1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
අනපේක්ෂිත වෙනසකදී,
අපගේ න්‍යාය පත්‍රය දැන් කියවෙන්නේ:

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,972
එකක්, රුසියාව. දෙක, රුසියාව. තුන... ජූලියන්?

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,098
රුසියාව?

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,181
රුසියාව.

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
අපගේ නිහතමානී රකුසාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,770
නැතුවම බැරි සිසිලියා ඩෙනිසන්.

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,694
ඇය බිරිඳ නොව සහෝදරිය බව පෙනී යයි.

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,441
ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,109
ඔබ එය තට්ටු කළ යුතුය.

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,027
තේරෙනවද
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,572
රුසියාවට චෝදනා කරයි
බ්‍රිතාන්‍ය යුද නැවකට ප්‍රහාර එල්ල කිරීම.

12
00:00:30,655 --> 00:00:33,825
හෙට,
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් සමඟ.

13
00:00:33,908 --> 00:00:37,454
ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට නැවත රඟ දැක්වීමට අවශ්‍යයි
ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වටලෑම.

14
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
නරකයි වගේ.

15
00:00:38,955 --> 00:00:40,290
මේ මොන මගුලක්ද?

16
00:00:40,373 --> 00:00:41,666
ඔබ බිරිඳද?

17
00:00:41,750 --> 00:00:45,253
ඔයා හරිම නිහතමානීයි
ඔයාට යන්න දෙන්න මම මානසිකව වැටෙයිද?

18
00:00:45,336 --> 00:00:46,336
ඔව්.

19
00:00:46,796 --> 00:00:48,298
යුක්රේන යුද්ධයට මාසයක්,

20
00:00:48,381 --> 00:00:50,717
අපි දැනටමත් බඩගාගෙන සිටියෙමු
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ඉණිමඟ දක්වාම.

21
00:00:50,800 --> 00:00:53,011
කිසිදු චලනයක් ඉතිරි නොවේ.

22
00:00:53,094 --> 00:00:57,432
ඔබට යමක් බෝම්බ දැමීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.
මට රුසියානු ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් තිබේ.

23
00:00:57,515 --> 00:01:00,643
ඇයි ඔබ එකක් තෝරා නොගන්නේ,
අපි මොනවා හරි පුපුරමුද?

24
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
මම අනතුරු ඇඟවීමකට කැමති වනු ඇත.

25
00:01:24,250 --> 00:01:26,711
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්න යෝජනා කරන්න කලින්?

26
00:01:26,795 --> 00:01:27,995
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එහෙම කරයි කියලා.

27
00:01:28,046 --> 00:01:29,846
අගමැතිතුමාට කියන්න
අවශ්ය වනු ඇත

28
00:01:29,923 --> 00:01:31,563
හමුදා බලය සඳහා රාජකීය වරප්‍රසාදය.

29
00:01:31,633 --> 00:01:32,467
කාට කියන්නද?

30
00:01:32,550 --> 00:01:35,845
තව දවසක් අපිව මිල දී ගන්නා බව ඔහුට කියන්න
ඔහු පාර්ලිමේන්තු අනුමැතිය සඳහා තල්ලු කරන්නේ නම්.

31
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
සුභ සන්ද්යාවක්.

32
00:01:36,846 --> 00:01:39,432
විදේශ ලේකම් කාර්යාලය
ආරක්ෂක ලේකම් සඳහා.

33
00:01:39,516 --> 00:01:40,850
ආරක්ෂක ලේකම්ද?

34
00:01:40,934 --> 00:01:43,311
- මම බයයි ඒක හදිසියි කියලා.
- ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එනවාද?

35
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
ඔබ රුසියානු වත්කම් ඉලක්ක කර ගෙන ඇත
ගුවන් ප්‍රහාර සඳහා,

36
00:01:46,731 --> 00:01:49,442
ඔවුන් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කර ඇති පියවරක්
න්‍යෂ්ටික පිළිතුරක් ඇති විය හැක.

37
00:01:49,526 --> 00:01:53,113
- ඔහු දැනටමත් මෙහි නොමැති වීම අමුතුයි.
- අපට ඔබේ ආරක්ෂක ලේකම් අවශ්‍ය නැත.

38
00:01:53,196 --> 00:01:55,115
අපි කිසිම දෙයකට බෝම්බ ගහන්නේ නැහැ.

39
00:01:55,198 --> 00:01:58,910
මම එයාට ඕන දේ දුන්නා
එබැවින් ඔහුට එය ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වීම නැවැත්විය හැකිය.

40
00:01:58,993 --> 00:02:01,830
නැත, ඔබ එය පිළිගත හැකි බවට පත් කර ඇත
ඔහුට එය අවශ්‍ය වීමට.

41
00:02:01,913 --> 00:02:03,873
ඒ වගේම ඇමරිකාව අනුමත කරනවා කියන්න.

42
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
මට මගේ ආරක්ෂක ලේකම් අවශ්‍යයි
මන්ද, ඔබට ස්තුතියි,

43
00:02:07,252 --> 00:02:09,712
මම තවදුරටත් බලය අල්ලාගෙන නොසිටිමි
අගමැති උඩින්.

44
00:02:11,339 --> 00:02:14,300
මට කණගාටුයි, එය සිදු විය
මම කට අරින්න ගොඩක් කලින්.

45
00:02:26,396 --> 00:02:28,815
එයා ලොකු ළමයෙක්.
ඔහු පන්දුව අතහැරියා. ඔබ එය අහුලා ගත්තා.

46
00:02:28,898 --> 00:02:31,568
මම එයාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.
එය ඩික් චලනයකි.

47
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
එය වැරදි තක්කඩි චලනයක්ද?

48
00:02:33,153 --> 00:02:36,072
- මට අත්දැකීම් අඩුයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

49
00:02:36,156 --> 00:02:40,493
මට මේ භූමිකාවේ අත්දැකීම් අඩුයි,
මම කලබල වී ඔබ කරන දේ කළෙමි

50
00:02:40,577 --> 00:02:43,705
මන්ද එය පළමු දෙයයි
කියලා මගේ ඔළුවට ආවා.

51
00:02:43,788 --> 00:02:47,375
ඔබ DoD ඇමතුවා, ඔබට ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.
එය කලබලකාරී පියවරක් නොවේ.

52
00:02:47,458 --> 00:02:49,669
එය සැලසුම් සහගතව සිදු කළ මෙහෙයුමකි.

53
00:02:49,752 --> 00:02:51,129
එය ඵලදායී විය.

54
00:02:51,212 --> 00:02:54,048
ඔබේ සගයා ෆක්වාඩ් කෙනෙකු මෙන් පෙනීම
ඔහුගේ ලොක්කා ඉදිරිපිට

55
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
එකම මාර්ගය නොවේ.

56
00:02:55,800 --> 00:02:57,677
ඔබ උත්සාහ කළ පළමු දෙය එයද?

57
00:02:58,761 --> 00:02:59,888
එය 80 වැනි විය.

58
00:03:01,431 --> 00:03:02,849
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

59
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
මම රුසියාවට බෝම්බ දාන්න කිව්වා.

60
00:03:06,644 --> 00:03:07,812
ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

61
00:03:08,313 --> 00:03:11,316
මෙය පියවරක් විය.
එය අවසාන ගමනාන්තය නොවේ.

62
00:03:13,526 --> 00:03:14,526
මම පුක දෙන්නම්.

63
00:03:18,156 --> 00:03:19,240
අපිට මේකෙන් වැඩිය තියෙනවද?

64
00:03:20,575 --> 00:03:21,575
මොකුත් කෑවද?

65
00:03:21,618 --> 00:03:22,744
නැත.

66
00:03:24,621 --> 00:03:25,455
එන්න.

67
00:03:25,538 --> 00:03:26,538
ඉහළට.

68
00:03:54,776 --> 00:03:57,779
- ඉදිරියට එන්න.
- මට යෝගට් වගේ අවශ්‍යයි.

69
00:03:57,862 --> 00:04:00,073
මම ඔයාට යෝගට් එකක් දෙන්නේ නැහැ.

70
00:04:07,622 --> 00:04:09,749
- හරි හරී.
- මගුල, අර ටාට් එක බලන්න.

71
00:04:09,832 --> 00:04:13,086
එය චීස් ද?
නෑ නෑ. දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති එකක් ලබා ගන්න.

72
00:04:13,753 --> 00:04:15,546
- මේක පටන් ගත්තා.
- ඇදහිය නොහැකි.

73
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
ම්ම්!

74
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරිද?

75
00:04:22,762 --> 00:04:24,472
අපොයි. මම චීස් ටිකක් ගන්නම්.

76
00:04:26,432 --> 00:04:28,685
ඔය නිවිති ටිකත් ගන්න.

77
00:04:28,768 --> 00:04:30,853
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔබට එය ලැබුණාද?

78
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
ඔබ දන්නවා මේ ගෙදර තිබෙන වයින් ගබඩා
ඔබේ ජාතියට වඩා වයසින් වැඩිද?

79
00:04:40,571 --> 00:04:41,571
මම එහෙම කළේ නැහැ.

80
00:04:42,532 --> 00:04:47,078
බෝතල් කළ ඉතිහාසය. සමහරක් රළුයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එබැවින් ශක්තිමත් කිරීම්.

81
00:04:47,161 --> 00:04:49,205
සර්, අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙමු.

82
00:04:49,872 --> 00:04:52,750
මට මේ තුනම තනියම බොන්න බෑ.
මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු මෙන් පෙනේ.

83
00:04:53,418 --> 00:04:55,628
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න
සහ stemware ගෙනෙන්න.

84
00:04:56,796 --> 00:04:59,382
ඔබ අපට කැමතිද
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට?

85
00:05:00,300 --> 00:05:04,679
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය? ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම,
බ්‍රොන්ටේ සහෝදරියකගේ ව්‍යවස්ථාව.

86
00:05:05,346 --> 00:05:07,515
මට උපදෙස් දීම ඔවුන්ගේ දිවුරුම් යුතු වගකීමකි,

87
00:05:07,598 --> 00:05:10,310
නමුත් කුසල් ඇති එකම එකා
හමුදා විකල්ප සාකච්ඡා කිරීමට

88
00:05:10,393 --> 00:05:11,811
ඇමරිකානු කාන්තාවක් වේ.

89
00:05:14,939 --> 00:05:17,567
මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

90
00:05:18,276 --> 00:05:21,529
ක්‍රෙම්ලිනය කිසිවක් හඳුනා නොගනී
නමුත් තිරිසන් බලය, අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

91
00:05:22,697 --> 00:05:24,615
එකම ප්‍රශ්නය එය කුමන ස්වරූපයක් ගනීද යන්නයි.

92
00:05:31,873 --> 00:05:33,833
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට හමුදා විකල්ප ලබා නොදේ

93
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
මොකද එයාලට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒවා භාවිතා කිරීමට නොවේ.

94
00:05:38,212 --> 00:05:39,422
එයාලට මාව විශ්වාස නැද්ද?

95
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
උත්ප්රාසය සමග ඝන.

96
00:05:41,591 --> 00:05:43,051
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස නැද්ද?

97
00:05:45,303 --> 00:05:47,138
ඒකට උමතු බුද්ධිමතුන් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි

98
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
එක් මිනිසෙකු ඔසවා තැබීමට
තෙල් සහිත කණුවේ මුදුනට.

99
00:05:50,016 --> 00:05:53,311
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණි පසු, එය වඩාත් සුදුසුය
ඔවුන් එම ස්ථානය ගිනිබත් කිරීමට පෙර ඔවුන්ව දොට්ට දමන්න.

100
00:05:55,146 --> 00:05:57,565
එවිට ඔබ කෝපයට පත් පාත්තයින් මුහුදේ සිරවී ඇත

101
00:05:57,648 --> 00:06:00,109
මෑත මතකය සියල්ලම ගත කළ
ඔබව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

102
00:06:02,987 --> 00:06:06,032
ඔස්ටින් ඩෙනිසන් ඉතා හොඳින් තිබේ
සදාචාරාත්මක උස් බිම යටත් විජිතකරණය,

103
00:06:06,115 --> 00:06:07,992
මට ඕන නම් එතනට පය තියන්න බැරි වුණා.

104
00:06:09,368 --> 00:06:10,703
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

105
00:06:11,370 --> 00:06:13,498
නැහැ, වයිලර් මහත්මිය. නෑ මම නරක මිනිහෙක්.

106
00:06:14,165 --> 00:06:16,459
මම මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා
මක්නිසාද මම අමු බලයට ආදරය කරමි

107
00:06:16,542 --> 00:06:19,170
මම නවාතැන් ගැනීමට ආශා කරමි
මධ්යම ලන්ඩනයේ.

108
00:06:25,843 --> 00:06:29,764
වසරක් ගෙවී ගියේය
පෝලන්තය ජර්මානු ආක්‍රමණය අතර

109
00:06:29,847 --> 00:06:31,641
සහ ලන්ඩන් බ්ලිට්ස් ආරම්භය.

110
00:06:32,391 --> 00:06:35,061
මගේ රට දකින්නේ නැහැ
යුක්රේනයේ විනාශය

111
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
හද කම්පා කරවන කලාපීය ගැටුමක් ලෙසය.

112
00:06:37,396 --> 00:06:38,856
එය මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

113
00:06:39,524 --> 00:06:42,110
අපි එය සිතාගත යුතු නැත. අපිට ඒක මතකයි.

114
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
- එන්න එහෙනම්. මා වෙත ආපසු.
- ඔබ විවාද කරන්නෙක්.

115
00:06:50,618 --> 00:06:53,788
- ඔබට දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කළ හැකිය.
- ඒක කුරිරුයි.

