1
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
මම දැනගත්තේ ජනාධිපති රේබර්න්,

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,971
ඔහුගේ සහය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වූ
තරමක් සංකීර්ණ මෙහෙයුමක

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,681
මුහුදේ සිටින අපගේ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් බේරා ගැනීම,

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,349
එම පොරොන්දුව අවලංගු කිරීමට සුදුසු බව දුටුවේය.

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,310
අපි කතා කරනවා
සිතියමේ ඇති සෑම ඔත්තු සේවයකටම.

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
අපි ඉරාන බුද්ධි අංශ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
ඔබ නිල වශයෙන් කැඳවිය යුතුය
ඉරාන තානාපති.

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,317
- ඔවුන් අප වෙනුවෙන් බුද්ධිය ඇත.
- අපි?

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,071
ඔබ උදව් ඉල්ලූ විට,
එවිට මම උදව් කරන බව ඔබට තේරුණාද?

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
- තානාපති හජ්ජර්, මේ...
- මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

11
00:00:32,824 --> 00:00:36,286
- තානාපතිවරයා මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- ඔයාට නමක් දෙන්න කියලා මට උපදෙස් දුන්නා.

12
00:00:36,369 --> 00:00:39,706
පෙනී සිටින පුද්ගලයෙකු
ප්‍රහාරය මෙහෙයවීමටයි.

13
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
තානාපතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
ඔහුගේ පුද්ගලයා අමතන්න.

15
00:00:43,293 --> 00:00:44,377
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,755
ඒ මගුල රුසියානුවන් ය.

17
00:00:46,838 --> 00:00:49,340
එක්සත් රාජධානියට රුසියාවෙන් ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

18
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
- එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
- මට තවත් වත් කරන්න.

19
00:00:51,509 --> 00:00:54,888
- ඔහ්. මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

20
00:01:25,794 --> 00:01:28,713
අපි රුසියාව සමඟ යුද්ධයකට ගියොත්,
අපි බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි.

21
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
ආරක්ෂාව සඳහා?

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,050
නැත.

23
00:01:32,133 --> 00:01:34,719
එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය රුසියාව සමඟ යුද්ධයකට යනවාද?

24
00:01:34,803 --> 00:01:37,764
ඒ වගේ දෙයක්
මිනිසුන්ට ළදරුවන් සිටින තැන.

25
00:01:39,516 --> 00:01:41,226
එය එළිදරව්වක් නිසා.

26
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
ළදරුවන් ජීවිතය තහවුරු කරයි.

27
00:01:46,231 --> 00:01:48,107
- ඔයා මට එකක් ගන්න කියනවද...?
- නැහැ.

28
00:01:48,191 --> 00:01:49,526
නැත.

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,277
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

30
00:01:51,361 --> 00:01:53,488
අපි අලුත් දෙයක්.
අපි බබෙක් හදන්නේ නැහැ.

31
00:01:53,571 --> 00:01:55,573
නමුත් බල්ලෙක්?

32
00:01:56,741 --> 00:01:59,494
ඔබ මට ඔබ සමඟ පදිංචියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

33
00:01:59,577 --> 00:02:00,411
නැත.

34
00:02:00,495 --> 00:02:03,581
බල්ලාට මෙහි අර්ධ කාලයක් ජීවත් විය හැකිය
අර්ධ-කාලීන මගේ ස්ථානය.

35
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
මම මාළුවෙක් අරන් එනවා.

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,676
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ Chevening වෙත පැමිණීමටයි.

37
00:02:14,759 --> 00:02:16,219
- කුමක් ද?
- එය රුසියාව විය.

38
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
එයාලට ඕන නෑ
සැලසුම් කිරීම Gonon ට දෙන්න.

39
00:02:18,388 --> 00:02:19,931
නෑ නෑ නෑ.

40
00:02:20,014 --> 00:02:22,517
ධවල මන්දිරය මෙය දකිනවා
එක්සත් ජනපදයට වක්‍ර පහරක් ලෙස

41
00:02:22,600 --> 00:02:25,562
Rayburn ආවොත් Trowbridge එයි.

42
00:02:25,645 --> 00:02:28,940
සමස්ත කාරණය වන්නේ
අපි රුසියානු ප්‍රතිපත්තිය හෑල්ලු කරන බව,

43
00:02:29,023 --> 00:02:30,441
ලේකම් සිට ලේකම්,

44
00:02:30,525 --> 00:02:32,944
ඊට පස්සේ අපි එය ඉණිමඟට යවනවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම බේක් කර ඇත.

45
00:02:33,945 --> 00:02:34,779
හායි, ලින්ඩ්සේ.

46
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
කැරන් දාන්න පුලුවන්ද?

47
00:02:36,614 --> 00:02:37,448
ස්තුතියි.

48
00:02:37,532 --> 00:02:40,618
ඔබ නොසන්සුන් දෙමාපියෙකු වනු ඇත.
මාළුවෙකුට පවා.

49
00:02:40,702 --> 00:02:41,744
කැරන්, හායි.

50
00:02:41,828 --> 00:02:45,707
අහන්න, ජනාධිපති නොවිය යුතුයි
දැන් ගුවන් යානයකට යනවා.

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
අපට ගනොන් සහ විදේශ ලේකම් ඇත,

52
00:02:48,376 --> 00:02:51,796
එය ප්‍රමාණවත් 1 මට්ටමේ ඉලක්ක
එක වෙලාවක එක තැනක.

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,131
එය ආරක්ෂිත නොවේ, හරිද?

54
00:02:53,214 --> 00:02:54,424
අපට එය ආරක්ෂිතව කළ හැකිය.

55
00:02:55,008 --> 00:02:56,801
ඔයා මට උදව් කරනවද?

56
00:02:58,011 --> 00:03:00,638
ඔෆිස් එකට ආවේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.
නවත් වන්න.

57
00:03:02,515 --> 00:03:03,641
කැරන්?

58
00:03:03,725 --> 00:03:05,310
හායි, ඒක Eidra Park.

59
00:03:05,977 --> 00:03:08,813
මම දන්නවා, මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.
ඔයාට කොහොම ද?

60
00:03:08,897 --> 00:03:09,897
බරපතල ලෙස?

61
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
කාර්, මෙය සුරක්ෂිතාගාරයේ පවතී,

62
00:03:14,068 --> 00:03:17,572
නමුත් ඉරාන තානාපතිවරයා ඔබ දන්නවා
ඊයේ මෙහි මියගියේ කවුද?

63
00:03:18,197 --> 00:03:19,741
Tox තිරය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

64
00:03:19,824 --> 00:03:22,535
ඒ කියන්නේ අපිට වස විස නැති කරන්න බැහැ.

65
00:03:22,619 --> 00:03:25,538
නෑ විදේශ ලේකම්
ඔහුට වස දුන්නේ නැත,

66
00:03:25,622 --> 00:03:28,374
නමුත් රුසියානුවන්ට හැකි විය
ඔහු කාර්යාලයට පැමිණීමට පෙර.

67
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
ඉන්න, ඇත්තටම?

68
00:03:30,668 --> 00:03:33,630
මම නිකමට කියන්නේ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අප දැන ගන්නා තුරු,

69
00:03:33,713 --> 00:03:36,758
මම හිතන්නේ මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති කියලා
ජනාධිපතිවරයා සිටියේ නම් ඩී.

70
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
ඔව්.

71
00:03:46,559 --> 00:03:47,559
හ්ම්.

72
00:03:54,400 --> 00:03:56,110
මෙයාලට කරන්න කිව්වද?

73
00:03:56,945 --> 00:03:57,779
කුමක් ද?

74
00:03:57,862 --> 00:04:00,531
- ඔවුන් මාව ඇසුරුම් කළා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කළා.

75
00:04:01,199 --> 00:04:02,199
ඔවුන්...

76
00:04:03,159 --> 00:04:04,702
ඔවුන් මට ටැම්පොන් පැකට් කළා.

77
00:04:04,786 --> 00:04:05,912
ඔවුන් ඉදිරිය ගැන සිතනවා.

78
00:04:06,955 --> 00:04:10,333
සුපර් අටක්, ලයිට් හතරක් සහ ඇඩ්විල්.

79
00:04:10,416 --> 00:04:14,003
ඔවුන් දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා
මගේ මගුල් සඳ චක්රය මත.

80
00:04:19,842 --> 00:04:22,553
රුසියාව අපිත් එක්ක යුද්ධ කරන්න කැමති නැහැ
සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් නේද?

81
00:04:24,138 --> 00:04:25,974
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

82
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
ඔවුන් ඉරානය කොටු කළා.

83
00:04:28,893 --> 00:04:30,728
අපි ඉරානය සමඟ යුද්ධයකට යනවට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණාද?

84
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
ඔවුන් කපටියි.

85
00:04:36,526 --> 00:04:38,778
මම කැමති නෑ මිනිස්සු මගේ දේවල් අල්ලනවට.

86
00:04:38,861 --> 00:04:40,530
නමුත් ඔවුන් ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරනවා.

87
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
ඒ නිසා එය ආරම්භ වේ.

88
00:04:42,615 --> 00:04:43,449
කුමක් ද?

89
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
ඔයා මේකට පුරුදු වෙයි.

90
00:04:45,493 --> 00:04:46,828
නැහැ, මම නැහැ.

91
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
හොඳයි...

92
00:04:48,246 --> 00:04:51,666
අපි යන අතරතුර ඔවුන් ඔබව ඇසුරුම් කළ යුතුයි.
එවිට ඔබ යාමට සූදානම් වනු ඇත.

93
00:04:51,749 --> 00:04:54,043
ඒක බලන්න. ඔබත් ඉදිරිය සිතන්න.

94
00:04:56,796 --> 00:04:58,006
කුමක් ද?

95
00:04:58,089 --> 00:04:59,089
කිසිවක් නැත.

96
00:05:03,344 --> 00:05:06,180
අපට කතා කළ යුතු කතාවක් තිබේද?

97
00:05:08,141 --> 00:05:09,017
නැත.

98
00:05:09,100 --> 00:05:10,685
- ජරාව.
- නැහැ.

99
00:05:15,940 --> 00:05:17,734
මට කෙලෙව්වාට ස්තුතියි.

100
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙනස් වෙයි කියලා

101
00:05:19,902 --> 00:05:22,780
මූලික ශක්‍යතාවක් නොමැතිකම
අපේ විවාහය ගැන.

102
00:05:22,864 --> 00:05:25,616
කිසිම අවස්ථාවක මම හිතුවේ නැහැ, හරිද?

103
00:05:25,700 --> 00:05:26,576
එය ආත්මාර්ථකාමී විය.

104
00:05:26,659 --> 00:05:29,662
හොඳයි, ආත්මාර්ථකාමී පෙනුම එය නම් ...

105
00:05:30,413 --> 00:05:32,999
- ඔයා මේ දේට එන්න ඕන නෑ.
- ඔබම ඉක්මවා යන්න.

106
00:05:33,082 --> 00:05:33,916
අපි ඉවරයි.

107
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
මම ආම් කැන්ඩි
ඡායාරූප ops හි පළමු කොටස සඳහා,

108
00:05:37,503 --> 00:05:39,172
පසුව මම සැලසුම් කළ පරිදි ඉවතට යනවා.

109
00:05:39,922 --> 00:05:42,800
ආයේ එන්න බෑ කියන එක නෙවෙයි
ඉඳලා හිටලා අගලට.

110
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
මම නිකම්...

111
00:05:46,512 --> 00:05:48,890
දේවල් අපැහැදිලි වනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

112
00:05:48,973 --> 00:05:50,308
කැතරින්...

113
00:05:51,184 --> 00:05:54,270
විනාශ කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
ඉතා හොඳ, වචන රහිත රෝල් එකක්

114
00:05:54,353 --> 00:05:56,272
මිය ගිය සංගමයක අළු මත.

115
00:05:57,982 --> 00:05:59,067
හරි හරී.

116
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
හොඳයි.

117
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
ඒක විදේශ ලේකම්ගේ
රට බංකරය.

118
00:06:22,381 --> 00:06:24,550
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
දේපල තවත් අතුගා දැමීම,

119
00:06:24,634 --> 00:06:27,011
අපි ලබා ගත යුතුයි
නියමිත වේලාවට එහි තානාපති.

120
00:06:27,095 --> 00:06:29,388
මැක්නාබ් මහතා පවසයි
අපට හැකියාව නොසලකා හැරිය නොහැක

121
00:06:29,472 --> 00:06:31,015
ගේ ඇතුලෙන් තර්ජනයක්.

122
00:06:31,099 --> 00:06:33,351
ඔහු ඩෙනිසන් ගැන කරදර වෙනවාද?

123
00:06:34,852 --> 00:06:37,730
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටී නම් ඔබ ඔහුට කියන්න
විදේශ ලේකම් ගැන,

124
00:06:37,814 --> 00:06:39,857
ඔහු මගුලේ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

125
00:06:39,941 --> 00:06:41,859
අපි අපේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

126
00:06:41,943 --> 00:06:43,903
ඔහු කියනවා විදේශ ලේකම්වරයා අපේ හිතවතා කියලා.

127
00:06:43,986 --> 00:06:45,404
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

128
00:06:46,989 --> 00:06:50,201
McNabb මහතා තානාපතිවරයා නැවත අවධාරණය කරයි
ආරක්ෂාව යනු ඔහුගේ විශේෂඥ දැනුමයි.

129
00:06:50,284 --> 00:06:51,202
මම එය දන්නවා.

130
00:06:51,285 --> 00:06:55,123
අවසාන වතාවට ඔබට මතක් කිරීමටද ඔහු කැමතිය
විදේශ ලේකම්වරයා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු හමු විය.

131
00:06:55,206 --> 00:06:57,500
- එම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයා බඳ බෑගයක දමා ඇත.
- කියන්න ...

132
00:06:57,583 --> 00:07:00,795
අපි රසායනික පරීක්ෂණ ලබා ගන්නා තුරු
ආපසු, අපි සෑම ප්‍රවේශමෙන්ම ඉදිරියට යමු.

133
00:07:00,878 --> 00:07:02,255
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

134
00:07:05,216 --> 00:07:07,635
බර්ට්, මේක මහ මගුලක්.

135
00:07:08,636 --> 00:07:09,636
බර්ට්?

136
00:07:11,389 --> 00:07:13,224
- මම රාජ්‍යයට කතා කරනවා.
- පිටත.

137
00:07:26,904 --> 00:07:28,239
ඩෙනිසන් හිටියා.

138
00:07:28,322 --> 00:07:30,783
නිල වශයෙන්, මම ද අවසානයේ සිටියෙමි.

