1 00:00:01,566 --> 00:00:06,093 De kæmpende fristelser Lukket billedtekst 2 00:00:31,335 --> 00:00:36,906 [kvinde synger]: ♪ Jeg kan høre 3 00:00:36,949 --> 00:00:41,780 ♪ Kirkeklokkerne ringer 4 00:00:41,824 --> 00:00:46,176 ♪ Jeg kan høre 5 00:00:46,220 --> 00:00:51,007 ♪ Saints a-sang 6 00:00:51,051 --> 00:00:54,358 ♪ Jeg kan se 7 00:00:54,402 --> 00:00:58,754 ♪ Se ligvognshjulene rulle 8 00:00:58,797 --> 00:01:03,498 ♪ Nogen forlader 9 00:01:03,541 --> 00:01:08,459 ♪ En verden af slid og strid 10 00:01:08,503 --> 00:01:17,903 ♪ Jeg indser det sikkert og til sidst ♪ 11 00:01:17,947 --> 00:01:21,211 ♪ Vi tager afsted 12 00:01:21,255 --> 00:01:26,216 ♪ Denne gamle verden bag, ja, vi er ♪ 13 00:01:26,260 --> 00:01:29,132 ♪ Det er derfor, jeg laver 14 00:01:29,176 --> 00:01:33,963 ♪ Åh, ja, det er jeg, gør forberedelser ♪ 15 00:01:34,006 --> 00:01:37,575 ♪ He-e-e-ey-- at møde Herren ♪ 16 00:01:37,619 --> 00:01:39,142 ♪ At møde♪ 17 00:01:39,186 --> 00:01:40,143 ♪ He-e-e-ey 18 00:01:40,187 --> 00:01:42,580 ♪ Herren♪ 19 00:01:42,624 --> 00:01:47,977 ♪ En kvinde kom hen til mig en dag... ♪ 20 00:01:48,020 --> 00:01:49,848 Tak, Darrin. 21 00:01:49,892 --> 00:01:51,937 Du er velkommen. 22 00:01:53,243 --> 00:01:55,941 ♪ Hun sagde, at jeg ikke er klar... 23 00:01:55,985 --> 00:02:00,424 ♪ Jeg er ikke klar til at give op mine onde måder... ♪ 24 00:02:00,468 --> 00:02:02,209 Det vil du gerne være min kæreste? 25 00:02:02,252 --> 00:02:06,822 Undskyld, men jeg vil giftes Michael Jackson. 26 00:02:06,865 --> 00:02:09,259 [flue summende] 27 00:02:09,303 --> 00:02:14,830 Darrin, Lilly, kom ind og sæt dig ned. 28 00:02:16,658 --> 00:02:20,749 ♪ ...han giver mig en hård tid 29 00:02:20,792 --> 00:02:22,054 ♪ Ja, ja 30 00:02:22,098 --> 00:02:23,795 ♪ Jeg fortalte den kvinde 31 00:02:23,839 --> 00:02:29,061 ♪ Jeg fortalte den kvinde hvordan kunne du holde ud længere ♪ 32 00:02:29,105 --> 00:02:38,201 ♪ Når du ser, at Jesus... Jesus, elsker han dig så? ♪ 33 00:02:38,245 --> 00:02:42,510 ♪ Så hørte jeg hende sige: Jeg gør mig klar ♪ 34 00:02:42,553 --> 00:02:46,427 ♪ Ja, gør dig klar 35 00:02:46,470 --> 00:02:50,170 ♪ Jeg gør mig klar at møde Herren ♪ 36 00:02:50,213 --> 00:02:51,867 ♪ At møde♪ 37 00:02:51,910 --> 00:02:54,043 ♪ Åh, ja, det er jeg 38 00:02:54,086 --> 00:02:55,479 ♪ Herren♪ 39 00:02:55,523 --> 00:02:57,220 ♪ Vil råbe og vidne ♪ 40 00:02:57,264 --> 00:02:59,004 ♪ Jeg gør mig klar 41 00:02:59,048 --> 00:03:00,310 ♪ Gør dig klar♪ 42 00:03:00,354 --> 00:03:01,181 ♪ Gør dig klar 43 00:03:01,224 --> 00:03:02,791 ♪ Gør dig klar♪ 44 00:03:02,834 --> 00:03:03,661 ♪ Åh, ja, det er jeg 45 00:03:03,705 --> 00:03:04,967 ♪ Gør dig klar♪ 46 00:03:05,010 --> 00:03:05,837 ♪ Ja, det er jeg 47 00:03:05,881 --> 00:03:06,795 ♪ Gør dig klar♪ 48 00:03:06,838 --> 00:03:08,231 ♪ Åh, ja, Jeg gør mig klar ♪ 49 00:03:08,275 --> 00:03:09,319 ♪ Gør dig klar♪ 50 00:03:09,363 --> 00:03:10,277 ♪ Hver dag af mit liv ♪ 51 00:03:10,320 --> 00:03:11,495 ♪ Gør dig klar♪ 52 00:03:11,539 --> 00:03:12,496 ♪ Jeg gør mig klar 53 00:03:12,540 --> 00:03:14,368 ♪ Gør dig klar♪ 54 00:03:14,411 --> 00:03:15,238 Åh, ja, det er jeg. 55 00:03:15,282 --> 00:03:16,239 ♪ Gør dig klar♪ 56 00:03:16,283 --> 00:03:17,197 ♪ Jeg er ved at pakke sammen nu 57 00:03:17,240 --> 00:03:18,372 ♪ Gør dig klar♪ 58 00:03:18,415 --> 00:03:19,329 ♪ Jeg gør mig klar 59 00:03:19,373 --> 00:03:20,722 ♪ Gør dig klar♪ 60 00:03:20,765 --> 00:03:21,592 ♪ Er du klar? 61 00:03:21,636 --> 00:03:22,985 ♪ Gør dig klar♪ 62 00:03:23,028 --> 00:03:23,942 ♪ Er du klar? 63 00:03:23,986 --> 00:03:24,943 ♪ Gør dig klar♪ 64 00:03:24,987 --> 00:03:25,944 ♪ Er du gør du klar? ♪ 65 00:03:25,988 --> 00:03:27,119 ♪ Gør dig klar♪ 66 00:03:27,163 --> 00:03:27,990 ♪ Jeg gør mig klar 67 00:03:28,033 --> 00:03:29,426 ♪ Gør dig klar♪ 68 00:03:29,470 --> 00:03:30,340 ♪ Jeg gør mig klar 69 00:03:30,384 --> 00:03:31,820 ♪ Gør dig klar♪ 70 00:03:31,863 --> 00:03:33,865 ♪ Åh, ja, det er jeg 71 00:03:33,909 --> 00:03:35,345 ♪ At møde Herren 72 00:03:35,389 --> 00:03:37,391 ♪ At møde♪ ♪ Ja 73 00:03:37,434 --> 00:03:39,306 ♪ Ja, ja 74 00:03:39,349 --> 00:03:40,829 ♪ Herren 75 00:03:40,872 --> 00:03:42,439 ♪ At møde Herren. 76 00:03:42,483 --> 00:03:43,484 [bifald og jubel] 77 00:03:43,527 --> 00:03:45,355 ♪ Åh, jeg kigger for den sten ♪ 78 00:03:45,399 --> 00:03:46,530 ♪ Den sten, den 79 00:03:46,574 --> 00:03:48,445 ♪ Fløj ned af bjerget♪ 80 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 ♪ Jeg leder efter den sten der kom... ♪ 81 00:03:51,318 --> 00:03:52,928 ♪ Åh, alleluia 82 00:03:52,971 --> 00:03:55,670 ♪ Jeg leder efter den sten, ja, jeg er ♪ 83 00:03:55,713 --> 00:03:57,454 ♪ Fløj ned ad bjerget 84 00:03:57,498 --> 00:03:58,803 ♪ Og det kommer hele vejen ned ♪ 85 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 ♪ Ja, det er det ♪ Kommer ned 86 00:04:00,849 --> 00:04:06,115 ♪ Kommer ned... til dæmonby, ja, pige ♪ 87 00:04:06,158 --> 00:04:09,074 ♪ Vi er i nærheden af det, det 21. århundrede ♪ 88 00:04:09,118 --> 00:04:13,905 ♪ Åh, ja, og Herren kunne komme når som helst ♪ 89 00:04:13,949 --> 00:04:15,472 ♪ Til enhver tid 90 00:04:15,516 --> 00:04:16,560 ♪ På et sekund ♪ Et sekund 91 00:04:16,604 --> 00:04:17,953 ♪ Om et øjeblik ♪ Et øjeblik 92 00:04:17,996 --> 00:04:19,302 ♪ Med et glimt af øjet 93 00:04:19,346 --> 00:04:21,391 ♪ Øje 94 00:04:21,435 --> 00:04:24,742 ♪ Går til mit hjem op, oppe i himlen ♪ 95 00:04:24,786 --> 00:04:28,268 ♪ Åh, jeg kigger for den sten, ja, det er jeg ♪ 96 00:04:28,311 --> 00:04:30,139 ♪ hugget af bjerget♪ 97 00:04:30,182 --> 00:04:32,446 ♪ Jeg leder efter den sten 98 00:04:32,489 --> 00:04:34,361 ♪ Ruller ned til jorden♪ 99 00:04:34,404 --> 00:04:37,059 ♪ Jeg er nødt til at finde min sten, ja, jeg har ♪ 100 00:04:37,102 --> 00:04:38,408 ♪ hugget af bjerget♪ 101 00:04:38,452 --> 00:04:40,105 ♪ Og det er på vej ned 102 00:04:40,149 --> 00:04:41,063 ♪ Ned♪ 103 00:04:41,106 --> 00:04:42,282 ♪ Hele vejen ned 104 00:04:42,325 --> 00:04:43,935 ♪ Helt ned ♪ 105 00:04:43,979 --> 00:04:45,197 ♪ Hele vejen ned 106 00:04:45,241 --> 00:04:47,287 ♪ At forløse en døende verden 107 00:04:47,330 --> 00:04:48,679 ♪ Åh, den sten 108 00:04:48,723 --> 00:04:50,202 ♪ Åh, den sten, åh, den sten♪ 109 00:04:50,246 --> 00:04:52,422 ♪ Jeg elsker den sten, ja, sir 110 00:04:52,466 --> 00:04:54,076 ♪ At Jesus kaldte en sten 111 00:04:54,119 --> 00:04:56,557 ♪ Det helede stenen♪ ♪ Afviste den sten 112 00:04:56,600 --> 00:04:58,950 ♪ Den sten ♪ Den sten♪ 113 00:04:58,994 --> 00:05:01,518 ♪ Jeg elsker den sten, ja, Jeg elsker den sten ♪ 114 00:05:01,562 --> 00:05:05,740 ♪ Nå... ♪ Jeg elsker den sten♪ 115 00:05:05,783 --> 00:05:08,308 ♪ Jeg fandt den sten det var... ♪ 116 00:05:08,351 --> 00:05:09,483 ♪ hugget af bjerget♪ 117 00:05:09,526 --> 00:05:12,486 ♪ Jeg fandt den sten, ja, det gjorde jeg ♪ 118 00:05:12,529 --> 00:05:15,140 ♪ Ruller ned af bjerget♪ 119 00:05:15,184 --> 00:05:16,664 ♪ Sagde jeg elsker min sten 120 00:05:16,707 --> 00:05:18,753 Hov! ♪ hugget af bjerget♪ 121 00:05:18,796 --> 00:05:20,755 ♪ Og det kommer hele vejen ned ♪ 122 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 ♪ Hele vejen ned ♪ Kommer helt ned 123 00:05:22,670 --> 00:05:25,847 ♪ At forløse en døende verden ♪ For at indløse... 124 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 ♪ Ja, det er det 125 00:05:27,501 --> 00:05:28,806 ♪ ...en døende verden 126 00:05:28,850 --> 00:05:32,462 ♪ En døende verden. ♪ Verden! 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,769 Velsigne dig. [skriger] 128 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 Åh min gud, der går hun igen. 129 00:05:36,553 --> 00:05:37,685 Ville ikke være en normal søndag 130 00:05:37,728 --> 00:05:39,861 hvis Faye ikke fik dræbt i ånden. 131 00:05:39,904 --> 00:05:42,167 MAN: Øh-hø. 132 00:05:42,211 --> 00:05:43,647 Åh, Mary Ann. 133 00:05:43,691 --> 00:05:45,519 Denne dreng vokser som et ukrudt. 134 00:05:45,562 --> 00:05:47,825 Du skal fodre ham gødning. 135 00:05:47,869 --> 00:05:50,872 Og hans lærere siger han er den klogeste i sin klasse. 136 00:05:50,915 --> 00:05:51,916 Der er hun. 137 00:05:51,960 --> 00:05:53,048 Hold hende, pastor. 138 00:05:53,091 --> 00:05:54,702 Nerven. 139 00:05:54,745 --> 00:05:55,920 Stående i Guds hus 140 00:05:55,964 --> 00:05:58,358 og hele tiden synger djævelens musik. 141 00:05:58,401 --> 00:05:59,750 Paulina, hvad er det det hele om? 142 00:05:59,794 --> 00:06:02,884 Jeg fandt det her nede i Robinsons butik. 143 00:06:02,927 --> 00:06:03,754 Det er Mary Ann, 144 00:06:03,798 --> 00:06:06,104 synger det RandB sex musik. 145 00:06:06,148 --> 00:06:07,279 Åh. Åh, åh, åh, 146 00:06:07,323 --> 00:06:10,370 åh, Mary Ann. Mary Ann! 147 00:06:10,413 --> 00:06:12,459 Hvad du har at sige om alt dette? 148 00:06:12,502 --> 00:06:14,678 Jeg fik endelig min chance at blive sanger. 149 00:06:14,722 --> 00:06:17,028 Jeg tænkte ikke noget var galt. 150 00:06:17,072 --> 00:06:18,900 pastor, kirken vedtægterne står klart 151 00:06:18,943 --> 00:06:22,164 at intet medlem skal tage del i utugt, 152 00:06:22,207 --> 00:06:23,252 MENNESKER: Amen. 153 00:06:23,295 --> 00:06:24,296 Gambling. 154 00:06:24,340 --> 00:06:25,428 MENNESKER: Amen. 155 00:06:25,472 --> 00:06:26,560 Og drikke, hvilket det hele foregår nedad 156 00:06:26,603 --> 00:06:28,692 ved det juke joint hvor hun synger. 157 00:06:28,736 --> 00:06:31,565 Bare tag et kig på dette. 158 00:06:31,608 --> 00:06:33,915 "Gør det mod mig igen." 159 00:06:33,958 --> 00:06:35,264 Mit, mit, mit, mit, mit. 160 00:06:35,307 --> 00:06:37,527 Nu ved vi det alle sammen hvad "det" betyder. 161 00:06:37,571 --> 00:06:40,922 Jeg er overrasket over, at du ville selv huske hvad "det" er. 162 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 og desuden 163 00:06:42,184 --> 00:06:43,925 hvad lavede du nede i pladebutikken 164 00:06:43,968 --> 00:06:46,014 kigger igennem "djævelens musik"? 165 00:06:46,057 --> 00:06:48,320 Jeg fik Herren på min side med denne. 166 00:06:48,364 --> 00:06:50,192 Paulina, du skal tysse. 167 00:06:50,235 --> 00:06:51,236 Fortæl hende, skat. 168 00:06:51,280 --> 00:06:52,281 Fordi denne pige 169 00:06:52,324 --> 00:06:54,370 laver ikke noget at såre ingen. 170 00:06:54,414 --> 00:06:55,545 Amen, søster Sally. 171 00:06:55,589 --> 00:06:58,287 Behøver jeg at minde dig om af kirkens motto? 172 00:06:58,330 --> 00:06:59,549 KVINDE: Sig det til hende, søster! 173 00:06:59,593 --> 00:07:04,815 "Pas på for kort glæde og varig skam." 174 00:07:04,859 --> 00:07:07,296 Det må være børnene på det orgel igen. 175 00:07:07,339 --> 00:07:09,254 Jeg-jeg går. 176 00:07:09,298 --> 00:07:10,473 Stop med at gå i stå, Paul. 177 00:07:10,517 --> 00:07:11,648 Du kender kirkelige regler. 178 00:07:11,692 --> 00:07:12,910 Du formodes at håndtere dette. Paulina, 179 00:07:12,954 --> 00:07:14,346 Jeg er præsten her. Overlad det til mig, tak? 180 00:07:14,390 --> 00:07:16,740 Du gør dit arbejde, dreng, eller jeg tager hen og henter mor. 181 00:07:16,784 --> 00:07:17,741 Nu ved du du formodes 182 00:07:17,785 --> 00:07:18,829 at kalde mig "præst" her omkring. 183 00:07:18,873 --> 00:07:21,266 Jeg skal klare det her min måde, okay? 184 00:07:21,310 --> 00:07:22,529 Nå, Mary Ann. 185 00:07:22,572 --> 00:07:24,139 Det er sådan her. 186 00:07:26,620 --> 00:07:29,274 Det er som hun siger. 187 00:07:29,318 --> 00:07:31,929 Du holder op med at synge den sekulære musik, 188 00:07:31,973 --> 00:07:36,064 eller du skal have at forlade koret. 189 00:07:36,107 --> 00:07:37,544 Jeg er ked af det. 190 00:07:37,587 --> 00:07:38,806 Det er dit valg. 191 00:07:38,849 --> 00:07:41,765 MAN: Bestem dig, barn. 192 00:07:43,288 --> 00:07:46,640 KVINDE: Tænk over hvad du gør, søster. 193 00:08:03,178 --> 00:08:06,224 Vink farvel til tante Sally. 194 00:08:06,268 --> 00:08:11,752 ♪ Kun himlen ved... 195 00:08:17,235 --> 00:08:22,545 ♪ Åh, ja... ja. 196 00:08:22,589 --> 00:08:23,633 KVINDE: Darrin, her er det 197 00:08:23,677 --> 00:08:24,765 markedsundersøgelser du ønskede, 198 00:08:24,808 --> 00:08:26,027 og jeg ved det du har rigtig travlt, 199 00:08:26,070 --> 00:08:27,855 men der er noget du burde vide. 200 00:08:27,898 --> 00:08:31,162 Ja... jeg går at blæse dem væk. 201 00:08:31,206 --> 00:08:32,337 Jeg er en spiller. 202 00:08:32,381 --> 00:08:33,295 Jeg er i zonen. 203 00:08:33,338 --> 00:08:34,557 Hjørnekontor, kæmpe vindue. 204 00:08:34,601 --> 00:08:37,647 Tag dig af disse kreditkort regninger for mig. 205 00:08:37,691 --> 00:08:40,041 Brug denne at betale denne, okay? 206 00:08:40,084 --> 00:08:41,825 Okay. Og, øh, gør en saldooverførsel 207 00:08:41,869 --> 00:08:44,262 fra-- åh, undskyld mig-- herfra til her 208 00:08:44,306 --> 00:08:45,655 for den, okay, 209 00:08:45,699 --> 00:08:48,136 og dække denne med den. 210 00:08:48,179 --> 00:08:49,964 Så hvad var du forsøger at sige tidligere? 211 00:08:50,007 --> 00:08:54,185 Der er en privat efterforsker forbi der leder efter dig. 212 00:08:54,229 --> 00:08:55,186 Hvorfor? 213 00:08:55,230 --> 00:08:58,059 Hvem prøver at finde mig? 214 00:08:58,102 --> 00:08:59,669 Jeg dobbelttjekker-- er Darrin Hill i nærheden? 215 00:08:59,713 --> 00:09:01,497 Hvad sagde han? Har du fortalt ham noget? 216 00:09:01,541 --> 00:09:03,194 Ved han det hvordan ser jeg ud? 217 00:09:03,238 --> 00:09:04,282 Nej. Chill. 218 00:09:04,326 --> 00:09:05,806 Jeg fortalte ham, at du ikke er med, 219 00:09:05,849 --> 00:09:08,504 så han går en besked. Øh, fortæl ham, at jeg er ude af byen. 220 00:09:08,548 --> 00:09:09,549 Det gjorde jeg. 221 00:09:09,592 --> 00:09:10,593 God. 222 00:09:10,637 --> 00:09:13,640 Tid til at klatre virksomhedens stigen. 223 00:09:14,554 --> 00:09:16,686 MAN: Ved vores fremskrivninger, 224 00:09:16,730 --> 00:09:18,819 denne plan vil øges markedsandelene 225 00:09:18,862 --> 00:09:23,388 af Lincoln og Gerald Liquors med hele otte procent 226 00:09:23,432 --> 00:09:24,955 på så lidt som to år. 227 00:09:24,999 --> 00:09:27,044 Vi håbede at se hurtigere vækst. 228 00:09:27,088 --> 00:09:29,873 Vi kan give dem tocifret vækst. 229 00:09:29,917 --> 00:09:31,527 [rømmer halsen]: Det er det som sagt 230 00:09:31,571 --> 00:09:35,618 virksomhedens holdning otte procents vækst skulle være 231 00:09:35,662 --> 00:09:37,272 Nu... Hvis der er en anden mening 232 00:09:37,315 --> 00:09:41,755 det vil føre til bedre vækst, vi vil gerne høre det. 233 00:09:47,108 --> 00:09:49,284 Lad mig nu spørge dig dette, mine herrer: 234 00:09:49,327 --> 00:09:52,330 som demografisk forbruger den mest maltsprit? 235 00:09:52,374 --> 00:09:54,768 [mand rømmer sig] 236 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 Gå videre, du kan sige det. 237 00:09:56,770 --> 00:09:58,772 [rømmer halsen]: Sorte mennesker. 238 00:09:58,815 --> 00:10:00,295 Der går du. 239 00:10:00,338 --> 00:10:01,731 Meget godt. 240 00:10:01,775 --> 00:10:03,037 Jeg lagde dog mærke til det i din virksomhedsrapport 241 00:10:03,080 --> 00:10:05,605 som du ikke har en malt spiritus division. 242 00:10:05,648 --> 00:10:07,389 Det lagde jeg også mærke til. 243 00:10:07,432 --> 00:10:08,608 Jeg foreslår 244 00:10:08,651 --> 00:10:10,087 en ny annoncekampagne til en division af maltvæske 245 00:10:10,131 --> 00:10:13,613 der maksimerer eksponeringen på det afroamerikanske marked. 246 00:10:13,656 --> 00:10:15,876 Placer positive billeder af dit produkt 247 00:10:15,919 --> 00:10:17,660 i områder hvor sorte bor. 248 00:10:17,704 --> 00:10:19,749 Ved at trykke på købekraften 249 00:10:19,793 --> 00:10:21,272 af denne forbrugerbase, 250 00:10:21,316 --> 00:10:23,448 du vil passere encifret vækst hurtigere end en professionel atlet 251 00:10:23,492 --> 00:10:25,755 kan få sine strafferetlige anklager faldet. 252 00:10:25,799 --> 00:10:27,452 [griner] 253 00:10:27,496 --> 00:10:31,631 Det, mine venner, tænker ikke ud af boksen. 254 00:10:31,674 --> 00:10:33,545 Det er at indse der er ingen kasse. 255 00:10:33,589 --> 00:10:36,766 Nu, det er den slags ideer vi hyrede dette firma til. 256 00:10:36,810 --> 00:10:38,507 Hvor har du gemt dig denne, Fairchild? 257 00:10:38,550 --> 00:10:39,943 Han er en af vores yngre ledere. 258 00:10:39,987 --> 00:10:41,466 Det skal denne mand være på holdet. 259 00:10:41,510 --> 00:10:44,078 Jeg mener, han var en junior direktør... før i dag. 260 00:10:44,121 --> 00:10:46,558 Tillykke. Du er lige blevet forfremmet. 261 00:10:46,602 --> 00:10:48,735 Tak, sir. Hvor lærte du den slags tænkning? 262 00:10:48,778 --> 00:10:51,085 Yale. Åh, jeg er en Princeton mand selv, 263 00:10:51,128 --> 00:10:53,435 men jeg kan se, vi lader en komme væk. 264 00:10:53,478 --> 00:10:55,393 [klukker] 265 00:10:55,437 --> 00:10:56,743 Okay, godt, vi må hellere gå 266 00:10:56,786 --> 00:11:00,485 og lad dem komme i gang på denne interessante idé. 267 00:11:06,013 --> 00:11:07,667 Jamen, tror jeg Jeg vil give dig 268 00:11:07,710 --> 00:11:09,669 et hjørnekontor med udsigt. 269 00:11:09,712 --> 00:11:11,061 Tak, sir. 270 00:11:11,105 --> 00:11:13,020 Cigar? 271 00:11:24,858 --> 00:11:26,947 Nå, dette er Frankrigs fineste. 272 00:11:26,990 --> 00:11:31,038 Jeg stødte på det første gang voksede op i Monte Carlo. 273 00:11:31,081 --> 00:11:33,170 Venligst, du er en New York-dreng hvis jeg nogensinde har set en. 274 00:11:33,214 --> 00:11:35,172 Nej, jeg boede der indtil jeg var 17. 275 00:11:35,216 --> 00:11:37,784 Wow, det har jeg aldrig mødte en bror 276 00:11:37,827 --> 00:11:39,133 der voksede op i Europa før. 277 00:11:39,176 --> 00:11:42,353 Faktisk blev jeg født i Sydamerika. 278 00:11:42,397 --> 00:11:44,094 Hvor? 279 00:11:49,230 --> 00:11:50,622 Hjemmevideo. 280 00:11:50,666 --> 00:11:51,580 Det er i Peru, ikke? 281 00:11:51,623 --> 00:11:53,756 Venezuela. Min far var i olie. 282 00:11:53,800 --> 00:11:55,279 Du lyder så amerikansk. 283 00:11:55,323 --> 00:11:58,500 Nå, jeg gik i forberedelsesskole her... ved Andover. 284 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Penge var ingen genstand. 285 00:11:59,849 --> 00:12:01,285 Afkøle. Mr. Hill, 286 00:12:01,329 --> 00:12:05,507 Jeg er bange for dit kreditkort er blevet afvist. 287 00:12:07,378 --> 00:12:11,861 R-right, det var, øh, ikke aktiveret endnu. 288 00:12:11,905 --> 00:12:16,736 Okay. Uh... prøv denne. 289 00:12:16,779 --> 00:12:18,259 [bip] 290 00:12:18,302 --> 00:12:20,783 Darrin, Mr. Fairchild ønsker at se dig 291 00:12:20,827 --> 00:12:23,046 det første om morgenen. 292 00:12:23,090 --> 00:12:24,395 Stor. 293 00:12:24,439 --> 00:12:25,353 Fantastisk, fantastisk, fantastisk. 294 00:12:25,396 --> 00:12:26,746 Som du kan se, der er intet 295 00:12:26,789 --> 00:12:29,574 i mit køleskab men vand, 296 00:12:29,618 --> 00:12:30,750 vand og vin. 297 00:12:30,793 --> 00:12:31,838 Dette er spisestuen. 298 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 Vi bruger ikke meget tid 299 00:12:33,100 --> 00:12:36,625 herinde, så det ser ud meget flot og velindrettet. 300 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Ligesom denne lysekrone-- 301 00:12:37,800 --> 00:12:39,541 det er ikke bare en normal lysekrone. 302 00:12:39,584 --> 00:12:41,499 Det er bare lidt funky og sjovt. 303 00:12:42,631 --> 00:12:45,765 De ville se mig, sir? 304 00:12:45,808 --> 00:12:48,332 Darrin. 305 00:12:48,376 --> 00:12:49,377 [suk] 306 00:12:49,420 --> 00:12:53,468 Hvad jeg har at sige er meget svært. 307 00:12:53,511 --> 00:12:55,383 Vi har en, øh... situation. 308 00:12:55,426 --> 00:12:58,603 En situation, der involverer bedrag, 309 00:12:58,647 --> 00:12:59,779 mangel på ærlighed, 310 00:12:59,822 --> 00:13:00,780 og en uhæmmet passion 311 00:13:00,823 --> 00:13:02,259 at få, hvad man vil have for enhver pris. 312 00:13:02,303 --> 00:13:04,784 Jeg tror, du ved det hvad jeg henviser til. 313 00:13:04,827 --> 00:13:06,829 Selvfølgelig, sir, virksomhedens politik. 314 00:13:06,873 --> 00:13:07,830 Nej, nej, nej... 315 00:13:07,874 --> 00:13:09,092 godt, ja, selvfølgelig er det, 316 00:13:09,136 --> 00:13:12,966 men i dette tilfælde det er noget mere personligt. 317 00:13:13,009 --> 00:13:15,795 Darrin, du er fyret. 318 00:13:18,667 --> 00:13:19,711 Fyret? 319 00:13:19,755 --> 00:13:20,843 Men hvorfor? 320 00:13:20,887 --> 00:13:23,106 En repræsentant af Lincoln og Gerald 321 00:13:23,150 --> 00:13:26,849 har en irriterende vane at tjekke tingene op. 322 00:13:26,893 --> 00:13:31,680 Det lader til, at du var smidt ud af Yale 323 00:13:31,723 --> 00:13:32,986 da det blev opdaget 324 00:13:33,029 --> 00:13:35,815 du forfalskede dit gymnasium diplom fra Andover. 325 00:13:35,858 --> 00:13:36,946 Hvor længe tænkte du det ville tage 326 00:13:36,990 --> 00:13:39,470 før dit bedrag indhentet dig? 327 00:13:39,514 --> 00:13:42,473 Men, sir, Jeg har gjort et så godt stykke arbejde. 328 00:13:42,517 --> 00:13:43,779 Mr. Hill, 329 00:13:43,823 --> 00:13:46,129 vi kan ikke lade sig repræsentere af folk, der lyver. 330 00:13:46,173 --> 00:13:48,088 Vi er i reklamer. 331 00:13:48,131 --> 00:13:51,134 Du fik dette job under falske forudsætninger, 332 00:13:51,178 --> 00:13:52,875 og nu har du forårsaget firmaet stor forlegenhed 333 00:13:52,919 --> 00:13:54,137 foran vigtige kunder. 334 00:13:54,181 --> 00:13:56,096 Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at lade dig gå. 335 00:13:56,139 --> 00:13:57,314 Du er god, du er klog, 336 00:13:57,358 --> 00:14:00,187 men du brød det ellevte bud - 337 00:14:00,230 --> 00:14:02,450 "Du skal ikke blive fanget." 338 00:14:03,712 --> 00:14:04,800 Nu... 339 00:14:04,844 --> 00:14:07,107 Sir, venligst, du laver en stor fejl. 340 00:14:07,150 --> 00:14:07,977 Jeg er her for dig. 341 00:14:08,021 --> 00:14:09,805 Jeg er klog, jeg er ambitiøs... 342 00:14:09,849 --> 00:14:10,632 Hav dine ting 343 00:14:10,675 --> 00:14:13,243 ud herfra om en halv time. 344 00:14:18,727 --> 00:14:20,337 Jeg er skuffet over dig. 345 00:14:20,381 --> 00:14:23,384 Jeg forventede mere fra en kongresmedlems søn. 346 00:14:27,562 --> 00:14:29,346 Darrin Hill? 347 00:14:29,390 --> 00:14:31,044 Du har været en hård en at opspore, Mr. Hill. 348 00:14:31,087 --> 00:14:32,872 Jeg hader at være bæreren af dårlige nyheder, 349 00:14:32,915 --> 00:14:35,178 men dette er til dig. 350 00:14:35,222 --> 00:14:39,487 Hvad er det? En stævning? Stævning? 351 00:14:39,530 --> 00:14:43,360 Spil for at distrahere mig mens du afleverer mine ting? 352 00:14:43,404 --> 00:14:47,103 Selvfølgelig er det sjovt, men nej. 353 00:14:48,844 --> 00:14:49,932 Åh, min tante Sally døde. 354 00:14:49,976 --> 00:14:52,979 "Vi beder om din tilstedeværelse ved begravelsen 355 00:14:53,022 --> 00:14:55,285 og læsning af testamentet." 356 00:14:55,329 --> 00:14:56,025 Åh... 357 00:14:56,069 --> 00:14:57,244 Begravelsen er i morgen. 358 00:14:57,287 --> 00:14:59,507 Måske skulle du spørg din chef 359 00:14:59,550 --> 00:15:00,638 i noget fri. 360 00:15:00,682 --> 00:15:03,946 Du ved, du lige har klippet en bror, ikke? 361 00:15:03,990 --> 00:15:05,730 Åh. 362 00:15:05,774 --> 00:15:08,951 Det gør ondt, når du gør det, mand. 363 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Undskyld. 364 00:15:20,963 --> 00:15:23,096 Kom nu, skat. 365 00:15:24,575 --> 00:15:26,403 Gør mig glad. 366 00:15:26,447 --> 00:15:28,971 Kontant forskud. 