --> 00:08:10,639 Нощно шкафче. 91 00:08:11,515 --> 00:08:13,850 Държите ли много бижута в къщата? 92 00:08:15,811 --> 00:08:18,438 Пръстовите му отпечатъци са навсякъде по лампата... 93 00:08:18,814 --> 00:08:20,857 пистолетът и куршумите... 94 00:08:21,024 --> 00:08:24,361 и кожата на добрия лекар е под ноктите й. 95 00:08:24,820 --> 00:08:27,864 Тя има парите в семейството, тя не е ли? 96 00:08:27,989 --> 00:08:31,243 Хелън идва от богато семейство, да. 97 00:08:33,203 --> 00:08:34,579 Осигурена ли е? 98 00:08:36,123 --> 00:08:37,582 Да, тя е. 99 00:08:38,458 --> 00:08:40,001 Кой е бенефициентът? 100 00:08:42,921 --> 00:08:43,755 аз съм 101 00:08:44,214 --> 00:08:46,383 Единственият бенефициент? 102 00:08:47,467 --> 00:08:48,593 да 103 00:08:49,553 --> 00:08:52,681 Финансово няма да го направите ще те боли след това, нали? 104 00:08:54,141 --> 00:08:56,685 имам предвид, тя струваше доста пари. 105 00:08:59,062 --> 00:09:01,523 Предполагате, че съм убил жена си? 106 00:09:02,441 --> 00:09:06,445 Да не би да искаш да кажеш, че съм строшил черепа й? и я застреля? 107 00:09:07,738 --> 00:09:09,448 Как смееш! 108 00:09:10,073 --> 00:09:12,534 Когато се прибрах, в къщата ми имаше мъж. 109 00:09:12,659 --> 00:09:14,369 Борих се с този човек. 110 00:09:14,828 --> 00:09:17,622 - Едноръкият? - Имаше механична ръка. 111 00:09:18,248 --> 00:09:20,333 - Пластмаса? гума? - Намерете този човек! 112 00:09:20,459 --> 00:09:22,127 Намерете този човек! 113 00:09:23,086 --> 00:09:24,129 Колко беше висок? 114 00:09:24,337 --> 00:09:26,131 Той ми взе всичко. 115 00:09:26,256 --> 00:09:27,549 О, Исусе. 116 00:09:27,758 --> 00:09:29,217 Какво тежеше? 117 00:09:29,468 --> 00:09:31,136 Какъв цвят беше косата му? 118 00:09:31,595 --> 00:09:33,472 Какъв цвят бяха очите му? 119 00:09:37,017 --> 00:09:39,436 Не можем да ви помогнем, докато вие не ни помогнете. 120 00:09:39,728 --> 00:09:40,687 Резервирайте го. 121 00:09:41,480 --> 00:09:43,231 Дами и господа жури... 122 00:09:43,356 --> 00:09:47,652 ще чуете железни доказателства за вината на Ричард Кимбъл. 123 00:09:49,780 --> 00:09:52,324 неоспорими научни доказателства... 124 00:09:52,532 --> 00:09:55,077 че в нощта на 20 януари... 125 00:09:55,285 --> 00:09:57,829 Ричард Кимбъл всъщност направи злобно... 126 00:10:00,999 --> 00:10:02,250 атака... 127 00:10:03,043 --> 00:10:05,337 и брутално уби жена си. 128 00:10:07,297 --> 00:10:09,257 Но ще чуете повече от това. 129 00:10:09,508 --> 00:10:12,010 Ще чуете глас от гроба. 130 00:10:12,385 --> 00:10:15,514 Гласът на Хелън Кимбъл идентифицирайки нейния убиец... 131 00:10:16,556 --> 00:10:18,975 съпругът й Ричард Кимбъл. 132 00:10:20,560 --> 00:10:21,770 Детектив Кели... 133 00:10:21,895 --> 00:10:25,774 разкажете ни какво сте забелязали при жертвата у дома в нощта на убийството. 134 00:10:25,899 --> 00:10:27,776 Не е установено насилствено проникване. 135 00:10:29,736 --> 00:10:33,949 От началото на разследването, не изглеждаше да е взлом. 136 00:10:34,074 --> 00:10:35,534 Нищо не липсваше. 137 00:10:38,912 --> 00:10:40,205 Скъпа, прибрах се. 138 00:10:40,914 --> 00:10:42,457 Кой спечели играта? 139 00:10:42,582 --> 00:10:44,918 Отпечатъци на подсъдимия бяха върху пистолета и куршумите. 140 00:10:45,419 --> 00:10:48,422 Не бяха намерени други комплекти, освен на икономката... 141 00:10:48,547 --> 00:10:50,090 и на починалия. 142 00:10:51,925 --> 00:10:56,596 Счупването на черепа на г-жа Кимбъл, причинено масивен кръвоизлив в мозъка. 143 00:10:57,597 --> 00:11:00,350 Отне по-малко от пет минути за да умре тя. 144 00:11:16,450 --> 00:11:20,328 Ваша чест, бихме искали да играем Спешно обаждане до 91 1 на Хелън Кимбъл... 145 00:11:20,620 --> 00:11:24,541 идентифициран преди това от диспечер от полицията в Чикаго. 146 00:11:25,167 --> 00:11:26,543 Спешна помощ 91 1. 147 00:11:27,627 --> 00:11:29,171 моля помогнете ми 148 00:11:29,963 --> 00:11:31,423 какъв е проблемът 149 00:11:34,134 --> 00:11:35,093 той е... 150 00:11:35,302 --> 00:11:37,554 Той все още е в къщата. 151 00:11:37,721 --> 00:11:39,347 Добре ли те чух? 152 00:11:39,598 --> 00:11:41,266 Има ли някой в ​​дома ви? 153 00:11:43,101 --> 00:11:45,061 Той се опитва да ме убие. 154 00:11:45,312 --> 00:11:47,230 Можете ли да го повторите, моля? 155 00:11:48,815 --> 00:11:49,941 госпожо? 156 00:11:50,609 --> 00:11:52,944 Той се опитва да ме убие. 157 00:11:55,614 --> 00:11:58,200 Вашият нападател още ли е в къщата? 158 00:12:03,914 --> 00:12:05,207 Ричард... 159 00:12:06,416 --> 00:12:07,876 Ричард... 160 00:12:10,128 --> 00:12:12,214 Той се опитва да ме убие. 161 00:12:21,431 --> 00:12:22,599 Г-н Кимбъл... 162 00:12:22,766 --> 00:12:26,561 като разгледа всички факти, влошаване и смекчаване в този случай... 163 00:12:26,686 --> 00:12:31,400 и установи, че престъплението е брутално и е показател за безсмислена жестокост... 164 00:12:32,359 --> 00:12:37,030 това е решението на този съд, че вие да бъде задържан в щатския затвор в Илинойс... 165 00:12:37,155 --> 00:12:40,909 където ще чакате изпълнението чрез смъртоносна инжекция... 166 00:12:41,451 --> 00:12:45,330 на дата, която предстои да бъде уточнена от главния прокурор на тази държава. 167 00:12:45,705 --> 00:12:48,125 Бог да се смили над душата ти. 168 00:13:14,568 --> 00:13:15,444 - Карлсън. - Тук. 169 00:13:15,569 --> 00:13:16,903 - Партида. - да 170 00:13:17,487 --> 00:13:18,822 - Копланд. - Какво? 171 00:13:19,656 --> 00:13:21,366 Копланд, бъди добър сега. 172 00:13:22,242 --> 00:13:23,452 Кимбъл. 173 00:13:24,703 --> 00:13:25,746 да 174 00:13:31,918 --> 00:13:33,545 Да тръгваме, господа. 175 00:13:34,087 --> 00:13:36,047 Излизат четирима затворници. 176 00:13:58,612 --> 00:14:00,072 Да тръгваме, господа. 177 00:14:03,533 --> 00:14:04,993 Кимбъл, ти си тук. 178 00:14:07,370 --> 00:14:09,414 Карлсън, точно там. 179 00:14:09,748 --> 00:14:11,750 Партида, отпред вляво. 180 00:14:12,375 --> 00:14:15,003 Копланд, пак си тук с мен. 181 00:14:18,048 --> 00:14:20,342 Хайде, настанете се удобно. 182 00:14:21,301 --> 00:14:23,428 Знаете рутината, господа. 183 00:14:52,165 --> 00:14:53,750 уморен съм 184 00:14:58,255 --> 00:14:59,756 На двадесет мили от Менард. 185 00:15:00,173 --> 00:15:02,300 Трябва да сме там след около 40 минути. 186 00:15:03,176 --> 00:15:07,139 Ще се радвам да се отърва от този товар. Нека Маккензи да се грижи за тях. 187 00:15:08,098 --> 00:15:11,268 Надявам се да има нещо добро да ям там. Умирам от глад. 188 00:15:11,435 --> 00:15:12,811 Аз също. 189 00:15:14,312 --> 00:15:16,481 Стига ми от тази затворническа храна. 190 00:15:18,859 --> 00:15:22,946 Стария Ед, не му пука. Старата му дама го накара на диета. 191 00:15:23,280 --> 00:15:24,406 Нали, Ед? 192 00:15:35,625 --> 00:15:37,502 Някой да влезе тук, бързо! 193 00:15:39,880 --> 00:15:42,090 Разболява се! Да вървим, движете се! движи се! 194 00:15:42,215 --> 00:15:45,343 - Има пяна от устата. - Почти сме в затвора. 195 00:15:45,469 --> 00:15:47,262 Той се задушава! хайде де! 196 00:15:48,889 --> 00:15:49,765 чакай! 197 00:16:46,780 --> 00:16:48,240 мамка му! 198 00:16:51,618 --> 00:16:54,162 Кимбъл, ела тук. Вие сте лекар, направете нещо! 199 00:16:54,287 --> 00:16:55,747 Отключи ме! 200 00:17:01,211 --> 00:17:03,088 Дръж се. ще се оправиш 201 00:17:08,802 --> 00:17:10,345 Какво по дяволите е това? 202 00:17:14,808 --> 00:17:15,976 мамка му! 203 00:17:19,312 --> 00:17:20,564 Дай ми ръка! 204 00:17:20,814 --> 00:17:22,190 По дяволите с теб. 205 00:17:22,399 --> 00:17:24,109 Подай ми ръка с този човек! 206 00:17:25,402 --> 00:17:27,112 Целуни ме по задника, док. 207 00:19:48,628 --> 00:19:50,088 Сега слушай. 208 00:19:50,464 --> 00:19:52,883 Не ми пука по кой път ще тръгнеш. 209 00:19:53,091 --> 00:19:55,260 Просто не ме следвай. Разбрахте ли това? 210 00:20:00,056 --> 00:20:01,099 Бъдете добри. 211 00:20:40,680 --> 00:20:42,057 мой, мой! 212 00:20:42,432 --> 00:20:43,975 Каква бъркотия. 213 00:20:44,184 --> 00:20:45,811 Това е цирк. 214 00:20:49,523 --> 00:20:51,400 Взе ли ми чантата? 215 00:20:53,527 --> 00:20:55,320 Точка на въздействие, точно тук. 216 00:20:57,489 --> 00:21:01,118 Първият разкачен двигател, и останалата част от влака изскочи от коловоза. 217 00:21:01,243 --> 00:21:02,494 Около 100 ярда? 218 00:21:03,036 --> 00:21:04,246 Трябва да вземеш нови ботуши. 219 00:21:04,371 --> 00:21:05,914 Казах ти да не носиш токчета. 220 00:21:06,039 --> 00:21:07,332 Носете две палта. 221 00:21:07,541 --> 00:21:08,917 Следваща катастрофа на влак. 222 00:21:09,042 --> 00:21:10,252 Защо винаги сме майка й? 223 00:21:10,377 --> 00:21:11,837 Защото тя ни обича. 224 00:21:11,962 --> 00:21:15,924 - Как ти хареса да си шофьор? - Обзалагам се, че е направил Кейси Джоунс. 225 00:21:16,049 --> 00:21:17,259 Задръжте, сър. 226 00:21:17,467 --> 00:21:18,969 здрасти Кой отговаря? 227 00:21:19,636 --> 00:21:21,263 Шериф Роулинс. 228 00:21:21,555 --> 00:21:23,306 Просто следвайте светлините на телевизора. 229 00:21:24,641 --> 00:21:25,934 Шериф Роджърс. 230 00:21:26,143 --> 00:21:27,185 Роулинс! 231 00:21:32,065 --> 00:21:34,526 Погледни там долу и вземи Нюман. 232 00:21:35,235 --> 00:21:37,195 хайде Време е за работа. 233 00:21:38,071 --> 00:21:42,284 Преди това автобусът се е преобърнал няколко пъти установявайки се в подножието на хълма. 234 00:21:42,409 --> 00:21:44,703 Не знам дали съм припаднал или какво... 235 00:21:44,828 --> 00:21:48,790 но когато погледнах нагоре, влакът се носеше към нас. бързо. 236 00:21:49,082 --> 00:21:52,210 Не знам как. Все още е малко мъгливо. 237 00:21:52,919 --> 00:21:56,047 Някак си го хванах и го бутнах извън автобуса. 