139
00:07:30,867 --> 00:07:34,495
ඒ නිසා ඔවුන් එය Novichok දැයි සොයා බලන තුරු
හෝ අධි රුධිර පීඩනය,

140
00:07:34,579 --> 00:07:36,330
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට සෑම අයිතියක්ම ඇත.

141
00:07:36,414 --> 00:07:37,915
හරි හරී. මම නිකම්...

142
00:07:37,999 --> 00:07:38,999
කනස්සල්ලෙන්.

143
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
කොහෙත්ම නැහැ.

144
00:07:41,461 --> 00:07:42,962
මට මේ කොටස හරි.

145
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
මම උද්‍යාන සාදයකදී උරනවා.

146
00:07:44,630 --> 00:07:46,048
නමුත් සැබෑ සාකච්ඡා?

147
00:07:46,132 --> 00:07:49,135
මම දන්නවා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ හැකියාව ගැන විශ්වාසයි...

148
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
ඇත්තටම?

149
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
ඔව්.

150
00:07:51,220 --> 00:07:52,555
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා.

151
00:07:54,348 --> 00:07:55,558
ඔබ න්‍යාය පත්‍රය කියෙව්වාද?

152
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

153
00:08:01,856 --> 00:08:03,065
ඒක ඇත්තටම දිගයි.

154
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
මම කවදාවත් තානාපතිකමක් දෙන්නේ නැහැ
කෙටි විස්තර පොතක්

155
00:08:05,610 --> 00:08:07,570
ඉදිරිපස එක් පේජරයක් නොමැතිව.

156
00:08:07,653 --> 00:08:09,071
එය කියවන්නේ නැත.

157
00:08:09,155 --> 00:08:10,948
- ප්රමාණවත් තරම් කෙටි?
- වඩා හොඳ.

158
00:08:11,532 --> 00:08:13,618
- මෙය හෙට න්‍යාය පත්‍රයයි.
- හරි හරී.

159
00:08:13,701 --> 00:08:16,412
- දවස කොටස් තුනකින් සමන්විත වේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

160
00:08:16,496 --> 00:08:19,582
අද ඔබ උපක්රම යොදනු ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිත කණ්ඩායම සමඟ

161
00:08:19,665 --> 00:08:22,084
එම කොටස් තුන උපරිම කරන්නේ කෙසේද

162
00:08:22,168 --> 00:08:24,670
ඒ නිසා අපිට උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්
විදේශ ලේකම්ගේ කාලයේ

163
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
රාජ්ය ලේකම් සමඟ

164
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
සහ රුසියානු උපාය මාර්ගයක් සමඟින් පිටව යන්න.

165
00:08:28,132 --> 00:08:30,384
ඇයි ඔයා මට කාඩ් එක දෙන්නෙ නැත්තෙ?

166
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
- අපට එය හරහා කතා කළ හැකිද?
- මට බලන්න දෙන්න ඒකේ මොනවද කියන්නේ කියලා.

167
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
ඒ මගෙන් මට ලැබුණු සටහන්. එය උදව් නොවනු ඇත.

168
00:08:34,931 --> 00:08:35,848
කෝ මම බලන්න.

169
00:08:35,932 --> 00:08:36,932
හරි හරී.

170
00:08:37,517 --> 00:08:40,144
- "බදාගෙන, හැරීම, වලසා."
- ම්ම්-හ්ම්.

171
00:08:42,355 --> 00:08:43,355
ඔබ හරි.

172
00:08:44,732 --> 00:08:45,732
අංක එක.

173
00:08:46,317 --> 00:08:50,196
මහජන උද්ඝෝෂණයක්
ශක්තිමත් එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානියේ සබඳතාවයේ.

174
00:08:50,279 --> 00:08:52,615
ඉතින් රුසියාව දන්නවා
අපි තවමත් එක්සත් පෙරමුණක්

175
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
අප සිටි ආකාරයටම
ඔවුන් මුලින්ම යුක්රේනය ආක්‍රමණය කරන විට.

176
00:08:55,159 --> 00:08:56,619
ඒ වැළඳ ගැනීමද?

177
00:08:56,702 --> 00:08:58,162
- ඒක.
- ඒක හුරතල්.

178
00:08:58,246 --> 00:08:59,830
- අංක දෙක...
- හේයි.

179
00:09:01,082 --> 00:09:02,416
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

180
00:09:03,042 --> 00:09:04,168
ආරක්ෂක අතුගා දැමීම.

181
00:09:04,835 --> 00:09:08,381
එයාලා හිතන්නේ ඩෙනිසන් ඔයාව මරයි කියලා
ඔහු ඉරාන තානාපති ඝාතනය කළ ආකාරය?

182
00:09:08,464 --> 00:09:11,842
මම හිතන්නේ විහිළුවට පවා
අපි යෝජනා කිරීමෙන් වැළකිය යුතුයි කියලා

183
00:09:11,926 --> 00:09:15,429
ඉරාන තානාපතිවරයාගේ මරණය බව
අපේ සමීපතම සගයා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

184
00:09:15,513 --> 00:09:16,931
- නැත්නම් රුසියානුවන්.
- එහෙම කරන්න එපා.

185
00:09:17,014 --> 00:09:19,016
- ඔහු දැනටමත් තුවාල වී ඇත.
- මම ඇත්තටම නැහැ.

186
00:09:19,100 --> 00:09:22,186
රුසියානුවන් පළමු වතාවට නොවේ
බ්‍රිතාන්‍ය භූමියේ කෙනෙකුට වස දුන්නා.

187
00:09:22,270 --> 00:09:23,705
- මම දිගටම යන්න කැමතියි.
- කරුණාකර කරන්න.

188
00:09:23,729 --> 00:09:26,124
- දෙවෙනි වතාවත් නොවේ.
- න්‍යාය පත්‍රයේ අංක දෙක.

189
00:09:26,148 --> 00:09:27,733
- ඔව්.
- අංක එක මොකක්ද?

190
00:09:27,817 --> 00:09:28,734
බදා ගැනීම.

191
00:09:28,818 --> 00:09:30,903
- ඉරානයෙන් ඉවතට හැරීමක්.
- හැරවීම.

192
00:09:30,987 --> 00:09:31,821
ඔව්.

193
00:09:31,904 --> 00:09:34,282
- දැන් අපි දන්නවා ඒ රුසියාව කියලා ...
- ආ. වස?

194
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
ඔවුන් ඔබට සැකකරුවෙකු ලෙස සලකනවාද?
ඔවුන් කළ යුතුයි.

195
00:09:36,409 --> 00:09:38,661
- ආපහු කාර් එකට නගින්න.
- කේන්ති ගන්න ඕනේ.

196
00:09:39,745 --> 00:09:41,622
ඔවුන්ද?

197
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
මට සැකකාරයෙක් වගේ සලකනවාද?

198
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
අංක සාක්ෂිකරුවෙක්.

199
00:09:45,710 --> 00:09:48,212
Eidra අද ඔබට පසුව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

200
00:09:48,296 --> 00:09:49,296
සහ මෙට් පොලිසිය.

201
00:09:49,338 --> 00:09:51,549
- හරි හරී. අංක දෙක. හැරවීම.
- ඔව්.

202
00:09:51,632 --> 00:09:54,468
දැන් අපි දන්නවා එය රුසියාව බව,
අපි ඉරානයෙන් හැරවිය යුතුයි.

203
00:09:54,552 --> 00:09:56,012
ඔයා කියන්නේ සමාව ඉල්ලන්න කියලා.

204
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

205
00:09:57,096 --> 00:09:59,015
ඒ ගැන රාජ්‍ය විශේෂත්වයක් තිබුණා.

206
00:09:59,098 --> 00:10:02,893
රෙජීමයකට සමාවෙන්න කියන්න බැහැ
"අමෙරිකාවට මරණය" යනුවෙන් ගායනා කරයි.

207
00:10:02,977 --> 00:10:04,020
නෝනා?

208
00:10:04,103 --> 00:10:05,103
පැහැදිලියි.

209
00:10:06,397 --> 00:10:07,648
අනිත් කාර් එකට නගින්න.

210
00:10:07,732 --> 00:10:09,900
ඔබට හාල් සහ මම අවශ්‍යයි
එම වාහනයේම පැමිණීම.

211
00:10:09,984 --> 00:10:12,194
නමුත් මම න්‍යාය පත්‍රය අවසන් කිරීමට කැමතියි.

212
00:10:12,278 --> 00:10:13,630
- තුන "වලසා" වේ.
- ඔව්.

213
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
- මොකක්ද රුසියාව.
- ඔව්.

214
00:10:15,114 --> 00:10:16,157
එය ගිම්මක් විය.

215
00:10:16,240 --> 00:10:17,116
හාල්!

216
00:10:17,199 --> 00:10:19,118
එය ගත වන තාක් කල් ගත වේ.

217
00:10:55,363 --> 00:10:56,656
ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
00:10:59,742 --> 00:11:02,578
ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.
හූප්. මම ඉරානය ආවරණය කරමි.

220
00:11:02,662 --> 00:11:03,871
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

221
00:11:03,954 --> 00:11:05,706
රුසියාව. කෙම්පර්-වයිට්.

222
00:11:05,790 --> 00:11:09,168
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මට තේරෙනවා අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

223
00:11:09,960 --> 00:11:13,005
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම හිතුවා ඔයා පටන් ගන්න ඇති කියලා.

224
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
විකාර. ඔයා වෙලාවට හරි.

225
00:11:14,882 --> 00:11:16,634
ඔබට ලැබුණු ලස්සන රට ටිකක්.

226
00:11:16,717 --> 00:11:19,720
ඔබතුමා හමුවීමත් සතුටක්.
ඔබ කෙතරම් ආඩම්බර විය යුතුද.

227
00:11:20,888 --> 00:11:22,431
මගේ බිරිඳගෙන්? මම.

228
00:11:23,432 --> 00:11:24,683
කෙම්පර්-වයිට්. රුසියාව.

229
00:11:24,767 --> 00:11:26,769
හේෆෝර්ඩ්. මුළු ලෝකයම.

230
00:11:29,688 --> 00:11:31,732
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

231
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

232
00:11:37,613 --> 00:11:39,573
මට ඒ ඩල්සෙට් නාද මග හැරුණා.

233
00:11:40,324 --> 00:11:42,118
ඔයාගේ ඉරාන මිනිහා මට හිනා වෙනවා.

234
00:11:42,201 --> 00:11:45,704
ඔබ පැයේ කාන්තාවයි.
ඔබ ගල්ෆ් කලාපයේ ඇති වූ ගින්න නිවා දැමුවා.

235
00:11:46,622 --> 00:11:48,040
උන් දන්නවද වෙච්ච දේ?

236
00:11:48,124 --> 00:11:51,836
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට අවබෝධයක් නැත.
ඔවුන් දන්නවා ඔබට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

237
00:11:51,919 --> 00:11:55,172
ඔයා කිව්වා ඒක ඉරානය නෙවෙයි කියලා.
ඔබ නිවැරදි බව පෙනී ගියේය.

238
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
ඔබට කිසිදු ණයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

239
00:11:56,841 --> 00:11:58,676
අපි ප්‍රබල කණ්ඩායමක්.

240
00:11:59,301 --> 00:12:03,013
නමුත් සම්මුතිය නම්
ඔබ සුනඛ අල්ලන්නා ය.

241
00:12:03,097 --> 00:12:04,306
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:12:05,182 --> 00:12:07,893
ඒ කියන්නේ උබල යුද්දේ බල්ලෝ ලෙල්ලුවා.

243
00:12:09,061 --> 00:12:10,061
මම එයට කැමතියි.

244
00:12:10,855 --> 00:12:12,648
මම හිතන්නේ එය ඔබට ගැලපේ.

245
00:12:12,731 --> 00:12:14,400
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

246
00:12:14,483 --> 00:12:17,653
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපගේ නිහතමානී රකුසාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

247
00:12:17,736 --> 00:12:20,448
නැතුවම බැරි සිසිලියා ඩෙනිසන්.

248
00:12:20,531 --> 00:12:23,909
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක්.

249
00:12:23,993 --> 00:12:25,619
තානාපති කැතරින් වයිලර්.

250
00:12:26,245 --> 00:12:27,705
ඔහු දරුණු ලෙස කලබල වූවාද?

251
00:12:28,289 --> 00:12:30,124
විය...? මට සමාවෙන්න?

252
00:12:30,207 --> 00:12:32,793
ඔස්ටින්. ඔහු ඒ ගැන ප්‍රබලයෙක්ද?

253
00:12:32,877 --> 00:12:34,295
ගැන...?

254
00:12:34,920 --> 00:12:36,172
හොඳයි, ඔබ ප්රමාද විය.

255
00:12:36,255 --> 00:12:38,132
මම පරක්කු වුණාම එයා කලබල කරනවා.

256
00:12:38,215 --> 00:12:40,092
ඒක දෙබිඩි ප්‍රමිතියක්.

257
00:12:40,176 --> 00:12:42,094
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?

258
00:12:42,178 --> 00:12:44,096
මම එකඟයි. අපි මෙතන ඉන්න එපා.

259
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
- ඇතුලට එන්න.
- ඔව්.

260
00:12:45,222 --> 00:12:47,349
එය නිවස නොවේ, නමුත් එය බොහෝ ය.

261
00:12:47,433 --> 00:12:50,144
ඔයාට ස්තූතියි.
මම කිව්වේ, ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්.

262
00:12:53,439 --> 00:12:55,900
ඔබ බිරිඳ විය යුතුය.

263
00:12:57,276 --> 00:12:58,360
එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

264
00:12:58,444 --> 00:13:00,571
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට විශාල සංචාරයක් දෙන්නම්.

265
00:13:00,654 --> 00:13:02,573
- හරි හරී.
- බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

266
00:13:02,656 --> 00:13:04,909
ඔබ ආරක්ෂිත රේඛාව මත අවශ්ය වේ.

267
00:13:04,992 --> 00:13:06,619
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

268
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
ඒ අගමැති.

269
00:13:11,415 --> 00:13:12,249
මට සමාවෙන්න.

270
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

271
00:13:17,713 --> 00:13:19,048
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

272
00:13:24,220 --> 00:13:25,596
සමාව ඉල්ලනවා.

273
00:13:25,679 --> 00:13:26,722
අනු.