367 00:15:35,891 --> 00:15:37,762 Vær en vinder. Vær en vinder. 368 00:15:37,806 --> 00:15:39,634 Hov-hø! 369 00:15:39,677 --> 00:15:43,638 Tak, Bank of Piscataway. 370 00:15:59,262 --> 00:16:02,265 [tog krydser klokkeklingende] 371 00:16:02,309 --> 00:16:06,835 ♪ Kun himlen ved det 372 00:16:06,878 --> 00:16:13,929 ♪ Hvor elsker jeg dig, skat 373 00:16:13,973 --> 00:16:20,196 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh ♪ 374 00:16:20,240 --> 00:16:27,638 ♪ Himlen er i dine øjne... 375 00:16:29,771 --> 00:16:31,468 ♪ Skat, tak 376 00:16:31,512 --> 00:16:35,995 ♪ Tag venligst ikke din kærlighed fra mig ♪ 377 00:16:36,038 --> 00:16:39,868 ♪ Jeg er din for evigt 378 00:16:39,911 --> 00:16:44,742 ♪ Indtil evigheden 379 00:16:44,786 --> 00:16:47,006 ♪ Stille 380 00:16:47,049 --> 00:16:50,009 ♪ Lyt til ordene Jeg siger ♪ 381 00:16:50,052 --> 00:16:54,274 ♪ Nu taler jeg ikke bare for leg ♪ 382 00:16:54,317 --> 00:16:57,190 ♪ Lyt til mig, tak... 383 00:16:57,233 --> 00:16:58,452 Jeg fortalte jer børn har ikke 384 00:16:58,495 --> 00:17:00,584 ingen forretning spiller en mands leg. 385 00:17:00,628 --> 00:17:04,893 Sjovt, det er det samme nogen fortalte mig... 386 00:17:04,936 --> 00:17:05,720 åh... 387 00:17:05,763 --> 00:17:06,895 for to timer siden. 388 00:17:06,938 --> 00:17:08,027 ♪ Ved du det ikke♪ 389 00:17:08,070 --> 00:17:10,290 ♪ Ved du ikke, ved du ikke ♪ 390 00:17:10,333 --> 00:17:20,169 ♪ Kærlighed er alt, hvad jeg har brug for 391 00:17:20,213 --> 00:17:23,477 ♪ For jeg elsker dig og jeg har brug for dig ♪ 392 00:17:23,520 --> 00:17:28,656 ♪ Ja, jeg vil have dig, skal have dig ♪ 393 00:17:28,699 --> 00:17:32,094 ♪ Åh, ja, ja. 394 00:17:42,409 --> 00:17:46,065 ♪ Brugte hele mit liv 395 00:17:46,108 --> 00:17:50,678 ♪ På vej til et andet sted ♪ 396 00:17:50,721 --> 00:17:55,900 ♪ Tænker lige rundt bøjningen ♪ 397 00:17:55,944 --> 00:17:59,513 ♪ Jeg kan finde mig selv 398 00:17:59,556 --> 00:18:04,387 ♪ Men eftersøgningen fortsætter 399 00:18:04,431 --> 00:18:10,263 ♪ Jeg vil ikke holde op indtil jeg kommer hjem. ♪ 400 00:18:17,618 --> 00:18:18,793 Hej. 401 00:18:18,836 --> 00:18:21,274 Hej. 402 00:18:21,317 --> 00:18:25,800 Kan jeg få noget at spise her omkring? 403 00:18:26,627 --> 00:18:27,715 Reed? 404 00:18:27,758 --> 00:18:30,457 RED: Kommer lige op. 405 00:18:30,500 --> 00:18:34,113 Få det hellere til at gå. 406 00:18:34,156 --> 00:18:35,157 Jeg skal bruge en taxa. 407 00:18:35,201 --> 00:18:37,116 Reed har kun to hænder. 408 00:18:37,159 --> 00:18:40,510 Vent til han fikser det din middag. 409 00:18:40,554 --> 00:18:42,425 Højre. 410 00:18:44,688 --> 00:18:47,169 Intet signal. 411 00:18:48,344 --> 00:18:50,390 Vent, vent, vent. 412 00:18:50,433 --> 00:18:52,783 [rapmusik spiller] 413 00:18:52,827 --> 00:18:55,438 Åh! 414 00:18:56,831 --> 00:18:59,007 Du må være Darrin. 415 00:18:59,050 --> 00:19:01,531 For fanden, ord, bliv lav. 416 00:19:01,575 --> 00:19:02,315 Hvad sker der? 417 00:19:02,358 --> 00:19:03,925 Darrin, jeg er Lucius, mand, 418 00:19:03,968 --> 00:19:05,579 Jeg er din velkomstudvalget. 419 00:19:05,622 --> 00:19:07,320 Åh, godt, hvordan vidste du, at jeg var her? 420 00:19:07,363 --> 00:19:08,843 Mand, ordet rejser hurtigt, og tante Sally 421 00:19:08,886 --> 00:19:11,933 altid pralede hun haft en succesfuld nevø fra New York. 422 00:19:11,976 --> 00:19:13,630 Lad mig få dine ting, mand. 423 00:19:13,674 --> 00:19:14,631 Virkelig? 424 00:19:14,675 --> 00:19:15,154 Kom nu. 425 00:19:15,197 --> 00:19:16,198 DARRIN: Åh. 426 00:19:16,242 --> 00:19:17,939 Monte Carlo ændrede sig ikke, mand. 427 00:19:17,982 --> 00:19:19,941 Det plejede at være en by med én hest. 428 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 Hvad, gjorde dør hesten? 429 00:19:21,421 --> 00:19:23,510 Nej, se, se, nu skal du se, du skal se, du skal se. 430 00:19:23,553 --> 00:19:27,427 Vi har alt at byde på som en storby gør. 431 00:19:27,470 --> 00:19:29,342 Jeg er glad for at have en anden spiller i byen, mand. 432 00:19:29,385 --> 00:19:31,039 Jeg er blevet træt af holder denne nede solo. 433 00:19:31,082 --> 00:19:34,042 Hej, mand, ræk over der og træk dette håndtag indefra. 434 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 Den er kun åben indefra. 435 00:19:35,870 --> 00:19:37,828 Okay. 436 00:19:37,872 --> 00:19:39,526 Sætter pris på det. Sikker. 437 00:19:39,569 --> 00:19:42,006 Så du kom med toget. Det er fedt. 438 00:19:42,050 --> 00:19:43,965 Jeg prøvede at møde bussen. 439 00:19:44,008 --> 00:19:46,141 Går til Kaynan Inn. 440 00:19:46,185 --> 00:19:47,490 Okay, det-det Kaynan Inn, 441 00:19:47,534 --> 00:19:49,318 det er lige ned ad denne vej 442 00:19:49,362 --> 00:19:52,539 omkring fem minutter. 443 00:19:53,235 --> 00:19:55,368 Åh. Hov. 444 00:19:57,848 --> 00:20:01,678 Din dør vil ikke åbne, og min vil ikke blive lukket. 445 00:20:01,722 --> 00:20:03,941 Men den åbner. 446 00:20:03,985 --> 00:20:05,900 Åh. 447 00:20:06,422 --> 00:20:07,858 Ja, den åbner. 448 00:20:07,902 --> 00:20:10,600 MAN [over radio]: Den næste times programmering 449 00:20:10,644 --> 00:20:13,386 er bragt til dig af Mitchells begravelseshjem, 450 00:20:13,429 --> 00:20:18,217 hvor skrinene er så fine, du ville ønske du var død. 451 00:20:18,260 --> 00:20:19,348 Nu til nyhederne. 452 00:20:19,392 --> 00:20:21,959 Giver gerne et råb til Darrin Hill, 453 00:20:22,003 --> 00:20:23,874 i byen til Sallys begravelse. 454 00:20:23,918 --> 00:20:26,007 Velkommen hjem, lille Darrin. 455 00:20:26,050 --> 00:20:26,964 Er det nyheder? 456 00:20:27,008 --> 00:20:28,314 Jeg er straks tilbage med trafik. 457 00:20:28,357 --> 00:20:29,271 Der er ingen trafik. 458 00:20:29,315 --> 00:20:30,272 Der er ingen trafik. 459 00:20:30,316 --> 00:20:32,361 Det er nemt. Jeg kunne klare dette job. 460 00:20:32,405 --> 00:20:35,364 Åh, jeg spekulerer på hvad temperaturen er. 461 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Temperaturen er 85. 462 00:20:37,540 --> 00:20:39,890 Dreng, du er færdig derop i New York og blev blød, 463 00:20:39,934 --> 00:20:43,067 og det er det ikke intet sammenlignet til juli og august. 464 00:20:43,111 --> 00:20:44,547 Det er når du kan tage et æg 465 00:20:44,591 --> 00:20:46,419 og steg det bare på fortovet. 466 00:20:46,462 --> 00:20:47,985 Det kan du godt beholde. 467 00:20:48,029 --> 00:20:50,292 Efter begravelsen går jeg direkte tilbage til New York City, 468 00:20:50,336 --> 00:20:53,208 hvor vi ikke har æg, der steger på fortovet. 469 00:20:53,252 --> 00:20:54,383 Hvorfor? Fordi det er koldt? 470 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 Nej, fordi det er civilisation. 471 00:20:56,298 --> 00:20:57,952 Der er for meget urin på fortovet. 472 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 ♪ Jeg siger ikke Jeg kan ikke lide fristelser ♪ 473 00:21:00,955 --> 00:21:03,087 ♪ Jeg kigger bare for den rette fristelse... ♪ 474 00:21:03,131 --> 00:21:05,655 Se, dreng, se, det gør du ikke ved hvad du går glip af. 475 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 Nu siger jeg dig, nu jo varmere 476 00:21:06,874 --> 00:21:08,658 det kommer herned, jo mindre og mindre 477 00:21:08,702 --> 00:21:09,833 honningerne begynder at bære. 478 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 Du ved, de skal lad den bytte bo... 479 00:21:11,400 --> 00:21:14,360 ...må lade at booty ånde. 480 00:21:14,403 --> 00:21:15,317 Nu siger jeg dig, 481 00:21:15,361 --> 00:21:16,362 Jeg kender dig fik alle dine 482 00:21:16,405 --> 00:21:18,407 Naomo Campbos og din Holle Berrys, 483 00:21:18,451 --> 00:21:19,408 og din Banker med tårer i øjnene, 484 00:21:19,452 --> 00:21:20,670 alle de modeller og skrammel deroppe, 485 00:21:20,714 --> 00:21:24,108 men for byttet, dig skal komme sydpå. 486 00:21:24,152 --> 00:21:26,415 Vi bytteeksperter. Bytte-ologer. 487 00:21:26,459 --> 00:21:28,461 Booty er i øjet af beskueren. 488 00:21:28,504 --> 00:21:30,941 Nej, byttet vil være i min hånd. 489 00:21:30,985 --> 00:21:32,421 Tjek det ud nu, ser du, 490 00:21:32,465 --> 00:21:35,032 nu din Louisiana-bytte, den får sin berømte opdrift 491 00:21:35,076 --> 00:21:38,209 fra sin tunge skaldyrsdiæt, mens dit bytte i Alabama, 492 00:21:38,253 --> 00:21:39,559 det er karakteriseret ved dens tæthed. 493 00:21:39,602 --> 00:21:41,778 Du taler omkring et kvart-hoppende ping. 494 00:21:41,822 --> 00:21:44,172 Og hvad angår din Mississippi bytte, 495 00:21:44,215 --> 00:21:45,608 det har været en løbende debat, 496 00:21:45,652 --> 00:21:49,133 men konsensus siger, at Indisk-genetisk bidrag 497 00:21:49,177 --> 00:21:50,309 giver os sin smukke tone. 498 00:21:50,352 --> 00:21:51,875 Og hvad angår din Georgiens bytte, 499 00:21:51,919 --> 00:21:54,791 det har været kendt i evigheder at Georgia solen 500 00:21:54,835 --> 00:21:58,317 bager og forsegler alle booty-juicerne 501 00:21:58,360 --> 00:21:59,405 til en langsom stege. 502 00:21:59,448 --> 00:22:01,624 Jeg kan se, jeg handler med en kender. 503 00:22:01,668 --> 00:22:06,455 Åh ja, helt sikkert. En booty-kender. 504 00:22:06,499 --> 00:22:08,414 Åh. Hvem er det? 505 00:22:08,457 --> 00:22:12,243 Lilly. Venligst, skynd dig. 506 00:22:12,287 --> 00:22:13,157 Det er Lilly. 507 00:22:13,201 --> 00:22:14,376 Glem alt det der bytte. 508 00:22:14,420 --> 00:22:16,770 Hun er i et spektrum af fin som energien 509 00:22:16,813 --> 00:22:19,990 er så potent, fik hun et gruppesøgsmål 510 00:22:20,034 --> 00:22:20,904 imod hende lige nu 511 00:22:20,948 --> 00:22:23,342 for hensynsløs fare, mand. 512 00:22:23,385 --> 00:22:24,299 Det lyder som 513 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 en særlig slags kvinde. 514 00:22:25,387 --> 00:22:27,258 Nå, råb ad mig senere i aften. 515 00:22:27,302 --> 00:22:29,522 Jeg forbinder dig med hende. 516 00:22:34,657 --> 00:22:38,008 Det er her du bor. 517 00:22:38,052 --> 00:22:41,011 Det troede jeg, de var sætte mig ind på et hotel. 518 00:22:41,055 --> 00:22:42,230 Det her ligner et hus. 519 00:22:42,273 --> 00:22:43,231 Det er et pensionat. 520 00:22:43,274 --> 00:22:44,537 Det er det eneste sted der har plads. 521 00:22:44,580 --> 00:22:47,191 Fængselsbetjentens stævnet er i byen. 522 00:22:47,235 --> 00:22:48,192 Hej Jimmy B. 523 00:22:48,236 --> 00:22:49,193 Hej, hvad så, Smooth L? 524 00:22:49,237 --> 00:22:51,457 Hans bedstemor ejer stedet. 525 00:22:51,500 --> 00:22:53,763 Dig Darrin? 526 00:22:53,807 --> 00:22:55,069 Ja. 527 00:22:55,112 --> 00:22:57,419 Yo, kom nu, alle sammen er allerede ved begravelsen. 528 00:22:57,463 --> 00:22:59,856 Øh... øh... Kom ind. 529 00:23:01,989 --> 00:23:04,861 ♪ Jeg ser tugthuset en dag ♪ 530 00:23:04,905 --> 00:23:07,777 ♪ Løber fra politiet, det er rigtigt ♪ 531 00:23:07,821 --> 00:23:10,693 ♪ Mama catch me put a whuppin' til min bagside ♪ 532 00:23:10,737 --> 00:23:12,478 ♪ Og endda som en crack djævel... ♪ 533 00:23:12,521 --> 00:23:13,914 Hej mand, nu, kom nu, se. 534 00:23:13,957 --> 00:23:15,568 Det er upassende musik til denne lejlighed. 535 00:23:15,611 --> 00:23:16,786 Vis lidt respekt. 536 00:23:16,830 --> 00:23:18,875 Denne mands tante er ved at være maddikemad. 537 00:23:18,919 --> 00:23:21,269 Til enhver tid, begravelsen begynder 538 00:23:21,312 --> 00:23:22,662 af Sally Walker. 539 00:23:22,705 --> 00:23:27,231 Lad os have et øjebliks stilhed at vise vores respekt. 540 00:23:28,581 --> 00:23:31,932 [snorker] 541 00:23:33,629 --> 00:23:35,675 Uh, øh, undskyld det. 542 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 Jeg fejrede vel hendes liv 543 00:23:37,459 --> 00:23:40,549 lidt sent, øh, ind i natten. 544 00:23:40,593 --> 00:23:43,944 Åh, Simon. Sarah, hvordan har I det i dag? 545 00:23:43,987 --> 00:23:47,251 Det er tante Sally's nevø, Darrin. 546 00:23:47,295 --> 00:23:48,339 Dejligt at møde dig. 547 00:23:48,383 --> 00:23:49,428 Undskyld med din tante. 548 00:23:49,471 --> 00:23:51,604 Åh, ja, vi alle sammen elskede Miss Sally. 549 00:23:51,647 --> 00:23:55,259 Hun var lille Nicholas' gudmor. 550 00:23:57,261 --> 00:23:58,132 Hej, lille mand. 551 00:23:58,175 --> 00:24:00,743 Det ved du, jeg er din far, ikke? 552 00:24:07,358 --> 00:24:11,885 Had ikke spilleren, hader spillet. 553 00:24:11,928 --> 00:24:16,280 jeg er i friggin' tusmørke zone. 554 00:24:16,324 --> 00:24:19,762 [ orgelspil "What A Friend Vi har i Jesus"] 555 00:24:37,476 --> 00:24:40,130 [snuser sagte] 556 00:24:40,174 --> 00:24:42,655 Vågn op. 557 00:24:43,438 --> 00:24:45,092 Vågn op. 558 00:24:53,753 --> 00:24:56,190 [Paulina græder] 559 00:24:59,410 --> 00:25:03,806 [højt, fortvivlet råb] 560 00:25:03,850 --> 00:25:06,635 [græder]: Åh, Sally! 561 00:25:06,679 --> 00:25:09,769 Hvorfor skulle det være hende? 562 00:25:09,812 --> 00:25:13,860 Åh, Herre, åh, Herre. 563 00:25:13,903 --> 00:25:18,517 Kunne du ikke finde et andet sted at blive dræbt i ånden? 564 00:25:18,560 --> 00:25:20,301 Bedstemor, stå op. 565 00:25:20,344 --> 00:25:21,563 Er hun din bedstemor? 566 00:25:21,607 --> 00:25:23,347 Ja. Åh, Herre, Åh, Herre. 567 00:25:23,391 --> 00:25:26,829 [højt hulkende] 568 00:25:26,873 --> 00:25:28,135 Det har de en masse nerve 569 00:25:28,178 --> 00:25:31,442 viser deres ansigter i Guds hus. 570 00:25:31,486 --> 00:25:32,922 Jeg er glad for, at min kære er gået mand James 571 00:25:32,966 --> 00:25:34,837 er her ikke for at vidne denne vederstyggelighed. 572 00:25:34,881 --> 00:25:37,318 Man kan ikke beholde folk fra en begravelse, Paulina. 573 00:25:37,361 --> 00:25:38,754 Desuden de alle elsker Sally. 574 00:25:38,798 --> 00:25:40,364 De er en flok af hedninger. 575 00:25:40,408 --> 00:25:44,194 [græder]: Jeg ved det ikke engang hvorfor hun bekymrede sig. 576 00:25:44,238 --> 00:25:46,588 [hulker] 577 00:25:47,633 --> 00:25:50,853 [græder] 578 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 Flyt ned. 579 00:25:52,594 --> 00:25:53,943 [græder] 580 00:25:53,987 --> 00:25:58,165 [ orgel fortsætter spiller sagte] 581 00:26:05,085 --> 00:26:10,133 Brødre og søstre, vi er samlet her i dag 582 00:26:10,177 --> 00:26:13,136 at hylde til en fantastisk kvinde... 583 00:26:13,180 --> 00:26:14,050 Ja! 584 00:26:14,094 --> 00:26:16,487 ...Sally Walker. 585 00:26:16,531 --> 00:26:18,011 [blød mumlen] 586 00:26:18,054 --> 00:26:21,710 Og vi vil nu blive velsignet med et udvalg fra koret 587 00:26:21,754 --> 00:26:24,278 og deres forsanger, 588 00:26:24,321 --> 00:26:27,542 Pastor Shirley Cæsar. 589 00:26:27,586 --> 00:26:31,851 [orgel spiller stor intro] [mobiltelefon ringer] 590 00:26:31,894 --> 00:26:33,592 [orgel holder op med at spille] 591 00:26:33,635 --> 00:26:35,506 [ringningen fortsætter] 592 00:26:35,550 --> 00:26:37,247 KVINDE: Åh... 593 00:26:37,291 --> 00:26:38,727 [ringningen fortsætter] 594 00:26:38,771 --> 00:26:41,643 Jeg fik et signal. Det er et mirakel. [griner] 595 00:26:41,687 --> 00:26:44,472 Søn, hvis det ikke er Jesus ringer, sluk den. 596 00:26:44,515 --> 00:26:47,649 Undskyld. Fortsæt. 597 00:26:47,693 --> 00:26:49,085 Jeg, øh... jeg... 598 00:26:49,129 --> 00:26:51,000 mobiltelefonen har været uden for rækkevidde. 599 00:26:51,044 --> 00:26:54,438 Har Mr. Fairchild skiftet mening? 600 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 jeg... 601 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 Hvad?! 602 00:27:04,579 --> 00:27:06,276 De er allerede begyndt tilbagetage dine ting. 603 00:27:06,320 --> 00:27:08,757 [højt]: Ikke mit TV! 604 00:27:10,629 --> 00:27:13,022 Intet kan erstatte tante Sally! 605 00:27:13,066 --> 00:27:16,199 Ikke mit tv, ikke min Bose hjemmebiograf system... 606 00:27:16,243 --> 00:27:18,767 Ja, slip det ud, søn, lad det ud. 607 00:27:18,811 --> 00:27:21,074 Mm, ja. Mm. 608 00:27:21,117 --> 00:27:24,338 Bliv ved med at stoppe kreditorerne, Jeg ringer tilbage. 609 00:27:27,602 --> 00:27:28,603 MAN: Det er i orden. 610 00:27:28,647 --> 00:27:30,126 MAN 2: Bliver det hele rigtigt, mand. 611 00:27:30,170 --> 00:27:31,998 [orgel spiller høj akkord] 612 00:27:32,041 --> 00:27:35,784 ♪ Kirken er i sorg 613 00:27:35,828 --> 00:27:37,656 ♪ Sorg♪ 614 00:27:37,699 --> 00:27:39,701 ♪ Ære være Gud 615 00:27:39,745 --> 00:27:43,313 ♪ Kirken er i sorg 616 00:27:43,357 --> 00:27:44,271 ♪ Sorg♪ 617 00:27:44,314 --> 00:27:46,969 ♪ Åh, ja, åh, ja, ja, åh 618 00:27:47,013 --> 00:27:48,667 ♪ Kirken er inde 619 00:27:48,710 --> 00:27:50,233 ♪ Sorg 620 00:27:50,277 --> 00:27:51,844 ♪ Sorg♪ 621 00:27:51,887 --> 00:27:53,584 ♪ Gode Gud almægtig 622 00:27:53,628 --> 00:27:55,630 ♪ Endnu en soldat 623 00:27:55,674 --> 00:27:59,765 [folk, der råber som svar] ♪ En ægte født soldat 624 00:27:59,808 --> 00:28:02,724 ♪ Er gået... 625 00:28:02,768 --> 00:28:04,857 ♪ Gået hjem 626 00:28:04,900 --> 00:28:06,859 ♪ Halleluja! 627 00:28:06,902 --> 00:28:08,817 ♪ Nå, vi er her i dag 628 00:28:08,861 --> 00:28:10,601 ♪ Til de hjemgående 629 00:28:10,645 --> 00:28:13,779 Åh, ja, ja, ja! ♪ Og fejringen af en vidunderlig kvinde ♪ 630 00:28:13,822 --> 00:28:16,738 ♪ Tante Sally 631 00:28:16,782 --> 00:28:18,958 ♪ Alle elskede tante Sally 632 00:28:19,001 --> 00:28:22,613 ♪ Hun tog de unge mennesker 633 00:28:22,657 --> 00:28:25,791 ♪ Og bar dem under hendes vinger ♪ 634 00:28:25,834 --> 00:28:28,184 ♪ Og hun var ligeglad for ældre ♪ 635 00:28:28,228 --> 00:28:32,014 [råber som svar] ♪ Jeg vil bare sige, hør 636 00:28:32,058 --> 00:28:35,757 ♪ Det har vi måske ikke denne chance ♪ 637 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 ♪ Sov videre, tante Sally 638 00:28:37,716 --> 00:28:39,761 ♪ Sov videre, tante Sally 639 00:28:39,805 --> 00:28:41,589 ♪ Og tag din hvile 640 00:28:41,632 --> 00:28:43,678 ♪ Vi elskede dig, tante Sally 641 00:28:43,722 --> 00:28:45,898 ♪ Men Gud elsker dig bedst 642 00:28:45,941 --> 00:28:46,812 [råben fortsætter] 643 00:28:46,855 --> 00:28:49,031 ♪ Hvis du ser min mor der 644 00:28:49,075 --> 00:28:53,340 ♪ Fortæl min mor, at jeg er på vej 645 00:28:53,383 --> 00:28:54,863 ♪ Jeg er på vej 646 00:28:54,907 --> 00:28:59,085 [ orgelmusik og råb fortsæt] 647 00:29:00,564 --> 00:29:03,393 ♪ Vores hjerter er i sorg 648 00:29:03,437 --> 00:29:05,482 ♪ Sorg♪ 649 00:29:05,526 --> 00:29:07,180 ♪ Ære være Gud 650 00:29:07,223 --> 00:29:10,226 ♪ Ja, for at løfte vores hjerter i sorg ♪ 651 00:29:10,270 --> 00:29:12,011 ♪ Sorg♪ 652 00:29:12,054 --> 00:29:13,490 ♪ Gode Gud almægtig 653 00:29:13,534 --> 00:29:14,970 ♪ Gode Gud almægtig 654 00:29:15,014 --> 00:29:18,539 ♪ Ja, for at løfte vores hjerter i sorg ♪ 655 00:29:18,582 --> 00:29:20,019 ♪ Soldat♪ 656 00:29:20,062 --> 00:29:22,717 ♪ Endnu en soldat 657 00:29:22,761 --> 00:29:24,893 ♪ En ægte født soldat 658 00:29:24,937 --> 00:29:29,463 ♪ En Helligåndssoldat 659 00:29:29,506 --> 00:29:29,942 ♪ En himmelsk soldat 660 00:29:29,985 --> 00:29:33,815 ♪ Har... 661 00:29:33,859 --> 00:29:35,382 ♪ Væk♪ 662 00:29:35,425 --> 00:29:37,732 ♪ Borte, væk 663 00:29:37,776 --> 00:29:38,951 ♪ Væk 664 00:29:38,994 --> 00:29:40,996 ♪ Gået hjem 665 00:29:41,040 --> 00:29:43,042 ♪ Gået hjem♪ 666 00:29:43,085 --> 00:29:44,826 ♪ Halleluja! 667 00:29:44,870 --> 00:29:47,611 ♪ Halleluja! 668 00:29:47,655 --> 00:29:49,788 ♪ Halleluja! 669 00:29:49,831 --> 00:29:51,311 ♪ Halleluja! 670 00:29:51,354 --> 00:29:53,139 ♪ Halleluja! 671 00:29:53,661 --> 00:29:54,793 ♪ Halleluja! 672 00:29:54,836 --> 00:29:56,882 ♪ Halleluja! 673 00:29:56,925 --> 00:29:58,840 ♪ Ja... 674 00:29:58,884 --> 00:30:00,015 Halleluja! 675 00:30:00,059 --> 00:30:05,281 ♪ Åh, åh, ja, ja... 676 00:30:08,589 --> 00:30:12,593 [torden buldrer] 677 00:30:12,636 --> 00:30:13,681 Lad kirken sige amen. 678 00:30:13,724 --> 00:30:14,943 KONGREGATION: Amen! 679 00:30:14,987 --> 00:30:16,553 Lad kirken sige amen. 680 00:30:16,597 --> 00:30:17,816 KONGREGATION: Amen! 681 00:30:17,859 --> 00:30:18,947 Ja, Herre... Amen. 682 00:30:18,991 --> 00:30:19,905 KVINDE: Ja, Herre! 683 00:30:19,948 --> 00:30:24,126 Ja, ja, ja. Nå, godt, godt. 684 00:30:25,867 --> 00:30:27,651 På dette tidspunkt, 685 00:30:27,695 --> 00:30:28,739 vi gerne vil give 686 00:30:28,783 --> 00:30:30,829 nogle af Sally's familie og kære 687 00:30:30,872 --> 00:30:32,352 en mulighed at komme herop 688 00:30:32,395 --> 00:30:34,354 og sig hvor meget hun betød for dem. 689 00:30:34,397 --> 00:30:37,226 Og det er kun passende at starte med personen 690 00:30:37,270 --> 00:30:40,534 der kom længst at være her. 691 00:30:42,014 --> 00:30:43,842 Det er hendes olde-nevø, Darrin. 692 00:30:43,885 --> 00:30:45,191 Okay, Darrin, okay. 693 00:30:45,234 --> 00:30:47,976 PAUL: Åh, ja, bror Darrin. 694 00:30:48,020 --> 00:30:51,284 Ja, min bror. 695 00:30:52,894 --> 00:30:53,895 Kom nu. 696 00:30:53,939 --> 00:30:57,638 Åh, ja. Amen. 697 00:31:02,208 --> 00:31:04,645 [torden buldrer] 698 00:31:04,688 --> 00:31:06,342 Hej. 699 00:31:06,386 --> 00:31:07,953 [menigheden svarer] 700 00:31:07,996 --> 00:31:11,260 Mange af jer husker mig ikke. 701 00:31:11,304 --> 00:31:12,914 Den der havde telefonen. 702 00:31:12,958 --> 00:31:14,829 Ja. Men før det, 703 00:31:14,873 --> 00:31:18,659 Jeg var tante Sallys yndlingsnevø. 704 00:31:18,702 --> 00:31:20,835 Hmm! 705 00:31:20,879 --> 00:31:24,056 tænkte jeg vi ville se for evigt, 706 00:31:24,099 --> 00:31:27,189 men for altid er væk. 707 00:31:27,233 --> 00:31:31,890 Og det er så svært at sige farvel 708 00:31:31,933 --> 00:31:33,413 til i går. 709 00:31:33,456 --> 00:31:34,414 Boyz II mænd. 710 00:31:34,457 --> 00:31:36,372 Jeg har et amen. kan jeg få en anden? 711 00:31:36,416 --> 00:31:39,723 ALLE: Amen. 712 00:31:39,767 --> 00:31:44,554 Min mor døde for nogle år siden 713 00:31:44,598 --> 00:31:46,034 i et hit-and-run ulykke 714 00:31:46,078 --> 00:31:48,428 da jeg var stadig en teenager, 715 00:31:48,471 --> 00:31:50,082 og det er samtalerne jeg havde med hende 716 00:31:50,125 --> 00:31:52,911 Jeg værdsætter mere end noget andet. 717 00:31:52,954 --> 00:31:58,307 Jeg kan huske, at hun fortalte mig... 718 00:31:58,351 --> 00:32:01,745 at det var tante Sally hvem tog os ind 719 00:32:01,789 --> 00:32:08,448 da jeg kun var en baby, efter min far døde i Vietnam. 720 00:32:08,491 --> 00:32:09,405 [sukker] 721 00:32:09,449 --> 00:32:11,451 Jeg vil altid elske hende for det. 722 00:32:11,494 --> 00:32:14,410 Er din mor også død? 723 00:32:14,454 --> 00:32:16,543 Han sagde det lige. 724 00:32:22,462 --> 00:32:23,767 Ung mand, 725 00:32:23,811 --> 00:32:26,770 Jeg er så glad for, at du kom til din tantes begravelse. 726 00:32:26,814 --> 00:32:27,554 Ja. 727 00:32:27,597 --> 00:32:28,685 Det var hun altid fortæller os 728 00:32:28,729 --> 00:32:31,645 hvor havde du det godt laver i New York. 729 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Med dit vigtige arbejde. 730 00:32:33,212 --> 00:32:34,996 [klukker] 731 00:32:35,040 --> 00:32:36,519 Hvad var det? 732 00:32:36,563 --> 00:32:37,999 Hvad var hvad? 733 00:32:38,043 --> 00:32:39,218 Dit job. 734 00:32:39,261 --> 00:32:42,003 Det er sjovt, hun nævnte aldrig hvad det var. 735 00:32:42,047 --> 00:32:44,049 Dreng, det har jeg ikke set dig 736 00:32:44,092 --> 00:32:46,312 siden du var knæhøj til en græshoppe. 737 00:32:46,355 --> 00:32:50,620 Pastor, um, har du set det denne meget smukke dame-- 738 00:32:50,664 --> 00:32:51,970 Jeg tror, hun hedder Lilly? 