238 00:21:56,256 --> 00:21:59,217 - Ти си смел, можеше да те убият. - Знам. 239 00:21:59,426 --> 00:22:01,970 Той ми е партньор. Той щеше да направи същото за мен. 240 00:22:02,095 --> 00:22:05,849 Извинете, аз съм заместник маршал на САЩ Самуел Джерард, бих искал да... 241 00:22:06,183 --> 00:22:08,310 Ще бъда при вас само след минута. 242 00:22:10,103 --> 00:22:11,897 Още веднъж, само за протокола. 243 00:22:12,022 --> 00:22:14,066 Тези тримата са мъртви. 244 00:22:15,275 --> 00:22:16,485 А този? 245 00:22:17,360 --> 00:22:19,654 Всичко стана толкова бързо. 246 00:22:20,947 --> 00:22:22,741 Не мисля, че успя. 247 00:22:24,367 --> 00:22:26,453 Изглежда, че сте изминали дълъг път за нищо. 248 00:22:26,578 --> 00:22:28,455 С цялото ми уважение, шериф Роулинс... 249 00:22:28,580 --> 00:22:31,291 Бих искал да предложа контролни точки в радиус от 15 мили... 250 00:22:31,416 --> 00:22:34,086 на l-57, l-24 и тук на път 13-- 251 00:22:35,712 --> 00:22:38,006 чакай Всички затворници са мъртви. 252 00:22:38,215 --> 00:22:42,719 Контролно-пропускателните пунктове ще вбесят много хора и те ще наводнят офиса ми с обаждания. 253 00:22:42,844 --> 00:22:45,138 Е, мамка му, не бих искал да видя това да се случи... 254 00:22:45,263 --> 00:22:47,808 така че предполагам, че ще поема вашето разследване. 255 00:22:50,727 --> 00:22:52,145 На каква власт? 256 00:22:52,270 --> 00:22:53,563 Губернаторът на Илинойс... 257 00:22:53,772 --> 00:22:55,607 канцеларията на маршала на САЩ... 258 00:22:55,732 --> 00:22:57,859 Пети окръг, Северен Илинойс. 259 00:22:58,568 --> 00:23:02,697 Добре, искаш юрисдикция над тази бъркотия. Разбрахте. 260 00:23:02,906 --> 00:23:05,117 Добре, момчета, съберете се и слушайте. 261 00:23:05,242 --> 00:23:07,953 Затваряме го. Уайът Ърп е тук, за да почисти... 262 00:23:08,078 --> 00:23:10,205 Това е много смешно, Уайът Ърп. 263 00:23:11,998 --> 00:23:13,708 уау Джи факир. Вижте тук! 264 00:23:17,629 --> 00:23:21,758 Винаги сме очаровани, когато открием железа за крака без крака в тях. 265 00:23:21,967 --> 00:23:23,593 Кой държеше ключа, сър? 266 00:23:23,802 --> 00:23:24,761 аз 267 00:23:24,970 --> 00:23:26,596 Къде са тези ключове? 268 00:23:26,930 --> 00:23:28,014 аз не знам 269 00:23:28,140 --> 00:23:30,142 Искате ли да преразгледате изявлението си, сър? 270 00:23:30,267 --> 00:23:31,101 какво? 271 00:23:31,268 --> 00:23:33,937 Искате ли да промените Вашата глупава история, сър? 272 00:23:37,482 --> 00:23:39,818 Може да се е измъкнал. 273 00:23:39,943 --> 00:23:42,279 Ти каза, че той е част от останките! 274 00:23:42,487 --> 00:23:45,490 Слушайте, дами и господа! 275 00:23:45,615 --> 00:23:48,410 Нашият беглец е бил в движение за 90 минути. 276 00:23:48,618 --> 00:23:52,831 Средна скорост на крака върху неравен терен, без нараняване, е четири мили в час. 277 00:23:52,956 --> 00:23:55,167 Това ни дава радиус от шест мили. 278 00:23:58,170 --> 00:24:02,007 Какво искам от всеки един от вас е трудно целево търсене... 279 00:24:02,132 --> 00:24:03,383 на всяка бензиностанция... 280 00:24:03,967 --> 00:24:07,304 резиденция, склад, селска къща, кокошарник, пристройка... 281 00:24:07,512 --> 00:24:09,222 и кучешка колиба в този район. 282 00:24:09,347 --> 00:24:11,933 Контролно-пропускателните пунктове се издигат на 15 мили. 283 00:24:13,518 --> 00:24:16,980 Вашият беглец се казва д-р Ричард Кимбъл. 284 00:24:20,317 --> 00:24:21,610 Върви да го вземеш. 285 00:25:36,518 --> 00:25:38,103 Моля те, не ми прави глупости. 286 00:25:38,228 --> 00:25:41,022 Имам трима много нещастни мъртви. Сложи го. 287 00:25:41,231 --> 00:25:43,191 Стивънс, Космо е. 288 00:25:43,400 --> 00:25:46,153 Ще имам сателитна телефонна връзка за две секунди. 289 00:25:46,278 --> 00:25:48,822 Честърската полиция току-що откри кървава следа... 290 00:25:49,072 --> 00:25:51,032 две мили югозападно. 291 00:25:51,450 --> 00:25:54,244 Сравнете тази кръв с четиримата затворници. 292 00:25:56,288 --> 00:25:59,207 Вземете идентификационен номер на факса на Кимбъл до всяка местна болница. 293 00:25:59,416 --> 00:26:01,376 И последвайте това с войници. 294 00:26:04,963 --> 00:26:06,381 какво правиш 295 00:26:06,798 --> 00:26:08,091 аз си мисля. 296 00:26:08,300 --> 00:26:11,928 Измислете ми кафе и шоколад поничка с пръски отгоре... 297 00:26:12,137 --> 00:26:13,847 докато си мислиш. 298 00:26:13,972 --> 00:26:15,599 Имаме жив! 299 00:26:15,724 --> 00:26:16,975 Жив такъв? 300 00:26:22,481 --> 00:26:25,901 хайде Дръж се, братко. Ще те измъкнем от тук. 301 00:26:29,237 --> 00:26:31,323 Докарайте тази линейка тук! хайде де! 302 00:27:38,890 --> 00:27:40,475 Това ли търсите? 303 00:27:40,851 --> 00:27:42,144 Това е. 304 00:27:42,352 --> 00:27:44,312 Ще направя няколко копия. 305 00:28:07,711 --> 00:28:12,007 Добро утро, г-н Джонсън. Имам твоята закуска за теб. 306 00:28:12,883 --> 00:28:15,010 Днес сме жадни, нали? 307 00:28:15,218 --> 00:28:17,512 Яжте преди това да е изстинало. 308 00:28:22,392 --> 00:28:25,687 Тук наистина става сухо, нали? 309 00:28:30,442 --> 00:28:31,902 Ето ви. 310 00:28:32,277 --> 00:28:34,112 Сега хапнете нещо, г-н Джонсън. 311 00:28:34,237 --> 00:28:35,906 Нуждаете се от вашата сила. 312 00:29:21,952 --> 00:29:26,289 Докторе, търсим затворник от тази развалина. Може да е наранен. 313 00:29:26,498 --> 00:29:28,125 как изглежда той 314 00:29:28,250 --> 00:29:30,961 Шест фута и един, 180, кафява коса, кафяви очи, брада. 315 00:29:31,169 --> 00:29:32,879 Виждал ли си някой такъв наоколо? 316 00:29:33,004 --> 00:29:35,215 Всеки път, когато се погледна в огледалото, приятел. 317 00:29:35,340 --> 00:29:37,134 С изключение на брадата, разбира се. 318 00:29:37,259 --> 00:29:38,218 док! 319 00:29:44,850 --> 00:29:45,976 благодаря 320 00:29:59,948 --> 00:30:02,409 - Ще ти помогна. - Благодаря, док. 321 00:30:03,660 --> 00:30:04,578 това е... 322 00:30:06,121 --> 00:30:07,205 как е той 323 00:30:07,372 --> 00:30:09,833 Добре, като се има предвид, че го изровихме изпод влак. 324 00:30:11,418 --> 00:30:14,671 Кажете на присъстващите, че има пункция в горната част на стомаха. 325 00:30:14,796 --> 00:30:17,424 Как, по дяволите, можеше да каже това като гледаш лицето му? 326 00:30:26,308 --> 00:30:28,935 Background току-що пристигна от Чикаго. 327 00:30:29,394 --> 00:30:31,438 Крайно време. какво имаме 328 00:30:31,980 --> 00:30:35,400 — Ричард Дейвид Кимбъл, съдов хирург. Какво по дяволите е това? 329 00:30:35,567 --> 00:30:38,195 Някой, който прави повече пари отколкото ти. 330 00:30:38,403 --> 00:30:41,281 „Осъден за убийство първа степен в убийството на жена си. 331 00:30:41,490 --> 00:30:44,367 — Признава се за невинен. Казва, че еднорък мъж го е направил. 332 00:30:44,576 --> 00:30:45,952 много приятели. 333 00:30:46,161 --> 00:30:48,455 Лекари, болничен персонал. 334 00:30:48,663 --> 00:30:52,084 Ще започнем точно там. Искам телефонни подслушвания. Първо, неговият адвокат. 335 00:30:52,334 --> 00:30:53,502 Никога няма да го получиш. 336 00:30:53,627 --> 00:30:56,463 Обадете се на съдия Рубин. Кажи му, че искам много телефонни подслушвания. 337 00:30:56,588 --> 00:30:58,465 - Защо крещиш? - Ще се обадя по-късно... 338 00:30:58,632 --> 00:31:00,759 да му кажа на кого, ако съм в добро настроение. 339 00:31:00,884 --> 00:31:02,594 Защо не й крещи понякога? 340 00:31:03,261 --> 00:31:05,305 Получихме обаждане от обществената болница Харис. 341 00:31:05,514 --> 00:31:08,141 Раненият пазач псува той видя Кимбъл пред E.R. 342 00:31:08,350 --> 00:31:09,434 Това е горещо. 343 00:31:09,601 --> 00:31:11,311 И линейка липсва. 344 00:31:11,436 --> 00:31:13,563 Къде, по дяволите, отива в линейка? 345 00:31:32,457 --> 00:31:34,418 Току-що забелязана линейка... 346 00:31:34,626 --> 00:31:38,839 две мили западно от Довър Вил, на север, Държавна магистрала 53. 347 00:31:39,047 --> 00:31:40,507 Късметът му се изчерпва! 348 00:31:54,312 --> 00:31:55,856 Извадете картите си. 349 00:31:56,064 --> 00:31:58,650 Проверка, проверка на звука. Извадете картите си. 350 00:32:04,573 --> 00:32:06,992 Искам да знам всички маршрути в и извън този град. 351 00:32:19,504 --> 00:32:22,924 Насочваме се на север по път 13, в посока язовир Баркли. 352 00:32:23,175 --> 00:32:24,342 Кучи син! 353 00:32:31,600 --> 00:32:33,393 Не губете тази линейка. 354 00:32:45,197 --> 00:32:49,868 Визуално местоположение на пътуваща линейка на север по път 13 към язовир Barkley. 355 00:32:50,118 --> 00:32:52,037 Той ще мине през виадукт, нали? 356 00:32:55,707 --> 00:32:59,544 Качи се на клаксона. Доведете Бигс и Нюман от южната страна на виадукта. 357 00:32:59,711 --> 00:33:01,088 Той тегли задника. 358 00:33:06,551 --> 00:33:10,222 Има ли тунел между тук и там? Имаме Бигс и Нюман? 359 00:33:12,557 --> 00:33:15,227 Погледни на картата си, ако искаш да знаеш как да стигна до там. 360 00:33:42,421 --> 00:33:43,713 Хванахме го! 361 00:34:02,232 --> 00:34:03,692 Внимавай! Внимавай! 362 00:34:08,155 --> 00:34:10,741 - Какво, по дяволите, става? - Върнете се в колата си, сър! 363 00:34:13,243 --> 00:34:15,537 Нюман! Рок енд рол! 364 00:34:24,921 --> 00:34:26,548 Поставете светлина там! 365 00:34:29,259 --> 00:34:30,635 какво имаш 366 00:34:30,844 --> 00:34:32,471 Нямам нищо. 367 00:34:33,930 --> 00:34:36,558 - Какво имаш? - Сигурно се шегуваш! 368 00:34:36,683 --> 00:34:38,769 - Сигурно се шегуваш! - Мамка му! 369 00:34:44,024 --> 00:34:47,069 Запечатайте тунела! Запечатайте го! 370 00:35:06,296 --> 00:35:07,839 Имаме гофер. 371 00:35:22,229 --> 00:35:25,399 мамка му! Току що купих тези обувки. 372 00:35:25,816 --> 00:35:27,609 Млъкни, Космо. 373 00:35:27,984 --> 00:35:29,444 Накъде, Сам? 374 00:37:17,010 --> 00:37:19,137 Не съм убил жена си! 375 00:37:20,097 --> 00:37:21,807 не ми пука! 376 00:38:14,484 --> 00:38:15,861 Свали този пистолет! 