274
00:13:26,805 --> 00:13:29,016
රාජ්‍ය ලේකම්වරයා පැමිණි පසු,

275
00:13:29,099 --> 00:13:32,895
අපි අන්‍යෝන්‍ය පිළිගැනීමකින් පටන් ගනිමු
තියුණු වචන ගැන

276
00:13:32,978 --> 00:13:35,689
ජනාධිපති රේබර්න් සම්බන්ධයෙන්
අගමැති ට්‍රෝබ්‍රිජ් වෙතින්

277
00:13:35,773 --> 00:13:38,901
හුදෙක් උද්යෝගිමත් විවාදයක් විය
මිතුරන් අතර.

278
00:13:38,984 --> 00:13:41,820
ඉන්පසු අපි අයිතම දෙක වෙත යමු, ඉරානය ...

279
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
තානාපති. ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
අහ්, ඉරානය ස්ථානගත කිරීම සමඟ අදහස්
න්‍යාය පත්‍රයේද?

281
00:13:45,824 --> 00:13:47,993
නෑ ඒක ඉරානය නෙවෙයි. මම නිකම්...

282
00:13:48,994 --> 00:13:50,162
මම හොඳින්.

283
00:13:51,288 --> 00:13:53,207
- තුන.
- ඇය හොඳින් නැහැ.

284
00:13:53,290 --> 00:13:55,751
- තුන.
- මේක හරියටම

285
00:13:55,834 --> 00:13:57,836
වෙල්ස් මහත්මිය අපට පැවසූ දේ.

286
00:13:57,920 --> 00:14:00,256
ඔබ වැනි සිහින්, සිහින් කාන්තාවක් ...

287
00:14:00,339 --> 00:14:02,317
- මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
- අපි නොකළ යුතුයි.

288
00:14:02,341 --> 00:14:05,135
එය ව්‍යුහාත්මක අසමානතාවයකි
සරල අර්ථයෙන්.

289
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
මිනිසෙකුගේ ගොඩනැගීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති පුටු.

290
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
අපට මේසයේ කාන්තාවන් අවශ්‍ය නම්,

291
00:14:09,807 --> 00:14:13,310
එය අපට භාරයි
සුදුසු පුටුවක් අදින්න.

292
00:14:13,978 --> 00:14:16,814
අපට තානාපති වයිලර් ලබා ගත හැකිද?
සුදුසු පුටුවක්?

293
00:14:16,897 --> 00:14:19,483
- මට ඔයාට පුටුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- මම මගේ පුටුවට ආදරෙයි.

294
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි
තුන්වන න්‍යාය පත්‍රය ගැන.

295
00:14:22,069 --> 00:14:23,153
සමහර විට කුෂන්?

296
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:14:30,744 --> 00:14:31,744
හරි...

298
00:14:37,293 --> 00:14:38,544
ස්තුතියි.

299
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
එබැවින් සමාලෝචනය කිරීමට,

300
00:14:39,545 --> 00:14:43,674
එකක්, ශක්තිමත් බව ප්‍රදර්ශනය කිරීම,
සෞඛ්‍ය සම්පන්න එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානියේ සම්බන්ධතාවය,

301
00:14:43,757 --> 00:14:46,343
දෙක, ඉරානය, සහ තුන, රුසියාව.

302
00:14:47,303 --> 00:14:48,846
ස්තූතියි, අනු.

303
00:14:48,929 --> 00:14:54,226
අපට එකකට තුනකට මාරු කළ හැකි නම්,
සහ වෙනත් වෙනස්කම් නොමැති නම්,

304
00:14:54,310 --> 00:14:57,146
එතකොට මම හිතනවා අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා.

305
00:14:57,229 --> 00:14:58,063
ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:14:58,147 --> 00:14:59,231
ඇයි?

307
00:15:02,484 --> 00:15:04,320
ඇයි අපි එකකට තුනකට මාරු කරන්නේ?

308
00:15:06,447 --> 00:15:08,073
ඔබගේ ප්‍රමාද පැමිණීම අතර

309
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
සහ ව්‍යුහාත්මක අසමානතාවය
ගෘහ භාණ්ඩ වලින්,

310
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
අපි කාලසටහන පිටුපසින් දුවනවා.

311
00:15:14,246 --> 00:15:16,749
කෙනෙකුට සහතික විය හැකි අයිතමය
දිගු සාකච්ඡාවක්.

312
00:15:18,667 --> 00:15:22,004
- අනු.
- අපේ අලුත් අයිතමය: ඉරානය.

313
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
ආහ්, අපි හැමෝටම හතරවෙනි පිටුවට හැරෙන්න පුළුවන් නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:15:25,424 --> 00:15:27,259
පිටු අංක හතර.

315
00:15:29,428 --> 00:15:31,805
මට සංචාරය කරන්න පුළුවන්. කටපාඩම් කරගත්තා.

316
00:15:31,889 --> 00:15:34,099
විශේෂයෙන්ම අර්ල්ස්බි සාමිවරයා ගැන ඔබේ විස්තරය.

317
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
වෙල්ස්බි.

318
00:15:35,434 --> 00:15:36,936
මි.මී. මගේ අනුවාදයේ නැත.

319
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ මැඩම්.

320
00:15:38,729 --> 00:15:40,230
එයාට මාව විශ්වාස නෑ.

321
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
ඇය දක්ෂ බව පෙනේ.

322
00:15:43,108 --> 00:15:44,151
සමහර විට ලැයිස්තුව?

323
00:15:44,234 --> 00:15:45,945
ඔබ හරි, එය නුවණට හුරුයි.

324
00:15:47,446 --> 00:15:49,448
ඔවුන් මට කළ හැකි ක්‍රියාකාරකම් ලැයිස්තුවක් තබා ගනී.

325
00:15:49,531 --> 00:15:50,866
එය ඉතා අඳුරුයි,

326
00:15:50,950 --> 00:15:53,619
නමුත් මම එකවර දෙකක් කළහොත් මට පෙනේ,
ඔවුන් ජීවයට වසන්තය.

327
00:15:53,702 --> 00:15:57,331
පිට්ටනියේ සංචාරය එක දෙයකි.
ඔබට දෙය තෝරා ගත යුතුය.

328
00:16:00,250 --> 00:16:02,252
හ්ම්. නළල රහස් පරීක්ෂක.

329
00:16:02,336 --> 00:16:03,379
විශිෂ්ටයි.

330
00:16:04,213 --> 00:16:06,006
අපි ඉරානය නිදොස් කළ යුතුයි,

331
00:16:06,090 --> 00:16:09,593
ප්‍රසිද්ධියේ, කටහඬින්,
සහ හැකි ඉක්මනින්.

332
00:16:09,677 --> 00:16:12,179
එබැවින් අපි රුසියාවට චෝදනා කිරීමට සූදානම් වන විට,

333
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
අපි අඩිතාලම දැම්මා
නව කතාවකට...

334
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
සමාව අයැදීම සම්බන්ධයෙන් රජයේ ස්ථාවරය වන්නේ නැත.

335
00:16:17,643 --> 00:16:19,061
ඔහු "සමාව" කීවේ නැත.

336
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
ඉරාන ජාතිකයෙකු නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම ඥානවන්තද, අපි සිතනවාද?

337
00:16:21,730 --> 00:16:22,940
ඔවුන් කන්‍යා සොහොයුරියන් නොවේ.

338
00:16:23,023 --> 00:16:26,610
රුසියාවේ අරමුණ වූයේ අපව උගුලට හසු කර ගැනීමයි
ගල්ෆ් යුද්ධයකදී,

339
00:16:26,694 --> 00:16:30,948
එවිට නිදොස් කිරීමක් හැර වෙනත් දෙයක්
ක්රෙම්ලිනයට තෑග්ගක් වනු ඇත.

340
00:16:31,031 --> 00:16:34,284
අපි එය පැහැදිලි කරන තුරු
ඉරානය වැරදිකරු නොවන බව,

341
00:16:34,368 --> 00:16:37,830
ලෝකයේ සෙසු අය විශ්වාස කරනු ඇත
තානාපති හජ්ජර්ගේ අභාවය...

342
00:16:37,913 --> 00:16:39,206
ඔබේ කාර්යාලයේ.

343
00:16:39,790 --> 00:16:42,042
සමාව ඉල්ලීමක්. ඉරානයට.

344
00:16:42,126 --> 00:16:43,877
- නෑ.
- ෂෙල් ක්රීඩාවක්.

345
00:16:43,961 --> 00:16:46,130
ඉරානය සඳහා රුසියාව.

346
00:16:46,213 --> 00:16:50,009
කොහොම හරි අපිට ඉරානය නිදොස් කරන්න බැහැ
අපි රුසියාව නම් කිරීමට සූදානම් වන තුරු.

347
00:16:50,092 --> 00:16:52,594
මේ අතර, අපි ඉරානයට හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

348
00:16:52,678 --> 00:16:54,518
අපිට වෙනත් සහන දෙන්න පුළුවන්.

349
00:16:54,555 --> 00:16:55,889
නිකන් තේ දෙන්න එපා.

350
00:16:56,640 --> 00:16:58,142
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.

351
00:16:58,892 --> 00:16:59,727
මම විහිළුවක් කළේ.

352
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
නැත්නම් කෝපි, මම කියන්නම්.

353
00:17:01,937 --> 00:17:03,022
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

354
00:17:03,105 --> 00:17:03,939
සමාවෙන්න?

355
00:17:04,023 --> 00:17:07,151
ඔබ වින්දනය කරනවා
දැඩි ඉරාන කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන්

356
00:17:07,234 --> 00:17:10,779
අපි හජ්ජර්ගේ ඇඟට රිංගුවා වගේ හැසිරෙනවා
සූට්කේස් එකක එළියට.

357
00:17:11,530 --> 00:17:13,741
CIA එක කෙනඩිව මැරුවේ නැහැ.

358
00:17:13,824 --> 00:17:15,617
Q යනු අන්තර්ජාල ගැලවුම්කරු නොවේ,

359
00:17:15,701 --> 00:17:17,619
ඒ වගේම තේවලට වස දාලා තිබුණේ නැහැ.

360
00:17:20,039 --> 00:17:22,875
රසායනික පරීක්‍ෂණය ගැන මට කිව්වා
තවමත් සම්පූර්ණ නැත.

361
00:17:22,958 --> 00:17:25,794
ඔහු වස පානය කළේ නම්, එය තේ නොවේ.

362
00:17:25,878 --> 00:17:28,672
ඔහු එය බිව්වේවත් නැත
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වන තුරු.

363
00:17:30,382 --> 00:17:31,508
ඔස්ටින්?

364
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
ජලය.

365
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ලබා ගැනීමට නියමිතයි.

366
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
හරි හරී. කඩන්න.

367
00:17:42,186 --> 00:17:44,021
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

368
00:17:44,104 --> 00:17:46,356
මම කිව්වද ඔයා හුරතල් කෙනෙක් කියලා?
ඔබ නිසා.

369
00:17:46,440 --> 00:17:49,568
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූ බව ඔබ පැවසුවා
ඔහු තේ පානය කිරීමට පෙර.

370
00:17:49,651 --> 00:17:50,651
ඔව්.

371
00:17:52,112 --> 00:17:56,450
CIA එක කෙනඩිව මරන්න නැතුව ඇති
නමුත් ඔවුන් ඔබව මගේ කාර්යාලයට රිංගා ගත්තා,

372
00:17:56,533 --> 00:17:59,661
ඉන් ටික කලකට පසු
ඉරාන තානාපති ගර්නියක් මත පිටත් විය.

373
00:17:59,745 --> 00:18:01,181
- ජරාව.
- ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත

374
00:18:01,205 --> 00:18:03,916
රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූ විට
ඔබ කාමරයේ නොසිටිය යුතුව තිබුණි.

375
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
මට කණගාටුයි.

376
00:18:07,503 --> 00:18:08,420
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි

377
00:18:08,504 --> 00:18:10,464
- ලොවෙන් අඩක් සිතන්නේ මම හජ්ජර්ව මරා දැමු බවයි.
- මම දන්නවා.

378
00:18:10,547 --> 00:18:14,218
එය නොකර සිටීම හොඳය
මහා සාතන් සමඟ සහයෝගයෙන්.

379
00:18:18,639 --> 00:18:20,015
කුමක් ද?

380
00:18:20,599 --> 00:18:21,599
ඔබගේ...

381
00:18:23,018 --> 00:18:25,145
ඔබේ කමිසය. මම හිතන්නේ ඔබට බොත්තමක් මග හැරුණා.

382
00:18:28,315 --> 00:18:29,315
ඒකට සාප වේවා.

383
00:18:33,153 --> 00:18:34,153
නැත.

384
00:18:36,657 --> 00:18:37,825
ස්තුතියි.

385
00:18:40,953 --> 00:18:43,789
අපිට කියන්න පුළුවන් ඔයා මට තේ ගැන කිව්වා කියලා.
කවුරුහරි ඇහුවොත්.

386
00:18:43,872 --> 00:18:45,290
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට සැකයි.

387
00:18:48,836 --> 00:18:50,546
දීර්ඝ සාකච්ඡාව කුමක්ද?

388
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
තුන්වන අයිතමය, කලින් අයිතමය එක ලෙස හැඳින්වේ.
අපි ඒකට හග් කියලා කියනවා.

389
00:18:53,799 --> 00:18:56,635
ඔහ්, අපි ගිය බව ඔවුන් දකිනු ඇත.

390
00:18:56,718 --> 00:18:59,346
මම හිතන්නේ ප්‍රකාශයක් ප්‍රයෝගයක් කරයි කියලා.

391
00:18:59,429 --> 00:19:00,429
ඔබ අපට ආදරෙයි,

392
00:19:00,472 --> 00:19:03,267
ට්‍රෝබ්‍රිජ් ජනාධිපතිවරයාට කතා කරන්නේ නැත
නැවතත් douchbag.

393
00:19:03,350 --> 00:19:04,726
ඔබේ පසුතැවිල්ලේ සංකේතයක් ලෙස,

394
00:19:04,810 --> 00:19:06,770
ඔබ එය "තක්කාලි" ලෙස ප්‍රකාශ කරයි
"tomahto" නොවේ.

395
00:19:06,854 --> 00:19:09,064
ඔහු බදාගන්නේ නැහැ.

396
00:19:10,274 --> 00:19:11,608
ඔහුට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

397
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
අවසානය කුමක්ද?

398
00:19:12,776 --> 00:19:15,529
අපේ ජාතීන් දෙකේ පටලැවිල්ල.

399
00:19:15,612 --> 00:19:19,700
උපකල්පනය
ඇමරිකානුව නිවැරදි කළ හැකි බව.

400
00:19:19,783 --> 00:19:25,372
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට ක්‍රියා කළ නොහැකි බව
ඇමරිකානු සහාය හෝ අනුමැතිය නොමැතිව.