116
00:06:53,871 --> 00:06:55,248
එය නැරඹීම විනෝදජනකයි.

117
00:06:58,167 --> 00:07:00,670
"රුසියාව සමඟ දූවිලි ඇල්ලීමක්
පුරිල් ෆැන්ටසියකි.

118
00:07:01,170 --> 00:07:04,465
නිකොල්, කුඩා දරුවෙකු ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න
ඔවුන් ඔබට එක ලෙස සැලකීම නවත්වනු ඇත."

119
00:07:04,549 --> 00:07:09,053
ඒක බොළඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
එය ප්රායෝගිකයි. සෑම සැබෑ විකල්පයක්ම බලන්න.

120
00:07:09,804 --> 00:07:13,057
ඔබට මේසය මත හොඳ එකක් තිබේ නම්,
ඔබ නරක එක තෝරා නොගනු ඇත.

121
00:07:13,141 --> 00:07:15,643
මම බය නැහැ
නරක එකක් පවතින බව පිළිගැනීමට.

122
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
ඇයට හොඳ අදහසක් ඇත.

123
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
ඇය එය සෑම පැත්තකටම හරවන්නයි යන්නේ.

124
00:07:23,276 --> 00:07:24,276
ඇය තමයි.

125
00:07:28,656 --> 00:07:32,452
රටක් එක්ක කුකුල්ලු සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඒ උපක්‍රමශීලී න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමටයි.

126
00:07:32,535 --> 00:07:33,953
සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න,

127
00:07:34,036 --> 00:07:35,663
ඊට පෙර සියල්ල.

128
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
හොඳයි, මම මගේ ආසනයේ කෙළවරේ සිටිමි.

129
00:07:38,666 --> 00:07:43,421
ඔබේ නගරය
අපිරිසිදු රූබල් සඳහා පැය 24 ක රෙදි සෝදන යන්ත්රයකි.

130
00:07:43,504 --> 00:07:45,965
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් ඔබ සතුව ඇත. ඒක ගන්න.

131
00:07:51,721 --> 00:07:54,515
මම බෲස් උත්සාහ කළ යුතුයි.
එයා තාම ඔෆිස් එකේ ඇති.

132
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
ඔව් තවම වේලාසනයි.

133
00:07:56,476 --> 00:07:57,768
- ඇන්ඩි.
- ඔව්.

134
00:07:58,436 --> 00:08:00,104
- ක්රේග්.
- Yup.

135
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
මම ඩීන්ට කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් දුරකථනයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

136
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
ඔබ ඔහු අමතන්න.

137
00:08:04,233 --> 00:08:06,777
සහ ස්ටුවර්ට් අවදි කරන්න.
අපට තවත් අත් අවශ්‍ය වේ.

138
00:08:17,246 --> 00:08:18,664
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
භාර්යාවන් ඇමතුම් දෙන්නේ නැත, භාර්යාවන් බීම කරයි.

140
00:08:21,334 --> 00:08:23,503
ඔබට ඒවා ඇති තරම් තිබේ,
ඉතින් මම ඔයාට වතුර හැදුවා.

141
00:08:25,171 --> 00:08:28,090
මම ඒ බිරිඳ නෙවෙයි.
කවදාවත් නැහැ. මම ඔබේ සහකරු විය.

142
00:08:29,383 --> 00:08:31,636
ඔබට එක රැයකින් පහර දිය හැකිය.

143
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
මට එක රැයක් ඕන නෑ.

144
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
මට ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි.

145
00:08:36,140 --> 00:08:37,141
ජීවිතය සඳහා.

146
00:08:38,392 --> 00:08:39,392
ඔබට බැහැ.

147
00:08:40,186 --> 00:08:44,023
මට ෂොට් එකක් දුන්නොත් දෙන්නම්.

148
00:08:44,106 --> 00:08:46,067
ව්යවස්ථානුකූලව, හැල්, ඔබට බැහැ.

149
00:08:46,150 --> 00:08:48,110
ඔබට අවශ්‍ය වන අතර ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

150
00:08:48,194 --> 00:08:51,697
මගුලක්. මම ඔයාට මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 15ක් දුන්නා.
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

151
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- ඉතින් ඔයාට ධවල මන්දිරයට යන්න පුළුවන්ද?
- කැතරින්.

152
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
ඉතින් ඔබ පිටුපස අසුන්ගෙන රිය පදවනවා
උප සභාපති?

153
00:08:57,828 --> 00:08:59,163
ඉතින් මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

154
00:09:14,011 --> 00:09:16,681
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- මම කලිසම් ඇඳිය ​​යුතුද?

155
00:09:16,764 --> 00:09:20,393
මට දේවල් ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
කේට් ඔබ දෙස බැලීමට කැමතියි.

156
00:09:20,977 --> 00:09:22,687
සිසිල්. වෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:09:22,770 --> 00:09:26,274
ට්‍රෝබ්‍රිජ් ඇයට අවස්ථාවක් දෙනවා
ලේ නැති දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට,

158
00:09:26,357 --> 00:09:29,402
- සහ එය කිරීමට යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
- හරි හරී.

159
00:09:29,485 --> 00:09:32,905
ඇයට ලකුණු 200 සැලැස්මක් ඇත
ඇය උදේ වන විට ක්රියාත්මක කළ යුතුය.

160
00:09:32,989 --> 00:09:35,324
ඉතින් හැමෝම තට්ටුවට අත තියන්න.

161
00:09:35,408 --> 00:09:38,119
ඔහ්. මම හිතුවේ ඇය සූදානම් කියලා
ගුවන් හමුදාවට ඇමතීමට.

162
00:09:38,202 --> 00:09:41,038
එය උපායක් විය, මෙය උපාය මාර්ගයකි.

163
00:09:41,122 --> 00:09:45,376
එය ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් මෙහෙයවිය යුතු උපක්‍රමයකි
සහ ඇගේ විරුද්ධ අංකය.

164
00:09:45,459 --> 00:09:49,255
- අර කව්බෝයි දේ මෙතනට පියාඹන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඒක කළා විතරයි.

165
00:09:49,338 --> 00:09:50,172
ඔයා දන්නවා ද...?

166
00:09:50,256 --> 00:09:53,718
මම කියන්නේ කේට් එක්ක කතා කරන්න ඒක මොන වගේද කියලා
අනපේක්ෂිත තානාපතිවරයෙකුට DCM වීමට,

167
00:09:53,801 --> 00:09:55,052
නමුත් ඇය කාර්යබහුලයි.

168
00:09:55,136 --> 00:09:57,763
ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනු ඇත

169
00:09:57,847 --> 00:10:01,017
ඔබ ඔබේ උස අශ්වයා පිට පනිනවා නම්
සහ ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න.

170
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
මම කලිසම් මත ඔව් කියන්නම්.

171
00:10:22,246 --> 00:10:23,623
මට සමාවෙන්න ඕන.

172
00:10:25,166 --> 00:10:26,542
සමහර විට උදේ.

173
00:10:26,626 --> 00:10:29,295
නෑ මට ඕනි... මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? සමාවෙන්න.

174
00:10:29,378 --> 00:10:30,378
ම්...

175
00:10:30,880 --> 00:10:35,259
ඉතින් අහන්න. මම ඔයාව බස් එක යටට දැම්මා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.

176
00:10:35,343 --> 00:10:38,054
- මට සහනයක්.
- ඔයා ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඕනේ.

177
00:10:38,137 --> 00:10:39,055
අපි නියම කණ්ඩායමක්.

178
00:10:39,138 --> 00:10:42,975
ඔබට දැන් එය නොපෙනේ, නමුත් මට පෙනේ.
අපි එකට විශිෂ්ටයි.

179
00:10:44,685 --> 00:10:45,685
ජරාව.

180
00:10:46,479 --> 00:10:51,317
මට වයින් ගොඩක් තිබුණා,
සහ එය පැරණි විය.

181
00:10:52,401 --> 00:10:54,737
- ඔයාද...?
- මම යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවා, ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න.

182
00:10:54,820 --> 00:10:58,574
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒක ගන්නේ කියලා
සහ මට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

183
00:10:58,658 --> 00:11:01,369
- ඔබට අවශ්ය නැහැ ...
- මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

184
00:11:01,452 --> 00:11:06,040
මම දන්නවා. මටත් ඒක දැනෙනවා. මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ එකම කාමරයේ සිටින විට.

185
00:11:06,123 --> 00:11:10,252
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය අපට ක්‍රියා කළ හැකි දෙයකි.

186
00:11:10,336 --> 00:11:12,296
අපොයි නෑ. කණගාටුයි, එය නොවේ.

187
00:11:13,464 --> 00:11:15,174
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- නැහැ.

188
00:11:15,257 --> 00:11:18,761
- මට සමාවෙන්න. මම මෝඩයෙක්. මම...
- නැහැ, මම මෝඩයෙක්.

189
00:11:18,844 --> 00:11:21,847
- නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෝඩයෙක් නොවේ.
- ඔබ යා යුතුයි.

190
00:11:22,598 --> 00:11:23,598
කරුණාකර.

191
00:11:24,975 --> 00:11:28,062
මම ඒක කියන්න හැදුවා
මම හිටියේ ට්‍රෝබ්‍රිජ් එක්ක කුස්සියේ,

192
00:11:28,145 --> 00:11:31,357
දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඕස්ට්‍රේලියානු විදේශ අමාත්‍යවරයා ඇමතීමට.

193
00:11:33,317 --> 00:11:35,861
මම රතු වයින් හොඳින් පරිවෘත්තීය කරන්නේ නැහැ.

194
00:11:36,570 --> 00:11:39,907
ඔබ සඳ එළියේ විනෝද චාරිකාවක යෙදී සිටියා
අගමැති එක්ක?

195
00:11:39,990 --> 00:11:42,159
- එය සැලසුම් කර නැත.
- ඔබත් ඔහුගේ දොරට තට්ටු කළාද?

196
00:11:42,243 --> 00:11:44,036
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ. ජේසුස් වහන්සේ.

197
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
ඔබම එකතු වන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

198
00:11:50,084 --> 00:11:51,084
ජරාව.

199
00:11:51,919 --> 00:11:56,215
ඔව් මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා..
ඒ වගේම ඇයට ඒ ගැන භය හිතෙනවා,

200
00:11:56,298 --> 00:11:59,927
ඒත් ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා...?
ඔව්, ඔවුන් එහි ඇත.

201
00:12:00,010 --> 00:12:03,055
ඔව්. සමාවෙන්න.
ඔබට ඔහුව කෙසේ හෝ අවදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

202
00:12:03,139 --> 00:12:05,599
මම ඒක මෙතන තියෙනවා. ඉදිරියට යන්න.

203
00:12:05,683 --> 00:12:06,976
- හායි.
- සමාවෙන්න.

204
00:12:07,059 --> 00:12:10,312
තානාපතිට උදව් අවශ්‍ය විය
ඉතා සංකීර්ණ සැලැස්මක් සමඟ.

205
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
ඔව්. ඇතුලට එන්න.

206
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
- මම අනූව සෙට් කරගත්තා...
- නෑ, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

207
00:12:14,233 --> 00:12:16,318
- ඔව්. ඔබට පුළුවන්ද?
- මට ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා.

208
00:12:16,402 --> 00:12:17,482
මේ පරක්කුද? මොකක් ද වෙන්නේ?

209
00:12:17,528 --> 00:12:20,406
මට සෘජු පිළිතුරක් ලබා ගත නොහැක
බුද්ධි අංශ මත.

210
00:12:20,489 --> 00:12:22,533
- රොනී, කරුණාකර මට යමක් ඇත්නම් අමතන්න ...
- ඔව්.

211
00:12:22,616 --> 00:12:23,616
සර්.

212
00:12:23,951 --> 00:12:26,162
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
එය ඇත්තටම බලා සිටිය නොහැක.

213
00:12:26,245 --> 00:12:29,206
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- ඔව්, මෙහි වැඩ සිදුවෙමින් පවතී.

214
00:12:29,290 --> 00:12:32,042
- මට උදව් කළ හැකිද?
- අපට තව කවුද?

215
00:12:32,126 --> 00:12:33,210
- Yup.
- හරි, මට පේනවා.

216
00:13:11,540 --> 00:13:13,125
මම හිතුවේ අපි පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.

217
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
මොන මගුලක්ද?

218
00:13:14,502 --> 00:13:18,130
- මට ඒ ගැන පැහැදිලි බවක් දැනෙනවා.
- මම ඔබව අවදි නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

219
00:13:18,756 --> 00:13:20,633
- ඒක තුවක්කුවක්.
- ඔව්.

220
00:13:20,716 --> 00:13:21,800
සයිලන්සර් එකකින්.

221
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
ඒක තමයි මට තිබුණේ.

222
00:13:30,309 --> 00:13:32,478
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

223
00:13:33,103 --> 00:13:36,273
මම ව්‍යාපාරයේ අවසානය දෙස බලා සිටියෙමි
ග්ලොක් එකක, මගේ ඇඩ්‍රිනලින් වැඩි වෙලා.

224
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
එය ග්ලොක් එකක් නොවේ.

225
00:13:37,274 --> 00:13:40,236
- මම කීයක් දෙනවද?
- මම ඔයාට ඔම්ලට් එකක් හදන්නම්.

226
00:13:40,319 --> 00:13:41,695
මට ඔම්ලට් ඕන නෑ.

227
00:13:41,779 --> 00:13:44,698
මට එය මත හතු දැමිය හැකිය.
ඔයා කැමති පොඩි එවුන් මට ලැබුනා.