739 00:32:52,013 --> 00:32:53,101 Hun er ikke nogen dame. 740 00:32:53,145 --> 00:32:55,321 Åh, nu, mor Cooley. 741 00:32:55,364 --> 00:32:58,106 Alle syndere er velkomne i Herrens hus. 742 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 Synder? Er hun en synder? 743 00:32:59,542 --> 00:33:00,891 Hvilken slags synder? 744 00:33:00,935 --> 00:33:03,764 Uangrende. 745 00:33:03,807 --> 00:33:04,808 Virkelig. 746 00:33:04,852 --> 00:33:06,201 SHIRLEY: Nå, Darrin, Jeg kommer bare 747 00:33:06,245 --> 00:33:07,811 at give dig min kondolence og bare fortælle dig det 748 00:33:07,855 --> 00:33:11,990 at være fraværende fra kroppen er at være til stede hos Herren. 749 00:33:12,033 --> 00:33:14,949 Du skal forstå at hun er med 750 00:33:14,993 --> 00:33:16,603 et langt bedre sted, okay? 751 00:33:16,646 --> 00:33:17,952 Ja, frue. 752 00:33:17,996 --> 00:33:19,258 Du ved, det har jeg at fortælle dig, 753 00:33:19,301 --> 00:33:22,261 dig og det kor-- dreng, du er ret god. 754 00:33:22,304 --> 00:33:25,351 Ret godt? Huh. 755 00:33:29,094 --> 00:33:31,400 Og til min nabo og bedste ven, Faye, 756 00:33:31,444 --> 00:33:34,621 Jeg efterlader alle mine yndlingsopskrifter. 757 00:33:34,664 --> 00:33:36,666 Tak, Sally. 758 00:33:36,710 --> 00:33:38,016 Nu, Faye, afhængig af 759 00:33:38,059 --> 00:33:39,495 på det jeg dør af, 760 00:33:39,539 --> 00:33:41,976 du vil måske dele Crisco-målingerne til det halve. 761 00:33:42,020 --> 00:33:44,283 Skift ikke at Chicken Supreme. 762 00:33:44,326 --> 00:33:45,849 [klukker] 763 00:33:45,893 --> 00:33:49,070 Og til Paulina Pritchett, 764 00:33:49,114 --> 00:33:51,507 Jeg forlader min samling af kirkehatte 765 00:33:51,551 --> 00:33:53,379 at hun altid komplimenterede mig. 766 00:33:53,422 --> 00:33:56,295 Hun burde virkelig nyde bære dem, 767 00:33:56,338 --> 00:33:58,688 medmindre hun selvfølgelig løj til mig alle de år 768 00:33:58,732 --> 00:34:01,865 men kritiserer min smag bag min ryg. 769 00:34:05,347 --> 00:34:08,089 Jeg har dem på hver søndag. 770 00:34:09,569 --> 00:34:14,182 Og nu, for min eneste overlevende slægtning, 771 00:34:14,226 --> 00:34:17,229 min olde-nevø, Darrin. 772 00:34:17,272 --> 00:34:20,536 til Darrin, Jeg forlader kassen 773 00:34:20,580 --> 00:34:22,451 indeholdende bogstaverne hans mor sendte mig 774 00:34:22,495 --> 00:34:24,192 efter at de forlod Monte Carlo. 775 00:34:24,236 --> 00:34:25,367 jeg også videregive til ham 776 00:34:25,411 --> 00:34:28,979 gebyret for at returnere til Monte Carlo 777 00:34:29,023 --> 00:34:30,459 at fortsætte familietraditionen 778 00:34:30,503 --> 00:34:34,550 af... instruktion Beulah Baptist Church Choir. 779 00:34:34,594 --> 00:34:36,204 Ingen! Ingen. 780 00:34:36,248 --> 00:34:39,207 Jeg-det er hendes døende ønske. 781 00:34:39,251 --> 00:34:41,731 Jeg var den næste i rækken 782 00:34:41,775 --> 00:34:42,819 at få koret. 783 00:34:42,863 --> 00:34:45,300 Jeg har ventet i årevis for Sally at dø. 784 00:34:47,259 --> 00:34:50,218 Gud hvile hendes sjæl. 785 00:34:50,262 --> 00:34:51,915 Hør, dame, du kan få det. 786 00:34:51,959 --> 00:34:54,179 Jeg bliver ikke, endsige leder et eller andet småbykor. 787 00:34:54,222 --> 00:34:55,615 PAULINA: Godt. 788 00:34:55,658 --> 00:34:58,270 O-på den betingelse, at Darrin får koret antaget 789 00:34:58,313 --> 00:35:01,229 ind i den årlige Gospel Explosion i Columbus, 790 00:35:01,273 --> 00:35:03,971 og optræder der, Jeg forlader ham også 791 00:35:04,014 --> 00:35:06,887 hele mit lager i Georgia Telecom, 792 00:35:06,930 --> 00:35:08,932 i øjeblikket værd $150.000. 793 00:35:08,976 --> 00:35:10,195 [folk mumler] 794 00:35:10,238 --> 00:35:12,632 Jeg lavede bare sjov om småby-ting. 795 00:35:12,675 --> 00:35:14,373 Og kirkebussen. 796 00:35:14,416 --> 00:35:15,678 Hvor meget er det værd? 797 00:35:15,722 --> 00:35:16,810 Ingen måde! Mm-mmm! 798 00:35:16,853 --> 00:35:18,290 Jeg er ligeglad hvad Sallys døende ønske var. 799 00:35:18,333 --> 00:35:21,249 Vi ved alle, at hun var ved at miste det disse sidste par år. 800 00:35:21,293 --> 00:35:22,642 Desuden, Paul, 801 00:35:22,685 --> 00:35:25,123 det er din kirke, og du har sidste ord 802 00:35:25,166 --> 00:35:26,776 over hvem der leder koret. 803 00:35:26,820 --> 00:35:27,951 Det står i vedtægterne. 804 00:35:27,995 --> 00:35:29,475 Jamen, tror jeg det ville virke lidt underligt 805 00:35:29,518 --> 00:35:32,826 at have nogen uden musikalsk erfaring 806 00:35:32,869 --> 00:35:34,044 leder koret. 807 00:35:34,088 --> 00:35:37,396 Nej, nej, jeg har rigeligt af musikalsk oplevelse. 808 00:35:37,439 --> 00:35:39,528 Nu, jer alle sammen ved ikke dette, 809 00:35:39,572 --> 00:35:43,271 og jeg fortalte det ikke nogen, men... 810 00:35:43,315 --> 00:35:46,535 Jeg er musikproducer. 811 00:35:46,579 --> 00:35:47,580 Åh. 812 00:35:47,623 --> 00:35:49,408 Ja, det er det Det gør jeg for at leve. 813 00:35:49,451 --> 00:35:51,758 Åh, ligner Sally kunne have været inde på noget. 814 00:35:51,801 --> 00:35:54,456 W-W-W-Hvilken slags af at producere har du lavet? 815 00:35:54,500 --> 00:35:57,155 Nå, jeg har arbejdet med... P. Diddy. 816 00:35:57,198 --> 00:36:00,245 Dre, mørkt barn-- dem alle sammen. 817 00:36:00,288 --> 00:36:02,116 Hvem det? Det er gangsta-tingene 818 00:36:02,160 --> 00:36:04,249 det er forurenende mit barnebarns sind. 819 00:36:04,292 --> 00:36:05,554 Det var mig, der satte en stopper 820 00:36:05,598 --> 00:36:07,861 til hele østkysten versus Vestkysten ting. 821 00:36:07,904 --> 00:36:10,472 Ja, jeg satte dem alle sammen og fik dem til at se Roots. 822 00:36:10,516 --> 00:36:13,214 tror jeg Det læste jeg om. 823 00:36:13,258 --> 00:36:15,564 Så hvad er dette Gospel Explosion? 824 00:36:15,608 --> 00:36:16,826 Åh, det er den årlige begivenhed 825 00:36:16,870 --> 00:36:19,220 hvor kor fra hele sydøst 826 00:36:19,264 --> 00:36:20,395 kom til Columbus, Georgia, 827 00:36:20,439 --> 00:36:23,355 at konkurrere om de bedste gospelforestilling 828 00:36:23,398 --> 00:36:24,878 og en pengepræmie på $10.000. 829 00:36:24,921 --> 00:36:26,314 [klukker] 830 00:36:26,358 --> 00:36:27,663 Ja, en præmie der kunne betale sig 831 00:36:27,707 --> 00:36:31,145 for nogle tiltrængte kirke reparationer... 832 00:36:31,189 --> 00:36:32,190 [klukker] 833 00:36:32,233 --> 00:36:34,975 ...hvis en bestemt musikalsk producer 834 00:36:35,018 --> 00:36:36,324 ville bringe det hjem, ja? 835 00:36:36,368 --> 00:36:39,458 Paul Lewis, har du tabt dit naturlige sind? 836 00:36:39,501 --> 00:36:40,676 Jeg ville ønske, at mor var i live 837 00:36:40,720 --> 00:36:42,330 for at se, hvordan du vender dig på familie som denne. 838 00:36:42,374 --> 00:36:43,679 Sally var så tæt på familien som enhver kan få, 839 00:36:43,723 --> 00:36:45,507 og jeg agter om at honorere hendes døende ønske. 840 00:36:45,551 --> 00:36:48,249 Nu, Darrin, koret er dit. 841 00:36:48,293 --> 00:36:49,946 Du har seks uger 842 00:36:49,990 --> 00:36:51,296 indtil evangeliets eksplosion. 843 00:36:51,339 --> 00:36:52,514 Uanset hvad du har brug for, 844 00:36:52,558 --> 00:36:55,474 vi står til din rådighed. 845 00:36:58,694 --> 00:37:00,218 Men du bliver nødt til at tale 846 00:37:00,261 --> 00:37:03,656 til kirkens kasserer om logistik. 847 00:37:14,319 --> 00:37:15,363 Lad mig gætte. 848 00:37:15,407 --> 00:37:17,235 Du er kassereren. 849 00:37:17,278 --> 00:37:21,369 Ja. Alt hvad du behøver er til min rådighed. 850 00:37:21,413 --> 00:37:23,850 DARRIN: Fantastisk. 851 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 Tag det roligt. 852 00:37:28,289 --> 00:37:29,421 Åh, åh, åh, Paulina, 853 00:37:29,464 --> 00:37:32,641 kan jeg få en tur tilbage til mit værelse? 854 00:37:45,350 --> 00:37:50,485 [knusende] 855 00:37:52,095 --> 00:37:53,532 Åh, Darrin. 856 00:37:53,575 --> 00:37:54,533 Siden du går at være her 857 00:37:54,576 --> 00:37:55,664 i længere tid end jeg troede, 858 00:37:55,708 --> 00:37:58,972 lad mig give dig satserne for forlænget ophold. 859 00:37:59,015 --> 00:37:59,973 Stor. 860 00:38:00,016 --> 00:38:01,061 Der er et ekstra gebyr 861 00:38:01,104 --> 00:38:02,541 på $1,50 for hver sæbestykke du bruger, 862 00:38:02,584 --> 00:38:04,412 fra nu af, 2,00 USD 863 00:38:04,456 --> 00:38:05,718 til ethvert rent håndklæde, du har brug for, 864 00:38:05,761 --> 00:38:08,111 og $1,00 i minuttet for alle foretagede opkald. 865 00:38:08,155 --> 00:38:10,679 Du får en gratis 9-1-1 opkald. 866 00:38:10,723 --> 00:38:14,770 Jeg foreslår, at du bruger det fornuftigt. 867 00:38:16,946 --> 00:38:18,034 Aircondition? 868 00:38:18,078 --> 00:38:20,341 Du opkræver mig til klimaanlæg? 869 00:38:20,385 --> 00:38:23,605 Det bliver 100 grader om natten. 870 00:38:25,346 --> 00:38:25,999 Hvad er det? 871 00:38:26,042 --> 00:38:28,044 Det er en Monte Cristo. 872 00:38:28,088 --> 00:38:29,219 Det er en cigar. 873 00:38:29,263 --> 00:38:30,308 Åbenbart. 874 00:38:30,351 --> 00:38:31,004 cubansk? 875 00:38:31,047 --> 00:38:32,179 Selvfølgelig. 876 00:38:32,222 --> 00:38:34,529 Afkøle. 877 00:38:35,182 --> 00:38:36,226 Hej! 878 00:38:36,270 --> 00:38:39,142 Det - det kostede mig 20 dollars. 879 00:38:39,186 --> 00:38:40,666 Dette er en ikke-ryger hus. 880 00:38:40,709 --> 00:38:42,232 SIMON: Det er et ikke-ryger, 881 00:38:42,276 --> 00:38:46,411 intet drikkeri, intet utugt, ingen mening med at bo overhovedet hus. 882 00:38:49,196 --> 00:38:50,458 [hip-hop musik spiller] 883 00:38:50,502 --> 00:38:52,025 DARRIN: Hvorfor er vi her? 884 00:38:52,068 --> 00:38:52,808 Du vil se. 885 00:38:52,852 --> 00:38:55,071 Lidt sydlandsk glæde. 886 00:38:55,115 --> 00:38:57,813 [horn tuder] 887 00:38:57,857 --> 00:38:59,641 Nu er honningerne herinde, de gør dem til piger i Atlanta 888 00:38:59,685 --> 00:39:03,297 ser ud som om nogen slog dem ind ansigtet med en sæk nikkel. 889 00:39:03,341 --> 00:39:06,822 Og det mener jeg ikke på en sexet måde. 890 00:39:08,215 --> 00:39:09,869 Der er hun. 891 00:39:11,566 --> 00:39:12,611 Du er alene. 892 00:39:12,654 --> 00:39:14,177 Jeg ser nogen det skylder mig nogle penge. 893 00:39:14,221 --> 00:39:15,353 Hej mand, løb ikke væk fra mig. 894 00:39:15,396 --> 00:39:17,180 Mand, jeg fortalte dig det jeg skulle få... 895 00:39:17,224 --> 00:39:19,922 Åh, hej, sexet. Hej, skat. 896 00:39:21,271 --> 00:39:24,884 [musikken starter blødt] 897 00:39:24,927 --> 00:39:30,411 ♪ Åh... 898 00:39:30,455 --> 00:39:36,678 ♪ Du giver mig feber... 899 00:39:36,722 --> 00:39:40,465 ♪ Feber... åh... 900 00:39:40,508 --> 00:39:44,120 [tempo stiger] 901 00:39:44,164 --> 00:39:46,209 ♪ Åh... 902 00:39:46,253 --> 00:39:49,169 ♪ Du giver mig feber 903 00:39:49,212 --> 00:39:50,213 ♪ Feber om morgenen 904 00:39:50,257 --> 00:39:52,520 ♪ Feber når det er sent om aftenen ♪ 905 00:39:52,564 --> 00:39:54,914 ♪ Du giver mig feber 906 00:39:54,957 --> 00:39:55,741 ♪ Feber♪ 907 00:39:55,784 --> 00:39:56,916 ♪ Feber når du kysser mig 908 00:39:56,959 --> 00:39:59,614 ♪ Feber når du holder mig fast ♪ 909 00:39:59,658 --> 00:40:01,355 ♪ Du giver mig feber 910 00:40:01,399 --> 00:40:02,269 ♪ Feber♪ 911 00:40:02,312 --> 00:40:03,531 ♪ Feber når du er hos mig 912 00:40:03,575 --> 00:40:06,012 ♪ Feber når du elsker... 913 00:40:06,055 --> 00:40:09,624 ♪ Han er så sød 914 00:40:09,668 --> 00:40:13,106 ♪ Han er så god ved mig 915 00:40:13,149 --> 00:40:16,239 ♪ Han er så intelligent 916 00:40:16,283 --> 00:40:19,634 ♪ Han er så selvsikker 917 00:40:19,678 --> 00:40:22,768 ♪ Baby, så forbandet sexet 918 00:40:22,811 --> 00:40:25,553 ♪ Skat, læg feber på mig 919 00:40:25,597 --> 00:40:32,778 ♪ Giv mig feber... åh... 920 00:40:32,821 --> 00:40:38,827 [musik fortsætter] 921 00:40:41,308 --> 00:40:44,485 ♪ Ved aldrig hvor meget elsker jeg dig ♪ 922 00:40:44,529 --> 00:40:47,880 ♪ Ved aldrig hvor meget jeg bekymrer mig ♪ 923 00:40:47,923 --> 00:40:50,622 ♪ Når du sætter dine arme omkring mig ♪ 924 00:40:50,665 --> 00:40:53,059 ♪ Jeg får feber det er så svært at holde ud ♪ 925 00:40:53,102 --> 00:40:54,495 ♪ Du giver mig feber 926 00:40:54,539 --> 00:40:56,149 ♪ Feber♪ 927 00:40:56,192 --> 00:40:57,237 ♪ Når du kysser mig 928 00:40:57,280 --> 00:40:59,587 ♪ Og feber når du holder mig fast ♪ 929 00:40:59,631 --> 00:41:01,328 ♪ Du giver mig feber 930 00:41:01,371 --> 00:41:03,373 ♪ Feber♪ 931 00:41:03,417 --> 00:41:04,418 ♪ Om morgenen 932 00:41:04,462 --> 00:41:06,725 ♪ Og feber hele natten ♪ 933 00:41:06,768 --> 00:41:08,944 ♪ Baby er så forbandet sexet 934 00:41:08,988 --> 00:41:13,296 ♪ Men skat læg feber på mig, uh-uh ♪ 935 00:41:13,340 --> 00:41:16,256 ♪ Baby ved lige, hvad han skal gøre 936 00:41:16,299 --> 00:41:19,477 ♪ Fik mig til at koge over 102 937 00:41:19,520 --> 00:41:22,436 ♪ Giv mig feber 938 00:41:22,480 --> 00:41:27,223 ♪ Åh...♪ 939 00:41:27,267 --> 00:41:30,618 ♪ Alle har feber 940 00:41:30,662 --> 00:41:33,795 ♪ Det er noget I ved alle ♪ 941 00:41:33,839 --> 00:41:37,625 ♪ Feber er ikke en ny ting 942 00:41:37,669 --> 00:41:40,715 ♪ Feber startede for længe siden 943 00:41:40,759 --> 00:41:43,457 ♪ Romeo elskede Julie 944 00:41:43,501 --> 00:41:46,721 ♪ Og Juliet følte det samme 945 00:41:46,765 --> 00:41:49,768 ♪ Når han putter hans arme om hende ♪ 946 00:41:49,811 --> 00:41:53,119 ♪ Han sagde, "Julie, skat, du er min flamme" ♪ 947 00:41:53,162 --> 00:41:56,122 ♪ Giv mig feber 948 00:41:56,165 --> 00:41:57,384 ♪ Når vi kysser 949 00:41:57,427 --> 00:42:00,779 ♪ Feber med en flamme i dig 950 00:42:00,822 --> 00:42:03,999 ♪ Feber... Jeg brænder 951 00:42:04,043 --> 00:42:07,655 ♪ Feber, ja, Jeg brænder og dulmer ♪ 952 00:42:07,699 --> 00:42:10,179 ♪ Nu hvor du lyttede til min historie ♪ 953 00:42:10,223 --> 00:42:13,531 ♪ Her er en pointe som jeg har lavet ♪ 954 00:42:13,574 --> 00:42:16,534 ♪ Kyllinger blev født at give dig feber ♪ 955 00:42:16,577 --> 00:42:19,580 ♪ At være Fahrenheit eller Celsius ♪ 956 00:42:19,624 --> 00:42:22,757 ♪ De giver dig feber 957 00:42:22,801 --> 00:42:23,845 ♪ Når du kysser dem 958 00:42:23,889 --> 00:42:26,674 ♪ Og feber hvis du lever og lærer ♪ 959 00:42:26,718 --> 00:42:29,808 ♪ Feber, indtil du syder 960 00:42:29,851 --> 00:42:33,507 ♪ Sikke en dejlig måde at brænde på 961 00:42:33,551 --> 00:42:36,902 ♪ Hvor er det dejligt måde at brænde på ♪ 962 00:42:36,945 --> 00:42:40,383 ♪ Sikke en dejlig måde at brænde på 963 00:42:40,427 --> 00:42:43,865 ♪ Hvilken dejlig måde at brænde på... 964 00:42:43,909 --> 00:42:46,564 ♪ Sikke en dejlig måde at brænde på 965 00:42:46,607 --> 00:42:50,219 ♪ Hvilken dejlig måde at... 966 00:42:50,263 --> 00:42:55,268 ♪ Brænd... 967 00:42:57,444 --> 00:43:00,055 ♪ Feber. 968 00:43:00,099 --> 00:43:05,626 [bifald] 969 00:43:09,108 --> 00:43:11,719 Hov! 970 00:43:13,329 --> 00:43:15,418 KVINDE: Te med honning. 971 00:43:15,462 --> 00:43:16,724 Her går du, Lilly. 972 00:43:16,768 --> 00:43:18,117 Tak. 973 00:43:18,160 --> 00:43:22,338 Du ved virkelig hvordan for at komme i kontakt med dit publikum. 974 00:43:22,382 --> 00:43:23,252 Det var varmt. 975 00:43:23,296 --> 00:43:24,558 Det er en del af min handling. 976 00:43:24,602 --> 00:43:27,256 Jeg udvælger fyren hvem savler mest, 977 00:43:27,300 --> 00:43:28,431 og jeg får ham til at svede. 978 00:43:28,475 --> 00:43:29,563 [griner] 979 00:43:29,607 --> 00:43:30,695 Nå, det virkede. 980 00:43:30,738 --> 00:43:33,219 Kan jeg købe dig en rigtig drink? 981 00:43:33,262 --> 00:43:34,089 Jeg er Darrin. 982 00:43:34,133 --> 00:43:37,440 Kan du virkelig ikke huske mig? 983 00:43:37,484 --> 00:43:39,094 Det Lilly? 984 00:43:39,138 --> 00:43:41,401 Du blev ved med at spørge mig at være din kæreste. 985 00:43:41,444 --> 00:43:42,924 Og du blev ved med at sige nej. 986 00:43:42,968 --> 00:43:45,361 Ja, det var jeg fast besluttet på Fru Michael Jackson. 987 00:43:45,405 --> 00:43:46,319 [griner] 988 00:43:46,362 --> 00:43:47,276 Og hvordan går det? 989 00:43:47,320 --> 00:43:48,669 Ah, viser det sig Jeg er ikke hans type. 990 00:43:48,713 --> 00:43:50,976 Jeg kan ikke tro dig husk den ting. 991 00:43:51,019 --> 00:43:54,675 Jeg forlod byen, da du var hvad, fem? 992 00:43:54,719 --> 00:43:56,242 Mand, vi hørte om dig hele tiden. 993 00:43:56,285 --> 00:43:59,506 Hver uge i korøvelse, Sally ville fortælle 994 00:43:59,549 --> 00:44:00,942 os stakkels landfolk hvor godt du 995 00:44:00,986 --> 00:44:02,465 og din mor var gør i glat by. 996 00:44:02,509 --> 00:44:04,685 Hun var meget speciel til os alle. 997 00:44:04,729 --> 00:44:06,774 Ja. 998 00:44:06,818 --> 00:44:08,471 Da jeg talte med hende i telefonen, 999 00:44:08,515 --> 00:44:09,734 lige før hun bestod, 1000 00:44:09,777 --> 00:44:12,475 det blev hun ved med at sige hun ville have mig til at komme tilbage 1001 00:44:12,519 --> 00:44:14,695 og være sammen med hende venner, som dig. 1002 00:44:14,739 --> 00:44:17,306 Du talte med Sally den dag? 1003 00:44:17,350 --> 00:44:18,003 Åh, ja. 1004 00:44:18,046 --> 00:44:19,700 Hun fortsatte og videre. 1005 00:44:19,744 --> 00:44:24,183 Jeg formoder, hun lagde på telefonen og... 1006 00:44:30,015 --> 00:44:34,672 Og hendes døende ønske var for os at koble op? 1007 00:44:35,498 --> 00:44:38,371 Gud elsker hende. 1008 00:44:38,414 --> 00:44:41,853 Sally var i koma to uger før hun døde. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:43,724 Det er rigtigt. 1010 00:44:43,768 --> 00:44:44,812 Det var... 1011 00:44:44,856 --> 00:44:47,032 må have været en et par uger siden... 1012 00:44:47,075 --> 00:44:47,728 Højre. 1013 00:44:47,772 --> 00:44:48,686 Jeg er i hvert fald tilbage 1014 00:44:48,729 --> 00:44:49,991 blandt alle jer vidunderlige mennesker 1015 00:44:50,035 --> 00:44:52,559 der har brug for trøst lige så meget som jeg gør. 1016 00:44:52,602 --> 00:44:54,256 Hvor længe er du i byen? 1017 00:44:54,300 --> 00:44:55,257 Bare i aften. 1018 00:44:55,301 --> 00:44:57,390 Hej, hvad med at være min kæreste, 1019 00:44:57,433 --> 00:44:58,826 for gamle dages skyld? 1020 00:44:58,870 --> 00:45:00,959 Jeg har en mand. 1021 00:45:01,002 --> 00:45:01,873 Åh. 1022 00:45:01,916 --> 00:45:03,222 Dean er stor og stærk 1023 00:45:03,265 --> 00:45:05,615 og har en rigtig stor jaloux streak. 1024 00:45:05,659 --> 00:45:09,707 Nogle gange ser han på fra bagsiden. 1025 00:45:09,750 --> 00:45:12,535 Undskyld mig, Jeg har et show at lave. 1026 00:45:12,579 --> 00:45:13,754 Øh, okay. 1027 00:45:13,798 --> 00:45:15,408 Hey, slå dem ihjel. 1028 00:45:15,451 --> 00:45:17,366 Din handling er fantastisk. 1029 00:45:17,410 --> 00:45:20,065 Din har brug for meget arbejde. 1030 00:45:22,241 --> 00:45:24,722 Jeg ved, jeg gik glip af dit opkald, Rosa, 1031 00:45:24,765 --> 00:45:26,724 men dette er det eneste sted Jeg får et signal. 1032 00:45:26,767 --> 00:45:29,378 Flere sigtelser kom ind, flere forsinkelsesgebyrer. 1033 00:45:29,422 --> 00:45:31,337 Du er oppe på 44.000 nu. 1034 00:45:31,380 --> 00:45:34,427 Okay, hør, jeg kom lige til nogle penge, okay? 1035 00:45:34,470 --> 00:45:37,082 Og jeg vil være i stand til at tage mig af alt på få uger. 1036 00:45:37,125 --> 00:45:39,519 Bare sørg for at de ved ikke hvor jeg skal finde mig. 1037 00:45:39,562 --> 00:45:40,738 Jeg vil gøre mit bedste. 1038 00:45:40,781 --> 00:45:41,695 Du er en dukke. 1039 00:45:41,739 --> 00:45:42,609 Sparke røv. 1040 00:45:42,652 --> 00:45:44,350 [torden buldrer] 1041 00:45:44,393 --> 00:45:46,091 Undskyld. 1042 00:45:54,055 --> 00:45:56,101 Okay, hvornår alle kommer her, 1043 00:45:56,144 --> 00:45:57,537 vi begynder øvelserne. 1044 00:45:57,580 --> 00:45:58,756 Jeg tænkte vi skulle bare 1045 00:45:58,799 --> 00:46:00,322 holde sig til det tal du gjorde ved begravelsen. 1046 00:46:00,366 --> 00:46:04,849 Det burde være godt nok at få i enhver gospelkonkurrence. 1047 00:46:04,892 --> 00:46:07,808 Det var Shirley Cæsar, fjols. 1048 00:46:07,852 --> 00:46:10,898 Hun er ikke gået til denne kirke i årevis, 1049 00:46:10,942 --> 00:46:12,117 men siden hun elskede Sally, 1050 00:46:12,160 --> 00:46:14,293 vi lader hende og hendes kor synge ved begravelsen. 1051 00:46:14,336 --> 00:46:15,816 Er hun væk? 1052 00:46:15,860 --> 00:46:16,817 Hun er væk. 1053 00:46:16,861 --> 00:46:18,427 Nå, hvor er vores kor? 1054 00:46:18,471 --> 00:46:20,647 Du kigger på det. 1055 00:46:20,690 --> 00:46:21,822 Er det det her? 1056 00:46:21,866 --> 00:46:24,869 Seks sølle mennesker. 1057 00:46:24,912 --> 00:46:27,523 Øh, jeg er bare her fordi min kones familie er i byen. 1058 00:46:27,567 --> 00:46:28,786 De bor i mit hus. 1059 00:46:28,829 --> 00:46:29,743 For sent. 1060 00:46:29,787 --> 00:46:31,136 Du er med i koret nu. 1061 00:46:31,179 --> 00:46:33,703 Nå, faktisk der er to eller tre andre. 1062 00:46:33,747 --> 00:46:35,836 Ja, men de aldrig dukke op. 1063 00:46:35,880 --> 00:46:37,055 Mand, det her er ødelagt. 1064 00:46:37,098 --> 00:46:39,448 hvorfor gør jeg skal være her? 1065 00:46:39,492 --> 00:46:42,321 Hvornår får du os vores første pladekontrakt? 1066 00:46:42,364 --> 00:46:44,410 Jeg vil skynde mig og få en Benz. 1067 00:46:44,453 --> 00:46:46,847 Hej, jeg vidste ikke, vi skulle blive berømt. 1068 00:46:46,891 --> 00:46:47,674 Ved du hvad? 1069 00:46:47,717 --> 00:46:49,110 Helt sikkert tæl mig med nu. 1070 00:46:49,154 --> 00:46:53,680 Øh... lad os gøre, øh... "Fantastisk nåde." 1071 00:46:53,723 --> 00:46:55,682 [ orgelspil, vanddryp] 1072 00:46:55,725 --> 00:46:56,683 ♪ Overraske... 1073 00:46:56,726 --> 00:46:57,815 ♪ Labyrint... 1074 00:46:57,858 --> 00:46:59,425 ♪ Overraske... 1075 00:46:59,468 --> 00:47:01,427 ♪ Ah - forbløffende... 1076 00:47:01,470 --> 00:47:04,212 ♪ ... zing nåde 1077 00:47:04,256 --> 00:47:10,828 ♪ Hvor sød lyden 1078 00:47:10,871 --> 00:47:11,741 Det reddede en stakkel som mig. 1079 00:47:11,785 --> 00:47:13,787 DARRIN: Stop, stop, stop. 1080 00:47:13,831 --> 00:47:16,181 Stop, tak. 1081 00:47:17,008 --> 00:47:19,532 Okay, okay, okay, lad os ikke gå i panik. 1082 00:47:19,575 --> 00:47:20,620 Øh... 1083 00:47:24,842 --> 00:47:26,191 Jeg er åben for forslag. 1084 00:47:26,234 --> 00:47:28,323 Hej, når du får os den pladekontrakt, 1085 00:47:28,367 --> 00:47:30,978 og de gør en af dem VH1 Behind the Musicson us, 1086 00:47:31,022 --> 00:47:33,154 Jeg synes, det er bedst hvis vi ikke taler om 1087 00:47:33,198 --> 00:47:34,895 jeg prøver at forlade gruppen. 1088 00:47:34,939 --> 00:47:36,157 Ved du det? 1089 00:47:36,201 --> 00:47:39,769 De vil bare få det til at se grimt ud. 1090 00:47:39,813 --> 00:47:41,859 [synger] 1091 00:47:41,902 --> 00:47:45,210 ♪ Alt hvad jeg gør er kun til dig ♪ 1092 00:47:45,253 --> 00:47:49,692 ♪ Tæller hvert sekund indtil vi mødes ♪ 1093 00:47:49,736 --> 00:47:51,738 ♪ Du vil at mødes ♪ 1094 00:47:51,781 --> 00:47:57,178 ♪ Ah, ah, yeah, yeah, yeah 1095 00:47:57,222 --> 00:48:00,878 ♪ Åh, skat, åh, skat 1096 00:48:00,921 --> 00:48:04,751 ♪ Åh, og jeg vil gerne give det til dig, skat ♪ 1097 00:48:04,794 --> 00:48:06,231 ♪ Giv mig det, skat 1098 00:48:06,274 --> 00:48:09,016 ♪ Jeg vil gerne give det til dig 1099 00:48:09,060 --> 00:48:12,715 ♪ Åh, giv mig det, skat 1100 00:48:12,759 --> 00:48:15,762 ♪ Hej... 1101 00:48:15,805 --> 00:48:18,373 [sjælefuld scatting] 1102 00:48:18,417 --> 00:48:23,509 ♪ For alt, hvad jeg gør er kun til dig♪ 1103 00:48:23,552 --> 00:48:27,730 ♪ For alting Jeg gør er kun for dig♪ 1104 00:48:27,774 --> 00:48:28,775 ♪ Alt for dig 1105 00:48:28,818 --> 00:48:30,820 ♪ Kom nu, giv mig din kærlighed. 