401
00:19:25,455 --> 00:19:27,916
අපි දුක් විදිනවා කියලා
ඔබේ තේරී පත් වූ නිලධාරීන්ගේ

402
00:19:28,000 --> 00:19:31,587
සහ මඩ ගසා ඇත
ඔබේ නොගැලපෙන ආත්මාර්ථකාමිත්වය මගින්.

403
00:19:33,505 --> 00:19:36,049
එය භයානක විය හැක
ඇමරිකාවේ සතුරා වීමට

404
00:19:36,133 --> 00:19:39,094
නමුත් එහි මිතුරෙකු වීම මාරාන්තික ය.

405
00:19:42,097 --> 00:19:44,057
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

406
00:19:44,141 --> 00:19:45,309
කරුණාකර ඔබේ හඬ තබා ගන්න...

407
00:19:45,392 --> 00:19:47,019
ඔබ අපෙන් වෙන් වෙනවාද?

408
00:19:47,102 --> 00:19:49,354
- අගමැති...
- ඔබ යුරෝපා සංගමය හැර ගියා.

409
00:19:49,438 --> 00:19:51,773
ස්කොට්ලන්තය සහ උතුරු අයර්ලන්තය ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

410
00:19:51,857 --> 00:19:54,735
රුසියාව වසරක් ගත කළා පමණි
යුක්රේන ජාතිකයන් ඝාතනය කිරීම,

411
00:19:54,818 --> 00:19:57,404
දැන් ඔවුන් හැරෙනවා
ඔවුන්ගේ අවධානය ඔබ වෙත.

412
00:19:57,487 --> 00:20:00,365
මේ කවදාද
ඔබට සන්ධානය ගැන නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍යද?

413
00:20:00,449 --> 00:20:02,534
ඔබ හරි, එය දීර්ඝ සාකච්ඡාවක්.

414
00:20:02,618 --> 00:20:05,078
අපි සමාව නොගැනීමේ සමාව අයැදීම ආරම්භ කරමු

415
00:20:05,162 --> 00:20:08,498
ආසන්න න්‍යෂ්ටිකයකට
බටහිර විරෝධී දේව පාලනය.

416
00:20:08,582 --> 00:20:11,001
එය Hug එකට වඩා අඩුවෙන් පටවා ඇති බව පෙනේ.

417
00:20:14,004 --> 00:20:15,130
සමාව ඉල්ලීමක් නොවේ.

418
00:20:15,214 --> 00:20:17,466
එය හැකි සීමාවෙන් ඔබ්බට ය.

419
00:20:17,549 --> 00:20:19,301
- ඇලිස්ටෙයාර්.
- රාජධානියෙන් ඔබ්බට.

420
00:20:19,927 --> 00:20:20,761
කමක් නැහැ.

421
00:20:20,844 --> 00:20:24,348
මටත් දේවල් ටිකක් හිතන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමාව ඉල්ලීමට කැමති වනු ඇත.

422
00:20:24,431 --> 00:20:25,307
ආදි?

423
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
ඔවුන්ගේ විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයින්ට පහර දීම

424
00:20:27,226 --> 00:20:29,603
විදේශ ත්‍රස්තවාදියාගෙන්
සංවිධාන ලැයිස්තුව.

425
00:20:29,686 --> 00:20:31,104
කාරණය එය නොවේ.

426
00:20:31,188 --> 00:20:34,358
මම හිතන්නේ ඉරානය එය සලකා බලයි
කෙලින්ම කාරණයට.

427
00:20:35,442 --> 00:20:38,904
තානාපති වයිලර්,
අපි තවදුරටත් අධිරාජ්‍යයක් නොවේ.

428
00:20:38,987 --> 00:20:40,739
අපි මහාද්වීපයක කොටසක්වත් නොවේ.

429
00:20:40,822 --> 00:20:44,701
අපි කුඩා දූපත් ජාතියක්
මහා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් එක්ක.

430
00:20:45,452 --> 00:20:47,663
අපි ඉරානය හැඳින්වූයේ සතුරා ලෙසයි
ඔවුන් එසේ නොවීය,

431
00:20:47,746 --> 00:20:49,373
ඉතින් දැන් අපි දෙයක් කියනවා. අපි සමාව ඉල්ලනවා.

432
00:20:49,456 --> 00:20:51,250
ඇමරිකාව කැමති උනත් අපි අකමැතියි.

433
00:20:51,333 --> 00:20:54,962
මොකද අනිත් ලෝකෙ ඉන්නකොට
අපේ වචනය විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න

434
00:20:55,045 --> 00:20:56,421
අපගේ ශක්තිය එය සමඟ යයි.

435
00:20:56,505 --> 00:20:58,006
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

436
00:21:07,516 --> 00:21:08,850
සතුටුදායක ආරංචි කිහිපයක්.

437
00:21:09,768 --> 00:21:12,271
අගමැතිතුමා තමා හොයාගෙන තියෙන්නේ
අසල්වැසි

438
00:21:12,354 --> 00:21:14,439
සහ ආයුබෝවන් කියන්න

439
00:21:37,462 --> 00:21:39,423
අගමැතිතුමනි, මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

440
00:21:39,506 --> 00:21:40,966
මා ඉදිරියේ මාර්ගය විවෘත විය

441
00:21:41,049 --> 00:21:44,678
ඒ වගේම මම බයයි
මුළු කෙන්ට් ප්‍රාන්තයම පිටුපස වැතිර සිටියේය

442
00:21:44,761 --> 00:21:49,141
සහ ඇගේ හොඳින් වැඩුණු කකුල් විවෘත කිරීම
එන්ජිමක මෙම මෘගයා විසින් රැවටීමට.

443
00:21:49,224 --> 00:21:51,852
ඉතින් මම මෙතනදි මාව හොයාගන්නවා.

444
00:21:56,606 --> 00:21:58,608
ඒක හරි කාර් එකක්.

445
00:22:01,778 --> 00:22:03,322
එය මිතුරෙකුගෙන් ණයක්.

446
00:22:03,405 --> 00:22:05,285
ඔහුට එවැනි නම් වලින් එකක් තිබේ
ඔබට උච්චාරණය කළ නොහැක,

447
00:22:05,324 --> 00:22:07,075
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක කැරකෙන්න ගන්න

448
00:22:07,159 --> 00:22:09,828
නාසි ආචාර ධර්ම වලට පෙර
මුළු දේම නරක් කරන්න.

449
00:22:15,375 --> 00:22:16,375
හොඳ දෙවියනේ.

450
00:22:17,210 --> 00:22:18,378
ආඝ්රාණය කරන්න.

451
00:22:18,462 --> 00:22:19,838
යන්න. හැමෝම.

452
00:22:21,048 --> 00:22:22,799
මට කියන්න, ඔබට සුවඳ කුමක්ද?

453
00:22:22,883 --> 00:22:24,009
ජූලියන්.

454
00:22:24,092 --> 00:22:27,179
- විශේෂයෙන් කිසිවක් නැද්ද?
- විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත. ඔව්.

455
00:22:27,971 --> 00:22:31,892
චෙක්පත්,
එය මගේ කරුණාව සහ අනුග්‍රහය පසුබැසීමයි,

456
00:22:31,975 --> 00:22:33,101
යම් පිංකමක් ඇත.

457
00:22:33,185 --> 00:22:34,936
ලිඩියා ඒ ගැන කට වහන්නේ නැහැ.

458
00:22:35,812 --> 00:22:37,731
එය නැවතත් ඔබේ කාර්යාලයයි.

459
00:22:37,814 --> 00:22:40,525
ඔවුන් තෝරා පත් කර ගත් තැනැත්තා මමයි.
ඔබ සියලු හොඳ සෙල්ලම් බඩු ලබා ගන්නේ ඇයි?

460
00:22:41,943 --> 00:22:44,571
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
- දැකීමට හොඳයි.

461
00:22:51,953 --> 00:22:53,622
මට ඇහෙනවා මහා ගැනොන් බේබද්දෙක් කියලා.

462
00:22:53,705 --> 00:22:56,625
එබැවින් කොක්ටේල් පැමිණිය යුතුය
ඉක්මනින් සහ බොහෝ විට හෙට.

463
00:22:56,708 --> 00:22:59,753
ඔබ රුසියාව ගැන සාකච්ඡා කරනවා,
එසේ වොඩ්කා, පැහැදිලිවම, තානය සැකසීමට.

464
00:23:00,253 --> 00:23:01,922
ඒක මගේ සත දෙකේ වටිනාකම.

465
00:23:02,005 --> 00:23:03,632
ඔබ පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

466
00:23:04,341 --> 00:23:06,009
හොඳයි, අපි දැන් පටන් ගත්තා.

467
00:23:07,094 --> 00:23:11,515
ඔබ සම්පූර්ණ සාරාංශයකට කැමති විය හැකිය
රැස්වීමෙන් පසුව.

468
00:23:11,598 --> 00:23:13,600
නැහැ, මම කැමති නැහැ. මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

469
00:23:15,477 --> 00:23:19,022
හොඳයි, අපි න්‍යාය පත්‍රය අවසන් කළා
හෙට සඳහා.

470
00:23:19,106 --> 00:23:20,524
පළමුව, ඉරානය.

471
00:23:20,607 --> 00:23:21,775
- යම් ආකාරයක ...
- හැරවීම.

472
00:23:21,858 --> 00:23:23,193
අංක පළමුව, රුසියාව.

473
00:23:27,531 --> 00:23:29,574
විශාල රටක්. මරා දැමූ යුක්රේනය.

474
00:23:29,658 --> 00:23:31,535
අපේ ගුවන් යානා ප්‍රවාහක නෞකාව කැබලිවලට පුපුරුවා හැරියේය.

475
00:23:33,161 --> 00:23:36,373
අපි කතා කළේ නැහැ
රුසියාවේ ප්රශ්නය තවමත්.

476
00:23:40,293 --> 00:23:41,336
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

477
00:23:42,921 --> 00:23:47,509
මාව ප්‍රෙස් එකෙන් වෝල්පේපර් කරනවා
යම් ක්රියාවක් නොමැතිකම සඳහා.

478
00:23:48,301 --> 00:23:50,470
<i>The Times</i> හදිසි මැතිවරණයක් ඉල්ලා සිටී.

479
00:23:51,638 --> 00:23:55,642
ගනන් හෙට එනවා
අප සමඟ උරෙන් උර ගැටී සිටීමට,

480
00:23:55,725 --> 00:23:58,728
අනුමාන වශයෙන් අපි යමක් පවසන අතරතුර
සිදු වූ දේ ගැන ලෝකයට

481
00:23:58,812 --> 00:24:02,482
සහ මේ අතර, ඔබට නැත
රුසියාවේ ප්‍රශ්නය තවමත් ඉදිරිපත් කර ඇත.

482
00:24:04,109 --> 00:24:06,903
තානාපති වයිලර්, ඔබ දක්ෂයි.
එය ඔබ සඳහා ස්කෑන් කරන්නේද?

483
00:24:08,196 --> 00:24:09,906
රුසියාව ගැන කිසිවෙකුට අමතක වී නැත.

484
00:24:09,990 --> 00:24:14,744
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා විතරයි
න්‍යාය පත්‍රය මගේ විදේශ ලේකම්ගේ න්‍යාය පත්‍රයට.

485
00:24:15,954 --> 00:24:16,872
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

486
00:24:16,955 --> 00:24:18,206
මම තානාපතිතුමාගෙන් ඇහුවා.

487
00:24:19,749 --> 00:24:22,794
තානාපතිතුමනි, ඉරානය අපේ නැවට හැප්පුණාද?

488
00:24:23,378 --> 00:24:24,421
නැත.

489
00:24:24,504 --> 00:24:26,006
ඉතින් ඇයි අපි ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ?

490
00:24:26,673 --> 00:24:30,051
ගෞරවයෙන්, රුසියාව ඉරානය කොටු කළහොත් ...

491
00:24:30,135 --> 00:24:31,386
එය සැමවිටම "නම්" වේ.

492
00:24:31,469 --> 00:24:36,558
...ඔබට රුසියාවෙන් ඉරානය හැරවිය හැක
දිවුරුම් දුන් සතුරෙකුට මිතුරන් පමණි.

493
00:24:38,101 --> 00:24:40,395
එයා ඔයාව සෙට් කරනවා
ශ්‍රේෂ්ඨ රාජ්‍ය නායකයෙක් වෙන්න.

494
00:24:41,980 --> 00:24:43,481
"වෙන්න." කවදා හරි.

495
00:24:45,901 --> 00:24:48,361
මේ අතර, මට වැන්දඹුවන් 41 දෙනෙක් ඉන්නවා

496
00:24:48,445 --> 00:24:51,281
ඔවුන්ට තිබුණා යැයි ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔබගේ දෙවන සංශෝධන අයිතිය අද,

497
00:24:51,364 --> 00:24:52,782
කවදා හෝ නොවේ.

498
00:24:56,536 --> 00:24:58,496
රුසියානුවන් අපේ අමන යුධ නෞකාව පුපුරුවා හැරිය.

499
00:24:58,580 --> 00:25:01,833
සමහරවිට අපි ඇඳ තෙමීම නතර කළ යුතුයි
සහ අද නොවේ නම් හෙට අල්ලා ගන්න

500
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
ඒක කළේ කවුද කියලා කියන්න.

501
00:25:03,293 --> 00:25:06,504
- සර්, ඔබ අපට අවස්ථාවක් දෙනවා නම් ...
- සමහරවිට ඔබ හරි.

502
00:25:09,633 --> 00:25:11,009
හොඳයි, ඒක බලන්න.

503
00:25:11,092 --> 00:25:12,636
ස්තූතියි, ඔස්ටින්.

504
00:25:12,719 --> 00:25:15,764
නැහැ, ස්තූතියි.
මෙය ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

505
00:25:17,349 --> 00:25:18,558
අනේ මම යන්නෙ නෑ.

506
00:25:19,893 --> 00:25:21,228
අත් ඉහළට.

507
00:25:21,311 --> 00:25:22,479
අපි මඩ ගහමු.

508
00:25:28,026 --> 00:25:29,194
මම පිරිමියෙක්ද?

509
00:25:29,277 --> 00:25:32,447
ම්ම්... අර්ධ වශයෙන්, හොඳම.

510
00:25:33,114 --> 00:25:35,200
ඒක ආත්මීයයි කියමු.

511
00:25:35,700 --> 00:25:37,577
ගස්. පොකුණ.

512
00:25:37,661 --> 00:25:38,828
මම ජීවතුන් අතරද?