228
00:13:45,658 --> 00:13:47,117
මට ඔම්ලට් ඕන නෑ.

229
00:13:47,785 --> 00:13:51,413
ක්‍රෙම්ලිනය නියෝග කළේ දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගුවන් යානා වාහකයේ වැඩ වර්ජනය

230
00:13:51,497 --> 00:13:53,177
නැතහොත් එය දම්වැලෙන් පහළින් පැමිණියේ නම්.

231
00:13:53,207 --> 00:13:54,083
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

232
00:13:54,166 --> 00:13:56,710
මම දැනගත් විට,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

233
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
ඔබ දැනගත් අටවැනියා වනු ඇත.

234
00:14:02,007 --> 00:14:05,219
අපි අගමැතිව නවත්වන්න හදනවා
ගුවන් ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමෙන්,

235
00:14:05,302 --> 00:14:07,763
සහ අපට කුඩා කවුළුවක් ඇත
ඔහුට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පැකේජයක් විකිණීමට,

236
00:14:07,846 --> 00:14:09,598
ඒ නිසා ඉක්මනින් වඩා හොඳ වනු ඇත.

237
00:14:09,682 --> 00:14:12,768
ඔහ්, දැන් මම දන්නවා එය වැදගත් බව,
මම අමාරුවෙන් බලන්නම්.

238
00:14:12,851 --> 00:14:14,937
මේ වෙනකම් මම බැලුවේ මධ්‍යස්ථව.

239
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
හරි හරී.

240
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
රුසියානු අඳුරු ඉලක්ක ව්යාපාරයක් ඇත
බ්රිතාන්ය වෙරළට ඔබ්බෙන්.

241
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
සබ්මැරීන.

242
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
රුසියානු සබ්මැරීන?

243
00:14:29,952 --> 00:14:32,454
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දන්නවා ඇති
ඒ ඔවුන් බව අපි දනිමු.

244
00:14:35,749 --> 00:14:39,336
මම සාර්ථකත්වය සඳහා ආයෝජනය කර ඇත
ඔබගේ රාජ්යතාන්ත්රික විසඳුම.

245
00:15:02,651 --> 00:15:03,986
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

246
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
අපි ඒක මේසෙ උඩින් තියලා බලමු...

247
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
මම කැමතියි ඔවුන් දැන් යනවාට.

248
00:15:31,722 --> 00:15:33,432
මම Novosibirsk වෙත පියාසර කරමි,

249
00:15:34,183 --> 00:15:35,559
මට ගඩොල් කපන්නෙක් හම්බෙනවා,

250
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
මම ඔහුගෙන් අහනවා, "ඔබට ඇමරිකානුවෙකු විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?"

251
00:15:38,312 --> 00:15:42,149
ගඩොල් කපන්නා මෙසේ පවසයි.
"නෑ මම කැමති චෙචන් කිරි අම්මාවරුන්ට විතරයි."

252
00:15:43,692 --> 00:15:45,819
නැහැ, ඩොන්, ඔබ ගඩොල් කපන්නා.

253
00:15:47,363 --> 00:15:49,782
ඔව්. නැහැ, මම හිතන්නේ මෙය ඔබට වැඩ කරයි.

254
00:15:53,744 --> 00:15:55,996
ඒක හොදයි. දැන් ඔවුන් අමතන්න, මම බලා සිටිමි.

255
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
අපි ඒක කළා.

256
00:15:59,416 --> 00:16:01,085
- තහවුරු කළාද?
- ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

257
00:16:01,585 --> 00:16:03,337
එය විශ්වාසයි.

258
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
හරිද?

259
00:16:05,464 --> 00:16:07,007
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපි ඒක කළා.

260
00:16:07,091 --> 00:16:08,634
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

261
00:16:09,385 --> 00:16:11,345
සටහන්. ඔබ එය තනන විට.

262
00:16:15,307 --> 00:16:17,851
මම මේක දාන්නේ නැහැ.
මට ඒක කියවන්නත් බෑ.

263
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
ඒ මම වෙන්න බෑ.

264
00:16:19,019 --> 00:16:19,853
ඇයි නැත්තේ?

265
00:16:19,937 --> 00:16:21,605
බ්රිතාන්ය සැලැස්ම, බ්රිතාන්ය තණතීරුව.

266
00:16:21,689 --> 00:16:23,941
එතකොට ආරක්‍ෂක ලේකම් තුමා ඒක දානවා.

267
00:16:24,024 --> 00:16:26,860
ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත
රාජ්ය ලේකම් වන තුරු.

268
00:16:28,278 --> 00:16:31,949
මට ඒක ගනොන්ට විකුණන්න බෑ
Trowbridge දැනටමත් නැවේ නොමැති නම්.

269
00:16:36,578 --> 00:16:38,497
ඔයාට ඊයේ රෑ මට ඒක කියන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

270
00:16:41,125 --> 00:16:42,125
නැත.

271
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
නවත්වන්න.

272
00:16:45,921 --> 00:16:47,172
ඉදිරියට එන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.

273
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
- ඔයා කරන්න.
- නෑ, එන්න.

274
00:16:48,757 --> 00:16:52,011
- මම ඔබේ කණ්ඩායම් හැඟීමෙන් යටපත් වී සිටිමි.
- ෂිට්! අපොයි!

275
00:16:52,094 --> 00:16:55,389
- ඔහ්. අහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- ජරාව.

276
00:16:55,472 --> 00:16:56,598
- කුමක් ද...?
- ඕව්.

277
00:16:56,682 --> 00:16:57,682
රිදෙන්නේ කුමක්ද?

278
00:16:58,142 --> 00:16:59,351
- ඒක!
- හරි හරී.

279
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
හරි අපි මෙතන ඉන්නම්.

280
00:17:08,569 --> 00:17:09,778
මට ඉඩ දෙන්න... මට බලන්න දෙන්න.

281
00:17:10,487 --> 00:17:12,406
- අහ්?
- ඕව්.

282
00:17:12,489 --> 00:17:14,950
හ්ම්. ඒකද ම්ම්...

283
00:17:16,076 --> 00:17:17,828
- එතනම?
- ඔව්.

284
00:17:19,371 --> 00:17:20,789
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා?

285
00:17:22,291 --> 00:17:24,543
මම හිතන්නේ ඔයාට රිදුනා කියලා.

286
00:17:26,628 --> 00:17:27,629
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

287
00:17:31,759 --> 00:17:34,553
- මම කළ දේ ඔබට අදහසක් නැත.
- මම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

288
00:17:34,636 --> 00:17:37,056
නමුත් එය ඔබව සන්සුන් කළ ආකාරය බලන්න.

289
00:17:39,933 --> 00:17:41,268
අපි වෘත්තිකයෙකු ලබා ගනිමු.

290
00:17:41,351 --> 00:17:43,020
මට අයිස් ටිකක් දෙන්න,

291
00:17:43,103 --> 00:17:45,314
සහ මගුල් පැකේජය පිච් කරන්න.

292
00:17:48,692 --> 00:17:49,985
මට තුවාලයි!

293
00:17:51,528 --> 00:17:53,781
ඒ වගේම මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ගොඩක් මිනිස්සු ඉස්සරහ.

294
00:17:56,825 --> 00:18:00,579
ඔබ පඩිපෙළකින් පහළට විසි කළාද?

295
00:18:01,830 --> 00:18:05,250
පිටතට යාම සඳහා
මිනිත්තු තුනක වාචික ඉදිරිපත් කිරීමක් ගැන?

296
00:18:05,334 --> 00:18:06,334
නැත.

297
00:18:06,376 --> 00:18:09,296
හොඳයි, ඒක දෙයක් විතරයි
මගේ සහෝදරිය එසේ කරනු ඇත.

298
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
මම ඔබේ සහෝදරිය නොවේ.

299
00:18:14,635 --> 00:18:17,596
මෙම අවස්ථාවේදී,
එතරම් පැහැදිලි විය යුතුය.

300
00:18:24,228 --> 00:18:25,854
<i>අඩි 10,000 සිට,</i>

301
00:18:25,938 --> 00:18:28,607
සංකල්පය ස්ථානගත කිරීමයි
ප්රමාණවත් මූල්ය පීඩනය

302
00:18:28,690 --> 00:18:32,444
ප්රධාන පුද්ගලයින් මත
ක්‍රෙම්ලිනය තුළ ඉරිතැලීම් ඇති කිරීමට.

303
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
ඒ ලුණු ද ගම්මිරිස් ද?

304
00:18:40,536 --> 00:18:41,370
ලුණු.

305
00:18:41,453 --> 00:18:42,453
විශිෂ්ටයි.

306
00:18:42,788 --> 00:18:48,085
අතලොස්සකගේ වත්කම් කැටි කිරීමෙනි
ලන්ඩන් නගරයේ රුසියානු පුද්ගලයින්

307
00:18:48,168 --> 00:18:50,129
සහ ඔටුන්න මත යැපීම්.

308
00:18:50,212 --> 00:18:52,131
මට අදහස තේරෙනවා. මම ඒකට කැමති නැහැ.

309
00:18:53,715 --> 00:18:55,926
මම හිතන්නේ, මේ අවස්ථාවේ දී,
දෙවියන් වහන්සේ විස්තරයේ ඇත.

310
00:18:56,009 --> 00:18:58,971
අපි මොනවා හරි බෝම්බ දාන්න ඕනේ
හුරුල්ලන් සුවඳයි කියලා.

311
00:19:00,180 --> 00:19:03,600
මම හිතන්නේ රුසියානු හමුදා
Aleppo-Raqqa-Hamo ත්‍රිකෝණයේ.

312
00:19:06,895 --> 00:19:10,732
නැහැ, අපි ඒක තේරුම් ගත්තා. එය හරියටම
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ එකඟ වූ දේ.

313
00:19:10,816 --> 00:19:11,816
ඔහ්, ආදරණීය,

314
00:19:12,943 --> 00:19:16,864
වාක්‍ය ඇතුළත් ඕනෑම තර්කයක්,
"ඒක තමයි ඔයා ඊයේ රෑ එකඟ වුනේ..."

315
00:19:17,698 --> 00:19:20,367
රුසියානු ජනතාව
දන්තාලේප ගන්න බැහැ,

316
00:19:20,450 --> 00:19:22,786
තවමත් අපගේ සම්බාධක කිසිවක් නැත
ක්‍රෙම්ලිනයේ මුදල් ස්පර්ශ කරන්න,

317
00:19:22,870 --> 00:19:25,956
හාස්‍යයට කරුණක් නම්, සියල්ල ලන්ඩනයේ ය.
අපි මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

318
00:19:26,039 --> 00:19:27,916
ඔබව නිශ්ශබ්ද කිරීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?

319
00:19:32,713 --> 00:19:33,755
Ganon එන්නේ කවදාද?

320
00:19:34,715 --> 00:19:35,591
අර්ධ-තුන.

321
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
මම ඉන්නවා.
මෙම ත්‍රිකෝණ ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න.

322
00:19:38,635 --> 00:19:41,013
මට අවශ්‍ය ඔබ එකඟ වූ දෙයක් පැවසීමටයි
ඔහු පැමිණෙන විට.

323
00:19:45,350 --> 00:19:46,351
විවේකයක් විය හැකිය.

324
00:19:46,435 --> 00:19:49,062
- මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
- මම රූපයක් කරන්න කැමතියි.

325
00:19:49,146 --> 00:19:52,691
ඔබ හුරුපුරුදුද
Aleppo-Raqqa-Hama ත්‍රිකෝණය සමඟද?

326
00:19:52,774 --> 00:19:55,027
- සමාවෙන්න?
- එය භූගෝලීය පිහිටීමකි.

327
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
- මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.
- ඔබට එය සිතියමක් මත පෙන්වා දිය හැකිද?

328
00:19:59,740 --> 00:20:01,700
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.
- එය සිරියාවේ.

329
00:20:01,783 --> 00:20:03,118
සමහර විට අපට ස්පින්ට් එකක් ලබා දෙන්නද?

330
00:20:04,119 --> 00:20:06,830
- මම බලන්නම් මම කාර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:20:09,958 --> 00:20:13,712
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
Aleppo-Raqqa-Hama ත්‍රිකෝණය ගැන.

332
00:20:13,795 --> 00:20:14,922
ට්‍රෝබ්‍රිජ් යනු මිනිසුන් නොවේ.

333
00:20:15,005 --> 00:20:17,466
ඔහු අගමැති
හොඳ පිළිගැනීමක් ඇති ජාතික රාජ්‍යයක.

334
00:20:18,383 --> 00:20:20,552
ඔහු එය හැඳින්වූයේ "හමෝ" යනුවෙනි. හමා නොවේ.

335
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
- ඔබ වරක් මට ජේක් ලෙස කතා කළා.
- "හැමෝ."

336
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
ඔයා කලබල වෙලාද එයාට වැරදුනා කියලා
නැත්නම් ඔහුට බෝම්බ දැමීමට අවශ්‍යද?

337
00:20:26,058 --> 00:20:29,770
හරියට ඔහු කාව හරි ගිරවා වගේ.
ඊයේ රෑ කාට හරි කතා කරන්න ඇති.

338
00:20:31,271 --> 00:20:35,359
සමහර විට ආරක්ෂක ලේකම්?
ඔහු රුසියානු උකුස්සෙක්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

339
00:20:36,860 --> 00:20:38,946
- උද්යානය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ.

340
00:20:40,697 --> 00:20:42,199
මට ඔයාව ඕන.

341
00:20:43,367 --> 00:20:46,536
හාල්, මගුලක් සඳහා, මේ ඔබ නම්
පසුපසට යන කලත්‍රයා වීමට ආපසු

342
00:20:46,620 --> 00:20:48,956
හොඳ අදහස් සහිත ලංසුවක් සමඟ
මට වාතය ලබා ගැනීමට ...