1106 00:48:30,864 --> 00:48:35,477 [bifald] 1107 00:48:40,091 --> 00:48:41,396 Hej, der. 1108 00:48:41,440 --> 00:48:43,921 Jeg havde lige at se dig igen. 1109 00:48:43,964 --> 00:48:45,966 Skal du ikke at være væk? 1110 00:48:46,010 --> 00:48:48,099 Ja, men øh, Jeg havde det dårligt 1111 00:48:48,142 --> 00:48:50,884 om vores lille misforståelse i aftes. 1112 00:48:50,928 --> 00:48:52,103 Ingen misforståelse, 1113 00:48:52,146 --> 00:48:55,193 bare ved at bruge tante Sallys hukommelse at slå på mig. 1114 00:48:55,236 --> 00:48:56,846 Det er lavt. Kom nu. 1115 00:48:56,890 --> 00:48:58,761 Kan jeg i det mindste købe dig en drink? 1116 00:48:58,805 --> 00:49:00,067 Er det Dean? 1117 00:49:00,111 --> 00:49:01,851 [klukker]: Nej. 1118 00:49:01,895 --> 00:49:04,854 Okay, du kan købe mig en drink. 1119 00:49:04,898 --> 00:49:06,421 Åh, jeg er sikker på du har hørt det 1120 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 om Tante Sallys testamente. Nej. 1121 00:49:08,641 --> 00:49:09,772 Det ser ud til, at hun vil have mig 1122 00:49:09,816 --> 00:49:11,513 at tage sig af koret nede ved Beulah. 1123 00:49:11,557 --> 00:49:13,820 Hvorfor satte hun dig ansvarlig for det? 1124 00:49:13,863 --> 00:49:15,822 jeg er ked af det, der kom forkert ud. 1125 00:49:15,865 --> 00:49:16,866 Åh, nej, nej, nej. 1126 00:49:16,910 --> 00:49:18,651 Det er okay, det var også et chok for mig. 1127 00:49:18,694 --> 00:49:20,174 Ja, det er et stort arbejde. 1128 00:49:20,218 --> 00:49:23,090 Det er derfor, jeg har ryddet min tidsplan for de næste seks uger, 1129 00:49:23,134 --> 00:49:25,005 sætte nogle forretningsaftaler i bero, 1130 00:49:25,049 --> 00:49:27,051 så jeg kan fokusere på at få koret 1131 00:49:27,094 --> 00:49:28,791 ind i evangeliets eksplosion. 1132 00:49:28,835 --> 00:49:29,618 Nej. 1133 00:49:29,662 --> 00:49:31,446 Jeg har været der og gjort det. 1134 00:49:31,490 --> 00:49:33,274 Se, hvis det er Paulina du er bekymret for, 1135 00:49:33,318 --> 00:49:34,667 Jeg tager mig af Paulina. 1136 00:49:34,710 --> 00:49:37,104 [klukker]: Den kunne jeg godt tænke mig at se. 1137 00:49:37,148 --> 00:49:38,801 Jeg er koret direktør nu. 1138 00:49:38,845 --> 00:49:40,281 Ja, i seks uger. 1139 00:49:40,325 --> 00:49:42,066 Hør, hvis hun begynder at få det alle kristne på dig... 1140 00:49:42,109 --> 00:49:43,328 Christian? Ja. 1141 00:49:43,371 --> 00:49:45,025 Hun er ikke kristen. 1142 00:49:45,069 --> 00:49:46,461 Min mor sagde råbende i kirken 1143 00:49:46,505 --> 00:49:47,810 gør dig ikke mere af en kristen 1144 00:49:47,854 --> 00:49:49,987 end at stå i garagen gør dig til en Cadillac. 1145 00:49:50,030 --> 00:49:51,771 Nej, mand, det kan jeg ikke lad de hyklere 1146 00:49:51,814 --> 00:49:53,991 kig ned på næsen på mig bare fordi jeg... 1147 00:49:54,034 --> 00:49:56,036 Syng sexede sange til livets ophold. 1148 00:49:56,080 --> 00:49:57,037 Nøjagtig. 1149 00:49:57,081 --> 00:49:58,517 Og bare fordi jeg... 1150 00:49:58,560 --> 00:49:59,518 Klæd dig sådan ud. 1151 00:49:59,561 --> 00:50:01,172 Hvad er der galt med måden jeg klæder mig på? 1152 00:50:01,215 --> 00:50:03,087 Åh, nej, nej, jeg er bare afslutte din sætning. 1153 00:50:03,130 --> 00:50:04,305 Jeg ville sige fordi jeg... 1154 00:50:04,349 --> 00:50:05,524 Snyd din kæreste 1155 00:50:05,567 --> 00:50:07,395 med hot choir-ledere fra New York City? 1156 00:50:07,439 --> 00:50:08,353 Stop... 1157 00:50:08,396 --> 00:50:09,832 Er du færdig med dine sætninger? Se. 1158 00:50:09,876 --> 00:50:11,312 Jeg kender din slags. 1159 00:50:11,356 --> 00:50:13,445 Du kom her i går aftes fordi du ville noget. 1160 00:50:13,488 --> 00:50:14,924 Du kom tilbage igen i aften 1161 00:50:14,968 --> 00:50:16,274 fordi du vil noget andet, 1162 00:50:16,317 --> 00:50:18,276 og i morgen skal du at ville noget andet. 1163 00:50:18,319 --> 00:50:21,279 Jeg kan lugte, når en mand prøver at bruge mig, 1164 00:50:21,322 --> 00:50:23,150 og herre, du stinker. 1165 00:50:23,194 --> 00:50:25,544 Okay, er det sådan føler du om det? 1166 00:50:25,587 --> 00:50:26,414 Bøde. 1167 00:50:26,458 --> 00:50:28,329 Denne by er fuld af sangere. 1168 00:50:28,373 --> 00:50:32,029 Jeg har ikke brug for dig alligevel. 1169 00:50:34,379 --> 00:50:37,425 Og husk, alle, Handy's Begravelsesforretning 1170 00:50:37,469 --> 00:50:40,037 tilbyder limousiner til alle lejligheder. 1171 00:50:40,080 --> 00:50:43,301 Hvorfor ikke komme i en mens du stadig lever? 1172 00:50:43,344 --> 00:50:48,175 Nå, nu hvor vi gjorde det betalte regningerne... 1173 00:50:49,698 --> 00:50:51,135 Damer og herre, 1174 00:50:51,178 --> 00:50:52,614 sidder direkte overfor mig, 1175 00:50:52,658 --> 00:50:59,099 Jeg har Mr. Darrin Hill hele vejen fra New York City. 1176 00:50:59,143 --> 00:51:05,062 [optaget bifald og jubel] 1177 00:51:05,105 --> 00:51:06,063 Så Darrin, 1178 00:51:06,106 --> 00:51:07,586 fortælle de gode mennesker af Monte Carlo 1179 00:51:07,629 --> 00:51:09,544 hvad bringer dig hernede hos os? 1180 00:51:09,588 --> 00:51:13,070 Jeg er ansvarlig til ombygning af koret 1181 00:51:13,113 --> 00:51:14,375 nede ved Beulah Baptist Church. 1182 00:51:14,419 --> 00:51:17,335 Faktisk holder jeg auditions i morgen tidlig, 1183 00:51:17,378 --> 00:51:19,902 og alle med enhver musical 1184 00:51:19,946 --> 00:51:21,208 evne kan komme forbi. 1185 00:51:21,252 --> 00:51:23,950 Så længe de er, som vi siger hos Beulah, 1186 00:51:23,993 --> 00:51:25,952 fuldt ud forpligtet til Guds værk. 1187 00:51:25,995 --> 00:51:31,392 ♪ Amazing Grace 1188 00:51:31,436 --> 00:51:36,484 ♪ Hvor sød lyden 1189 00:51:36,528 --> 00:51:43,926 [off-tast]: ♪ Det reddede en stakkel som mig. 1190 00:51:43,970 --> 00:51:45,754 Hov! 1191 00:51:45,798 --> 00:51:47,060 ♪ Tilgiver mine synder 1192 00:51:47,104 --> 00:51:48,583 ♪ Døbt i vandet 1193 00:51:48,627 --> 00:51:50,107 ♪ Befriet af Helligånden 1194 00:51:50,150 --> 00:51:51,456 ♪ Vasket i blodet af lammet ♪ 1195 00:51:51,499 --> 00:51:52,892 ♪ Tilgiver mine synder 1196 00:51:52,935 --> 00:51:54,502 ♪ Døbt i vandet 1197 00:51:54,546 --> 00:51:56,069 ♪ Befriet af Helligånden 1198 00:51:56,113 --> 00:51:57,505 ♪ Vasket i blodet af lammet ♪ 1199 00:51:57,549 --> 00:51:59,290 ♪ Gud går at flytte dette sted ♪ 1200 00:51:59,333 --> 00:52:00,595 ♪ Gud vil flytte dette sted ♪ 1201 00:52:00,639 --> 00:52:03,816 ♪ Gud vil vende verden på hovedet ♪ 1202 00:52:05,557 --> 00:52:08,951 Auditions for Beulah Baptist Kirkekoret holder stadig åbent. 1203 00:52:08,995 --> 00:52:12,955 Ansøgere behøver ikke være fuldt ud forpligtet til Guds værk, 1204 00:52:12,999 --> 00:52:15,567 men burde ikke være imod det. 1205 00:52:15,610 --> 00:52:19,179 [ fløjter "Yankee Doodle"] 1206 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 [spiller kazoo] 1207 00:52:22,269 --> 00:52:24,315 [spiller mundharpe] 1208 00:52:24,358 --> 00:52:26,621 ♪ Jeg er det hotteste lort i New York siden Air Force Ones ♪ 1209 00:52:26,665 --> 00:52:29,320 ♪ Og fra bydelen det bragte dig Chris og ordspil ♪ 1210 00:52:29,363 --> 00:52:31,713 ♪ Ja, mange katte rimer, men ikke som nogle ♪ 1211 00:52:31,757 --> 00:52:35,326 ♪ Jeg gør det svært, som at trække vejret med en snegl i lungen ♪ 1212 00:52:35,369 --> 00:52:37,371 ♪ Blæs, blæs, nu har du det at handle med mig ♪ 1213 00:52:37,415 --> 00:52:40,331 ♪ Er hun ikke dejlig? 1214 00:52:40,374 --> 00:52:44,465 ♪ Er hun ikke vidunderlig? 1215 00:52:44,509 --> 00:52:47,903 ♪ Er hun ikke dyrebar? 1216 00:52:47,947 --> 00:52:51,298 ♪ Kun et minut gammel 1217 00:52:51,342 --> 00:52:53,344 Du må lave sjov med mig! 1218 00:52:53,387 --> 00:52:56,173 ♪ Jeg troede aldrig ægte kærlighed ville bringe ♪ 1219 00:52:56,216 --> 00:52:59,480 ♪ En der er lige så dejlig som hun 1220 00:52:59,524 --> 00:53:02,483 ♪ Men er hun ikke dejlig? 1221 00:53:02,527 --> 00:53:05,312 ♪ Lavet af kærlighed. 1222 00:53:05,356 --> 00:53:07,967 [spredning] 1223 00:53:08,010 --> 00:53:09,229 Nyhedsopdatering. 1224 00:53:09,273 --> 00:53:11,231 Auditions for Beulah Baptistkirkens kor, 1225 00:53:11,275 --> 00:53:13,538 ateister kan nu søge. 1226 00:53:13,581 --> 00:53:17,368 [ tuder "Barbering og en klipning"] 1227 00:53:23,069 --> 00:53:25,245 Åh, tak for kommer, Lucius. 1228 00:53:25,289 --> 00:53:27,204 Intet problem. Hvor hen? 1229 00:53:27,247 --> 00:53:29,336 Åh, jeg mangler bare at printe op nogle flere løbesedler. 1230 00:53:29,380 --> 00:53:32,600 Paulina vil ikke lade mig bruge Jimmy B's printer længere. 1231 00:53:32,644 --> 00:53:34,341 Hun siger, den kører op på hendes lysregning. 1232 00:53:34,385 --> 00:53:37,039 Nå, du ved gamle folk i syden 1233 00:53:37,083 --> 00:53:38,345 tro nogle skøre ting. 1234 00:53:38,389 --> 00:53:39,346 Fortæl mig om det. 1235 00:53:39,390 --> 00:53:40,391 Når det stormer, 1236 00:53:40,434 --> 00:53:42,480 det gør hun ikke engang bruge strømmen. 1237 00:53:42,523 --> 00:53:46,832 Du leger ikke med Gud. 1238 00:53:46,875 --> 00:53:49,008 Højre. 1239 00:53:54,622 --> 00:53:57,059 Du synger ikke, gør du, Lucius? 1240 00:53:57,103 --> 00:53:58,235 Synger jeg? Y-Ja. 1241 00:53:58,278 --> 00:54:00,933 De siger, at jeg lyder som en sort Al Jarreau. 1242 00:54:00,976 --> 00:54:04,632 [ scat synger] 1243 00:54:04,676 --> 00:54:06,286 Godt, du er med i koret. 1244 00:54:06,330 --> 00:54:07,374 Åh, hov, vent et øjeblik. Hvad sagde du? 1245 00:54:07,418 --> 00:54:08,506 Pump dine bremser. 1246 00:54:08,549 --> 00:54:10,595 Jeg har ikke planer om tilslutte sig kirken 1247 00:54:10,638 --> 00:54:12,597 indtil jeg har sået min vilde havre. 1248 00:54:12,640 --> 00:54:15,252 Så tager jeg mig en ung jomfru og slå sig ned. 1249 00:54:15,295 --> 00:54:16,905 Sig ikke mere. 1250 00:54:16,949 --> 00:54:18,864 Desuden... 1251 00:54:18,907 --> 00:54:20,126 ordet er ude. 1252 00:54:20,169 --> 00:54:23,172 Paulina er slem nok, du gjorde hende sur. 1253 00:54:23,216 --> 00:54:24,565 Ingen vil have at være en del 1254 00:54:24,609 --> 00:54:26,132 af den blanding lavet i helvede. 1255 00:54:26,175 --> 00:54:28,439 Nu er den eneste måde Jeg kan være med er... 1256 00:54:28,482 --> 00:54:32,573 er hvis... er hvis du betaler. 1257 00:54:32,617 --> 00:54:35,315 Hvad med præmiepengene? 50/50? 1258 00:54:35,359 --> 00:54:38,927 Færdig handel, 50/50. 1259 00:54:42,453 --> 00:54:44,585 Hej er du Joseph? 1260 00:54:44,629 --> 00:54:45,325 Ja. 1261 00:54:45,369 --> 00:54:46,631 Må jeg stille dig op, søn? 1262 00:54:46,674 --> 00:54:48,589 Faktisk kom jeg lige forbi at poste nogle løbesedler 1263 00:54:48,633 --> 00:54:51,070 til mine korauditions, hvis det er okay. 1264 00:54:51,113 --> 00:54:52,289 Sikker. 1265 00:54:52,332 --> 00:54:54,465 At se, hvordan du er ny i disse dele, 1266 00:54:54,508 --> 00:54:56,249 det bliver det lidt svært for dig 1267 00:54:56,293 --> 00:54:57,946 at tiltrække mennesker. 1268 00:54:57,990 --> 00:54:59,208 De fleste her omkring, 1269 00:54:59,252 --> 00:55:01,472 de stoler ikke på en outsider. 1270 00:55:01,515 --> 00:55:03,343 Det var år før Jeg fortalte det til nogen 1271 00:55:03,387 --> 00:55:06,172 Jeg er ikke fra Mississippi. 1272 00:55:06,215 --> 00:55:07,042 Jeg har en fyr her 1273 00:55:07,086 --> 00:55:08,348 der har brug for ørene sænket. 1274 00:55:08,392 --> 00:55:09,784 Hej Lilly. 1275 00:55:09,828 --> 00:55:10,959 Dean, min mand. 1276 00:55:11,003 --> 00:55:13,005 kom nu, Jeg tager sædet. 1277 00:55:14,049 --> 00:55:15,137 Er det Dean? 1278 00:55:15,181 --> 00:55:17,444 Han er stor, stærk og jaloux, 1279 00:55:17,488 --> 00:55:18,967 så pas på dig selv. 1280 00:55:19,011 --> 00:55:20,273 Så jeg ser dig færdig mødt 1281 00:55:20,317 --> 00:55:23,102 den store musikproducer fra New York, ikke? 1282 00:55:23,145 --> 00:55:24,321 Musikproducer? 1283 00:55:24,364 --> 00:55:25,931 Lilly har det bedste 1284 00:55:25,974 --> 00:55:26,932 stemme i byen. 1285 00:55:26,975 --> 00:55:27,846 Jeg ved det. 1286 00:55:27,889 --> 00:55:30,414 Du behøver ikke vente med mig. 1287 00:55:30,457 --> 00:55:32,459 Ingen andres mor venter på dem. 1288 00:55:32,503 --> 00:55:33,982 Han skal nok klare sig. 1289 00:55:34,026 --> 00:55:37,943 Okay, det bliver jeg ved siden af, okay? 1290 00:55:39,597 --> 00:55:43,340 Dean, tal ikke med fremmede. 1291 00:55:43,383 --> 00:55:45,472 MAN: Yo, store mand. 1292 00:55:45,516 --> 00:55:48,170 Du vil have os til at synge dig en sang som vi gjorde sidste gang? 1293 00:55:48,214 --> 00:55:49,433 DEAN: Ja tak. 1294 00:55:49,476 --> 00:55:50,477 Det vil koste dig. 1295 00:55:50,521 --> 00:55:53,654 Jeg vil give dig tusinde penge. 1296 00:55:53,698 --> 00:55:55,264 Del. 1297 00:55:55,308 --> 00:55:56,527 [rytmisk klipning] 1298 00:55:56,570 --> 00:55:58,703 [rytmisk summen] 1299 00:55:58,746 --> 00:56:00,226 [rytmisk tryk] 1300 00:56:00,269 --> 00:56:03,185 ♪ Åh... 1301 00:56:03,229 --> 00:56:05,100 ♪ Da jeg var en lille dreng 1302 00:56:05,144 --> 00:56:06,798 ♪ Da jeg kun var en dreng♪ 1303 00:56:06,841 --> 00:56:08,626 ♪ Og djævelen ville kalde mit navn ♪ 1304 00:56:08,669 --> 00:56:10,541 ♪ Da jeg kun var en dreng♪ 1305 00:56:10,584 --> 00:56:12,673 ♪ Jeg ville sige "Nu hvem gør, 1306 00:56:12,717 --> 00:56:14,371 ♪ Hvem tror du dummer du?" ♪ 1307 00:56:14,414 --> 00:56:17,635 ♪ Da jeg kun var en dreng♪ ♪ Jeg er en indviet dreng 1308 00:56:17,678 --> 00:56:19,854 ♪ Da jeg kun var en dreng♪ 1309 00:56:19,898 --> 00:56:23,684 ♪ Jeg er en sanger i et søndagskor ♪ 1310 00:56:23,728 --> 00:56:26,208 ♪ Åh, min mor elsker mig 1311 00:56:26,252 --> 00:56:27,427 ♪ Hun elsker mig 1312 00:56:27,471 --> 00:56:30,474 ♪ Hun falder på knæ og kram mig ♪ 1313 00:56:30,517 --> 00:56:33,694 ♪ Åh, hun elsker mig som en sten ♪ 1314 00:56:33,738 --> 00:56:34,826 [mundharmonika spiller] 1315 00:56:34,869 --> 00:56:38,264 ♪ Hun ryster mig som tidernes klippe ♪ 1316 00:56:38,307 --> 00:56:39,570 ♪ Og elsker mig 1317 00:56:39,613 --> 00:56:42,747 ♪ Hun elsker mig, elsker mig, elsk mig, elsk mig ♪ 1318 00:56:42,790 --> 00:56:44,705 ♪ Da jeg blev voksen at være en mand ♪ 1319 00:56:44,749 --> 00:56:45,967 ♪ Vokset til at være en mand♪ 1320 00:56:46,011 --> 00:56:48,230 ♪ Og det ville djævelen kald mit navn ♪ 1321 00:56:48,274 --> 00:56:50,102 ♪ Vokset til at være en mand♪ 1322 00:56:50,145 --> 00:56:51,712 ♪ Jeg ville sige "Nu hvem gør, 1323 00:56:51,756 --> 00:56:53,932 ♪ Hvem tror du dummer du?" ♪ 1324 00:56:53,975 --> 00:56:58,110 ♪ Vokset til at være en mand♪ ♪ Jeg er en fuldendt mand 1325 00:56:58,153 --> 00:56:59,503 ♪ Vokset til at være en mand♪ 1326 00:56:59,546 --> 00:57:03,332 ♪ Jeg kan snuppe lidt renhed ♪ 1327 00:57:03,376 --> 00:57:06,640 ♪ Åh, min mor elsker mig, hun elsker mig ♪ 1328 00:57:06,684 --> 00:57:09,730 ♪ Hun falder på knæ og kram mig ♪ 1329 00:57:09,774 --> 00:57:13,778 ♪ Som om hun elsker mig som en sten. ♪ 1330 00:57:15,562 --> 00:57:19,479 Du ved, det var jeg først bange for at du vil følge mig her, 1331 00:57:19,523 --> 00:57:20,785 men jeg føler mig faktisk meget mere sikker 1332 00:57:20,828 --> 00:57:22,613 ved at du ikke er det i samme rum med min søn. 1333 00:57:22,656 --> 00:57:25,485 Og at svare dit næste spørgsmål, nej... 1334 00:57:25,529 --> 00:57:26,486 Du er ikke gift. 1335 00:57:26,530 --> 00:57:28,357 Gør ikke mine sætninger færdige. 1336 00:57:28,401 --> 00:57:31,099 Det er derfor, du er en synder. 1337 00:57:31,143 --> 00:57:33,450 Hold dig langt væk fra mig. 1338 00:57:33,493 --> 00:57:35,582 Nej, nej... 1339 00:57:35,626 --> 00:57:39,325 Nej, jeg siger, det er nej grund til at behandle dig dårligt. 1340 00:57:39,368 --> 00:57:40,761 jeg mener, hvordan vover de? 1341 00:57:40,805 --> 00:57:41,719 Det er ikke din skyld. 1342 00:57:41,762 --> 00:57:42,937 Nå, det er det 50% din skyld 1343 00:57:42,981 --> 00:57:45,157 fordi det tager to personer til... 1344 00:57:45,200 --> 00:57:47,202 Nå, du ved hvad jeg mener. 1345 00:57:47,246 --> 00:57:49,422 Nej. 1346 00:57:49,466 --> 00:57:51,598 Jeg siger, det er ærgerligt 1347 00:57:51,642 --> 00:57:53,731 som du ikke har en komplet familie, 1348 00:57:53,774 --> 00:57:54,819 men det er stadig ingen grund... 1349 00:57:54,862 --> 00:57:56,734 Åh, tal ikke til mig om familie, 1350 00:57:56,777 --> 00:58:00,128 Hr. ringede ikke til tante Sally I 20 år. 1351 00:58:01,390 --> 00:58:03,305 Hej. Hej. 1352 00:58:07,440 --> 00:58:08,746 Jeg er ked af det. 1353 00:58:08,789 --> 00:58:12,619 Jeg begynder at se hvordan svære ting er for dig. 1354 00:58:12,663 --> 00:58:14,491 Bu-hoo for de fattige, sort mor 1355 00:58:14,534 --> 00:58:16,623 sidder fast i sin hjemby uden en mand. 1356 00:58:16,667 --> 00:58:17,798 Uanset hvad skal jeg gøre? 1357 00:58:17,842 --> 00:58:19,452 Jeg mente det ikke sådan. 1358 00:58:19,496 --> 00:58:20,801 [bipper] 1359 00:58:20,845 --> 00:58:22,586 Undskyld mig, Lilly, jeg er ked af det, 1360 00:58:22,629 --> 00:58:24,762 men dit kort er maxet igen. 1361 00:58:24,805 --> 00:58:28,766 Jeg glemte at sætte min lønseddel ind. 1362 00:58:31,899 --> 00:58:33,553 Tak. 1363 00:58:33,597 --> 00:58:34,728 Undskyld mig. Hmm-mm. 1364 00:58:34,772 --> 00:58:39,211 [hvisker]: Hej, prøv denne. 1365 00:58:43,389 --> 00:58:44,738 Undskyld, Dr. Hill, 1366 00:58:44,782 --> 00:58:45,826 din er også afvist. 1367 00:58:45,870 --> 00:58:48,307 Dr. Hill? Er du læge? 1368 00:58:48,350 --> 00:58:49,438 Nej, det er bare mit musiknavn. 1369 00:58:49,482 --> 00:58:51,528 Du ved, ligesom Dr. John, Dr. Dre. 1370 00:58:51,571 --> 00:58:53,791 Prøv denne. 1371 00:58:55,706 --> 00:58:56,881 Nå, det er ryddet. 1372 00:58:56,924 --> 00:58:58,012 Selvfølgelig. 1373 00:58:58,056 --> 00:58:59,318 Skriv under her. 1374 00:59:01,407 --> 00:59:02,669 Tak. 1375 00:59:02,713 --> 00:59:03,627 Det var rigtig dejligt. 1376 00:59:03,670 --> 00:59:04,758 Det gjorde du ikke er nødt til at gøre det. 1377 00:59:04,802 --> 00:59:06,673 Det er hvad jeg siger, Jeg er en flink fyr. 1378 00:59:06,717 --> 00:59:08,066 Jeg ved det ikke hvad problemet er. 1379 00:59:08,109 --> 00:59:10,634 Jeg plejer at have det bedre sammen med smukke kvinder. 1380 00:59:10,677 --> 00:59:12,549 Okay, jeg skal... 1381 00:59:12,592 --> 00:59:15,377 Jeg giver dig en check i morgen, det første. 1382 00:59:15,421 --> 00:59:17,379 Åh, øh, kontanter. 1383 00:59:17,423 --> 00:59:19,730 Kontanter. 1384 00:59:22,080 --> 00:59:23,124 pastor. 1385 00:59:23,168 --> 00:59:27,520 Åh... Darrin. 1386 00:59:27,564 --> 00:59:29,566 Tak for møde mig her. 1387 00:59:29,609 --> 00:59:32,699 Uh, hvordan går det med koret? 1388 00:59:32,743 --> 00:59:37,661 Nå, jeg har stadig problemer rekruttering af nye medlemmer. 1389 00:59:37,704 --> 00:59:39,663 Søn, det er til tider som disse 1390 00:59:39,706 --> 00:59:42,230 Jeg foreslår at lytte til Guds stemme. 1391 00:59:42,274 --> 00:59:45,669 Undskyld, pastor, det er jeg ikke ind i de uhyggelige ting. 1392 00:59:45,712 --> 00:59:47,758 Åh, bare åbn den. 1393 00:59:52,458 --> 00:59:53,981 Og disse mennesker kan synge? 1394 00:59:54,025 --> 00:59:56,244 Åh, ja. 1395 00:59:56,288 --> 00:59:59,987 Venligst lad være med at fortælle det til min søster. 1396 01:00:00,684 --> 01:00:01,467 Hej alle sammen. 1397 01:00:01,510 --> 01:00:02,381 Jeg vil gerne have dig at byde velkommen 1398 01:00:02,424 --> 01:00:03,730 de nye medlemmer af vores kor. 1399 01:00:03,774 --> 01:00:06,254 Så hvornår er det her konkurrence? 1400 01:00:06,298 --> 01:00:07,429 Om et par uger. 1401 01:00:07,473 --> 01:00:09,954 Og vores nye organist. 1402 01:00:14,785 --> 01:00:15,786 Du rører ved mit tastatur 1403 01:00:15,829 --> 01:00:18,223 og jeg sparker dig beruset 'bama ass. 1404 01:00:18,266 --> 01:00:19,398 Åh, åh, vent, Homer. 1405 01:00:19,441 --> 01:00:20,486 Hvis vi nu har en chance 1406 01:00:20,529 --> 01:00:22,183 at komme ind evangeliets eksplosion, 1407 01:00:22,227 --> 01:00:25,012 vi kunne bruge al den hjælp vi kan få. 1408 01:00:25,056 --> 01:00:25,796 Skud. 1409 01:00:25,839 --> 01:00:26,710 Medbringer alle disse alkoholikere 1410 01:00:26,753 --> 01:00:28,015 op i kirken med hatte på 1411 01:00:28,059 --> 01:00:30,235 og drukkenbolte og alt. 1412 01:00:30,278 --> 01:00:32,106 Okay alle sammen, tak. 1413 01:00:32,150 --> 01:00:34,805 Okay, godt. 1414 01:00:38,635 --> 01:00:41,768 God. Øh... Jeg vil gerne... 1415 01:00:41,812 --> 01:00:44,118 Jeg vil gerne prøve en ny sang. 1416 01:00:44,162 --> 01:00:45,946 Øh... øh... 1417 01:00:45,990 --> 01:00:48,253 Tasha? 1418 01:00:48,296 --> 01:00:51,517 Kan du, øh, slippe af af tyggegummiet, tak? 1419 01:00:51,560 --> 01:00:54,085 Sikker. 1420 01:00:55,390 --> 01:00:56,827 [gisper] 1421 01:01:01,527 --> 01:01:03,137 Okay. 1422 01:01:03,181 --> 01:01:05,618 Det var grimt. 1423 01:01:05,662 --> 01:01:10,667 Øh... "Sving lavt, Søde Vogn." 1424 01:01:10,710 --> 01:01:12,799 [spiller traditionel akkord] 1425 01:01:12,843 --> 01:01:15,367 Åh, åh, åh, Homer, tak. 1426 01:01:16,760 --> 01:01:18,239 Scooter. 1427 01:01:19,110 --> 01:01:23,375 [spiller jazzet intro] 1428 01:01:35,604 --> 01:01:39,696 ♪ Sving lavt 1429 01:01:39,739 --> 01:01:44,004 ♪ Sød vogn 1430 01:01:44,048 --> 01:01:50,097 ♪ Kommer for at bære mig hjem... ♪ 1431 01:01:50,141 --> 01:01:51,708 Vent-vent-vent, vent, vent, stop, stop. 1432 01:01:51,751 --> 01:01:54,362 Stop, vent, øh... dette virker ikke. 1433 01:01:54,406 --> 01:01:55,276 Øh... 1434 01:01:55,320 --> 01:01:56,625 Du skal vælge en forsanger. 1435 01:01:56,669 --> 01:01:59,672 Det ville du vide hvis du vidste hvad du lavede. 1436 01:01:59,716 --> 01:02:02,370 Åh, åh, kunne-kunne jeg måske prøve? 1437 01:02:04,808 --> 01:02:05,809 Bessie... 1438 01:02:05,852 --> 01:02:08,420 vil du prøve? 1439 01:02:10,727 --> 01:02:12,076 Nej. 1440 01:02:12,903 --> 01:02:14,861 Min kære er gået sagde mand James 1441 01:02:14,905 --> 01:02:19,213 at når jeg synger, det fik ham til at tænke på himlen. 1442 01:02:19,257 --> 01:02:22,390 Sandsynligvis ment han ville blæse hans hjerner ud. 1443 01:02:23,565 --> 01:02:24,523 Paulina, 1444 01:02:24,566 --> 01:02:25,654 du har sunget hovedrolle 1445 01:02:25,698 --> 01:02:27,569 før? jeg har, 1446 01:02:27,613 --> 01:02:29,049 og det gav mig stor glæde. 1447 01:02:29,093 --> 01:02:30,921 Åh, godt. Så gør det ondt så meget mere 1448 01:02:30,964 --> 01:02:33,358 når jeg finder en anden. 1449 01:02:40,365 --> 01:02:43,368 Vær forsigtig, Dean, skat, ikke skade dig selv. 1450 01:02:43,411 --> 01:02:44,412 Åh, lad drengen være. 1451 01:02:44,456 --> 01:02:45,631 Han har allerede på mere beskyttelse 1452 01:02:45,674 --> 01:02:48,460 så gav de mig da jeg kæmpede i krigen. 1453 01:02:48,503 --> 01:02:49,809 Åh! 1454 01:02:49,853 --> 01:02:53,247 Du er smerten i numsen fra frisøren. 1455 01:02:53,291 --> 01:02:55,859 Han må have hørt det et eller andet sted. 1456 01:02:55,902 --> 01:02:57,817 Hej, unge mand. 1457 01:02:57,861 --> 01:03:00,254 Jeg er Lillys bedstefar. 1458 01:03:00,298 --> 01:03:01,516 Hej, sir. 1459 01:03:01,560 --> 01:03:03,692 Jeg har ventet for en dejlig, stærk ung mand 1460 01:03:03,736 --> 01:03:05,259 at komme og piske Lilly væk. 1461 01:03:05,303 --> 01:03:07,087 Nogen har allerede gjort det huske? 1462 01:03:07,131 --> 01:03:09,960 Hun burde ikke spilde de næste 25 år af hendes liv 1463 01:03:10,003 --> 01:03:12,092 tager sig af ingen gammel mand. 1464 01:03:12,136 --> 01:03:13,920 Nej, hun burde gå 1465 01:03:13,964 --> 01:03:16,967 og få et liv af hendes egen. 1466 01:03:20,797 --> 01:03:22,276 Afkøle! 