377 00:38:18,071 --> 00:38:19,698 Свали този пистолет! 378 00:38:20,907 --> 00:38:22,033 Сега! 379 00:38:23,326 --> 00:38:24,536 Ръцете горе! 380 00:38:24,995 --> 00:38:26,246 Над главата ти! 381 00:38:26,913 --> 00:38:28,206 Обърни се! 382 00:38:30,667 --> 00:38:32,794 Искаш ли да те застрелят? 383 00:38:38,425 --> 00:38:40,052 Обърнете внимание! 384 00:38:40,260 --> 00:38:42,220 Падни на колене! 385 00:38:42,429 --> 00:38:44,222 Точно сега! 386 00:39:08,622 --> 00:39:10,082 какво стана Къде отиде той? 387 00:39:10,207 --> 00:39:12,751 Той направи Питър Пан точно тук, край този язовир! 388 00:39:12,876 --> 00:39:14,252 Точно тук! 389 00:39:14,461 --> 00:39:16,254 надолу! Бум! 390 00:39:16,546 --> 00:39:18,423 мамка му! 391 00:39:20,634 --> 00:39:21,468 Може ли да се приберем сега? 392 00:39:21,593 --> 00:39:22,469 не 393 00:39:24,888 --> 00:39:26,348 мамка му! 394 00:39:32,229 --> 00:39:34,815 Няма изход оттук! 395 00:39:38,568 --> 00:39:40,862 Качете се по стълбите! Горе, горе! 396 00:39:40,987 --> 00:39:43,740 Пул! Свалете ги тук сега: Хеликоптери, водолази! 397 00:39:47,327 --> 00:39:49,830 Накарайте ги да спрат тази вода. Ела тук 398 00:39:50,038 --> 00:39:53,250 Поставете две патрулни коли на този мост там долу, четирима патрулки. 399 00:39:53,375 --> 00:39:56,128 Накарайте ги да остъклят тази река, нагоре и надолу по течението. 400 00:39:56,336 --> 00:40:01,133 Искам хеликоптер на 100 фута от тази река. Уведомете го за тези жици. 401 00:40:01,341 --> 00:40:03,385 Полудял ли си? Той е мъртъв! 402 00:40:03,510 --> 00:40:05,470 Това ще го направи лесен за улавяне. 403 00:40:05,679 --> 00:40:08,932 Искам хрътки и на двата бряга от тази река на две мили... 404 00:40:09,057 --> 00:40:11,351 нагоре и надолу по течението. 405 00:40:12,352 --> 00:40:15,021 Имате екип за търсене и спасяване в този окръг? 406 00:40:15,355 --> 00:40:18,525 Докарайте ги тук и плъзнете дъното на този преливник. 407 00:40:18,692 --> 00:40:22,654 - Защо не могат да спрат водата? - Някой от окръга работи по това. 408 00:41:00,776 --> 00:41:03,236 Докарайте хеликоптера сега. 409 00:41:03,570 --> 00:41:05,197 Махаме се! 410 00:41:05,405 --> 00:41:07,783 Не мисля, че има какво да се намери. 411 00:41:07,908 --> 00:41:11,536 Намерете го все пак. Имате светлини и генераторите идват тази вечер. 412 00:41:37,145 --> 00:41:40,649 - Не искам да ти казвам твоята работа... - Поставете хеликоптера на моста! 413 00:41:40,774 --> 00:41:44,611 но само един на милион може да оцелее тази есен. Човекът е храна за риба! 414 00:41:44,736 --> 00:41:47,531 Вземете прът от тръстика. Иди хвани рибата, която го изяде. 415 00:41:49,157 --> 00:41:51,910 Вземете Стивънс. Кажете му, че сме на път да влезем. 416 00:43:32,386 --> 00:43:34,513 Този човек ми взе всичко! 417 00:43:39,393 --> 00:43:40,936 Не можем да намерим човека. 418 00:43:44,064 --> 00:43:45,607 Не можем да намерим човека. 419 00:43:48,068 --> 00:43:50,195 Намерете този човек! 420 00:43:58,787 --> 00:43:59,955 Намерете този човек! 421 00:44:07,170 --> 00:44:09,047 Генераторите и прожекторите са там. 422 00:44:09,214 --> 00:44:11,883 Те ще продължат търсенето на тялото през нощта. 423 00:44:12,092 --> 00:44:15,011 добре Обади се в Кентъки и им благодаря за кучетата. 424 00:44:15,762 --> 00:44:18,849 Не забравяйте, че операта не е свършила докато Голямото куче не извие. 425 00:45:21,578 --> 00:45:22,871 Нуждаете се от превоз? 426 00:45:42,599 --> 00:45:43,892 Проверете го отново. 427 00:45:44,684 --> 00:45:48,313 Добре, хванахме го. Той се разтресе с някакво маце в Уайтинг. 428 00:45:48,480 --> 00:45:51,024 Тя напусна работа тази вечер и го заведе у дома. 429 00:45:51,274 --> 00:45:55,529 - Преди около два часа каза нейният шеф. - Забелязаха колата й пред къщата й. 430 00:45:56,029 --> 00:45:57,697 Тича ли с някого в района? 431 00:45:58,281 --> 00:46:00,700 Нищо, което да намерим. Няма и семейство. 432 00:46:01,201 --> 00:46:05,705 Кажете на полицията да не мърда, докато не стигнем там. Ще тръгнем първо сутринта. 433 00:46:05,872 --> 00:46:07,541 Братовчед ти все още има камиона си? 434 00:46:07,707 --> 00:46:09,209 Обади му се. Кажете му, че ни трябва. 435 00:46:29,980 --> 00:46:31,857 Бъди пиян, Нюман. 436 00:46:33,191 --> 00:46:34,484 Стойте близо. 437 00:46:35,527 --> 00:46:37,237 Точно на задника ти, приятел. 438 00:46:44,536 --> 00:46:47,330 Не искам да се изгубиш. Придържай се към мен. 439 00:47:00,927 --> 00:47:02,888 Американски маршали! Всички долу! 440 00:47:08,894 --> 00:47:11,521 Задръж го там! Покажи ми тези ръце! 441 00:47:16,026 --> 00:47:17,235 Дръжте ги така! 442 00:47:21,907 --> 00:47:24,034 Вкарай си задника там. 443 00:47:24,409 --> 00:47:27,496 Хванах твоя човек! Хванах твоя човек, чуваш ли ме 444 00:47:29,164 --> 00:47:31,124 Искам да се махна от тук! 445 00:47:31,333 --> 00:47:33,001 Хванах твоя човек! 446 00:47:36,046 --> 00:47:40,008 Ще му пръсна мозъка! Искам да се махна от тук! 447 00:47:40,926 --> 00:47:42,469 чуваш ли ме 448 00:47:42,928 --> 00:47:44,513 чуваш ли ме 449 00:47:44,679 --> 00:47:46,223 Искам да се махна от тук! 450 00:47:47,599 --> 00:47:50,560 - Слушай! Можем да се справим с това! - Да, можем. 451 00:47:51,103 --> 00:47:53,814 млъкни! млъкни! 452 00:47:54,356 --> 00:47:55,732 чуваш ли ме 453 00:47:56,608 --> 00:47:59,236 Слушай и ще ти кажа какво искам. 454 00:47:59,444 --> 00:48:01,321 Просто искам кола отпред. 455 00:48:05,200 --> 00:48:06,076 Не стреляй. 456 00:48:06,201 --> 00:48:08,245 свърши. 457 00:48:30,600 --> 00:48:31,643 млъкни! 458 00:49:06,344 --> 00:49:08,972 нищо не чувам. Ухото ми е... 459 00:49:11,850 --> 00:49:13,769 Не мога да повярвам, че си го направил. 460 00:49:15,187 --> 00:49:17,856 Мислиш, че трябваше да се пазаря с онзи човек. 461 00:49:19,441 --> 00:49:20,442 да 462 00:49:21,443 --> 00:49:22,444 Аз го правя. 463 00:49:23,278 --> 00:49:24,821 Можеше да пропуснеш. 464 00:49:25,864 --> 00:49:27,741 Можеше да ме убиеш. 465 00:49:30,285 --> 00:49:31,745 Колко лошо е това ухо? 466 00:49:32,412 --> 00:49:34,873 лошо. Ще имам трайно увреждане на слуха. 467 00:49:34,998 --> 00:49:36,249 Нека го видя. 468 00:49:36,666 --> 00:49:37,751 ела тук 469 00:49:38,794 --> 00:49:40,921 Чуваш ли какво ти казвам сега? 470 00:49:41,046 --> 00:49:42,130 да 471 00:49:44,049 --> 00:49:45,675 аз не... 472 00:49:45,842 --> 00:49:46,968 изгодна сделка. 473 00:49:49,221 --> 00:49:50,430 чуваш ли това 474 00:49:51,556 --> 00:49:52,516 да 475 00:49:54,226 --> 00:49:55,185 окей 476 00:50:38,019 --> 00:50:39,730 Уолтър, това е Ричард. 477 00:50:39,938 --> 00:50:43,984 Ричард, Исусе! Защо избяга? Бягането само ви кара да изглеждате виновни. 478 00:50:44,526 --> 00:50:46,987 Не се притеснявах за външния вид, Уолтър. 479 00:50:47,112 --> 00:50:50,490 кажи ми къде си за да мога да те срещна и ти да се предадеш. 480 00:50:50,615 --> 00:50:53,076 Няма да се предам. Имам нужда от помощ, пари. 481 00:50:54,453 --> 00:50:58,540 Ти ме молиш за приют и помощ осъден престъпник. не мога да го направя 482 00:50:58,874 --> 00:51:02,919 Моят съвет и като ваш приятел и юридически съветник е да се откажете. 483 00:51:03,044 --> 00:51:05,255 Сега ми кажи къде си? 484 00:51:05,881 --> 00:51:07,257 Сейнт Луис. 485 00:51:07,549 --> 00:51:10,552 Дай ми адрес. Ще отида при първа възможност. 486 00:51:16,141 --> 00:51:19,853 Г-н Копланд беше лош човек. Щеше да убие едно от децата ми. 487 00:51:21,229 --> 00:51:24,357 Е, сър, можете да ме вините. Аз съм този, който го застреля. 488 00:51:33,408 --> 00:51:37,120 откажи се. Сега ми кажи къде си? 489 00:51:37,913 --> 00:51:39,039 Сейнт Луис. 490 00:51:39,247 --> 00:51:41,958 Така че той се оказа не мъртъв. Нека това ви бъде за урок. 491 00:51:42,167 --> 00:51:45,504 Никога не спорете с Голямото куче. Голямото куче винаги е право. 492 00:51:46,004 --> 00:51:48,131 Да, и преди си бил прав. 493 00:51:50,592 --> 00:51:51,676 Уолтър, това е Ричард. 494 00:51:51,802 --> 00:51:55,680 Ричард, Исусе! Защо избяга? Бягането само ви кара да изглеждате виновни. 495 00:51:56,765 --> 00:51:58,892 Не се притеснявах за външния вид, Уолтър. 496 00:51:59,184 --> 00:52:02,646 кажи ми къде си за да мога да те срещна и ти да се предадеш. 497 00:52:02,771 --> 00:52:05,148 Няма да се предам. Имам нужда от помощ, пари. 498 00:52:05,357 --> 00:52:07,984 Може да съм луд, но този влак звучи като ел. 499 00:52:08,110 --> 00:52:10,112 Сейнт Луис няма надземен влак. 500 00:52:10,237 --> 00:52:12,364 Откъде знаеш, че е надземен влак? 501 00:52:12,489 --> 00:52:14,616 Живях под ел 20 години. 502 00:52:14,783 --> 00:52:19,413 Можете да обясните разликата в звука на ел и влак на земята. 503 00:52:19,621 --> 00:52:20,831 Имаш уши на орел. 504 00:52:20,956 --> 00:52:23,917 Пуснете го обратно. Искам да чуя звука на ел. 505 00:52:24,793 --> 00:52:27,254 Кои градове имат els? Ню Йорк има ел. 506 00:52:27,379 --> 00:52:28,672 - Фили. - Ние го правим. 507 00:52:28,880 --> 00:52:30,006 Милуоки има ел. 508 00:52:30,132 --> 00:52:33,093 Спри! Където казва адвокатът той звучи виновен. Има камбани. 509 00:52:33,218 --> 00:52:36,972 Има един човек на БКП. Можеш ли да зарежеш всичко освен него? 510 00:52:37,639 --> 00:52:39,057 ще опитам дръж се 511 00:52:43,186 --> 00:52:44,521 Точно там. 512 00:52:45,397 --> 00:52:46,773 какво казва той 513 00:52:46,898 --> 00:52:50,026 Звучи като "Следваща спирка". Направи го отново! 514 00:52:53,572 --> 00:52:55,031 "Следваща спирка"... 515 00:52:55,824 --> 00:52:57,284 „Март за стоки“. 516 00:52:57,492 --> 00:52:59,703 Кучи син! Нашето момче се прибра. 517 00:53:00,162 --> 00:53:03,415 Тази камбана е на моста на Уелс Стрийт, това е на шест пресечки. 518 00:53:04,583 --> 00:53:06,126 Знаех си, че е ел. 519 00:53:06,334 --> 00:53:08,545 Да, Голямо куче. Никога не грешиш. 