1
00:00:43,020 --> 00:00:44,440
Imwe, mbiri, nhatu.

2
00:02:11,820 --> 00:02:18,800
waita zvakanaka ehe ndatenda zivisa vezvenhau
haiwa mirai ndisu tasvika

3
00:02:18,800 --> 00:02:23,140
pa keyboard yegoridhe yenyaya kana
series rinoumba rakatanhamara

4
00:02:23,140 --> 00:02:28,660
bhizinesi kana kuferefeta report
wekutanga kusarudzwa kubva kuNew York

5
00:02:28,660 --> 00:02:35,420
vanguard is andy fax for hearts of the
nyaya dzakafanana yechipiri yedu

6
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
akasarudzwa kubva kunzvimbo yegorofu ndiye
George Ali wechiteshi chepasi pevhu

7
00:02:40,270 --> 00:02:47,090
Kubva kuNew York Metro Constitution,

8
00:02:47,470 --> 00:02:49,530
Daniel Goldbaum yeKurwisa Moto.

9
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Munhu wese.

10
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
Ndinoziva kuti ndinotarisa kuvhunduka, kusuwa pane kudaro
kuvhunduka, kufara.

11
00:03:28,520 --> 00:03:35,440
Uye imhaka yekuti ini, ini nezvakadaro

12
00:03:35,440 --> 00:03:42,080
tafura yose yakazara netarenda, mubayiro
-kuhwina nyanzvi kubva pabepa rangu,

13
00:03:42,080 --> 00:03:47,400
Vanguard, vakangodzingwa nemessage.

14
00:03:48,980 --> 00:03:50,200
Tinonzwisisa.

15
00:03:52,079 --> 00:03:57,600
Journalism iri kuchinja, asi zvakadaro
zvinoshungurudza kana chinhu chakadai

16
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
zvinoitika kwauri.

17
00:03:58,680 --> 00:04:04,840
Zvinoitika kuti kambani yedu yevabereki iri kutora a
$500 miriyoni kunyora-pasi,

18
00:04:04,940 --> 00:04:10,020
saka tiri, tekiniki temu, toast.

19
00:04:12,660 --> 00:04:14,820
I can't believe kuti vakangopfura
munhu wose.

20
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
At least that's a good picture of you.

21
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
Ndinongonzwa zvakaipa kune wese munhu
bepa racho.

22
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
Mukadzi waJohn ave kuda kuita yechipiri
mwana.

23
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
Allison achangotenga imba.

24
00:04:26,640 --> 00:04:30,460
Uyezve, hazvina kunaka. Mukuru mukuru we
kambani ine bepa ichangotora

25
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
$11 mamiriyoni gore rakapera.

26
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Ita zvine musoro.

27
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Handikwanise.

28
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
Asi unenge wagona.

29
00:04:36,740 --> 00:04:37,840
Handizivi, kunyange zvakadaro.

30
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
Munhu wese wandinoziva akasangana neizvi.

31
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
Kudzingwa, kuderera, uye kubatanidza.

32
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
Hune hutsinye chete.

33
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
Zvakadaro.

34
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
Ndinoziva kuti ndine rombo rakanaka. Ndinozviziva zvakanyanya
yevanhu vane zvakaipa kundipfuura. Zvizhinji

35
00:04:50,960 --> 00:04:52,220
vanhu vane zvakaipa kundipfuura.

36
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
Zvakangodaro, ndichapora. Ndichapora.
Hazvina kunaka.

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
Iwe washanda dhongi rako zvachose
makumi maviri emakore.

38
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
Munyika yose nepasi rose,
uye hauna kumbotora mubhadharo uri nyore.

39
00:05:02,400 --> 00:05:03,780
Hauna kumborara nemunhu waunoshanda naye.

40
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Poshi.

41
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Piri.

42
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
Zvisinei, nyaya ndeyokuti handifi
ndairara naani zvake aigona kundisimudzira.

43
00:05:11,860 --> 00:05:13,260
iyo chete inopisa, isina simba.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
Une chokwadi here?

45
00:05:16,390 --> 00:05:18,010
Hausi kuda kuuya kuzondishandira
pa gallery?

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,110
Ndinoda munhu anogona kunyora zvakanaka
kopi. Uye unoda basa.

47
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
Ah, mudiwa.

48
00:05:23,730 --> 00:05:25,090
Kwete, ndatenda. Kwete izvozvi.

49
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Hausi kuda kumuudza here?

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,590
Okay. Zvese zvakanaka.

51
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
Batirira.

52
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
Une chokwadi chekuti nyaya yacho haisi kuenda
kutyora manheru ano?

53
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
Pierre anoti tine zuva kana maviri.

54
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
Zvakanaka, ndicho chinhu.

55
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
Usamuudza kusvikira mangwana.

56
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
Hapana chekukanganisa manheru.

57
00:05:46,330 --> 00:05:47,970
Mese muri kuita zvakanaka.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,650
Nguva dzose.

59
00:05:56,310 --> 00:05:59,290
Husiku hwese, nguva dzese.

60
00:06:02,230 --> 00:06:06,570
Vasikana chete ndivo vari kuenda kukamuri yangu.

61
00:07:06,220 --> 00:07:09,240
Ndangoti ndikuudzei kuti nyaya yacho
akaputsika mumutsetse.

62
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
Oh. Zvakanaka, bhizinesi refashoni rine
yatopera.

63
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
Zvakaipa sei?

64
00:07:16,320 --> 00:07:17,199
Dambudziko.

65
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
Yaenda zvachose.

66
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Unoda kutarisa?

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,200
Nigel, ndiri kuzviona here? Ndine zvangu here
magirazi akapfeka?

68
00:07:24,420 --> 00:07:28,160
Ndine hurombo. Zvisinei, uri kupomerwa mhosva
zvachose zvose.

69
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
Oh, Mwari. Tiri kungotsvedza here?

70
00:07:30,800 --> 00:07:33,320
Ehe. Uye nguva yacho haigone kuipa.

71
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Ndinoziva.

72
00:07:36,419 --> 00:07:38,360
Jenna, handei tinoridza mimhanzi.

73
00:07:48,780 --> 00:07:52,140
Ikambani iyi inotyisa inonzi Speed
Fash.

74
00:07:52,360 --> 00:07:56,240
Vakatinyepera nezvekushanda kwavo
mamiriro. Vakanyengedza mutori wedu wenhau.

75
00:07:56,480 --> 00:08:01,780
Saka iye zvino tiri kupomerwa mhosva yekubatanidzwa
mukusimudzira izvi zvakaipa chose

76
00:08:01,780 --> 00:08:05,260
kambani. Hurefu kuti vamwe vanhu
achaenda kunotora purofiti.

77
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
Saka ikozvino isu tiri vakashata, du jour.

78
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
Yakaiswa mutsvuku nekupisa.

79
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
Zvakanaka kwauri, ndinoti.

80
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
Vakaipa ndivo vanogara vakawanda
zvinonakidza.

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
Oh, Mwari, Irv.

82
00:08:22,140 --> 00:08:26,480
Ah, ndiyo nzira yangu yekubvisa imbwa
zvekufamba. Hei, iwe!

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
Ngatiite izvi.

84
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Huya, mukomana.

85
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
Mhoro, Irv. Chii nhai Miranda?

86
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Baba.

87
00:08:46,690 --> 00:08:48,090
Baba.

88
00:09:04,010 --> 00:09:05,009
Izvi zvakaipa.

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,810
Kunyange vatori venhau vari kunze
runway.

90
00:09:07,190 --> 00:09:08,990
Uye vese Elias Clarke vari kuwana
mhosva.

91
00:09:09,370 --> 00:09:10,910
Tsoko dzedu, sekisi yedu.

92
00:09:11,110 --> 00:09:12,089
Ndinoziva.

93
00:09:12,090 --> 00:09:14,830
Ndainge ndave kufona back any shred of
kuvimbika.

94
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Tarisa izvi.

95
00:10:07,699 --> 00:10:09,580
Yo. Miranda Priestley?

96
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
Ndaifunga kuti akanga akachenjera zvakakwana.

97
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
Panguva ino, zvinoita sokuti hausi
zvakakodzera.

98
00:10:13,820 --> 00:10:15,480
Iye chisaririra. Iye dinosaur.

99
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
Maiwe zvangu.

100
00:10:17,460 --> 00:10:20,820
Ndinoziva. Arikuona mafainari here
Yellowstone? Usatenda.

101
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Andy Sachs?

102
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
Ehe? Oh, Tsuro.

103
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
Kutaura kwawaita nhasi.

104
00:10:32,260 --> 00:10:33,440
Oh? Mhoro.

105
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Zvinoita sekuti unoda basa.

106
00:10:37,400 --> 00:10:41,020
Handigoni kana kutenda zvandiri kufunga nezvazvo
kudzokera kubasa pamagazini iyoyo.

107
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Ndicharamba ndichitaura.

108
00:10:43,580 --> 00:10:48,820
Kaviri zvandakaita kuVanguard, uye
Irv akavimbisa kuti ndichange ndine chaiye

109
00:10:48,820 --> 00:10:52,800
bhajeti yekutaura nyaya uye kuhaya chaiyo
vanyori vakaita semi, saka ini handizive.

110
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
Hei, hapana arikutonga pano.

111
00:10:54,890 --> 00:11:00,410
Parizvino ndiri kugadzirisa memoir neimwe
yeParis Hilton's chihuahuas, sassy

112
00:11:00,410 --> 00:11:04,290
applehead inonzi Chitown. Kungodzokera kumashure
kumusoro, unogona kuramba.