343
00:20:49,039 --> 00:20:52,960
මම ඔබට දිවුරුම් දුන් විට ඔබ දන්නවා
මම කළේ හොඳ බිරිඳක් වීම පමණයි කියලා

344
00:20:53,043 --> 00:20:56,380
- සහ මම කිසි දිනක සාරභූත කිසිවක් අසා නැත?
- ඔව්.

345
00:20:57,798 --> 00:20:58,798
මම බොරු කිව්වා.

346
00:21:04,972 --> 00:21:07,766
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි කේට්ට කියන්න.
අගමැතිතුමා.

347
00:21:07,849 --> 00:21:09,393
මැගී ගැන ඇයට කියන්න.

348
00:21:09,476 --> 00:21:10,852
අහ්. මාග්‍රට් රොයිලින්.

349
00:21:10,936 --> 00:21:13,522
මම ස්මාරකයේදී ඔබව හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කළෙමි.

350
00:21:13,605 --> 00:21:15,649
ඇය ට්‍රෝබ්‍රිජ්ගේ හිටපු උපදේශකවරියකි.

351
00:21:15,732 --> 00:21:19,403
නිකොල්ට ඇගේ කාඩිගැන්ස් වලට විරුද්ධ විය නොහැක
සහ සම්පීඩන මේස්.

352
00:21:19,945 --> 00:21:23,532
- ඔබ ඇගේ නම ගැන දන්නවාද?
- ඇය මට කිව්වා ඇයට මෙග් කියලා කතා කරන්න කියලා.

353
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
ඇය එය කරයි.

354
00:21:25,284 --> 00:21:28,870
ඇය එසේ නොවන බව සියල්ලන්ටම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළාය
නව මැගී, අංක 10 හි දේවල් ධාවනය කරයි,

355
00:21:28,954 --> 00:21:30,372
එය ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසූ දෙයයි.

356
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
නිකොල් ලිවිඩ් හැදුවා.

357
00:21:33,875 --> 00:21:35,127
ඇය නෙරපා හැරීමට සිදු විය.

358
00:21:35,711 --> 00:21:38,088
ඇය සිතන්නේ ඔහු තවමත් ඇය සමඟ කතා කරන බවයි.

359
00:21:38,714 --> 00:21:41,341
ඇයට ආකර්ශනීය තැනක් තිබේ
යන්තම් මාර්ගය.

360
00:21:41,425 --> 00:21:42,634
- මෙතනින්?
- ම්ම්-හ්ම්.

361
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
මෙම ස්ථානය සෑදීම සහ ඔබ,
රොයිලින් සමඟ රැස්වීමක් සඳහා පරිපූර්ණ රැවුලක්.

362
00:21:47,973 --> 00:21:49,808
මට ඩෙනිසන්ට කියන්න තියෙනවා.

363
00:21:49,891 --> 00:21:51,727
අයියා හොඳටම දන්නවා.

364
00:21:52,561 --> 00:21:55,022
කුමක් ද...? එහෙනම් ඇයි එයා මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

365
00:21:56,315 --> 00:22:00,902
එය එතරම් අමාරු විය යුතුය
එතරම් උද්යෝගිමත් සහ තවමත් එතරම් තොරතුරු නොදනී.

366
00:22:02,112 --> 00:22:04,781
සෑම බහුපාර්ශ්වික ගිවිසුමක්ම ඔබ දන්නවා
වගන්තියෙන්,

367
00:22:04,865 --> 00:22:07,826
එහෙත් ඔබ දන්නේ නැත
<i>ඩේලි මේල්</i> මගේ සහෝදරයා ගැන පැවසූ දේ.

368
00:22:09,494 --> 00:22:11,163
<i>ඩේලි මේල්</i> පැවසුවේ කුමක්ද?

369
00:22:11,788 --> 00:22:16,585
විකාර, ඇත්තටම, නමුත් රොයිලින්
සහ <i>තැපැල්</i> හි ඇගේ මිතුරන් හේතුවයි

370
00:22:16,668 --> 00:22:20,797
ඇයි Nicol Trowbridge අගමැති
සහ ඔස්ටින් ඩෙනිසන් නොවේ.

371
00:22:21,381 --> 00:22:26,345
ඔහු සිතන බව පෙනේ
ඔහු ඇයව නොසලකා හැරියහොත් ඇය අතුරුදහන් වනු ඇත.

372
00:22:28,638 --> 00:22:30,766
රුසියාව සිරියාවේ ISIS සමඟ සටන් කරයි.

373
00:22:30,849 --> 00:22:34,644
සිරියාවේදී රුසියාවට පහර දීමට
ISIS ට උදව් කරන ගමන් රුසියාව අවුස්සන එක.

374
00:22:34,728 --> 00:22:36,646
එය කිසියම් කනස්සල්ලට කරුණක් නම්.

375
00:22:36,730 --> 00:22:38,023
මම කිව්වේ, එය, නමුත් ...

376
00:22:40,817 --> 00:22:41,818
මම හිතන්නේ එයයි.

377
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
ඇයි මම ඔයාගේ නංගිගෙන් අහන්නේ
ඔබ නොවේ

378
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
මාග්‍රට් රොයිලින්ට මගුලක් තියෙනවා කියලා
"පාරටම පහළින් ආකර්ශනීය තැනක්"?

379
00:22:51,661 --> 00:22:55,582
රුසියානු සොල්දාදුවන්ට සෘජු පහරක්
Aleppo-Raqqa-Hama ත්‍රිකෝණයේද?

380
00:22:56,458 --> 00:22:57,918
ඔහු රොයිලින් සමඟ කතා කරයි.

381
00:22:58,919 --> 00:23:00,879
මම ඇගේ පැද්දීම සීමා කළෙමි.

382
00:23:01,713 --> 00:23:04,007
ඔබට නැත. අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

383
00:23:04,091 --> 00:23:07,511
- කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි සාකච්ඡා කරන පුද්ගලයා ඇයයි.

384
00:23:07,594 --> 00:23:10,555
- ඇය සමඟ කතා කිරීම ඇයගේ විශ්වසනීයත්වය ලබා දෙයි.
- මම ඒක කරන්නම්.

385
00:23:10,639 --> 00:23:11,723
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

386
00:23:11,807 --> 00:23:15,060
මම Trowbridge හසුරුවන්නෙමි
මාග්‍රට් රොයිලින් නොමැතිව.

387
00:23:15,143 --> 00:23:20,482
සහ ඉතා මැනවින්, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්,
ඔබ නොමැතිව.

388
00:23:25,779 --> 00:23:27,405
අපි අතර හොඳ වැඩ සබඳතාවක් තිබුණා,

389
00:23:27,489 --> 00:23:30,242
දැන් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වී ඇත
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන,

390
00:23:30,325 --> 00:23:32,160
එබැවින් ඔබ එය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරයි.

391
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
- මම නෑ...
- ඔයාට පිස්සු නැහැ.

392
00:23:34,996 --> 00:23:36,373
මගේ විවාහය අවසන් වේ,

393
00:23:36,456 --> 00:23:40,377
එය මගෙන් ගැලවී ගියේ නැත
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කෙනෙක් බව...

394
00:23:42,337 --> 00:23:45,715
ආකර්ෂණීය, බුද්ධිමත්, දයානුකම්පිත ...

395
00:23:47,717 --> 00:23:48,717
මිනිසා.

396
00:23:49,553 --> 00:23:52,264
ඒක දෙයක්
මම කල්පනා කරමින් බොහෝ කාලයක් ගත කරමි.

397
00:23:52,347 --> 00:23:55,517
නමුත් මේ මොහොතේ,
අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.

398
00:23:58,770 --> 00:24:00,605
මාග්‍රට් රොයිලින්ට කතා කරන්න එපා.

399
00:24:15,495 --> 00:24:16,495
ඒක කරන්න.

400
00:24:20,834 --> 00:24:21,834
ඔයාට විශ්වාස ද?

401
00:24:25,797 --> 00:24:30,010
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය තබා ගත නොහැක.
පත්‍රිකා ඔබව හෑල්ලු කරනු ඇත.

402
00:24:30,635 --> 00:24:33,195
සමහරු ගමේ කෑම කති
එයාගේ ෆෝන් එකෙන් නෝන්ඩියක් ගත්තා.

403
00:24:33,221 --> 00:24:35,140
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඒ මම කියලා දැනගෙන හිටියා කියලා.

404
00:24:36,558 --> 00:24:39,895
මට එය ඉක්මන් කරකැවීමකට ගත හැක
ඇය සමුගැනීමට පෙර?

405
00:24:40,520 --> 00:24:42,647
මගේ දරුවා අශික්ෂිත බේබද්දෙකුට ණයට දෙන්නද?

406
00:24:42,731 --> 00:24:44,149
ඔබ සති අන්තයේ කඩා වැටුණා.

407
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
යන්න.
ආදරණීයයෙක් වන්න, මට ඔබේ මෝටර් රථය අනතුරට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

408
00:25:09,132 --> 00:25:10,932
<i>...72 හි පවතී,</i>

409
00:25:10,967 --> 00:25:12,445
<i>බෙදාහැරීම් 42 කින්.</i>

410
00:25:12,469 --> 00:25:15,639
<i>ඔහු නියතව සිටි අයෙකි
ඇණවුමේ ඉහළින්ම...</i>

411
00:25:16,598 --> 00:25:17,766
විල්සන් කතා කරයි.

412
00:25:17,849 --> 00:25:21,519
ඔයා පිටිපස්සෙ ගේට්ටුව වටේ කැරකෙනවද
ක්‍රිකට් අහනවද?

413
00:25:21,603 --> 00:25:24,439
<i>- ඔව්, නෝනා.</i>
- මම එනවා, විවෘත කරන්න.

414
00:25:24,522 --> 00:25:25,649
<i>තේරුණා නෝනා.</i>

415
00:25:30,820 --> 00:25:32,155
ස්තූතියි, විල්සන්!

416
00:25:33,949 --> 00:25:35,951
<i>විනිසුරුවරයා නාට්‍යය සමාලෝචනය කරමින් සිටී...</i>

417
00:25:43,959 --> 00:25:44,793
ආයුබෝවන්.

418
00:25:44,876 --> 00:25:46,670
<i>අපි තානාපතිවරයා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.</i>

419
00:25:46,753 --> 00:25:50,048
- ඔබට ඇයව නැති වුණාද?
<i>- නැති වී නැත. නමුත් බයිරන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,</i>

420
00:25:50,131 --> 00:25:51,633
<i>- අපටත් බැහැ.</i>
- හරි.

421
00:25:57,639 --> 00:25:58,473
Yup.

422
00:25:58,556 --> 00:26:00,392
ඔබ AWOL යැයි රොනී සිතන්නේ ඇයි?

423
00:26:01,142 --> 00:26:03,478
මම ඩ්‍රයිව් එකකට එලියට ආවා.

424
00:26:04,145 --> 00:26:07,482
- ඔබ ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.
- අපොයි.

425
00:26:08,233 --> 00:26:10,568
ඔව්, Ganon විනාඩි 20කින් ගොඩ බසී.

426
00:26:11,528 --> 00:26:12,362
Hal යවන්න.

427
00:26:12,445 --> 00:26:14,364
හාල් තානාපති නොවේ.

428
00:26:14,948 --> 00:26:17,826
ඔහු තානාපතිවරයෙකි, ඔහු ඇතුල් වනු ඇත.

429
00:26:17,909 --> 00:26:19,369
එයා ඒ හැමදේටම දක්ෂයි.

430
00:26:20,912 --> 00:26:24,124
<i>මැඩම්, ඔබ හරියටම කොහෙද?</i>

431
00:26:24,207 --> 00:26:25,917
<i>මැඩම්, ඔබ නැඟිට සිටිය යුතුයි...</i>

432
00:26:32,257 --> 00:26:34,467
එවැනි සබඳතා දුර්ලභ ය.

433
00:26:34,551 --> 00:26:35,551
ඔබ සහ හැල්.

434
00:26:37,304 --> 00:26:38,304
ඔව්.

435
00:26:38,930 --> 00:26:40,557
මගේ පවුලේ එහෙම නැහැ.

436
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
ඔබේ සහෝදරයන්වත් නැද්ද?

437
00:26:43,059 --> 00:26:45,812
ඒක විනාශයක්
තමන්ගේම විශේෂ හේතු නිසා.

438
00:26:47,689 --> 00:26:50,483
<i>ඩේලි මේල්</i> මොනවද කිව්වේ
ඔබේ සහෝදරයා ගැන?

439
00:26:51,693 --> 00:26:53,069
දැන් පැරණි ඉතිහාසය.

440
00:26:55,363 --> 00:26:57,699
මට මැගී හමුවෙනවා. මම දැනගත යුතු නොවේද?

441
00:26:59,534 --> 00:27:04,164
උද්ඝෝෂණය අවසන් වන විට,
මම තරමක් පහත් විය. මට බබෙක් නැති වුණා.

442
00:27:06,041 --> 00:27:09,044
මගේ සහකරු මාව සැකසුමක හිටියා
නිවාස අඩස්සියකට සමානයි.

443
00:27:10,211 --> 00:27:11,338
ඔහු මට දොස් කිව්වා.

444
00:27:12,964 --> 00:27:14,090
ඒක භයානකයි.

445
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
මම ඔස්ටින්ට කිව්වා මම වහලෙන් පනිනවා කියලා
මට ඔක්සි ලැබුනේ නැත්නම්.