520 00:53:08,837 --> 00:53:11,798 - Ще се обадя на C.P.D. - Това е вашето досие от Чикаго. 521 00:53:12,007 --> 00:53:13,383 Andiamo, bambini. 522 00:53:13,508 --> 00:53:16,136 Сами, когато умра, Искам да се върна точно като теб. 523 00:53:16,261 --> 00:53:17,679 Щастлив и красив? 524 00:53:18,513 --> 00:53:20,307 - Ще уведомя пресата. - Без преса. 525 00:53:20,432 --> 00:53:21,767 Добре, без натискане. 526 00:53:40,535 --> 00:53:42,579 - Здравей, Били. - Как върви, сър? 527 00:53:42,704 --> 00:53:44,456 - Добре, а ти? - Добре. 528 00:53:48,168 --> 00:53:50,712 - Ето, Били. - Приятно изкарване, сър. 529 00:54:04,309 --> 00:54:06,436 Ресто? Долар, господине? 530 00:54:06,978 --> 00:54:09,773 Не, благодаря много. аз не го искам 531 00:54:12,818 --> 00:54:14,945 Боже мой Ричард! 532 00:54:15,695 --> 00:54:17,072 Как си, Чарли? 533 00:54:17,197 --> 00:54:18,657 Исусе, ти се върна. 534 00:54:18,824 --> 00:54:20,075 Имам нужда от малко пари. 535 00:54:20,200 --> 00:54:21,660 Разбира се, разбира се. влизай 536 00:54:21,827 --> 00:54:24,371 Не, не мога. Просто каквото имаш в себе си. 537 00:54:24,496 --> 00:54:26,873 Горещ си, приятел. Ако не сега, ще бъдеш. 538 00:54:26,998 --> 00:54:30,252 Имате ли къде да отседнете? Искам да кажа, как мога да ти помогна? 539 00:54:31,545 --> 00:54:33,672 Имате зелена светлина. давай напред! 540 00:54:34,381 --> 00:54:35,590 аз ще ти се обадя 541 00:54:46,226 --> 00:54:48,645 Тогава защо Ричард Кимбъл уби жена си? 542 00:54:48,854 --> 00:54:50,230 Той го направи заради парите. 543 00:54:50,355 --> 00:54:53,108 какво искаш да кажеш Той е лекар. Той вече е богат. 544 00:54:53,233 --> 00:54:54,609 Тя беше по-богата. 545 00:54:55,694 --> 00:54:58,572 Това ли е цялото Файл на Чикагската полиция? 546 00:54:58,697 --> 00:55:01,950 - Това е всичко. - Искам да направя всички тези интервюта отново. 547 00:55:02,075 --> 00:55:05,412 - Списъкът на болничния персонал, има ли го в досието? - Разбира се. 548 00:55:05,537 --> 00:55:06,580 благодаря 549 00:55:06,705 --> 00:55:08,415 Не искате да използвате медиите? 550 00:55:08,540 --> 00:55:13,170 Искаме да се отпусне. Направи себе си удобно. Опитайте се да влезете отново в живота му. 551 00:55:17,257 --> 00:55:19,509 Ето го апартамента. 552 00:55:19,718 --> 00:55:22,846 Тук можете да видите нагревателя. Ще имате топло. 553 00:55:23,055 --> 00:55:25,348 Тук е кухнята. Мивка. 554 00:55:25,557 --> 00:55:28,351 Там има баня. И ето я стаята. 555 00:55:28,602 --> 00:55:30,062 Хубаво легло. 556 00:55:30,270 --> 00:55:31,688 Достатъчно място. 557 00:55:31,897 --> 00:55:33,231 Можете да погледнете. 558 00:55:56,797 --> 00:55:58,548 Харесва ли ви мястото? 559 00:55:58,924 --> 00:56:00,342 Добре ли е? 560 00:56:01,093 --> 00:56:02,260 Перфектно е. 561 00:56:03,095 --> 00:56:04,554 Добре, хора. 562 00:56:04,763 --> 00:56:08,683 От тази сутрин бяхме уведомени от Службата на маршала на САЩ... 563 00:56:08,934 --> 00:56:13,563 че нашият стар приятел д-р Ричард Кимбъл е жив и здрав и се върна тук в Чикаго. 564 00:56:14,106 --> 00:56:17,192 Всички знаете с какво високо уважение ние държим този мръсник. 565 00:56:17,943 --> 00:56:20,987 Така че аз лично дарявам бутилка 12-годишен скоч... 566 00:56:21,113 --> 00:56:23,657 на този, който слага яката на този знахар. 567 00:56:23,824 --> 00:56:26,201 Розети раздава бюлетини. 568 00:57:16,460 --> 00:57:18,587 Огнестрелна рана в лявото рамо. 569 00:57:48,033 --> 00:57:49,576 да ти помогна 570 00:57:50,118 --> 00:57:51,161 Грациас. 571 00:59:22,294 --> 00:59:24,129 Ходили ли сте заедно в медицинско училище? 572 00:59:24,254 --> 00:59:25,630 Да, направихме. 573 00:59:26,298 --> 00:59:28,050 Випускът '73. 574 00:59:29,342 --> 00:59:30,510 Познавате ли Мортън Файнбърг? 575 00:59:30,635 --> 00:59:32,512 - Аз го правя. - Той е наистина хубав човек. 576 00:59:33,472 --> 00:59:34,681 Кога го видя за последно? 577 00:59:34,806 --> 00:59:36,099 Кой, Ричард? 578 00:59:38,268 --> 00:59:40,645 Видях Ричард тази сутрин. 579 00:59:41,688 --> 00:59:43,065 Видяхте ли го тази сутрин? 580 00:59:43,190 --> 00:59:45,692 Той ме спря в колата ми. Дадох му малко пари. 581 00:59:47,319 --> 00:59:48,570 Къде беше това? 582 00:59:49,279 --> 00:59:51,239 Извън моя тенис клуб. 583 00:59:51,448 --> 00:59:52,657 Помоли ли те за помощ? 584 00:59:52,783 --> 00:59:55,786 Аз се включих доброволно. Той не би приел това. 585 00:59:55,994 --> 00:59:57,704 Колко пари му даде? 586 00:59:58,288 --> 01:00:00,207 Няколко долара. Точно това, което имах в себе си. 587 01:00:00,332 --> 01:00:03,627 - Няма да стигне далеч с това. - Защо се върна в Чикаго? 588 01:00:03,835 --> 01:00:05,212 Той не ми каза това, сър. 589 01:00:05,337 --> 01:00:09,591 Сигурен съм, че се опитва да те защити от това да лъжа за него, но... 590 01:00:13,470 --> 01:00:16,264 Наистина ли искаш да му помогнеш, да му бъдеш приятел? 591 01:00:16,473 --> 01:00:18,600 Помогнете ни да го върнем невредим. 592 01:00:19,226 --> 01:00:20,310 защо 593 01:00:20,977 --> 01:00:22,938 За да може да се върне в затвора? 594 01:00:25,816 --> 01:00:29,111 Ако искате помощ, господа, дошъл си при грешния човек. 595 01:00:29,486 --> 01:00:31,613 Ричард е невинен. 596 01:00:31,988 --> 01:00:34,616 Никога няма да го намерите. Той е твърде умен. 597 01:00:34,825 --> 01:00:37,119 Ние сме едни умни момчета. 598 01:00:37,244 --> 01:00:41,832 Какво за нас? Ние сме умни. Ние сме. Колко умен може да бъде наистина? 599 01:00:42,666 --> 01:00:44,418 Той умен ли е като теб? 600 01:00:45,877 --> 01:00:47,212 По-умен. 601 01:01:05,897 --> 01:01:09,943 Периферна съдова хирургия. Фиксиране артериите, когато излизат от сърцето. 602 01:01:10,068 --> 01:01:13,780 - От колко време познавате Кимбъл? - Десет години. Откакто съм тук. 603 01:01:16,908 --> 01:01:20,245 Каква медицина е практикувал тук в болницата? 604 01:01:41,516 --> 01:01:44,644 Искам да знаеш че вярвам, че Кимбъл е невинен. 605 01:01:45,228 --> 01:01:46,897 Би ли дошъл при вас за помощ? 606 01:01:47,022 --> 01:01:48,982 Ако дойде при мен, ще помогна. 607 01:01:49,691 --> 01:01:51,234 Но той не искаше да дойде при мен. 608 01:01:51,359 --> 01:01:52,861 Това не е неговият стил. 609 01:02:09,836 --> 01:02:14,341 Една заповед остава неизпълнена за чикагския хирург Ричард Кимбъл. 610 01:02:28,730 --> 01:02:33,110 Това е мястото, където едноръкият човек се бореше, падна по стълбите. 611 01:02:36,988 --> 01:02:40,325 Ако падна по тези стълби, ще загина. Щях да съм мъртъв. 612 01:02:50,919 --> 01:02:52,379 Каква загуба! 613 01:03:01,263 --> 01:03:03,890 Когато се прибрах, в къщата ми имаше мъж. 614 01:03:29,541 --> 01:03:30,542 Ричард. 615 01:04:24,346 --> 01:04:26,723 Обичаш да се нанизваш 12-годишни момичета, а? 616 01:04:26,848 --> 01:04:28,558 Какво правиш с бебето ми? 617 01:04:28,683 --> 01:04:30,727 Бебето ви е наркодилър, госпожо. 618 01:04:31,019 --> 01:04:32,437 Хайде, госпожо. 619 01:04:33,021 --> 01:04:35,565 Какво правят с бебето ми? 620 01:05:02,426 --> 01:05:05,721 Тази вечер тук ще бъде лудница. Преброиха ли ги? 621 01:05:05,929 --> 01:05:07,556 Имаше много деца. 622 01:05:07,764 --> 01:05:09,725 Докарват ги всички тук? 623 01:05:09,933 --> 01:05:11,893 Всички идват тук в окръга. 624 01:05:36,376 --> 01:05:38,336 Дойдох да направя тези щори. 625 01:05:38,628 --> 01:05:40,005 Аз ще отворя вратата. 626 01:05:50,640 --> 01:05:53,018 - Ще започна от тук, а? - Добре. 627 01:07:22,232 --> 01:07:24,443 Нека го прегледаме още веднъж. 628 01:07:24,651 --> 01:07:26,778 В колко часа пристигна в къщата? 629 01:07:26,903 --> 01:07:28,947 Около 10:30 сутринта. 630 01:07:30,490 --> 01:07:33,034 - И той беше сам? - Да, беше сам. 631 01:07:33,243 --> 01:07:36,204 - Огледа ли го добре? - Да, наистина добър външен вид. 632 01:07:37,789 --> 01:07:39,207 Бъди откровен с мен, хлапе. 633 01:07:39,332 --> 01:07:42,377 Това е човекът, който остава в мазето на майка ти? 634 01:07:42,669 --> 01:07:44,546 Това ти го казвам. 635 01:07:59,644 --> 01:08:00,687 Стабилна ли е? 636 01:08:02,773 --> 01:08:04,441 Дишайте. Просто останете спокойни. 637 01:08:04,566 --> 01:08:06,109 Имам нужда от лекар тук! 638 01:08:11,823 --> 01:08:13,784 Гледайте чантата! Гледайте чантата! 639 01:08:33,136 --> 01:08:35,430 Здравейте, маршал. Точно там е. 640 01:09:05,168 --> 01:09:06,545 Гърдите ме болят. 641 01:09:10,716 --> 01:09:12,759 Вижте филма за това дете. 642 01:09:15,679 --> 01:09:17,139 Поемете дълбоко дъх. 643 01:09:17,431 --> 01:09:19,641 Вдишайте, издишайте. Отново. 644 01:09:19,933 --> 01:09:21,017 Бавно. 645 01:09:22,853 --> 01:09:24,396 Проверете филма. 646 01:09:26,022 --> 01:09:27,190 По-спокойно. 647 01:09:31,611 --> 01:09:33,071 Какво е състоянието на това дете? 648 01:09:33,196 --> 01:09:34,656 Възможна фрактура на гръдната кост. 649 01:09:34,781 --> 01:09:36,491 Ела тук. имам нужда от теб 650 01:09:37,117 --> 01:09:40,620 можете ли да ни помогнете Доведете това дете в стая за наблюдение 2. 651 01:09:41,830 --> 01:09:44,291 да, ти. Хайде, помогни ни, става ли? 652 01:09:53,091 --> 01:09:54,468 Как си, шампионе? 653 01:09:54,718 --> 01:09:55,969 Гърдите ме болят. 654 01:09:57,137 --> 01:09:58,847 Боли ли те, когато дишаш? 655 01:09:58,972 --> 01:09:59,890 да 656 01:10:04,644 --> 01:10:06,772 - как се казваш - Джоел. 657 01:10:12,569 --> 01:10:13,820 Вижте това 658 01:10:14,237 --> 01:10:16,907 Ние ядем портокали и ние правим документи за самоличност. 659 01:10:17,157 --> 01:10:19,117 "C.C.H." Какво по дяволите е това? 660 01:10:19,659 --> 01:10:21,536 Окръжна болница Кук. 661 01:10:24,915 --> 01:10:26,875 Просто почакай, става ли? 662 01:10:27,667 --> 01:10:29,378 Ще се оправиш, приятел. 663 01:10:29,586 --> 01:10:30,670 Ще се оправиш. 