113
00:11:04,510 --> 00:11:07,050
Kusiya kwako zvachose
misimboti inoreva zvakawanda.

114
00:11:09,070 --> 00:11:10,470
Cheers kune izvozvo. Tozoonana murume.

115
00:11:12,330 --> 00:11:15,830
Unoziva zvawaigona kuita? Kana wakatora
basa racho, unogona kunyora bhuku.

116
00:11:16,690 --> 00:11:19,510
Iye anotsanangura Miranda Priestley.

117
00:11:20,650 --> 00:11:24,730
Aiwa, ndaisagona kudaro. Wemukati
bhuku raMiranda rinogona kunge rakanaka. ndiri

118
00:11:24,730 --> 00:11:27,470
kutumira mameseji boss vangu. Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete. Ndiani
unoshinga here?

119
00:11:27,770 --> 00:11:32,050
50K zvayo. Kwete, kwete, usadaro
kuti. Kwete, kwete, kwete, kwete. Handifi ndakawana

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,110
zvakare naani zvake. Ane pfungwa.

121
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
Mumwe musikana anopenga achinyunyuta nezvake
shefu.

122
00:11:36,270 --> 00:11:39,850
Zvakanaka, akataura chirevo chakanyorwa zvakanaka,
uye tese tinoziva kuti unonyora zvakanaka, unogona

123
00:11:39,850 --> 00:11:42,370
kuwana chimwe chinhu se100K. Kwete, ndiri
ndine urombo.

124
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
Kwete, handisi munhu iyeye. Handisi.

125
00:11:44,690 --> 00:11:46,090
Pamwe ndinogona kuita chimwe chinhu nebasa iri.

126
00:11:46,460 --> 00:11:50,780
Runway ine nhoroondo yekutsikisa
kunyora kukuru. Aiwa ndave kupinda

127
00:11:50,780 --> 00:11:54,460
ikoko mangwana ndine nyemwerero huru kwandiri
chiso, uye ini ndichagadzira chimwe chinhu

128
00:11:54,460 --> 00:11:55,399
basa iri.

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Zvakanaka?

130
00:12:08,160 --> 00:12:11,260
Usanetseke, ndati ndigadzirire kuma9,
Irv.

131
00:12:11,560 --> 00:12:15,620
Uye munoziva akatida kuti tive vanaani
crosstown na9 .15, saka tinoita sei

132
00:12:16,040 --> 00:12:17,100
Hatina nguva yeizvi.

133
00:12:17,360 --> 00:12:20,100
Anorevei, ndagadzirisa? handina
pfungwa.

134
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
Yako 9 a.m. iri pano.

135
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
Mhoro?

136
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Miranda?

137
00:12:31,660 --> 00:12:34,260
Nigel? Chii chaizodhonzerwa naTJ Maxx pasi?

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
Mhoro, bonde. Mhoro.

139
00:12:38,800 --> 00:12:41,560
Ndinokutendai zvikuru nemukana uyu.

140
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Ndinofanira kubvuma, ndakanga ndiri chaizvo
akashamisika Herb paakafona. Ndinoreva, a

141
00:12:45,810 --> 00:12:50,930
nguva yafamba, asi ndiri…Ndiri kudaro
ndinofara nemukana we... Sorry.

142
00:12:51,510 --> 00:12:55,210
Ndiani uyu? Unomuziva here? Ndinoziva here
iye? Unogona kurangarira Andy.

143
00:12:55,830 --> 00:13:00,350
Aive mumwe wevaEmily. Chimwe chei?
The Emily from... Mandy's back.

144
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
Musikana akangwara, akafuta.

145
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
Ndanga ndiri mumwe wevabatsiri vako makore apfuura.

146
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
Pamwe Herb haana kukuzadza mukati. Uye Herb
ndakutumira kuno ku... Ku...

147
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Mhanyai dhipatimendi rezvinhu.

148
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
Iva mupepeti wezvinhu.

149
00:13:14,070 --> 00:13:15,850
Akandipinza basa nezuro manheru.

150
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
Haana kukuudza here?

151
00:13:22,030 --> 00:13:28,770
Saka akati isu tinoda, ndinoreva,
Runway inoda

152
00:13:28,770 --> 00:13:33,450
kutora kutonga kwerondedzero ye
Speedpass nyaya uye kudzoreredza kuvimbika.

153
00:13:33,670 --> 00:13:38,970
Uye akafunga mumwe munhu ane hunyanzvi hwangu
ingava pfungwa yakanaka. Asi ini...

154
00:13:39,180 --> 00:13:43,280
ndafunga kuti for sure wabvuma
uye ndakafara ndosaka ndauya

155
00:13:43,280 --> 00:13:50,220
apa zvese kunge oh amari

156
00:13:50,220 --> 00:13:53,680
ehe tora ashley paphone hi

157
00:13:53,680 --> 00:14:00,620
mangwanani miranda hongu chaizvoizvo mureza
pakutamba hatikudi

158
00:14:00,620 --> 00:14:06,560
mangwanani ano kana kumbo rongedza zvako
zvinhu uye uh hazvisi kure isu tichakwanisa

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
ndichakuona munguva pfupi

160
00:14:09,589 --> 00:14:13,390
Kufara? Iwe uchangobata Cornell
philicum laude, basa rake.

161
00:14:14,590 --> 00:14:17,050
Kutanga mumhuri yake kuenda kukoreji, I
tendai.

162
00:14:18,390 --> 00:14:19,490
Zvakadaro, huya pamwe.

163
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
Handeyi nazvo.

164
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
Iwe unofanirwa kuona izvozvo.

165
00:14:46,450 --> 00:14:50,630
Kukuvara kana mamiriro kana chero izvo
inoita kuti ufambe.

166
00:14:52,790 --> 00:14:59,730
Oo, ndanga ndichifunga izvozvo patadzoka
kumahofisi, taigona kugara pasi uye

167
00:14:59,730 --> 00:15:03,590
tevera zvimwe zvezvaunokoshesa. I
ndinogona kugovana zvimwe zveruzivo rwangu ne

168
00:15:03,590 --> 00:15:04,810
mutungamiriri wemagazini.

169
00:15:05,030 --> 00:15:10,630
Kutanga, kunyange zvakadaro, tinofanira kunyaradza a
akakosha mushambadzi. Ndiko here

170
00:15:10,630 --> 00:15:13,130
kuenda? Ehe. Vakatsamwa nazvo
Speedfash.

171
00:15:14,700 --> 00:15:18,800
zvavari kuzotora kwandiri.
Yemahara ad nzvimbo, yakanangwa yekunyora.

172
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
Kana kuti cornea.

173
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
Sezvineiwo, kunyange zvakadaro, handisi kunetseka.

174
00:15:23,540 --> 00:15:30,300
Nokuti ndakubhururuka uchienda kumusoro
kubatsira kutungamira zana

175
00:15:30,300 --> 00:15:34,660
-old institution ine pundutso ye
huchenjeri hwako husingagumi uye chii? Oo,

176
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
unyanzvi.

177
00:15:39,820 --> 00:15:43,860
Dior inouya ku16% yedhizaini yedu
muzana.

178
00:15:44,260 --> 00:15:48,540
Uye vatsigiri vedu vanotungamira vezvese zvedu
zviitiko zvakakosha, izvo zvisiri zvakachipa. Zvakanaka,

179
00:15:48,540 --> 00:15:50,640
ndawana izvi. Tichange tiri pamusoro.

180
00:15:56,020 --> 00:15:59,040
Ndiri kuona zvisipo here?

181
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Emily, mhoro.

182
00:16:03,080 --> 00:16:06,640
Unomuzivawo here?

183
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
Zvakanaka, isu takanga tiri munzira imwe chete
nguva, Miranda.

184
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Chokwadi?

185
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Ndaive rini?

186
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Rudyi.

187
00:16:15,760 --> 00:16:17,540
Um, tichadaro?

188
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
Miss Charlton, muri kupenya.

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,200
Zvinoita kunge zvekutengesa zvichiri kukukodzera. Ah,
Nigel, iwe uri kurembera uko newako

190
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
zvigunwe. Rangarira kana magazini
chaive chinhu?

191
00:16:28,520 --> 00:16:30,060
Zvakanaka, pindai, mose.

192
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Tora chigaro.

193
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
Zvakawanda zvekukurukura.

194
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
Mm-hmm.

195
00:16:36,610 --> 00:16:38,290
Um, ungada kutangira papi?

196
00:16:40,690 --> 00:16:46,050
Zvakanaka, saka, um, ini ndiri maPatriots matsva
editor pa Runway. Kwete, hausi.

197
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
Uri kurevesa here?

198
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
Wow.

199
00:16:50,370 --> 00:16:51,590
Munhu haamboone.

200
00:16:51,970 --> 00:16:54,470
Kwete, ndiri mutori wenhau zvino.

201
00:16:54,830 --> 00:17:00,190
Ndakaburitswa mu... Hazvidaro
nyaya. Zvisinei, isu tose tinoziva zvakanaka

202
00:17:00,190 --> 00:17:02,950
kumhanya nyaya iyoyo kwaive kukanganisa uye vari
kutora matanho pakarepo. handikwanise

203
00:17:02,950 --> 00:17:04,170
chaizvoizvo pfuura izvi.

204
00:17:05,210 --> 00:17:06,550
Zvinoshamisa chaizvo.

205
00:17:06,869 --> 00:17:09,190
Mupepeti mukuru kuRunway.

206
00:17:09,470 --> 00:17:11,030
Iwe. Hongu.

207
00:17:11,609 --> 00:17:13,109
Tese tinofara zvikuru.