446
00:27:17,177 --> 00:27:20,263
- ආ.
- ඉතින් ඔහු මට එය ලබා දුන්නා.

447
00:27:20,889 --> 00:27:23,224
නීති විරෝධී බෙහෙත් වට්ටෝරුව, කාර්යාලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

448
00:27:23,933 --> 00:27:25,769
සහ <i>ඩේලි මේල්</i> සොයා ගත්තේය.

449
00:27:25,852 --> 00:27:27,771
රොයිලින් දැනගත්තා.

450
00:27:28,480 --> 00:27:33,276
ඇය එය කතාවක් ලෙස ටැබ්ලොයිඩ්වලට කැව්වාය
මගේ මල්ලිට පෙති ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ගැන.

451
00:27:35,737 --> 00:27:36,780
ඔහුට ඇයට සමාව දිය නොහැක.

452
00:27:37,364 --> 00:27:38,782
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

453
00:27:39,699 --> 00:27:41,117
මම ඇයගේ කාර්යක්ෂමතාවය අගය කරමි.

454
00:27:42,452 --> 00:27:43,453
මට ඉතා කනගාටුයි.

455
00:27:44,037 --> 00:27:46,331
සොඳුරිය වන්න, එය රොයිලින්ට නොකියන්න.

456
00:27:47,123 --> 00:27:47,957
ඇත්ත වශයෙන්.

457
00:27:48,041 --> 00:27:50,043
ඇය කැමති නැහැ මම ගණන් ගන්නවා කියලා.

458
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
ලේකම්තුමනි, ඔබ දැකීම සතුටක්.

459
00:28:25,120 --> 00:28:27,440
මම ජනාධිපතිතුමාට කියපු දේ ඔබ දන්නවා
ඔහු මගෙන් විමසූ විට

460
00:28:27,497 --> 00:28:30,625
ඔබේ බිරිඳ යැවීම ගැන
ලන්ඩන් වගේ ටිෆනි පෝස්ට් එකකටද?

461
00:28:30,708 --> 00:28:32,794
මට තේරෙන විදියට එයා ඇහුවෙ නෑ.

462
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
මම කිව්වා ඔයා එයාව ගන්නෙ නෑ කියලා.
ඔබට හැල් ලැබෙනු ඇත.

463
00:28:35,380 --> 00:28:37,882
මම හැමදාම නිකම් හිටියා
ලන්ක් ඇය පිටුපස සිටගෙන,

464
00:28:37,966 --> 00:28:39,259
ඇයව අල්ලාගෙන.

465
00:28:39,342 --> 00:28:40,718
අපි එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

466
00:28:40,802 --> 00:28:41,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

467
00:28:42,470 --> 00:28:44,597
- ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට ඇයව ප්‍රමාණවත් නොවේ.
- කුමක් ද?

468
00:28:44,681 --> 00:28:45,890
ඔහු ඊයේ පෙනී සිටියේය.

469
00:28:45,974 --> 00:28:47,308
යන්න ඕන නෑ.

470
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
ඉතින් දැන් මට තවත් වයිලර් මගුලක් ඇත
ධවල මන්දිරය සමඟ මගේ සම්බන්ධය.

471
00:28:51,730 --> 00:28:53,064
ඇය එය සුමට කරයි.

472
00:28:53,982 --> 00:28:57,902
ඊයේ අද්දර සිට ඔහුට කතා කළා,
අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට පමණි.

473
00:28:57,986 --> 00:29:00,196
ඔබ ඇතුලට ගොස් ඇත
දිගු කලක් අරාබි වනාන්තරය,

474
00:29:00,280 --> 00:29:01,740
එබැවින් මට එය උච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

475
00:29:01,823 --> 00:29:03,908
ලන්ඩනයේ තානාපතිවරයාට එක් කාර්යයක් ඇත:

476
00:29:03,992 --> 00:29:06,453
මගුල් ගුවන් තොටුපලේදී මට සුබ පතන්න.

477
00:29:06,536 --> 00:29:09,038
ඔයා කවදාවත් Val එව්වේ ඔයාට මොකුත් කරන්නද?

478
00:29:09,622 --> 00:29:11,750
ඒක හිතන්න වටින දෙයක්.

479
00:29:13,251 --> 00:29:14,836
ඔයා හොඳින්ද?

480
00:29:17,046 --> 00:29:18,046
මේ බලන්න.

481
00:29:19,424 --> 00:29:21,134
- නරකයි වගේ.
- ඔව්, උෂ්ණ කැක්කුම.

482
00:29:21,217 --> 00:29:22,677
වැල් සිතන්නේ ඒ සියල්ල පියාසර කරන බවයි.

483
00:29:24,053 --> 00:29:26,139
- එය කැසීමද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

484
00:29:26,222 --> 00:29:29,517
මම පැය නවයක් පියාසර කළේ නැහැ
නිකොල් ට්‍රික්ල් සමඟ තණකොළ ක්‍රොකට් සෙල්ලම් කිරීමට

485
00:29:29,601 --> 00:29:31,269
කේට් වයිලර් සැබෑ වැඩ කරන අතරතුර.

486
00:29:33,062 --> 00:29:34,481
හතට කිට්ටුයි. එහෙම නේද?

487
00:29:34,564 --> 00:29:35,482
කුමක් ද?

488
00:29:35,565 --> 00:29:37,400
පැය. සිට ඩී.

489
00:29:42,697 --> 00:29:43,697
නිකමට කියනවා.

490
00:29:46,743 --> 00:29:48,953
කෙළවරේ සිට එකක් ඇතුලට.
දකුණේ.

491
00:29:49,579 --> 00:29:50,659
ඇයි කෙළවර නොවන්නේ?

492
00:29:51,539 --> 00:29:52,874
"සුභ පැතුම්, ටොම්,

493
00:29:52,957 --> 00:29:55,001
එය ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයකි
ඔබේ අවසන් කාර්යාලයේ."

494
00:29:55,084 --> 00:29:58,004
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. මම නිකමට හිතුවා
ඔබ කොන ගැන කතා කළා.

495
00:29:58,087 --> 00:29:59,214
මට ඒවා ආපහු දෙන්න.

496
00:30:01,216 --> 00:30:02,216
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

497
00:30:03,718 --> 00:30:04,718
කිසිවක් නැත.

498
00:30:05,303 --> 00:30:06,387
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

499
00:30:07,555 --> 00:30:08,598
chrissake සඳහා.

500
00:30:08,681 --> 00:30:10,767
මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ කාර්යාලයට පහර දීම ගැන.

501
00:30:10,850 --> 00:30:12,310
මම බුද්ධි තොරතුරු වසන් කරන්නේ නැහැ

502
00:30:12,393 --> 00:30:16,314
ඔබ ලියාපදිංචි වීමට අසමත් වූ නිසා
මගේ නව නිල නිවාසයේ වැදගත්කම,

503
00:30:16,397 --> 00:30:18,191
මම පිළිගැනීමේ මාදිලියේ සිටිමි.

504
00:30:19,192 --> 00:30:20,068
ඇයි?

505
00:30:20,151 --> 00:30:23,530
එකතු වී ඇති නිසා
අපි රැස් කරගත් සියලුම තොරතුරු

506
00:30:23,613 --> 00:30:26,366
අපගේ සියලුම මූලාශ්‍ර වලින්
රුසියානු හමුදා බුද්ධි අංශයේ,

507
00:30:26,449 --> 00:30:29,702
එය ඉතා පැහැදිලිය
මේක FSB සැලැස්මක් කියලා.

508
00:30:29,786 --> 00:30:32,080
මගේ සම්බන්ධතා පැවසුවේ FSB එය නොකළ බවයි.

509
00:30:32,831 --> 00:30:34,249
GRU කියලා කිව්වා.

510
00:30:35,792 --> 00:30:38,002
- ඔවුන් වැරදියි.
- මෙය ඔබ විශ්වාස කරන සම්බන්ධතාවක්ද?

511
00:30:38,086 --> 00:30:40,630
නෑ මම ගියා
මගේ නිදන්ගතව විශ්වාස කළ නොහැකි සම්බන්ධතාවට.

512
00:30:41,214 --> 00:30:42,214
ජරාව.

513
00:30:43,132 --> 00:30:44,133
කමක් නැහැ.

514
00:30:45,301 --> 00:30:46,845
හැකි පැහැදිලි කිරීම්.

515
00:30:47,470 --> 00:30:48,304
ඔවුන් බොරු කියනවා.

516
00:30:48,388 --> 00:30:49,681
එකක්, ඔවුන් බොරු කියනවා.

517
00:30:49,764 --> 00:30:51,266
දෙක, ක්‍රෙම්ලිනය මෙය කළා

518
00:30:51,349 --> 00:30:55,562
එක කෑල්ලක්වත් නොවිමසා
රුසියානු බුද්ධි උපකරණ.

519
00:30:57,063 --> 00:30:59,148
තුන, එය රුසියාව නොවේ.

520
00:30:59,232 --> 00:31:02,110
තුන, එය රුසියාව නොවේ. මගේ සල්ලි දෙකේ.

521
00:31:02,193 --> 00:31:03,193
ඔව්.

522
00:31:03,736 --> 00:31:04,821
ඒක හරි වගේ.

523
00:31:05,488 --> 00:31:07,699
මම ජෝඩුවකට කතා කරන්නම්
කතාබස් කතිපයාධිකාරීන්ගේ,

524
00:31:07,782 --> 00:31:10,451
බලන්න කවුරු හරි මේ ගැන අහලද කියලා
අභ්යන්තර කවයේ සිට.

525
00:31:11,119 --> 00:31:13,121
සබ්මැරීනවල අලුත් දෙයක් තිබේද?

526
00:31:13,204 --> 00:31:17,000
ඔවුන් ෆයිබර් ඔප්ටික් මත සැරිසරනවා
කෝන්වෝල් එකෙන් කේබල් ඉවරයි.

527
00:31:17,584 --> 00:31:18,793
හොරෙන් අහනවාද?

528
00:31:18,877 --> 00:31:22,338
එනම් ආපසු පහර දීමට සැලසුම් කිරීම
අපි පියවරක් ගත්තොත්.

529
00:31:24,549 --> 00:31:25,717
ඒක ලස්සන ඔෆිස් එකක්.

530
00:31:26,509 --> 00:31:28,011
ඔබ භයානක පුද්ගලයෙකි.

531
00:31:51,117 --> 00:31:55,079
ආයුබෝවන්. මට යුධ රාජකීයයෙක් ඉන්නවා
හෙජ්ජෝගයක් සමඟ.

532
00:31:55,663 --> 00:31:57,624
ඔහ්, ඔබ වස පතුරුවනවාද?

533
00:31:58,875 --> 00:32:00,919
ඔහ්, එන්න. මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

534
00:32:02,629 --> 00:32:04,505
එන්න මම අපිට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

535
00:32:04,589 --> 00:32:07,091
මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ දැඩි හොබිට් නිවසට.

536
00:32:07,175 --> 00:32:09,135
මම ගිහින් වත්ත බලන්නම්.

537
00:32:09,677 --> 00:32:12,639
අලුත් රිකිලි ටිකක් හොයාගන්න.
ඒවා මගේ පාද යට අඹරන්න.

538
00:32:21,814 --> 00:32:23,399
නිකොල් කියනවා ඔයා ගොඩක් දීප්තිමත් කියලා.

539
00:32:24,692 --> 00:32:26,486
ටැබ්ලොයිඩ් මොනවා කරයි කියලාද ඔබ හිතන්නේ

540
00:32:26,569 --> 00:32:30,657
ඔවුන් රැකියා විරහිත ඡන්ද දායකයෙකු දැන සිටියේ නම්
හමුදා අත්දැකීම් නොමැතිව

541
00:32:30,740 --> 00:32:32,784
RAF සඳහා ඉලක්ක තෝරා ගත්තේද?

542
00:32:33,493 --> 00:32:34,493
කිරිද?

543
00:32:35,119 --> 00:32:36,162
කළු.

544
00:32:36,245 --> 00:32:39,457
මිල්ක්-ඉන්-ෆස්ට් යෝජනා කරයි
ඔබ දූවිලි සහිත ජනතාවගෙන්.

545
00:32:39,540 --> 00:32:41,501
සිතන්නට ඇත
එය ඔබට ආයාචනා කළ හැකිය.

546
00:32:42,001 --> 00:32:45,380
කිසිම තත්වයක් යටතේ
ජනාධිපති රේබර්න් ප්‍රහාරයකට සහාය දෙයි

547
00:32:45,463 --> 00:32:49,133
රුසියානු හමුදා මත
Aleppo-Raqqa-Hama ත්‍රිකෝණයේ.

548
00:32:49,217 --> 00:32:50,051
නැද්ද?

549
00:32:50,134 --> 00:32:53,054
අගමැතිතුමා එහෙම යෝජනා කළොත්,
ගනොන්ට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත.

550
00:32:54,347 --> 00:32:56,307
ඇයි ඔයා නිකොල්ට ඉන්න දෙන්නෙ?

551
00:32:56,391 --> 00:32:59,310
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා මහලු නාගයෙකු මෙන් පෙනේ,

552
00:32:59,978 --> 00:33:03,648
ගින්නෙන් ඔහුගේ සන්ධි උණුසුම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත
සැබෑ මිනිසුන් එය හෑෂ් කරන අතරතුර.

553
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
ඇයි ඔයා එයාට ඉන්න දෙන්නෙ?

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,902
කරුණාකර.

555
00:33:11,072 --> 00:33:15,660
මගේ ස්වෙන්ගාලි බලතල පිළිබඳ වාර්තා
අතිශයෝක්තියෙන් යුක්ත වේ.

