1 00:00:06,006 --> 00:00:07,173 [musik termenung diputar] 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,925 [Kate] Hadirin sekalian, 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,096 itu adalah kesenangan saya untuk memperkenalkan Callum Ellis. 4 00:00:13,179 --> 00:00:16,349 -Saya adalah seorang negosiator pada umumnya. -Siapa yang meniduri istriku. 5 00:00:16,433 --> 00:00:17,976 Anda tidak ditipu. 6 00:00:18,059 --> 00:00:20,895 Anda dan saya setuju. Kami tidak lagi bermitra dengan cara seperti itu. 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,816 Saya harus mengetahui di mana untuk memulai pembersihan noda kotoran ini 8 00:00:24,899 --> 00:00:27,652 bahwa Anda tidak punya masalah saat menghapusnya melintasi bendera Amerika. 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,197 Anda memilih ini. Anda memilih wakil presiden! 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,323 Saya tahu itu. 11 00:00:32,407 --> 00:00:34,451 Hal Wyler. Istri Duta Besar. 12 00:00:34,534 --> 00:00:36,119 Todd Penn. Ibu Negara. 13 00:00:37,245 --> 00:00:38,997 [berbisik] Sialan. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,623 Beberapa kolonel Chechnya Lenkov 15 00:00:40,707 --> 00:00:43,668 mengatakan dia tahu yang sebenarnya tentang HMS Berani, 16 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 yaitu Amerika itu berada di balik serangan itu. 17 00:00:46,838 --> 00:00:49,841 Apa yang kamu lakukan malam ini? Mau minum bersamaku? 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,345 -Kamu naik pesawat sekarang. -Mengapa? 19 00:00:54,429 --> 00:00:58,266 Jika dia memberi pengarahan kepada presiden, dia perlu memahami situasinya. 20 00:00:58,349 --> 00:01:03,271 Amerika Serikat bertanggung jawab untuk serangan kapal induk Inggris. 21 00:01:03,354 --> 00:01:07,358 Jika Lenkov mengetahuinya dan dia memberi tahu stafnya… itu permainan berakhir. 22 00:01:07,442 --> 00:01:09,652 Persiapan Angkatan Udara Dua untuk turun dari tanah dalam 20 menit. 23 00:01:09,736 --> 00:01:13,156 -Dia harus kembali ke Washington. -Presiden tidak ada di Washington. 24 00:01:13,239 --> 00:01:14,157 Amagansett. 25 00:01:14,240 --> 00:01:15,241 [musik berhenti] 26 00:01:18,328 --> 00:01:20,330 [musik orkestra yang stabil diputar] 27 00:01:22,332 --> 00:01:24,584 [burung berkicau di kejauhan] 28 00:02:09,087 --> 00:02:11,089 [tidak ada dialog yang terdengar] 29 00:02:22,725 --> 00:02:24,352 [helikopter berputar] 30 00:02:27,564 --> 00:02:29,357 [wanita] Kami akan mengambil tasnya ke pondokmu. 31 00:02:29,440 --> 00:02:32,277 -Beri tahu saya jika ada yang Anda butuhkan. -[Kate] Terima kasih. 32 00:02:34,195 --> 00:02:35,530 Nona Park? 33 00:02:36,614 --> 00:02:38,324 -Keluarkan ponselmu dari sakumu. -Ya. 34 00:02:38,408 --> 00:02:39,826 -Apa? -[Hal] Aku sudah melakukannya. 35 00:02:40,326 --> 00:02:42,704 -Hai! Pagi. -Halo. 36 00:02:42,787 --> 00:02:44,247 Masuklah. [terkekeh] Ayo masuk. 37 00:02:44,330 --> 00:02:45,373 [Hal] Tempat yang indah. 38 00:02:45,456 --> 00:02:48,501 Nah, baron perampok, mereka tahu cara berbelanja. 39 00:02:48,585 --> 00:02:50,336 Anda sedang berenang? Dingin sekali. 40 00:02:50,420 --> 00:02:53,089 -Kolam renangnya seperti bak mandi. -Tn. Wyler? 41 00:02:53,173 --> 00:02:56,718 Orang mengira aku brengsek ketika kubilang aku memanaskannya di tengah musim dingin, 42 00:02:56,801 --> 00:02:58,011 tapi itu panas bumi. 43 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 Tidak ada biaya apa pun. 44 00:03:00,138 --> 00:03:02,140 Baru saja harus check in ke bos. 45 00:03:03,725 --> 00:03:04,726 Anda membawa jas? 46 00:03:05,977 --> 00:03:08,479 -Baju renang? -Tidak, aku tidak melakukannya. 47 00:03:08,563 --> 00:03:11,357 Mereka akan mengirim satu ke pondokmu. Letaknya tepat di tepi pantai. 48 00:03:11,441 --> 00:03:14,360 Kami punya sekotaknya. Terjadi. [terkekeh] 49 00:03:14,944 --> 00:03:18,114 -Aku hanya akan menghubungi kru. -Mereka tidak menginginkanmu. 50 00:03:18,615 --> 00:03:20,283 -Mereka akan bertanya. -[pintu dibanting] 51 00:03:21,618 --> 00:03:25,205 Kami memiliki jus jeruk bali segar. Ingin beberapa? 52 00:03:33,171 --> 00:03:37,926 Mereka membuatnya setiap hari. saya… Saya tidak bisa meminumnya, karena saya mengonsumsi statin. 53 00:03:38,009 --> 00:03:41,012 Grapefruit bercinta dengan statin. 54 00:03:42,388 --> 00:03:45,725 Grace, pada saat ini, siap untuk melemparkan saat melihatnya, 55 00:03:45,808 --> 00:03:49,229 tapi dia tidak mau untuk mengelola staf secara mikro. 56 00:03:49,312 --> 00:03:52,315 Jadi jika kita tidak menemukan pelanggan, itu langsung sia-sia. 57 00:03:52,398 --> 00:03:55,193 Itu membuatnya gila. Limbah. 58 00:03:55,276 --> 00:03:57,028 -Apakah kamu tidak ingin hanya… -Apa? 59 00:03:57,528 --> 00:03:58,571 Beritahu mereka sendiri? 60 00:03:59,697 --> 00:04:03,409 Bukan. Itu bukan stafku. Itu milik presiden. 61 00:04:05,161 --> 00:04:08,998 Ini benar-benar perusak rumah tangga… jeruk bali yang sederhana. 62 00:04:09,082 --> 00:04:10,375 [berdehem] 63 00:04:10,458 --> 00:04:11,459 Terima kasih. 64 00:04:15,004 --> 00:04:19,050 -Saya berenang 50 putaran dua kali sehari. -Hmm. 65 00:04:19,133 --> 00:04:22,220 Membantu menghilangkan perasaan tercekik yang Anda dapatkan 66 00:04:22,303 --> 00:04:25,390 ketika menjadi episentrum dunia satu setengah kaki jauhnya 67 00:04:25,473 --> 00:04:27,225 dan kamu masih belum bisa sampai ke sana. 68 00:04:27,976 --> 00:04:29,727 Oh, tidak, aku… aku baik-baik saja. 69 00:04:29,811 --> 00:04:31,229 aku… aku hanya… 70 00:04:31,813 --> 00:04:34,065 Jika mereka membutuhkan saya, saya di sini. 71 00:04:34,857 --> 00:04:37,902 Sherri telah menguasaiku sejak Hal menjabat. 72 00:04:37,986 --> 00:04:41,906 Dia ingin mengambil beberapa foto kita, Anda tahu, berbagi tawa. 73 00:04:41,990 --> 00:04:45,159 -Siapa? -Sherri, fotografer resmi. 74 00:04:45,243 --> 00:04:46,411 -Ah. -Ya. 75 00:04:46,494 --> 00:04:48,746 Tidak ada yang akan pernah mencoba dan menjauhkanmu darinya. 76 00:04:48,830 --> 00:04:50,373 [keduanya tertawa] 77 00:04:50,456 --> 00:04:51,624 Bagus. 78 00:04:56,087 --> 00:05:01,175 Yah, aku harus minta maaf. Kita mungkin merusak… akhir pekan yang santai. 79 00:05:02,010 --> 00:05:03,636 -Oh. -[langkah kaki mendekat] 80 00:05:04,220 --> 00:05:07,598 -Tuan. Penn, maaf mengganggu. -Sekarang mereka menginginkanmu. 81 00:05:08,391 --> 00:05:09,934 Oh. eh… 82 00:05:13,688 --> 00:05:14,772 [Kate berdehem] 83 00:05:15,732 --> 00:05:17,066 [menghela nafas] 84 00:05:28,828 --> 00:05:30,163 [menghembuskan napas] 85 00:05:42,842 --> 00:05:43,843 Bagaimana hasilnya? 86 00:05:44,344 --> 00:05:46,179 Dia sedang dalam fase terdiam. 87 00:05:54,312 --> 00:05:55,688 Anda percaya padanya? 88 00:05:57,315 --> 00:06:01,110 Bagaimana dia tahu itu bukan disinformasi, Sumber Rusia, dongeng? 89 00:06:01,194 --> 00:06:04,572 Mengapa hal itu lebih kredibel dibandingkan teori lainnya? 90 00:06:04,655 --> 00:06:05,948 Karena itu benar. 91 00:06:06,491 --> 00:06:09,994 -Hal-hal yang benar terdengar benar. -Terima kasih, Lao Tzu. 92 00:06:10,078 --> 00:06:12,580 -[Billie] Bu… -Apa yang terdengar benar? 93 00:06:12,663 --> 00:06:16,209 -Saya membunuh 41 pelaut Inggris? saya tidak melakukannya. -Mereka tidak mengatakan itu. 94 00:06:16,292 --> 00:06:18,669 [Grace] Lalu apa yang mereka katakan? 95 00:06:18,753 --> 00:06:20,546 Kita telah mencapai titik kehancuran 96 00:06:20,630 --> 00:06:23,216 di mana seseorang harus mengatakan apa yang kami katakan. 97 00:06:23,299 --> 00:06:26,844 Seorang kolonel Rusia tahu, dan dia memberitahu CIA. 98 00:06:26,928 --> 00:06:30,640 Ada kemungkinan yang tidak kecil itu keluar. 