664 01:10:30,796 --> 01:10:32,422 Задръж този асансьор. 665 01:10:33,256 --> 01:10:34,257 благодаря 666 01:10:38,428 --> 01:10:39,679 как си 667 01:10:39,846 --> 01:10:41,473 Гърдите ме болят. 668 01:10:42,349 --> 01:10:43,725 Къде е майка ти, приятел? 669 01:10:43,850 --> 01:10:44,935 аз не знам 670 01:10:45,102 --> 01:10:46,978 тя в къщи ли е 671 01:10:47,187 --> 01:10:49,147 Мисля, че е с брат ми. 672 01:10:49,356 --> 01:10:50,982 брат ти? Долу ли са? 673 01:10:51,108 --> 01:10:52,484 аз не знам 674 01:10:52,943 --> 01:10:54,486 не се притеснявай 675 01:10:54,694 --> 01:10:56,321 Ние ще ти я намерим. 676 01:10:57,364 --> 01:11:00,033 какво си ти Футболист? Бейзболен играч? 677 01:11:00,200 --> 01:11:01,451 футбол. 678 01:11:03,286 --> 01:11:04,538 Дръж се, синко. 679 01:11:16,466 --> 01:11:17,634 Хей, докторе. 680 01:11:18,552 --> 01:11:20,887 Изпратиха този отдолу. 681 01:11:27,144 --> 01:11:30,188 Вкарайте този в стая 4, стат. 682 01:11:31,273 --> 01:11:32,524 Чао, Джоел. 683 01:11:46,163 --> 01:11:47,956 Къде е момчето, което изпратих с портиера? 684 01:11:48,123 --> 01:11:50,125 - Какво момче? - Със счупена гръдна кост. 685 01:11:50,292 --> 01:11:51,793 Той никога не е минавал оттук. 686 01:11:53,170 --> 01:11:54,171 Той не го направи? 687 01:11:54,337 --> 01:11:55,505 Не, не го направи. 688 01:11:59,259 --> 01:12:02,345 Имате ли особен интерес в рентгеновите снимки на нашите пациенти? 689 01:12:02,512 --> 01:12:06,016 - Какво имаш предвид? - Видях те да гледаш филма с гърдите на момчето. 690 01:12:07,809 --> 01:12:10,187 - Това ми е хоби. - Наистина ли е хоби? 691 01:12:10,353 --> 01:12:12,689 Какви са другите ти хобита, мозъчна операция? 692 01:12:12,814 --> 01:12:15,567 - какво искаш - Да знам как момчето е стигнало до операция. 693 01:12:15,692 --> 01:12:17,611 Аз съм портиер. Правя каквото ми се каже. 694 01:12:17,819 --> 01:12:18,862 Това са глупости! 695 01:12:19,029 --> 01:12:20,655 Кой промени тези заповеди? 696 01:12:21,573 --> 01:12:23,325 Не знам какво имаш предвид. 697 01:12:26,787 --> 01:12:28,288 Остани точно там. 698 01:12:30,415 --> 01:12:31,875 Обадете се на охраната! 699 01:12:59,611 --> 01:13:03,990 Кажете на Стивънс да се сдобие с онзи Кели в C.P.D. 700 01:13:05,784 --> 01:13:10,414 Мъж, маскиран като портиер, нарежда спешна медицинска процедура... 701 01:13:10,622 --> 01:13:13,333 и всичко, което направи, беше да му отнеме личната карта? 702 01:13:14,376 --> 01:13:18,255 Не, обадих се на охраната. Той излетя надолу залата. Какво трябваше да направя? 703 01:13:18,380 --> 01:13:19,756 Слушайте, г-н... 704 01:13:19,965 --> 01:13:21,091 зам. 705 01:13:21,383 --> 01:13:22,592 Джерард. 706 01:13:24,219 --> 01:13:25,595 Наистина съм уморен. 707 01:13:25,721 --> 01:13:27,347 Бих искал да се прибера сега. 708 01:13:27,806 --> 01:13:29,766 окей Как е момчето? 709 01:13:30,100 --> 01:13:30,934 Той му спаси живота. 710 01:13:36,356 --> 01:13:37,566 благодаря 711 01:13:42,362 --> 01:13:44,906 "Дезмондо Хос Руис." 712 01:13:49,786 --> 01:13:51,288 Къде си, Дезмондо? 713 01:13:53,290 --> 01:13:55,500 Добре, Сам, това е мой проблем. 714 01:13:56,126 --> 01:13:58,837 Мястото гъмжи от ченгета, нали? 715 01:13:59,046 --> 01:14:01,339 Всеки търси Ричард Кимбъл, нали? 716 01:14:01,465 --> 01:14:03,425 Така че защо един човек би бил достатъчно глупав... 717 01:14:03,550 --> 01:14:05,927 да лежи в травматологията и играе Майка Тереза? 718 01:14:06,053 --> 01:14:07,179 извинете ме 719 01:14:26,073 --> 01:14:27,991 - Имате ли проблем, момчета? - не 720 01:14:28,492 --> 01:14:30,786 Не. Изобщо няма проблем. 721 01:14:37,125 --> 01:14:39,920 извинете, може ли да поговорим с вас, моля? 722 01:14:42,506 --> 01:14:46,134 Това е д-р Елуей от болница Кук Каунти. 723 01:14:46,259 --> 01:14:50,847 Правя последваща работа за клиниката за протези на Матю Зелик. 724 01:14:53,892 --> 01:14:55,185 О, той го направи? 725 01:14:55,394 --> 01:14:56,853 Ужасно съжалявам. 726 01:15:00,399 --> 01:15:02,150 Отдясно или отляво? 727 01:15:02,401 --> 01:15:03,527 вярно 728 01:15:05,195 --> 01:15:07,614 - Възраст? - Тридесет и пет до четиридесет и пет. 729 01:15:08,240 --> 01:15:11,868 Това е Тед Райли от гимназията Комитет за обединение. 730 01:15:12,077 --> 01:15:14,705 Двадесет и пет години са прави зад ъгъла... 731 01:15:15,038 --> 01:15:17,833 и Клайв е в нашия списък на "Изчезнали в действие". 732 01:15:18,875 --> 01:15:22,129 Информацията ми даде номер, но когато го опитах... 733 01:15:26,007 --> 01:15:27,300 Без майтап. 734 01:15:28,218 --> 01:15:29,553 Въоръжен грабеж? 735 01:15:31,555 --> 01:15:32,681 Той къде е? 736 01:15:32,931 --> 01:15:33,974 Точка на закрепване? 737 01:15:34,099 --> 01:15:35,142 Средна раменна кост. 738 01:15:35,267 --> 01:15:37,561 Това ни дава 47 възможни. 739 01:15:37,769 --> 01:15:38,729 Четиридесет и седем? 740 01:15:39,563 --> 01:15:42,232 Проверете тези хора за криминални досиета. 741 01:15:42,399 --> 01:15:43,275 Чакай малко. 742 01:15:54,453 --> 01:15:56,747 Честит ден на Свети Патрик на всички вас. 743 01:16:42,834 --> 01:16:44,211 Дрискол, Клайв Р. 744 01:16:44,795 --> 01:16:47,923 Еднорък мъж, въоръжен грабеж. Това е смешно. 745 01:16:49,132 --> 01:16:50,175 Нека задам един въпрос: 746 01:16:55,055 --> 01:16:57,224 Ако могат да боядисат тази река в зелено днес... 747 01:16:57,349 --> 01:16:59,976 защо не могат да го боядисат в синьо останалите 364 дни? 748 01:17:00,644 --> 01:17:01,853 знам ли 749 01:17:04,189 --> 01:17:06,817 - И така, какъв ирландец сте, сър? - Кой, аз? не 750 01:17:07,192 --> 01:17:08,318 ти ли си 751 01:17:08,693 --> 01:17:09,820 Не, човече! 752 01:17:20,372 --> 01:17:21,623 Името на затворника? 753 01:17:21,998 --> 01:17:23,291 Клайв Дрискол. 754 01:17:23,667 --> 01:17:25,001 Дрискол, Клайв. 755 01:17:25,377 --> 01:17:26,753 ИД, моля. 756 01:17:27,045 --> 01:17:28,839 Дрискол, Клайв Р. 757 01:17:29,047 --> 01:17:30,507 2-0-1-0. 758 01:17:30,799 --> 01:17:35,137 Имайте предвид, че съгласно решението на федералния съд, вашият разговор може да бъде записан. 759 01:17:35,470 --> 01:17:36,555 Подпишете тук, моля. 760 01:17:36,680 --> 01:17:41,268 Това е странно. Той е завършил колеж. Той не би преминал през цялата тази охрана... 761 01:17:41,393 --> 01:17:45,689 отидете в окръжния затвор, за да намерите някого собствените му хора казват, че не съществува. 762 01:17:45,897 --> 01:17:46,815 Хинки. 763 01:17:47,023 --> 01:17:48,442 Какво означава това, "безумно"? 764 01:17:48,567 --> 01:17:49,735 - Странно. - Странно. 765 01:17:49,860 --> 01:17:52,404 Кажете „странно“ или „странно“. „Хинки“ няма смисъл. 766 01:17:52,529 --> 01:17:53,989 Ние казваме "безумно". 767 01:17:55,866 --> 01:17:59,995 Не искам да използваш безсмислени думи около мен. Тръгвам по стълбите. 768 01:18:00,412 --> 01:18:01,997 Какво ще кажете за "глупости"? 769 01:18:06,877 --> 01:18:08,378 Посетител на Дрискол. 770 01:18:09,087 --> 01:18:11,048 Хайде да тръгваме. 771 01:18:14,718 --> 01:18:16,053 там. 772 01:18:39,242 --> 01:18:40,660 Да вървим, Дрискол. 773 01:18:46,917 --> 01:18:48,710 Имате пет минути. 774 01:18:49,461 --> 01:18:50,962 Кой си ти, по дяволите? 775 01:18:51,463 --> 01:18:53,924 Виж, съжалявам. направих грешка 776 01:18:54,132 --> 01:18:55,801 Докара ме дотук... 777 01:18:55,926 --> 01:18:57,469 може и да говори. 778 01:18:57,677 --> 01:19:00,889 Няма никакви забавления. На това проклето място няма кабел. 779 01:19:02,933 --> 01:19:05,727 Слушай, приятелю, иска ми се да можех, но не мога. съжалявам 780 01:19:56,027 --> 01:19:56,987 Ричард! 781 01:21:01,635 --> 01:21:05,430 Има мъж в синьо палто размахва пистолет и крещи на жена. 782 01:21:05,555 --> 01:21:06,765 Спрете този човек! 783 01:21:06,890 --> 01:21:08,475 Той е маршал на САЩ! Пуснете го! 784 01:21:08,600 --> 01:21:10,018 Пуснете го! 785 01:21:12,437 --> 01:21:13,772 Затворете портите! 786 01:21:28,829 --> 01:21:29,830 дръж го! 787 01:21:48,473 --> 01:21:49,725 отвори вратата! 788 01:21:58,900 --> 01:22:00,277 Ние сме на покрива. 789 01:22:02,154 --> 01:22:04,781 Вземете няколко мъже! Погледни там долу! 790 01:22:05,574 --> 01:22:07,034 Господи, той е на площада, Сам! 791 01:22:07,159 --> 01:22:08,618 Той се насочва на изток! 792 01:22:10,912 --> 01:22:13,540 Той отива на изток към Пикасо! 793 01:23:29,991 --> 01:23:32,285 Честит ден на Свети Патрик на всички вас. 794 01:23:58,019 --> 01:24:02,774 Заместник Джерард, защо се чувствате че д-р Кимбъл се е върнал в Чикаго? 795 01:24:03,358 --> 01:24:04,609 нямам представа 796 01:24:04,860 --> 01:24:07,612 Разбираме вашите заместници днес бяха в Окръжна болница. 797 01:24:07,779 --> 01:24:09,614 Д-р Кимбъл беше ли в Окръжна болница? 798 01:24:09,781 --> 01:24:11,867 Нямам коментар за това. 799 01:24:12,034 --> 01:24:14,036 Нека изясня хронологията. 800 01:24:14,202 --> 01:24:16,955 Темата беше изпробвана, осъден, лишен от свобода... 801 01:24:17,289 --> 01:24:21,877 избяга, смята се за мъртъв и сега е на свобода в Чикаго. Така ли е, сър? 802 01:24:22,127 --> 01:24:24,212 Освен че се смята за мъртъв. 803 01:24:24,463 --> 01:24:27,382 Вярвате ли че Кимбъл е въоръжен и опасен? 804 01:24:27,716 --> 01:24:29,593 Вярвам, че е опасен, да. 805 01:24:29,801 --> 01:24:34,014 Той рискува, връща се. Смятате ли, че може би е невинен? 806 01:24:34,139 --> 01:24:38,477 Не, не е невинен. Той беше осъден в съда. Той е виновен. 807 01:24:38,727 --> 01:24:40,812 Какво ще правиш след това да го хвана? 808 01:24:40,979 --> 01:24:43,398 Засега нямаме повече коментари. 809 01:28:29,499 --> 01:28:31,668 Алек, Ричард Кимбъл. 810 01:28:32,419 --> 01:28:34,921 - как си - Д-р Кимбъл. 