513
00:25:39,955 --> 00:25:41,206
ඉණෙන් පහළට, සමහරවිට.

514
00:25:41,289 --> 00:25:42,582
මම මාව දන්නවද?

515
00:25:42,666 --> 00:25:44,709
ඔහ්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

516
00:25:44,793 --> 00:25:48,672
ඔබ කරනවා යැයි පැවසුවද
ඔබ කවදා හෝ ඉහළ නිලයක් සඳහා තරඟ කරන්නේ නම්.

517
00:25:50,590 --> 00:25:51,590
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

518
00:25:52,676 --> 00:25:53,551
මම මාව දන්නවා කියන්න?

519
00:25:53,635 --> 00:25:55,178
නැහැ, යමක් සඳහා දුවන්න.

520
00:25:55,262 --> 00:25:57,013
පවිත්රාගාරයෙන් පලා යන්න.

521
00:25:57,597 --> 00:25:58,848
මම විවේකය භුක්ති විඳිනවා.

522
00:25:59,432 --> 00:26:01,059
හොඳයි, ඒ බොලොක්ස්.

523
00:26:03,019 --> 00:26:04,938
- ඇයි, මම මාව දන්නවාද?
- නැහැ.

524
00:26:05,897 --> 00:26:07,732
සමහරවිට. නැත.

525
00:26:07,816 --> 00:26:08,650
පරිස්සමෙන්.

526
00:26:08,733 --> 00:26:09,776
මම හැමෝම දන්නවා.

527
00:26:09,859 --> 00:26:11,152
ඔහු ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

528
00:26:11,236 --> 00:26:13,029
ඔහු. එය හොඳය.

529
00:26:13,905 --> 00:26:16,908
අහ්, මහා විහාරය.
කෙළවරේ තවත් එකක් තිබේ

530
00:26:16,992 --> 00:26:19,703
වගේ දෙයක් කියලා
තරමක් අඩු මහා විහාරය.

531
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
පන්සල.

532
00:26:21,579 --> 00:26:22,579
මම නෙවෙයි...

533
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
මම දෙවියන්ද?

534
00:26:27,085 --> 00:26:28,295
මොනවා කියන්නද.

535
00:26:28,378 --> 00:26:29,379
නැහැ නැහැ.

536
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
මම යේසුස්ද?

537
00:26:31,506 --> 00:26:33,174
අහ්! ඩිං, ඩිං, ඩිං.

538
00:26:33,258 --> 00:26:35,468
- හා මම ...
- කොහෙත්ම නැහැ.

539
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
ඔස්ටින්!

540
00:26:37,178 --> 00:26:39,472
හේයි! ඔයා පොඩි වංචාකාරයෙක්.

541
00:26:39,556 --> 00:26:43,059
නැහැ, මම නැහැ. මම හෙන්රි ෆකින් කිසිංගර්.

542
00:26:45,186 --> 00:26:46,938
"සමහරවිට ඔබ හරි"?

543
00:26:47,772 --> 00:26:49,652
තේරෙනවද
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

544
00:26:49,691 --> 00:26:52,235
රුසියාවට චෝදනා කරයි
බ්‍රිතාන්‍ය යුද නැවකට ප්‍රහාර එල්ල කිරීම.

545
00:26:52,319 --> 00:26:55,280
හෙට,
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් සමඟ.

546
00:26:55,363 --> 00:26:57,490
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා, එපමණයි.

547
00:26:57,574 --> 00:26:59,409
රැස්වීම දැන් සිදුවනු ඇත
රුසියාවේ සංදේශයක් බවට පත් වන්න.

548
00:26:59,492 --> 00:27:02,912
ඊට පස්සේ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.
අගමැති යනවා.

549
00:27:02,996 --> 00:27:07,417
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි ඔහුට කියන්න ඕනේ
රුසියාවට චෝදනා කරන්න අපි සූදානම් නැහැ.

550
00:27:07,500 --> 00:27:10,712
මට ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට එය කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

551
00:27:11,963 --> 00:27:13,506
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද?

552
00:27:14,632 --> 00:27:16,384
- මම.
- මොකද මට ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

553
00:27:16,468 --> 00:27:18,511
ගනොන්ට කියන්නම වෙනවා
ඔහු සැඟවී සිටීමට ආසන්නයි

554
00:27:18,595 --> 00:27:21,765
අපේ ජාතීන් දෙකේ ඉල්ලීමක් එක්ක
වෙනත් පුද්ගලයින් දැකීමට පටන් ගන්න.

555
00:27:21,848 --> 00:27:25,352
සමහර වෙලාවට මට සේවය කරන්න වෙනවා
අගමැතිගේ හඬ පෙට්ටිය ලෙසය.

556
00:27:25,435 --> 00:27:28,313
නමුත් මම, මා ලෙස, ඔබ මෙන්, ඔබෙන් අසමි.

557
00:27:29,064 --> 00:27:30,064
ඔබගේ උදව් සඳහා.

558
00:27:38,448 --> 00:27:40,033
මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?

559
00:27:41,910 --> 00:27:45,622
ඔහුට කඩිසර, කතාබස් සාරාංශයක් අවශ්‍යයි
රුසියාවේ උපාය මාර්ගය මත.

560
00:27:45,705 --> 00:27:47,582
එයාට දැනෙන දෙයක්...

561
00:27:47,665 --> 00:27:49,167
දක්ෂ සහ පාලනයද?

562
00:27:49,667 --> 00:27:51,920
- මම හිතන්නේ, ඔව්.
- ඔහු යුනිකෝන් නොවේ.

563
00:27:58,676 --> 00:28:01,846
අනපේක්ෂිත ලෙස
අද කාලසටහනට වෙනස්,

564
00:28:01,930 --> 00:28:04,641
අපගේ න්‍යාය පත්‍රය දැන් මෙසේ කියවේ.

565
00:28:05,225 --> 00:28:07,727
එකක්, රුසියාව.

566
00:28:08,228 --> 00:28:09,228
දෙක,

567
00:28:10,188 --> 00:28:11,188
රුසියාව.

568
00:28:11,773 --> 00:28:13,233
තුන... ජූලියන්?

569
00:28:13,316 --> 00:28:14,484
රුසියාව?

570
00:28:15,235 --> 00:28:16,361
වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.

571
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
නමුත් එය නිල වශයෙන් නොවේ.

572
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
මොකක්ද?

573
00:28:21,032 --> 00:28:22,242
රුසියාව.

574
00:28:22,951 --> 00:28:23,951
නිල වශයෙන් නොවේ.

575
00:28:25,203 --> 00:28:26,913
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

576
00:28:28,581 --> 00:28:33,294
මම හිතුවේ ඉන්දියානුවන් කියලා
මිනිහව track කරලා තිබ්බා

577
00:28:33,378 --> 00:28:35,296
බෝට්ටුව පුපුරුවා හැර වෙඩි තැබුවේ කවුද?

578
00:28:35,380 --> 00:28:36,297
ඔවුන් කළා.

579
00:28:36,381 --> 00:28:38,883
ඉන් පසුව රුමේනියානු බුද්ධි අංශ,

580
00:28:38,967 --> 00:28:41,970
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණවලින් එකක
මිනිසුන්ට වඩා මීයන්,

581
00:28:42,053 --> 00:28:45,014
- ඔහු රුසියාවට පලා යන බව ඔත්තු බැලුවා ...
- සර්, සංකීර්ණයි ...

582
00:28:45,098 --> 00:28:48,226
...ඔහුට ගෙව්වේ කොහෙන්ද... ඒ මොකක්ද?

583
00:28:48,309 --> 00:28:49,811
- ලෙන්කොව්.
- කවුද රුසියානු!

584
00:28:49,894 --> 00:28:50,979
ඇයි මේ අමාරු?

585
00:28:52,522 --> 00:28:56,359
ඔබ විදේශ ප්‍රතිපත්ති උපදේශකයන්,
මුළු සීතල යුද්ධ නාට්‍ය පොතෙන් සන්නද්ධයි.

586
00:28:56,443 --> 00:28:58,987
ඔබ පැතලි පෘථිවි මිනිසුන් නොවේ
දාරය සොයමින්.

587
00:29:00,905 --> 00:29:05,118
සර්, අපිට බනින්න බෑ
රුසියාවට චෝදනා.

588
00:29:05,201 --> 00:29:07,704
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික බලවතුන්
පුද්ගලයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

589
00:29:07,787 --> 00:29:12,333
ස්වෛරී ජාතීන් සතුටින් සමතලා කරනු ඇත
කුපිත කිරීමකින් තොරව පවා.

590
00:29:13,084 --> 00:29:16,254
අපි ඒකට කියනවා ජන සංහාරය කියලා.
රුසියාව එය හඳුන්වන්නේ හොඳින් කළ කාර්යයක් ලෙසයි.

591
00:29:16,337 --> 00:29:18,381
- හරි හරී. එතකොට ලෙනින්ට චෝදනා කරන්න.
- ලෙන්කොව්.

592
00:29:18,465 --> 00:29:22,260
මූ කවුරු උනත්,
මිනිසුන් 41 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා කරන්න!

593
00:29:22,343 --> 00:29:23,553
සහ කාන්තාවන්.

594
00:29:23,636 --> 00:29:26,973
ලෙන්කොව් යනු ක්‍රෙම්ලිනය සඳහා අත්තික්කා කොළයකි.

595
00:29:28,183 --> 00:29:30,727
අපි චෝදනා කරන මොහොත
රුසියාව හෝ ලෙන්කොව්

596
00:29:30,810 --> 00:29:34,397
එක්සත් රාජධානියට සෘජු ප්‍රහාරයක්,
නේටෝ සගයෙක්,

597
00:29:34,481 --> 00:29:36,691
ඔවුන් අපගේ ප්‍රතිචාරයට බාධාවක් වනු ඇත.

598
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
අපිට ගැලපෙන්න බෑ
සාම්ප්‍රදායික යුද්ධයේදී,

599
00:29:39,360 --> 00:29:42,363
ඔවුන්ට මුද්‍රාව කඩන්න පුළුවන්
ඉතිරිව ඇති අවසන් ටැබූ:

600
00:29:42,447 --> 00:29:43,990
න්යෂ්ටික අවි.

601
00:29:44,073 --> 00:29:46,159
උපායශීලී යුධ හිස්, ආරම්භ කිරීමට,

602
00:29:46,242 --> 00:29:49,120
ඒවා කෙසේ හෝ අඩු වැදගත්කමක් ඇති අය මෙන්,
ඔවුන් නොවන

603
00:29:49,204 --> 00:29:50,830
ඔහු මෙහි ගල්පරයකින් එලවයි.

604
00:29:50,914 --> 00:29:53,792
සහ අපි ඔබේ බ්ලස්ටර් අනුගමනය කරන්නේ නම්
එහි ස්වභාවික අවසානය දක්වා...

605
00:29:53,875 --> 00:29:57,337
- සමාවෙන්න. මගේ මගුල මොකක්ද?
- සර්, මම හිතන්නේ ඔබට කාරණය මඟ හැරී ඇත.

606
00:29:58,129 --> 00:29:59,129
මමද?

607
00:30:00,006 --> 00:30:03,426
අගමැතිතුමා හොඳට දන්නවා
අපිට රුසියාවට චෝදනා කරන්න බැහැ

608
00:30:03,510 --> 00:30:06,012
අපි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්නා තුරු.

609
00:30:06,095 --> 00:30:08,056
එය පිස්සුවක් වනු ඇත.

610
00:30:08,139 --> 00:30:11,726
ඒත් එයා තව පාර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි තවමත් සාක්ෂි ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින අතරතුර.

611
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
රාජ්‍ය ලේකම්වරයා යන එන ගමන්.

612
00:30:15,230 --> 00:30:18,191
සහ අපට අවශ්‍ය නොවන අතර
අගමැතිගේ උදව්

613
00:30:18,274 --> 00:30:20,568
චෝදනාවක් සකස් කිරීම,

614
00:30:20,652 --> 00:30:24,572
අපට පැහැදිලිවම ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි
ප්‍රතිචාරයක් සැකසීමේදී.

615
00:30:28,243 --> 00:30:31,204
අහ්. පැටවුන්ගේ කටින්.

616
00:30:31,287 --> 00:30:33,164
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්. මම ආපසු එන විට,

617
00:30:33,248 --> 00:30:36,584
ඔබ මට ලබා දෙනු ඇත
ප්‍රතිචාරයක් සඳහා විකල්ප කිහිපයක් සමඟ.

618
00:30:38,461 --> 00:30:39,838
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.

619
00:30:50,139 --> 00:30:53,852
NDI වලින් රුසියාවේ මිනිහා කවුද?
ඔබ ටැලින් සමඟ වැඩ කළාද?

620
00:30:55,186 --> 00:30:56,186
Schulman?

621
00:30:57,272 --> 00:31:00,066
මගේ උදෑසන ප්රීතිමත් විය,
ඇහුවට ස්තුතියි.

622
00:31:00,149 --> 00:31:01,526
මට ජනනය කිරීමට විනාඩි 20 ක් ඇත

623
00:31:01,609 --> 00:31:04,153
බ්‍රිතාන්‍ය නායකත්වයෙන් යුත්
රුසියාවට ද්විපාර්ශ්වික ප්රතිචාරය.

624
00:31:04,237 --> 00:31:07,073
- කවුද මිනිහා?
- මට පිටියේ සංචාරයක් ලැබුණා.

625
00:31:07,156 --> 00:31:10,118
- ඇය සහෝදරිය මිස බිරිඳ නොවේ.
- කුමක් ද?

626
00:31:10,869 --> 00:31:12,245
සිසිලියා ඩෙනිසන්.

627
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
ඔහුගේ සහෝදරියද?

628
00:31:15,331 --> 00:31:16,875
Curveball.

629
00:31:21,212 --> 00:31:22,714
ඔවුන්ගේ සහෝදරිය ගෙන එන්නේ කවුද?

630
00:31:22,797 --> 00:31:26,759
ඇයව විසි කළා
සමහර නොපැහැදිලි රාජකීය අපතයෙකු විසිනි.

631
00:31:26,843 --> 00:31:30,805
ඒ වගේම ඩෙනිසන් ඇගේ කොර සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා
ඉතා බරපතල ලෙස.

632
00:31:30,889 --> 00:31:33,975
- අපොයි.
- දැන් ඔහු ඇයව ඔහුගේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයනු ඇත.

633
00:31:34,601 --> 00:31:36,227
ඇය තම සහෝදරයාට ආදරෙයි.