208
00:17:13,910 --> 00:17:17,589
Munoziva chinosekesa ndechekuti wachinja.
Une. Unonyanya kuvimba.

209
00:17:18,310 --> 00:17:20,089
Wachengeta tsiye idzodzo wani, handiti?

210
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
Hongu, Miranda.

211
00:17:22,390 --> 00:17:27,010
Makadii? Ndinoreva, mashura.
Ndakatozonyura minhenga yakawanda.

212
00:17:27,109 --> 00:17:32,430
Nokuti sezvamunoziva, kushamwaridzana kwedu
neRunway uye newe zvakafanotaurwa

213
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
mukurumbira wako wakanaka.

214
00:17:34,699 --> 00:17:35,559
Momentary lab.

215
00:17:35,560 --> 00:17:39,220
Uye tiri kuita zvese zvatinogona kuti
gadzirisa newe. Kugona. Ndakadaro

216
00:17:39,220 --> 00:17:43,100
akakatyamadzwa achiiverenga. Kunyange ndine chokwadi kuti ndizvo
zvakakoshawo kuti tive nehurukuro

217
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
rusununguko. Tinofanira kuchengetedza zvedu
kuvimbika kwenhau.

218
00:17:46,140 --> 00:17:48,780
Kuvimbika, ndinoona. La-di-da, Andy.

219
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
Kunyanya kukoshesa iwe. Zvakanaka, ndapota
zvibatsire kutsika dzakawandisa. Asi

220
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
hapana vashambadziri, hapana
runway.

221
00:17:55,460 --> 00:17:56,600
Kwete isu, kwete iwe.

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
Uye tinozvinzwisisa zvakakwana.

223
00:17:58,960 --> 00:17:59,579
O, zvakanaka.

224
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
ndinofunga...

225
00:18:00,730 --> 00:18:04,270
Nekuda kwekutadza kwako kupinda
kutonga, pane zvinhu zvishoma zvatingaite

226
00:18:04,270 --> 00:18:05,590
kufanana. Ingoifambisa pese pese.

227
00:18:05,790 --> 00:18:11,010
Tiri kufunga anokwana mapeji matatu e
kushambadzira kiredhiti uye chimiro pane

228
00:18:11,010 --> 00:18:12,150
kuvhurwa kwemureza wedu mutsva.

229
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Mapeji matanhatu.

230
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
Tatu. Kwete, zvishanu.

231
00:18:16,150 --> 00:18:20,410
Ndine urombo, tiri pamusika wehove here?
Nigel? Ishanu, ine brand inotaurwa mukati

232
00:18:20,410 --> 00:18:21,410
zvinyorwa zvese.

233
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
Miranda?

234
00:18:24,230 --> 00:18:26,410
Zvamazvirokwazvo. Tichanyatsotaura izvozvo
pakarepo.

235
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
Kutonhora.

236
00:18:34,280 --> 00:18:36,260
Ndakavhiringika. Ingorega vakuudze
kuita sei?

237
00:18:36,940 --> 00:18:40,740
Nokuti kana ndiri pano kuti ndikudzorerei
chokwadi... Hauna kumunzwa here?

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
Kwete ivo, kwete isu.

239
00:18:42,500 --> 00:18:44,220
Tinoda vashambadziri vedu, Andrea.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
Nyaya yaSeptember yakatotetepa,
unogona kupepeta nayo.

241
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
Vashambadziri vakakosha.

242
00:18:49,020 --> 00:18:51,840
Ndinozviziva. handisi mutsva. Asi
ngatibude pachena.

243
00:18:53,080 --> 00:18:58,400
Iwe hauna kuwana basa iri. handina
kukubhadhara. Iwe uri CEO ichangoburwa whim.

244
00:18:58,780 --> 00:19:02,020
Uye chandinofanira kuita chete kutora nguva yangu
kusvikira wakundikana.

245
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Uye uchadaro.

246
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
Fail.

247
00:20:10,650 --> 00:20:14,390
Mhoro. Mhoro. Hatina kunyatsosumwa
nezuro. Ndini Andy Sack. Charlie.

248
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Ndiri mubatsiri wechipiri.

249
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Mhoro, Charlie. Hey.

250
00:20:16,950 --> 00:20:19,730
Wese munhu anongonditi Charlie ane
chigaro, kana uchida, nekuti Amari haadi

251
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
ndinoda kuva baba vangu.

252
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
O, kwete, zvakanaka.

253
00:20:22,030 --> 00:20:23,410
Vasikana miriyoni vanourairwa basa iri.

254
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
Wanzwa izvozvo.

255
00:20:25,230 --> 00:20:26,250
Miranda aripo here? Iwe uri.

256
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Hezvo iwe. Mhoro.

257
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
Ndasvika nenguva.

258
00:20:29,430 --> 00:20:32,150
Saka, iwe uri rudzi rwemunhu anofunga
nenguva iri panguva.

259
00:20:32,990 --> 00:20:34,970
Zvakanaka, ndazviwana. Zvakanaka, huya. ndicha
kuenda newe kuhofisi yako.

260
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
Amari, ndoda kuita weti.

261
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Ndapota, ndambofefetera.

262
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Oh.

263
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Zvakanga zvakakodzera here?

264
00:20:40,770 --> 00:20:44,510
Kwete. Chokwadi, ndinofanira kutaura naye
Miranda kutanga. O, ndichakuendesa kwaari

265
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
office.

266
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
Rombo rakanaka, Charlie.

267
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Ndatenda.

268
00:20:48,710 --> 00:20:49,930
Saka, ndanga ndine basa renyu.

269
00:20:50,150 --> 00:20:53,830
Ndanga ndine. Ichokwadi chinoshamisa.
Ehe, kumashure muna 2006.

270
00:20:55,490 --> 00:20:56,730
Zvakanaka kana ndaiva fashion week.

271
00:20:57,130 --> 00:20:59,030
Akapfeka boka rezvimedu kubva kuChanel
muunganidzwa gore iroro.

272
00:20:59,230 --> 00:21:01,350
Ah, mira, uyo ane heti yemukomana wepeji?

273
00:21:01,550 --> 00:21:03,210
Uye bhutsu yakakwira chidya. Oo, hongu.

274
00:21:03,430 --> 00:21:04,710
Uchine zvishoma?

275
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
Aiwa ndazvipa.

276
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
Chii? Zvingave zvakati wandei kune a
nhau.

277
00:21:20,170 --> 00:21:21,190
Uye iyi ndiyo hofisi yaAshley?

278
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
Kwete, Miranda anoda kuti uve neuyu
nokuda kwechimwe chikonzero. Nokuda kwechimwe chikonzero, handiti?

279
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
Iwe unowana chishuwo.

280
00:21:32,970 --> 00:21:38,810
Ndakakubira idzi.

281
00:21:39,590 --> 00:21:40,790
Zvese kubva mwaka uno.

282
00:21:41,150 --> 00:21:43,210
Asi kunyepa kuti wakazviwana kupi.

283
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Pane zvakawanda zvakabva. Asi
haugoni kuva nemakaro.

284
00:21:47,470 --> 00:21:50,210
Cafeteria? Hukuru. Nguva dzose. Handeyi nazvo.

285
00:21:51,470 --> 00:21:54,230
Handina basa nenzvimbo iyoyo, huh?

286
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
Ndizvo here?

287
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Margella.

288
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Yakatungamirwa uye muprofile.

289
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Mari gumi nerimwe.

290
00:22:00,430 --> 00:22:02,290
Zvese kana zviviri zvinoshamisa kunze uko,
babe?

291
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
Kusaipa.

292
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
Babe.

293
00:22:06,550 --> 00:22:07,650
Ah, babe.

294
00:22:08,490 --> 00:22:10,670
Mugwagwa unomonereka unotidzosera kwandiri.

295
00:22:10,890 --> 00:22:13,090
Kukuona iwe goo mudiki mundiro.

296
00:22:15,590 --> 00:22:17,510
Ndafara kukuona, Nigel.

297
00:22:35,410 --> 00:22:42,230
Ndaiwanzowana mavhiki mana muAfrica
Avedon kuita a

298
00:22:42,230 --> 00:22:46,330
glossy kupararira, uye zvino ndine rombo rakanaka kana ini
kuwana mazuva maviri paMilk Studios.

299
00:22:47,000 --> 00:22:52,820
Kupfura zvemukati izvo vanhu vanopfumburudza zvakapfuura
apo ivo...

300
00:22:52,820 --> 00:22:57,180
Saka. Hongu.

301
00:22:58,080 --> 00:22:59,300
Ndini chete here?

302
00:23:00,660 --> 00:23:02,940
Kana kuti Miranda anga akanyanya kunanga?

303
00:23:03,560 --> 00:23:06,600
Unomuona kunze kweDior uye kufunga
musoro wake wainge wotenderera zvachose

304
00:23:06,600 --> 00:23:11,520
kumativi. Ari pamucheto nekuti Irv ari
kuda kumusimudzira kuva mukuru wepasi rose

305
00:23:11,520 --> 00:23:14,820
content. Aiwa, mira, ibasa rakakura.
Asi dambudziko nderekuti...

306
00:23:15,160 --> 00:23:20,480
Speed ​​​​fashion debacle inogona kukanganisa
chinhu chose. Zvauri kutaura ndiye

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
anondida.

308
00:23:27,120 --> 00:23:28,180
O, wakashatirwa.

309
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Ndine hurombo.

310
00:23:31,820 --> 00:23:37,060
Ndiwe Andy here? Ehe. Mhoroi, ndiri Jen Chow. ndiri
mubatsiri wako mutsva.

311
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
Oo, ndanga ndichinetseka nazvo. Nice to
tisangane newe.