99 00:06:30,723 --> 00:06:33,601 Jika ya… itu bencana besar. 100 00:06:34,352 --> 00:06:38,689 Beritahu Trowbridge bahwa ada orang Amerika yang terlibat, sama seperti warganya yang terlibat. 101 00:06:38,773 --> 00:06:41,401 Dan kalian berdua, bersama… 102 00:06:43,694 --> 00:06:45,988 -Perlu memberitahu dunia. -Oh, astaga. 103 00:06:46,072 --> 00:06:49,742 Hal ini menjadi perhatian kami bahwa beberapa orang tanpa nama, atau beberapa orang, 104 00:06:49,826 --> 00:06:52,745 ekstraksi Amerika dan Inggris 105 00:06:52,829 --> 00:06:55,623 terlibat dalam perencanaan tersebut serangan terhadap HMS Berani. 106 00:06:55,706 --> 00:06:57,083 [Hal] Ini menghancurkan. 107 00:06:57,166 --> 00:07:00,253 Kami telah meluncurkan penyelidikan terbesar dalam sejarah dunia. 108 00:07:00,336 --> 00:07:01,337 Kami akan terus mengabari Anda. 109 00:07:01,421 --> 00:07:04,841 Jadi buatlah jejak remah roti mengarah langsung ke saya. 110 00:07:04,924 --> 00:07:07,510 Tidak, ini mengarah pada penyelidikan bertahun-tahun. 111 00:07:07,593 --> 00:07:11,931 -Perburuanku di seluruh dunia. -Burung memakan remah-remah dalam cerita. 112 00:07:12,014 --> 00:07:14,642 Anda tidak bisa mengikuti jejak remah roti. Mereka menghilang. 113 00:07:14,725 --> 00:07:16,686 -Itulah inti ceritanya. -[Billie] Oke. 114 00:07:16,769 --> 00:07:19,021 Kita tidak perlu menyebut orang Amerika saat ini. 115 00:07:19,105 --> 00:07:21,232 Margaret Roylin merencanakannya. 116 00:07:21,315 --> 00:07:25,445 Dia mengeksekusinya oleh Boris dan Natasha, dan dia mengaku. 117 00:07:25,528 --> 00:07:30,116 -Trowbridge harus mengatakan itu kepada publik. -Intinya di sini adalah keterlibatan Amerika. 118 00:07:30,616 --> 00:07:32,702 Yang keluar apakah kami mengumumkannya atau tidak. 119 00:07:32,785 --> 00:07:36,539 Trowbridge kedua menyerahkan Roylin, seluruh dunia kehilangan akal sehatnya. 120 00:07:36,622 --> 00:07:39,667 Pelaku asal Inggris. Inggris menyerang dirinya sendiri. 121 00:07:39,750 --> 00:07:43,171 Setahun dari sekarang, ketika ada hal kecil muncul tentang orang Amerika, 122 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 semuanya adalah berita lama. 123 00:07:44,714 --> 00:07:47,175 -Trowbridge tidak akan melakukannya. -Kalau begitu kita akan melakukannya untuknya. 124 00:07:48,134 --> 00:07:51,179 Bu, itu tidak bijaksana. 125 00:07:51,262 --> 00:07:54,056 Aku perlu waktu sejenak untuk berpikir. Terima kasih, Duta Besar. 126 00:08:01,022 --> 00:08:02,773 Memberi nama Roylin sangat masuk akal. 127 00:08:02,857 --> 00:08:04,233 Tutup mulutmu, Hal. 128 00:08:11,157 --> 00:08:14,410 Akulah namanya, dan akulah wajahnya. 129 00:08:14,911 --> 00:08:16,120 Dan kita harus mengatakan demikian. 130 00:08:17,121 --> 00:08:18,623 -Oh. Tidak tidak tidak. -TIDAK. 131 00:08:18,706 --> 00:08:22,251 saya menyarankan bahwa suatu situasi memerlukan penanganan. 132 00:08:22,335 --> 00:08:25,630 Roylin mempekerjakan mafioso Rusia. Itulah yang terjadi. 133 00:08:25,713 --> 00:08:28,174 Saya tidak peduli. Anda tidak mengatakan hal itu kepada publik. 134 00:08:28,257 --> 00:08:31,093 Ketika semua fakta sudah terungkap, Penampilanku tidak terlalu buruk. 135 00:08:31,969 --> 00:08:33,763 -Dengan hormat… -Kamu terlihat sangat buruk. 136 00:08:33,846 --> 00:08:36,474 [musik termenung diputar] 137 00:08:36,557 --> 00:08:38,893 [obrolan radio tidak jelas] 138 00:08:41,020 --> 00:08:42,021 Terima kasih. 139 00:08:43,731 --> 00:08:44,815 Hei, apa Hal memberitahumu? 140 00:08:44,899 --> 00:08:46,984 [Kate] Tidak. Dia sedang bertemu dengan staf di pondok. 141 00:08:47,068 --> 00:08:50,112 -Kami ingin membawa Trowbridge ke sini. -Nih nih? 142 00:08:50,196 --> 00:08:53,783 -Ya. Tidak dicatat, pesawat tanpa tanda. -Oke. 143 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 Itu akan datang dari Anda dan Gedung Putih pada saat yang sama. 144 00:08:56,327 --> 00:08:58,371 Pesannya adalah urgensi yang terkendali. 145 00:08:58,454 --> 00:08:59,288 Besar. 146 00:08:59,372 --> 00:09:03,501 Tidak, itu kotak kotoran yang meledak, tapi… itu lebih baik daripada alternatif lainnya. 147 00:09:04,377 --> 00:09:07,088 Undangan pribadi ke rumah pribadi presiden? 148 00:09:07,171 --> 00:09:09,257 Langkah membangun kepercayaan diri yang kuat. 149 00:09:09,340 --> 00:09:12,385 Tepat. Kami mengedepankan kepercayaan. 150 00:09:12,468 --> 00:09:16,013 Barang-barang jubah dan belati juga membantu. Mungkin sedikit meningkatkannya. 151 00:09:16,097 --> 00:09:18,891 -Jam sinyal sel, terbangkan di malam hari. -Lakukan. 152 00:09:18,975 --> 00:09:22,186 Begitu dia ada di sini, kami akan membacanya. Pemimpin ke pemimpin. 153 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 Lalu mereka menceritakan dunia bersama-sama? 154 00:09:25,398 --> 00:09:28,609 Ya… kami tidak memberitahu dunia apa yang dia katakan padanya. 155 00:09:29,402 --> 00:09:34,073 Apa yang mereka katakan kepada dunia adalah ketelnya sendiri ikan beracun, tapi… hal pertama yang diutamakan. 156 00:09:35,283 --> 00:09:36,909 Apa yang dia katakan padanya? 157 00:09:38,286 --> 00:09:39,620 Bahwa dia yang memulainya. 158 00:09:40,246 --> 00:09:42,248 [musik menegangkan diputar] 159 00:09:52,592 --> 00:09:54,302 -[Nora] Duta Besar. -[Hal] Bagaimana hasilnya? 160 00:09:54,385 --> 00:09:55,636 Bisakah kita sebentar? 161 00:09:55,720 --> 00:09:57,722 -Bicara dengan orang Inggris? -Belum. 162 00:09:57,805 --> 00:10:00,891 -Itulah prioritasnya. -Aku akan melakukannya, segera setelah kita bicara. 163 00:10:00,975 --> 00:10:02,893 Billie tahu kamu belum terhubung dengan No.10? 164 00:10:02,977 --> 00:10:06,063 Saya akan terhubung dengan mereka tepat setelah saya berbicara dengan suami saya. 165 00:10:14,030 --> 00:10:16,616 -Kedutaan dan Gedung Putih perlu-- -Dia mengaku… 166 00:10:16,699 --> 00:10:18,743 -Tidak. -…ke Nicol Trowbridge? 167 00:10:18,826 --> 00:10:22,330 Bagian pertama, dia membacanya sebelum beberapa troglodyte Rusia melakukannya. 168 00:10:22,413 --> 00:10:25,499 Saat dia melihat betapa termotivasinya dia untuk bermain bola… 169 00:10:25,583 --> 00:10:26,417 Ya Tuhan. 170 00:10:26,500 --> 00:10:29,837 Saat dia menawarkan kesepakatan dagang mereka sangat putus asa 171 00:10:29,920 --> 00:10:32,923 sejak Brexit, dia akan merahasiakannya ke kuburan sialan itu. 172 00:10:33,007 --> 00:10:36,552 -Tidak, dia tidak akan melakukannya. -Bagian kedua, dia secara terbuka menyalahkan Roylin. 173 00:10:36,636 --> 00:10:39,305 Ini akan menimbulkan badai besar dengan proporsi yang epik, 174 00:10:39,388 --> 00:10:42,933 yang akan dia tinggalkan, karena kita menyelamatkan perekonomiannya. 175 00:10:43,017 --> 00:10:44,977 Dia akan keluar seperti pahlawan. 176 00:10:45,061 --> 00:10:47,313 Dia akan memegangnya seperti… seperti pisau di tenggorokannya. 177 00:10:47,396 --> 00:10:49,815 -Kate. -Dia akan mengambil kompromi yang tidak terpikirkan. 178 00:10:49,899 --> 00:10:52,109 -Kita semua tahu itu berisiko. Oke? -Ini bunuh diri. 179 00:10:52,193 --> 00:10:54,111 Tidak, bunuh diri adalah ide pertama Grace. 180 00:10:54,195 --> 00:10:57,281 Dia ingin melakukan mea culpa di televisi nasional. 181 00:10:57,365 --> 00:10:59,325 -Apa? -Oh ya, ke seluruh dunia. 182 00:10:59,909 --> 00:11:02,370 Membuat rencana baru terlihat jauh lebih baik, bukan? 183 00:11:02,453 --> 00:11:06,374 -Sekarang dia baru saja memberitahu Trowbridge. -Ini bukan satu-satunya dua pilihan. 184 00:11:06,457 --> 00:11:10,127 -Oke, apa lagi? Teruskan. -Beberapa orang Amerika lainnya. Kami tidak tahu siapa. 