1467 01:03:22,320 --> 01:03:23,756 Sammy Sosa. 1468 01:03:23,800 --> 01:03:24,670 Hvad siger du? 1469 01:03:24,713 --> 01:03:26,454 Han sagde cool. 1470 01:03:26,498 --> 01:03:27,716 Dekan? 1471 01:03:27,760 --> 01:03:29,631 Tak. 1472 01:03:29,675 --> 01:03:31,546 Se, bedstefar. 1473 01:03:31,590 --> 01:03:33,244 Jeg har Sammy Sosa. Åh, okay. 1474 01:03:33,287 --> 01:03:35,986 Så har du ændret dig din mening om koret? 1475 01:03:36,029 --> 01:03:39,728 Hvorfor skulle jeg, Fordi du gav Dean et legetøj? 1476 01:03:39,772 --> 01:03:43,297 Nej. Ja? 1477 01:03:44,255 --> 01:03:46,561 Hvorfor er dette så vigtigt for dig? 1478 01:03:46,605 --> 01:03:49,869 Fordi det er hvad min tante Sally ville have mig til at gøre. 1479 01:03:49,913 --> 01:03:51,828 Hver gang jeg pakker mine kufferter at forlade, 1480 01:03:51,871 --> 01:03:53,960 Jeg får det billede af at hun hjalp min mor 1481 01:03:54,004 --> 01:03:55,092 da jeg var lille... 1482 01:03:55,135 --> 01:03:56,963 og fordi det var hendes sidste ønske 1483 01:03:57,007 --> 01:03:58,399 at komme ind i eksplosionen, 1484 01:03:58,443 --> 01:04:01,228 og fordi... Og fordi du er får $150.000. 1485 01:04:01,272 --> 01:04:04,710 Jeg troede, jeg ville være færdig din sætning til dig. 1486 01:04:04,753 --> 01:04:07,060 Det er sandheden, ikke? 1487 01:04:10,890 --> 01:04:13,937 Ja. Ja. 1488 01:04:13,980 --> 01:04:15,852 Tak fordi du er ærlig, 1489 01:04:15,895 --> 01:04:18,506 men jeg kan ikke. 1490 01:04:18,550 --> 01:04:20,813 Du mener, jeg har lige fortalt sandheden for ingenting? 1491 01:04:20,857 --> 01:04:23,424 Tak for lånet i går. 1492 01:04:23,468 --> 01:04:24,991 Jeg ved, du vil have kontanter. 1493 01:04:25,035 --> 01:04:29,561 Du ved, denne sandhed er stærkt overvurderet. 1494 01:04:29,604 --> 01:04:32,042 Jeg er ligeglad hvem startede det. 1495 01:04:32,085 --> 01:04:33,826 I burde begge skamme jer. 1496 01:04:33,870 --> 01:04:38,570 Okay, lad os prøve det endnu en gang fra toppen. 1497 01:04:39,788 --> 01:04:41,703 Hej. tak, tak, tak. 1498 01:04:41,747 --> 01:04:42,791 Jeg gør ikke det her for dig. 1499 01:04:42,835 --> 01:04:44,532 Sandheden er, at jeg gør dette for Sally. 1500 01:04:44,576 --> 01:04:47,187 Nå, tak alligevel. 1501 01:04:47,231 --> 01:04:52,714 Kor, jeg vil gerne have dig at møde vores nye solist, Lilly. 1502 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Hvad er dit efternavn? Tramp. 1503 01:04:54,586 --> 01:04:56,022 Jeg vidste, at dette ville ske. 1504 01:04:56,066 --> 01:04:58,242 Nej-nej-nej, vent, vent, vent, venligst, tak. 1505 01:04:58,285 --> 01:05:03,377 Lad mig klare det her. Behage. 1506 01:05:03,421 --> 01:05:07,729 Har du glemt som Jesus elskede Maria Magdalene? 1507 01:05:07,773 --> 01:05:08,948 Hun var en ho. 1508 01:05:08,992 --> 01:05:10,558 "Lad den, som er uden synd 1509 01:05:10,602 --> 01:05:12,082 kaste den første sten." 1510 01:05:12,125 --> 01:05:13,170 Tak fordi du håndterede det. 1511 01:05:13,213 --> 01:05:15,302 Nej, nej, nej, nej, nej, Jeg-jeg mener det ikke. 1512 01:05:15,346 --> 01:05:19,350 Jeg siger det bare til effekt. Behage. 1513 01:05:19,393 --> 01:05:20,960 [suk] 1514 01:05:21,004 --> 01:05:22,179 Det er din pligt 1515 01:05:22,222 --> 01:05:23,702 at hjælpe faldne kvinder. 1516 01:05:23,745 --> 01:05:25,051 Jeg er villig til at hjælpe. 1517 01:05:25,095 --> 01:05:26,705 Hej. Jeg er enig. Det er på tide 1518 01:05:26,748 --> 01:05:29,012 vi får noget ungt baptistbytte op i dette kor. 1519 01:05:29,055 --> 01:05:31,884 Spørg hende, hvordan det kommer hun skal beholde så mange ægtemænd 1520 01:05:31,928 --> 01:05:35,322 væk fra deres hjem ned på den gamle synd hul hun arbejder ved. 1521 01:05:35,366 --> 01:05:38,586 DARRIN: Ville tante Sally har været så hård? 1522 01:05:38,630 --> 01:05:41,285 Nej, det ville Sally have ville have Lilly til bliv i koret... 1523 01:05:41,328 --> 01:05:43,287 KVINDE: Amen. i modsætning til nogle mennesker. 1524 01:05:43,330 --> 01:05:44,723 Amen igen. MAN: Det er rigtigt. 1525 01:05:44,766 --> 01:05:46,420 Hvis hun var en respektabel kvinde, 1526 01:05:46,464 --> 01:05:47,944 hun ville have en respektabelt arbejde. 1527 01:05:47,987 --> 01:05:50,729 Det sidste vi har brug for er en anden løs kvinde 1528 01:05:50,772 --> 01:05:51,904 oppe i kortribunen. 1529 01:05:51,948 --> 01:05:53,427 Nu skulle hun bare gå hjem, pas på 1530 01:05:53,471 --> 01:05:56,213 af det lille skide baby... Lad min søn ude af dette. 1531 01:05:56,256 --> 01:05:57,257 Tal med hende. Fortæl hende. 1532 01:05:57,301 --> 01:05:58,955 Dean er en gave fra Gud. 1533 01:05:58,998 --> 01:06:00,043 Det samme er sne og regn, 1534 01:06:00,086 --> 01:06:04,264 men det har vi stadig at bære vores gummier. 1535 01:06:04,308 --> 01:06:06,005 Du ved hvad Sally fortalte mig en gang? 1536 01:06:06,049 --> 01:06:07,093 Hun sagde, 1537 01:06:07,137 --> 01:06:08,007 "Når livet gør dig skal stille op 1538 01:06:08,051 --> 01:06:09,313 "med slemme og hadefulde mennesker, 1539 01:06:09,356 --> 01:06:10,705 "tænk bare på dem som sandpapir. 1540 01:06:10,749 --> 01:06:13,491 "De kan klø dig, gnide dig den forkerte vej, 1541 01:06:13,534 --> 01:06:17,103 "men til sidst... du ender glat og poleret, 1542 01:06:17,147 --> 01:06:18,626 "og sandpapiret-- 1543 01:06:18,670 --> 01:06:22,108 det bliver det bare slidt og grim." 1544 01:06:23,849 --> 01:06:25,329 Lilly, du behøver ikke min hjælp. 1545 01:06:25,372 --> 01:06:28,506 Hvis jeg nu kunne få jer alle til at synge såvel som du kæmper, 1546 01:06:28,549 --> 01:06:31,639 du ville være det dårligste kor i hele Georgien. 1547 01:06:31,683 --> 01:06:32,640 Nu er Lilly medlem 1548 01:06:32,684 --> 01:06:34,860 af dette kor ligesom alle andre. 1549 01:06:34,903 --> 01:06:37,254 Hvis du ikke kan lide det, så... 1550 01:06:37,297 --> 01:06:38,646 du kan bare gå. 1551 01:06:38,690 --> 01:06:42,259 Åh, det er min cue. 1552 01:06:44,870 --> 01:06:46,611 Kommer I alle sammen? 1553 01:06:53,531 --> 01:06:56,142 Åh, Paulina, Jeg troede, du gik. 1554 01:06:56,186 --> 01:06:58,884 Koret, ja, men jeg bliver i denne kirke 1555 01:06:58,927 --> 01:07:00,016 så længe jeg vil. 1556 01:07:00,059 --> 01:07:01,495 Jeg er kassereren. 1557 01:07:01,539 --> 01:07:06,718 Bøde. Bøde. Så øver vi med Lilly som vores hovedrolle. 1558 01:07:06,761 --> 01:07:07,762 Se det, bro. Hej! 1559 01:07:07,806 --> 01:07:10,330 Kom ned. Det er mit. Lige der. 1560 01:07:10,374 --> 01:07:12,376 Åh, mand! 1561 01:07:12,985 --> 01:07:14,291 Herren er god. 1562 01:07:14,334 --> 01:07:15,988 [ alle råber over hinanden] 1563 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 Herren velsigne dig. 1564 01:07:17,903 --> 01:07:20,340 Mr. Clean! 1565 01:07:20,384 --> 01:07:23,082 kunne lide kirke. Der er et helvede af meget mere action 1566 01:07:23,126 --> 01:07:24,736 end i frisøren. 1567 01:07:24,779 --> 01:07:26,520 Okay. 1568 01:07:26,564 --> 01:07:28,696 Parat? 1569 01:07:28,740 --> 01:07:31,264 Kommer jeg ind på upbeat eller downbeat? 1570 01:07:31,308 --> 01:07:34,180 Tilpas dig selv. Du er pro'en. 1571 01:07:34,224 --> 01:07:35,703 Prøv nedslaget, skat. 1572 01:07:35,747 --> 01:07:39,968 Jeg plejer at lade Neptunerne program på min upbeat, så... 1573 01:07:40,012 --> 01:07:41,231 Lad os prøve det igen 1574 01:07:41,274 --> 01:07:43,102 fra toppen. 1575 01:07:43,146 --> 01:07:44,147 Skal du ikke at arrangere os 1576 01:07:44,190 --> 01:07:45,278 for forestillingen? 1577 01:07:45,322 --> 01:07:48,847 Højre, rigtigt. Lilly, Lilly, vær venlig, op. 1578 01:07:48,890 --> 01:07:50,109 Damer, alle tre, op. 1579 01:07:50,153 --> 01:07:51,850 Okay, Tasha, 1580 01:07:51,893 --> 01:07:52,851 Tasha, venligst, ned... 1581 01:07:52,894 --> 01:07:55,114 og, åh... åh, tak, ja, Bessie, 1582 01:07:55,158 --> 01:07:56,507 Alma og frøken Stringer. 1583 01:07:56,550 --> 01:07:59,945 Ja, sød. Ja, ja, der går du. 1584 01:07:59,988 --> 01:08:03,209 Okay. Ung og foxy i fronten 1585 01:08:03,253 --> 01:08:05,124 og underligt og funky i ryggen... 1586 01:08:05,168 --> 01:08:06,865 men vi elsker dig. 1587 01:08:06,908 --> 01:08:08,910 Okay. Parat? 1588 01:08:08,954 --> 01:08:10,129 Fra toppen. 1589 01:08:10,173 --> 01:08:15,134 ♪ Jeg... går... 1590 01:08:15,178 --> 01:08:18,398 ♪ Hjemme! 1591 01:08:20,270 --> 01:08:21,749 Stor! Yee-haw! 1592 01:08:21,793 --> 01:08:23,055 Med lidt mere arbejde, 1593 01:08:23,099 --> 01:08:24,578 Jeg tror, vi har en rigtig chance ved eksplosionen. 1594 01:08:24,622 --> 01:08:27,364 Og efter det, måske endda en pladekontrakt. 1595 01:08:27,407 --> 01:08:30,628 Så tager vi rundt i vores egen bus med et rent badeværelse. 1596 01:08:30,671 --> 01:08:34,110 En tur? Pige, sådan Jeg tager afsted min bedstefar bagved 1597 01:08:34,153 --> 01:08:35,589 af sig selv? Øh-øh. 1598 01:08:35,633 --> 01:08:40,159 Nå, heldigvis hele min familie er døde. 1599 01:08:40,203 --> 01:08:41,900 [ensomme klapper] 1600 01:08:41,943 --> 01:08:44,163 Det var ikke halvt dårligt. 1601 01:08:44,207 --> 01:08:46,165 Det gør mig ked af det at fristen 1602 01:08:46,209 --> 01:08:49,995 for at komme ind i evangeliet Eksplosionen er passeret. 1603 01:08:50,038 --> 01:08:51,170 Hvad? 1604 01:08:51,214 --> 01:08:52,563 "Alle audition-bånd skal indsendes 1605 01:08:52,606 --> 01:08:55,870 til auditionsdommer Luther Washington af... 1606 01:08:55,914 --> 01:08:57,959 i går eftermiddags. 1607 01:08:58,003 --> 01:09:00,136 Hun havde noget at gøre med dette. 1608 01:09:00,179 --> 01:09:01,963 Jeg mener, du ved, hun... 1609 01:09:02,007 --> 01:09:03,356 Hvorfor sagde du ikke noget? 1610 01:09:03,400 --> 01:09:06,446 Du er instruktøren nu; deadlines er dit problem. 1611 01:09:06,490 --> 01:09:08,666 Det er blevet postet i uger. 1612 01:09:08,709 --> 01:09:09,188 Hvor? 1613 01:09:09,232 --> 01:09:09,971 På bagsiden 1614 01:09:10,015 --> 01:09:11,190 af dameværelsesdøren. 1615 01:09:11,234 --> 01:09:12,844 Jeg har bestemt aldrig set det, 1616 01:09:12,887 --> 01:09:14,715 og jeg bruger den dør hver dag. 1617 01:09:14,759 --> 01:09:17,979 Du skal tjekke pigens badeværelse oftere. 1618 01:09:18,023 --> 01:09:19,285 Det mener du, vi gjorde alt dette arbejde 1619 01:09:19,329 --> 01:09:20,504 for ingenting? Ja. 1620 01:09:20,547 --> 01:09:22,245 Og min bedste ven Keno lærte mig hvordan man gør 1621 01:09:22,288 --> 01:09:23,811 den afrikanske støvledans. 1622 01:09:25,073 --> 01:09:26,249 [råber] 1623 01:09:26,292 --> 01:09:28,860 For pokker, jeg holdt endda op med at drikke. 1624 01:09:31,297 --> 01:09:32,646 Uh, jeg ved, det er en god ting, 1625 01:09:32,690 --> 01:09:35,345 Jeg siger bare... Vent, vent, vent, hør, hej, 1626 01:09:35,388 --> 01:09:36,302 hør alle sammen. 1627 01:09:36,346 --> 01:09:40,132 Bare gå hjem og bare rolig. 1628 01:09:40,176 --> 01:09:43,222 At tage sig af problemer er mit speciale. 1629 01:09:43,266 --> 01:09:44,397 Jeg vender tilbage om et par uger, 1630 01:09:44,441 --> 01:09:45,877 og hvis jeg ikke får et job, Jeg er en død mand. 1631 01:09:45,920 --> 01:09:50,534 Ja, jeg brugte mit kreditkort hernede for at reparere en bus. Hvorfor? 1632 01:09:50,577 --> 01:09:52,971 De sporede det. Det blev rapporteret til et kreditbureau i Atlanta. 1633 01:09:53,014 --> 01:09:54,059 Nå, hvad betyder det? 1634 01:09:54,102 --> 01:09:56,279 Forbrydelse, mellemstatslig bedrageri. 1635 01:09:56,322 --> 01:10:00,196 Bare læg dig lavt og hold dig væk fra retshåndhævelsen. 1636 01:10:00,239 --> 01:10:03,286 Mr. Washington vi ses nu. 1637 01:10:03,329 --> 01:10:05,679 Hr. Hill. 1638 01:10:05,723 --> 01:10:06,854 Lucius. 1639 01:10:06,898 --> 01:10:10,075 Som kristen mand, Jeg tror på barmhjertighed, 1640 01:10:10,118 --> 01:10:11,294 men som fængselsbetjent, 1641 01:10:11,337 --> 01:10:12,947 Jeg holder fast i reglerne. 1642 01:10:12,991 --> 01:10:14,471 Se, uden regler, 1643 01:10:14,514 --> 01:10:16,255 samfundet bryder sammen. 1644 01:10:16,299 --> 01:10:17,300 Undskyld. 1645 01:10:17,343 --> 01:10:18,170 Hør... 1646 01:10:18,214 --> 01:10:19,345 Lad mig klare det her. 1647 01:10:19,389 --> 01:10:21,956 Sagde jeg, at du kan tale? 1648 01:10:22,000 --> 01:10:23,262 Se... Åbnede jeg munden 1649 01:10:23,306 --> 01:10:24,742 og sige du kunne tale? 1650 01:10:24,785 --> 01:10:28,224 Men jeg-jeg-jeg... jeg tog assertiv ømhed. 1651 01:10:29,137 --> 01:10:32,184 Jeg tog selvsikkerhed træning. 1652 01:10:32,228 --> 01:10:33,533 Se, Washington, 1653 01:10:33,577 --> 01:10:34,708 vi giver dig en mulighed 1654 01:10:34,752 --> 01:10:37,668 at være en del af Belie Baptist... 1655 01:10:37,711 --> 01:10:41,324 Beulah-døberen Gospel Choir virksomhed. 1656 01:10:41,367 --> 01:10:42,368 Mig, en mulighed? 1657 01:10:42,412 --> 01:10:44,283 Nu har du brug for BBGC mere 1658 01:10:44,327 --> 01:10:46,285 end BBGC har brug for dig. 1659 01:10:46,329 --> 01:10:48,069 Vi sælger, ikke køber. 1660 01:10:48,113 --> 01:10:49,245 Vi sælger ikke. 1661 01:10:49,288 --> 01:10:50,289 Vi er... vi er... 1662 01:10:50,333 --> 01:10:52,291 Vi køber, ikke sælger. 1663 01:10:52,335 --> 01:10:55,207 Nu har du 30 sekunder at give et tilbud, 1664 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 eller er det, ved du? 1665 01:10:56,861 --> 01:10:58,079 Vi-vi... 1666 01:10:58,123 --> 01:10:59,994 Lad mig tænke over det. Nej. 1667 01:11:00,038 --> 01:11:01,126 Åh, kom nu. Venligst, mand. 1668 01:11:01,169 --> 01:11:02,606 Vi betaler dig. Hør, hør. 1669 01:11:02,649 --> 01:11:05,739 Sir, det gør du ikke forstå 1670 01:11:05,783 --> 01:11:08,438 udfordringerne mit kor og jeg har mødt. 1671 01:11:08,481 --> 01:11:09,613 Venligst, bare hør os synge. 1672 01:11:09,656 --> 01:11:12,006 Vi kan være klar på en halv time. 1673 01:11:12,050 --> 01:11:14,052 Nej. 1674 01:11:14,095 --> 01:11:15,271 Og jeg sætter foden ned. 1675 01:11:15,314 --> 01:11:17,403 Det er et stort "N" og et lille "o". 1676 01:11:17,447 --> 01:11:18,578 [banker på døren] 1677 01:11:18,622 --> 01:11:21,407 Sir, underholdningen for i dag aflyst. 1678 01:11:21,451 --> 01:11:25,106 Og du ved, hvad der skete sidste gang. 1679 01:11:26,194 --> 01:11:27,370 Du sagde en halv time? 1680 01:11:27,413 --> 01:11:30,721 Vil du lade os ind i eksplosionen? 1681 01:11:30,764 --> 01:11:33,985 Kun hvis I kan bestå sennep med mine fanger. 1682 01:11:34,028 --> 01:11:35,247 Sennep er bestået. 1683 01:11:35,291 --> 01:11:36,901 Vi blæser dem væk. 1684 01:11:36,944 --> 01:11:38,337 Se, vi skal gøre det, 1685 01:11:38,381 --> 01:11:40,121 ellers får vi ikke ind i eksplosionen. Darrin, Darrin. 1686 01:11:40,165 --> 01:11:41,340 Darrin, Darrin. Bare slap af. 1687 01:11:41,384 --> 01:11:43,211 De ser alle så skræmmende ud. 1688 01:11:43,255 --> 01:11:45,997 [ sus af samtale ] 1689 01:11:47,390 --> 01:11:50,349 Se, vi er her nu, så jeg vil synge den. 1690 01:11:50,393 --> 01:11:51,394 Hvad? Hvad? 1691 01:11:51,437 --> 01:11:52,395 Hvad? Hvad? 1692 01:11:52,438 --> 01:11:53,787 ♪ Sving lavt... 1693 01:11:53,831 --> 01:11:55,354 Vær med, vær med, vær med, vær med! 1694 01:11:55,398 --> 01:11:57,835 ♪ Sød vogn MAN: Hold kæft, gamle mand! 1695 01:11:57,878 --> 01:11:58,749 MAN: Gå hjem! 1696 01:11:58,792 --> 01:12:00,620 [publikum buber] 1697 01:12:00,664 --> 01:12:08,236 ♪ Kommer for at bære mig hjem [omkvæd synger i harmoni] 1698 01:12:08,280 --> 01:12:14,547 ♪ Sving lav, sød vogn 1699 01:12:14,591 --> 01:12:23,861 ♪ Kommer efter at bære mig hjem... ♪ 1700 01:12:23,904 --> 01:12:25,471 ♪ Sving lavt... 1701 01:12:25,515 --> 01:12:26,864 [mænd fløjter] 1702 01:12:26,907 --> 01:12:29,475 ♪ Sød vogn 1703 01:12:29,519 --> 01:12:30,433 MAN: Det er bedre. 1704 01:12:30,476 --> 01:12:31,782 MAN: Hej, nu. ♪ Kommer efter 1705 01:12:31,825 --> 01:12:33,174 [ omkvæd synger noder i harmoni] 1706 01:12:33,218 --> 01:12:38,092 ♪ At bære mig hjem 1707 01:12:38,136 --> 01:12:40,747 ♪ Sving lavt 1708 01:12:40,791 --> 01:12:45,404 ♪ Sød, sød, sød vogn, vogn ♪ 1709 01:12:45,448 --> 01:12:53,020 ♪ Kommer for at bære mig hjem 1710 01:12:53,064 --> 01:12:54,370 ♪ Ja, ja 1711 01:12:54,413 --> 01:12:56,676 ♪ Sving ned vogne, vil du ikke lade mig ride? ♪ 1712 01:12:56,720 --> 01:12:59,200 ♪ Åh, swing ♪ Sving ned vogne♪ 1713 01:12:59,244 --> 01:13:00,767 ♪ Stop og lad mig ride 1714 01:13:00,811 --> 01:13:02,943 ♪ Åh, rokke mig, Herre, rokke mig, Herre ♪ 1715 01:13:02,987 --> 01:13:04,336 ♪ Rolig og let♪ 1716 01:13:04,380 --> 01:13:05,381 ♪ Jeg har fået et hjem 1717 01:13:05,424 --> 01:13:06,556 ♪ Jeg har fået et hjem på den anden side ♪ 1718 01:13:06,599 --> 01:13:07,861 Dans alle sammen dans. 1719 01:13:07,905 --> 01:13:10,560 ♪ Seks hvide heste står side om side ♪ 1720 01:13:10,603 --> 01:13:13,345 ♪ Åh, syng ♪ Seks hvide heste skridende♪ 1721 01:13:13,389 --> 01:13:14,781 ♪ Syng ♪ Side om side♪ 1722 01:13:14,825 --> 01:13:16,435 ♪ Åh, rokke mig, Herre, rokke mig, Herre♪ 1723 01:13:16,479 --> 01:13:17,305 ♪ Rock mig, rock mig 1724 01:13:17,349 --> 01:13:18,524 ♪ Rolig og let♪ 1725 01:13:18,568 --> 01:13:19,699 ♪ Jeg har et hjem... 1726 01:13:19,743 --> 01:13:22,485 ♪ Jeg kom hjem på den anden side♪ 1727 01:13:22,528 --> 01:13:24,530 ♪ Sving lavt, sving lavt 1728 01:13:24,574 --> 01:13:28,621 ♪ Sving lavt, sving lavt, og lad mig ride ♪ 1729 01:13:28,665 --> 01:13:30,580 ♪ Hvorfor lader du mig ikke ride? 1730 01:13:30,623 --> 01:13:33,409 ♪ Hvorfor gør du ikke lad mig ride? ♪ 1731 01:13:33,452 --> 01:13:35,498 ♪ Ride, ride, ride, ride♪ 1732 01:13:35,541 --> 01:13:37,021 ♪ Åh hvorfor gør du ikke lad mig ride? ♪ 1733 01:13:37,064 --> 01:13:40,024 ♪ Lad mig ride ♪ Hvorfor lader du mig ikke ride?♪ 1734 01:13:40,067 --> 01:13:41,025 ♪ Lad mig ride 1735 01:13:41,068 --> 01:13:42,374 ♪ Ride, ride, ride, ride♪ 1736 01:13:42,418 --> 01:13:44,158 ♪ Sving ned vogne, vil du ikke lade mig ride? ♪ 1737 01:13:44,202 --> 01:13:47,466 ♪ Åh, swing ♪ Sving ned vogne♪ 1738 01:13:47,510 --> 01:13:48,554 ♪ Stop og lad mig ride 1739 01:13:48,598 --> 01:13:50,513 ♪ Åh, rock mig, rock mig, Herre 1740 01:13:50,556 --> 01:13:51,905 ♪ Rolig og let♪ 1741 01:13:51,949 --> 01:13:53,603 ♪ Jeg har fået et hjem på den anden side♪ 1742 01:13:53,646 --> 01:13:56,344 ♪ Jeg har fået et hjem ♪ Jeg har et hjem♪ 1743 01:13:56,388 --> 01:13:57,258 ♪ Du har et hjem 1744 01:13:57,302 --> 01:13:58,259 ♪ Jeg har et hjem♪ 1745 01:13:58,303 --> 01:13:59,173 ♪ Vi har et hjem 1746 01:13:59,217 --> 01:14:00,436 ♪ Jeg har et hjem♪ 1747 01:14:00,479 --> 01:14:02,089 ♪ Jeg har fået et hjem ♪ Jeg har et hjem♪ 1748 01:14:02,133 --> 01:14:03,177 ♪ Jeg har fået et hjem 1749 01:14:03,221 --> 01:14:04,004 ♪ Du har et hjem 1750 01:14:04,048 --> 01:14:04,962 ♪ Jeg har et hjem♪ 1751 01:14:05,005 --> 01:14:06,050 ♪ Vi skal hjem 1752 01:14:06,093 --> 01:14:07,268 ♪ Jeg har et hjem♪ 1753 01:14:07,312 --> 01:14:08,487 ♪ Går hjem ♪ Jeg har et hjem♪ 1754 01:14:08,531 --> 01:14:09,532 ♪ Ja, Herre ♪ Jeg har et hjem♪ 1755 01:14:09,575 --> 01:14:10,446 ♪ Søde Herre 1756 01:14:10,489 --> 01:14:12,273 ♪ Jeg har et hjem♪ 1757 01:14:12,317 --> 01:14:13,231 ♪ Tag mig hjem 1758 01:14:13,274 --> 01:14:14,624 ♪ Jeg har et hjem♪ 1759 01:14:14,667 --> 01:14:16,190 ♪ Tag mig hjem, Herre 1760 01:14:16,234 --> 01:14:24,982 ♪ Jeg tager hjem. 1761 01:14:25,025 --> 01:14:28,855 [bifald og jubel, tamburspil] 1762 01:14:28,899 --> 01:14:33,860 [ fløjtende, klapsalver og jubel fortsætter] 1763 01:14:36,384 --> 01:14:38,430 Så se her, jeg tror det, øh, 1764 01:14:38,474 --> 01:14:41,955 dit kors i evangeliets eksplosion. 1765 01:14:41,999 --> 01:14:44,784 Lad ikke nogen vide det Jeg gav dig noget slæk. 1766 01:14:44,828 --> 01:14:45,872 Jeg har et ry 1767 01:14:45,916 --> 01:14:47,918 som en hård røv i korfællesskabet. 1768 01:14:47,961 --> 01:14:50,747 Tror du har vi en chance for at vinde? 1769 01:14:50,790 --> 01:14:52,966 Du klarede det gennem audition, men... 1770 01:14:53,010 --> 01:14:57,318 Jeg har fanger, der kan synge bedre end dit kor. 1771 01:14:57,362 --> 01:14:58,972 Virkelig? 1772 01:15:00,278 --> 01:15:01,366 Enkelt fil nu. 1773 01:15:01,409 --> 01:15:03,194 Hold dig i kø. 1774 01:15:07,067 --> 01:15:08,634 Våben i kirken. 1775 01:15:08,678 --> 01:15:12,203 Den vederstyggelighed det forårsager øde. 1776 01:15:12,246 --> 01:15:15,467 Er våben ikke tilladt? 1777 01:15:15,511 --> 01:15:17,991 Nogen burde have fortalt mig det. 1778 01:15:18,035 --> 01:15:19,471 Hej, store fyr, 1779 01:15:19,515 --> 01:15:21,168 hvad er dit navn? 1780 01:15:21,212 --> 01:15:24,476 [høj stemme]: Mit navn er Johnson. 1781 01:15:24,520 --> 01:15:26,434 [griner] 1782 01:15:26,478 --> 01:15:28,436 Hvad er du til? 1783 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 At slå nogen ned 1784 01:15:30,395 --> 01:15:32,484 for at gøre grin med min høje stemme. 1785 01:15:32,528 --> 01:15:33,616 Okay, så lad os tage, øh... 1786 01:15:33,659 --> 01:15:35,792 Lad os tage det fra toppen, skal vi? 1787 01:15:35,835 --> 01:15:38,359 Uh, vores forbrydere først. 1788 01:15:40,536 --> 01:15:41,406 Op. Op, tak. 1789 01:15:41,449 --> 01:15:43,103 [griner] 1790 01:15:43,147 --> 01:15:44,844 Op. 1791 01:15:44,888 --> 01:15:45,932 Okay. 1792 01:15:45,976 --> 01:15:46,759 Øh... 1793 01:15:46,803 --> 01:15:49,849 [spiller klaver] 1794 01:15:49,893 --> 01:15:52,286 [spiller toner off-key] 1795 01:15:52,330 --> 01:15:53,940 [spiller akkord] 1796 01:15:53,984 --> 01:15:59,119 ♪ Vil lægge mine byrder... 1797 01:16:00,556 --> 01:16:02,645 Hr. Briggs, 1798 01:16:02,688 --> 01:16:03,776 er der et problem? 1799 01:16:03,820 --> 01:16:05,082 Det er én ting for staten at tvinge os 1800 01:16:05,125 --> 01:16:07,040 at lave nummerplader, eller arbejde i kædebander, 1801 01:16:07,084 --> 01:16:09,652 men for at få os til at synge i et kor? 1802 01:16:09,695 --> 01:16:13,003 Det er grusomt og usædvanlig straf. 1803 01:16:14,657 --> 01:16:15,614 Mr. Johnson? 1804 01:16:15,658 --> 01:16:17,094 Det plejede jeg at være i en gruppe, 1805 01:16:17,137 --> 01:16:19,226 og når vi plejede at synge, øh, "Nede ved floden"-- 1806 01:16:19,270 --> 01:16:22,055 der er en del af sangen hvor jeg plejede 1807 01:16:22,099 --> 01:16:23,404 ♪ Hyl. 1808 01:16:23,448 --> 01:16:24,318 Du ved godt til sidst 1809 01:16:24,362 --> 01:16:25,276 med sværdet og skjolddel. 1810 01:16:25,319 --> 01:16:26,886 Folk virkelig kunne lide det. 1811 01:16:26,930 --> 01:16:30,281 Vil du have mig at gøre det for dig? 1812 01:16:31,108 --> 01:16:32,413 Okay. 1813 01:16:32,457 --> 01:16:35,112 Hvilken gruppe gjorde synger du med? 1814 01:16:35,155 --> 01:16:37,418 Det er lige meget. 1815 01:16:37,462 --> 01:16:39,159 De er døde nu. 1816 01:16:39,203 --> 01:16:41,684 Højre. 1817 01:16:41,727 --> 01:16:44,077 Okay, øh... 1818 01:16:44,121 --> 01:16:45,775 Fantastisk. 1819 01:16:45,818 --> 01:16:47,472 Og nu, nyhedstid. 1820 01:16:47,515 --> 01:16:49,082 Beulah Baptist Kirkes kor 1821 01:16:49,126 --> 01:16:51,432 omfatter nu nogle dygtige indsatte 1822 01:16:51,476 --> 01:16:53,696 fra vores statsfængselssystem. 