312
00:23:39,780 --> 00:23:43,640
Ndanga ndiri mudzidzi mangwanani ano, asi apo a
dhesiki rinovhurika, vadzidzi vanowana mukana

313
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
kubvunzurudza.

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,259
Fembera chii?

315
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
Hapana aida kushanda mudhipatimendi rako
nokuti haisi fashoni chaiyo.

316
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
Saka ndangozvifarira. Hazvina kunaka here?

317
00:23:50,660 --> 00:23:52,120
Zvakanyanya. Haundidi.

318
00:23:52,620 --> 00:23:56,000
Handina kudaro. Kana usingadi ini,
unogona kubvunzurudza mumwe munhu. Ndizvo

319
00:23:56,000 --> 00:23:59,660
zvakanaka chose. Ini handidi kuenda kuYale
3 .8. Saka GPA inosiya kudhindwa kweiyo

320
00:23:59,660 --> 00:24:03,080
kufema uye kufema. Saka nyika yangu yeACC ndeye 36
pakuedza kwekutanga chaiko. Kwete, unoratidzika

321
00:24:03,080 --> 00:24:05,660
hukuru. Ndafara kuva newe. Hukuru.
Zvakanaka, zvakanaka. Okay.

322
00:24:06,140 --> 00:24:08,680
Saka inzwa, ndiri kuenda kunonoka kushanda
manheru ano. Saka ndiri kungoda

323
00:24:08,680 --> 00:24:09,519
zvinhu zviviri.

324
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
Chekutanga, ndango… Miranda ari kusungirira
jasi rake?

325
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
Ehe, ndakanzwa kuti kune vamwe HR
zvichemo.

326
00:24:17,620 --> 00:24:20,820
Sezvinei akarishandisa kungomukandira
dzikamisa vanhu.

327
00:24:23,480 --> 00:24:23,920
Pamwe

328
00:24:23,920 --> 00:24:32,560
chinhu

329
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
akatyoka.

330
00:24:34,300 --> 00:24:36,040
Zvakadaro, hongu, kushanda manheru ano.

331
00:24:53,390 --> 00:24:54,710
Haufanire kumirira bhuku, ndizvo
iwe?

332
00:24:55,250 --> 00:24:56,089
Oo, hongu.

333
00:24:56,090 --> 00:24:57,330
Anoda hard copy.

334
00:24:58,210 --> 00:24:59,210
Kwete.

335
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
Ndingakupa here chekuunza kumba
kwaari?

336
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
Ehe saizvozvo. Ndichapedza.

337
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
Ndatenda.

338
00:25:04,910 --> 00:25:09,730
Oo, kana waenda kumba kwake, hazvina basa
zvaunoudzwa nomunhu, usakwira

339
00:25:09,730 --> 00:25:10,730
masitepisi.

340
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Never.

341
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
Ndiani angave akapusa kuita izvozvo?

342
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Hapana.

343
00:25:40,580 --> 00:25:45,140
Vanessa Friedman muThe Times anotaura izvozvo
Nyaya yaAndy ndeye bracing mea culpa.

344
00:25:45,420 --> 00:25:50,600
Ehe, asi chero ani kunze kwevanyori vetsika
tinya pane nyaya. Kwete

345
00:25:50,600 --> 00:25:54,120
chaizvo, asi optics -wise, yakaponesa yedu
bhakoni, handiti?

346
00:25:54,320 --> 00:25:54,919
Tichaona.

347
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Tichiri kunze?

348
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
Ndakaverenga chidimbu chako. Zvakanga zvakanaka chaizvo.
Oo, ndatenda.

349
00:26:28,390 --> 00:26:30,290
Ah, yaive chimiro chakanaka.

350
00:26:30,670 --> 00:26:31,549
Oo, hongu.

351
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
Chikamu cheBarnes.

352
00:26:32,830 --> 00:26:35,230
Zviripachena, yaive kubva pamberi pavo
patsanura.

353
00:26:35,570 --> 00:26:37,890
Ehe. Ndinoda Sasha Barnes. Ndinoziva.

354
00:26:38,210 --> 00:26:40,950
Ndakaedza kuita interview naye,
se, miriyoni nguva, asi ndagara

355
00:26:40,950 --> 00:26:42,290
kurohwa. Oo, hausiwe wega.

356
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Chokwadi?

357
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
Miranda aizouraya.

358
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
Ikozvino kurambana kwavo kwaita Sasha
mumwe wevakadzi vakapfuma kwazvo munyika.

359
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
Inonakidza.

360
00:26:49,150 --> 00:26:52,270
Ndinonzwa sokuti ndaigona kunyora bhuku pamusoro
yake chete pamberi uye shure. Unoziva chii

361
00:26:52,270 --> 00:26:53,890
Ndinoreva here? Sezvakaita, yekutanga Benji Barnes
zvakadaro.

362
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
globe -shouldered nerd who's like never
ndakaona mukati meimba inorema.

363
00:26:57,800 --> 00:27:01,820
Munguva pfupi yapfuura, pakanga paine mufananidzo wake
rimwe zuva. Ma steroid mashoma, miniti ye

364
00:27:01,820 --> 00:27:04,080
Sculptra, um, sezvandinokumbira, uye voila!

365
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Ndiye chishamiso chemazuva ano.

366
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Chishamiso chemazuva ano.

367
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Rudzi rwerudo gurovhosi.

368
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Zvinogombedzera.

369
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Hooray! Chii? Oh!

370
00:27:18,480 --> 00:27:22,860
Takatora imwe vintage Nuclear uye
Westwoods uye isu takavapfura mudhorobha mukati

371
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
Washington News.

372
00:27:24,040 --> 00:27:27,500
Uye iwe wakanga uripo apo mifananidzo iyi
vakatorwa?

373
00:27:29,460 --> 00:27:31,220
Hongu, ndakanga ndiri.

374
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
Saka chinangwa chacho chakanga chisingafadzi uye chisina basa.
Handingati ndicho chaiva chinangwa.

375
00:27:36,980 --> 00:27:42,800
Apo mhando dzakakurudzirwa kugaya
kumativi ose sembudzi dziri kufa nenzara

376
00:27:42,800 --> 00:27:45,940
nzvimbo yekupaka yekiriniki yemethadone mu
Jurassic.

377
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
Zvakanaka.

378
00:27:48,300 --> 00:27:49,740
Chii chandisingabvumirwi kutaura?

379
00:27:50,020 --> 00:27:51,640
Methadone? New Jersey.

380
00:27:53,540 --> 00:27:57,360
Zvakadaro. Iyi yaive nguva yedu yekutanga kushandisa
mutori wemifananidzo uyu kuti tiite a

381
00:27:57,460 --> 00:27:58,660
Ingo, munoziva, gadzirisa.

382
00:27:59,860 --> 00:28:06,260
Saka, zvakanaka, Marta, chii chaunacho
kubika? Tiri kuona zvakawanda zveGorkor

383
00:28:06,260 --> 00:28:06,959
zororo regore.

384
00:28:06,960 --> 00:28:11,780
Saka ndanga ndichifunga kuita
inopindirana chidimbu pane app kwauri

385
00:28:11,780 --> 00:28:15,720
National park uye wobva wasarudza a
bhutsu yekukwira nebhegi.

386
00:28:16,400 --> 00:28:20,160
Bum bag, dai kuzviuraya kwangu kupfupi uye
isingarwadzi.

387
00:28:20,840 --> 00:28:21,920
Kwete, kwete. Chii?

388
00:28:22,440 --> 00:28:25,900
Unorevei, kwete, kwete? handisi
kutaura nezvekuuraya vamwe vanhu.

389
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
Asi?

390
00:28:28,960 --> 00:28:30,220
Zvakanaka, zvakanaka.

391
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
Uh, ndiani mumwe?

392
00:28:32,840 --> 00:28:37,540
Lana, chii chaunacho? The re-report
yeSpeedFast nyaya yakafamba zvakanaka.

393
00:28:37,620 --> 00:28:42,960
Vatsoropodzi vezvenhau vakapindura kutaura kwedu pachena
uye kwatiri kutora mutoro.

394
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Rudyi.

395
00:28:44,560 --> 00:28:46,180
Asi pane akaverenga chidimbu here?

396
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
Handizive.

397
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
Kwete, ini handina metric pane iyoyo.

398
00:28:50,020 --> 00:28:50,899
Mm-mm.

399
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Mm-mm.

400
00:28:52,380 --> 00:28:57,000
Maona, wauya kuzonyora nekugadzirisa
zvinhu zvinoverengwa nevanhu.

401
00:28:57,580 --> 00:29:00,940
Uye kana izvozvo zvikaitika, hongu, unogona
kukanganisa musangano.

402
00:29:01,580 --> 00:29:05,760
Asi kusvika ipapo... Mm-mm.

403
00:29:07,840 --> 00:29:10,240
Ngatitaurei nezve rodeo bow zvisungo.

404
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
Akanaka uyu.

405
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
Zvaive zvakaoma.

406
00:29:15,830 --> 00:29:19,850
Kureva kuti ndaingozvitya through a
dambudziko. Zvakaoma here kubvuma

407
00:29:20,130 --> 00:29:22,090
Oo, hongu. Musikana anoda kusimbiswa.

408
00:29:22,910 --> 00:29:26,710
Vabereki vako vakaturika chigunwe chako chese
mapendi ari mufiriji? Kwete, ndizvo

409
00:29:26,710 --> 00:29:28,490
kwete izvozvo. Handidi kubatwa-batwa
musoro.

410
00:29:28,690 --> 00:29:30,230
Ndinofanira kuziva zvaanoda.