185 00:11:10,211 --> 00:11:12,838 -Kau yang mengajukan itu. Mereka membencinya. -Lalu sesuatu yang lain! 186 00:11:12,922 --> 00:11:16,092 Saya ingin Anda membayangkan bahwa kita pernah mengalaminya percakapan lengkap tentang ini, 187 00:11:16,175 --> 00:11:17,927 padahal kamu tidak berada di tengah-tengah. 188 00:11:18,010 --> 00:11:20,179 Itu sangat bodoh, Saya tidak bisa membayangkannya. 189 00:11:20,262 --> 00:11:22,014 Kita semua tahu ini pertaruhan, oke? 190 00:11:22,098 --> 00:11:26,310 Kita harus menjadikannya berharga, dan mudah-mudahan dia akan mempertahankannya bersama-sama. 191 00:11:26,894 --> 00:11:28,437 -Antipeluru. -Tidak. 192 00:11:28,521 --> 00:11:30,898 Tapi itulah yang dipilih presiden. Dan Billie. 193 00:11:30,981 --> 00:11:33,025 Anda tahu apa yang dua wanita di kamar benar-benar cinta? 194 00:11:33,109 --> 00:11:36,404 Ketika mereka mengambil keputusan, dan seorang pria yang berdiri di sana memberitahu mereka 195 00:11:36,487 --> 00:11:38,864 dia tidak yakin mereka sudah memikirkannya matang-matang. 196 00:11:43,244 --> 00:11:45,079 Anda sendiri ingin berbicara dengannya. 197 00:11:45,162 --> 00:11:48,207 -Karena itu sangat bodoh. -Kau tahu apa yang akan terjadi jika aku menariknya? 198 00:11:48,290 --> 00:11:51,460 -Kamu melakukan ini sepanjang waktu! -Ya, dan kemudian screed dimulai. 199 00:11:51,544 --> 00:11:55,297 “Sebagian besar kegagalan kebijakan luar negeri adalah kegagalan proses, Hal. Kegagalan proses!" 200 00:11:55,381 --> 00:11:56,841 Anda tahu apa? Pergilah sendiri. 201 00:11:56,924 --> 00:12:00,428 “Saat kepala sekolah mengambil keputusan, kamu tutup mulutmu dan lanjutkan perjalananmu." 202 00:12:00,511 --> 00:12:03,139 Tiga orang, selain dia, mengetahui semua faktanya. 203 00:12:03,222 --> 00:12:06,600 Saya pikir itu masuk akal bahwa ketiga orang itu menimbang. 204 00:12:06,684 --> 00:12:09,770 Tidak masalah apa yang Anda pikirkan. Dia mengusirmu dari kamar. 205 00:12:18,404 --> 00:12:20,406 [musik muram diputar] 206 00:12:35,463 --> 00:12:37,047 [telepon berdering] 207 00:12:42,219 --> 00:12:45,514 -Apa itu tadi? -Aku benar-benar minta maaf. 208 00:12:45,598 --> 00:12:46,891 [Stuart] Saya pikir kamu sudah mati. 209 00:12:48,601 --> 00:12:50,269 Saya harus berurusan dengan beberapa hal. 210 00:12:50,352 --> 00:12:53,022 Ya, Anda berada di pesawat menuju Amagansett, 211 00:12:53,105 --> 00:12:56,734 yang saya tidak tahu sampai saya mendengarnya dari kelinci meja Anda di lift. 212 00:12:56,817 --> 00:12:58,986 Bisakah kita melakukan satu menit kerja? 213 00:12:59,069 --> 00:13:01,697 -Ini bukan panggilan persahabatan. -Ya, tidak apa-apa. 214 00:13:01,781 --> 00:13:04,200 -Itu juga bukan minuman ramah. -Stuart. 215 00:13:04,283 --> 00:13:06,994 Duta Besar membutuhkan untuk mendapatkan jalur aman dengan PM. 216 00:13:07,077 --> 00:13:10,206 Hubungi Randall dan atur sekarang juga. Punya pena? 217 00:13:10,790 --> 00:13:13,542 Saya pikir saya bisa memuat sebanyak itu ke dalam otak kecilku. 218 00:13:13,626 --> 00:13:16,670 Dia akan mengundangnya ke sini. Kami mencari pesawat pribadi. 219 00:13:16,754 --> 00:13:19,590 Dia memerlukan paspor alias, jadi kamu harus menghubunginya 220 00:13:19,673 --> 00:13:22,218 petugas DHS bea cukai di London, yang bernama Khash, 221 00:13:22,301 --> 00:13:24,345 dan berada di bandara saat dia lepas landas. 222 00:13:24,428 --> 00:13:27,181 Dennison mungkin ikut atau tidak bersamanya. Randall mungkin ikut. 223 00:13:27,264 --> 00:13:30,810 Mereka juga memerlukan paspor alias. Jangan memintanya kecuali mereka datang. 224 00:13:30,893 --> 00:13:33,354 -Apakah kamu yakin tidak membutuhkan pena? -Aku punya pena. 225 00:13:33,437 --> 00:13:38,359 -Namanya Khash. K-H-A-S-H. -Dan Randall. 226 00:13:38,442 --> 00:13:40,945 -R-A-N-- -Aku tahu cara mengeja Randall. 227 00:13:41,779 --> 00:13:43,322 [Grace] Seharusnya aku tidak memberitahumu. 228 00:13:43,405 --> 00:13:45,699 Saya akan sangat menghargainya jika kamu mau menjatuhkannya saja. 229 00:13:45,783 --> 00:13:47,618 [Todd] Aku sudah melakukannya. 230 00:13:54,750 --> 00:13:56,752 [Kate menarik napas dalam-dalam] 231 00:13:57,461 --> 00:13:59,338 Apa yang dia katakan? Jembatan Trow. 232 00:13:59,922 --> 00:14:01,048 Dia bilang oke. 233 00:14:02,174 --> 00:14:05,052 -Oke apa? -Oke, aku akan naik pesawatmu. 234 00:14:08,222 --> 00:14:09,849 Apakah menurut Anda dia khawatir? 235 00:14:11,308 --> 00:14:13,811 -Tidak peduli apa yang kupikirkan, bukan? -Demi itu. 236 00:14:13,894 --> 00:14:16,021 Ketika pemikiran terjadi, Saya diminta meninggalkan ruangan. 237 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Aku bersumpah demi Tuhan. 238 00:14:21,527 --> 00:14:24,071 Saya tidak… berbicara dengan presiden. 239 00:14:24,154 --> 00:14:26,323 -Aku baru saja menelepon PM. -Itu hebatnya dirimu. 240 00:14:28,450 --> 00:14:32,121 -Aku mencoba bersikap baik. -Mungkin menambahkan lebih banyak kekuatan ke dalamnya? 241 00:14:33,831 --> 00:14:34,832 [Kate menghela nafas] 242 00:14:37,751 --> 00:14:41,297 Anda melakukan apa yang Anda bisa. Bukan tempat saya untuk terlibat. 243 00:14:44,800 --> 00:14:45,843 Terima kasih. 244 00:14:47,136 --> 00:14:49,430 -Maksudku, kamu punya tempat. -Kamu benar. 245 00:14:50,556 --> 00:14:53,893 -Jika sudah selesai, sudah selesai. -Ya. 246 00:14:53,976 --> 00:14:55,728 -[Todd] Keparat! - [Rahmat] Apa? 247 00:14:56,228 --> 00:14:58,898 -[Todd] Sialan! [erangan] - [Grace] Apa yang kamu lakukan? 248 00:14:58,981 --> 00:15:00,190 [Todd] Tidak ada. 249 00:15:00,274 --> 00:15:02,943 [Rahmat] Yesus Kristus, letakkan sesuatu di atasnya. 250 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 -[Todd] Aduh! - [Grace] Keluar. Keluar, keluar, keluar. 251 00:15:07,281 --> 00:15:09,116 -[terkekeh] -Ya Tuhan. 252 00:15:09,199 --> 00:15:10,618 -Apa yang telah terjadi? -[Todd] Ah… 253 00:15:10,701 --> 00:15:14,163 -The… Moluska menang. -Berikan aku pisaunya. 254 00:15:14,246 --> 00:15:15,998 -Aku tidak memilikinya. -Ya, benar. 255 00:15:16,081 --> 00:15:17,958 Saya tidak memilikinya. Saya tidak punya pisaunya. 256 00:15:18,042 --> 00:15:21,253 Astaga, berdiri diam dan arahkan tubuhmu ke arahku. 257 00:15:23,339 --> 00:15:24,465 Oh. 258 00:15:24,548 --> 00:15:26,091 [langkah kaki mundur] 259 00:15:26,592 --> 00:15:30,095 Tunggu sampai kamu melihat orang-orang ini. Mereka… Mereka monster. 260 00:15:30,179 --> 00:15:32,014 -Kamu baik-baik saja disana? -Oh, tentu saja. Sama sekali. 261 00:15:32,097 --> 00:15:33,599 Jackie! Mendongkrak! 262 00:15:34,433 --> 00:15:35,434 [Todd terkekeh] 263 00:15:35,976 --> 00:15:37,603 -Ini mereka datang. -Oh, wah. 264 00:15:37,686 --> 00:15:39,438 Maksudku, ayolah, kan? 265 00:15:39,521 --> 00:15:41,357 -[Jackie] Selamat makan. - [Hal] Terima kasih, Jackie. 266 00:15:41,440 --> 00:15:45,235 Shinnecocks, anak tiri berambut merah 267 00:15:45,319 --> 00:15:49,782 di dunia yang terlalu berlebihan dan terlalu dimanjakan Blue Points dan permata Peconic, 268 00:15:49,865 --> 00:15:51,075 yang rasanya tidak ada apa-apanya. 269 00:15:51,158 --> 00:15:53,577 Ini memiliki jumlah funk yang tepat. 270 00:15:53,661 --> 00:15:54,703 kesenangan laut. 271 00:15:54,787 --> 00:15:56,705 -Beri aku handuknya. -Tidak apa-apa. 272 00:15:56,789 --> 00:15:59,124 -Itu kotor. Berikan padaku. -Aduh! 273 00:15:59,208 --> 00:16:00,292 Aduh! 274 00:16:00,376 --> 00:16:01,752 -Aduh! - [Rahmat] Tekan dan tahan. 275 00:16:01,835 --> 00:16:03,379 -Tidak makan. -[Todd] Aduh. 276 00:16:03,462 --> 00:16:04,880 -Ada darah pada mereka. -Hmm. 277 00:16:04,964 --> 00:16:06,256 [Todd] Aduh. Saya mengerti. 278 00:16:06,340 --> 00:16:09,426 Oke. [menghela nafas] Jadi… Baiklah. Anda siap? 279 00:16:09,510 --> 00:16:10,594 Aku tidak tahu. [terkekeh] 280 00:16:10,678 --> 00:16:12,972 Kami mendapat lemon, kami mendapat mignonette, 281 00:16:13,055 --> 00:16:16,100 kami mendapat saus koktail dengan dan tanpa lobak segar. 