556
00:33:15,743 --> 00:33:19,414
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
රුසියාව සමඟ මැද පෙරදිග පෙරමුණක්.

557
00:33:19,956 --> 00:33:20,956
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

558
00:33:21,749 --> 00:33:23,042
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය තල්ලු කරන්නේ?

559
00:33:26,045 --> 00:33:28,423
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
ඔබේ සැමියාට වඩා.

560
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
ඔව්. මටත් එහෙම හිතුනා.

561
00:33:33,469 --> 00:33:34,595
බ්ලස්ටර් සහ කලබල.

562
00:33:35,179 --> 00:33:39,642
මුත්‍රා පිටකිරීමේදී පැත්තකට ඇද දැමීම සහ,
"මේක දැන් ඉවර කරමු, ඔයයි මමයි විතරයි."

563
00:33:41,686 --> 00:33:42,979
එය එතරම් නරක දෙයක් වේවිද?

564
00:33:43,604 --> 00:33:45,982
එය දැන් අවසන් කිරීමට, ඔබ සහ මම පමණක්ද?

565
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
හ්ම්.

566
00:33:51,529 --> 00:33:52,529
මෙහේ එන්න.

567
00:33:57,243 --> 00:33:58,578
මේ මොකක්ද දන්නවද?

568
00:33:59,162 --> 00:33:59,996
ස්කොට්ලන්තය.

569
00:34:00,079 --> 00:34:01,414
හුරේ!

570
00:34:01,497 --> 00:34:04,042
ඔවුන් ඔබට ගුවන් යානයේදී යමක් ඉගැන්නුවා.

571
00:34:04,125 --> 00:34:07,378
ඔබගේ මෑත බ්‍රිතාන්‍ය ඉතිහාසය පරීක්ෂා කරමු.

572
00:34:08,212 --> 00:34:12,717
"ආපසු පාලනය ගන්න." "නිවාරන්න කියන්නේ යන්න."
මගේ පුද්ගලික ප්රියතම, "නැහැ, ස්තූතියි."

573
00:34:13,718 --> 00:34:14,844
බ්‍රෙක්සිට් සටන් පාඨ.

574
00:34:14,927 --> 00:34:17,847
ඔව්. නමුත් ඒවා නැවත සකස් කරනු ලැබේ ...

575
00:34:19,724 --> 00:34:21,517
නිදහස් ව්යාපාරය සඳහා.

576
00:34:22,602 --> 00:34:27,482
"නෑ, ස්තූතියි" ප්‍රවණතාවක් ඇත
පුදුම සහගත ලෙස ක්රියාකාරී Twitter ප්රජාව

577
00:34:27,565 --> 00:34:30,526
නැගෙනහිර කිල්බ්‍රයිඩ්, ස්ට්‍රැතවන්,
සහ ලෙස්මහගෝ.

578
00:34:31,194 --> 00:34:34,280
පාර්ලිමේන්තුවේ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා
යන්තම් මැරිලා ගියා.

579
00:34:35,114 --> 00:34:37,366
බොහෝ දුරට ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ ආසනය දිනා ගනු ඇත.

580
00:34:37,950 --> 00:34:40,244
ඔහු රාජකීයයෙකු වූ නමුත් ඇය පවසන්නේ ...

581
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
"නෑ, ස්තූතියි."

582
00:34:42,413 --> 00:34:47,585
ඇයගේ ඡන්දය අගමැතිට බල කරනු ඇත
ස්කොට්ලන්තයේ දෙවැනි ජනමත විචාරණයක් කැඳවන්න.

583
00:34:47,668 --> 00:34:51,839
ඉතා සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ
ස්කොට්ලන්තය නිදහස ප්‍රකාශ කරයි කියලා.

584
00:34:52,590 --> 00:34:54,634
උතුරු අයර්ලන්තය අනුගමනය කරනු ඇත.

585
00:34:55,760 --> 00:34:58,805
වේල්ස් සෑම දෙයක්ම සෙමින් කරයි,
නමුත් අවසානයේ ඔවුන්ට අදහස ලැබෙනු ඇත.

586
00:34:59,680 --> 00:35:03,434
පළමු පේළිය
නිකොල් ට්‍රෝබ්‍රිජ්ගේ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයේ

587
00:35:04,227 --> 00:35:07,897
ඔහුව "අගමැති" ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ඇත
එය එක්සත් රාජධානිය අහිමි විය."

588
00:35:10,066 --> 00:35:14,487
ඔහු රුසියාවට ප්රතිචාරයක් පිළිගන්නේ නැත
එය ඔහුට රාජ්‍යය තබා ගැනීමට උදව් නොකරයි.

589
00:35:14,570 --> 00:35:17,240
ඔබ සිතන්නේ රුසියාව සමඟ යුද්ධයක්
එයාට ඒක දෙනවද?

590
00:35:17,323 --> 00:35:18,866
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

591
00:35:18,950 --> 00:35:21,077
ඔහුට එකමුතුකමේ එක් දීප්තිමත් මොහොතක් අවශ්‍යයි

592
00:35:21,160 --> 00:35:23,996
ඔහු පසුකර යාමට
ස්කොට්ලන්තයේ ජනමත විචාරණය.

593
00:35:24,080 --> 00:35:26,999
සහ ඔබේ වචන
පැහැදිලි කිරීමේ බලපෑමක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

594
00:35:27,083 --> 00:35:28,209
කොහොමද දැම්මේ?

595
00:35:29,418 --> 00:35:31,003
"අපි මොනවා හරි බෝම්බ දාමු."

596
00:35:33,339 --> 00:35:35,633
තානාපතිවරයාට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

597
00:35:35,716 --> 00:35:38,344
තානාපතිවරයා බුද්ධිමත් වනු ඇත
පෙනී සිටීමට.

598
00:35:38,427 --> 00:35:41,615
- රාජ්‍ය ලේකම් මිනීමැරුමක් වගේ.
- ඔබට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

599
00:35:41,639 --> 00:35:45,726
- අපිට මේ පැත්ත බලන්න පුළුවන්ද සර්?
- අපට පයිරොටෙක්නික් යමක් අවශ්‍ය නම්,

600
00:35:45,810 --> 00:35:47,061
කුඩා ...

601
00:35:48,563 --> 00:35:49,981
බ්රිතාන්ය විශේෂ බලකාය.

602
00:35:55,069 --> 00:35:58,990
අපි රුසියාවට ගැහුවොත් රුසියාව පස්ස ගහනවා.

603
00:35:59,073 --> 00:36:03,911
නමුත් ලෙන්කොව් සමූහය රුසියාව නොවේ. හරිද?
ක්‍රෙම්ලිනය දිගින් දිගටම පවසන්නේ එයයි.

604
00:36:05,079 --> 00:36:09,417
ඔවුන් ක්‍රෙම්ලිනයේ පෞද්ගලික හමුදාවයි
කුලී හේවායන් ලෙස පෙනී සිටීම.

605
00:36:09,500 --> 00:36:10,918
නමුත් සමහර විට,

606
00:36:11,002 --> 00:36:13,171
මොකද ඒක ඇත්තටම හොඳ ක්‍රමයක්
මුදල් ඉපයීමට,

607
00:36:13,254 --> 00:36:15,298
ඔවුන් කුලී හේවායන් ලෙස වැඩ කරයි.

608
00:36:16,799 --> 00:36:19,218
සිවිල් වැසියන් මස් කිරීම
මහාද්වීප හතරක ඒකාධිපතියන් සඳහා.

609
00:36:19,302 --> 00:36:22,054
ඇයට අවශ්‍ය අපි ලෙන්කොව් සමූහයට පහර දීමටද?

610
00:36:22,138 --> 00:36:24,557
චින්තන අභ්යාසයක් ලෙස.

611
00:36:26,142 --> 00:36:27,142
එය නීති විරෝධීයි.

612
00:36:28,436 --> 00:36:32,440
ආත්මාරක්ෂාව එකම නීතිමය පදනමයි
බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රහාරයක් සඳහා.

613
00:36:33,858 --> 00:36:36,611
අපට ආරක්ෂා කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

614
00:36:37,445 --> 00:36:40,573
ආසන්න අවස්ථාවකට එරෙහිව
ලෙන්කොව් කණ්ඩායම කොහේ හරි ප්‍රහාරයක් එල්ල කරයි.

615
00:36:43,201 --> 00:36:44,201
ආරක්ෂා කරන්න.

616
00:36:45,995 --> 00:36:49,290
ලෙන්කොව් හමුදා වේ
ලිබියාව හරහා ඔවුන්ව දූෂණය කිරීම.

617
00:36:51,042 --> 00:36:53,878
නැවත යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
යූ.එන්.

618
00:36:55,171 --> 00:36:58,007
ලිබියාව අපේ උදව් ඉල්ලා ඇත
එක් වරකට වඩා.

619
00:36:59,842 --> 00:37:01,260
ඇයි අපි ඔවුන්ට උදව් නොකරන්නේ?

620
00:37:03,888 --> 00:37:07,516
ලිබියාවේ ලෙන්කොව් හමුදාවන්ට පහර දීම,
ඒක පළිගැනීමක් නෙවෙයි...

621
00:37:08,893 --> 00:37:10,728
ලිබියානු ආත්මාරක්ෂාව සඳහා උපකාර කිරීම.

622
00:37:11,312 --> 00:37:12,312
නීතිමය.

623
00:37:13,397 --> 00:37:14,397
මාරාන්තික.

624
00:37:15,358 --> 00:37:17,401
Trowbridge සඳහා කැසීම සීරීමට ලක් කරයි.

625
00:37:21,072 --> 00:37:22,072
එය විය හැක.

626
00:37:23,032 --> 00:37:25,493
<i>- ඔහු එයට කැමතිද?</i>
- ඔහු එයට සම්බන්ධද?

627
00:37:25,576 --> 00:37:30,081
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුගේ මුහුණේ සතුට මට කියන්න බැහැ
ඔහුගේ දුක්බර මුහුණෙන්.

628
00:37:30,164 --> 00:37:33,626
අපට එය මේසය මත තැබිය නොහැක
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ එහි ...

629
00:37:34,335 --> 00:37:37,171
ඔබ එය Gonon වෙත ගෙනෙන්න
මම එය ට්‍රෝබ්‍රිජ් වෙත ගෙන එන්නම්.

630
00:37:38,047 --> 00:37:39,047
ඔබ හරි.

631
00:37:40,007 --> 00:37:43,678
එය හොඳයි. ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
එය තරමක් වැඩ කළ හැකි ය.

632
00:37:44,929 --> 00:37:45,929
අපි හැමෝම කළා.

633
00:37:47,265 --> 00:37:48,975
හොඳයි, සංකල්පය ඔබේ විය.

634
00:37:50,935 --> 00:37:53,354
එය මාග්‍රට් රොයිලින්ගේ ය.

635
00:37:56,774 --> 00:37:58,109
ඔබ සිටි තැනද?

636
00:37:59,360 --> 00:38:01,445
- මම දන්නවා ...
- ඔබ එසේ නොකරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

637
00:38:06,325 --> 00:38:09,412
ඔබ කරන්න හෝ නොකරන්න
අගමැතිට මේක ගන්න ඕනද?

638
00:38:16,460 --> 00:38:19,797
ඔබ කාමරයෙන් පිටවන මොහොතේ,
ඔහු රොයිලින්ට කතා කරන අතර ඇය කියනවා, "දීප්තිමත්"

639
00:38:20,631 --> 00:38:21,632
අපි ඉවරයි.

640
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
ගනොන් එතනින්.

641
00:38:32,184 --> 00:38:33,184
තත්පරයක් ගන්න.

642
00:38:44,530 --> 00:38:47,074
ඇයි මගේ ඔෆිස් එක
ලිබියාව ගැන ඇමතුම් ලැබෙනවාද?

643
00:38:47,783 --> 00:38:49,785
තානාපතිතුමාට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා.

644
00:38:49,869 --> 00:38:52,872
ඔබ තානාපතිතුමා කිව්වා
ඉලක්ක පින්තාරු කළේ නැත,

645
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
ඇය යම් ආකාරයක මනස විකාරයක් කරමින් සිටියාය,

646
00:38:54,832 --> 00:38:57,752
Trowbridge සෑදීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
රාජ්යතාන්ත්රික සැලැස්මක් මිලදී ගන්න.

647
00:38:58,294 --> 00:38:59,170
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

648
00:38:59,253 --> 00:39:03,174
ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය වීම ඉතා හොඳයි
ලිබියාවේ රුසියානු සටන්කරුවන්?

649
00:39:03,257 --> 00:39:06,677
කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ
රුසියානු කුලී හේවායන්ගේ නිර්භීත ආරක්ෂකයා?

650
00:39:07,303 --> 00:39:09,138
අපට පන්දුව සොයා ගත නොහැක.

651
00:39:10,222 --> 00:39:11,222
රුසියාව.

652
00:39:11,682 --> 00:39:13,934
අණ දුන්නේ කවුද කියලා අපිට කියන්න බැහැ.

653
00:39:14,018 --> 00:39:16,979
එය හමුදා බුද්ධි අංශ නොවේ.
එය FSB නොවේ.

654
00:39:17,063 --> 00:39:21,275
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි දැනගත යුතු මූලාශ්‍ර
එය සිදු වන බව වත් දැන සිටියේ නැත.

655
00:39:22,151 --> 00:39:23,151
ඒක හරිම නරකයි.

656
00:39:23,194 --> 00:39:24,445
මට එය තේරෙනවා.

657
00:39:24,528 --> 00:39:29,116
ඉතින් කොහොමද අපි තානාපතිට කතා කරන්නේ
සහ ඇගේ පෙරළීම මන්දගාමී කිරීමට ඇයට කියන්න.