1823 01:16:53,739 --> 01:16:54,958 Dette kunne vise sig 1824 01:16:55,001 --> 01:16:57,525 at være udbryderkor af året. 1825 01:16:57,569 --> 01:16:59,397 [griner] 1826 01:16:59,440 --> 01:17:02,661 [ grinespor afspilles ] 1827 01:17:02,705 --> 01:17:06,622 [synger i harmoni]: ♪ Åh, åh-øh♪ 1828 01:17:06,665 --> 01:17:14,412 ♪ Jeg lægger mig ned mine byrder, barn ♪ 1829 01:17:14,455 --> 01:17:18,416 ♪ Nede ved floden♪ 1830 01:17:18,459 --> 01:17:19,504 ♪ Ja, ned 1831 01:17:19,547 --> 01:17:22,420 ♪ Nede ved floden♪ 1832 01:17:22,463 --> 01:17:23,508 ♪ Ned 1833 01:17:23,551 --> 01:17:26,554 ♪ Nede ved floden♪ 1834 01:17:26,598 --> 01:17:28,774 ♪ Sig, jeg er... ♪ Ee-up♪ 1835 01:17:28,818 --> 01:17:32,473 ♪ Jeg lægger mig ned mine byrder ♪ 1836 01:17:32,517 --> 01:17:33,649 ♪ Nede ved... 1837 01:17:33,692 --> 01:17:37,478 ♪ Nede ved floden♪ 1838 01:17:37,522 --> 01:17:38,392 ♪ Sig, det er jeg ikke 1839 01:17:38,436 --> 01:17:40,656 ♪ Studiekrig♪ 1840 01:17:40,699 --> 01:17:43,528 ♪ Nej, nej, nej, nej ♪ Ikke mere♪ 1841 01:17:43,571 --> 01:17:47,140 ♪ Studer krig ikke mere...♪ 1842 01:17:47,184 --> 01:17:48,228 ♪ Ikke mere 1843 01:17:48,272 --> 01:17:50,361 ♪ Sig, jeg går ned til floden ♪ 1844 01:17:50,404 --> 01:17:51,667 ♪ Jeg sætter min fod ind 1845 01:17:51,710 --> 01:17:53,669 ♪ Vil lade det gå op til mine knæ ♪ 1846 01:17:53,712 --> 01:17:56,149 ♪ Vil lade det gå ned til mit lår ♪ 1847 01:17:56,193 --> 01:17:59,544 ♪ Og det gør jeg ikke studiekrig ikke mere ♪ 1848 01:17:59,587 --> 01:18:00,501 ♪ Nej 1849 01:18:00,545 --> 01:18:01,677 ♪ Studer krig ikke mere♪ 1850 01:18:01,720 --> 01:18:05,376 ♪ Nej ♪ Studer krig ikke mere♪ 1851 01:18:05,419 --> 01:18:06,682 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg, jeg 1852 01:18:06,725 --> 01:18:07,813 ♪ Studer krig ikke mere...♪ 1853 01:18:07,857 --> 01:18:09,554 [Johnson synger høj tone] 1854 01:18:09,597 --> 01:18:11,164 ♪ Ja, ja, ja, ja 1855 01:18:11,208 --> 01:18:12,949 ♪ Alt det gadehjørne barbershop harmoni ♪ 1856 01:18:12,992 --> 01:18:14,341 ♪ Det er fedt, ikke? 1857 01:18:14,385 --> 01:18:15,995 ♪ Vi har fået noget ny hiphop i Monte Carlo, Georgia ♪ 1858 01:18:16,039 --> 01:18:17,736 ♪ til jer alle i aften-- yo, Briggs ♪ 1859 01:18:17,780 --> 01:18:19,085 ♪ Jeg er træt af at pakke alle disse ni ♪ 1860 01:18:19,129 --> 01:18:21,000 ♪ Slingin' dimes and smoking' al den marihuana ♪ 1861 01:18:21,044 --> 01:18:23,350 ♪ Chiller med smukke mødre fra Havana på Bahamas ♪ 1862 01:18:23,394 --> 01:18:25,962 ♪ De fleste dæmoner prøver at se mig varmt, som om jeg er i saunaen ♪ 1863 01:18:26,005 --> 01:18:29,008 ♪ Og jeg prøver bare at få fat i dig løs, lidt ligesom Madonna ♪ 1864 01:18:29,052 --> 01:18:31,184 ♪ Ring til alle jeg kender, fortæl dem, at det er tid til at gå ♪ 1865 01:18:31,228 --> 01:18:33,186 ♪ Mig og Bee-Z i 6-4 sidder rigtig lavt ♪ 1866 01:18:33,230 --> 01:18:36,450 ♪ Fik rullen til flodbredden, læg den spiritus til side ♪ 1867 01:18:36,494 --> 01:18:39,192 ♪ Det er ikke nødvendigt at få høj, forbliv i live, i kontakt ♪ 1868 01:18:39,236 --> 01:18:40,933 ♪ Hjælper dig med at dø, den kokain, få mig til at snuble, alle sammen ♪ 1869 01:18:40,977 --> 01:18:42,326 ♪ Har aldrig slikket det, ingen af mine byrder ♪ 1870 01:18:42,369 --> 01:18:44,371 ♪ Fordi jeg ikke vil blive efterladt og brænde ♪ 1871 01:18:44,415 --> 01:18:45,459 ♪ Flirter med døden 1872 01:18:45,503 --> 01:18:46,939 ♪ Og de lover mit sidste åndedrag ♪ 1873 01:18:46,983 --> 01:18:48,027 ♪ Klædt i fængselsblues 1874 01:18:48,071 --> 01:18:49,159 ♪ Helligånden fik mig under arrest ♪ 1875 01:18:49,202 --> 01:18:50,682 ♪ Jeg plejede at være en bøller, solgte stoffer ♪ 1876 01:18:50,726 --> 01:18:52,205 ♪ Kan have forfulgt dig 1877 01:18:52,249 --> 01:18:54,555 ♪ trådte op i kirken, blev omvendt ved alteret ♪ 1878 01:18:54,599 --> 01:18:55,643 ♪ Og jeg kæmpede med dig 1879 01:18:55,687 --> 01:18:57,167 ♪ Faldt tilbage, og han fangede dig 1880 01:18:57,210 --> 01:18:59,560 ♪ Ude at prøve at bruge tandtråd, bedre leve, hvad han lærte dig ♪ 1881 01:18:59,604 --> 01:19:00,692 ♪ Går ned 1882 01:19:00,736 --> 01:19:03,434 ♪ Vi går ned til floden 1883 01:19:03,477 --> 01:19:04,740 ♪ Tag den til floden 1884 01:19:04,783 --> 01:19:06,219 ♪ Går ned, skat 1885 01:19:06,263 --> 01:19:06,959 ♪ Yo, yo 1886 01:19:07,003 --> 01:19:08,047 ♪ Ned til floden 1887 01:19:08,091 --> 01:19:09,745 ♪ Tag den til floden 1888 01:19:09,788 --> 01:19:10,833 ♪ Og læg dig ned 1889 01:19:10,876 --> 01:19:12,008 ♪ Slæb mine glocks og automatik ♪ 1890 01:19:12,051 --> 01:19:13,444 ♪ Jeg er karismatisk, som crack-misbrugere ♪ 1891 01:19:13,487 --> 01:19:15,315 ♪ Du laver kaos ligesom vejragers i dårlig trafik ♪ 1892 01:19:15,359 --> 01:19:17,100 ♪ Det bliver drastisk, men han er fantastisk ♪ 1893 01:19:17,143 --> 01:19:18,928 ♪ Ved at tiltrække ingen, der pakker, nu faster vi ♪ 1894 01:19:18,971 --> 01:19:21,495 ♪ Har passionen, hvordan kan jeg få dette evige liv? ♪ 1895 01:19:21,539 --> 01:19:24,063 ♪ Træt af blastin' og dashin', blinker som Charles Manson ♪ 1896 01:19:24,107 --> 01:19:26,196 ♪ Giv mig løsesummen nu vi er herlighed, holla, danser ♪ 1897 01:19:26,239 --> 01:19:28,851 ♪ Jeg flipper og river at komme med lyriske stilarter ♪ 1898 01:19:28,894 --> 01:19:29,982 ♪ I har aldrig hørt det 1899 01:19:30,026 --> 01:19:31,070 ♪ Prøver at nå dig klatre op ad trappen ♪ 1900 01:19:31,114 --> 01:19:32,680 ♪ Ud over alt dette trippin' fugle ♪ 1901 01:19:32,724 --> 01:19:34,204 ♪ Glem det engelske, men rimer, men jeg er jefe♪ 1902 01:19:34,247 --> 01:19:36,772 ♪ De slår de rige, bringer beats som Tito Puente ♪ 1903 01:19:36,815 --> 01:19:39,252 ♪ Salsa, merengue, repos calientes♪ 1904 01:19:39,296 --> 01:19:42,821 ♪ Azucar sabroso para ti og para mi♪ 1905 01:19:42,865 --> 01:19:43,909 ♪ Går ned 1906 01:19:43,953 --> 01:19:47,739 Åh, så længe de lovprise Guds navn, 1907 01:19:47,783 --> 01:19:50,916 Menigheden kommer til at være en overraskelse på søndag. 1908 01:19:50,960 --> 01:19:52,744 Ja, lad mig ved hvordan det går. 1909 01:19:52,788 --> 01:19:53,745 Jeg forventer dig også at være der. 1910 01:19:53,789 --> 01:19:57,488 JOHNSON: ♪ Åh-åh åh, åh-åh åh 1911 01:19:57,531 --> 01:19:59,838 ♪ Jeg går ned, skat 1912 01:19:59,882 --> 01:20:02,885 ♪ Vi går ned til floden 1913 01:20:02,928 --> 01:20:04,277 ♪ Vi 1914 01:20:04,321 --> 01:20:05,322 ♪ Altså 1915 01:20:05,365 --> 01:20:07,150 ♪ Varmt 1916 01:20:08,325 --> 01:20:09,543 ♪ Vi 1917 01:20:09,587 --> 01:20:10,718 ♪ Lad være 1918 01:20:10,762 --> 01:20:12,416 ♪ Stop 1919 01:20:13,199 --> 01:20:14,200 ♪ Vi tager den til floden 1920 01:20:14,244 --> 01:20:17,638 ♪ Du ved, vi går ned, ned 1921 01:20:17,682 --> 01:20:18,857 ♪ Vi går ned til floden 1922 01:20:18,901 --> 01:20:19,989 ♪ Tag den til floden 1923 01:20:20,032 --> 01:20:21,120 ♪ Går ned... 1924 01:20:21,164 --> 01:20:22,426 Godt du er her, pastor. 1925 01:20:22,469 --> 01:20:25,777 Jeg formoder, du har lagt mærke til det hvordan koret er vokset. 1926 01:20:25,821 --> 01:20:27,866 Jeg så bare hvor er de gode. 1927 01:20:27,910 --> 01:20:30,738 Jeg formoder også, at du planlægger om håndhævelse af reglerne 1928 01:20:30,782 --> 01:20:33,524 og vedtægterne det siger alle medlemmer 1929 01:20:33,567 --> 01:20:34,786 af koret 1930 01:20:34,830 --> 01:20:39,356 skal døbes og tage bibelkurser. 1931 01:20:42,011 --> 01:20:43,839 Åh, nu, Paulina. 1932 01:20:43,882 --> 01:20:45,579 Det kan du ikke ændre på. 1933 01:20:45,623 --> 01:20:47,190 Det vil ændre alt. 1934 01:20:47,233 --> 01:20:49,496 Hun har en pointe, Darrin. 1935 01:20:49,540 --> 01:20:50,802 Hvad er meningen med det? 1936 01:20:50,846 --> 01:20:53,500 Hvis du ændrer tingene, så bliver de anderledes? 1937 01:20:53,544 --> 01:20:54,893 Nå, ja. 1938 01:20:54,937 --> 01:20:56,677 Ja. 1939 01:20:59,463 --> 01:21:00,725 Åh, jeg er ked af det, Darrin. 1940 01:21:00,768 --> 01:21:02,074 Men hvis de vil blive, 1941 01:21:02,118 --> 01:21:04,511 de bliver nødt til at holde sig efter kirkens regler. 1942 01:21:04,555 --> 01:21:05,382 Jeg kan ikke svømme. 1943 01:21:05,425 --> 01:21:07,993 Øh, bare rolig, Mr. Johnson. 1944 01:21:08,037 --> 01:21:08,907 Det er bare en... 1945 01:21:08,951 --> 01:21:11,214 bare lidt drys. 1946 01:21:12,432 --> 01:21:15,696 Jeg vil ikke gøre det. 1947 01:21:15,740 --> 01:21:19,352 Vi sender live nede ved floden 1948 01:21:19,396 --> 01:21:22,878 hvor tre fortabte sjæle forsøger at finde Jesus. 1949 01:21:22,921 --> 01:21:24,401 Selvom personligt, 1950 01:21:24,444 --> 01:21:26,838 Jeg tror ikke det var her han faldt i. 1951 01:21:26,882 --> 01:21:29,275 Jeg døber dig i Faderens navn, 1952 01:21:29,319 --> 01:21:31,799 og Sønnen, og Helligånden. 1953 01:21:31,843 --> 01:21:34,280 [haner riffel] 1954 01:21:34,846 --> 01:21:36,369 [grynter] 1955 01:21:36,413 --> 01:21:37,414 Forbrændinger. 1956 01:21:37,457 --> 01:21:38,371 Det brænder. 1957 01:21:38,415 --> 01:21:39,416 Åh, bror, det er det bare affaldet 1958 01:21:39,459 --> 01:21:42,332 fra raffinaderiet opstrøms, ser du? 1959 01:21:42,375 --> 01:21:44,551 Tja, gæt, at det gør det. 1960 01:21:44,595 --> 01:21:45,596 Åh, sjov ting, Darrin. 1961 01:21:45,639 --> 01:21:47,990 Jeg husker det ikke du bliver døbt. 1962 01:21:48,033 --> 01:21:49,600 Gør du, Paul? 1963 01:21:49,643 --> 01:21:51,210 Åh, øh... øh... øh... 1964 01:21:51,254 --> 01:21:52,472 Nå, du ved jeg... 1965 01:21:52,516 --> 01:21:53,386 Paul?! Nej, det gør jeg ikke. 1966 01:21:53,430 --> 01:21:55,736 Jeg får ikke i det vand. 1967 01:21:55,780 --> 01:21:56,650 Øh-hø. 1968 01:21:56,694 --> 01:21:57,869 Jeg kommer ikke derind. 1969 01:21:57,913 --> 01:22:00,045 Øh-hø. Shit. 1970 01:22:00,089 --> 01:22:02,004 Det må være skørt. 1971 01:22:03,570 --> 01:22:04,963 Pris Herren. 1972 01:22:05,007 --> 01:22:08,053 [bifald og jubel] 1973 01:22:08,924 --> 01:22:10,012 [ funky gospelspil] 1974 01:22:10,055 --> 01:22:11,535 ♪ Ja, jo, kom så, kom så, alle sammen ♪ 1975 01:22:11,578 --> 01:22:13,711 ♪ Vi er ved at få vores ros videre i dette stykke lige nu ♪ 1976 01:22:13,754 --> 01:22:15,713 ♪ I ved alle, hvordan vi gør det 1977 01:22:15,756 --> 01:22:18,934 ♪ Åh, åh, åh, åh ja 1978 01:22:18,977 --> 01:22:20,196 ♪ Rejs hænderne op 1979 01:22:20,239 --> 01:22:22,589 ♪ Løft din stemme 1980 01:22:22,633 --> 01:22:25,505 ♪ Okay, tjek det ud, vi skal gøre denne ting ♪ 1981 01:22:25,549 --> 01:22:30,249 ♪ Der er en storm indeni og jeg vil ikke lukke det ind ♪ 1982 01:22:30,293 --> 01:22:35,602 ♪ Jeg giver dig kontrol, lad Din kærlighed regner ned over mig ♪ 1983 01:22:35,646 --> 01:22:38,083 ♪ I mit hjerte og sind 1984 01:22:38,127 --> 01:22:39,389 ♪ Er din kærlighed i nærheden? 1985 01:22:39,432 --> 01:22:40,390 ♪ Øh-huh 1986 01:22:40,433 --> 01:22:42,435 ♪ Jeg vil lade det flyde 1987 01:22:42,479 --> 01:22:44,394 ♪ Lad din kærlighed regner ned over mig ♪ 1988 01:22:44,437 --> 01:22:47,353 ♪ Jeg vil løfte mine hænder ♪ Vil løfte mine hænder♪ 1989 01:22:47,397 --> 01:22:49,529 ♪ Vil give dig alt hvad jeg kan 1990 01:22:49,573 --> 01:22:54,012 ♪ Hver gang jeg kalder hans navn, Hans kærlighed regner ned over mig ♪ 1991 01:22:54,056 --> 01:22:55,492 ♪ Regn ned 1992 01:22:55,535 --> 01:22:57,015 ♪ Vil løfte min stemme og synge 1993 01:22:57,059 --> 01:22:58,886 ♪ Om kærligheden og glæde Han bringer ♪ 1994 01:22:58,930 --> 01:23:03,152 ♪ Hver gang jeg priser hans navn, Hans kærlighed regner ned over mig ♪ 1995 01:23:03,195 --> 01:23:05,023 ♪ Jeg var i nød 1996 01:23:05,067 --> 01:23:07,373 ♪ Jeg havde brug for lykke ♪ Kom så♪ 1997 01:23:07,417 --> 01:23:12,074 ♪ Så jeg faldt på knæ og bad dig komme til mig ♪ 1998 01:23:12,117 --> 01:23:15,077 ♪ Jeg kender den torden bringer regnen ♪ 1999 01:23:15,120 --> 01:23:16,774 ♪ Så jeg kaldte dit hellige navn 2000 01:23:16,817 --> 01:23:22,301 ♪ Og du vaskede mine synder bort, gav mig ny kraft, yeah ♪ 2001 01:23:22,345 --> 01:23:25,435 ♪ Jeg vil løfte mine hænder og dans ♪ 2002 01:23:25,478 --> 01:23:27,045 ♪ Vil gerne give ham alt hvad jeg kan 2003 01:23:27,089 --> 01:23:29,047 ♪ Hver gang jeg kalder hans navn 2004 01:23:29,091 --> 01:23:31,441 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2005 01:23:31,484 --> 01:23:35,010 ♪ Vil løfte min stemme og syng ♪ 2006 01:23:35,053 --> 01:23:36,315 ♪ Om kærligheden og glæden Han bringer ♪ 2007 01:23:36,359 --> 01:23:38,143 ♪ Hver gang jeg priser hans navn 2008 01:23:38,187 --> 01:23:40,450 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2009 01:23:40,493 --> 01:23:44,889 ♪ Kærligheden regner ned over mig, glæde er dybt inde i mig ♪ 2010 01:23:44,932 --> 01:23:47,326 ♪ Ros, Jeg løfter mine hænder til dig ♪ 2011 01:23:47,370 --> 01:23:49,894 ♪ For din kærlighed, din kærlighed 2012 01:23:49,937 --> 01:23:54,464 ♪ Kærligheden regner ned over mig, glæde er dybt inde i mig ♪ 2013 01:23:54,507 --> 01:23:57,510 ♪ Ros 2014 01:23:57,554 --> 01:24:03,168 ♪ Vil gerne række mine hænder op i ros ♪ ♪ Ah 2015 01:24:03,212 --> 01:24:04,909 ♪ Hov ♪ Vil gerne give ham alt hvad jeg kan 2016 01:24:04,952 --> 01:24:05,997 ♪ Hver gang jeg kalder hans navn 2017 01:24:06,041 --> 01:24:08,608 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2018 01:24:08,652 --> 01:24:10,915 ♪ Vil løfte min stemme og syng ♪ 2019 01:24:10,958 --> 01:24:13,396 ♪ Om kærligheden og glæden Han bringer ♪ 2020 01:24:13,439 --> 01:24:15,093 ♪ Hver gang jeg priser hans navn 2021 01:24:15,137 --> 01:24:18,053 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2022 01:24:18,096 --> 01:24:20,403 ♪ Vil gerne række mine hænder op og dans ♪ 2023 01:24:20,446 --> 01:24:22,448 ♪ Vil gerne give ham alt hvad jeg kan 2024 01:24:22,492 --> 01:24:24,407 ♪ Hver gang jeg kalder hans navn 2025 01:24:24,450 --> 01:24:27,149 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2026 01:24:27,192 --> 01:24:29,368 ♪ Vil løfte min stemme og syng ♪ 2027 01:24:29,412 --> 01:24:31,979 ♪ Om kærligheden og glæden Han bringer ♪ 2028 01:24:32,023 --> 01:24:33,981 ♪ Hver gang jeg priser hans navn 2029 01:24:34,025 --> 01:24:36,506 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2030 01:24:36,549 --> 01:24:39,117 ♪ Vil gerne række mine hænder op og dans ♪ 2031 01:24:39,161 --> 01:24:41,206 ♪ Vil gerne give ham alt hvad jeg kan 2032 01:24:41,250 --> 01:24:42,816 ♪ Hver gang jeg kalder hans navn 2033 01:24:42,860 --> 01:24:45,906 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2034 01:24:45,950 --> 01:24:48,126 ♪ Vil løfte min stemme og syng ♪ 2035 01:24:48,170 --> 01:24:50,302 ♪ Om kærligheden og glæden Han bringer ♪ 2036 01:24:50,346 --> 01:24:52,565 ♪ Hver gang jeg priser hans navn 2037 01:24:52,609 --> 01:24:55,220 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2038 01:24:55,264 --> 01:24:57,396 ♪ Vil gerne række mine hænder op og dans ♪ 2039 01:24:57,440 --> 01:25:01,400 ♪ Vil gerne give ham alt hvad jeg kan hver gang jeg kalder hans navn ♪ 2040 01:25:01,444 --> 01:25:04,447 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2041 01:25:04,490 --> 01:25:06,144 ♪ Vil løfte min stemme og syng ♪ 2042 01:25:06,188 --> 01:25:08,929 ♪ Om kærligheden og glæden Han bringer ♪ 2043 01:25:08,973 --> 01:25:10,540 ♪ Hver gang jeg priser hans navn 2044 01:25:10,583 --> 01:25:13,412 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2045 01:25:13,456 --> 01:25:14,979 ♪ Vil gerne række mine hænder op og dans ♪ 2046 01:25:15,022 --> 01:25:20,158 ♪ Vil gerne give ham alt hvad jeg kan, hver gang jeg kalder hans navn ♪ 2047 01:25:20,202 --> 01:25:23,161 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2048 01:25:23,205 --> 01:25:24,597 ♪ Vil løfte min stemme og syng ♪ 2049 01:25:24,641 --> 01:25:27,252 ♪ Om kærligheden og glæden Han bringer ♪ 2050 01:25:27,296 --> 01:25:29,080 ♪ Hver gang jeg priser hans navn 2051 01:25:29,124 --> 01:25:30,995 ♪ Hans kærlighed regner ned over mig 2052 01:25:31,038 --> 01:25:34,477 ♪ Det regner ned over mig. 2053 01:25:37,132 --> 01:25:38,176 Tak fordi du kom med mig. 2054 01:25:38,220 --> 01:25:39,482 Alma gav mig nøglen, 2055 01:25:39,525 --> 01:25:41,832 men jeg følte mig lidt uhyggelig kommer her alene. 2056 01:25:43,573 --> 01:25:45,270 Skal lige få denne kasse med bogstaver 2057 01:25:45,314 --> 01:25:47,446 før alt er pakket væk. 2058 01:25:47,490 --> 01:25:49,970 De sagde, at det var i et bagagerum. 2059 01:25:58,327 --> 01:26:00,633 Jeg kendte ikke engang mor skrev disse. 2060 01:26:00,677 --> 01:26:04,855 Jeg har altid troet, hun tabte kontakt med alle her. 2061 01:26:06,552 --> 01:26:10,687 1985. 2062 01:26:10,730 --> 01:26:13,429 "Kære Sally, tror jeg det bliver mit store år. 2063 01:26:13,472 --> 01:26:16,301 "Vi er afklarede ind i vores lejlighed 2064 01:26:16,345 --> 01:26:17,259 og huslejen er dækket." 2065 01:26:17,302 --> 01:26:21,045 Hun har "tak" i parentes. 2066 01:26:21,088 --> 01:26:21,959 Sally. 2067 01:26:22,002 --> 01:26:23,265 "Her er et billede af Darrin. 2068 01:26:23,308 --> 01:26:26,181 Ser han ikke ud en kommende læge eller advokat?" 2069 01:26:26,224 --> 01:26:28,792 Denne var faktisk henvendt til dig 2070 01:26:28,835 --> 01:26:29,619 fra tante Sally. 2071 01:26:29,662 --> 01:26:31,273 Der står "Tilbage til afsender". 2072 01:26:31,316 --> 01:26:34,363 Det er fordi jeg flyttede rundt meget. 2073 01:26:35,668 --> 01:26:37,670 [griner]: Åh, min Gud. 2074 01:26:37,714 --> 01:26:39,194 Ikke så sjovt. 2075 01:26:45,200 --> 01:26:47,506 Kære Darrin, Jeg er bekymret for dig. 2076 01:26:47,550 --> 01:26:50,683 Alle de forskellige adresser og telefonnumre. 2077 01:26:50,727 --> 01:26:52,511 De mennesker, der ringer her leder efter dig. 2078 01:26:52,555 --> 01:26:55,166 Du ser ud til at lyve om hvem du er. 2079 01:26:55,210 --> 01:26:58,038 Hvorfor kan du ikke acceptere hvem er du? 2080 01:26:58,082 --> 01:26:59,083 Gud accepterer dig. 2081 01:26:59,126 --> 01:27:01,041 New York er så farligt, 2082 01:27:01,085 --> 01:27:03,783 kriminelle, skøre mennesker, og mig 2083 01:27:03,827 --> 01:27:05,916 hvis jeg skal derop og pisk din røv. 2084 01:27:05,959 --> 01:27:11,269 Deroppe opfører du dig, som om du ikke har nogen hjemmetræning. 2085 01:27:11,313 --> 01:27:12,749 Det er min skyld. 2086 01:27:12,792 --> 01:27:17,275 Jeg skulle aldrig have ladet Paulina køre din mor ud. 2087 01:27:17,319 --> 01:27:19,059 Jeg elsker dig, Darrin. 2088 01:27:19,103 --> 01:27:21,105 Jeg er den eneste familie du har, 2089 01:27:21,148 --> 01:27:25,370 og du er den eneste familie jeg har. 2090 01:27:25,414 --> 01:27:28,243 Hvad gør brevet sige? 2091 01:27:28,286 --> 01:27:31,158 Noget i mit øje. 2092 01:27:31,202 --> 01:27:32,551 Hvad siger brevet? 2093 01:27:32,595 --> 01:27:35,250 Åh, bare ting, ting Jeg burde nok have vidst det. 2094 01:27:35,293 --> 01:27:36,120 Lad mig se dit øje. 2095 01:27:36,163 --> 01:27:39,254 Hvad? Åh. Lad mig se dit øje. 2096 01:27:55,618 --> 01:27:58,838 Hun ser noget misbilligende ud. 2097 01:28:00,579 --> 01:28:02,233 Jeg kan dreje billede ned. 2098 01:28:02,277 --> 01:28:04,104 [griner]: Nej. 2099 01:28:04,148 --> 01:28:05,236 Det bliver lidt sent. 2100 01:28:05,280 --> 01:28:07,934 Jeg burde tage hjem og tjek min dekan. 2101 01:28:07,978 --> 01:28:11,416 Jeg burde tage hjem. Ja, lad mig følge dig hjem. 2102 01:28:15,464 --> 01:28:19,294 Jeg elsker at være tilbage i koret. 2103 01:28:19,337 --> 01:28:23,036 Det er utroligt hvordan, gennem årene, 2104 01:28:23,080 --> 01:28:25,125 musikken har bevæget folk, 2105 01:28:25,169 --> 01:28:29,608 får folk til at føle sig bedre om sig selv, ved du? 2106 01:28:29,652 --> 01:28:30,435 Sikker. 2107 01:28:30,479 --> 01:28:31,915 Gospel musik bevæger folk-- 2108 01:28:31,958 --> 01:28:34,352 mennesker, der ønsker at blive flyttet og har ikke fundet ud af det 2109 01:28:34,396 --> 01:28:37,442 de er bare en flok af gamle sange i hvert fald. 2110 01:28:37,486 --> 01:28:39,357 Du er så kynisk. 2111 01:28:39,401 --> 01:28:40,880 Det giver folk trøst. 2112 01:28:40,924 --> 01:28:43,622 Det er derfor min bedstefar er ikke bange for at dø. 2113 01:28:43,666 --> 01:28:49,585 Enkel, effektiv, trøstende. Det skal være dejligt. 2114 01:29:03,642 --> 01:29:06,689 Simpelt er ikke altid forkert. 2115 01:29:08,125 --> 01:29:09,256 Erfaring har lært mig 2116 01:29:09,300 --> 01:29:11,998 at kæmpe mod fristelsen gør dig stærk. 2117 01:29:12,042 --> 01:29:14,174 Ja, men besværet med at bekæmpe fristelser 2118 01:29:14,218 --> 01:29:17,526 er du måske ikke få en ny chance. 2119 01:29:17,569 --> 01:29:20,398 Åh, I lidet troende. 2120 01:29:26,230 --> 01:29:29,668 Hvilket reklamebureau? 2121 01:29:31,757 --> 01:29:32,976 Åh. 2122 01:29:33,019 --> 01:29:35,370 Jeg er bange for, at han er ude. 2123 01:29:35,413 --> 01:29:37,546 Men jeg er familie. 2124 01:29:37,589 --> 01:29:42,202 Øh-hø, det kan du fortæl mig alt 2125 01:29:42,246 --> 01:29:46,424 og jeg vil give ham beskeden. 2126 01:29:46,468 --> 01:29:48,557 Øh-hø. 2127 01:29:49,035 --> 01:29:50,863 Virkelig? 2128 01:29:50,907 --> 01:29:53,039 Åh. 2129 01:30:00,307 --> 01:30:02,484 Jeg er på stedet live hernede 2130 01:30:02,527 --> 01:30:05,356 hos Beulah Baptist Kirkegrill, mm-hmm. 2131 01:30:05,400 --> 01:30:06,705 Folk ned hos Polks Begravelsesforretning 2132 01:30:06,749 --> 01:30:08,141 sende deres bedste ønsker til koret 2133 01:30:08,185 --> 01:30:11,318 og held og lykke med det Gospel Explosion næste weekend. 2134 01:30:11,362 --> 01:30:15,061 Polk's Funeral Home, gør dig se godt ud, når du er død. 2135 01:30:15,105 --> 01:30:18,717 Så godt, de garanterer dig en åben begravelse 2136 01:30:18,761 --> 01:30:20,893 eller den næste bliver gratis. 2137 01:30:20,937 --> 01:30:22,765 Ser du Darrin? 2138 01:30:22,808 --> 01:30:23,983 Dekan! 2139 01:30:24,027 --> 01:30:25,463 Hej! 2140 01:30:25,507 --> 01:30:26,551 Hej, hvad er der Dean? 2141 01:30:26,595 --> 01:30:28,118 Hej Lilly. 2142 01:30:30,599 --> 01:30:33,340 Jeg vidste, at jeg kunne gøre det. Jeg vil have den. 2143 01:30:33,384 --> 01:30:35,778 Tillykke til Willy Johnsons 2144 01:30:35,821 --> 01:30:37,214 lille dreng, Bobby Johnson. 2145 01:30:37,257 --> 01:30:39,477 Han vandt stenkastningskonkurrencen. 2146 01:30:39,521 --> 01:30:40,913 Vil du have kylling? Vil du have kylling? 2147 01:30:40,957 --> 01:30:41,523 Ribben. 2148 01:30:41,566 --> 01:30:42,785 Åh, ribben, tak. 2149 01:30:42,828 --> 01:30:43,916 Jeg ved ikke hvor den dreng 2150 01:30:43,960 --> 01:30:45,570 lært at kaste sådan en sten kl. 2151 01:30:45,614 --> 01:30:46,745 Sandsynligvis den der 2152 01:30:46,789 --> 01:30:48,617 knuste vinduet nede på radiostationen. 2153 01:30:48,660 --> 01:30:49,705 Jeg prøver ikke at sætte det derude eller intet 2154 01:30:49,748 --> 01:30:52,403 men nogen knuste vinduet. 2155 01:30:52,447 --> 01:30:53,926 Jeg siger ikke han gjorde det 2156 01:30:53,970 --> 01:30:56,973 men han kan sikkert kaste en sten, det er alt, hvad jeg har at sige. 2157 01:30:57,016 --> 01:30:58,278 Kor, kor! 2158 01:30:58,322 --> 01:30:59,279 Øøøøøøøøøøøøøøøy! 2159 01:30:59,323 --> 01:31:00,498 Kor, samles omkring, 2160 01:31:00,542 --> 01:31:01,586 Jeg har gode nyheder. 2161 01:31:01,630 --> 01:31:03,501 Det bliver du glad for at vide 2162 01:31:03,545 --> 01:31:05,242 at nogen fra New York hedder Rosa 2163 01:31:05,285 --> 01:31:09,072 ringede i går aftes med gode nyheder om dit job. 2164 01:31:09,115 --> 01:31:10,290 Gjorde hun? 2165 01:31:10,334 --> 01:31:11,814 Åh, vi har vores allerede pladekontrakt? 2166 01:31:11,857 --> 01:31:14,120 Nej, nej, nej, det er han ikke pladeproducer. 2167 01:31:14,164 --> 01:31:19,604 Han er leder på juniorniveau hos et reklamebureau. 