282 00:16:16,183 --> 00:16:19,395 Tapi pertama-tama kamu harus bertindak komando. 283 00:16:20,813 --> 00:16:23,023 Cobalah tanpa apa pun. [menghirup] 284 00:16:24,233 --> 00:16:25,234 Mm. 285 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 Ya. 286 00:16:31,115 --> 00:16:33,909 -Oh sial. Apakah kamu alergi? -TIDAK. 287 00:16:33,993 --> 00:16:38,372 -Apa? -Aku baru saja memberikan puisi nada pada kerang. 288 00:16:38,455 --> 00:16:40,374 -Mereka tidak memakannya. -Tidak tidak tidak. Kami melakukannya. 289 00:16:40,457 --> 00:16:43,252 Mereka tampak hebat. Aku hanya memberikan minumanku sebentar. 290 00:16:44,211 --> 00:16:45,129 Apakah itu… 291 00:16:46,714 --> 00:16:48,882 -Oh, kamu berdarah pada mereka! -[Todd] Benarkah? 292 00:16:48,966 --> 00:16:51,135 -Todd. -Tidak, itu mungkin saus koktail. 293 00:16:51,218 --> 00:16:53,220 -Tidak. -Oh sial. Maaf. 294 00:16:53,303 --> 00:16:55,097 -Bisakah kamu memeriksanya? -Itu hanya satu. 295 00:16:55,180 --> 00:16:57,599 -Ya, aku tidak melihatnya di tempat lain. -Di sana saja. 296 00:16:58,100 --> 00:16:59,977 -[Todd] Dimana? -Tidak apa-apa, itu hanya di atas es. 297 00:17:00,060 --> 00:17:02,479 -Jauhkan tanganmu. -Kami tidak akan memakan esnya. 298 00:17:02,563 --> 00:17:04,940 Para tamu takut Anda akan memberi mereka hepatitis. 299 00:17:05,024 --> 00:17:06,525 -TIDAK. [terkekeh] -Tidak, kami tidak… 300 00:17:06,608 --> 00:17:09,403 -Saya tidak menderita hepatitis. -Kau tahu? Aku akan mencobanya. 301 00:17:09,486 --> 00:17:11,613 Yang ini juga! Astaga, Kristus. 302 00:17:11,697 --> 00:17:15,909 -Aku akan mencobanya dari sisi yang lain. -Tidak, jangan… tolong sentuh mereka. 303 00:17:16,410 --> 00:17:18,620 -Berkah. -Mereka bisa membuat batch baru. 304 00:17:18,704 --> 00:17:21,165 -Ini benar-benar tidak perlu. -[Grace] Tidak akan lama. 305 00:17:22,875 --> 00:17:24,043 Maafkan saya. 306 00:17:24,543 --> 00:17:26,503 [baki berbunyi ke tempat sampah] 307 00:17:28,464 --> 00:17:29,923 [piring berbunyi] 308 00:17:36,638 --> 00:17:37,890 [Grace menghela nafas] 309 00:17:39,683 --> 00:17:41,810 [pendekatan langkah kaki] 310 00:18:03,916 --> 00:18:05,209 [Todd berdeham] 311 00:18:06,919 --> 00:18:08,754 -[menghela nafas] -Apakah kita bersenang-senang? 312 00:18:08,837 --> 00:18:11,006 -[Kate terkekeh] – [Hal mendengus] 313 00:18:11,090 --> 00:18:13,467 Bagaimana hari semua orang di kantor? 314 00:18:13,550 --> 00:18:16,804 Ada hukum di dalam buku suatu saat, mungkin awal abad ke-18, 315 00:18:16,887 --> 00:18:19,431 bahwa kamu tidak diizinkan untuk menyajikan tiram 316 00:18:19,515 --> 00:18:21,725 kepada narapidana di penjara lebih dari dua kali seminggu. 317 00:18:21,809 --> 00:18:24,478 -[mendengus] Benarkah? -Atau para tahanan akan memberontak. 318 00:18:24,561 --> 00:18:27,189 Mengapa? Karena tiramnya tidak bisa disimpan? 319 00:18:27,272 --> 00:18:28,857 -TIDAK. - [Grace] Itu bukan makanan yang lezat. 320 00:18:28,941 --> 00:18:32,402 Jumlahnya sangat banyak, itu adalah hukuman. 321 00:18:32,486 --> 00:18:33,695 Lobster. 322 00:18:35,030 --> 00:18:36,031 Bukan tiram. 323 00:18:37,324 --> 00:18:38,492 Benar-benar? 324 00:18:38,575 --> 00:18:39,701 Ya. 325 00:18:42,037 --> 00:18:43,288 [terengah-engah] Lobster. 326 00:18:44,456 --> 00:18:47,376 Dia tidak menjawab pertanyaan itu. Catatan. 327 00:18:48,001 --> 00:18:49,753 Kalian berdua juga tidak. 328 00:18:49,837 --> 00:18:51,421 -Apa pertanyaannya? -Todd. 329 00:18:51,505 --> 00:18:53,590 -Bagaimana harimu di kantor? -Bayi. 330 00:18:53,674 --> 00:18:56,635 [Todd] Saya suka mengukur suhunya ruangan. 331 00:18:57,136 --> 00:19:01,765 Mungkin apa yang saya dengar tidak akurat, tapi dia dikenal suka membuat bencana. 332 00:19:02,391 --> 00:19:05,435 -Hari ini bukanlah bencana. -Aku tidak bilang begitu. 333 00:19:05,519 --> 00:19:07,688 -Aku mungkin bilang itu bohong besar. -Sebuah pembohong. 334 00:19:07,771 --> 00:19:09,356 -Tapi bisa dikendalikan. -Ya. 335 00:19:09,898 --> 00:19:11,608 Dan Anda setuju? 336 00:19:13,110 --> 00:19:14,278 saya… 337 00:19:16,363 --> 00:19:18,365 tidak ada di dalam ruangan. 338 00:19:18,448 --> 00:19:21,660 -Jadi… - Benjolan yang dapat diatasi di jalan. 339 00:19:23,871 --> 00:19:26,540 Sudahkah kamu membersihkannya? Jika Anda menangani kerang… 340 00:19:26,623 --> 00:19:28,167 Ya, mungkin sedikit alkohol. 341 00:19:28,250 --> 00:19:29,334 [Kate] Atau peroksida? 342 00:19:29,418 --> 00:19:32,004 Tampaknya sabun dan air adalah yang terbaik. 343 00:19:32,087 --> 00:19:33,672 -Pada akhirnya. -Oh, mungkin. 344 00:19:33,755 --> 00:19:35,632 Anda pikir itu adalah bencana besar. 345 00:19:38,218 --> 00:19:39,386 Apakah dia membuat bencana? 346 00:19:41,138 --> 00:19:42,347 Kadang-kadang. 347 00:19:43,265 --> 00:19:46,393 -Benar-benar? -Itu telah diketahui terjadi. 348 00:19:48,854 --> 00:19:49,938 [berdehem] 349 00:19:50,022 --> 00:19:51,982 -Aku tidak ada di kamar. -Aku juga tidak. 350 00:19:52,065 --> 00:19:54,026 Bukan berarti saya tidak punya pendapat. 351 00:19:54,943 --> 00:19:57,362 -Jadi menurutmu hari ini adalah… -Kucing-strofi-sialan. 352 00:19:57,446 --> 00:19:58,864 Aku sangat ingin kamu berhenti. 353 00:19:58,947 --> 00:20:03,243 Saya sangat ingin tahu apa yang dilakukan nyonya kedua dan duta besar 354 00:20:03,327 --> 00:20:07,039 ke pengadilan orang gila yang bersangkutan memikirkan rencana tiga bagian. 355 00:20:07,122 --> 00:20:09,082 -Apa bagian ketiganya? -Pemakzulannya. 356 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 - [Grace] Oke. -Apakah aku salah? 357 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 Ini adalah rencana dua bagian. Bukan tiga. 358 00:20:12,669 --> 00:20:14,963 Dia secara pribadi membaca di Trowbridge, 359 00:20:15,047 --> 00:20:18,759 kemudian mereka secara terbuka menyebutkan nama orang Inggris tersebut siapa sebenarnya yang melakukannya. 360 00:20:22,679 --> 00:20:23,931 Duta Besar Wyler, 361 00:20:24,014 --> 00:20:27,100 adalah rangkaian peristiwa yang logis itu terungkap 362 00:20:27,184 --> 00:20:30,520 dari bagian satu dan dua dari rencana bukan tiga bagian 363 00:20:31,271 --> 00:20:32,814 pemakzulan istri saya? 364 00:20:35,067 --> 00:20:36,068 Mungkin. 365 00:20:40,697 --> 00:20:41,907 Terima kasih. 366 00:20:44,243 --> 00:20:45,827 -Dimakzulkan. -[Kate] Atau tidak. 367 00:20:45,911 --> 00:20:48,372 -Ini bukanlah keputusan yang perlu kita pertimbangkan kembali. -Kamu tidak. 368 00:20:48,455 --> 00:20:50,499 Aku tidak tahu. Todd menyebutnya bunuh diri. 369 00:20:50,582 --> 00:20:53,752 Dan crackerjack yang Anda pikirkan harus menggantikan saya sepertinya setuju. 370 00:20:53,835 --> 00:20:56,129 -Kau bilang pada Todd? -Kenapa, ya, benar. 371 00:20:57,381 --> 00:20:59,132 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Saya minta maaf. 372 00:20:59,216 --> 00:21:01,343 -Apakah kamu tahu apa yang dia pikirkan? -Kau tahu? 373 00:21:01,426 --> 00:21:03,470 Saya tidak perlu mempertimbangkannya. Itu bukan tempatku. 374 00:21:03,553 --> 00:21:05,806 -Terima kasih. -Kau menyuruhnya meninggalkan ruangan. 375 00:21:05,889 --> 00:21:07,808 Kami menghargai perspektif duta besar, 376 00:21:07,891 --> 00:21:10,018 yang merupakan satu di antara banyak, dan kami membuat keputusan. 377 00:21:10,102 --> 00:21:13,563 Tuan Penn mengajukan pertanyaan kepada saya. Seharusnya aku mengganti topik pembicaraan. 378 00:21:13,647 --> 00:21:16,275 -Todd masalahnya? -Siapa yang bersama Todd? Apakah dia sendirian? 