411
00:29:30,770 --> 00:29:32,590
Zvakanaka, ndinoda mhinduro inovaka.

412
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Oh, mhinduro.

413
00:29:34,510 --> 00:29:37,090
Uye lollipop? Kana kuti mhinduro chete?

414
00:29:38,350 --> 00:29:39,570
Waida basa iri here?

415
00:29:40,690 --> 00:29:42,110
Wakatora basa here?

416
00:29:43,120 --> 00:29:44,800
Saka tsvaga nzira yekuita basa iri.

417
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
Chisarai. Chisarai.

418
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
Hongu mudikani.

419
00:30:48,650 --> 00:30:52,490
Oo, iyo yakanyanyisa pink, uye isu tiri
subtle. Isu hatisi Valentino, munoziva

420
00:30:52,490 --> 00:30:53,990
kureva? Ndiyo yepamusoro yandakutumira here iyi?

421
00:30:54,190 --> 00:30:55,129
Tulip whisper.

422
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Heyo uyo.

423
00:30:56,890 --> 00:30:57,910
Kwete, handizivi.

424
00:30:58,370 --> 00:30:59,530
Handizivi nezvazvo.

425
00:31:00,370 --> 00:31:01,730
Oo, hoyo ari uyo.

426
00:31:02,690 --> 00:31:05,030
Ndiwe chete here? Zviri. Zvinoshamisa.

427
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Wakabatikana zvikuru.

428
00:31:07,330 --> 00:31:10,870
Ndatenda nenguva yenyu. Kufunga ndiko
kuti tichafukidza hutsva hutsva,

429
00:31:11,030 --> 00:31:13,170
uye basa rako mukuzvibatanidza.

430
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Ndiyo pfungwa yaMiranda here?

431
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
Yaiva yangu.

432
00:31:16,530 --> 00:31:19,310
Fine. Kana zviri izvo zvaunofunga kuti ndizvo zvakanaka,
zvino zvakanaka.

433
00:31:19,630 --> 00:31:22,310
Zvakanaka, zvakanaka. Wadii kundishanyira?
Zvakanaka, ndichaita.

434
00:31:22,510 --> 00:31:24,730
Ken, hakusi kuzevezera. Kuchema
help.

435
00:31:25,250 --> 00:31:29,450
Izvi, zvechokwadi, mutero kune
Grand Staircase. Ndiyo yekutanga Dior

436
00:31:29,450 --> 00:31:31,090
Atelier paAvenue Montaigne.

437
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
Izvi zvinoshamisa.

438
00:31:33,430 --> 00:31:34,349
Ndinoziva.

439
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
Uye carpet?

440
00:31:35,810 --> 00:31:38,530
Ini handina rusununguko rwekutaura izvozvo,
Andy, asi zviri kufamba.

441
00:31:39,710 --> 00:31:41,450
Chii? Chitarisiko chipi ichocho chinorwarisa?

442
00:31:41,790 --> 00:31:45,190
Zvakanaka kukuonai mose, Bronner.

443
00:31:47,040 --> 00:31:51,840
Dewey, waigadzira chiso ichocho.
Nekuti waigara wakatsamwiswa.

444
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
wanga uri bhodhoro remafaro.

445
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
Kwete, hee, hee, hee.

446
00:31:54,760 --> 00:31:59,440
Teerera. O, zvakanaka kukuona zvakare.
Ndibate. Ndiwe ani zvino? Kwete. Senge,

447
00:31:59,440 --> 00:32:00,239
kwete izvi.

448
00:32:00,240 --> 00:32:02,220
Munhu kumunhu chete.

449
00:32:02,860 --> 00:32:07,120
Fine. Ndakarambana nechirwere chechirwere
narcissist. Tenda Mwari. Asi ndine maviri

450
00:32:07,120 --> 00:32:07,919
vana vakanaka.

451
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
Bronwyn weRourke, mumwe weCollegiate,
imwe yeChapin.

452
00:32:10,340 --> 00:32:11,239
Zvakanaka kwauri.

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,680
Ndinoziva. Gorgeous, handiti? Ehe.

454
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Iwe?

455
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Ndinoreva...

456
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
Akasiya New York kwemakore 15, achangorarama
kwose kwose, kudzingirira nyaya.

457
00:32:20,850 --> 00:32:23,510
Uye handina kuroora, handina kumbowana
munhu akarurama.

458
00:32:24,130 --> 00:32:27,250
Uye vana vangu vari kuhofisi yachiremba
85th.

459
00:32:27,770 --> 00:32:30,610
Vakanzwa zita izvozvi, asi ini
kuda kufunga kuti igotwe rangu.

460
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
Zvakanaka,

461
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
sei wakasiya runway?

462
00:32:34,790 --> 00:32:36,130
Ndine urombo, uku kushanya here?

463
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
Kwete, mubvunzo chete. Zvakanaka,

464
00:32:38,470 --> 00:32:43,470
Ndinoreva kuti, wainamata nzvimbo iyoyo uye
Miranda, saka waenderei? Sei iwe

465
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
kutondibvunzawo kuti why?

466
00:32:44,620 --> 00:32:49,180
Ndinoreva, kukwira kona yakatenderedza nzvimbo ino,
retail retail ndiyo yega chikamu che

467
00:32:49,180 --> 00:32:50,960
bhizinesi refashoni richiri kuita mari.
Ndizvo.

468
00:32:51,560 --> 00:32:55,320
Retail. Zvimwe zvese. Kanganwa nezvazvo. Saka
hongu, kufara kuva pano, kutaura chokwadi.

469
00:32:55,540 --> 00:32:59,680
Nekuti unoziva kuti makore makumi maviri apfuura, a
$100 handbag yainzi itsvina.

470
00:32:59,960 --> 00:33:01,420
Brands sesu, takachinja zvese izvo.

471
00:33:01,900 --> 00:33:07,680
Shandisa logos uye branding nekuti munhu wese
anonzwisisa, munhu wese anozviwana, kuti yako

472
00:33:07,680 --> 00:33:12,260
bag, sikavha yako, perfume yako, yako
amburera, nyora izvi pasi. Inoti

473
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
nyika zvauri.

474
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
Zvaunofunga nezvazvo.

475
00:33:14,760 --> 00:33:18,800
Uye zvino, kune vakadzi vemumba muBanff avo
handingaroti kubuda usina mumwe

476
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
yedu $3,000 tokens.

477
00:33:20,160 --> 00:33:23,100
Uye icho chinhu chakanaka. handizive,
chinhu chakaipa here kuunza runako uye

478
00:33:23,100 --> 00:33:25,640
dhizaini kune wese? Munhu wese ane $3
,000.

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,460
Wakambonzwa nezveKisimusi?

480
00:33:28,540 --> 00:33:32,000
Zvakadaro, usazvinetse nezvangu nezvangu
basa. Kuzvidya mwoyo.

481
00:33:33,040 --> 00:33:35,100
Hapana kana imwe yenyaya dzako yawaona yakawana
traction.

482
00:33:35,440 --> 00:33:37,060
Hapana chinofambisa tsono ipapo.

483
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
Miranda anoti kudii nazvo?

484
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
Akasimudza pauri.

485
00:33:46,560 --> 00:33:47,660
Hongu, changamire.

486
00:33:48,260 --> 00:33:51,280
Hongu, ndiri kutarisa nhamba.

487
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
Okay.

488
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Zvinoita sekugeza kunodziya.

489
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
Zvinoita sokuti anokanganwa kuti akamupinza basa.

490
00:34:04,820 --> 00:34:07,720
Mubayiro wake. Dambudziko rangu.

491
00:34:08,239 --> 00:34:11,920
Pane zvaakambotaura here nezve
basa rekunyora pasi rose?

492
00:34:12,199 --> 00:34:14,639
Aiwa, aita chiveve pazvinhu zvese izvo.

493
00:34:15,260 --> 00:34:18,000
Ndave nebasa rangu ndichiedza kufunga
izvo vanhu vanofanira kuziva. Zvino ndofanira

494
00:34:18,000 --> 00:34:21,480
tsvaga izvo vanhu vanoda kudzvanya pazviri.
Zvinongo… Pamwe unotofanira kudaro

495
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
tsvaga maitiro ekuita zvinhu izvozvo
nguva imwe chete. Iwe unoziva, sevakangwara

496
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
zvinhu uye zvinhu zvinonakidza.

497
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Oh mwari wangu.

498
00:34:28,739 --> 00:34:29,820
Ndizvo here? Mhoro.

499
00:34:30,719 --> 00:34:33,760
Ungada here...Kwete, handichadaro.

500
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
Gara.

501
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
Irv akafona akapererwa.

502
00:34:38,460 --> 00:34:41,360
Zvidimbu zvako hazvisi kupaza.

503
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
Hongu, kwete, asi ndinofanira kutaura kuti ini
funga kuti zvimwe zvezvimedu izvi

504
00:34:45,330 --> 00:34:46,790
zvakakosha. Worth inguva yaani?

505
00:34:47,830 --> 00:34:52,489
Ndinoreva, kuti iwe unoda kuchinja mutsva
vaverengi munzira yekumhanya, zvakanaka.

506
00:34:53,070 --> 00:34:55,989
Asi pamwe haudi kudzima iyo
dzatinadzo kare?

507
00:34:56,190 --> 00:34:58,270
Ehe, ndaisada.

508
00:34:58,510 --> 00:35:01,450
Asi tine basa rinokosha
kuuya.

509
00:35:04,330 --> 00:35:06,770
Ndiri kuita chimiro cheSasha Barnes.

510
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Une interview?

511
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
Izvozvo?