658
00:39:29,992 --> 00:39:32,328
ඔයාට ඕන මම රැග් එක එලියට අදින්න
ඇය යටතේ සිට,

659
00:39:32,411 --> 00:39:35,039
ඔබට නිශ්චය කළ නොහැකි නිසා
දුසිම් පිරිමි ළමයින්ගෙන් කවුද?

660
00:39:35,122 --> 00:39:37,666
ක්‍රෙම්ලිනයේ අභ්‍යන්තර කවයේ
"යන්න" ඔබාද?

661
00:39:38,292 --> 00:39:41,253
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ ගැන reductionist, ඔව්.

662
00:39:42,380 --> 00:39:46,092
ඇය අගමැති සමඟ කාමරයක සිටී
සහ ලේකම්වරු,

663
00:39:46,175 --> 00:39:47,635
සහ ඇයට සැලසුමක් ඇත.

664
00:39:48,344 --> 00:39:52,932
එය ක්‍රියාත්මක වීමට එක් හේතුවකි
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා දෙස බලා සිටිති

665
00:39:53,015 --> 00:39:55,101
සහ Gon ට ඇත්තටම යන්න ඕන.

666
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
ඒ නිසා අපි ඇයව නැවැත්තුවොත්
බුද්ධි අංශ තවම නැහැ

667
00:39:59,605 --> 00:40:00,856
අපිට අපේ වෙඩින් එක නැති වෙනවා.

668
00:40:00,940 --> 00:40:02,441
"සියල්ලම නැද්ද"?

669
00:40:02,525 --> 00:40:04,944
බුද්ධිය වෙනස් වුවහොත්,
අපි සැලැස්ම වෙනස් කරන්නෙමු.

670
00:40:05,027 --> 00:40:06,862
- අපි ඉරාකයේ කළා වගේ?
- ඉදිරියට එන්න.

671
00:40:06,946 --> 00:40:09,240
අපි රට සමතලා කළා
අපි එම සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට පෙර.

672
00:40:09,323 --> 00:40:12,326
අපි ලෙන්කොව් සමූහය තල්ලු කරන්නෙමු
ලිබියාවෙන් පිටත.

673
00:40:14,078 --> 00:40:15,287
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

674
00:40:25,131 --> 00:40:26,131
ඉතින්?

675
00:40:27,216 --> 00:40:28,216
ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

676
00:40:28,801 --> 00:40:31,804
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. එය ඇත්තටම වැඩ කළා.
- ඒක කළේ නැහැ.

677
00:40:32,471 --> 00:40:33,471
ගනන් බෑ කිව්වා.

678
00:40:34,098 --> 00:40:36,016
නමුත් එය ගල් ගැසුණු සැලැස්මකි.

679
00:40:37,435 --> 00:40:38,435
තට්ටු නිවාසයක්.

680
00:40:38,853 --> 00:40:41,355
කොඩි කණුව උඩටවත් දුවන්නේ නැහැ.

681
00:40:41,439 --> 00:40:43,816
ඒක තේරුමක් නෑ. කිසිවක් නැත.

682
00:40:46,902 --> 00:40:47,987
මම කාර් එකේ.

683
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
ඔබට සොයා ගත හැකිද?
අද උදේ සිට Ganon පියාසර කළේ කොහේද?

684
00:40:50,906 --> 00:40:51,906
ඩී.සී.

685
00:40:51,949 --> 00:40:55,327
නැහැ, එය ඩී.සී.
නමුත් රාජ්‍යය ඔබට එය නොකියයි.

686
00:40:55,411 --> 00:40:57,079
මම සොයා ගැනීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

687
00:40:57,163 --> 00:40:59,707
ලේකම්වරයා රහසිගත ගමනක් ගියේ නම්
ඔහු මෙහාට යන ගමන්ද?

688
00:40:59,790 --> 00:41:02,168
මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ CIA පෙම්වතියගෙන් අහන්න.

689
00:41:12,094 --> 00:41:15,598
ගුවන් තොටුපළේදී මට ඔහුව මුණගැසුණේ නම්
හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ

690
00:41:15,681 --> 00:41:17,892
- ඔහු එයට අවස්ථාවක් ලබා දෙයිද?
- නැහැ.

691
00:41:19,185 --> 00:41:20,603
ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද?

692
00:41:20,686 --> 00:41:22,521
- කුමක් ගැන ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

693
00:41:22,605 --> 00:41:25,483
ඔහු සිටියේ වියරු මානසිකත්වයකය
ගමනේ සිට.

694
00:41:26,484 --> 00:41:27,693
එයාට කැක්කුමක් තියෙනවා.

695
00:41:29,069 --> 00:41:30,571
ඔබ ඒ ගැන අදහස් දැක්වූවාද?

696
00:41:31,447 --> 00:41:34,033
ඔහ්, ඔව්, මම ඔහුගේ පිටේ ගැටිති දුටුවෙමි,

697
00:41:34,116 --> 00:41:37,244
මම කිව්වා, "ලේකම් තුමනි,
ඒ මොන මගුලක්ද?"

698
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
මම බොහොම අමාරුවෙන් ඔහු ළඟට ගියා.

699
00:41:39,705 --> 00:41:41,040
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඉදිරියට එන්න.

700
00:41:41,707 --> 00:41:42,917
ඔහු මට වෛර කිරීමට සූදානම් විය.

701
00:41:43,000 --> 00:41:46,295
ඔහු ඔබට වෛර කරයි,
ඔහු සිතන්නේ මම ඔබේ මස් රූකඩය කියාය.

702
00:41:48,130 --> 00:41:53,302
කේට්, ඔහු දකුණු කැරොලිනාවේ පිට්ටනියක් හැදුවා
මෙහාට යන ගමන්

703
00:41:53,385 --> 00:41:55,471
ගෞරව ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගැනීමට.

704
00:41:59,683 --> 00:42:01,143
දකුණු කැරොලිනාවේ?

705
00:42:02,269 --> 00:42:07,566
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු සැලැස්මට කැමති නැති නිසා
ඔහු රේබර්න් සාර්ථක වෙනවාට කැමති නැත.

706
00:42:09,443 --> 00:42:11,111
ගනොන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ජනාධිපති වීමටය.

707
00:42:11,612 --> 00:42:12,988
ඔහු විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙක්.

708
00:42:13,489 --> 00:42:14,657
ඔහු අත්දැකීම් සහිතයි.

709
00:42:15,616 --> 00:42:17,868
නමුත් ඔබ දිනන්නේ නැත
වාඩි වී සිටින ජනාධිපතිවරයෙකුට එරෙහිව

710
00:42:17,952 --> 00:42:21,288
නිකන් තැරැව් කරපු
පර්සියානු-ගල්ෆ්-රුසියාව-ලිබියා හැට්ට්‍රික්.

711
00:42:22,414 --> 00:42:23,414
වාව්.

712
00:42:24,708 --> 00:42:25,708
ඒකද?

713
00:42:26,794 --> 00:42:28,504
- කුමක් ද?
- "වාව්"?

714
00:42:29,296 --> 00:42:31,715
මම ගොළුයි. මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
එය සිදු වූ විට.

715
00:42:31,799 --> 00:42:35,135
ඔබ කරන්න, හෝ නොකරන්න
සලකා බැලීමට අවශ්යයි

716
00:42:35,219 --> 00:42:38,472
- එක්සත් ජනපදයේ උප ජනාධිපති සඳහා?
- මගුලක්.

717
00:42:38,556 --> 00:42:41,850
- බලන්න, ඔයා තවම ඔව් කියලා නැහැ, හරිද?
- මම නැහැ.

718
00:42:41,934 --> 00:42:44,061
අනික ඔයා එපා කියලා නෑ
නිශ්චිතවම බිලීට.

719
00:42:44,144 --> 00:42:45,271
- ඔයාට තියෙනවද?
- නැහැ.

720
00:42:46,272 --> 00:42:48,399
ඒ කියන්නේ බිලීට ඕනේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

721
00:42:48,482 --> 00:42:50,568
ඒ වගේම ජනාධිපතිතුමාට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න.

722
00:42:50,651 --> 00:42:55,030
ඒ කියන්නේ දැන් එක පාරයි
ඔයාට ජරාව කඩන්න ආවම.

723
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
මම බිඳිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

724
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
රාජ්ය ලේකම්.

725
00:43:03,872 --> 00:43:04,872
දෙවියනේ.

726
00:43:07,209 --> 00:43:08,209
ඔයාට පේනවද...

727
00:43:09,336 --> 00:43:11,380
හැම වෙලාවෙම කියලා
ඔබ මුල්ලකට පිටුපා ඇත,

728
00:43:11,463 --> 00:43:13,173
නැත්නම් මම මුල්ලකට පිටුපානවා,

729
00:43:13,924 --> 00:43:17,761
ඔබේ හොඳම අදහස වන්නේ කකුල් කපා දැමීමයි
ඔබේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

730
00:43:18,512 --> 00:43:21,807
ඔබ ලේ වැගිරීමක් ඉතිරි කර ඇත
වොෂින්ටනය පුරා.

731
00:43:21,890 --> 00:43:23,601
ඇයි Ganon ඔයාට කැමති වෙන්න ඕනේ?

732
00:43:23,684 --> 00:43:26,729
මොකද මිනිස්සු දේවල් කරන නිසා
ඔවුන් කැමති අය සඳහා.

733
00:43:26,812 --> 00:43:30,149
අපි ඉන්නේ අනුග්‍රහය ඇති වෙළඳපොළක.

734
00:43:31,191 --> 00:43:33,986
එය ඔබගේ ගමන ලිහිසි කර ඇත
ලෝකය හරහා.

735
00:43:34,069 --> 00:43:36,322
එබැවින් ස්ටුවර්ට් ලිහිසි කරනු ඇත.

736
00:43:36,905 --> 00:43:38,907
එය තවදුරටත් ඔබේ කාර්යය නොවේ. ඒක එයාගේ.

737
00:43:38,991 --> 00:43:41,285
මම ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළ නිසා.

738
00:43:41,368 --> 00:43:43,370
මම වෙන දෙයක් කරමින් හිටියා නේද?

739
00:43:43,454 --> 00:43:45,706
හැමෝම ඔබට වෛර කරනවා නම්, සියල්ල නතර වේ.

740
00:43:46,790 --> 00:43:47,833
- ඒක කරනවද?
- ඔව්.

741
00:43:49,543 --> 00:43:50,836
හොඳයි, ඔබ මට වෛර කරනවා.

742
00:43:51,420 --> 00:43:53,213
මම තවමත් ඔබේ ඇඳ මත වාඩි වී සිටිමි.

743
00:44:03,724 --> 00:44:04,642
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

744
00:44:04,725 --> 00:44:05,725
විශිෂ්ට නොවේ.

745
00:44:06,644 --> 00:44:08,896
රාජ්ය ලේකම්
සැලැස්ම මරා දැමීමට අවශ්යයි.

746
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
මට කණගාටුයි.

747
00:44:10,481 --> 00:44:11,481
<i>නැහැ, ඔබ නොවේ.</i>

748
00:44:12,024 --> 00:44:12,858
මම නොවේද?

749
00:44:12,941 --> 00:44:15,736
නැහැ. ඔබ සැලැස්මට කැමති වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

750
00:44:15,819 --> 00:44:19,615
මම සැලැස්මක් දාමයට යවනවාට කැමති නැහැ
ඒකට සහයෝගය දෙන්න බුද්ධියක් තියෙන්න කලින්.

751
00:44:19,698 --> 00:44:21,867
<i>- ඇත්තටම ඒක නියම සැලැස්මක්.</i>
- ම්ම්-හ්ම්.

752
00:44:23,535 --> 00:44:25,162
මහත්තයා අපි ගැන දන්නවා.

753
00:44:26,538 --> 00:44:27,539
වයිලර්ගේ සැමියා?

754
00:44:27,623 --> 00:44:29,291
එයා ඔයාට කිව්වේ මගේ පෙම්වතිය කියලා.

755
00:44:31,669 --> 00:44:32,795
බිරිඳ දන්නවාද?

756
00:44:32,878 --> 00:44:33,878
මම දන්නේ නැහැ.

757
00:44:34,505 --> 00:44:37,257
නමුත් අපේ අත්
යම් ආකාරයකට මෙහි බල කරනු ලැබේ.

758
00:44:39,093 --> 00:44:41,887
<i>- ඒ වගේම මම ඒකට කමක් නෑ.</i>
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

759
00:44:41,970 --> 00:44:43,847
සමහර විට අපි ප්රසිද්ධියට යනවා.

760
00:44:43,931 --> 00:44:47,643
ඔබට ප්‍රසිද්ධියට යාමට අවශ්‍ය නිසා,
නැත්නම් කවුරුහරි ඒක තේරුම් ගත්ත නිසාද?

761
00:44:48,227 --> 00:44:49,311
කොහොමද දෙකම?

762
00:44:54,024 --> 00:44:56,110
එය සැබවින්ම චලනය වන එකඟතාවයකි.

763
00:44:57,736 --> 00:45:00,823
දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම උණුසුම් පියවරකි.
එය ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙයි.

764
00:45:00,906 --> 00:45:03,826
- මම ඒකට කමක් නෑ.
- මාව මගුල් පෙම්වතියක් වගේ කරනවා.

765
00:45:03,909 --> 00:45:07,287
ඔයා තමයි ඕන කරපු කෙනා
එකට කයිරෝ යන්න කියලා. විවෘතව.

766
00:45:07,371 --> 00:45:11,208
ඔබ පෙනී සිටින විට සහ
සම්බන්ධතාවයක් තිබේ, එය පැරණි ආරංචියකි.