2168 01:31:19,648 --> 01:31:21,780 Men Rosa sagde de er ked af det at de fyrede dig 2169 01:31:21,824 --> 01:31:24,000 og de vil have dig at komme tilbage. 2170 01:31:24,043 --> 01:31:25,654 De er endda villige at overse kendsgerningen 2171 01:31:25,697 --> 01:31:27,525 som du forfalskede din gymnasieeksamen 2172 01:31:27,569 --> 01:31:29,484 og din Yale-grad. 2173 01:31:29,527 --> 01:31:30,615 De er endda villige 2174 01:31:30,659 --> 01:31:32,312 at tage sig af din kreditkort problemer, 2175 01:31:32,356 --> 01:31:35,141 så der er nej bevis for bedrageri. 2176 01:31:35,185 --> 01:31:36,839 Er det ikke en god nyhed? 2177 01:31:36,882 --> 01:31:39,972 Hvad taler hun om, Darrin? 2178 01:31:41,147 --> 01:31:42,061 Nå... 2179 01:31:42,105 --> 01:31:44,150 Du ved hvorfor vil de have dig tilbage? 2180 01:31:44,194 --> 01:31:45,195 Spritfirmaet 2181 01:31:45,238 --> 01:31:48,546 kan ikke finde nogen andet firma med ideer 2182 01:31:48,590 --> 01:31:50,330 lige så god som din. 2183 01:31:50,374 --> 01:31:51,897 Det er en god ting. 2184 01:31:51,941 --> 01:31:54,117 Det sagde de, at de var villig til at skrive under 2185 01:31:54,160 --> 01:31:55,553 som kunder, men kun hvis 2186 01:31:55,597 --> 01:31:57,816 du har ansvaret af deres konto. 2187 01:31:57,860 --> 01:32:01,559 Så jeg siger tillykke er i orden. 2188 01:32:02,734 --> 01:32:03,779 Åh. sagde Rosa de har brug for 2189 01:32:03,822 --> 01:32:05,389 dit svar snarest som muligt, 2190 01:32:05,432 --> 01:32:07,391 så du bedre ring til dem nu. 2191 01:32:07,434 --> 01:32:09,872 Jeg tog din telefon med. 2192 01:32:10,612 --> 01:32:13,092 Er det sandt, søn? 2193 01:32:16,748 --> 01:32:19,490 Nå, disse ting hun siger, 2194 01:32:19,534 --> 01:32:21,361 Jeg mener, det er det ikke så slemt som det lyder. 2195 01:32:21,405 --> 01:32:23,189 Du tager ikke afsted, vel? 2196 01:32:23,233 --> 01:32:24,277 Dreng, ved du ikke 2197 01:32:24,321 --> 01:32:27,280 når du først taler om evangeliet, du kan ikke gå tilbage. 2198 01:32:27,324 --> 01:32:29,195 Gud kan ikke lide grimt. 2199 01:32:29,239 --> 01:32:30,370 Se på Sam Cooke. 2200 01:32:30,414 --> 01:32:33,112 forlod kirken, få år senere... 2201 01:32:33,156 --> 01:32:34,549 Skudt og dræbt på et motel. 2202 01:32:34,592 --> 01:32:35,593 Og Otis Redding 2203 01:32:35,637 --> 01:32:37,116 forlod kirken, 2204 01:32:37,160 --> 01:32:38,509 flystyrt. 2205 01:32:38,553 --> 01:32:41,773 Hvad med Whitney Houston, og Arethra, Snoop? 2206 01:32:41,817 --> 01:32:43,383 De startede i kirken. 2207 01:32:43,427 --> 01:32:45,472 Dreng, du bare dræbte tre mennesker. 2208 01:32:45,516 --> 01:32:47,083 Hvad med eksplosionen? 2209 01:32:47,126 --> 01:32:49,607 Hvad med de penge, der eksploderer i min lomme, den præmiepenge 2210 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 du sagde du skulle 2211 01:32:51,217 --> 01:32:53,350 at dele med mig 50/50? 2212 01:32:53,393 --> 01:32:54,917 Har du lovet ham min halvdel? 2213 01:32:54,960 --> 01:32:55,918 Din halvdel? 2214 01:32:55,961 --> 01:32:57,267 Jeg har en halv derinde et sted. 2215 01:32:57,310 --> 01:32:58,660 Du taler omkring min halvdel. 2216 01:32:58,703 --> 01:33:00,575 Og jeg er i samme kirke 2217 01:33:00,618 --> 01:33:01,880 med disse mennesker? 2218 01:33:01,924 --> 01:33:06,581 Og det troede jeg, de var hellige og hellige. 2219 01:33:06,624 --> 01:33:08,844 De venter for dit svar. 2220 01:33:17,809 --> 01:33:19,158 Jeg er ligeglad med, hvad du laver. 2221 01:33:19,202 --> 01:33:22,553 Jeg brugte bare dig at få en pladekontrakt, 2222 01:33:22,597 --> 01:33:25,077 ligesom du brugte mig. 2223 01:33:25,121 --> 01:33:26,731 Er det sandt? 2224 01:33:36,959 --> 01:33:37,742 Rosa? 2225 01:33:37,786 --> 01:33:39,962 Ja, jeg fik din besked. 2226 01:33:41,485 --> 01:33:44,401 Fortæl dem, at jeg accepterer. 2227 01:33:44,444 --> 01:33:47,622 I morgen? Jeg vil være der. 2228 01:33:52,844 --> 01:33:55,107 Så det handler om pengene? 2229 01:33:55,151 --> 01:33:56,456 For helvede, ja. 2230 01:33:56,500 --> 01:34:00,373 Det er grunden til, at halvdelen af jer sluttede sig til koret. 2231 01:34:00,417 --> 01:34:02,288 Og hvorfor skulle jeg ikke gå tilbage? 2232 01:34:02,332 --> 01:34:04,639 Hvad loyalitet skal Jeg er nødt til dette sted? 2233 01:34:04,682 --> 01:34:06,162 Selvfølgelig har jeg løjet, 2234 01:34:06,205 --> 01:34:08,773 men det er intet sammenlignet til hvad denne kirke 2235 01:34:08,817 --> 01:34:10,470 gjorde ved mig og min mor. 2236 01:34:10,514 --> 01:34:11,689 Hvis du går, 2237 01:34:11,733 --> 01:34:14,257 du vil fortabe dine arvepenge. 2238 01:34:14,300 --> 01:34:16,955 Jeg har ikke brug for det nu. 2239 01:34:16,999 --> 01:34:18,261 Se, bare fordi han holder op, 2240 01:34:18,304 --> 01:34:20,785 du behøver ikke give op på alt dit hårde arbejde. 2241 01:34:20,829 --> 01:34:23,614 Vi går stadig til eksplosionen. 2242 01:34:23,658 --> 01:34:25,311 Hold kæft, bedstemor. 2243 01:34:25,355 --> 01:34:26,399 Tør du ikke 2244 01:34:26,443 --> 01:34:27,226 tal sådan til mig! 2245 01:34:27,270 --> 01:34:28,358 Er du ude af dit sind? 2246 01:34:28,401 --> 01:34:29,446 Behersk dig selv, bedstemor. 2247 01:34:29,489 --> 01:34:30,839 Kom tilbage her. Løb ikke fra mig! 2248 01:34:30,882 --> 01:34:35,147 Jeg kan ikke tro, at jeg skulle i seng med dig. 2249 01:34:52,904 --> 01:34:54,819 Der går du. 2250 01:34:56,342 --> 01:34:59,389 Hjem, søde hjem. 2251 01:35:03,785 --> 01:35:06,875 Hvad med en cigar? 2252 01:35:07,571 --> 01:35:08,833 Hvad med et hjørnekontor? 2253 01:35:08,877 --> 01:35:10,835 [klukker] Jeg mener det alvorligt. 2254 01:35:10,879 --> 01:35:14,230 Selvfølgelig, selvfølgelig. 2255 01:35:17,886 --> 01:35:21,324 ♪ Øh-huh 2256 01:35:21,367 --> 01:35:23,369 ♪ Øh-huh... 2257 01:35:23,413 --> 01:35:26,590 W-Hvorfor kan de ikke gøre det dybt stegt som de gør i syden? 2258 01:35:26,633 --> 01:35:29,027 Okay, okay, fint, fint, Jeg tager 2259 01:35:29,071 --> 01:35:32,857 den udbenede, bagt kylling uden skind. 2260 01:35:32,901 --> 01:35:35,077 Ja, det er fint. 2261 01:35:35,120 --> 01:35:37,557 Åh, åh, kan jeg få collard greens 2262 01:35:37,601 --> 01:35:39,472 uden gedeost? 2263 01:35:51,049 --> 01:35:53,878 MAN: Darrin? Darrin? 2264 01:35:53,922 --> 01:35:56,663 Darrin, vi kan ikke vente 2265 01:35:56,707 --> 01:35:58,187 at høre dine ideer. 2266 01:35:59,623 --> 01:36:03,235 Jeg er den ene hvem fik ham tilbage. 2267 01:36:03,279 --> 01:36:06,848 Mine damer og herrer, siden vi sidst talte, 2268 01:36:06,891 --> 01:36:08,806 Jeg har udviklet mig en mega-kampagne 2269 01:36:08,850 --> 01:36:10,808 det vil tredoble vores omsætning inden for et år. 2270 01:36:10,852 --> 01:36:13,593 Dette repræsenterer de nuværende markeder 2271 01:36:13,637 --> 01:36:14,769 målrettet af dine konkurrenter. 2272 01:36:14,812 --> 01:36:16,466 Ud fra det, ser du 2273 01:36:16,509 --> 01:36:18,947 at storbyområderne er mættede. 2274 01:36:18,990 --> 01:36:20,687 Vi sælger et byprodukt. 2275 01:36:20,731 --> 01:36:23,125 Forkert - du sælger et bybillede. 2276 01:36:23,168 --> 01:36:25,736 Altså det primære fokus af min plan 2277 01:36:25,780 --> 01:36:27,825 er at ændre brandidentitet. 2278 01:36:27,869 --> 01:36:30,828 Ikke flere bøller og bumser drikker 40'erne. 2279 01:36:30,872 --> 01:36:32,090 I stedet 2280 01:36:32,134 --> 01:36:35,006 kun ung, succesrige byboere. 2281 01:36:35,050 --> 01:36:37,835 Det betyder tiltalende til den lille mand 2282 01:36:37,879 --> 01:36:39,706 der drømmer om at lave det i overhalingsbanen. 2283 01:36:39,750 --> 01:36:42,100 Vi udnytter mennesker, der drømmer 2284 01:36:42,144 --> 01:36:43,188 af et mere glamourøst liv 2285 01:36:43,232 --> 01:36:44,842 end den ene som de har i øjeblikket. 2286 01:36:44,886 --> 01:36:46,801 Mennesker som er let påvirkelige. 2287 01:36:46,844 --> 01:36:49,455 Folk her, 2288 01:36:49,499 --> 01:36:52,894 og her, og han... 2289 01:36:52,937 --> 01:36:54,721 Og her. 2290 01:36:54,765 --> 01:36:58,073 Den lille byfrisør. 2291 01:37:00,162 --> 01:37:02,381 Ekspedienten hos det lokale renseri. 2292 01:37:04,383 --> 01:37:06,472 De mennesker, der tænker det byliv 2293 01:37:06,516 --> 01:37:09,301 er, hvor deres drømme er. 2294 01:37:09,345 --> 01:37:12,174 Det er folkene der har brug for dit produkt. 2295 01:37:17,048 --> 01:37:18,180 De har brug for dine løgne, 2296 01:37:18,223 --> 01:37:20,138 dine falske billeder succes og glamour. 2297 01:37:20,182 --> 01:37:22,010 Giften der får dem til at kigge 2298 01:37:22,053 --> 01:37:23,141 til opfyldelse 2299 01:37:23,185 --> 01:37:25,665 i materielle ting frem for i mennesker. 2300 01:37:25,709 --> 01:37:27,102 Ja, mine damer og herrer, 2301 01:37:27,145 --> 01:37:28,494 hvis man tjener penge er vores første mål, 2302 01:37:28,538 --> 01:37:31,976 så er det de små mennesker i de små byer 2303 01:37:32,020 --> 01:37:33,195 som vi skal udnytte. 2304 01:37:33,238 --> 01:37:35,588 Når alt kommer til alt, hvad ved de? 2305 01:37:35,632 --> 01:37:40,550 De er bare en flok lande bumpkins alligevel, ikke? 2306 01:37:50,734 --> 01:37:53,476 Godt gået, Darrin. 2307 01:37:55,608 --> 01:37:57,697 MAN: Ja! 2308 01:37:57,741 --> 01:37:59,874 Ja! 2309 01:37:59,917 --> 01:38:03,529 Det er vejen vi kommer alle til at tjene penge. 2310 01:38:06,184 --> 01:38:09,579 Godt gået, Darrin. 2311 01:38:22,374 --> 01:38:27,423 Lilly, luk op, det er mig, Darrin. 2312 01:38:32,689 --> 01:38:36,475 PAUL: Darrin? 2313 01:38:36,519 --> 01:38:38,956 Jeg vidste det du ville være her. 2314 01:38:39,000 --> 01:38:39,914 Hvordan? 2315 01:38:39,957 --> 01:38:43,700 Det var i radioen i ryggen. 2316 01:38:43,743 --> 01:38:45,180 Hvor er alle? 2317 01:38:45,223 --> 01:38:49,227 De er på vej til Columbus for evangelieeksplosionen. 2318 01:38:49,271 --> 01:38:51,838 Jeg tænkte ikke de ville være gået endnu. 2319 01:38:51,882 --> 01:38:53,666 Hvorfor er du ikke sammen med dem? 2320 01:38:53,710 --> 01:38:56,278 Paulina fandt ud af, at jeg gav dig navnene på dem sangere. 2321 01:38:56,321 --> 01:38:59,020 Vi havde en kamp, og jeg hævdede mig selv. 2322 01:38:59,063 --> 01:39:00,064 Hvad skete der? 2323 01:39:00,108 --> 01:39:01,979 De gik uden mig. 2324 01:39:02,023 --> 01:39:03,111 Åh. 2325 01:39:03,154 --> 01:39:05,940 Jeg er bange for Lillys heller ikke med dem. 2326 01:39:05,983 --> 01:39:07,811 Ingen har set hende siden du gik. 2327 01:39:07,854 --> 01:39:10,988 Uh, men jeg har haft det fint siden du gik. 2328 01:39:11,032 --> 01:39:13,730 Tak fordi du spurgte. 2329 01:39:23,000 --> 01:39:24,610 Hvad laver du her? 2330 01:39:24,654 --> 01:39:26,047 Jeg kom tilbage. 2331 01:39:26,090 --> 01:39:27,962 Jeg skulle aldrig være gået i første omgang. 2332 01:39:28,005 --> 01:39:29,224 Gå væk. 2333 01:39:29,267 --> 01:39:32,575 Jeg vil ikke se dig. 2334 01:39:32,618 --> 01:39:36,057 Er det fordi jeg løj om at være musikproducer? 2335 01:39:36,100 --> 01:39:38,450 Jeg er ked af det også om det. 2336 01:39:38,494 --> 01:39:39,364 Jeg er ikke et fjols. 2337 01:39:39,408 --> 01:39:40,539 Jeg vidste, du ikke var en producent. 2338 01:39:40,583 --> 01:39:43,673 Du vidste det ikke engang sikke en nedtur var. 2339 01:39:43,716 --> 01:39:44,979 Du vidste ikke forskellen 2340 01:39:45,022 --> 01:39:46,154 i tangenter og noder. 2341 01:39:46,197 --> 01:39:48,678 Du vidste ikke... Okay, jeg forstår din pointe. 2342 01:39:48,721 --> 01:39:51,115 Hvis du vidste alt det, hvorfor blev du så sur? 2343 01:39:51,159 --> 01:39:54,031 Jeg var vred på mig selv. 2344 01:39:54,075 --> 01:39:57,078 Det er min egen skyld. 2345 01:39:57,121 --> 01:39:58,340 Jeg ved det ikke hvorfor jeg forventede 2346 01:39:58,383 --> 01:40:00,472 noget anderledes fra en som dig. 2347 01:40:00,516 --> 01:40:03,214 Ja. Jeg bebrejdede dig også i første omgang. 2348 01:40:04,999 --> 01:40:08,350 Nå, jeg var nødt til at give nogen skylden. 2349 01:40:08,393 --> 01:40:11,048 Men da jeg kom tilbage til New York, noget var anderledes. 2350 01:40:11,092 --> 01:40:12,919 Af en eller anden grund, jeg havde lyst 2351 01:40:12,963 --> 01:40:14,312 Jeg behøvede ikke at lyve mere. 2352 01:40:14,356 --> 01:40:16,271 Sandheden føltes bedre. 2353 01:40:16,314 --> 01:40:19,752 Hvorfor skulle jeg tro dig nu? 2354 01:40:19,796 --> 01:40:20,927 Fordi jeg kom tilbage 2355 01:40:20,971 --> 01:40:23,104 således at engagementet Jeg kom til koret 2356 01:40:23,147 --> 01:40:25,193 ville ikke være løgn. 2357 01:40:27,978 --> 01:40:29,066 Lilly, 2358 01:40:29,110 --> 01:40:32,722 had mig, foragt mig-- Jeg fortjener det. 2359 01:40:32,765 --> 01:40:36,204 Men svig ikke koret. 2360 01:40:36,900 --> 01:40:37,727 Behage. 2361 01:40:37,770 --> 01:40:40,077 Kom med mig til eksplosionen. 2362 01:40:40,121 --> 01:40:42,384 Jeg kan ikke. 2363 01:40:42,427 --> 01:40:45,082 Paulina smed mig ud så snart du gik. 2364 01:40:45,126 --> 01:40:46,388 Du skal komme med mig. 2365 01:40:46,431 --> 01:40:47,780 Uden dig, det kor 2366 01:40:47,824 --> 01:40:50,218 er en flok drukkenbolter, babyers fædre og straffefanger. 2367 01:40:50,261 --> 01:40:53,395 Det kan de lige så godt være et NFL-hold. 2368 01:40:56,746 --> 01:40:59,879 Lad mig gå igennem skyggen af dødens dal. 2369 01:40:59,923 --> 01:41:01,098 Jeg skal ikke frygte noget ondt. 2370 01:41:01,142 --> 01:41:04,058 Det sætter vi stor pris på du gør dette, Lucius. 2371 01:41:04,101 --> 01:41:06,103 Jeg er bare glad for du var hjemme da vi kom forbi. 2372 01:41:06,147 --> 01:41:07,322 Åh nej, du ved 2373 01:41:07,365 --> 01:41:08,584 Jeg skulle ikke at gå ned til eksplosionen 2374 01:41:08,627 --> 01:41:10,412 uden Darrin være involveret, nu, Lilly. 2375 01:41:10,455 --> 01:41:13,893 Jeg er glad for vores venskab er det, der er vigtigst for dig. 2376 01:41:13,937 --> 01:41:14,807 Det er alt, der betyder noget. 2377 01:41:14,851 --> 01:41:16,244 Hvad?! 2378 01:41:16,287 --> 01:41:18,072 [ dæk skrigende] 2379 01:41:18,115 --> 01:41:19,203 [horn tuder] 2380 01:41:19,247 --> 01:41:20,422 Vent et øjeblik, mand. 2381 01:41:20,465 --> 01:41:22,119 MAN I LASTBILEN: Din dumme fjols! 2382 01:41:22,163 --> 01:41:23,207 Få mig ret hvis jeg tager fejl. 2383 01:41:23,251 --> 01:41:24,513 Det lyder som du prøver 2384 01:41:24,556 --> 01:41:26,428 at springe ud på at betale mig. 2385 01:41:26,471 --> 01:41:28,125 Lucius. 2386 01:41:28,169 --> 01:41:29,126 Åh, okay, jeg glemte det. 2387 01:41:29,170 --> 01:41:30,388 Vi gør dette for Herren. 2388 01:41:30,432 --> 01:41:31,955 Jeg glemte det om det. 2389 01:41:31,998 --> 01:41:32,869 Amen. 2390 01:41:32,912 --> 01:41:34,479 [ dæk hvinende] 2391 01:41:34,523 --> 01:41:36,786 Men i Bibelen er det siger få dine penge, mand. 2392 01:41:36,829 --> 01:41:40,224 Det er, hvad der står i et af dem skriftsteder. 2393 01:41:40,268 --> 01:41:48,406 ♪ Kom tilbage og tag mig hjem 2394 01:41:49,973 --> 01:41:52,236 ♪ Jeg har ventet♪ 2395 01:41:52,280 --> 01:41:53,803 ♪ Har ventet på dig 2396 01:41:53,846 --> 01:41:54,760 ♪ Bed♪ 2397 01:41:54,804 --> 01:41:56,022 ♪ Beder til dig 2398 01:41:56,066 --> 01:41:57,111 ♪ Vent♪ 2399 01:41:57,154 --> 01:41:59,156 ♪ Arbejder for dig 2400 01:41:59,200 --> 01:42:00,636 ♪ Jeg har ventet♪ 2401 01:42:00,679 --> 01:42:01,767 ♪ At leve for dig 2402 01:42:01,811 --> 01:42:03,421 ♪ Vent♪ ♪ Giver for dig 2403 01:42:03,465 --> 01:42:05,902 ♪ Vent♪ ♪ Drevet af dig 2404 01:42:05,945 --> 01:42:08,165 ♪ Jeg har ventet♪ 2405 01:42:08,209 --> 01:42:12,082 ♪ Åh, så tålmodigt, for dit ansigt at se ♪ 2406 01:42:12,126 --> 01:42:14,171 ♪ Venter på dig♪ 2407 01:42:14,215 --> 01:42:16,304 ♪ For at du skal komme tilbage... 2408 01:42:16,347 --> 01:42:20,351 Sender live nedefra ved Gospel Explosion. 2409 01:42:20,395 --> 01:42:22,223 Kommer snart, bliver det 2410 01:42:22,266 --> 01:42:24,268 de fem blinde drenge fra Alabama. 2411 01:42:24,312 --> 01:42:28,577 Øh, plejede at være seks af dem, men en af dem blev helbredt. 2412 01:42:28,620 --> 01:42:31,319 Han er chaufføren nu, og de har brug for ham, 2413 01:42:31,362 --> 01:42:36,019 fordi, ja, de blev ved blaffer den forkerte vej. 2414 01:42:36,062 --> 01:42:37,412 Undskyld mig. 2415 01:42:37,455 --> 01:42:38,848 Hvilket kor er du med? 2416 01:42:38,891 --> 01:42:44,027 Beulah Baptist Gospel Choir, Monte Carlo, Georgia. 2417 01:42:44,070 --> 01:42:45,028 Fik dig. 2418 01:42:45,071 --> 01:42:46,290 Du kommer på snart. 2419 01:42:46,334 --> 01:42:49,772 Paulina, nogle af disse kor er ret store. 2420 01:42:49,815 --> 01:42:52,514 [sirene bragende] 2421 01:42:53,515 --> 01:42:55,995 [ dæk skrigende] 2422 01:42:57,301 --> 01:43:00,217 Okay, drenge, lad os gå. 2423 01:43:00,261 --> 01:43:02,480 PAULINA: Vi behøver ikke de forbrydere. 2424 01:43:02,524 --> 01:43:04,090 Gud er på vores side. 2425 01:43:04,134 --> 01:43:06,310 Dette er et evangelium konkurrence. 2426 01:43:06,354 --> 01:43:08,225 Han er på alles side. 2427 01:43:08,269 --> 01:43:10,575 Og nu... ...vi præsenterer for dig... 2428 01:43:10,619 --> 01:43:12,925 SAMMEN: the Blind Boys of Alabama. 2429 01:43:12,969 --> 01:43:15,450 [bifald] 2430 01:43:21,369 --> 01:43:25,547 Beulah kor, Beulah kor. 2431 01:43:25,590 --> 01:43:28,245 Inden vi går videre, vi skal sikre os 2432 01:43:28,289 --> 01:43:30,204 at vi er åndeligt rent, 2433 01:43:30,247 --> 01:43:31,640 så jeg har lavet en liste over synder 2434 01:43:31,683 --> 01:43:34,338 at I alle skal tilgives. 2435 01:43:34,382 --> 01:43:36,253 Starter med dig. I går... 2436 01:43:36,297 --> 01:43:37,211 ♪ Jeg er soldat 2437 01:43:37,254 --> 01:43:40,214 ♪ ...I Herrens hær 2438 01:43:40,257 --> 01:43:41,302 ♪ Gode gamle soldater 2439 01:43:41,345 --> 01:43:42,868 ♪ I hæren 2440 01:43:42,912 --> 01:43:46,872 ♪ Nå, når jeg kommer til himlen, vil synge og råbe ♪ 2441 01:43:46,916 --> 01:43:49,875 ♪ Vær ingen deroppe at slå mig ud ♪ 2442 01:43:49,919 --> 01:43:54,663 ♪ Tal med Faderen, chat med Sønnen ♪ 2443 01:43:54,706 --> 01:43:57,970 ♪ Fortæl dem om verden Jeg er lige kommet fra ♪ 2444 01:43:58,014 --> 01:43:59,233 ♪ Jeg er soldat 2445 01:43:59,276 --> 01:44:01,539 ♪ I Herrens hær 2446 01:44:01,583 --> 01:44:03,846 ♪ En mægtig god soldat 2447 01:44:03,889 --> 01:44:06,805 ♪ I hæren... 2448 01:44:09,286 --> 01:44:10,505 Fantastisk, vi klarede det! 2449 01:44:10,548 --> 01:44:13,769 [hilsner og latter] 2450 01:44:16,598 --> 01:44:17,903 Jeg er ked af, at jeg gik i første omgang, 2451 01:44:17,947 --> 01:44:20,297 og hvis du lader mig, Jeg gør det op med dig. 2452 01:44:20,341 --> 01:44:21,777 Starter med holder mit engagement 2453 01:44:21,820 --> 01:44:23,344 og leder dig i eksplosionen. 2454 01:44:23,387 --> 01:44:26,390 [hipper og jubler] 2455 01:44:26,434 --> 01:44:29,306 Hej, mand, ja! Ikke så hurtigt. 2456 01:44:29,350 --> 01:44:30,916 han leder ikke dette kor, 2457 01:44:30,960 --> 01:44:36,052 og hun helt sikkert som h-h-pokker synger ikke i den. 2458 01:44:36,095 --> 01:44:39,795 Uh, undskyld mig, teknisk set, det er stadig mit kor. 2459 01:44:39,838 --> 01:44:42,145 Nå, teknisk set krænkede du det eksplosionsreglerne 2460 01:44:42,188 --> 01:44:45,757 når du hvervede kormedlemmer ved at tilbyde at betale dem, 2461 01:44:45,801 --> 01:44:50,196 så hvis du ikke gider, mychoir er ved at optræde. 2462 01:44:50,240 --> 01:44:51,328 Pastor, kan hun gøre dette? 2463 01:44:51,372 --> 01:44:52,329 Øh... Støt mig op, 2464 01:44:52,373 --> 01:44:54,113 Paul-- du ved, jeg har ret. 2465 01:44:54,157 --> 01:44:55,854 W-W-Nå, teknisk... 2466 01:44:55,898 --> 01:44:57,029 Teknisk set også det 2467 01:44:57,073 --> 01:44:59,293 giver mig ret at sparke ud, hvem jeg vil have, 2468 01:44:59,336 --> 01:45:00,250 ikke sandt, Paul? 2469 01:45:00,294 --> 01:45:01,295 Åh, nu... 2470 01:45:01,338 --> 01:45:03,993 Nu du og Miss Round-the-Way her 2471 01:45:04,036 --> 01:45:05,299 kan bare gå. 2472 01:45:05,342 --> 01:45:06,430 Fortæl dem, Paul. 2473 01:45:06,474 --> 01:45:07,736 Lad os ikke gå... 2474 01:45:07,779 --> 01:45:08,998 Lad os ikke glemme at da du tog til New York, 2475 01:45:09,041 --> 01:45:11,653 du har mistet dine rettigheder til arven. 2476 01:45:11,696 --> 01:45:13,611 Er det ikke hvad testamentet siger, 2477 01:45:13,655 --> 01:45:16,005 Paul? 2478 01:45:16,658 --> 01:45:18,355 Paul! 2479 01:45:18,399 --> 01:45:20,009 Åh, nu, bare rolig, han er enig med mig. 2480 01:45:20,052 --> 01:45:21,053 Det gør viljen ikke sige noget 2481 01:45:21,097 --> 01:45:23,534 om en kaglen, anmassende, 2482 01:45:23,578 --> 01:45:26,798 hyklerisk, gammel bitty hvem handler om at drive mig til vanvid 2483 01:45:26,842 --> 01:45:28,452 ligesom hun gjorde hendes mand! 2484 01:45:28,496 --> 01:45:32,021 Jeg gjorde ikke James til vanvid, Paul - Gud hvile hans sjæl. 2485 01:45:32,064 --> 01:45:33,109 Og det er en anden ting. 2486 01:45:33,152 --> 01:45:34,328 Jeg er træt af fortæller denne løgn 2487 01:45:34,371 --> 01:45:37,331 til alle om du er enke. Hvad? 2488 01:45:37,374 --> 01:45:39,637 James bor i Patterson County, allesammen. 2489 01:45:39,681 --> 01:45:40,986 [gisper] Ja, med en stor, 2490 01:45:41,030 --> 01:45:44,425 fin, ny ung kone-- ved, hvordan man får en mand til at sige, 2491 01:45:44,468 --> 01:45:45,513 "Amen" når han er hjemme, 2492 01:45:45,556 --> 01:45:47,819 samt i kirken. 2493 01:45:47,863 --> 01:45:49,125 [latter] 2494 01:45:49,168 --> 01:45:50,605 LILLY: Du kan nusse om kirkens vedtægter 2495 01:45:50,648 --> 01:45:53,172 og tantes tekniske detaljer Sally's vilje alt hvad du ønsker, 2496 01:45:53,216 --> 01:45:55,827 men hvad der virkelig betyder noget er ånden i hendes ønsker, 2497 01:45:55,871 --> 01:46:00,179 og tante Sallys døende ønske var for Darrin at lede dette kor. 2498 01:46:00,223 --> 01:46:01,920 Slut på historien. 2499 01:46:03,574 --> 01:46:08,144 Du tror, du kan udfordre mig, dreng? 2500 01:46:11,408 --> 01:46:13,410 Pastor Lewis... Hmm? 2501 01:46:13,454 --> 01:46:14,542 siger vedtægterne noget 2502 01:46:14,585 --> 01:46:18,720 om at stemme nogen ud af koret? 2503 01:46:20,069 --> 01:46:21,331 Ja, det gør de... 2504 01:46:21,375 --> 01:46:23,377 så længe det er med et flertal 2505 01:46:23,420 --> 01:46:25,422 af døbt kormedlemmer. 2506 01:46:25,466 --> 01:46:27,424 Paulina, tak for at sikre sig 2507 01:46:27,468 --> 01:46:30,166 vi er alle døbt. 2508 01:46:30,209 --> 01:46:35,040 Alt sammen til fordel for at sparke Paulina ud af koret... 2509 01:46:54,059 --> 01:46:58,412 ♪ At lytte til den stemme dybt inde siger ♪ 2510 01:46:58,455 --> 01:47:01,110 ♪ Du ved det ♪ Jeg vil være her 2511 01:47:01,153 --> 01:47:02,241 ♪ Altid 2512 01:47:02,285 --> 01:47:03,199 ♪ For evigt 2513 01:47:03,242 --> 01:47:05,636 ♪ Lige meget hvad der sker 2514 01:47:05,680 --> 01:47:08,944 ♪ Jeg forbliver den samme 2515 01:47:08,987 --> 01:47:10,424 Hej... 2516 01:47:10,467 --> 01:47:11,294 er i klar? 2517 01:47:11,337 --> 01:47:12,730 Fo shizzle. Ja. 2518 01:47:12,774 --> 01:47:15,124 Lad os slå dem ihjel. 2519 01:47:17,518 --> 01:47:19,258 Darrin. Åh. 2520 01:47:19,302 --> 01:47:21,217 Jeg formoder, at du vil forlader os snart. 2521 01:47:21,260 --> 01:47:22,305 Nu er det okay hvis advokaterne 2522 01:47:22,348 --> 01:47:24,394 mail din arvecheck? Behold det. 2523 01:47:24,438 --> 01:47:26,744 Gør det ud til Beulah Baptist Church. 