512
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
Uh, pedyo.

513
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
Ndiri kungovharira mune zvese, asi ini
have an in. Hmm.

514
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
Mufundisi Barnes havasati vatsikirira mumatatu
makore.

515
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
Bit of a holy grail interview -wise.

516
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
Ndizvo zvinoita kuti zvinakidze.

517
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
Asi iwe uri papi?

518
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
Oh.

519
00:35:32,740 --> 00:35:34,100
Ini handina.

520
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Apa toenda.

521
00:35:36,520 --> 00:35:41,620
Kwete, ndizvo…Kunyange kare ikako, vakanga vari
kupfuma nekupenga.

522
00:35:42,360 --> 00:35:46,380
Uye kuti ndive pachena, iwe hauna nzira
kuti ndisvike kuna Sasha, asi wakaudza Miranda

523
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
zvaunoita? Ndizvozvo.

524
00:35:48,740 --> 00:35:51,000
Ndiko kumira zvishoma pedyo
moto, kwete?

525
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
Ndini moto.

526
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
Oo,

527
00:35:58,560 --> 00:36:01,960
hongu, hongu. Ndinoziva nzvimbo ino. Ichi chi
iye Cecily Brown.

528
00:36:02,260 --> 00:36:05,300
Yakatengeswa nepamusoro pe600K kumashure muna 2009.

529
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
Okay. Unoziva here kuti ndiani akavatengesa?

530
00:36:08,250 --> 00:36:11,130
Ehe, pamwe shamwari yangu Paula. Ari
Cecily ndiye mutengesi mukuru.

531
00:36:11,370 --> 00:36:12,930
Angandiwanirawo number dzaSasha here? Pamwe.

532
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
Pamwe fonera Paula.

533
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
Unogona here kuenda nekukurumidza?

534
00:36:16,830 --> 00:36:18,550
Ndinewe. Ndinoziva, zvakanaka.

535
00:36:18,910 --> 00:36:21,390
Paula akati unogona kundiwanira a
nhamba yaSasha Barnes.

536
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Uh-huh.

537
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Unogona.

538
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
Mudzidzisi wembwa?

539
00:36:27,190 --> 00:36:29,670
ndichaitora. Ndangoti ndimubvunze
mimwe mibvunzo.

540
00:36:31,030 --> 00:36:32,850
Hongu, kwete, ndinovimbisa kuti handidzokeri
iwe.

541
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
Ndatenda.

542
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
Sasha.

543
00:36:37,980 --> 00:36:39,680
Mhoro, Annie Sachs anobva kuRunway zvakare.

544
00:36:39,920 --> 00:36:43,340
Unoda kutaura kana wava nebonde,
saka ndifonere chero nguva.

545
00:36:44,060 --> 00:36:46,960
Chero nguva. Ndinogara ndichibata foni yangu.

546
00:36:49,500 --> 00:36:53,440
Ndine urombo, ndakatarisa zvakanyanya pakuwana izvi
nyaya. Hapana kunetseka. Nezve Sasha H's

547
00:36:53,440 --> 00:36:56,520
mameseji uye zvese. Wese iye
anoziva, chero munhu wandati ndambosangana naye.

548
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
Ida izvozvo kwauri.

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,860
Sorry, arikupi uyu? Pano chaipo.

550
00:37:01,600 --> 00:37:03,060
Chokwadi? Chii?

551
00:37:03,900 --> 00:37:05,020
Nyeredzi paZillow.

552
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Haana kunaka here?

553
00:37:06,830 --> 00:37:09,610
Zvakadaro, nyangwe dai ndaichida, handikwanise
kuwana izvozvo. Chokwadi unogona. Uri kugadzira

554
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
kaviri muhoro wako.

555
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
Kwenguva yakareba sei?

556
00:37:11,850 --> 00:37:14,370
Huyai tiende kunodongorera
pachikamu chemuenzaniso, zvakanaka?

557
00:37:15,070 --> 00:37:16,950
Ndinongoda kuti iwe uve neimba yacho
wakafanira.

558
00:37:21,750 --> 00:37:24,570
Ndinoreva, unofanira kubvuma.

559
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
Ehe, hazvina kuipa.

560
00:37:27,130 --> 00:37:30,630
Ini ndinobheja iwe haufanirwe kurova pairi
pombi kuti utore mvura inoyerera.

561
00:37:31,410 --> 00:37:32,730
Bhawa rakaderera.

562
00:37:34,070 --> 00:37:35,110
Ndoenda kunoona bedroom.

563
00:37:54,960 --> 00:37:55,738
Renovated properties.

564
00:37:55,740 --> 00:37:57,360
Zvese zvisina kunaka kwedu
nzanga.

565
00:37:57,840 --> 00:38:03,020
Ini zvachose, hongu. Kwete, kwete, kwete, usawana
ini zvakaipa. Ndinoreva kuti, handidi, ndinoda

566
00:38:03,020 --> 00:38:07,300
nzvimbo. Zvinongondityora moyo
paunowana chivakwa chenhoroondo uye

567
00:38:07,300 --> 00:38:10,780
zvino vanobva vadaro, munoziva. Zvakanaka, ndizvo
zvinorwadza moyo. Uye chimwe chinhu ndechekuti,

568
00:38:10,780 --> 00:38:14,600
ziva, handina, uyu ndini, uyu ndewangu
building.

569
00:38:15,240 --> 00:38:17,180
Zvakanaka, zvakanaka. Kwete, zvakanaka.

570
00:38:17,600 --> 00:38:19,160
Mhoro. Mhoro. Ndiri nhubu.

571
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
Ndini Petro. Andy. Ndafara kusangana newe. I
handidi kuti ufunge kuti ndakafanana ne

572
00:38:23,200 --> 00:38:24,198
kukara.

573
00:38:24,200 --> 00:38:25,780
Nokuti handisi. Ndiri kondirakiti.

574
00:38:26,060 --> 00:38:29,620
Saka ndakangowana chivakwa uye ini
akaunganidza boka ravapfumi

575
00:38:29,620 --> 00:38:32,860
ndiani, iwe unoziva, anotyisa, anonyangadza,
vanhu vanoodza mwoyo. Uye vakatenga

576
00:38:33,040 --> 00:38:35,620
Uye ndinofanira kushanda pazviri. Uye, iwe unoziva,
vakandipa chidimbu cheiyo.

577
00:38:35,700 --> 00:38:39,100
Uyewo, guta rakanga richizoiparadza
pasi. Yakanga yakashata. Aiwa, zvakanga zvakadaro.

578
00:38:39,100 --> 00:38:39,759
akanga asina kunaka.

579
00:38:39,760 --> 00:38:43,860
Vaive nemakonzo apa. Zvakanaka, heino yako
word. Handidi kutamba mune izvozvo

580
00:38:43,860 --> 00:38:46,860
nhoroondo. Asi paiva nemakonzo apa
vaiva varume. Pamusoroi.

581
00:38:48,100 --> 00:38:51,160
Apa chienda. Ehe, ndiri bho.

582
00:38:51,400 --> 00:38:52,399
Ndine hurombo.

583
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
Oh.

584
00:38:54,570 --> 00:38:59,090
Lily, uyu ndiye ... Peter Wolbertson.
Petro. Ehe. Petro. Uye ndinofanira... Hongu.

585
00:38:59,090 --> 00:39:00,090
ndofanira kuenda.

586
00:39:00,430 --> 00:39:02,930
Ndine urombo kuti handina kubata pachivakwa chako.
Rombo rakanaka. Chisarai.

587
00:39:03,210 --> 00:39:04,370
Chisarai. Huh.

588
00:39:06,250 --> 00:39:08,390
Huh. Imi muri vaviri maiva nenguva.

589
00:39:08,670 --> 00:39:09,649
Ndofunga kudaro.

590
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
Nyaya yako ndeyei?

591
00:39:10,830 --> 00:39:11,609
Nyaya yangu?

592
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
Hauna kuroora? Ehe. Sei?

593
00:39:14,310 --> 00:39:15,530
Uh, zvakanaka... Kurambana?

594
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
Ehe. Vana?

595
00:39:17,130 --> 00:39:19,130
Kwete. Une kadhi here? Hongu, hongu, hongu.

596
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
Hezvo iwe.

597
00:39:20,910 --> 00:39:22,630
Ndinenge ndichitarisa masocials enyu. Okay.

598
00:39:33,000 --> 00:39:34,140
Ari kupi? Sei?

599
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
Ari kupi?

600
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Zvakanaka, ndichatarisa.

601
00:39:40,340 --> 00:39:47,300
Taive tofunga Victorian uye
Edwardian chipfeko uye

602
00:39:47,300 --> 00:39:52,980
zvipfeko zvemukati zvinoshamisa uye sei
vanowedzeredza uye vanowedzera zvemukadzi

603
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
mufananidzo.

604
00:39:55,660 --> 00:40:01,220
Unovenga uta. Handidi uta.
Michael, ndakakuudza kuti anovenga uta. I

605
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
ndawana chirairo chitsvene.

606
00:40:19,020 --> 00:40:20,280
topa interview izvozvi?

607
00:40:20,920 --> 00:40:23,580
Ndaisada kurarama hupenyu hweveruzhinji.

608
00:40:23,860 --> 00:40:27,940
Ndakawana PhD yangu, ndakadzidzisa anthropology, uku
Benji aingozeya necode.

609
00:40:28,940 --> 00:40:34,300
Ndakanga ndisingazivi kuti zvingadaro, munoziva, kuisa
ini pachikepe cherocket kupinda muhoro ino

610
00:40:34,300 --> 00:40:36,380
magirazi kuti aite nhengo dzevakaroorana.