379 00:21:16,358 --> 00:21:18,485 Bisakah kamu menemani Todd sebentar? 380 00:21:18,568 --> 00:21:20,737 Bisakah kamu? Saya ingin mendengar apa yang dia pikirkan. 381 00:21:20,821 --> 00:21:22,197 -Duduklah dengan Todd. -TIDAK! 382 00:21:22,281 --> 00:21:24,366 Kemudian berdirilah di sana dengan tenang dan biarkan dia berbicara. 383 00:21:30,163 --> 00:21:33,083 Ini adalah langkah yang terhormat, memberitahu Trowbridge secara pribadi 384 00:21:33,166 --> 00:21:35,294 dan berasumsi dia akan merahasiakan informasinya. 385 00:21:36,211 --> 00:21:39,423 Jika Anda berurusan dengan aktor yang rasional, itu penting. 386 00:21:39,506 --> 00:21:41,842 Tapi kamu tidak berhadapan dengan aktor yang rasional. 387 00:21:42,426 --> 00:21:44,761 Ini keluar, itu jauh lebih buruk baginya daripada bagiku. 388 00:21:44,845 --> 00:21:46,805 [Hal] Dia seorang pemimpin yang membuat panggilan sulit. 389 00:21:46,888 --> 00:21:51,810 Nicol sangat tidak kompeten dalam hal itu Wakil Presiden Amerika Serikat 390 00:21:51,893 --> 00:21:54,438 dan penasihatnya sendiri setuju dia tidak bisa dipercaya 391 00:21:54,521 --> 00:21:56,815 untuk mengklik gerbang ditutup pada persenjataan nuklirnya. 392 00:21:56,898 --> 00:21:58,233 Apakah dia ingin hal itu terungkap? 393 00:21:58,317 --> 00:22:00,694 Melindungi presiden dan dirinya sendiri adalah hal yang sama. 394 00:22:00,777 --> 00:22:05,032 -Dia memiliki naluri bertahan hidup. -Tapi dia bertindak impulsif, emosional. 395 00:22:05,115 --> 00:22:09,119 Dan terkadang dia adalah individu yang rasional yang memuji presiden 396 00:22:09,202 --> 00:22:11,705 dengan mempertahankannya di kantor ketika dia siap untuk mengundurkan diri. 397 00:22:11,788 --> 00:22:17,044 Mungkin dia mengenali rejeki nomplok itu dengan proporsi yang mencengangkan 398 00:22:17,127 --> 00:22:19,880 itulah niat baik dari pemerintahan Penn. 399 00:22:19,963 --> 00:22:25,302 Ya. Itu argumen yang masuk akal. Saya tidak perlu mempertimbangkannya. 400 00:22:25,385 --> 00:22:27,637 -Kalian semua pernah melalui ini. -Kami punya, ya. 401 00:22:27,721 --> 00:22:28,972 Dan saya di sini sebagai pasangan. 402 00:22:29,056 --> 00:22:31,892 Anda di sini sebagai duta besar. Anda diperbolehkan untuk berbicara. 403 00:22:31,975 --> 00:22:35,812 Namun jika cukup banyak dari kita yang setuju, Saya baik-baik saja memiliki pencilan. 404 00:22:35,896 --> 00:22:38,106 -Kamu seharusnya begitu. -Risiko adalah bagian dari perhitungan. 405 00:22:38,190 --> 00:22:40,484 Hal sering kali menjadi orang asing. Itu membuatnya berharga. 406 00:22:40,567 --> 00:22:41,777 Dia berpikir di luar kotak. 407 00:22:44,654 --> 00:22:46,698 Kamu, bukan dia, yang paling aneh. 408 00:22:48,283 --> 00:22:50,869 -Apakah aku? -Hal bukan orang asing. Dia setuju. 409 00:22:50,952 --> 00:22:52,496 -Bagaimana kalau kita? -Ayo. 410 00:22:52,579 --> 00:22:54,373 -Terima kasih. -Apa yang dia bicarakan? 411 00:22:54,456 --> 00:22:55,499 Jatuhkan itu. 412 00:22:55,582 --> 00:22:58,168 -Dia tahu apa yang kamu pikirkan? -Kita harus kembali ke Todd. 413 00:22:58,251 --> 00:23:00,420 -Bagaimana menurutmu? -Kami bersikap kasar pada Todd. 414 00:23:00,504 --> 00:23:02,964 -Kami baik-baik saja? -Dia harus tahu apa yang sebenarnya kamu pikirkan. 415 00:23:03,048 --> 00:23:04,966 -Apa yang sebenarnya dia pikirkan? -[Hal] Maafkan aku. 416 00:23:05,050 --> 00:23:08,512 Kate dan saya mengembangkan gaya kerja tidak sesuai dengan keadaan kita. 417 00:23:08,595 --> 00:23:10,347 Tidak ada hubungannya dengan pernikahan kami. 418 00:23:10,430 --> 00:23:14,601 Duta Besar, ini yang terbaik di tengah lautan pilihan yang mengerikan. 419 00:23:14,684 --> 00:23:18,397 Itulah kesimpulan yang saya ambil dengan banyak masukan, termasuk sekarang milik Anda. 420 00:23:18,480 --> 00:23:21,191 Bu, Anda bisa mengabaikan semua orang, tapi jika kamu sudah membuat pilihan 421 00:23:21,274 --> 00:23:24,152 karena kamu berpikir tiga dari empat orang ini menyukainya, 422 00:23:24,653 --> 00:23:26,780 kamu harusnya tahu Hal berbohong. 423 00:23:30,700 --> 00:23:31,701 Berbohong? 424 00:23:32,494 --> 00:23:36,081 -Berbohong… mungkin berlebihan. -Saya pikir Anda harus keluar dari ruangan. 425 00:23:36,164 --> 00:23:38,625 VP mungkin berpikir Anda sedang mencari dukungan. 426 00:23:38,708 --> 00:23:41,586 -Itu mungkin bijaksana. - [Hal] Batas tidak lagi utuh. 427 00:23:41,670 --> 00:23:44,089 -Nasihat Anda tidak lagi diperlukan. -Aku tidak mengklaim… 428 00:23:44,172 --> 00:23:47,217 [berdebat tidak jelas] 429 00:23:48,009 --> 00:23:49,094 [menghela nafas] 430 00:23:49,177 --> 00:23:51,263 -…sangat tidak pantas. -Tidak ada yang jahat… 431 00:23:51,346 --> 00:23:52,806 -Tapi aku-- -Kamu harus keluar-- 432 00:23:52,889 --> 00:23:54,182 -Berhenti! -Terima kasih. 433 00:23:55,350 --> 00:23:57,185 -Aku ingin dia keluar dari kamar. -Ssst! 434 00:23:58,437 --> 00:24:00,147 Apa yang sebenarnya dia pikirkan? 435 00:24:04,860 --> 00:24:06,027 Dia adalah orang yang sangat baik, 436 00:24:06,945 --> 00:24:10,907 dan dia hanya menginginkan yang terbaik untukmu dan bangsa. 437 00:24:10,991 --> 00:24:13,785 Dan dia mengalami minggu yang buruk, dan itu salahku. 438 00:24:13,869 --> 00:24:15,120 Kate, keluarkan itu. 439 00:24:17,622 --> 00:24:19,833 Dari sudut pandangnya, hal itu masuk akal. 440 00:24:19,916 --> 00:24:22,502 Anda memberi tahu PM, dia menyimpan rahasiamu. Besar. 441 00:24:23,503 --> 00:24:25,881 Jika tidak, Hal adalah presiden. 442 00:24:29,843 --> 00:24:31,553 Anda tahu apa yang sulit tentang itu? 443 00:24:32,554 --> 00:24:34,639 Hal-hal yang benar terdengar benar. 444 00:24:36,308 --> 00:24:38,310 [musik termenung diputar] 445 00:24:54,326 --> 00:24:55,785 [pintu tertutup] 446 00:24:59,831 --> 00:25:02,042 -[pendekatan langkah kaki] -[menghela nafas] 447 00:25:03,793 --> 00:25:05,003 [musik memudar] 448 00:25:14,262 --> 00:25:17,641 Ya Tuhan, aku… minum lebih cepat daripada yang kukira. [terkekeh pelan] 449 00:25:19,768 --> 00:25:20,769 Itu terjadi. 450 00:25:27,651 --> 00:25:28,860 Saya tidak berbohong kepada Anda. 451 00:25:28,944 --> 00:25:32,322 -Kamu tidak perlu mantan-- -Aku tidak. Itu terlalu penting. 452 00:25:34,282 --> 00:25:37,244 Hubungan kami akan lebih baik jika aku meniupkan lebih banyak asap ke pantatmu, 453 00:25:37,327 --> 00:25:39,704 tapi aku tidak akan melakukannya karena itu sangat penting. 454 00:25:40,205 --> 00:25:41,206 Saya mengerti. 455 00:25:42,332 --> 00:25:43,375 [menghela nafas] 456 00:25:44,376 --> 00:25:46,211 Lihat, itu tidak mudah baginya, bukan? 457 00:25:46,294 --> 00:25:48,755 -Ini akan menjadi lebih mudah. Tapi saat ini… -Ya. 458 00:25:48,838 --> 00:25:51,091 Ini, um… Anda tahu, ini adalah penyesuaian. 459 00:25:51,174 --> 00:25:53,927 Ya. Tuhan tahu Todd masih menyesuaikan diri. 460 00:25:56,012 --> 00:25:57,013 [menghela nafas] 461 00:25:58,181 --> 00:26:00,850 Para istri mengira mereka tahu apa yang dipikirkan suaminya. 462 00:26:00,934 --> 00:26:04,729 -Maaf untuk mengatakan itu tidak selalu terjadi. -Saya meminumnya dengan setiap butir garam. 463 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 Itu tidak cukup. 464 00:26:06,022 --> 00:26:08,692 Saya perlu tahu kamu tidak akan mengambilnya. 465 00:26:08,775 --> 00:26:12,779 Gagasan bahwa aku akan menjebakmu jadi aku bisa menerima pekerjaanmu? 466 00:26:15,907 --> 00:26:19,494 Oke, izinkan saya menjelaskannya secara sederhana. Trowbridge mengalahkanmu. 467 00:26:19,578 --> 00:26:22,038 Kita tidak akan mendapatkannya transisi pemerintahan yang rapi. 468 00:26:22,122 --> 00:26:25,750 Kita akan mengalami pertumpahan darah partisan dan kekeringan legislatif. 