2524 01:47:26,788 --> 01:47:29,268 Vil du ikke ved hvor meget det er? 2525 01:47:29,312 --> 01:47:33,447 Jeg vil give kirken et Sally Walker Day Care Center 2526 01:47:33,490 --> 01:47:34,273 og nyt tag. 2527 01:47:34,317 --> 01:47:37,929 Det var kun $357 værd. 2528 01:47:37,973 --> 01:47:40,497 Jeg troede du sagde porteføljen 2529 01:47:40,541 --> 01:47:41,585 var $150.000 værd. 2530 01:47:41,629 --> 01:47:42,717 Gjorde du ikke læse om det? 2531 01:47:42,760 --> 01:47:45,328 Georgia Telecom gik maven op 2532 01:47:45,371 --> 01:47:47,635 da du var oppe i New York. 2533 01:47:47,678 --> 01:47:49,593 Jeg tror, vi er bedre vind denne kirke nogle penge. 2534 01:47:49,637 --> 01:47:50,681 Giv dem helvede. 2535 01:47:50,725 --> 01:47:53,205 Jeg mener, at i mest kristne måde. 2536 01:47:53,249 --> 01:47:55,033 Sikker. 2537 01:47:58,123 --> 01:47:59,864 Parat? Lad os gå. 2538 01:47:59,908 --> 01:48:02,301 Jeg vil have dig til at høre hvordan de annoncerer os. 2539 01:48:02,345 --> 01:48:04,129 Hvorfor? 2540 01:48:04,173 --> 01:48:05,130 Du inspirerede det. 2541 01:48:05,174 --> 01:48:07,132 gjorde jeg? Ja. 2542 01:48:07,176 --> 01:48:09,178 Lige nu, fra Beulah Baptist Church 2543 01:48:09,221 --> 01:48:10,788 i Monte Carlo, Georgia... 2544 01:48:10,832 --> 01:48:14,836 Her er Bekæmp fristelser! 2545 01:48:17,360 --> 01:48:19,623 Okay. Er alle klar? 2546 01:48:19,667 --> 01:48:21,625 Yo, hvorfor har vi det at bære disse klæder? 2547 01:48:21,669 --> 01:48:22,887 Jeg bærer ikke disse ting. 2548 01:48:22,931 --> 01:48:24,802 Ja, det skal alle bære det samme. Hvorfor? 2549 01:48:24,846 --> 01:48:26,630 Mit jakkesæt er stramt, og damer kan ikke lide 2550 01:48:26,674 --> 01:48:27,675 at se Lucius i ingen kappe. 2551 01:48:27,718 --> 01:48:30,765 Okay, alle sammen tager deres kjortel af. 2552 01:48:30,808 --> 01:48:32,375 Nej. 2553 01:48:32,418 --> 01:48:37,772 Nå, tilsyneladende Bekæmpelse af fristelser aren't quite ready. 2554 01:48:38,599 --> 01:48:40,165 Okay, okay, okay, 2555 01:48:40,209 --> 01:48:41,819 lyt, hør, hør. 2556 01:48:41,863 --> 01:48:44,648 Vi håber at høre fra Kampfristelserne Ja. 2557 01:48:44,692 --> 01:48:46,607 før dommedag. 2558 01:48:46,650 --> 01:48:48,217 [latter] 2559 01:48:48,260 --> 01:48:49,523 Okay... 2560 01:48:49,566 --> 01:48:51,742 okay. 2561 01:48:54,092 --> 01:48:56,312 [latter] 2562 01:49:07,192 --> 01:49:09,847 [bifald] 2563 01:49:09,891 --> 01:49:12,807 Åh nej, det kan han måske begynde at synge. 2564 01:49:13,590 --> 01:49:16,637 Kom derud. Kom derud. 2565 01:49:21,076 --> 01:49:23,208 Tre, fire... [musik begynder] 2566 01:49:23,252 --> 01:49:25,646 ♪ Duh, duh, duh 2567 01:49:25,689 --> 01:49:29,084 ♪ Duh, nuh, nuh, nuh 2568 01:49:29,127 --> 01:49:31,739 ♪ Duh, duh, duh 2569 01:49:31,782 --> 01:49:33,088 ♪ Duh-nuh, duh-nuh 2570 01:49:33,131 --> 01:49:35,873 ♪ Dum, duh, duh, dum, dum ♪ Dum, dum, dum 2571 01:49:35,917 --> 01:49:38,920 ♪ Åh... ♪ Duh, nuh, nuh, nuh, nuh 2572 01:49:38,963 --> 01:49:43,359 ♪ Ho, åh, hov ♪ Dum, dum, dum 2573 01:49:43,402 --> 01:49:45,579 ♪ Duh-nuh, du-nuh 2574 01:49:45,622 --> 01:49:50,627 ♪ Tog mig et stykke tid, men jeg er her endelig ♪ 2575 01:49:50,671 --> 01:49:53,499 ♪ Så jeg vil bare vidne 2576 01:49:53,543 --> 01:49:55,066 ♪ Gør det krystalklart 2577 01:49:55,110 --> 01:49:57,982 ♪ Tag dig god tid ♪ Se, jeg er blevet udvalgt 2578 01:49:58,026 --> 01:49:59,636 ♪ At blive plukket på ♪ Åh nej 2579 01:49:59,680 --> 01:50:01,943 ♪ Talked about ud af min vens mund ♪ 2580 01:50:01,986 --> 01:50:04,032 ♪ Jeg er blevet slået ned ♪ Ja, ja 2581 01:50:04,075 --> 01:50:05,947 ♪ Indtil han vendte sig mit liv omkring ♪ 2582 01:50:05,990 --> 01:50:07,383 ♪ vendte mit liv 2583 01:50:07,426 --> 01:50:13,911 ♪ Virkede som jeg altid mangler at være værdig ♪ 2584 01:50:13,955 --> 01:50:18,002 ♪ For jeg er ikke god nok, men han elsker mig stadig ♪ 2585 01:50:18,046 --> 01:50:20,875 ♪ Ja, ja ♪ Jeg er ikke nogen superstjerne 2586 01:50:20,918 --> 01:50:23,617 ♪ Spotlyset skinner ikke på mig ♪ 2587 01:50:23,660 --> 01:50:25,401 ♪ Nej, nej, nej, nej, nej 2588 01:50:25,444 --> 01:50:27,229 ♪ For jeg er ikke god nok 2589 01:50:27,272 --> 01:50:30,275 ♪ Nej... ♪ Men han elsker mig stadig, elsk mig ♪ 2590 01:50:30,319 --> 01:50:34,366 ♪ Jeg plejede at vågne nogle dage og ville ønske jeg var blevet ved med at sove ♪ 2591 01:50:34,410 --> 01:50:38,980 ♪ Hvorfor kan du ikke, pige? ♪ For jeg gik i seng på toppen af verden ♪ 2592 01:50:39,023 --> 01:50:41,025 ♪ I dag verdens oven på mig ♪ 2593 01:50:41,069 --> 01:50:44,159 ♪ Nu, alle sammen fik meninger ♪ ♪ De deler♪ 2594 01:50:44,202 --> 01:50:47,292 ♪ De har været i min position ♪ De er ligeglade♪ 2595 01:50:47,336 --> 01:50:49,643 ♪ At det knuser mit hjerte når jeg hører ♪ 2596 01:50:49,686 --> 01:50:51,079 ♪ Hvad de har at sige om mig ♪ 2597 01:50:51,122 --> 01:50:53,168 ♪ Hvad sagde de om dig? ♪ Ja, ja, ja 2598 01:50:53,211 --> 01:50:57,781 ♪ Det ser ud til, at jeg altid kommer til kort at være værdig♪ ♪ Kommer til kort 2599 01:50:57,825 --> 01:51:00,001 ♪ Herre, jeg er ikke værdig, nej 2600 01:51:00,044 --> 01:51:02,090 ♪ For jeg er ikke god nok♪ 2601 01:51:02,133 --> 01:51:05,484 ♪ Men han elsker mig stadig♪ ♪ Elsker mig stadig, ja 2602 01:51:05,528 --> 01:51:07,486 ♪ Jeg er ikke nogen superstjerne♪ 2603 01:51:07,530 --> 01:51:10,011 ♪ Er ikke nogen superstjerne ♪ Spotlyset skinner ikke på mig♪ 2604 01:51:10,054 --> 01:51:11,839 ♪ Jeg vil gerne være for dig 2605 01:51:11,882 --> 01:51:15,843 ♪ For jeg er ikke god nok, men han elsker mig stadig♪ 2606 01:51:15,886 --> 01:51:17,496 ♪ Jeg er ikke perfekt♪ 2607 01:51:17,540 --> 01:51:18,846 ♪ Jeg er ikke perfekt 2608 01:51:18,889 --> 01:51:20,325 ♪ Ja, jeg tager fejl♪ 2609 01:51:20,369 --> 01:51:21,762 ♪ Ja, jeg tager fejl 2610 01:51:21,805 --> 01:51:23,241 ♪ Jeg gør mit bedste♪ 2611 01:51:23,285 --> 01:51:25,113 ♪ Prøver mit bedste ♪ Jeg er ikke god nok♪ 2612 01:51:25,156 --> 01:51:28,246 ♪ Det er bare ikke godt nok, nej nej ♪ ♪ Selvfølgelig, jeg gjorde forkert♪ 2613 01:51:28,290 --> 01:51:30,988 ♪ Solen står alligevel op ♪ Hvis det ikke lykkes mig♪ 2614 01:51:31,032 --> 01:51:34,339 ♪ Hvis det ikke lykkes mig ♪ For jeg er ikke god nok♪ 2615 01:51:34,383 --> 01:51:37,299 ♪ Jeg er ikke god nok ♪ Det er bare ikke godt nok 2616 01:51:37,342 --> 01:51:38,604 ♪ Men du elsker mig 2617 01:51:38,648 --> 01:51:41,346 ♪ Hvis du ikke er værdig, bare løft dine hænder ♪ 2618 01:51:41,390 --> 01:51:44,175 ♪ Og lad mig det vide at du forstår ♪ 2619 01:51:44,219 --> 01:51:48,702 ♪ At vi alle er så velsignede at blive elsket ♪ 2620 01:51:48,745 --> 01:51:50,225 ♪ Elsket 2621 01:51:50,268 --> 01:51:52,357 ♪ Stå for ham og falde for hvad som helst ♪ 2622 01:51:52,401 --> 01:51:56,187 ♪ For gennem hans øjne vi ser alle ens ud ♪ 2623 01:51:56,231 --> 01:52:01,453 ♪ Hvad ville vi gøre uden skyld? ♪ 2624 01:52:01,497 --> 01:52:06,589 ♪ Virkede som om vi altid mangler at være værdig ♪ 2625 01:52:06,632 --> 01:52:08,199 ♪ Vi er ikke værdige 2626 01:52:08,243 --> 01:52:10,245 ♪ For jeg er ikke god nok♪ ♪ Jeg er... 2627 01:52:10,288 --> 01:52:12,900 ♪ Jeg er ikke god nok ♪ Men han elsker mig stadig♪ 2628 01:52:12,943 --> 01:52:14,075 ♪ Jeg er ikke god nok 2629 01:52:14,118 --> 01:52:15,729 ♪ Jeg er ikke nogen superstjerne 2630 01:52:15,772 --> 01:52:17,774 ♪ Jeg er ikke nogen superstjerne ♪ Men han elsker mig stadig♪ 2631 01:52:17,818 --> 01:52:19,384 ♪ Men det vil jeg gerne være for dig, Herre ♪ 2632 01:52:19,428 --> 01:52:21,430 ♪ For jeg er ikke god nok♪ ♪ Hov, hov 2633 01:52:21,473 --> 01:52:24,738 ♪ Men han elsker mig stadig♪ ♪ Men han stadig elsker mig, mig, mig ♪ 2634 01:52:24,781 --> 01:52:26,957 ♪ Jeg er ikke værdig♪ ♪ Jeg er ikke værdig 2635 01:52:27,001 --> 01:52:28,785 ♪ Nej, nej, nej, nej ♪ Ja, jeg ved det♪ 2636 01:52:28,829 --> 01:52:31,919 ♪ Ja, jeg ved det, ved, ved, ved ♪ 2637 01:52:31,962 --> 01:52:33,181 ♪ Prøver mit bedste 2638 01:52:33,224 --> 01:52:34,791 ♪ Det er ikke godt nok♪ 2639 01:52:34,835 --> 01:52:37,751 ♪ Jeg er ikke god nok ♪ Undgået af verden♪ 2640 01:52:37,794 --> 01:52:39,187 ♪ Undgået af verden 2641 01:52:39,230 --> 01:52:40,797 ♪ Hvis det ikke lykkes mig♪ ♪ Det lykkes mig ikke 2642 01:52:40,841 --> 01:52:43,452 ♪ Jeg er ikke god nok♪ ♪ Jeg er ikke god nok 2643 01:52:43,495 --> 01:52:45,759 ♪ Men han elsker mig stadig♪ ♪ Åh, han elsker mig 2644 01:52:45,802 --> 01:52:51,199 ♪ Vil I alle synge med mig? ♪ Hold hænderne op♪ 2645 01:52:51,242 --> 01:52:53,070 ♪ Hvis du forstår, så bare syng 2646 01:52:53,114 --> 01:52:54,768 ♪ Jeg gør mit bedste, men jeg... 2647 01:52:54,811 --> 01:52:57,422 ♪ Det er ikke godt nok ♪ Åh, Herren har været det så godt for mig ♪ 2648 01:52:57,466 --> 01:52:59,555 ♪ Undgået af verden♪ ♪ Jeg er blevet undgået af verden ♪ 2649 01:52:59,598 --> 01:53:06,257 ♪ Når det ikke lykkes mig♪ ♪ Jeg er blevet undgået af verden ♪ 2650 01:53:06,301 --> 01:53:08,825 ♪ Jeg er ikke god nok ♪ Han elsker mig stadig♪ 2651 01:53:08,869 --> 01:53:10,740 ♪ Herren elsker mig stadig 2652 01:53:10,784 --> 01:53:12,611 ♪ Herre, jeg er ikke god nok 2653 01:53:12,655 --> 01:53:14,004 ♪ Nej, nej, nej... 2654 01:53:14,048 --> 01:53:15,614 ♪ Løft dine hænder hvis du forstår ♪ 2655 01:53:15,658 --> 01:53:18,269 ♪ Hvordan han velsigner dig, fordi han også velsignede mig ♪ 2656 01:53:18,313 --> 01:53:20,489 ♪ Han elsker mig stadig♪ ♪ Even though I ain't worthy 2657 01:53:20,532 --> 01:53:23,753 Du er ikke værdig... Han er der for dig. ♪ Nej, jeg er ikke god nok♪ 2658 01:53:23,797 --> 01:53:26,712 ♪ Men han elsker mig stadig♪ ♪ Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre 2659 01:53:26,756 --> 01:53:29,628 ♪ Though I ain't good enough♪ ♪ Jeg er ikke god nok 2660 01:53:29,672 --> 01:53:38,986 ♪ Men han elsker mig stadig♪ ♪ Men Herren elsker mig stadig. 2661 01:54:02,879 --> 01:54:04,663 Og vinderen er... 2662 01:54:04,707 --> 01:54:07,449 De kæmpende fristelser! 2663 01:54:18,503 --> 01:54:21,158 Wow, øh... på vegne af koret, 2664 01:54:21,202 --> 01:54:22,899 Jeg vil bare sige tak. 2665 01:54:22,943 --> 01:54:27,077 Jeg er virkelig stolt af min hjemby, Monte Carlo. 2666 01:54:28,122 --> 01:54:30,211 Øh, og lige en ting mere. 2667 01:54:30,254 --> 01:54:32,735 Min mor fortalte det engang mig ikke at slå sig ned 2668 01:54:32,778 --> 01:54:35,085 for noget mindre end den bedste... 2669 01:54:35,129 --> 01:54:38,480 ...og hvis Lilly vil have mig, 2670 01:54:38,523 --> 01:54:42,658 Jeg kan endelig sige at jeg holdt mit løfte. 2671 01:54:52,059 --> 01:54:54,017 KOR: Monte Carlo! 2672 01:54:54,061 --> 01:54:56,019 Monte Carlo! 2673 01:54:56,063 --> 01:54:58,239 Monte Carlo! 2674 01:55:07,988 --> 01:55:13,907 PAUL: Og da Gud bliver ved med at velsigne os med nye sjæle hver uge, 2675 01:55:13,950 --> 01:55:15,256 vi går snart at være i gang 2676 01:55:15,299 --> 01:55:17,823 vores bygning udvidelsesprojekter. 2677 01:55:17,867 --> 01:55:19,956 Ja... ja. Ja. 2678 01:55:20,000 --> 01:55:24,918 Og nu, lad os blive velsignet af vores vidunderlige kor. 2679 01:55:27,311 --> 01:55:29,966 ♪ Kom så, klap i hænderne, trampe dine fødder ♪ 2680 01:55:30,010 --> 01:55:32,577 ♪ Klap i hænderne og stamp dine fødder, kom så ♪ 2681 01:55:32,621 --> 01:55:34,623 ♪ Klap i hænderne, trampe dine fødder, ja ♪ 2682 01:55:34,666 --> 01:55:37,539 ♪ Klap i hænderne, tramp med fødderne, allesammen ♪ 2683 01:55:37,582 --> 01:55:41,325 ♪ Magtens hånd, søn, er endelig vendt tilbage ♪ 2684 01:55:41,369 --> 01:55:42,239 ♪ Ja 2685 01:55:42,283 --> 01:55:43,545 ♪ Og nu er han hjemme 2686 01:55:43,588 --> 01:55:45,199 ♪ Og han vil gerne have det på ♪ Hov, ho, ho 2687 01:55:45,242 --> 01:55:47,897 ♪ Vil du komme tæt på? ♪ Jeg føler mig helliggjort 2688 01:55:47,941 --> 01:55:50,378 ♪ Kom så, Herre! ♪ Hov, kom så! 2689 01:55:50,421 --> 01:55:51,422 ♪ Kom-a, kom-a, kom nu 2690 01:55:51,466 --> 01:55:54,643 ♪ Kom så ♪ Kom så, kom så 2691 01:55:54,686 --> 01:55:56,950 ♪ Alle Guds børn ♪ Alle Guds børn♪ 2692 01:55:56,993 --> 01:56:01,171 ♪ Åh, ja ♪ Kom tilbage hjem♪ 2693 01:56:01,215 --> 01:56:02,520 ♪ Alle Guds børn♪ 2694 01:56:02,564 --> 01:56:04,000 ♪ Det føles godt, Herre ♪ Kom tilbage hjem♪ 2695 01:56:04,044 --> 01:56:06,742 ♪ sagde, at jeg har det godt, føle, føle, føle, have det godt ♪ 2696 01:56:06,785 --> 01:56:09,614 ♪ Kom tilbage hjem♪ ♪ For jeg har det godt 2697 01:56:09,658 --> 01:56:12,269 ♪ Alle Guds børn♪ ♪ Føl, føl, føl, føl godt 2698 01:56:12,313 --> 01:56:13,749 ♪ Kom tilbage hjem♪ 2699 01:56:13,792 --> 01:56:16,012 ♪ Sig det højt 2700 01:56:16,056 --> 01:56:18,275 ♪ Sig det højt! 2701 01:56:18,319 --> 01:56:20,843 ♪ Sig det højt ♪ Jeg... 2702 01:56:20,886 --> 01:56:22,323 ♪ Sig det højt ♪ Jeg... 2703 01:56:22,366 --> 01:56:25,108 ♪ Jeg kommer hjem ♪ Kommer hjem♪ 2704 01:56:25,152 --> 01:56:27,284 ♪ Kommer hjem ♪ Kommer hjem 2705 01:56:27,328 --> 01:56:30,244 ♪ Sig gode Gud om min ♪ Ja♪ 2706 01:56:30,287 --> 01:56:32,507 ♪ Føl, føl sjæl ♪ Ja 2707 01:56:32,550 --> 01:56:34,465 ♪ Min gode Gud ♪ Herre♪ 2708 01:56:34,509 --> 01:56:37,338 ♪ Ønsker at verden skal vide det at jeg kommer ♪ ♪ Jeg kommer♪ 2709 01:56:37,381 --> 01:56:39,818 ♪ Jeg kommer♪ ♪ Jeg kommer 2710 01:56:39,862 --> 01:56:43,039 ♪ Jeg kommer♪ ♪ Ja, ja 2711 01:56:43,083 --> 01:56:45,259 ♪ Mine brødre og søstre 2712 01:56:45,302 --> 01:56:47,478 ♪ Alle Guds børn 2713 01:56:47,522 --> 01:56:50,046 ♪ Ja! ♪ ... dig selv 2714 01:56:50,090 --> 01:56:52,266 ♪ Kommer hjem... ♪ Kommer hjem♪ 2715 01:56:52,309 --> 01:56:54,659 ♪ Kommer hjem ♪ Kommer hjem♪ 2716 01:56:54,703 --> 01:56:56,357 ♪ Jeg har fornemmelsen 2717 01:56:56,400 --> 01:56:58,446 ♪ Ja! ♪ Går hjem nu 2718 01:56:58,489 --> 01:57:00,752 ♪ Åh, åh, åh ♪ ...Til Herren... 2719 01:57:00,796 --> 01:57:03,407 ♪ Vi skal videre ned ♪ Kommer hjem 2720 01:57:03,451 --> 01:57:05,366 ♪ Går hjem... ♪ Kommer hjem 2721 01:57:05,409 --> 01:57:08,064 ♪ Går hjem ♪ Kommer hjem♪ 2722 01:57:08,108 --> 01:57:10,197 ♪ Sig, at jeg føler, mærke ilden ♪ 2723 01:57:10,240 --> 01:57:13,069 ♪ Ja ♪ Jeg mærker det i min sjæl. 2724 01:57:13,113 --> 01:57:14,549 ♪ Gud, jeg er en slave 2725 01:57:14,592 --> 01:57:15,898 ♪ For at komme til himlen, pastor siger, at jeg skal reddes ♪ 2726 01:57:15,941 --> 01:57:17,900 ♪ Og opfør mig, selvom jeg er det for fast i mine måder ♪ 2727 01:57:17,943 --> 01:57:19,858 ♪ Giv ham ros ♪ Ord kan ikke udtrykkes hvad jeg føler inde i mit kød ♪ 2728 01:57:19,902 --> 01:57:21,773 ♪ Hvert åndedrag giver ham ære indtil min død ♪ 2729 01:57:21,817 --> 01:57:23,514 ♪ Jeg føler mig velsignet♪ ♪ For hver dag ser jeg ham i verden ♪ 2730 01:57:23,558 --> 01:57:25,647 ♪ Jeg føler mig velsignet♪ ♪ Jeg vil ikke gøre ikke mere snavs ♪ 2731 01:57:25,690 --> 01:57:28,258 ♪ Jeg føler mig velsignet♪ ♪ Fordi den vej var jeg på tog fejl ♪ 2732 01:57:28,302 --> 01:57:30,347 ♪ Jeg føler mig velsignet♪ ♪ Det er tid til at komme hjem 2733 01:57:30,391 --> 01:57:32,393 LILLY: ♪ Det er lige meget hvor du har været ♪ 2734 01:57:32,436 --> 01:57:35,178 ♪ Eller hvad du gjorde forkert 2735 01:57:35,222 --> 01:57:36,875 ♪ Det er lige meget hvem du er ♪ 2736 01:57:36,919 --> 01:57:39,574 ♪ Du er altid velkommen 2737 01:57:39,617 --> 01:57:42,794 ♪ Det betyder kun noget at dit hjerte tror ♪ 2738 01:57:42,838 --> 01:57:44,144 ♪ Og du indrømmer 2739 01:57:44,187 --> 01:57:49,714 ♪ Hvis du har begået nogen synd, du vil blive tilgivet ♪ 2740 01:57:49,758 --> 01:57:52,413 ♪ Ringer til alle af Guds børn ♪ 2741 01:57:52,456 --> 01:57:54,502 ♪ Tid til at komme hjem♪ 2742 01:57:54,545 --> 01:57:56,939 ♪ Hvis du ønsker at blive leveret 2743 01:57:56,982 --> 01:57:58,593 ♪ Tid til at komme hjem...♪ 2744 01:57:58,636 --> 01:58:01,335 ♪ Jeg er blevet reddet af frelseren ♪ 2745 01:58:01,378 --> 01:58:02,597 ♪ Tid til at komme hjem...♪ 2746 01:58:02,640 --> 01:58:05,643 ♪ Hvis du vil være det ♪ Det skal du være 2747 01:58:05,687 --> 01:58:08,559 ♪ Tid til at komme hjem...♪ ♪ Vil gerne være 2748 01:58:08,603 --> 01:58:12,085 ♪ Åh, bær ikke byrden helt alene ♪ 2749 01:58:12,128 --> 01:58:16,219 ♪ Af dig selv♪ ♪ Forløseren er her-- Han vil give dig hjælp ♪ 2750 01:58:16,263 --> 01:58:21,355 ♪ Giv dig en hånd♪ ♪ Hold fast i ham, og han vil give dig hvile ♪ 2751 01:58:21,398 --> 01:58:27,709 ♪ For ethvert hjerte, der er tungt læg sjælefrelse ♪ 2752 01:58:27,752 --> 01:58:30,538 ♪ Åh... hov... 2753 01:58:30,581 --> 01:58:32,757 ♪ Helt op, ned-- Han ved ♪ 2754 01:58:32,801 --> 01:58:35,760 ♪ Tid til at komme hjem♪ ♪ Tid til at komme hjem 2755 01:58:35,804 --> 01:58:40,591 ♪ Tro på mig ♪ Tid til at komme hjem♪ 2756 01:58:40,635 --> 01:58:42,767 ♪ Jeg er blevet reddet af frelseren ♪ 2757 01:58:42,811 --> 01:58:44,421 ♪ Tid til at komme hjem♪ 2758 01:58:44,465 --> 01:58:47,294 ♪ Vil du ikke være det til hans fordel? ♪ 2759 01:58:47,337 --> 01:58:49,861 ♪ Tid til at komme hjem♪ 2760 01:58:49,905 --> 01:58:52,168 ♪ Åh... mit hjem 2761 01:58:52,212 --> 01:58:53,213 ♪ Kom hjem♪ 2762 01:58:53,256 --> 01:58:56,825 ♪ Du er hjemme ♪ Du er hjemme 2763 01:58:56,868 --> 01:58:58,435 ♪ Det evige hjem♪ 2764 01:58:58,479 --> 01:59:03,484 ♪ Tid til at komme hjem. 2765 01:59:05,616 --> 01:59:07,488 Du ved Jeg er din far, ikke? 2766 01:59:07,531 --> 01:59:11,709 Åh, bare slap af, yo, Jeg laver bare sjov. 2767 01:59:13,929 --> 01:59:15,191 ♪ Ja, ja, ja, ja 2768 01:59:15,235 --> 01:59:17,150 ♪ Alt det gadehjørne barbershop harmoni ♪ 2769 01:59:17,193 --> 01:59:18,542 ♪ Det er fedt, ikke? 2770 01:59:18,586 --> 01:59:20,022 ♪ Vi har fået noget ny hiphop i Monte Carlo, Georgia ♪ 2771 01:59:20,065 --> 01:59:21,980 ♪ Til jer alle i aften-- yo, Briggs ♪ 2772 01:59:22,024 --> 01:59:24,374 ♪ Jeg vil lægge mig ned♪ ♪ Alle mine glocks og automatik ♪ 2773 01:59:24,418 --> 01:59:25,810 ♪ Jeg er karismatisk som crack-misbrugere ♪ 2774 01:59:25,854 --> 01:59:27,856 ♪ Du laver kaos ligesom vejragers i dårlig trafik ♪ 2775 01:59:27,899 --> 01:59:30,163 ♪ Det bliver drastisk, men det er han fantastisk til at tiltrække ♪ 2776 01:59:30,206 --> 01:59:31,729 ♪ Ikke mere pakning, nu faster vi ♪ 2777 01:59:31,773 --> 01:59:33,383 ♪ Har passionen, hvordan kan jeg få dette evige liv? ♪ 2778 01:59:33,427 --> 01:59:35,559 ♪ Træt af sprængning og styrtende, blinker som Charles Manson ♪ 2779 01:59:35,603 --> 01:59:38,040 ♪ Han betalte løsesummen, nu er jeg herlighed, holla, danser ♪ 2780 01:59:38,083 --> 01:59:39,824 ♪ Jeg flipper og river, come up with lyrical styles ♪ 2781 01:59:39,868 --> 01:59:42,175 ♪ I har alle aldrig hørt - prøver at nå ham - klatre op ad trappen ♪ 2782 01:59:42,218 --> 01:59:43,785 ♪ Ud over alle disse trippin' fugle ♪ 2783 01:59:43,828 --> 01:59:45,352 ♪ Glem det engelske, spytter rim, men jeg er jefe♪ 2784 01:59:45,395 --> 01:59:47,441 ♪ Busting rig og ..., bringer' slår som Tito Fuentes ♪ 2785 01:59:47,484 --> 01:59:50,487 ♪ Salsa, merengue, repos calientes♪ 2786 01:59:50,531 --> 01:59:53,751 ♪ Feber... åh... 2787 01:59:53,795 --> 01:59:57,799 ♪ Feber♪ ♪ Når du kysser mig, og feber når du holder mig fast ♪ 2788 01:59:57,842 --> 02:00:02,369 ♪ Du giver mig feber ♪ Feber♪ 2789 02:00:03,761 --> 02:00:05,850 ♪ Ooh, Beyoncé, er han sådan - gratis?♪ 2790 02:00:05,894 --> 02:00:08,462 ♪ Missy, put it down on the beat♪ 2791 02:00:08,505 --> 02:00:10,333 ♪ Beyoncé, er han sådan - gratis?♪ 2792 02:00:10,377 --> 02:00:12,814 ♪ Kom så, kom så ♪ Missy, put it down on the beat♪ 2793 02:00:12,857 --> 02:00:15,512 ♪ Come on, come on, kom så, kom så hjem ♪ 2794 02:00:15,556 --> 02:00:17,645 ♪ Kom så, kom hjem 2795 02:00:17,688 --> 02:00:20,256 ♪ Kom så, kom hjem ♪ 2796 02:00:20,300 --> 02:00:22,171 ♪ Kom så, kom hjem 2797 02:00:22,215 --> 02:00:24,565 ♪ Vil du ikke være det til hans fordel? ♪ 2798 02:00:24,608 --> 02:00:27,002 ♪ Tid til at komme hjem♪ ♪ Åh... 2799 02:00:27,045 --> 02:00:29,222 ♪ My home♪ ♪ Mit hjem 2800 02:00:29,265 --> 02:00:31,224 ♪ Dit hjem♪ ♪ Dit hjem 2801 02:00:31,267 --> 02:00:34,009 ♪ Gå hjem ♪ Kom så, kom hjem 2802 02:00:34,052 --> 02:00:36,446 ♪ Kom så, kom hjem ♪ 2803 02:00:36,490 --> 02:00:39,057 ♪ Kom så, kom hjem 2804 02:00:39,101 --> 02:00:40,450 ♪ Kom tilbage hjem♪ 2805 02:00:40,494 --> 02:00:43,366 ♪ Alle Guds børn♪ 2806 02:00:43,410 --> 02:00:45,586 ♪ Kom tilbage hjem♪ 2807 02:00:45,629 --> 02:00:48,110 ♪ Alle Guds børn♪ 2808 02:00:48,153 --> 02:00:49,590 ♪ Kom tilbage hjem♪ 2809 02:00:49,633 --> 02:00:52,288 ♪ Alle Guds børn♪ ♪ Ja, jeg kommer 2810 02:00:52,332 --> 02:00:53,985 ♪ Jeg har været der ♪ Jeg kommer 2811 02:00:54,029 --> 02:00:55,987 ♪ Nå, jeg har været der ♪ Jeg kommer 2812 02:00:56,031 --> 02:00:59,382 ♪ Hele vejen hjem ♪ Hele vejen hjem 2813 02:00:59,426 --> 02:01:01,558 ♪ Sagde min gode Gud 2814 02:01:01,602 --> 02:01:04,300 ♪ Føl det i min sjæl ♪ Ja 2815 02:01:04,344 --> 02:01:05,432 ♪ Min gode Gud 2816 02:01:05,475 --> 02:01:07,738 ♪ Ja! ♪ Ønsker at verden skal vide det 2817 02:01:07,782 --> 02:01:09,262 ♪ Jeg er klar ♪ Jeg er klar ♪ 2818 02:01:09,305 --> 02:01:11,612 ♪ Jeg gør mig klar... ♪ Jeg er klar ♪ 2819 02:01:11,655 --> 02:01:13,657 ♪ Jeg gør mig klar ♪ Gør klar♪ 2820 02:01:13,701 --> 02:01:15,920 ♪ Er du klar? ♪ Gør klar...♪ 2821 02:01:15,964 --> 02:01:17,618 ♪ Er du klar? ♪ Gør klar♪ 2822 02:01:17,661 --> 02:01:20,664 ♪ Jeg gør mig klar ♪ Gør klar♪ 2823 02:01:20,708 --> 02:01:22,579 ♪ Jeg gør mig klar, Jeg gør mig klar ♪ 2824 02:01:22,623 --> 02:01:25,103 ♪ Looking for that stone, den sten, ja ♪ 2825 02:01:25,147 --> 02:01:26,409 ♪ You've got the mountain♪ 2826 02:01:26,453 --> 02:01:29,630 ♪ Jeg har ledt for that stone, that stone ♪ 2827 02:01:29,673 --> 02:01:30,979 ♪ You've got the mountain♪ 2828 02:01:31,022 --> 02:01:34,243 ♪ Jeg har ledt for that stone, that stone ♪ 2829 02:01:34,287 --> 02:01:35,723 ♪ You've got the mountain♪ 2830 02:01:35,766 --> 02:01:37,638 ♪ Jeg har ledt for den sten ♪ 2831 02:01:37,681 --> 02:01:38,943 ♪ Looking for that stone 2832 02:01:38,987 --> 02:01:42,120 ♪ Leder efter den sten, den sten, den... ♪ 2833 02:01:42,164 --> 02:01:43,992 ♪ Hun vugger mig som klippen af aldre og elsker mig ♪ 2834 02:01:44,035 --> 02:01:48,910 ♪ Åh, hun elsker mig ♪ Åh, hun elsker dig som en sten♪ 2835 02:01:48,953 --> 02:01:52,522 ♪ Hun vugger mig som klippen af aldre og elsker mig ♪ 2836 02:01:52,566 --> 02:01:54,611 ♪ He-He-He still loves me♪ 2837 02:01:54,655 --> 02:01:57,397 ♪ Selvom jeg ikke er god nok♪ 2838 02:01:57,440 --> 02:01:58,789 ♪ Men han elsker mig stadig♪ 2839 02:01:58,833 --> 02:02:01,662 ♪ Even though I ain't good enough♪ 2840 02:02:01,705 --> 02:02:03,751 ♪ Men han elsker mig stadig♪ 2841 02:02:03,794 --> 02:02:06,406 ♪ Selvom Jeg er ikke god nok♪ 2842 02:02:06,449 --> 02:02:08,625 ♪ Men han elsker mig stadig.♪ 2843 02:02:08,669 --> 02:02:10,714 ♪ Feber...♪ ♪ Når du kysser mig 2844 02:02:10,758 --> 02:02:12,020 ♪ Og feber når du holder mig fast ♪ 2845 02:02:12,063 --> 02:02:14,196 ♪ Du giver mig feber ♪ Feber...♪ 2846 02:02:14,239 --> 02:02:18,243 ♪ Om morgenen, og feber hele natten ♪ 2847 02:02:18,287 --> 02:02:20,289 ♪ Baby ved lige, hvad han skal gøre 2848 02:02:20,333 --> 02:02:22,639 ♪ Fik mig til at koge over 102 2849 02:02:22,683 --> 02:02:24,815 ♪ Baby ved lige, hvad han skal gøre 2850 02:02:24,859 --> 02:02:27,383 ♪ Fik mig til at koge over 102 2851 02:02:27,427 --> 02:02:29,080 ♪ Feber hele natten 2852 02:02:29,124 --> 02:02:31,692 ♪ Fe-Fe-Fe-Fe-Feber hele ni-ni-natten ♪ 2853 02:02:31,735 --> 02:02:36,566 ♪ Vi-vi-vi... stop ikke 2854 02:02:36,610 --> 02:02:42,833 ♪ Vi... så varmt, varmt, varmt, varmt.