611
00:40:37,120 --> 00:40:42,260
Asi ndiri pano, iyi nzvimbo, iyi art
kuunganidza, uye chinangwa changu ndechekuti, zvakanaka,

612
00:40:42,360 --> 00:40:48,520
chaizvoizvo, chisungo changu ndechokuti pakupedzisira
ipai zvose zvandinazvo.

613
00:40:49,020 --> 00:40:52,560
Zvakanaka, tinotenda zvikuru kuti wakasarudza kudaro
gara pasi nesu.

614
00:40:53,260 --> 00:40:56,060
Mazuva ano, ndaona zvawave
uchiita nezvinyorwa zvako. Zvakawanda

615
00:40:56,060 --> 00:40:58,280
gravitas uye maonero chaiwo.

616
00:40:59,480 --> 00:41:04,000
Iwe unoziva, hapana kana imwe yawandibvunza
nezve Benji.

617
00:41:04,540 --> 00:41:07,340
Ingave yekutanga kana iyo 2 .0 vhezheni.

618
00:41:09,420 --> 00:41:11,700
Sei uchifanira kutsanangurwa nazvo
muchato?

619
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
Haasi.

620
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
Wataura chokwadi. Handisi.

621
00:41:19,630 --> 00:41:21,210
Kana kuti ndichatsanangurwa nechipiri changu?

622
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
ndakapfimbwa.

623
00:41:23,990 --> 00:41:27,310
Ndakasangana nemunhu ane hupenyu hwake uye
hazvina basa nazvo zvese izvi

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,350
fanfare vakandikomberedza.

625
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
Engagement.

626
00:41:31,490 --> 00:41:35,190
Ndakashaya kana zano.

627
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
Zvakanaka, hapana anoita. Iwe ndiwe wekutanga.

628
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
Ndinoreva, handina chokwadi kuti sei vanhu vane hanya,
asi vanoratidzika kudaro.

629
00:41:41,170 --> 00:41:42,170
Ehe.

630
00:41:42,590 --> 00:41:45,470
Iwe unoziva, enda mberi uye kupaza nyaya.

631
00:41:46,170 --> 00:41:47,470
Chipo changu chidiki kwauri.

632
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
Izvi zvakakura.

633
00:41:49,260 --> 00:41:56,040
A fabulous zvishoma makuhwa kuti tiri
kutaura pamusoro pechiratidzo asi chisinganzwisisike

634
00:41:56,040 --> 00:41:59,520
mukadzi. Mifananidzo yakanaka. Chinyorwa chako
yakanaka.

635
00:41:59,940 --> 00:42:01,380
Chimiro changu chine hunyanzvi.

636
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
Izvi ndizvo zvinonyanya kuita runway.

637
00:42:04,280 --> 00:42:05,460
Ko kana Miranda asingazvifarire?

638
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Usave negative.

639
00:42:06,880 --> 00:42:07,940
Ehe, sei ndingave negative?

640
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
Zvirege.

641
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
Izvozvo.

642
00:42:16,060 --> 00:42:17,780
Brilliant. Rudyi?

643
00:42:18,910 --> 00:42:25,610
Hongu. Saka ngatingoimhanyisa semukuru wedu
chidimbu, chisundire kunze kune

644
00:42:25,610 --> 00:42:29,670
vanyoreri uye pini iyo pamusoro pe
socials futi. Zvikuru izvo.

645
00:42:53,480 --> 00:42:59,540
wakadzoka ndadzoka zvakanaka chero
imba ichiri kuwanikwa ndinofunga ndiyo

646
00:42:59,540 --> 00:43:04,240
15 kana 20. vangani vaunoda ngatitange
neimwe

647
00:43:04,240 --> 00:43:10,920
ndinofunga zvakanaka asi ini ndine gumi nerimwe
zvimwe

648
00:43:10,920 --> 00:43:15,640
nyaya dzandaifanira kutumira nhasi nezvadzo
uh coconut mvura uye ndine joke

649
00:43:15,640 --> 00:43:21,640
pakati pako nemudiwa wako uye enzyme
peel enzyme peel izvo zvisiri izvo chii

650
00:43:21,640 --> 00:43:25,790
Chii chinonzi enzyme peel Zvakanaka, inosvuura
ganda rechiso chako. Zvinobvisa izvozvo

651
00:43:25,790 --> 00:43:26,890
ipapo. Wow.

652
00:43:27,250 --> 00:43:28,290
Takabhadhara here izvozvo?

653
00:43:28,810 --> 00:43:32,350
Pamwe ndinofanira kuva nazvo nekuda kwezvose zvangu
ganda rekare. Aiwa, izvo zvabuda zvachose. I

654
00:43:32,350 --> 00:43:36,970
inzwaka ndapedza. Wapera. Asi iwe
vachiri kuwana kuita mikana chaiyo. Ndapota

655
00:43:36,970 --> 00:43:39,950
ndiudze kuti unodaro. Munoziva chaiva chii
zvinoshamisa?

656
00:43:40,550 --> 00:43:42,930
Iwo akateedzana awakaita paFederal
Reserve.

657
00:43:43,870 --> 00:43:44,910
Kana uri mukuru.

658
00:43:46,279 --> 00:43:50,080
Iwe unoverenga mana-chidimbu akatevedzana nezve
kushanda mukati meFederal Reserve

659
00:43:50,080 --> 00:43:51,940
ndisingazivi kana waimboenda
kuzondiona zvakare?

660
00:43:52,180 --> 00:43:56,060
Ndaka. Uye izvo zvinoshamisa kuti ndakazviita.
Zvino, kunzwa iwe uchitaura, izvo zvinoshamisa.

661
00:43:56,620 --> 00:43:58,560
Ndingadai ndisina kukuudza izvozvo. Ndizvo
zvakanaka.

662
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
Zvakanaka chaizvo. Ndagara kwenguva refu
- hukama hwenguva refu nevakomana vakaita

663
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
verenga chero chinhu changu, saka zvakanyanya
zvakanaka.

664
00:44:06,380 --> 00:44:07,380
Izvo zvinotyisa.

665
00:44:07,500 --> 00:44:13,020
Ndinoziva, kupenga, asi ... handigoni kubatsira
it.

666
00:44:13,310 --> 00:44:18,250
Chikamu changu chinotarisira kuti izvi ndizvo
stint paRunway uye kuti inhanho

667
00:44:18,250 --> 00:44:23,010
dombo randinowana kuti ndidzokere ndoita
zvinhu zvine simba chaizvo uye, munoziva,

668
00:44:23,010 --> 00:44:27,410
kune bepa kana kuti ane pfungwa dzakakomba
magazini kana kunyora bhuku. Book?

669
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Wakawana bhuku mauri here?

670
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
Ini zvechokwadi ndine chipo chebhuku.
Zvinoshamisa.

671
00:44:32,510 --> 00:44:35,630
Shamwari yangu inoda kuti ndinyore bhuku nezvayo
mumwe munhu ane mukurumbira.

672
00:44:35,850 --> 00:44:37,990
Oh. Zvakanaka? Asi anoda ...

673
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
Iyo trashy tabloid vhezheni.

674
00:44:40,120 --> 00:44:41,900
Asi ndinoda kuzviita zvakanaka.

675
00:44:42,340 --> 00:44:45,040
Ndinofunga ndaigona kuzviita zvakanaka. Iwe wakagadzira
iyo federal reserve sexy.

676
00:44:45,260 --> 00:44:47,000
I'm sure unenge wagona nemunhu ane mukurumbira
munhu.

677
00:44:47,400 --> 00:44:48,940
Uye ipapo iwe unenge uri pane zuva ne
munyori.

678
00:44:49,520 --> 00:44:50,720
Nokuti ndizvo zvavanoita.

679
00:44:50,980 --> 00:44:52,660
Ndinoreva kuti izuva.

680
00:44:52,960 --> 00:44:55,900
Ko kutaura nezvazvo kunoita kushoma a
date? Kutaura nezvazvo kunoita kuti zviwedzere

681
00:44:55,900 --> 00:44:59,200
zuva. Tine zvakawanda zvezuva. Zvimwe zve
zuva kupfuura zvataiva kare. Ndinoda

682
00:44:59,200 --> 00:45:00,340
kuva pane imwe nguva. Handeyi nazvo.

683
00:45:01,940 --> 00:45:05,040
Tully, ini handifarire kuzviita
tabloid version. Zvaizofanira kudaro

684
00:45:05,040 --> 00:45:07,720
yakakwirira uye yakaoma. Zvingadaro here
chimwe chinhu iwe ...

685
00:45:08,250 --> 00:45:09,350
Editor angafarira.

686
00:45:09,610 --> 00:45:11,230
Mira, urikutamba neni here? Aiwa, haasi.

687
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
Zvese zvakanaka.

688
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
Zvese zvakanaka.

689
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
Zvakanaka,

690
00:45:16,330 --> 00:45:18,410
Ndichatumira pamusoro pemapeji mashoma uye a
proposal.

691
00:45:18,870 --> 00:45:22,150
Andy, uri pachokwadi pane izvi? Nokuti,
saka, izvi zvingandibatsira chaizvo pa

692
00:45:22,150 --> 00:45:24,130
kambani. Iwe zviri nani kuti usakanganise
ini pane izvi, zvakanaka?

693
00:45:24,410 --> 00:45:26,230
Nokuti, o, Mwari wangu, ndiri kufara zvikuru.

694
00:45:26,450 --> 00:45:27,510
Toita sei mubhuku
party?

695
00:45:27,730 --> 00:45:31,310
Unoziva, ndapota chengeta izvi kwauri,
zvakanaka? Ndatenda. Chisarai.