634
00:31:36,895 --> 00:31:39,647
එයා ටිකක් prig වෙන්න පුළුවන් කියනවා
නමුත් ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත.

635
00:31:39,731 --> 00:31:42,609
ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගිය බව,

636
00:31:42,692 --> 00:31:45,403
සහ ඔහු දැඩි ලෙස තැන්පත් විය යුතුය.

637
00:31:45,486 --> 00:31:47,614
- යේසුස්.
- බලන්න...

638
00:31:50,491 --> 00:31:53,912
මම යනවා නම්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
පැත්තක පොඩි දෙයක්,

639
00:31:53,995 --> 00:31:57,332
නැත්තම් ඔයාට පුදුම වෙයි,
ඇමරිකාවට නරකයි.

640
00:31:57,415 --> 00:31:58,249
හැල්.

641
00:31:58,333 --> 00:32:03,755
ඔහු සියල්ලන්ගේම ප්ලැටෝනික පරමාදර්ශයයි
ඒ මගුල් කඩවසම්, මර්දනයට ලක් වූ නර්ඩ්ස්

642
00:32:03,838 --> 00:32:05,131
ඔබ මා හමුවීමට පෙර ඇසුරු කළා.

643
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
ඔබ නොදැක්කා සේ රඟපාන්න එපා.

644
00:32:07,300 --> 00:32:10,845
රුසියාවේ මිනිහා?
ටැලින් හි ශීත කළ වැසිකිළි සමඟද?

645
00:32:12,096 --> 00:32:13,096
ෂෙල්මන්?

646
00:32:13,723 --> 00:32:15,892
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔබ එය තට්ටු කළ යුතුය.

647
00:32:18,227 --> 00:32:21,481
ගැන ඔහුට අදහසක් තිබුණා
කොබෝල්ට් කතිපයාධිකාරය අනුමත කරන්නේ කෙසේද?

648
00:32:21,564 --> 00:32:23,733
ලෝකයේ කොබෝල්ට් සැපයුම ටැංකියකින් තොරව.

649
00:32:24,442 --> 00:32:25,442
ඔව්.

650
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
එයාගේ මගුල් නම මොකක්ද?

651
00:32:30,073 --> 00:32:31,199
මට මතක නෑ.

652
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
ජෙල්මන්. ජෙල්මන්!

653
00:32:45,129 --> 00:32:46,381
බෙන් ගෙල්මන්.

654
00:32:49,384 --> 00:32:51,636
- මම ඔයාට උදව් කරන්නද, නෝනා?
- නැහැ.

655
00:32:51,719 --> 00:32:52,971
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

656
00:32:53,054 --> 00:32:55,240
- ඔයා කෑ ගැහුවා.
- බෙන් ගෙල්මන්, NDI වෙතින්,

657
00:32:55,264 --> 00:32:58,810
මට එයාට කෝල් කරන්න ඕනේ,
සහ මට මූල්‍ය පහසුකම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

658
00:32:58,893 --> 00:33:02,897
Gazprom හි උප සභාපති,
සහ මම ඒක තේරුම් ගන්නම්..

659
00:33:11,447 --> 00:33:14,367
ආයුබෝවන්. ඔයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද?

660
00:33:14,450 --> 00:33:15,910
- ඔව්.
- රොනී වගේමයි.

661
00:33:15,994 --> 00:33:16,994
උද්දාමයට පත් විය.

662
00:33:17,662 --> 00:33:20,206
ඔබ DCM කෙනෙක්, නමුත් ඔබ දැන් නැහැ.

663
00:33:20,289 --> 00:33:23,584
එබැවින් ඔබට දේවල් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මම සම්පතක්.

664
00:33:23,668 --> 00:33:27,255
රොනී වගේම 800ත්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන වෙනත් අය.

665
00:33:27,880 --> 00:33:31,843
- මම එය පැහැදිලි කරන විට ...
- මැඩම්, මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

666
00:33:31,926 --> 00:33:35,138
මම හිතන්නේ අපි කරනවා කියලා
ඔබ කැමති රැකියාවේ කොටස,

667
00:33:35,221 --> 00:33:37,807
ඔබ එයට විශිෂ්ටයි, නමුත් එය විශාල කාර්යයකි.

668
00:33:37,890 --> 00:33:39,142
මගේත් එහෙමයි.

669
00:33:39,225 --> 00:33:40,560
ඔය දෙකම දරාගන්න බෑ.

670
00:33:41,060 --> 00:33:42,311
මට බෙන් ගෙල්මන් ඉන්නවා.

671
00:33:48,067 --> 00:33:49,569
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

672
00:33:50,319 --> 00:33:54,949
ඔබ, මට පිළිගත හැකි 17ක් අවශ්‍යයි
රුසියාවට රාජ්යතාන්ත්රික පළිගැනීම්.

673
00:33:55,033 --> 00:33:57,744
මගේ ස්ථානයේ දෙකක් තිබේ. වැඩි විස්තර සඳහා කෙල ගැසීම.

674
00:33:59,620 --> 00:34:01,873
ඒකද... ලියනවද?

675
00:34:02,415 --> 00:34:04,917
අගමැති දෙනවා
පාර්ලිමේන්තුවට කරන කතාවක්.

676
00:34:05,001 --> 00:34:08,129
කතාවත් නෑ
රුසියාව හෝ ලෙන්කොව් සඳහන් කරන්න.

677
00:34:08,212 --> 00:34:12,175
නමුත් ඔබ ඒ පුද්ගලයාගේ වැන්දඹුවට ආරාධනා කරනවා
06 දී රුසියානුවන් ලන්ඩනයේදී වස පානය කළහ.

678
00:34:12,258 --> 00:34:15,178
පැහැදිලි කරමින්
එයා රුසියාව ගැන කතා කරනවා කියලා.

679
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
- ඔහු කතාවකට ආදරෙයි.
- ඔහු කරනවා.

680
00:34:16,679 --> 00:34:20,349
නමුත් කොබෝල්ට් සම්බාධක වගේ
සහ සංචාරක තහනම, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

681
00:34:20,433 --> 00:34:22,518
ඒ නිසා තමයි ඔය ඔක්කොම දාන්නේ.

682
00:34:22,602 --> 00:34:25,146
තමන් විසින්ම,
ඔවුන් කිසිවක් බර්ගර් මෙන් දැනේ.

683
00:34:25,229 --> 00:34:26,981
නමුත් ඒවා සියල්ලම එකතු කරන්න,

684
00:34:27,065 --> 00:34:29,484
- එය ගිනි නලයක් සේ දැනේවි...
- කිසිවක් බර්ගර්.

685
00:34:29,567 --> 00:34:32,653
- එය බහු පාර්ශ්වික ප්‍රහාරයක් සේ දැනේවි.
- මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

686
00:34:32,737 --> 00:34:35,406
හොඳයි, කණගාටුදායක ලෙස, "නැහැ" යනු තණතීරුවක් නොවේ.

687
00:34:35,907 --> 00:34:38,743
ඒවා සියල්ලම වේගයෙන් පිඹින්න,
එය ඔහුට දැනෙන්න සලස්වන්න...

688
00:34:38,826 --> 00:34:40,453
- ගිනි හෝස්.
- හරියටම.

689
00:34:53,007 --> 00:34:55,468
- මෙන්න ඔබ.
- ඔයා මාව හෙව්වද?

690
00:34:55,551 --> 00:34:56,636
මම හිටියා.

691
00:34:57,512 --> 00:34:59,847
මම මේක ගත්තෙ හොඳ මහත්මයෙක්ගෙන්
ඉස්තාලයේ.

692
00:34:59,931 --> 00:35:01,474
ම්ම්, දඟ ස්ථාවර කොල්ලෙක්ද?

693
00:35:01,557 --> 00:35:03,017
මම හිතුවා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

694
00:35:03,893 --> 00:35:05,895
ඔබ රසවත් ය.

695
00:35:06,521 --> 00:35:08,898
ඔබට නික් ගැන විශ්වාස කළ හැකිද?
බඳුනක් යට වත් හොඳ බෝතලයක්?

696
00:35:08,981 --> 00:35:11,109
- ඒක තමයි මම ඉපදිලා තියෙන්නේ.
- හරි හරී.

697
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
ඔයා අපිට කෑම ටිකක් හොයල දෙන්න.

698
00:35:13,444 --> 00:35:14,612
ඔහ්, සහ මේවා ගන්න.

699
00:35:15,530 --> 00:35:18,449
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
ඔබ දම් පාට මාටින් නැරඹීමට යනවා.

700
00:35:18,533 --> 00:35:20,409
ඔවුන් කුඩා කුරුල්ලන්. ඒවා දම් පාට නොවේ,

701
00:35:20,493 --> 00:35:23,246
නමුත්, හොඳයි, කෙසේ හෝ හැමෝම සිතනවා
ඒවා ගමනක් යන්න වටිනවා.

702
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
දම් පාට මාටින්. හරි හරී.

703
00:35:30,795 --> 00:35:31,795
සංචාරක තහනමක්.

704
00:35:33,339 --> 00:35:35,049
සියලුම රුසියානු පුරවැසියන් මත.

705
00:35:36,676 --> 00:35:40,680
ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය නාවිකයින් 41 දෙනෙකු ඝාතනය කළා.
මම කෙන්සිංටන්හි ඔවුන්ගේ කුඩා විවේකය නරක් කරනවාද?

706
00:35:40,763 --> 00:35:43,224
ඔබ ක්‍රියාව සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ නම්
එක්සත් ජනපදය සමග...

707
00:35:43,307 --> 00:35:45,427
මට ඔවුන්ගේ කුඩා විවේකය නරක් කිරීමට ලැබේ
පාම් බීච් එකේද?

708
00:35:45,476 --> 00:35:46,310
ඉන්දියාව.

709
00:35:46,394 --> 00:35:50,648
අපිට ඉන්දියාව පොළඹවා ගන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
අපේ රුසියානු සම්බාධකවලට සම්බන්ධ වීමට.

710
00:35:50,731 --> 00:35:51,816
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

711
00:35:51,899 --> 00:35:57,655
හොඳයි, සමුච්චිත බලය
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගිනි හෝස් එකක...

712
00:35:57,738 --> 00:35:59,740
ගොන් කතා.
රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ගොන් කතාවල ගිනි හෝස් එකක්.

713
00:35:59,824 --> 00:36:04,245
- විදේශ ලේකම්වරයා උත්සාහ කරන දේ...
- ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් මම ගොනාට අඬනවා!

714
00:36:04,871 --> 00:36:06,581
යුක්රේන යුද්ධයට මාසයක්,

715
00:36:06,664 --> 00:36:10,084
අපි දැනටමත් බඩගාගෙන සිටියෙමු
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ඉණිමඟ දක්වාම.

716
00:36:10,168 --> 00:36:13,129
අපි රුසියානු ණය අනුමත කළා,
අපි ඔවුන්ගේ තෙල් තහනම් කළා,

717
00:36:13,212 --> 00:36:15,214
සහ ඒවා SWIFT වෙතින් තහනම් කළා, ඔව්?

718
00:36:15,298 --> 00:36:17,758
අපි පහර දුන්නා, අපි බොඳ කළා.

719
00:36:17,842 --> 00:36:20,178
ඒ වගේම අපි නගින ගමන් පඩිපෙළ කඩා දැම්මා.

720
00:36:20,261 --> 00:36:22,138
කිසිදු චලනයක් ඉතිරි නොවේ.

721
00:36:24,891 --> 00:36:28,394
මේ අතර, ඔවුන් බෝම්බ හෙලන ලදී
Mariupol හි මාතෘ වාට්ටු,

722
00:36:29,228 --> 00:36:30,771
සහ ෂෙල් වෙඩි චර්නොබිල්,

723
00:36:31,397 --> 00:36:35,651
ඉරාන විසිතුරු ඇඳුමෙන් ගිහින්
අපගේ වටිනා යාත්‍රාව පුපුරවා හැරීමට.

724
00:36:35,735 --> 00:36:37,778
ඉතින් ඇයි අපිට බැරි?

725
00:36:39,155 --> 00:36:43,576
ඔවුන් කරන දේ අපි කළොත්,
අපි නීති රීති මත පදනම් වූ නියෝගය මකා දැමුවහොත් ...

726
00:36:43,659 --> 00:36:45,703
මොකක්ද, ඒකෙන් මාව කුහකයෙක් කරන්නේ?

727
00:36:45,786 --> 00:36:47,663
ඉතින් කුමක් ද? මට නරක වචන ගැන සිතිය හැකිය.

728
00:36:47,747 --> 00:36:49,832
"යුද අපරාධ" ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

729
00:36:49,916 --> 00:36:53,794
- දිවා ආහාරය සඳහා විවේක ගැනීමට හොඳ කාලයක් විය හැකිය.
- නෑ, මම දිවා ආහාරය සඳහා කඩනවා.

730
00:36:53,878 --> 00:36:57,798
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත, බඩගිනි සහ අවධානයෙන්,

731
00:36:58,466 --> 00:37:01,260
ඔබට සොයා ගත හැකි වන තුරු
රුසියාවට කාරුණික ප්රතිචාරයක්

732
00:37:01,344 --> 00:37:04,180
ඒක මාව හදන්නේ නැහැ
වෙව්ලන පුස්සක් වගේ.

733
00:37:21,697 --> 00:37:22,990
ඔයාට පස්සේ නෝනා.

734
00:37:24,659 --> 00:37:28,037
ලේකම් ඩෙනිසන්,
අපි ඔබට මොහොතකට ණයට ගත හැකිද?

735
00:37:28,120 --> 00:37:29,163
ඇත්ත වශයෙන්.

736
00:37:32,583 --> 00:37:33,668
මට සමාවෙන්න?

737
00:37:33,751 --> 00:37:36,295
- ඔවුන් කනවාද?
- ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ.

738
00:37:41,342 --> 00:37:42,385
හැල් වයිලර්.

739
00:37:42,468 --> 00:37:45,721
- අගමැතිතුමනි, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.
- ඇවිල්ලා මට පට්ටමක් හදන්න උදව් කරන්න.

740
00:37:45,805 --> 00:37:48,391
අහ්. කට්ටිය කොහෙද?

741
00:37:49,141 --> 00:37:52,436
මම කොළයක් ගන්නවා
ශාන්ත බොනවෙන්චර් පොතෙන්.

742
00:37:52,520 --> 00:37:55,523
එය 1268, කාදිනල්වරු
නව පාප්වරයෙකුට එකඟ විය නොහැක,

743
00:37:55,606 --> 00:37:57,733
ඉතින්, බොනී මොකද කරන්නේ?