767
00:45:11,291 --> 00:45:14,253
මෙන්න, එය මට පෙනෙනු ඇත
මම මගේ රැකියාව කළේ නැහැ,

768
00:45:14,336 --> 00:45:16,338
මක්නිසාද මම ඔබ ගැන මෝහයෙන් සිටිමි.

769
00:45:16,422 --> 00:45:17,965
- ඔයාට තියෙනවා.
<i>- මම නොවේ...</i>

770
00:45:18,549 --> 00:45:21,009
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්. මට යන්න තියෙනවා.

771
00:45:35,607 --> 00:45:36,483
ආයුබෝවන්.

772
00:45:36,567 --> 00:45:38,110
අපි එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?

773
00:45:38,193 --> 00:45:39,193
ඔව්.

774
00:45:40,821 --> 00:45:45,117
ඔබට අවශ්යද
මා සමඟ ප්‍රසිද්ධ සම්බන්ධතාවයක සිටීමට?

775
00:45:46,869 --> 00:45:47,869
ඔව්.

776
00:45:49,538 --> 00:45:50,538
ඔව්, මමත්.

777
00:45:54,334 --> 00:45:55,334
මම දෙයක් කළා.

778
00:45:56,420 --> 00:45:57,838
- නැවතත්?
- ස්තූතියි.

779
00:45:59,882 --> 00:46:01,133
වැඩක් වෙයිද?

780
00:46:01,842 --> 00:46:03,427
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

781
00:46:03,927 --> 00:46:06,138
එය වැඩ කළේ නම්,
Ganon ට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබේවි,

782
00:46:06,221 --> 00:46:08,015
සහ ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් වනු ඇත.

783
00:46:09,808 --> 00:46:12,227
මම හිතන්නේ ඒක මාව අයින් කරයි කියලා.

784
00:46:14,354 --> 00:46:15,354
අවාසනාවන්තයි.

785
00:46:16,815 --> 00:46:19,026
මා නොමැතිව මෙහි ජීවිතය සරල වනු ඇත.

786
00:46:22,237 --> 00:46:23,237
එය වනු ඇත.

787
00:46:29,203 --> 00:46:30,579
හරි හරී. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

788
00:46:31,872 --> 00:46:34,917
- Ganon ගැන?
- මම සහ දුම්රිය ස්ථානාධිපති ගැන.

789
00:46:36,043 --> 00:46:37,043
මම එහෙම කළේ නැහැ.

790
00:46:37,461 --> 00:46:38,754
ඉන්න, ඔයා කිව්වා...

791
00:46:38,837 --> 00:46:39,880
මම කිව්වා.

792
00:46:40,547 --> 00:46:41,547
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

793
00:46:42,090 --> 00:46:45,802
එවිට ඔබ මෙම දිගු, එල්ලෙන විරාමය අත්හැරියා.
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.

794
00:46:45,886 --> 00:46:47,179
අහ්.

795
00:46:47,930 --> 00:46:51,058
මම හිතුවා ඒක ගැලපෙන්න ඇති කියලා
ඔබ විවෘත කිරීමට වචන කිහිපයක් කීවා නම්.

796
00:46:51,141 --> 00:46:52,935
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න හොඳ නැහැ.

797
00:46:53,018 --> 00:46:56,146
මම තමයි හැරිලා ගිය අයාලේ යන බල්ලා
පසුපස පඩිපෙළ මත සහ පිටව නොයනු ඇත.

798
00:46:57,064 --> 00:47:01,610
අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමින් ඔබට කිසිදු ප්‍රකාශයක් නැත
යටත් විජිත කොල්ලයට ඔබේ නිහතමානී ස්මාරකය?

799
00:47:02,611 --> 00:47:05,989
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සියල්ල හොඳින් ලැකර් කරන තුරු.

800
00:47:06,073 --> 00:47:07,073
බුද්ධිමත් මිනිසා.

801
00:47:07,658 --> 00:47:10,494
අරාබි හිතෝපදේශයක් තියෙනවා
ඒ වගේ දෙයක් යනවා,

802
00:47:11,119 --> 00:47:13,956
“ඇත්ත දැනගෙන කතා කරන එක හොඳයි.

803
00:47:14,039 --> 00:47:18,043
ඇත්ත දැනගත්තොත් හොඳයි
සහ තල් ගස් ගැන කතා කරන්න."

804
00:47:19,836 --> 00:47:22,422
ඒ සියල්ල කිව යුත්තේ,
ඔබ ශාක සමඟ කළ දේට ආදරය කරන්න.

805
00:47:32,849 --> 00:47:33,976
මට සමාවෙන්න.

806
00:47:46,238 --> 00:47:50,075
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ලිබියාවේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

807
00:47:50,158 --> 00:47:52,327
කරුණාකර ඔබගේ රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් අවලංගු කරන්න.

808
00:47:52,411 --> 00:47:56,039
ඔබට විනාඩි පහකට පෙර ලැබුණු ලේඛනය
කල් ඉකුත් වී ඇත,

809
00:47:56,123 --> 00:47:58,458
කෙනෙක් ටිකක් උනන්දු වුණා
යැවීමේ බොත්තම සමඟ.

810
00:47:58,542 --> 00:47:59,960
අලුත් එකක් එන ගමන්.

811
00:48:00,836 --> 00:48:03,422
මම ලිබියාවේ සිතියමකට කැමතියි
මෙම සහස්‍රයේ සිට,

812
00:48:03,505 --> 00:48:06,174
මම එකක් බලනවා කියලා මට විශ්වාසයි
පසුගිය සහස්රයේ සිට.

813
00:48:06,258 --> 00:48:08,051
සියලු සාධාරණ විකල්ප අතරින්,

814
00:48:08,135 --> 00:48:10,345
ඒක තමයි
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති

815
00:48:10,429 --> 00:48:12,681
අප කළ යුතු බව තීරණය කර ඇත.

816
00:48:13,348 --> 00:48:16,893
ලිබියාවට ගමන් කිරීම
හරියට අපි ඉරාකයේ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ වගේ.

817
00:48:17,436 --> 00:48:18,979
සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

818
00:48:19,062 --> 00:48:22,691
හා, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ලිබියාවේ...

819
00:48:22,774 --> 00:48:24,735
මට හිතෙනවා අපි එයාව බේරගන්න ඕන කියලා.

820
00:48:25,485 --> 00:48:26,570
- ස්ටුවර්ට්?
- ඔව්.

821
00:48:26,653 --> 00:48:29,293
- ... ඉවරයි, වෙනස් ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා...
- ඒක තමයි වැඩේ.

822
00:48:29,948 --> 00:48:32,451
ඔබ එය වසර ගණනාවක් කළා.
තවදුරටත් ඔබේ රැකියාව නොවේ.

823
00:48:33,702 --> 00:48:34,702
ඔව්.

824
00:48:35,787 --> 00:48:36,955
මෙම කාර්යය වඩා හොඳය.

825
00:48:39,833 --> 00:48:42,210
- ඒකද?
- අද වගේ දවසක, ඔව්.

826
00:48:42,294 --> 00:48:45,213
- ඒක මත් කුඩු වගේ නේද?
- පදිංචි වෙන්න.

827
00:48:49,635 --> 00:48:50,969
මම ටිකක් ජරා වෙලා හිටියා.

828
00:48:51,887 --> 00:48:55,223
ඔබ අංක දෙක ක්‍රීඩා කිරීමේ අදහස ගැන,

829
00:48:55,307 --> 00:48:58,477
කන්නේ නැතිව
කාමරයේ ඇති සියලුම ඔක්සිජන්.

830
00:48:58,560 --> 00:49:00,771
ඔයා ජරා වුණේ නැහැ. ඔබ සැක සහිත විය.

831
00:49:01,688 --> 00:49:02,856
හේතුවක් ඇතුව.

832
00:49:03,565 --> 00:49:05,776
ඒත්... මම ඒක කළා.

833
00:49:06,568 --> 00:49:07,568
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

834
00:49:11,114 --> 00:49:12,866
ඔහ්, කොල්ලා, ඒක කන් ඇහුණා.

835
00:49:15,410 --> 00:49:16,620
එයාට සනීප වෙයිද?

836
00:49:17,454 --> 00:49:18,454
එයාට කෙලවන්න.

837
00:49:18,789 --> 00:49:22,793
ඔබ බටහිර සන්ධානය ගෙනාවා
රුසියාව සමඟ යුද්ධයේ අද්දර සිට ආපසු.

838
00:49:22,876 --> 00:49:25,712
- අහෝ, උතුම්.
- නිවැරදි.

839
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
නිවැරදියි.

840
00:49:28,006 --> 00:49:30,384
මේ වගේ දවස් තියෙන්නේ කාටද කියලා දන්නවනේ
හැම වෙලාවෙම?

841
00:49:30,467 --> 00:49:31,467
නවත්වන්න.

842
00:49:31,843 --> 00:49:33,136
- උප සභාපති.
- හරි හරී.

843
00:49:33,220 --> 00:49:35,847
බොහෝ උප සභාපතිවරු කිසිදා කිසිවක් නොකරති.

844
00:49:35,931 --> 00:49:37,140
ගොඩක් ගොඩක් කරනවා.

845
00:49:37,224 --> 00:49:41,561
දහවල් කාලයේදී ඔබට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
බොහෝ මිනිසුන් ජීවිත කාලය තුළ ඉටු කිරීමට වඩා.

846
00:49:41,645 --> 00:49:42,979
ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.

847
00:49:44,189 --> 00:49:45,691
මම හිතන්නේ ඇය ඒ ගැන හිතනවා ඇති.

848
00:49:45,774 --> 00:49:46,774
ඇත්තටම?

849
00:49:47,818 --> 00:49:50,320
නෝනා, ඔබට උප ජනාධිපති වීමට අවශ්‍යද?

850
00:49:52,322 --> 00:49:53,407
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

851
00:49:55,033 --> 00:49:58,537
ඒ... දිගු විරාමයක්.

852
00:49:58,620 --> 00:50:00,122
එය දිගු විරාමයක් විය.

853
00:50:00,205 --> 00:50:04,876
දිගු, එල්ලෙන, වාචික විරාමයක්.

854
00:50:04,960 --> 00:50:06,920
හරි ගිහින් තව බොන්න.

855
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
- පරිස්සමෙන්.
- නැත්නම් මොකක්ද?

856
00:50:16,680 --> 00:50:18,181
ඔවුන් තවමත් දික්කසාද වී නැත.

857
00:50:19,099 --> 00:50:21,977
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් දික්කසාද වෙමින් සිටියා. ඔවුන්ද?

858
00:50:23,353 --> 00:50:24,896
රහසිගතව, ඔව්.

859
00:50:27,149 --> 00:50:28,692
මම ඇයට සුබ පැතිය යුතුයි.

860
00:50:34,573 --> 00:50:37,534
- ඔවුන් ඔබේ වාර්තාව කියවීමට උනන්දු වෙති.
- මට කෙටියෙන් කියන්න පුළුවන්.

861
00:50:38,452 --> 00:50:40,704
වාර්තාව ලිවීමට මට සුදුසුකමක් නැත.

862
00:50:42,497 --> 00:50:44,166
- නමුත් සමහර විට ඔබට ...
- නැහැ.

863
00:50:45,208 --> 00:50:46,209
- නමුත් ඔබ නම් ...
- නැහැ.

864
00:50:46,960 --> 00:50:49,171
- හරි.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සොඳුරිය.

865
00:50:51,840 --> 00:50:53,258
ඔබ හොඳින් ද?

866
00:50:56,762 --> 00:50:58,388
මම වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

867
00:50:58,472 --> 00:51:00,265
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද.

868
00:51:00,348 --> 00:51:04,561
අපි ප්‍රසිද්ධියට යනවා,
සහ මම කියපු පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

869
00:51:04,644 --> 00:51:05,644
ඔහ්.

870
00:51:06,271 --> 00:51:07,271
ඔහ්, මට ගෞරවයක්.

871
00:51:07,898 --> 00:51:08,898
ඌ කව් ද?

872
00:51:09,566 --> 00:51:11,109
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

873
00:51:11,985 --> 00:51:14,905
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒකත් ඔයාට කියන්න බෑ.

874
00:51:14,988 --> 00:51:16,740
ඔහ්. CIA ද?

875
00:51:16,823 --> 00:51:19,910
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා. සීඅයිඒ සමඟ ආලය කිරීම පහසු විය නොහැක.

876
00:51:19,993 --> 00:51:21,578
මම... ඒක...

877
00:51:22,996 --> 00:51:26,958
පණිවිඩ යැවීමට යම් කාර්යයක් භාවිතා කළ හැක,
නමුත් සුභ පැතුම් සියල්ලටම සමානයි.

878
00:51:28,919 --> 00:51:30,253
ඒක තෑග්ගක් නේද?

879
00:51:31,254 --> 00:51:34,007
වැඩ සඳහා ඇති ආශාව, එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති ආශාව,

880
00:51:34,090 --> 00:51:37,469
සියල්ල රාගික සුළි කුණාටුවක් මෙන් කැරකෙමින් තිබේ.

881
00:51:38,136 --> 00:51:40,305
සමහර අයට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

882
00:51:41,640 --> 00:51:42,641
ඔහුට හැරීමක් දෙන්න.

883
00:51:42,724 --> 00:51:43,724
ඔව්, හරි.

884
00:51:45,143 --> 00:51:47,395
- ඒක එකකට වඩා හොඳයි, එහෙම නේද?
- කුමක් ද?

885
00:51:49,648 --> 00:51:50,648
දෙකක්.