811 01:28:36,339 --> 01:28:37,382 Ленц! 812 01:28:38,175 --> 01:28:41,553 Съжаляваме, разменяхме телефонни разговори последните няколко дни. 813 01:29:02,366 --> 01:29:04,826 Круиз, спонсориран от Девлин Макгрегър... 814 01:29:05,452 --> 01:29:06,995 - ...това може да е забавно. - здравей 815 01:29:13,043 --> 01:29:15,253 - Cancn, Ричард. - Спортен риболов. 816 01:29:15,462 --> 01:29:16,755 Пина колада. 817 01:29:16,963 --> 01:29:19,174 Какво трябва да закупи болницата? Каква е уловката? 818 01:29:19,299 --> 01:29:20,342 платноходка. 819 01:29:20,967 --> 01:29:23,053 Не, няма прикачени условия. 820 01:29:23,553 --> 01:29:26,181 Е, какво ще кажеш? 821 01:29:28,975 --> 01:29:32,312 Този човек кърви от всяко убождане с игла. 822 01:29:33,063 --> 01:29:35,816 Ленц изпрати този човек? На това чудодейно лекарство ли е? 823 01:29:35,941 --> 01:29:38,693 Да, той е на протокола RDU-90, Provasic. 824 01:29:38,819 --> 01:29:40,195 Наркотикът на бъдещето, момчета. 825 01:29:40,320 --> 01:29:43,365 Почистете тези артерии и ни извади от бизнеса. 826 01:29:49,705 --> 01:29:52,249 "Парад церемониалмайстор, Ед О'Флахърти каза... 827 01:29:52,499 --> 01:29:56,294 „...не помнеше по-оживен парад през последните 20 години. 828 01:29:56,503 --> 01:29:57,796 "Този Кимбъл," слушай... 829 01:29:57,921 --> 01:30:00,799 "...е някакво момче, което ще избяга..." 830 01:30:00,924 --> 01:30:02,217 - "Момче"? - Да, "момче". 831 01:30:04,219 --> 01:30:07,472 Може би е леприкон. Цитирам този човек. 832 01:30:07,597 --> 01:30:10,142 Някакъв човек на линия три твърди, че е Ричард Кимбъл. 833 01:30:10,267 --> 01:30:12,894 - Кой е? - Имаме още един Кимбъл на линия три. 834 01:30:13,019 --> 01:30:15,897 - Дай да видя този телефон. - Кажи му, че изглежда добре с брада. 835 01:30:16,231 --> 01:30:17,607 - Каква линия? - Три. 836 01:30:17,733 --> 01:30:20,026 Попитайте го дали му е харесал парадът. 837 01:30:21,570 --> 01:30:23,071 Това е Джерард. 838 01:30:24,322 --> 01:30:26,992 Помниш ли какво ти казах в тунела? 839 01:30:28,827 --> 01:30:30,287 той е! 840 01:30:30,495 --> 01:30:32,622 Помня, че беше шумно. 841 01:30:32,914 --> 01:30:35,375 Е, мисля, че каза нещо като... 842 01:30:35,500 --> 01:30:37,085 ти не си убил жена си. 843 01:30:37,419 --> 01:30:38,920 Помниш ли какво ми каза? 844 01:30:39,755 --> 01:30:42,257 Спомням си, че сочеше моят пистолет към мен. 845 01:30:45,844 --> 01:30:48,388 Ти каза: "Не ме интересува." 846 01:30:48,680 --> 01:30:50,348 Той е от южната страна. 847 01:30:51,016 --> 01:30:53,977 Да, Ричард, така е, не ме интересува. 848 01:30:54,102 --> 01:30:56,063 Тук не се опитвам да реша пъзел. 849 01:30:56,188 --> 01:30:58,023 Е, опитвам се да реша един пъзел. 850 01:30:58,356 --> 01:30:59,733 Пет секунди до местоположението. 851 01:31:00,067 --> 01:31:02,277 И току-що намерих голямо парче. 852 01:31:11,620 --> 01:31:12,829 Здравей, Ричард? 853 01:31:12,954 --> 01:31:14,831 Той не затвори телефона. 854 01:31:15,624 --> 01:31:16,750 къде е той 855 01:31:16,875 --> 01:31:18,168 256 Юг, Сейнт Лорънс. 856 01:31:18,293 --> 01:31:20,587 Вземете C.P.D. точно там, по дяволите. 857 01:31:20,712 --> 01:31:23,090 Вече имаме кола там. 858 01:31:52,661 --> 01:31:54,705 Направете няколко снимки от това. 859 01:31:57,999 --> 01:31:59,376 Фредрик Сайкс... 860 01:32:00,252 --> 01:32:03,922 45, бивше ченге и доста силен кон. 861 01:32:05,090 --> 01:32:06,758 Искаш ли да погледнеш това? 862 01:32:08,802 --> 01:32:11,054 Отпечатъците на Кимбъл. Те са из цялата стая... 863 01:32:11,179 --> 01:32:13,014 предимно на бюрото. 864 01:32:13,140 --> 01:32:16,393 Беше много заинтересован в тези снимки. Особено тези. 865 01:32:16,518 --> 01:32:17,728 Негативи там? 866 01:32:17,853 --> 01:32:19,229 Дай ми тези неща. 867 01:32:19,354 --> 01:32:21,982 - Момчето от камерата е на път. - Хванахме те. 868 01:32:39,041 --> 01:32:40,625 Как сте, г-н Сайкс? 869 01:32:40,751 --> 01:32:43,962 - Добре, ако ми кажеш какво става. - Имахме проблем. 870 01:32:44,087 --> 01:32:47,007 - Моето място или мястото горе? - Вашето място. 871 01:32:48,091 --> 01:32:49,801 Влезте веднага, г-н Сайкс. 872 01:32:49,926 --> 01:32:52,888 Всички знаят името ми тук. Голямо щастливо семейство, а? 873 01:32:53,555 --> 01:32:56,933 Какво е това, конвенция за тренчкоти? Какво по дяволите става? 874 01:32:57,059 --> 01:32:59,561 кои сте вие ​​момчета какво става 875 01:33:03,440 --> 01:33:05,567 Имахте взлом, г-н Сайкс. 876 01:33:06,109 --> 01:33:07,861 Силно се надявам да си ченге. 877 01:33:08,278 --> 01:33:11,365 Аз съм Самуел Джерард, маршалов офис на САЩ. 878 01:33:12,282 --> 01:33:16,912 Тази сутрин беглец на име Ричард Кимбъл се обади от тук. 879 01:33:17,454 --> 01:33:18,955 Защо би го направил? 880 01:33:19,456 --> 01:33:21,583 Не познавам никакъв Ричард Кимбъл. 881 01:33:27,756 --> 01:33:29,549 Добре, разбрах. 882 01:33:29,925 --> 01:33:32,260 Докторът, който уби жена си, нали? 883 01:33:32,636 --> 01:33:36,598 Продължаваше да обвинява някого с протеза на крайника. Той преследва ли ме? 884 01:33:36,807 --> 01:33:38,642 Има ли причина да го прави? 885 01:33:38,767 --> 01:33:41,436 Имам протеза на ръката! Трябва да съм убил жена му! 886 01:33:42,312 --> 01:33:45,399 дай ми почивка Минах през всичко това преди година. 887 01:33:45,607 --> 01:33:48,276 Дойдоха тук и ме разпитаха за цялата работа. 888 01:33:48,485 --> 01:33:52,739 Ще ти кажа какво казах. Не бях в Чикаго онази нощ. Бях в командировка. 889 01:33:52,948 --> 01:33:54,533 Петнадесет души го потвърдиха. 890 01:33:54,658 --> 01:33:56,743 В какъв бизнес се занимавате? 891 01:33:57,160 --> 01:33:58,203 сигурност. 892 01:33:58,328 --> 01:34:00,831 - За кого работиш? - Фармацевтична компания. 893 01:34:00,956 --> 01:34:01,832 кое? 894 01:34:01,957 --> 01:34:05,502 Девлин Макгрегър. Аз се грижа за сигурността на всички висши ръководители. 895 01:34:07,462 --> 01:34:11,508 Имате ли представа защо Кимбъл биха се заинтересували от тези снимки? 896 01:34:12,509 --> 01:34:13,593 не 897 01:34:14,344 --> 01:34:16,430 Къде ги взеха? 898 01:34:16,638 --> 01:34:18,181 Ей, това е голяма риба! 899 01:34:18,306 --> 01:34:19,558 Кан, Мексико. 900 01:34:19,808 --> 01:34:22,644 Беше разходка, която компанията плати, за някои лекари. 901 01:34:22,853 --> 01:34:25,939 - Кимбъл да отиде ли с теб? - Не го виждаш там, нали? 902 01:34:28,483 --> 01:34:31,111 Не, казах ти, че не го познавам. 903 01:34:31,528 --> 01:34:34,531 Имаш ли нещо против да се огледам да видя дали нещо липсва? 904 01:34:34,656 --> 01:34:36,033 Не, нямам нищо против. 905 01:34:41,997 --> 01:34:43,665 Как загуби тази ръка? 906 01:34:43,874 --> 01:34:45,500 При изпълнение на задълженията си. 907 01:34:55,719 --> 01:34:57,763 Космо, този човек е мръсен. 908 01:34:58,180 --> 01:34:59,973 Да, той е. 909 01:35:00,223 --> 01:35:03,351 - Искате ли нашите хора да го накарат? - да Изградете лагер тук. 910 01:35:03,727 --> 01:35:05,228 Аз ще се погрижа за това. 911 01:35:06,229 --> 01:35:10,484 Виждате тази снимка? Искам да разбереш кой е човекът до Сайкс. 912 01:35:10,901 --> 01:35:14,404 Разберете името му, възрастта му, теглото му, номера на социалната му осигуровка... 913 01:35:14,529 --> 01:35:18,200 неговото местоположение, роднини, домашни любимци, всичко. 914 01:35:38,261 --> 01:35:41,264 Много съжалявам, докторе, казаха, че е спешно. 915 01:35:44,267 --> 01:35:45,102 извинете ме 916 01:35:56,822 --> 01:35:59,282 - Ало? - Г-н Болтън? 917 01:35:59,741 --> 01:36:00,659 Чък. 918 01:36:00,909 --> 01:36:01,910 Ричард. 919 01:36:02,119 --> 01:36:03,286 Да, можеш ли да говориш? 920 01:36:03,453 --> 01:36:07,374 Да, на хотелски телефон съм. Е, как си? какво става 921 01:36:08,291 --> 01:36:11,378 Намерих го, Чък. Намерих човека, който уби Хелън. 922 01:36:12,045 --> 01:36:14,464 - Какво? - Преследваха ме. 923 01:36:15,257 --> 01:36:16,425 кои са те 924 01:36:17,759 --> 01:36:20,345 Девлин Макгрегър и Ленц. 925 01:36:20,971 --> 01:36:23,890 Ленц го надзираваше протокола за RDU-90. 926 01:36:24,141 --> 01:36:27,227 Той знаеше, че разбрах, че причинява увреждане на черния дроб. Беше Ленц. 927 01:36:29,312 --> 01:36:31,982 Ричард, Ленц е мъртъв. 928 01:36:32,816 --> 01:36:33,859 какво? как? 929 01:36:34,985 --> 01:36:37,738 Той загина при автомобилна катастрофа миналото лято. 930 01:36:42,617 --> 01:36:44,661 Можете ли да докажете това за лекарството? 931 01:36:45,454 --> 01:36:46,830 Да, така мисля. 932 01:36:48,123 --> 01:36:49,750 Имам нужда от помощта ти, Чък. 933 01:36:50,125 --> 01:36:53,587 Обади се на Боунс в болницата. Кажете му да ми даде каквато и да е помощ. 934 01:36:55,005 --> 01:36:56,173 Веднага ще му се обадя. 935 01:36:56,339 --> 01:36:57,799 окей благодаря 936 01:37:07,851 --> 01:37:09,102 Д-р Никълс! 937 01:37:09,519 --> 01:37:11,938 Може ли да ви зададем още няколко въпроса? 938 01:37:12,189 --> 01:37:13,648 Г-н Джерард. 939 01:37:13,857 --> 01:37:16,276 Имате ли копие от тази снимка? 940 01:37:16,693 --> 01:37:18,070 Маршалска служба на САЩ. 941 01:37:18,195 --> 01:37:19,446 Извинете ни. 942 01:37:22,657 --> 01:37:24,242 Това е Фредрик Сайкс. 943 01:37:24,493 --> 01:37:28,413 Той е специалист по сигурността в Devlin MacGregor Pharmaceuticals. 944 01:37:28,663 --> 01:37:30,999 Ричард Кимбъл нахлу в апартамента му. 945 01:37:31,166 --> 01:37:32,542 Познавате ли този човек? 946 01:37:32,709 --> 01:37:34,169 аз не го познавам 947 01:37:35,837 --> 01:37:38,882 Ставаш доста отчаян, нали, г-н Джерард? 948 01:37:39,049 --> 01:37:40,425 О, да. 949 01:37:41,176 --> 01:37:43,178 Казах ти, че няма да намериш Ричард. 950 01:37:43,345 --> 01:37:45,597 - Ходил ли е да те види? - не 951 01:37:47,391 --> 01:37:50,268 Били сме над тази земя преди, не сме ли 952 01:37:52,854 --> 01:37:54,856 Така че, ако ме извините. 