744
00:37:57,817 --> 00:37:59,026
ඒවා පැතිරීමක් කරයිද?

745
00:37:59,110 --> 00:38:03,406
කිසිම කෑමක් නැතිව ඔවුන්ව හිර කරනවා
උන්ගේ මගුල් හිත හදාගන්නකම්.

746
00:38:04,073 --> 00:38:06,325
- ආ.
- තිදෙනෙක් මැරුණා, නමුත් එය වැඩ කළා.

747
00:38:06,409 --> 00:38:09,120
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඒක තමයි කාදිනල්වරු කිව්වේ.

748
00:38:11,038 --> 00:38:12,873
ඔබ රුසියානුවන් සමඟ කටයුතු කර ඇත.

749
00:38:13,499 --> 00:38:15,418
අහ්, ඔව්, කිහිප වතාවක්.

750
00:38:15,501 --> 00:38:18,421
ඇයි මේ ගොඩ පල් වෙලා
ගැටුමක් පිළිබඳ අදහස මත?

751
00:38:21,549 --> 00:38:23,092
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

752
00:38:27,305 --> 00:38:28,931
තානාපතිගෙන් අහන්න වෙනවා.

753
00:38:29,932 --> 00:38:33,436
මම දම් පාට මාටින් සොයා ගැනීමට පිටත් වෙමි.

754
00:38:35,646 --> 00:38:37,023
දම් පාට මොකක්ද?

755
00:38:38,316 --> 00:38:39,817
ටොක්ස් තිරය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත,

756
00:38:39,900 --> 00:38:42,778
නමුත් මෙට් පොලිසිය කතා කිරීමට කැමතියි
එය කුමක් කීවත් ඔබට.

757
00:38:42,862 --> 00:38:45,281
- සර්, ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව මුණගැසී තිබේද?
- එක් වරකට වඩා.

758
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
අපිට පුලුවන් නම් ප්‍රයෝජනවත් වේවි...

759
00:38:47,533 --> 00:38:49,618
- අපේ කතන්දර කෙළින් කරන්න.
- හරියටම.

760
00:38:49,702 --> 00:38:51,120
ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

761
00:38:59,128 --> 00:39:01,255
<i>- ඔබව පිටතට ඇද දැමීම ගැන කණගාටුයි.</i>
- කොහෙත්ම නැහැ.

762
00:39:01,339 --> 00:39:03,883
<i>තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සෑම කෙනෙකුටම එකම කාල සීමාවක් ඇත.</i>

763
00:39:03,966 --> 00:39:06,510
සමාලෝචනය කිරීමට සතුටුයි.
එය දැනටමත් ප්රශ්නයක් වී ඇත.

764
00:39:07,136 --> 00:39:10,097
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ. කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ.

765
00:39:10,181 --> 00:39:11,807
මාව වේගවත් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

766
00:39:11,891 --> 00:39:15,644
<i>මම දන්නවා මම නොපැහැදිලි ලෙස යෝජනා කළා
තානාපති රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූ විට,</i>

767
00:39:15,728 --> 00:39:17,480
මා පැමිණීමට පෙර වූ.

768
00:39:17,563 --> 00:39:19,231
කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ.

769
00:39:20,566 --> 00:39:21,650
ඔබ දැක්කා.

770
00:39:21,734 --> 00:39:23,194
<i>- නැත.
- ඔහු දැක්කා.</i>

771
00:39:23,277 --> 00:39:26,030
මම ඒක එකට දාන්නේ නැහැ
ඔබ එය ගෙනාවේ නැත්නම්.

772
00:39:26,113 --> 00:39:29,825
නමුත් ඔබ දුටුවේ,
එනම් ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැක.

773
00:39:29,909 --> 00:39:31,744
හොඳයි, කැස්ස බොහෝ දුරට ආවරණය කර ඇත.

774
00:39:31,827 --> 00:39:34,246
- විශාල වශයෙන්?
- ඔබ බළලෙකු ගිල දැමුවා සේය.

775
00:39:34,330 --> 00:39:35,247
<i>අපි ඉදිරියට යමු.</i>

776
00:39:35,331 --> 00:39:38,667
ඇය ඇතුලට ආවේ කීයටද
විදේශ ලේකම් කාර්යාලයේ?

777
00:39:43,714 --> 00:39:44,548
<i>ඔබ දන්නේ නැද්ද?</i>

778
00:39:44,632 --> 00:39:46,550
මම කරනවා. ඔයා එපා...

779
00:39:47,176 --> 00:39:50,721
යනු ප්‍රශ්නයයි.
මගෙන් දැනටමත් ප්‍රශ්න කර ඇත.

780
00:39:50,805 --> 00:39:53,057
ඉතින් මම එතනට ගියාට කමක් නැහැ.

781
00:39:53,140 --> 00:39:55,476
වැදගත් වෙන්නේ මම එතනට ආවා කිව්වම.

782
00:39:55,559 --> 00:39:57,478
- ස්ටුවර්ට්?
- අපි දිවා ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

783
00:39:57,561 --> 00:40:00,272
<i>වෛද්‍යවරු 16:26 ට කාර්යාලයට පැමිණියා,</i>

784
00:40:00,356 --> 00:40:03,275
<i>ඉතින් අපි 16:30 ට එකඟ වෙමු.</i>

785
00:40:04,276 --> 00:40:07,154
<i>තානාපති හජ්ජර් හරියටම වැටුනේ කොතැනද?</i>

786
00:40:07,238 --> 00:40:10,574
ඔහු තේ කෝප්පය මේසය අසලට දැමුවේය,
ඔහු බිම වැටුණා.

787
00:40:10,658 --> 00:40:11,659
නැත.

788
00:40:11,742 --> 00:40:15,913
මම හිතන්නේ මට දර්ශනය මතකයි
මගේ කාර්යාලයේ මිය යන මිනිසා ගැන.

789
00:40:16,455 --> 00:40:18,295
ඔහු බිම පෙරළී,
ඔයා එයාගෙ පැත්තට ගියා

790
00:40:18,374 --> 00:40:20,376
දිරිගන්වන දෙයක් කිව්වා,
මම උදව් කැඳෙව්වා.

791
00:40:20,459 --> 00:40:23,337
නැහැ ඔහු සයනයට වැටුණා.
මම ඔහුට බිමට යාමට උදව් කළෙමි.

792
00:40:23,421 --> 00:40:25,714
- ඔහ්, ඇය ඉතා ප්රයෝජනවත්.
<i>- ඇය නොවේ.</i>

793
00:40:25,798 --> 00:40:27,383
ඇය එසේ නොකළ නිසා.

794
00:40:27,466 --> 00:40:30,261
ඔහු බිම සිටි පසු ඇය පැමිණියාය.

795
00:40:30,344 --> 00:40:33,347
ඔහු වැටුණේ කෙසේදැයි ඇයට අදහසක් නැත.

796
00:40:33,848 --> 00:40:36,392
<i>- මගුලක්.
- ඔව්, ඇය පොලිසියට කතා නොකළ යුතුයි.</i>

797
00:40:36,475 --> 00:40:38,310
<i>අපිට මේක මරන්න පුළුවන්ද?</i>

798
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
- ට්‍රෝබ්‍රිජ්ගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- හ්ම්?

799
00:40:45,067 --> 00:40:46,819
එය ක්‍රියාවක්ද, ඒ සියල්ල...?

800
00:40:46,902 --> 00:40:49,572
සමහර නමුත් සියල්ලම නොවේ.

801
00:40:50,197 --> 00:40:52,783
මට මතකයි මම එයාව මුලින්ම දැක්ක දවස
වේදිකාවට වේගයෙන් යන්න

802
00:40:52,867 --> 00:40:55,703
ලියවිලි වලින් ඔහුගේ ප්‍රකාශ කියවීමට
ඔහුගේ අතේ පිටුපස,

803
00:40:55,786 --> 00:40:58,289
සහ බැලීමට ඔහු පිටුපස ඇති ලාංඡනය පරීක්ෂා කරන්න

804
00:40:58,372 --> 00:41:01,459
හරියටම ඔහු කුමක්ද
මත සටහන් කළ යුතුය.

805
00:41:03,335 --> 00:41:08,924
මම හිතුවේ එයා ගොඩක් දීප්තිමත් කෙනෙක් වගේ කියලා
ADHD සහිත 13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්.

806
00:41:09,008 --> 00:41:11,051
මම කිව්වේ, erudite as fuck.

807
00:41:11,135 --> 00:41:13,053
වැඩ නොකර ඉන්න තරම් දක්ෂයි

808
00:41:13,137 --> 00:41:16,724
නමුත් එය සැඟවීමට තරම් දක්‍ෂ නොවේ.

809
00:41:17,516 --> 00:41:18,517
මි.මී.

810
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
හුවමාරු කරන්න.

811
00:41:21,854 --> 00:41:26,108
දෙවැනි වතාවට මම දැක්කා ඔහු වේදිකාවට දුවනවා
සහ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න,

812
00:41:26,984 --> 00:41:29,028
මම ඔහුව අවතක්සේරු කරන බව මට වැටහුණා.

813
00:41:29,111 --> 00:41:30,362
ව්යාජ අනියම්.

814
00:41:30,446 --> 00:41:32,239
- ඒක හොඳ උපක්‍රමයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

815
00:41:37,119 --> 00:41:38,579
වහිනවා කියලා හිතනවද?

816
00:41:39,872 --> 00:41:42,458
- ආහ් නෑ.
- මම කැමතියි එහෙම වෙන්න කියලා.

817
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
ඇයි?

818
00:41:46,420 --> 00:41:50,508
සෑම දිනකම වැසි ස්වල්පයක් එය පහසු කරයි
මගේ සම්පූර්ණ නියෝගය බව

819
00:41:50,591 --> 00:41:55,095
කුඩා හැඟීමක් ලෙස තැබීමයි
හැකි තරම් මේ ලෝකයේ සම මත.

820
00:42:05,397 --> 00:42:06,732
ඔබ මෝපර් කෙනෙක්ද?

821
00:42:08,108 --> 00:42:10,027
මමද...? මෝපර් එකක්ද?

822
00:42:10,819 --> 00:42:11,819
බ්‍රෝඩර් කෙනෙක්.

823
00:42:12,363 --> 00:42:14,532
ඔයා දන්නවද දුක හිතෙන කෙල්ලෙක්.

824
00:42:14,615 --> 00:42:17,952
චංචල, පාවෙන,

825
00:42:18,035 --> 00:42:20,746
මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන පුංචි මගුලක්.

826
00:42:20,829 --> 00:42:24,166
හොඳයි, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි,
ඔබේ චීස් කනවා.

827
00:42:24,250 --> 00:42:26,835
- ඔව්.
- ඔබේ පර්මේසන් උදුරා ගැනීම.

828
00:42:26,919 --> 00:42:28,963
මම මෝපි කාන්තාවන් සඳහා චුම්බකයක්.

829
00:42:29,713 --> 00:42:31,215
මම කිව්වේ, එන්න.

830
00:42:31,298 --> 00:42:34,426
මෙය වීර කාව්‍ය දිනවලින් එකක් විය හැකිය
මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ.

831
00:42:34,510 --> 00:42:37,888
මම කිව්වේ, වතුර නටනවා,

832
00:42:37,972 --> 00:42:40,474
වාතය කම්පනයක් ගෙන යයි
නැවුම්ව කපන ලද පිදුරු,

833
00:42:40,558 --> 00:42:42,059
සහ අපි මෙතන...

834
00:42:43,477 --> 00:42:47,147
ඔටුන්න සහ රට විසින් අණ කරන ලදී
රජවරුන්ගේ මංකොල්ල කෑමට

835
00:42:47,231 --> 00:42:49,275
සහ ගොඩබිම.

836
00:42:49,358 --> 00:42:52,528
මෙන්න මම තවත් කාන්තාවක් සමඟ සිටිමි

837
00:42:52,611 --> 00:42:56,240
ඒ එක වලාකුළක් හොයාගන්න පුළුවන් කාටද

838
00:42:56,323 --> 00:42:58,367
සෑම රිදී රේඛාවකම.

839
00:42:59,076 --> 00:43:00,076
ඔව්.

840
00:43:01,161 --> 00:43:03,581
ඔබේ මුදල් නැති බිරිඳ මගේ භාරය නොවේ.

841
00:43:04,582 --> 00:43:06,667
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,
මම ව්‍යාකූලත්වයේ ස්පර්ශයක් උපයා ගත්තෙමි.

842
00:43:08,335 --> 00:43:10,921
වෛෂයිකව කිවහොත්,
මම ආවේ ඔයාට කියන්න,

843
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
ඔබ බටර් බඳුනක වැටුණා.

844
00:43:12,381 --> 00:43:16,594
වසා දැමීමට ඔබට හොඳ කරුණාව තිබිය යුතුය
ඔබේ මුඛය සහ එය ඔබම අතුල්ලන්න.

845
00:43:16,677 --> 00:43:17,677
හරිද?

846
00:43:19,680 --> 00:43:21,098
මම හිතුවේ ඔයා කරුණාවන්තයි කියලා.

847
00:43:22,891 --> 00:43:25,227
ඔබ අකාරුණික මිනිසුන් සමඟ හඹා යනවාද?

848
00:43:28,314 --> 00:43:30,107
ආරම්භයේදී ඔවුන් අකාරුණිකද?

849
00:43:31,609 --> 00:43:33,819
මගේ ගෑනු අය මුලදි අනාත වුනේ නෑ.

850
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
මම හිතන්නේ මම එය ඔවුන් තුළට ගෙන එනවා.

851
00:43:42,745 --> 00:43:44,997
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබෙන් ඈත් වීම.

852
00:43:45,998 --> 00:43:47,249
මම ලෝකය කනවා.

853
00:43:47,333 --> 00:43:51,587
මට මේ වීර දිනය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
anhedonic සමග.

854
00:44:02,181 --> 00:44:03,181
හූ!

855
00:44:03,891 --> 00:44:05,017
Woo-hoo-hoo!

856
00:44:05,726 --> 00:44:07,144
එය තේජාන්විතයි.

857
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
මගුල් ඔව්!

858
00:44:10,230 --> 00:44:12,316
වතුරට බහින්න.

859
00:44:14,109 --> 00:44:16,278
- ඇතුල් වන්න.
- ඔව්.

860
00:44:16,362 --> 00:44:18,155
- ඔහ්, එන්න.
- එය සීතලයි.

861
00:44:18,238 --> 00:44:20,532
එය නෙමෙයි. වතුරට බහින්න.

862
00:44:20,616 --> 00:44:25,329
අහ්. ඔබ තරමක් කුරිරු ය, එය හැරෙනවා.