469 00:26:25,834 --> 00:26:29,629 Pada akhirnya, aku bukanlah harapan baru yang cerah. Saya melakukan backwash. 470 00:26:34,801 --> 00:26:36,595 [langkah kaki mendekat] 471 00:26:41,391 --> 00:26:43,768 aku minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk memotong lututnya. 472 00:26:43,852 --> 00:26:47,188 Tapi jika itu adalah bagian dari pengambilan keputusan, Saya pikir kamu harus tahu. 473 00:26:48,023 --> 00:26:50,650 Detailmu akan membawamu ke pangkalan udara. 474 00:26:50,734 --> 00:26:52,986 Mereka akan membawamu naik pesawat kembali ke London. 475 00:26:56,865 --> 00:26:58,658 Orang Inggris tahu aku di sini. Saya tidak bisa pergi. 476 00:26:58,742 --> 00:27:02,037 -Kami akan berkomunikasi ada keadaan darurat. -Ini adalah keadaan darurat. 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,247 Empat orang di dunia mengetahui hal ini. 478 00:27:04,331 --> 00:27:05,624 -Aku salah satunya. -Kami mengerti. 479 00:27:05,707 --> 00:27:10,378 Anda berbicara tentang memperluas lingkaran berdasarkan saran yang tidak jujur. 480 00:27:10,462 --> 00:27:14,049 Kate, kami mendengar apa yang kamu katakan, dan kami mempertimbangkannya secara nyata. 481 00:27:14,132 --> 00:27:17,344 Kita akan membahasnya lagi. Pastikan kita mendarat di tempat yang masuk akal. 482 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 Itu bagus. Biarkan saya menjadi bagian darinya. 483 00:27:22,974 --> 00:27:26,269 Aku tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya… menikah dengan pria itu. 484 00:27:26,853 --> 00:27:30,065 Namun ketika terjadi konflik antara kepala sekolah dan pasangannya, 485 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 dan kita berada dalam krisis, yang pastinya adalah kita, 486 00:27:33,068 --> 00:27:34,361 Saya meminta pasangan saya untuk pergi. 487 00:27:34,444 --> 00:27:37,572 Saya di sini bukan sebagai pasangannya. Saya di sini sebagai duta besar Anda. 488 00:27:37,656 --> 00:27:41,576 Seorang duta besar tidak menyebut Wakil Presiden sebagai pembohong di depan presiden. 489 00:27:42,118 --> 00:27:43,662 Hanya istrinya yang melakukan itu. 490 00:27:55,423 --> 00:27:56,591 Mobil-mobil sudah siap. 491 00:27:59,427 --> 00:28:00,470 Anda berkemas? 492 00:28:03,973 --> 00:28:04,974 Bu? 493 00:28:06,810 --> 00:28:09,104 Aku… perlu satu menit lagi. 494 00:28:09,604 --> 00:28:11,356 Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada Hal. 495 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 [peringatan pesan terkirim] 496 00:28:18,279 --> 00:28:20,740 Saya mengumpulkan daftar kontak untuk sumbernya 497 00:28:20,824 --> 00:28:22,701 dan keberadaan mereka beberapa minggu terakhir. 498 00:28:22,784 --> 00:28:24,119 -Apakah kita punya-- -[ponsel bergetar] 499 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [ponsel bergetar] 500 00:28:29,374 --> 00:28:30,500 [ponsel bergetar] 501 00:28:31,501 --> 00:28:32,836 Semuanya baik-baik saja? 502 00:28:35,964 --> 00:28:39,300 Ini adalah jaring yang lebar. Kami akan mempersempitnya dalam beberapa hari ke depan. 503 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 [ponsel bergetar] 504 00:28:47,934 --> 00:28:49,769 – [Hal menarik napas, menghela nafas] -Aku akan segera kembali. 505 00:28:51,020 --> 00:28:54,149 Yang paling kami khawatirkan adalah tiga yang pertama. 506 00:28:54,232 --> 00:28:57,360 Bu, dia sangat menyesal. Dia… Dia tidak bisa menjauh sekarang. 507 00:28:57,444 --> 00:28:59,946 Sangat mengerti. Saya akan berbicara dengannya setelah selesai. 508 00:29:00,029 --> 00:29:02,365 -Ini mungkin malam yang panjang. -Tidak apa-apa. 509 00:29:03,533 --> 00:29:06,536 Mereka berhubungan dengan NSC. Jalur aman di sini adalah mimpi buruk. 510 00:29:06,619 --> 00:29:10,248 Sinyalnya rumit. Mereka pikir ini ada hubungannya dengan pasang surut air laut. 511 00:29:10,749 --> 00:29:13,168 Tidak masalah. Saya tidak keberatan. 512 00:29:15,503 --> 00:29:17,464 Dia memintamu untuk tidak menunggu. 513 00:29:18,798 --> 00:29:20,258 Anda yakin ingin melakukan ini? 514 00:29:22,802 --> 00:29:24,345 Aku akan membuatnya meneleponmu. 515 00:29:29,559 --> 00:29:30,560 [pintu tertutup] 516 00:29:31,478 --> 00:29:34,230 penilaian Eidra apakah walk-in dapat ditampung. 517 00:29:34,981 --> 00:29:36,149 [Eidra] Dia ingin membelot. 518 00:29:36,232 --> 00:29:39,235 Dia kooperatif dan termotivasi. 519 00:29:39,319 --> 00:29:42,071 -Dan diberi insentif untuk tutup mulut. -[tidak ada dialog yang terdengar] 520 00:29:42,155 --> 00:29:44,491 Tapi ternyata tidak Letnan terdekat Lenkov. 521 00:29:44,574 --> 00:29:47,535 Kita harus berasumsi bahwa dia bukan satu-satunya yang mendengar ceritanya. 522 00:29:47,619 --> 00:29:49,954 -[Hal] Mm. -Kami sedang menghadapi ancaman yang berkelanjutan. 523 00:29:50,038 --> 00:29:51,456 [ponsel bergetar] 524 00:30:05,720 --> 00:30:06,679 Kamu baik-baik saja? 525 00:30:08,056 --> 00:30:10,141 -Bisakah kamu mendapatkan Hal? -Tentu. 526 00:30:10,225 --> 00:30:12,393 Tapi katakan padanya kamu membutuhkannya untuk berbicara dengannya, bukan aku. 527 00:30:13,728 --> 00:30:16,564 -Mengapa? -Kami bertengkar. Normal. 528 00:30:17,148 --> 00:30:18,983 -Apakah itu? -Itu terjadi setiap saat. 529 00:30:19,859 --> 00:30:22,403 -Aku tidak ingin mencampuri kehidupan pribadimu. -Sepakat. 530 00:30:22,487 --> 00:30:27,116 Tapi saya pikir Anda berulang kali melibatkanku dalam kehidupan pribadimu. 531 00:30:27,200 --> 00:30:29,786 -Aku tahu. -Aku benar-benar mencoba untuk mundur. 532 00:30:29,869 --> 00:30:32,747 Saya harus pergi. Aku perlu bicara dengannya sebelum aku pergi. 533 00:30:33,581 --> 00:30:34,707 Kemana kamu pergi? 534 00:30:35,458 --> 00:30:38,920 Mereka meminta saya untuk… pergi. 535 00:30:42,090 --> 00:30:43,633 Mereka mengusir saya. 536 00:30:43,716 --> 00:30:45,593 -Siapa mereka? -Hal. 537 00:30:46,094 --> 00:30:47,929 Apakah dia menggunakan kata ganti mereka? 538 00:30:48,513 --> 00:30:49,430 [tarik napas dalam-dalam] 539 00:30:49,514 --> 00:30:51,474 Hal, Billie, dan… 540 00:30:52,141 --> 00:30:53,226 Anda tahu. 541 00:30:53,768 --> 00:30:54,602 Presiden? 542 00:30:54,686 --> 00:30:57,981 Dia akan melakukan sesuatu itu sangat bodoh. 543 00:30:58,064 --> 00:31:01,276 Dia tidak perlu melakukannya, karena aku sudah melakukannya sebuah ide yang tidak terlalu merusak. 544 00:31:01,359 --> 00:31:03,403 Hal akan setuju jika dia mau berbicara dengan saya. 545 00:31:03,486 --> 00:31:06,489 -Kenapa aku tidak memanggil Nora? -Nora mendapat izinnya untuk melarangku. 546 00:31:06,573 --> 00:31:09,659 Dan sejujurnya, dia tidak pernah lebih bersemangat dalam hidupnya. 547 00:31:11,202 --> 00:31:15,039 Eidra… orang-orang bersenjata sedang mencoba untuk mengantarku keluar dari properti. 548 00:31:15,123 --> 00:31:18,084 Aku butuh dua menit dengan Hal. Aku bertanya sebagai teman. 549 00:31:18,167 --> 00:31:20,044 Tidak, Anda bertanya sebagai duta besar 550 00:31:20,128 --> 00:31:22,213 dengan pendapat tentang strategi presiden. 551 00:31:23,298 --> 00:31:24,883 Jika kamu ingin memberitahuku apa itu, 552 00:31:25,884 --> 00:31:28,261 sebagai kepala stasiun, Saya siap mempertimbangkannya. 553 00:31:28,344 --> 00:31:29,637 Saya tidak bisa melakukan itu. 554 00:31:29,721 --> 00:31:32,765 Lalu sebagai teman, Saya akan mengatakannya ketika menjadi panglima tertinggi 555 00:31:32,849 --> 00:31:35,768 menyuruhmu keluar dari rumah pantainya, pergilah. 556 00:31:35,852 --> 00:31:38,646 Yesus. Maukah kamu memberiku istirahat saja dan menuruti kata-kataku? 557 00:31:38,730 --> 00:31:41,858 Bu, terakhir kali saya melakukan itu, seorang wanita meninggal dalam tahanan saya. 558 00:31:54,287 --> 00:31:55,288 [Kate menghela nafas] 559 00:32:03,212 --> 00:32:07,467 -Saya ingin mengucapkan selamat tinggal pada Tuan Penn. -Bu, kita harus ke mobil. 