953 01:37:56,108 --> 01:37:57,067 Разбира се. 954 01:37:57,234 --> 01:37:59,194 Благодаря, док. 955 01:38:01,154 --> 01:38:04,533 Извинете, искам да ви попитам още един въпрос относно снимката. 956 01:38:04,658 --> 01:38:07,577 Вижте мъжа да стои от дясната страна на рибата? 957 01:38:07,703 --> 01:38:09,413 - Виждали ли сте го някога? - не 958 01:38:09,538 --> 01:38:11,289 Този човек точно тук? 959 01:38:11,873 --> 01:38:14,501 Никога не съм виждал този човек в живота ми преди. 960 01:38:15,210 --> 01:38:16,545 съжалявам 961 01:38:16,670 --> 01:38:17,796 благодаря 962 01:38:18,046 --> 01:38:21,508 Благодаря ви, докторе. Насладете се на останалата част от конвенцията. 963 01:38:26,346 --> 01:38:31,184 „Алтернативи на кардио-неинвазивното Терапия за намаляване на артериалната плака. 964 01:38:31,393 --> 01:38:33,687 „Основен лектор, Чарлз Никълс.“ 965 01:38:33,895 --> 01:38:35,981 Обзалагам се, че се редят на опашка, за да чуят това. 966 01:38:52,205 --> 01:38:54,541 Ако беше Ричард Кимбъл... 967 01:38:54,916 --> 01:38:58,628 защо ще търсиш еднорък човек, за когото казваш, че е убил жена ти... 968 01:38:58,754 --> 01:39:02,007 нахлуйте в къщата му, да ни се обадите и след това да се разделим? 969 01:39:02,132 --> 01:39:04,593 - Няма смисъл. - Трябваше да съм лекар. 970 01:39:04,926 --> 01:39:08,972 Вижте това раздуване. Този човек на снимката със Сайкс. На ризата му. 971 01:39:09,306 --> 01:39:10,432 "Мемориал в Чикаго". 972 01:39:10,557 --> 01:39:12,976 - Болницата на Кимбъл. искам да си вървя - Върви! 973 01:39:13,351 --> 01:39:14,478 чакай 974 01:39:17,773 --> 01:39:19,399 Девлин Макгрегър... 975 01:39:19,691 --> 01:39:23,320 направи 7,5 милиарда долара нетни продажби... 976 01:39:24,363 --> 01:39:26,073 само миналата година. 977 01:39:27,866 --> 01:39:29,826 Тази компания е чудовище. 978 01:39:38,377 --> 01:39:39,753 Да, говори с мен. 979 01:39:44,132 --> 01:39:45,509 Абсолютно. 980 01:39:46,718 --> 01:39:48,178 Това е проба от черен дроб... 981 01:39:48,303 --> 01:39:51,098 от пациент от проучването за лекарства RDU-90. 982 01:39:51,306 --> 01:39:53,100 21 януари? 983 01:39:54,893 --> 01:39:56,686 Последният! 984 01:39:57,312 --> 01:39:58,605 1-7-4-3-0? 985 01:39:58,814 --> 01:40:01,108 1-7-4-3-0. Разбрахте. 986 01:40:02,567 --> 01:40:05,696 благодаря Ще се погрижа всички тези неща се връщат при вас. 987 01:40:10,242 --> 01:40:12,703 - Радвам се да те видя отново. - Радвам се да те видя. 988 01:40:12,828 --> 01:40:15,706 Каквото и да се случи с това нещо с жена си? 989 01:40:18,333 --> 01:40:19,960 Още не е свършило. 990 01:40:40,522 --> 01:40:42,065 какво става 991 01:40:42,607 --> 01:40:43,984 Откъде да знам? 992 01:40:57,122 --> 01:41:00,584 Мисля, че името му е Алек Ленц. Патолог. 993 01:41:01,376 --> 01:41:03,712 Помня, защото той почина миналото лято. 994 01:41:12,554 --> 01:41:14,514 Боже мой Ричард! 995 01:41:15,515 --> 01:41:17,267 какво правиш тук 996 01:41:17,392 --> 01:41:18,685 Здравей, Кат. 997 01:41:34,242 --> 01:41:35,535 Разгледайте. 998 01:41:37,829 --> 01:41:40,207 - Какво мислиш? - Студено нормално. 999 01:41:40,415 --> 01:41:42,626 Очевидно не е същата тъкан. 1000 01:41:42,834 --> 01:41:46,463 И не само дойдоха всички от здрави черни дробове... 1001 01:41:47,005 --> 01:41:49,257 всички те идват от един и същи черен дроб. 1002 01:41:51,176 --> 01:41:52,803 Кат, красавице. 1003 01:41:59,267 --> 01:42:00,477 извинете ме 1004 01:42:01,269 --> 01:42:02,646 Г-н Рузвелт? 1005 01:42:04,022 --> 01:42:07,567 Аз съм заместник Бигс, това е заместник Нюман. Ние сме маршали на САЩ. 1006 01:42:07,693 --> 01:42:11,238 Имаме нужда от информация за д-р Ленц, който беше част от персонала тук. 1007 01:42:11,446 --> 01:42:15,992 Искам да знам дали е знаел или е имал някакъв контакт с д-р Ричард Кимбъл? 1008 01:42:16,368 --> 01:42:18,245 Не съм виждал д-р Кимбъл. 1009 01:42:19,454 --> 01:42:20,831 Не съм питал това. 1010 01:42:21,957 --> 01:42:23,417 не знам. 1011 01:42:23,792 --> 01:42:27,587 Ако ме извините, Имам предварителни задължения. 1012 01:42:30,632 --> 01:42:32,384 Мисля, че ни лъжеш. 1013 01:42:33,802 --> 01:42:35,762 Мислиш ли, че Ленц е лошият? 1014 01:42:36,888 --> 01:42:38,348 Да, защо не? 1015 01:42:39,975 --> 01:42:43,520 Той беше един от оригиналните патентовани момчета в RDU-90. 1016 01:42:44,896 --> 01:42:47,149 Изпращах моите тъканни проби... 1017 01:42:47,733 --> 01:42:51,528 той ги заменяше с здрави проби, издаване на отчети за пътя... 1018 01:42:51,653 --> 01:42:53,739 и да консервирам моите неща. Парче торта. 1019 01:42:53,864 --> 01:42:54,865 Чакай малко. 1020 01:42:55,240 --> 01:42:57,617 Ленц почина на 21 август. 1021 01:42:59,745 --> 01:43:04,124 Половината проби той одобри са подписани в деня на смъртта му. 1022 01:43:05,500 --> 01:43:06,752 майтапиш се 1023 01:43:08,670 --> 01:43:11,381 Трябва да е бил някой друг манипулиране на това. 1024 01:43:12,090 --> 01:43:13,550 Някой с достъп. 1025 01:43:25,270 --> 01:43:26,480 Благодаря, Кат. 1026 01:43:26,938 --> 01:43:28,356 къде отиваш 1027 01:43:29,775 --> 01:43:31,151 Да се ​​видя с приятел. 1028 01:43:36,531 --> 01:43:38,408 Това ме боли главата. 1029 01:43:38,784 --> 01:43:42,579 Това е изненадващо. Къде направи Рузвелт каза, че Кимбъл отива? 1030 01:43:42,788 --> 01:43:44,915 Той казва, че не знае къде отиваше Кимбъл. 1031 01:43:45,374 --> 01:43:47,250 - Вярваш ли му? - Да, вярвам му. 1032 01:43:47,376 --> 01:43:50,087 Казва, че е бил тук, за да вземе някои тъканни проби... 1033 01:43:50,212 --> 01:43:51,671 за изследване на лекарства. 1034 01:43:51,880 --> 01:43:53,382 Но слушай, вземи това. 1035 01:43:53,548 --> 01:43:56,593 Освобождаването беше одобрено от д-р Чарлз Никълс. 1036 01:43:57,386 --> 01:44:00,013 Никълс също познаваше Ленц. 1037 01:44:00,889 --> 01:44:02,349 Той беше шефът на Ленц. 1038 01:44:02,474 --> 01:44:04,017 Той прикриваше Кимбъл. 1039 01:44:04,142 --> 01:44:06,019 Изпратете C.P.D. там точно сега. 1040 01:44:06,144 --> 01:44:10,524 Ще изпратим група ченгета. Уверете се, че са обърнали това място отвътре. 1041 01:44:10,649 --> 01:44:14,069 Не им позволявай да ти правят глупости и за конската ти опашка. браво 1042 01:44:14,403 --> 01:44:15,779 За мен е удоволствие, Сам. 1043 01:44:18,657 --> 01:44:20,534 Д-р Никълс ме излъга. 1044 01:44:20,742 --> 01:44:22,703 - Върви да го намериш. - Аз съм на това. 1045 01:44:30,585 --> 01:44:32,045 Вече го няма. 1046 01:44:32,254 --> 01:44:35,716 Прегледах всяко място, което ми каза да гледам и не го видях. 1047 01:44:35,924 --> 01:44:37,134 аз ти казвам 1048 01:44:37,259 --> 01:44:40,220 Ако беше в болницата, Щях да го намеря. 1049 01:44:40,512 --> 01:44:42,389 И така, какво искаш да направя? 1050 01:44:43,432 --> 01:44:45,225 дръж се Чакай малко. 1051 01:44:45,517 --> 01:44:47,978 Отбелязах го. Сега го хванах. 1052 01:45:16,965 --> 01:45:19,176 Д-р Александър Ленц. 1053 01:45:19,634 --> 01:45:22,763 „Изтъкнат патолог в Чикагската мемориална болница... 1054 01:45:22,971 --> 01:45:26,600 „... ходеше на ежедневния си тенис мач когато неидентифицирано превозно средство... 1055 01:45:26,725 --> 01:45:28,185 „...удари тялото си... 1056 01:45:28,310 --> 01:45:32,105 „...в преградите, които разделят пътуването от езерото Мичиган." 1057 01:45:34,816 --> 01:45:36,860 Сам, няма да повярваш. 1058 01:45:36,985 --> 01:45:40,447 Рекордите на Сайкс за последните две години не показвай обаждания до Kimble. 1059 01:45:40,822 --> 01:45:41,948 Беше мисъл. 1060 01:45:42,074 --> 01:45:45,702 Но когато направих кръстосана проверка Телефонните записи на Кимбъл, един се появи. 1061 01:45:45,911 --> 01:45:47,496 Кимбъл се обади на Сайкс. 1062 01:45:49,581 --> 01:45:50,999 Доведете Сайкс тук веднага. 1063 01:45:51,124 --> 01:45:52,876 В нощта на убийството на жена му... 1064 01:45:53,001 --> 01:45:54,378 19:30... 1065 01:45:54,586 --> 01:45:56,046 от телефона в колата си. 1066 01:45:56,171 --> 01:45:58,632 Имате ли доклада за ареста на Кимбъл? 1067 01:46:04,596 --> 01:46:06,223 - 19:30 ч. - 19:30 часа. 1068 01:46:08,266 --> 01:46:10,560 Току-що влязоха. Сайкс го няма. 1069 01:46:10,769 --> 01:46:12,979 - Няма го никъде. - Какво? 1070 01:46:13,105 --> 01:46:14,398 Той си отиде. 1071 01:47:18,920 --> 01:47:23,717 Възможно забелязване на Ричард Кимбъл на север ел идва във Ван Бурен. 1072 01:47:30,098 --> 01:47:31,975 Придвижете се до вратата, док. 1073 01:47:43,528 --> 01:47:45,155 Това е моята спирка. 1074 01:47:46,615 --> 01:47:48,241 Това е и моята спирка. 1075 01:48:48,552 --> 01:48:50,095 Пропуснахте спирката си. 1076 01:49:13,160 --> 01:49:16,830 Транзитно ченге забеляза Кимбъл на ел. той се насочва към Балбо. 1077 01:49:16,997 --> 01:49:18,623 C.P.D. е на път. 1078 01:49:54,368 --> 01:49:58,955 Внимание всички единици. Транзитна полиция докладчик на гара Балбо. 1079 01:49:59,373 --> 01:50:01,792 Кимбъл е заподозрян. Повторете, офицер свален. 1080 01:50:02,250 --> 01:50:03,710 Какво направи, застреля ченге? 1081 01:50:03,877 --> 01:50:05,796 Chicago P.D. ще го изяде жив. 1082 01:50:12,677 --> 01:50:16,973 Това е радост и привилегия за представяне на главния лектор тази вечер. 1083 01:50:27,901 --> 01:50:29,653 За последните четири години... 1084 01:50:29,903 --> 01:50:33,156 той е служил като стипендиант на А. Джуд Робинсън... 1085 01:50:33,407 --> 01:50:36,493 и административен началник на патологията... 1086 01:50:36,743 --> 01:50:39,079 в Чикагската мемориална болница. 1087 01:50:43,792 --> 01:50:46,086 Къде са аварийните изходи? 1088 01:50:47,170 --> 01:50:51,174 Заподозрян, видян да влиза в търговския център Hilton Tower, по-ниско ниво. повторете... 1089 01:50:52,050 --> 01:50:53,093 Не мислиш... 1090 01:50:53,260 --> 01:50:54,845 Знам къде отива. 