863
00:44:25,412 --> 00:44:27,790
වහාම ඇතුල් වන්න.

864
00:44:28,874 --> 00:44:30,376
- එය අඳුරුයි.
- එය අඳුරුයි.

865
00:44:30,459 --> 00:44:32,628
බලන්න, නෑ, මම සල්ලිකාරයෙක් නෙවෙයි.

866
00:44:32,711 --> 00:44:35,089
වැඩෙන මගුල් දේවල් තියෙනවා.

867
00:44:35,172 --> 00:44:36,840
ජේසුස් වහන්සේ.

868
00:44:36,924 --> 00:44:39,385
එන්න, කිමිදෙන්න. කිමිදෙන්න.

869
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, එය සීතලයි!

870
00:44:48,560 --> 00:44:50,062
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔහ්!

871
00:44:50,979 --> 00:44:52,481
ඔහ්, මගුලක්.

872
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
ක්රිස්තුස්.

873
00:44:55,275 --> 00:44:57,152
මෙතනට ඇවිත් මාව උණුසුම් කරන්න.

874
00:44:57,236 --> 00:45:00,989
දැන්, ඒක, මගේ පුංචි පුංචි වයිෆ්, මට කරන්න පුළුවන්.

875
00:45:02,825 --> 00:45:04,576
පට්ට සීතලයි.

876
00:45:05,536 --> 00:45:07,496
- අපොයි.
- ඔහ්...

877
00:45:08,747 --> 00:45:09,915
ළඟින් ඉන්න.

878
00:45:24,012 --> 00:45:26,765
මම හිතන්නේ ඔබ මට කෙලවිය යුතුයි
මගේ කරදර සඳහා.

879
00:45:28,767 --> 00:45:29,977
සියල්ල හැර.

880
00:45:31,895 --> 00:45:33,105
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

881
00:45:36,400 --> 00:45:40,821
මම ඛේදජනක ලෙස මගේ බිරිඳට කැපවී සිටිමි.

882
00:45:40,904 --> 00:45:41,947
ඔහ්?

883
00:45:42,614 --> 00:45:45,325
ඛේදනීය භක්තිය පෙනෙන්නේ මෙයද?

884
00:45:46,034 --> 00:45:47,870
ම්ම් ඔව්.

885
00:45:49,163 --> 00:45:52,791
යන්ත්‍රෝපකරණ ඇත්තටම නැහැ
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ ක්‍රියා කරයි.

886
00:45:52,875 --> 00:45:55,377
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?

887
00:45:55,878 --> 00:45:57,546
හොඳයි, ඔබටම දැනෙන්න.

888
00:46:00,716 --> 00:46:01,717
අහ්.

889
00:46:02,509 --> 00:46:05,846
- හොඳයි, මේ සඳහා ඖෂධ ඇති බව ඔබ දන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

890
00:46:05,929 --> 00:46:08,599
ඒ තියෙන්නේ. මේ සඳහා භාර්යාවන් ද සිටිති.

891
00:46:08,682 --> 00:46:09,683
අහ්.

892
00:46:11,435 --> 00:46:15,230
ඔබ ටිකක් පහත් කෙනෙක්, එය හැරෙනවා.

893
00:46:15,314 --> 00:46:18,108
- පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ අපි හැමෝම mope.
- මමද?

894
00:46:19,776 --> 00:46:21,153
මම පහත් කෙනෙක්ද?

895
00:46:56,396 --> 00:46:57,397
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

896
00:46:58,440 --> 00:47:00,817
බෙත්ලෙහෙම දෙසට නැමී.

897
00:47:04,154 --> 00:47:07,282
සහ කුමන ආකාරයේ චිකිත්සාව
අපි අද උත්සාහ කරනවාද?

898
00:47:09,409 --> 00:47:11,119
ඔව්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

899
00:47:11,203 --> 00:47:13,413
මම හරියට කෙලවෙලා වගේ.

900
00:47:14,957 --> 00:47:18,043
- නියමයි.
- භාර්යාවන් කරන්නේ මෙයයි, හරිද?

901
00:47:20,087 --> 00:47:23,173
වයින් ටිකක් බොන්න, ටිකක් දුම් බොන්න.

902
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
වාතය ගන්න.

903
00:47:26,468 --> 00:47:28,136
ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ කොටස රඟපානවා.

904
00:47:29,263 --> 00:47:32,099
මම සියදිවි නසාගන්නවා
ඔබට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි

905
00:47:32,182 --> 00:47:34,518
මට පිටිපස්සේ සීට් එකේ වාඩි වෙන්න පුළුවන් කියලා
හා නිකන් ඉන්න.

906
00:47:34,601 --> 00:47:37,396
ඒවගේම ඒ සඳහා සැබෑ සංසිඳවීම අවශ්‍යයි.

907
00:47:38,647 --> 00:47:40,107
යේසුස්, හැල්.

908
00:47:40,190 --> 00:47:45,654
දන්නවද අගමැති මගෙන් ඇහුවා
ඔහු රුසියාව හැසිරවිය යුතු ආකාරය

909
00:47:45,737 --> 00:47:50,784
සහ මම කතා කළා
දම්පාට මගුල් bluebirds.

910
00:47:50,867 --> 00:47:53,954
මම ඔහුට කිසිම උපදෙසක් දුන්නේ නැහැ.
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

911
00:47:54,037 --> 00:47:57,165
මම ඔබට සහයෝගය ලබා දුන්නේ නැහැ
ඔබේ පිටුපසින්. මම...

912
00:47:57,249 --> 00:47:59,585
මම ලස්සනට ඇවිදින්න ගියා.

913
00:47:59,668 --> 00:48:01,169
මම නාන්න ගියා.

914
00:48:01,253 --> 00:48:04,464
මම නූබිල් දෙයකින් මගේ පැටියාව හසුරුවා ගත්තෙමි,

915
00:48:04,548 --> 00:48:09,136
එය සෑම විටම කරන ආකාරයටම හැසිරුණි
ඔබ නොවන විට.

916
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
ඊට පස්සේ මම මෙහෙට ආවා.

917
00:48:17,811 --> 00:48:18,811
ඔව්?

918
00:48:23,442 --> 00:48:26,612
ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට නැවත රඟ දැක්වීමට අවශ්‍යයි
ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වටලෑම.

919
00:48:31,116 --> 00:48:32,159
සිතුවිලි?

920
00:48:35,746 --> 00:48:37,122
එය නරකයි.

921
00:48:38,957 --> 00:48:41,877
ඔබේ එකම අදහස එයද?
ඔයා කොච්චර ගල් වෙලාද?

922
00:48:41,960 --> 00:48:44,713
මට ඇමක් ගන්න ඕන නෑ
යමක් කීමට

923
00:48:44,796 --> 00:48:46,173
එය ඔබ මට වෛර කරයි.

924
00:48:47,299 --> 00:48:49,259
මෙතන වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

925
00:48:49,343 --> 00:48:51,678
හරි, ඔයාට මගේ උදව් ඕනේ,
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

926
00:48:51,762 --> 00:48:54,806
ඔබ මෙතෙක් හමු වූ බුද්ධිමත්ම මිනිසා මමයි,
මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලොකුම මෝඩයා.

927
00:48:54,890 --> 00:48:59,436
අපිට පිළිගන්න බැරිද
මම විතරක් නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ කේට්?

928
00:49:00,145 --> 00:49:01,688
මේ මොන මගුලක්ද?

929
00:49:01,772 --> 00:49:06,151
මේකද ඔයාගේ අලුත්ම පිහිය
අපේ විවාහය සුරැකීම ගැන?

930
00:49:06,234 --> 00:49:09,237
ඔබ බිරිඳද? මම ඉල්ලන හැමදේම ඔයා කරනවද?

931
00:49:09,321 --> 00:49:13,158
ඔයා හරිම නිහතමානීයි
ඔයාට යන්න දෙන්න මම මානසිකව වැටෙයිද?

932
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
ඔව්.

933
00:49:47,651 --> 00:49:49,653
මාරියෝ, ඒ කේට් වයිලර්.

934
00:49:51,154 --> 00:49:53,657
තවත් වරක් මෝරාස් වෙත. ෂැල් වී?

935
00:49:59,663 --> 00:50:00,664
ස්ටුවර්ට්.

936
00:50:02,791 --> 00:50:05,711
- හරි, අපේ න්‍යාය පත්‍රයට ආපසු.
- නවත් වන්න. එක තත්පරයක්.

937
00:50:05,794 --> 00:50:07,754
එකක්, රුසියාව. දෙක, රුසියාව.

938
00:50:07,838 --> 00:50:09,423
- තුන්... ජූලියන්?
- රුසියාව.

939
00:50:09,506 --> 00:50:10,590
රුසියාව!

940
00:50:11,341 --> 00:50:13,552
ඔබට තවමත් ටොක්ස් තිර ප්‍රතිඵල ලැබී තිබේද?

941
00:50:13,635 --> 00:50:15,762
ඔව්, නමුත් මම කතා කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

942
00:50:15,846 --> 00:50:17,597
ඇයි අපි එතනින් පටන් නොගන්නේ?

943
00:50:18,223 --> 00:50:20,267
එය විෂ නොවීය. එය හෘදයාබාධයකි.

944
00:50:20,350 --> 00:50:21,935
<i>- නමුත් එය නොවේ...</i>
- ඔව්!

945
00:50:22,018 --> 00:50:24,104
<i>ඔහ්, මට බරක් වගේ දැනෙනවා...</i>

946
00:50:24,771 --> 00:50:27,482
- මට දැනෙනවා මම ගඩොල් කැටයක් ගැහුවා වගේ.
<i>- ඔබට හොඳයි.</i>

947
00:50:28,108 --> 00:50:29,693
ඇයි තානාපතිතුමා DoDට කතා කරන්නේ

948
00:50:29,776 --> 00:50:31,695
ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් සඳහා
ඔවුන් පින්තාරු කිරීමට කැමතිද?

949
00:50:32,904 --> 00:50:34,281
ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් හැකිද?

950
00:50:34,364 --> 00:50:38,285
ඇය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළාය
සහ දේවල් ලැයිස්තුවක් ඉල්ලා සිටියේය

951
00:50:38,368 --> 00:50:40,871
රුසියාවේ බෝම්බ හෙලීම ඔවුන්ට පහසුවක් විය.

952
00:50:40,954 --> 00:50:44,332
මම හිතන්නේ පිළිතුර කිසිවක් නැත
ඔවුන්ට බෝම්බ දැමීම පහසු වනු ඇත ...

953
00:50:44,416 --> 00:50:47,669
හමුදාවෙන් ලැයිස්තුවක් ඉල්ලුවොත්
ඔවුන් පුපුරවා හැරීමට කැමති දේවල්,

954
00:50:48,170 --> 00:50:49,713
ඔවුන්ට පිළිතුරු තිබේ.

955
00:50:55,510 --> 00:50:57,053
යුරෝපා සංගමය?

956
00:50:57,679 --> 00:50:58,679
ඔව්.

957
00:50:59,723 --> 00:51:01,057
මේ පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම තුළ,

958
00:51:01,141 --> 00:51:03,477
මම ඔවුන්ව හෙළා දකිනවාද?
ඔවුන් ඇසීමට පෙර හෝ අතරතුර?

959
00:51:04,561 --> 00:51:05,437
මට මේක තේරෙනවා...

960
00:51:05,520 --> 00:51:08,315
ජර්මානුවන්ට කුකුළන් ඇත
කතා කරන විට උරා බොන තරම් කුඩා,

961
00:51:08,398 --> 00:51:11,526
නමුත් බෙල්ජියානුවන්, පුදුමයට කරුණක් නම්, එසේ නොවේ.

962
00:51:12,319 --> 00:51:14,070
- සර්...
- අපි මහා බ්‍රිතාන්‍යය.

963
00:51:14,154 --> 00:51:15,947
අපි ගෝලීය බ්‍රිතාන්‍යය.

964
00:51:16,031 --> 00:51:19,868
අපි යුරෝපා සංගමයට කන්නලව් කරන්නේ නැහැ
සමහර සුළු නිලධාරිවාදී පළිගැනීම් සඳහා.

965
00:51:19,951 --> 00:51:22,913
අපි ආපසු තල්ලු කිරීමට කැමති තරම්,

966
00:51:22,996 --> 00:51:27,209
අපට ලෝකය සමඟ වලසාට පහර දිය නොහැක
දෙවන විශාලතම න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව.

967
00:51:28,043 --> 00:51:31,421
අපි හැමෝම රකින දේ අපි කරනවා
න්යෂ්ටික සිවිලිමෙන් ඈත්ව.

968
00:51:31,505 --> 00:51:34,299
- සර්, මම තත්පරයකට පනින්න කැමතියි.
- මැඩම්?

969
00:51:34,382 --> 00:51:35,550
මම හිතන්නේ ඔහු වචනයකට කැමති වෙයි.

970
00:51:35,634 --> 00:51:37,886
- ඇය කාර්යබහුලයි.
- මට මගේ සිතුවිල්ල අවසන් කළ හැකි නම්?

971
00:51:37,969 --> 00:51:40,281
- මම හිතන්නේ ඔහු කැමති නැහැ.
- මට ඉක්මන් වචනයක් ලබා ගත හැකි නම්?

972
00:51:40,305 --> 00:51:43,725
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ යෝජනා කරන ස්ථානය මෙයයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ දැඩි වචන හෙළා දැකීම?

973
00:51:43,809 --> 00:51:46,144
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබත් ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

974
00:51:46,228 --> 00:51:48,480
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා භටයන් හතළිස් එක් දෙනෙක් මිය ගියහ.

975
00:51:48,563 --> 00:51:51,983
එය මගේ වගකීමකි
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයට ගෞරව කිරීමට,

976
00:51:52,067 --> 00:51:55,779
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට සැනසීම දෙන්න,
සහ මේ ජාතියට පෙන්වන්න

977
00:51:55,862 --> 00:51:58,615
ඔවුන් ආරක්ෂා කරනවා කියලා
උන්ගේ මගුල් ආණ්ඩුවෙන්.

978
00:51:58,698 --> 00:52:01,076
ඔබට යමක් බෝම්බ දැමීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

979
00:52:02,369 --> 00:52:03,370
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?

980
00:52:06,456 --> 00:52:11,628
මට රුසියානු ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් තිබේ
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව විසින් සපයනු ලැබේ.

981
00:52:11,711 --> 00:52:15,507
ඇයි ඔබ එකක් තෝරා නොගන්නේ,
අපි මොනවා හරි පුපුරමුද?