560 00:32:07,550 --> 00:32:11,471 Saya minta maaf. Itu adalah kesopanan umum. Anda adalah tamu di rumah seseorang. 561 00:32:11,554 --> 00:32:12,430 Dia akan mengerti. 562 00:32:12,513 --> 00:32:14,432 Sebagai pasangan resmi, Aku di sini untuk memberitahumu 563 00:32:14,515 --> 00:32:17,602 bahwa dia tidak menghargainya diperlakukan seperti hiasan rumput. 564 00:32:17,685 --> 00:32:19,354 Tolong beri saya waktu setengah detik. 565 00:32:19,437 --> 00:32:22,065 Ini malam yang indah. Pergi lihat pemandangannya. 566 00:32:27,820 --> 00:32:28,696 Todd! 567 00:32:33,868 --> 00:32:34,744 Todd! 568 00:32:42,919 --> 00:32:44,087 [Bonaventura] Sial. 569 00:32:45,755 --> 00:32:47,173 Kami mengalami penundaan. 570 00:32:47,882 --> 00:32:49,300 -Duta besar? -[Bonaventura] Bu! 571 00:32:50,259 --> 00:32:51,511 Bu! 572 00:32:55,139 --> 00:32:56,516 [terkesiap] 573 00:32:56,599 --> 00:32:58,476 -Hangat! -Hai. 574 00:32:58,559 --> 00:33:00,311 Bu, tolong keluar dari kolam. 575 00:33:00,895 --> 00:33:04,107 Mereka mencoba mengusirku. Saya perlu berbicara dengan Anda selama lima menit. 576 00:33:04,190 --> 00:33:07,068 Pak, saya minta maaf. Duta Besar harus segera ke London. 577 00:33:07,151 --> 00:33:08,569 [Todd] Ya. Saya mengerti. 578 00:33:11,489 --> 00:33:15,535 Presiden tidak bisa memberitahu Nicol Trowbridge bahwa itu dia. 579 00:33:15,618 --> 00:33:20,873 -Tidak apa-apa. Aku sudah mengatakan itu padanya. -Dia bisa bilang itu Rayburn. 580 00:33:23,626 --> 00:33:26,295 Dia sudah mati. Salahkan dia. 581 00:33:31,676 --> 00:33:34,470 [Todd] Kasih karunia! Gracia! 582 00:33:34,554 --> 00:33:36,556 [obrolan jauh yang tidak jelas] 583 00:33:47,150 --> 00:33:50,361 Dia mengabdi pada negaranya. saya tidak dengan senang hati mencoreng nama baiknya. 584 00:33:50,445 --> 00:33:52,822 -Bagaimana kamu bisa menyarankan-- -Kami menghargai masukan Anda-- 585 00:33:52,905 --> 00:33:55,700 Bagaimana kalau Anda membiarkan presiden mencapai akhir kalimatnya? 586 00:33:55,783 --> 00:33:58,745 -Bisakah kita memasangnya di tiang bendera satu kali? -Berhenti! 587 00:33:58,828 --> 00:34:00,496 Dia bukanlah masalahnya saat ini. 588 00:34:00,580 --> 00:34:03,207 Dia punya rencana untuk mengakhiri karirmu, 589 00:34:03,291 --> 00:34:06,419 yang dia mulai dengan mengakhiri milikku. 590 00:34:06,502 --> 00:34:09,922 -Kamu bertanya padaku? Dialah masalahnya. -Presiden Rayburn telah-- 591 00:34:10,006 --> 00:34:12,258 -Dia presidennya. -Saya sangat sadar. 592 00:34:12,341 --> 00:34:13,259 Dia presidennya. 593 00:34:13,342 --> 00:34:17,472 Presiden Rayburn adalah yang paling dihormati tumpukan pupuk di planet ini. 594 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 Aku mencintai pria itu, yang jelas. 595 00:34:19,015 --> 00:34:21,684 Aku meninggalkan seluruh hidupku demi dia, tapi dia sudah pergi. 596 00:34:21,768 --> 00:34:24,729 Tidak masalah. Kepresidenan adalah suatu kesatuan. 597 00:34:25,313 --> 00:34:26,856 Apakah dia bercanda? 598 00:34:26,939 --> 00:34:30,068 Menyalahkan Rayburn juga demikian dari menyalahkan Grace. 599 00:34:30,151 --> 00:34:32,820 Dia akan membayar sama banyaknya, sama kerasnya, 600 00:34:32,904 --> 00:34:36,115 dan kisah sebenarnya akan tetap ada seperti ranjau darat yang belum meledak. 601 00:34:36,199 --> 00:34:37,575 Mengapa dia bekerja untukmu? 602 00:34:37,658 --> 00:34:41,162 Sialan Mimsy di luar sana sebenarnya mencoba melindungi Anda. 603 00:34:41,245 --> 00:34:43,414 -Mereka mencoba mengusirnya dari properti. -Todd. 604 00:34:43,498 --> 00:34:46,417 Berapa kali yang kamu punya untuk menyaksikan Billie Appiah mendorongmu 605 00:34:46,501 --> 00:34:48,211 di depan kereta yang bergerak? 606 00:34:48,294 --> 00:34:50,630 Itu bukan idenya. Itu milikku. 607 00:34:50,713 --> 00:34:54,634 Dia seharusnya memberitahumu kapan kamu bertingkah seperti pelaku bom bunuh diri. 608 00:34:54,717 --> 00:34:58,596 -Anda dan saya tidak objektif. Dia adalah. -TIDAK. Dia tidak. 609 00:34:59,180 --> 00:35:02,892 Bill Rayburn adalah mentornya, sosok ayahnya, 610 00:35:02,975 --> 00:35:05,186 dan Bodhisattva Vajra. 611 00:35:05,269 --> 00:35:07,438 Dia sama sekali tidak objektif. 612 00:35:21,285 --> 00:35:22,286 [pintu dibanting] 613 00:35:25,581 --> 00:35:26,999 Apakah itu ide yang buruk? 614 00:35:31,921 --> 00:35:32,922 Tidak. 615 00:35:40,847 --> 00:35:41,973 [menghela nafas] 616 00:35:52,150 --> 00:35:53,067 [pintu mengetuk] 617 00:35:53,151 --> 00:35:54,152 [Rahmat] Apa? 618 00:36:00,867 --> 00:36:01,868 [pintu tertutup] 619 00:36:04,287 --> 00:36:05,621 [keyboard berbunyi] 620 00:36:36,861 --> 00:36:37,862 [pintu dibanting] 621 00:36:54,837 --> 00:36:56,839 [keran berjalan] 622 00:36:59,091 --> 00:37:00,092 [air berhenti] 623 00:37:02,428 --> 00:37:03,721 [Rahmat] Eh… 624 00:37:03,804 --> 00:37:05,056 Aku masih di sini. 625 00:37:05,139 --> 00:37:07,350 -Apa? -Aku masih di sini. 626 00:37:08,643 --> 00:37:10,937 Maaf. Saya tidak memperhatikan. 627 00:37:11,020 --> 00:37:12,146 [Grace] Menurutmu? 628 00:37:12,230 --> 00:37:13,564 [Todd] Yesus Kristus. 629 00:37:15,942 --> 00:37:17,193 [menghela nafas] 630 00:37:47,932 --> 00:37:49,934 [musik termenung diputar] 631 00:38:20,840 --> 00:38:22,300 [Eidra] Empat puluh delapan jam yang lalu, 632 00:38:22,383 --> 00:38:25,970 walk-in Rusia di Kedutaan Besar London mengaku dia punya informasi 633 00:38:26,053 --> 00:38:28,973 tentang siapa yang memerintahkan penyerangan itu di HMS Berani. 634 00:38:29,765 --> 00:38:33,811 Dia mengatakan bahwa dia mengenal anggota itu pemerintah Inggris terlibat. 635 00:38:33,894 --> 00:38:37,440 Sumber itu juga mengklaim ada keterlibatan Amerika. 636 00:38:37,982 --> 00:38:42,153 Awalnya kami curiga demikian plot kontra intelijen Rusia 637 00:38:42,236 --> 00:38:45,031 bertujuan untuk menabur perpecahan antara kedua negara kita. 638 00:38:45,114 --> 00:38:48,909 Namun karena kehati-hatian yang berlebihan, kami memeriksa klaim tersebut. 639 00:38:49,577 --> 00:38:51,579 Sumbernya tampaknya sah. 640 00:38:52,330 --> 00:38:56,208 Kami tidak mampu untuk mengesampingkan keterlibatan Amerika. 641 00:38:57,668 --> 00:38:58,669 Terima kasih. 642 00:39:06,761 --> 00:39:07,928 Aku bersyukur berada di sini, 643 00:39:08,012 --> 00:39:11,057 tapi… tidak bisa mengesampingkannya tidak memberatkan. 644 00:39:14,268 --> 00:39:17,688 Suatu ketika… London membagikan temuan mereka, 645 00:39:18,189 --> 00:39:22,401 kami melakukan penyelaman lebih dalam, pemeriksaan silang Interaksi Margaret Roylin 646 00:39:22,485 --> 00:39:23,736 dengan para pejabat Amerika 647 00:39:23,819 --> 00:39:27,031 dan non-pemerintah tapi partai-partai yang terlibat secara politik. 648 00:39:29,158 --> 00:39:31,035 Margaret Roylin mengatur serangan itu, 649 00:39:31,118 --> 00:39:34,663 tapi kami yakin dia melakukannya setelah percakapan 650 00:39:34,747 --> 00:39:36,290 dengan seorang pejabat Amerika. 651 00:39:37,750 --> 00:39:41,754 Kami percaya pejabat itu adalah Presiden Rayburn. 652 00:39:52,556 --> 00:39:55,810 [musik senar muram diputar] 653 00:40:03,526 --> 00:40:04,568 [Kate] Ayo masuk. 654 00:40:08,114 --> 00:40:12,034 Billie dan Hal hanya mengutak-atik bahasa sebelum konferensi pers. 655 00:40:12,118 --> 00:40:13,994 Ini adalah draf terbaru. 656 00:40:17,456 --> 00:40:18,916 [musik memudar] 657 00:40:18,999 --> 00:40:22,211 Sudah kubilang pada mereka Trowbridge mendapat pujian untuk penyelidikan. 658 00:40:22,294 --> 00:40:26,715 Dialah yang akan menyebut nama Roylin. Beri dia kemenangan apa pun yang kita bisa. 659 00:40:28,968 --> 00:40:30,010 Terima kasih. 