1091 01:50:56,722 --> 01:50:58,640 Бигс, Нюман, влизайте, къде сте? 1092 01:51:00,016 --> 01:51:02,602 Той е назначен на борда на директорите... 1093 01:51:02,728 --> 01:51:05,105 на Devlin MacGregor Pharmaceuticals. 1094 01:51:05,772 --> 01:51:07,774 Ще ви посрещнете топло... 1095 01:51:08,275 --> 01:51:10,402 на д-р Чарлз Никълс. 1096 01:51:16,950 --> 01:51:19,536 Благодаря ви много, дами и господа... 1097 01:51:19,661 --> 01:51:21,621 моите приятели и колеги. 1098 01:51:22,164 --> 01:51:24,374 Страхотно е, че всички сте тук тази вечер. 1099 01:51:37,179 --> 01:51:40,724 C.P.D. докладва за повален полицай и човек с два пистолета-- 1100 01:51:40,932 --> 01:51:42,976 - Кимбъл ще го направи ли? - Противоречиви отчети. 1101 01:51:43,101 --> 01:51:44,978 Той влезе в хотела от метрото. 1102 01:51:45,103 --> 01:51:46,813 - Това е моят човек! - Вече не. 1103 01:51:46,938 --> 01:51:49,149 Той отива надолу. Можете да помогнете, като останете навън. 1104 01:51:49,274 --> 01:51:50,567 Арестувайте ни! 1105 01:51:50,776 --> 01:51:53,070 Заключете го! Започнете от по-ниското ниво. 1106 01:51:55,781 --> 01:51:58,367 Всички единици докладват, когато по-ниското ниво е защитено. 1107 01:52:00,702 --> 01:52:03,413 Всички единици осигуряват всички изходи на по-ниско ниво. 1108 01:52:04,289 --> 01:52:08,418 Отидете и намерете службата за сигурност на хотела. Поддържайте връзка с мен по радиото. 1109 01:52:11,129 --> 01:52:12,672 Сега, ново лекарство... 1110 01:52:12,839 --> 01:52:16,927 на върха на одобрението от Администрацията по храните и лекарствата... 1111 01:52:17,135 --> 01:52:21,056 е готов да се промени тези стари методи завинаги. 1112 01:52:22,015 --> 01:52:24,309 Заместник Нюман, служба на маршала на САЩ. 1113 01:52:25,727 --> 01:52:27,187 Сам, влизам. 1114 01:52:30,982 --> 01:52:34,611 чрез нормалните метаболитни пътища в черния дроб. 1115 01:52:35,821 --> 01:52:37,948 Името на лекарството е... 1116 01:52:38,156 --> 01:52:39,491 провазичен. 1117 01:52:41,034 --> 01:52:43,203 Както ще ви покажа тази вечер... 1118 01:52:43,370 --> 01:52:46,206 Provasic е изключително ефективен... 1119 01:52:46,373 --> 01:52:49,501 и няма никакви странични ефекти. 1120 01:52:49,835 --> 01:52:52,462 Също така трябва да се отбележи, че това лекарство... 1121 01:52:57,759 --> 01:52:59,928 Това лекарство е разработено... 1122 01:53:00,137 --> 01:53:03,432 в сътрудничество, а не в конкуренция, с Чикагската мемориална болница... 1123 01:53:03,557 --> 01:53:05,350 в това, което се надяваме да бъде... 1124 01:53:05,475 --> 01:53:08,270 моделът за продължаващо нечестно... 1125 01:53:09,062 --> 01:53:10,731 извинете, честно... 1126 01:53:14,317 --> 01:53:15,694 отворени съвместни предприятия... 1127 01:53:15,819 --> 01:53:18,280 между академичната медицина... 1128 01:53:18,488 --> 01:53:20,657 и фармацевтичната индустрия... 1129 01:53:20,782 --> 01:53:22,034 Ричард! 1130 01:53:23,493 --> 01:53:26,872 Съжалявам, по средата на тази реч съм. 1131 01:53:27,414 --> 01:53:29,291 Почти се размина, нали? 1132 01:53:31,793 --> 01:53:33,295 Знам всичко за това. 1133 01:53:35,172 --> 01:53:36,465 Мога да го докажа. 1134 01:53:38,008 --> 01:53:41,887 Дами и господа, приятелю, Ричард Кимбъл не се чувства добре... 1135 01:53:42,179 --> 01:53:43,555 очевидно... 1136 01:53:44,014 --> 01:53:47,309 така че ако просто продължите с твоя десерт и кафе... 1137 01:53:47,601 --> 01:53:51,063 Ричард, имаш ли нещо против да се отдръпнеш и да поговорим. 1138 01:53:52,856 --> 01:53:55,901 Така че ще се върна след секунда. 1139 01:53:59,821 --> 01:54:02,157 Сменихте пробите, нали? 1140 01:54:03,950 --> 01:54:06,286 Разменихте пробите... 1141 01:54:06,453 --> 01:54:08,080 след смъртта на Ленц. 1142 01:54:09,956 --> 01:54:12,334 Нека запазим спокойствие, хора. 1143 01:54:13,835 --> 01:54:17,172 След смъртта на Ленц, ти беше единственият, който имаше достъп. 1144 01:54:18,382 --> 01:54:20,425 Разменихте пробите... 1145 01:54:20,967 --> 01:54:23,178 и докладите от патологията. 1146 01:54:23,387 --> 01:54:24,846 Ти също уби Ленц? 1147 01:54:24,971 --> 01:54:26,306 Можем ли да получим малко сигурност? 1148 01:54:26,473 --> 01:54:27,516 направихте ли 1149 01:54:28,392 --> 01:54:30,936 Той фалшифицира изследванията си... 1150 01:54:32,354 --> 01:54:34,690 така че RDU-90 може да бъде... 1151 01:54:34,898 --> 01:54:36,274 одобрени и... 1152 01:54:36,483 --> 01:54:39,611 Девлин Макгрегър може да ви даде Provasic. 1153 01:54:41,863 --> 01:54:43,281 Добре, всичко свърши, хора. 1154 01:54:43,407 --> 01:54:44,783 Нека просто останем спокойни. 1155 01:55:01,508 --> 01:55:04,594 Никога не се предаваш, Ричард, нали? Никога не се предаваш! 1156 01:55:27,701 --> 01:55:28,869 Защо Хелън? 1157 01:55:31,788 --> 01:55:32,831 Радвам се, че си тук. 1158 01:55:32,956 --> 01:55:34,374 По кой път са тръгнали? 1159 01:55:34,499 --> 01:55:36,585 - Към президентския апартамент. - Къде е това? 1160 01:55:36,710 --> 01:55:39,588 - Югоизточен ъгъл. - Колко изхода има от тази стая? 1161 01:55:39,713 --> 01:55:43,008 Имаме общо четири: Две на изток, две на запад. 1162 01:55:44,301 --> 01:55:45,594 Кимбъл е на покрива! 1163 01:55:46,219 --> 01:55:47,763 Космо, натам. 1164 01:56:00,567 --> 01:56:02,778 Спри! Остани където си! 1165 01:56:02,986 --> 01:56:04,780 Това е полицията в Чикаго! 1166 01:56:05,489 --> 01:56:07,449 Вдигнете ръцете си! 1167 01:56:07,657 --> 01:56:09,910 Сградата е напълно обезопасена. 1168 01:56:10,243 --> 01:56:12,621 Повтарям, не мърдайте! 1169 01:56:13,580 --> 01:56:15,290 Вдигнете ръцете си! 1170 01:56:16,249 --> 01:56:18,168 Повтарям, остани където си! 1171 01:56:42,109 --> 01:56:43,318 говори с мен 1172 01:56:43,527 --> 01:56:46,154 Насочват се към северния край на покрива. 1173 01:56:46,363 --> 01:56:47,489 Нюман! 1174 01:56:48,532 --> 01:56:50,575 Махнете този хеликоптер от тук! 1175 01:56:54,371 --> 01:56:56,456 Веднага щом получите чист изстрел... 1176 01:56:56,623 --> 01:56:58,250 извеждаш го. 1177 01:57:16,518 --> 01:57:18,520 Нюман, отърви се от хеликоптера! 1178 01:57:18,645 --> 01:57:20,981 - Защо? - Защото не искам да ме застрелят! 1179 01:57:21,148 --> 01:57:25,110 C.P.D., има американски маршал на покрива. Спрете огъня! 1180 01:57:25,402 --> 01:57:27,696 Извикайте хеликоптера! 1181 01:58:15,285 --> 01:58:16,578 Не стреляй. 1182 01:58:19,956 --> 01:58:21,750 Този човек напуска ли някога? 1183 01:58:21,958 --> 01:58:24,086 Разберете къде спира този асансьор. 1184 01:58:25,462 --> 01:58:27,798 Северозападен асансьор! Къде спира? 1185 01:58:27,923 --> 01:58:29,591 Къде са отишли? 1186 01:59:00,747 --> 01:59:02,708 Спряха на петия етаж. 1187 01:59:02,833 --> 01:59:05,419 - Какво има на петия етаж? - Пералнята. 1188 01:59:06,837 --> 01:59:08,880 Спряха в пералнята. 1189 01:59:52,799 --> 01:59:55,761 Ние сме на петия етаж. Колко са вашите 20? 1190 01:59:56,887 --> 01:59:58,346 Ние сме точно зад вас. 1191 01:59:58,472 --> 02:00:00,432 Какво, по дяволите, става тук? 1192 02:00:00,724 --> 02:00:03,935 Трябва да запазите C.P.D. навън. Твърде горещи са, за да ми подхождат. 1193 02:00:04,061 --> 02:00:06,188 Искам да се отървеш от всички тези хора. 1194 02:00:06,313 --> 02:00:07,689 Добре, хора, спокойни. 1195 02:00:07,814 --> 02:00:09,441 Космо, ела с мен. 1196 02:01:30,814 --> 02:01:33,275 Д-р Ричард Кимбъл! 1197 02:01:34,151 --> 02:01:36,278 Няма изход от тук, Ричард! 1198 02:01:37,738 --> 02:01:40,365 Цялата сграда е заключена! 1199 02:01:43,076 --> 02:01:45,203 Откажи се, нямаш време! 1200 02:01:45,328 --> 02:01:48,331 Чикагската полиция смята ти си убиец на ченге! 1201 02:01:49,332 --> 02:01:51,835 Ще те застрелят веднага! 1202 02:01:55,589 --> 02:01:57,632 Ричард, знам, че си невинен! 1203 02:01:59,092 --> 02:02:01,470 Знам за Фредрик Сайкс! 1204 02:02:04,181 --> 02:02:06,933 Знам за д-р Чарлз Никълс! 1205 02:02:08,935 --> 02:02:12,272 Ричард, той взе колата ти назаем нощта на убийството на жена ти! 1206 02:02:12,439 --> 02:02:14,066 Той имаше ключовете! 1207 02:02:14,274 --> 02:02:16,234 Без насилствено влизане, Ричард. 1208 02:02:17,527 --> 02:02:20,364 Той се обади на Сайкс от колата ти, Ричард! 1209 02:02:28,038 --> 02:02:29,748 Откажи се! 1210 02:02:32,125 --> 02:02:35,045 Или лъжа, или ще те застрелям! 1211 02:02:36,296 --> 02:02:37,756 какво мислиш 1212 02:02:57,150 --> 02:03:00,404 Откажи се! Време е да спрете да бягате! 1213 02:03:41,153 --> 02:03:42,863 Те убиха жена ми. 1214 02:03:43,780 --> 02:03:45,157 Знам го, Ричард. 1215 02:03:46,783 --> 02:03:47,909 знам го 1216 02:03:49,995 --> 02:03:51,413 Но вече свърши. 1217 02:03:54,291 --> 02:03:56,209 Знаеш ли, радвам се. 1218 02:03:56,418 --> 02:03:58,045 Трябва ми останалото. 1219 02:04:12,768 --> 02:04:14,603 Кой уби жената на Кимбъл? 1220 02:04:14,853 --> 02:04:16,730 Кимбъл беше осъден за това. 1221 02:04:16,938 --> 02:04:19,608 Имате еднорък мъж в ареста. 1222 02:04:19,858 --> 02:04:21,860 - Това ли е човекът? - Нямам представа. 1223 02:04:21,985 --> 02:04:23,528 Колко едноръки мъже има? 1224 02:04:23,820 --> 02:04:25,530 На този етап има много от тях. 1225 02:04:25,655 --> 02:04:27,616 Възможно ли е да сте направили грешка? 1226 02:04:35,457 --> 02:04:38,001 Имаш ли краен срок? Пуснете времето отново. 1227 02:04:38,377 --> 02:04:42,756 Кажете на Самуел Джерард, че се прибирам сега. Взимам си ваканцията. 1228 02:04:46,009 --> 02:04:48,345 Изчистете тази зона. Всички чисти. 1229 02:05:06,029 --> 02:05:07,364 Пази си главата. 1230 02:05:18,542 --> 02:05:20,377 Къде е това нещо? 1231 02:05:21,002 --> 02:05:22,963 Позволете ми да видя тези ръце, докторе. 1232 02:05:41,440 --> 02:05:43,066 Мислех, че не те интересува. 1233 02:05:43,191 --> 02:05:44,401 аз не. 1234 02:05:47,446 --> 02:05:49,197 Не казвай на никого, става ли?