660 00:40:32,888 --> 00:40:34,849 Kami tidak tahu. 661 00:40:36,225 --> 00:40:37,476 Saya tidak tahu. 662 00:40:41,021 --> 00:40:44,942 -Nicol masih menyerap… semuanya. -Mm-hmm. 663 00:40:45,526 --> 00:40:48,112 Saya mencoba meyakinkannya itu demi kepentingan kita. 664 00:40:48,195 --> 00:40:51,740 Sangat. Kesepakatan perdagangan ini akan menyelamatkan perekonomian Anda. 665 00:40:51,824 --> 00:40:54,660 Segalanya akan berbeda antara pemerintah kita ke depan. 666 00:40:56,036 --> 00:40:57,705 Anda mengerti apa yang saya katakan. 667 00:40:59,331 --> 00:41:03,627 Nicol mengharapkan kesepakatan perdagangan ini menjadi langkah pertama… 668 00:41:05,254 --> 00:41:06,505 dari era baru. 669 00:41:07,506 --> 00:41:09,091 Apa sebenarnya maksudnya? 670 00:41:10,259 --> 00:41:12,386 Inggris Raya telah memainkan momen terpercaya Anda 671 00:41:12,470 --> 00:41:14,221 selama sebagian besar abad ini. 672 00:41:15,931 --> 00:41:19,059 Kami telah menanggung penghinaan itu untuk menjamin keamanan kita. 673 00:41:19,143 --> 00:41:20,227 Namun… 674 00:41:21,770 --> 00:41:26,650 mantan presiden Anda membuat rencana untuk menyerang kapal perang Inggris. 675 00:41:28,444 --> 00:41:30,821 Perdana Menteri kita sekarang menyembunyikannya 676 00:41:30,905 --> 00:41:35,326 informasi yang luar biasa eksplosif atas nama Anda, memberi tahu seluruh dunia 677 00:41:35,409 --> 00:41:40,331 itu mantan anggota pemerintahan kita membangun seluruh kain bencana. 678 00:41:40,414 --> 00:41:42,666 Jadi murka yang seharusnya kepada kedua pemerintah kita 679 00:41:42,750 --> 00:41:45,336 hanya akan mendarat di milikku. 680 00:41:46,795 --> 00:41:50,049 Kerja sama kita tidak hanya menghasilkan keuntungan bagi kita perjanjian perdagangan bebas. 681 00:41:50,132 --> 00:41:53,260 Ini membuat kami mendapat jawaban ya yang antusias 682 00:41:53,344 --> 00:41:58,807 untuk setiap permintaan yang kita buat di masa depan yang dapat diperkirakan secara manusiawi. 683 00:42:00,059 --> 00:42:04,605 Saya sangat menyesal jika seperti itu Pernyataan presiden dapat dimengerti. 684 00:42:04,688 --> 00:42:08,150 Dan saya tahu dia akan melakukan apa saja dan segala sesuatu dalam kekuasaannya 685 00:42:08,234 --> 00:42:09,568 untuk memperbaikinya. 686 00:42:11,070 --> 00:42:12,321 Tapi itu banyak. 687 00:42:12,404 --> 00:42:16,158 Bill Rayburn memberitahu Margaret Roylin meluncurkan operasi bendera palsu itu banyak. 688 00:42:16,242 --> 00:42:18,035 -Aku tahu. -Kamu tidak. 689 00:42:18,911 --> 00:42:20,704 Nicol merasa terhina. 690 00:42:22,498 --> 00:42:26,001 Dia tidak akan mengambil satu pun, tapi sepuluh pon daging. 691 00:42:26,085 --> 00:42:27,294 Kami minta maaf. 692 00:42:27,378 --> 00:42:31,882 Kami benar-benar minta maaf. Ini adalah kesalahan yang sangat besar dan mengerikan. 693 00:42:32,383 --> 00:42:36,262 Tapi jika kita mengatur ulang tatanan dunia setiap kali Amerika Serikat mengacau… 694 00:42:36,345 --> 00:42:39,098 -Kate. -Saya melakukan semua yang saya bisa. 695 00:42:39,807 --> 00:42:41,058 Tapi ada batasnya. 696 00:42:41,934 --> 00:42:43,060 Anda tahu itu. 697 00:42:45,020 --> 00:42:46,355 Saya tahu itu. 698 00:42:46,939 --> 00:42:47,940 [ponsel bergetar] 699 00:42:53,279 --> 00:42:56,782 Draf baru harus ada bersama kami dalam sepuluh menit. Perubahan kecil. 700 00:42:57,575 --> 00:42:59,159 Pesannya adalah kesatuan. 701 00:42:59,660 --> 00:43:01,161 Tidak ada cahaya matahari di antara mereka. 702 00:43:14,425 --> 00:43:17,761 “Parodi ini telah ditetaskan oleh mantan penasihatku, Margaret Roylin." 703 00:43:17,845 --> 00:43:20,097 Ya, Nicol tidak akan mau memilikinya. 704 00:43:20,180 --> 00:43:22,141 Ini adalah bahasanya yang dia kirimkan kepada kami. 705 00:43:22,224 --> 00:43:24,810 Ya, tapi tidak bisakah dia mengatakannya begitu saja mantan pejabat pemerintah? 706 00:43:24,893 --> 00:43:26,895 Dia berada di balik tirai selama 15 tahun. 707 00:43:26,979 --> 00:43:28,397 -Semua orang tahu itu. -TIDAK. 708 00:43:28,480 --> 00:43:31,233 Semua orang di Inggris mengetahui hal itu. 709 00:43:31,317 --> 00:43:34,069 Dia tidak bisa menyebutnya sebagai wanita yang bekerja di lorong. 710 00:43:34,153 --> 00:43:37,114 Mantan penasihat administrasi. Apakah mereka mengatakan "administrasi"? 711 00:43:37,197 --> 00:43:38,032 Pemerintah. 712 00:43:38,115 --> 00:43:40,117 Parodi ini telah ditetaskan oleh Margaret Roylin, 713 00:43:40,200 --> 00:43:41,577 mantan penasihat pemerintah. 714 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 Lalu Grace bisa masuk dengan bagian Lenkov. 715 00:43:43,954 --> 00:43:47,291 Tidak. Trowbridge perlu menjelaskan bahwa Roylin pergi ke Lenkov. 716 00:43:47,374 --> 00:43:50,002 -Aku tidak bisa menerima hal itu dari Grace. -Bagaimana kabarnya? 717 00:43:52,546 --> 00:43:54,882 -Banyak sekali yang harus ditelan. -Tidak apa-apa. 718 00:43:55,799 --> 00:43:58,093 Bahasa untuk konferensi pers. 719 00:44:00,304 --> 00:44:02,389 -Parodi? -Ya. 720 00:44:02,890 --> 00:44:04,642 -Kedengarannya ringan. -Itulah yang aku katakan. 721 00:44:04,725 --> 00:44:05,976 [Hal] Itu yang mereka berikan kepada kita. 722 00:44:06,060 --> 00:44:07,353 Mengingat keadaannya, 723 00:44:07,436 --> 00:44:09,480 kita tidak bisa melakukan penyesuaian untuk setiap kata-katanya. 724 00:44:11,231 --> 00:44:14,443 Serangan mematikan ini diatur oleh Margaret Roylin. 725 00:44:14,526 --> 00:44:17,112 -Lebih baik. -Apakah mereka menjawab pertanyaan? 726 00:44:17,196 --> 00:44:18,322 [keduanya] Tidak. 727 00:44:18,822 --> 00:44:21,825 [pemutaran musik yang menegangkan dan penuh tujuan] 728 00:44:42,888 --> 00:44:45,391 [pria] Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat 729 00:44:45,474 --> 00:44:47,559 dan Perdana Menteri dari Britania Raya. 730 00:44:55,025 --> 00:44:56,235 [Rahmat] Selamat siang. 731 00:44:58,112 --> 00:44:59,947 Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini. 732 00:45:00,030 --> 00:45:02,616 Merupakan suatu kehormatan untuk memilikinya Perdana Menteri Trowbridge di sini. 733 00:45:02,700 --> 00:45:03,575 [berdehem] 734 00:45:03,659 --> 00:45:06,995 Kami ingin berbagi beberapa informasi yang baru-baru ini menjadi perhatian kami. 735 00:45:08,080 --> 00:45:09,206 Awal tahun ini, 736 00:45:09,289 --> 00:45:12,167 pengeboman tersebut dari kapal induk HMS Courageous 737 00:45:12,251 --> 00:45:15,212 mencuri dari kami 41 nyawa pemuda Inggris. 738 00:45:16,088 --> 00:45:18,382 Badan intelijen kami bertekad 739 00:45:18,465 --> 00:45:20,759 bahwa serangan biadab telah dilakukan 740 00:45:20,843 --> 00:45:23,262 oleh tentara bayaran Rusia Roman Lenkov. 741 00:45:23,345 --> 00:45:24,888 Sebagai bagian dari Kremlin, 742 00:45:24,972 --> 00:45:28,225 tindakannya dianggap menjadi kehendak negara Rusia. 743 00:45:28,726 --> 00:45:31,395 Namun, informasi baru telah membawa kita ke yang berbeda, 744 00:45:31,478 --> 00:45:34,148 sayangnya, kesimpulan yang tidak kalah meresahkannya. 745 00:45:34,898 --> 00:45:36,734 Serangan mematikan ini… 746 00:45:39,445 --> 00:45:40,529 [berdehem] 747 00:45:41,447 --> 00:45:45,033 Serangan mematikan ini telah direncanakan atas perintah 748 00:45:45,117 --> 00:45:48,787 dari mantan Presiden Amerika Serikat William Rayburn. 749 00:45:48,871 --> 00:45:51,623 -[musik orkestra penuh dendam diputar] -Apa yang ibu lakukan? 750 00:45:51,707 --> 00:45:53,083 Tidak, dia tidak melakukannya. 751 00:45:53,167 --> 00:45:55,711 -[pria 1] Nyonya Presiden. -[pria 2] Perdana Menteri. 752 00:45:55,794 --> 00:45:58,005 [pertanyaan yang tumpang tindih] 753 00:46:04,052 --> 00:46:06,513 [musik berlanjut] 754 00:48:19,563 --> 00:48:21,273 [musik memudar]