696
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
Saka ndawana text irikuda Miranda
ndione Mugovera uno.

697
00:45:44,440 --> 00:45:47,840
Mm-hmm. Kumba kwake mhamha? Ehe,
ari kumbundira vanhu ipapo

698
00:45:48,060 --> 00:45:49,100
Mira, ndiri vanhu? Chii?

699
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
Pamwe ndakukumbira. Mhoro? Irv's
uchavapo?

700
00:45:52,800 --> 00:45:54,860
Johnny, takati kudii nezvekuseka?

701
00:45:55,980 --> 00:45:57,380
Stella! Mhoro.

702
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Ndingawana imwe here, Charlie?

703
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
Zvitatu chete.

704
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Kwete, kwete.

705
00:46:05,340 --> 00:46:09,440
Ini handina chero chinhu cheHamptons. I
usadaro Hampton. Handisati ndamboita Hamptoned.

706
00:46:09,440 --> 00:46:14,620
Tom. Ndakamboisa pamwe suite yese
yezhizha inotarisa RBG, uye akauraya

707
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
it.

708
00:46:15,820 --> 00:46:19,980
Zvakanaka, saka, kupera kwevhiki muHamptons? I
zvinoreva here kuti ndapinda?

709
00:46:20,540 --> 00:46:22,380
Kwete. Ndingazorora rini?

710
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
Um,

711
00:46:24,120 --> 00:46:25,180
Ndaiti bhokisi.

712
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
Handina kugadzirira izvozvo.

713
00:46:26,880 --> 00:46:28,580
Zvakanaka, hezvino zvaunoda.

714
00:46:29,280 --> 00:46:30,680
Fendi, tinoda izvozvo.

715
00:46:31,020 --> 00:46:34,400
Iyo Brunella Cucinelli bhurugwa, isu tinoda
avo.

716
00:46:35,660 --> 00:46:38,880
Uye, o, hongu, Gabriella Hearst.

717
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
Yakanaka, yakanaka.

718
00:46:40,470 --> 00:46:41,850
Uye tsika Kelly.

719
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
Zvakadini neizvi?

720
00:46:43,630 --> 00:46:46,170
Kwete. Uhu umbozha hwakanyarara.

721
00:46:46,630 --> 00:46:49,170
Luxury iyo yakanyarara inoda nzeve
hwamanda.

722
00:46:49,430 --> 00:46:54,630
Okay. Iwe zvechokwadi unoda yakadhindwa
maviri-chidimbu totem set, asi kwete iyo

723
00:46:54,630 --> 00:46:56,310
terracotta nekuti wakacheneruka.

724
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
Handei nenyanga dzenzou.

725
00:46:58,510 --> 00:47:02,090
Okay. Zvino, rangarirai, zvose izvi, chete
ndega.

726
00:47:02,470 --> 00:47:06,630
Ndazviwana? Ndinoda chidimbu chega chega chekudzoka
Muvhuro. Okay.

727
00:47:08,970 --> 00:47:15,650
Aiwa, ikoko hakusi kunyarara. Ndizvo zvakafanana a
kuridza gitare solo. Ndine hurombo. Ndizvozvo

728
00:47:15,650 --> 00:47:20,410
akanaka. Hongu, ndizvo, asi ndizvo
zvisina kufanira chiitiko ichi. Ndine hurombo.

729
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
Kwete gwapa.

730
00:47:26,650 --> 00:47:28,330
Hapana kana diki diki.

731
00:47:28,730 --> 00:47:30,570
Hapana. Handirevi chinhu.

732
00:47:30,870 --> 00:47:31,930
Hausisiri mwana.

733
00:47:32,510 --> 00:47:34,030
Oh, Mwari.

734
00:48:01,060 --> 00:48:05,060
Mhoro, unofanira kunge uri Andy. Mhoro, uri
Stuart Simmons. Ndini, regai nditore izvozvo.

735
00:48:05,060 --> 00:48:06,680
ndafara kusangana newe. Uye newe.

736
00:48:07,000 --> 00:48:08,180
Ini ndiri fan mukuru wequartet yako.

737
00:48:09,370 --> 00:48:12,030
Chokwadi? Kubva nezuro pandakazviziva
Ndinenge ndichisangana newe uye ndiri kukutsvaga

738
00:48:12,030 --> 00:48:13,350
paSpotify. O, ndine urombo.

739
00:48:13,550 --> 00:48:18,610
Handisi. Zvaishamisa. Iwe wakanyanya
mutsa. Uye icho chipfeko chakanaka. Oo,

740
00:48:18,610 --> 00:48:22,270
Ndatenda. Ndinoda kuti usangane nevangu vaviri
vanhu vanodiwa, Suleyka naJohn.

741
00:48:22,530 --> 00:48:26,870
Ndakaona symphony yako paCarnegie Hall. It
zvaishamisa. Hongu, zvechokwadi. Mhoro.

742
00:48:27,010 --> 00:48:30,650
O, mhoro. Mhoro. Ndinoziva. Ndakaona chidimbu.

743
00:48:30,970 --> 00:48:32,130
Ndokutenda zvikuru. Ehe.

744
00:48:33,170 --> 00:48:35,130
Mhoro. Hongu, ini. Taura.

745
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
Ehe. Ehe.

746
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
Mhoro. Uri kuzviita sei?

747
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
Yakanga iri huru yakatevedzana. Oo, ndinotenda
it. Ndatenda.

748
00:48:40,270 --> 00:48:44,510
Zvaifadza kuva muNew York. Jenna
Bush. Hei, musikana. Mhoro wakadii? Zvakanaka

749
00:48:44,510 --> 00:48:47,170
kuti tisangane newe. Ndafara kukuzivai.
Kubvunzurudza chaiko.

750
00:48:47,730 --> 00:48:50,150
Kubatana kwakanyanya kwechero runway nyaya
mumakore masere.

751
00:48:50,390 --> 00:48:54,910
Tommy Adeyemi naRonnie Chang. Iwe
anofanira kuziva Tina Brown. Tina, izvi

752
00:48:55,150 --> 00:48:56,390
Chidimbu chako.

753
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
Incredible.

754
00:48:58,710 --> 00:49:01,070
Viral. Ndiri kuwana chenjedzo gumi rega rega
seconds.

755
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Handina marozi akakwana.

756
00:49:45,710 --> 00:49:47,930
Ndinokutendai zvikuru nekundikoka. Ndizvo
chaunga chakanaka kudaro.

757
00:49:49,590 --> 00:49:52,070
Ndakangotaura naIrv.

758
00:49:55,550 --> 00:50:00,910
Iwe unoziva mutambo wekutamba waElias Clarke
kukanda yake yechi75?

759
00:50:01,730 --> 00:50:05,170
Ndiko kwaachaita
chiziviso nezvebasa rangu idzva.

760
00:50:05,570 --> 00:50:09,990
Ini ndichave mukuru wepasi rose wezvinyorwa
pazvinyorwa zvese zvaElias Clarke.

761
00:50:11,550 --> 00:50:13,630
Wow, ndiko kuti, wow.

762
00:50:15,150 --> 00:50:18,250
Munoziva, anga akaibata pamusoro pangu
musoro kwenguva refu.

763
00:50:19,850 --> 00:50:23,870
Handizive kuti sei ndichikuudza izvi,
asi ndakafunga kuti hazvaizoitika.

764
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
Makorokoto.

765
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Wakakodzera.

766
00:50:27,530 --> 00:50:32,410
Uye ari kutaura nezvekupa
inoratidza dhipatimendi rakakura bhajeti.

767
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
Kwete. Ehe?

768
00:50:34,330 --> 00:50:39,270
Chokwadi? Zvinoreva kuti, pamwe, tichava nazvo
kutsvaga hofisi inoremekedzwa

769
00:50:39,270 --> 00:50:43,050
iwe. Zvakanaka, zvingava zvakanaka. Mm-hmm.

770
00:50:48,970 --> 00:50:52,770
Ndaigara ndichiziva kuti uchaguma
kuita chinhu chikuru.

771
00:50:54,250 --> 00:50:55,850
Ndakakanganwa kuti ndiripo.

772
00:50:56,330 --> 00:50:57,330
Rudyi. Oh.

773
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Pamberi pazvo.

774
00:51:32,039 --> 00:51:34,360
Saka zvakawanda. Ndinofarira zvikuru. Uno?

775
00:51:34,600 --> 00:51:37,500
Ehe. Okay, ndave kutobuda.
Ehe, chingobuda. Zvakawanda.

776
00:51:41,280 --> 00:51:45,660
Zvakanaka, ndinoreva, kana zviri izvo zvaunodaidza kuti a
yakawanda, ndinoifarira zvikuru.

777
00:51:46,440 --> 00:51:47,439
Kufanana, zvakawanda.

778
00:51:47,440 --> 00:51:49,800
Ndatenda. Kufanana, handifungi kuti tinofanira
enda kuchinhu zvachose.

779
00:52:16,540 --> 00:52:20,400
Zvakanaka, iyi ibato rebasa rakaoma. Iye
anoda zvinhu zvake.

780
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
Zvese zvisina kunaka pamwana,
hongu.

781
00:52:24,500 --> 00:52:27,000
Zvakanaka, saka ikozvino, ndiye Hugh Jackman?

782
00:52:27,620 --> 00:52:30,840
Ndiye Hugh Jackman. Ndinofanirawo
ziva. Ndinofanira kuziva. handina chokwadi.

783
00:52:31,420 --> 00:52:35,100
Unomuziva here? Zvakanaka, kwete, asi kana
MaAustralia anofanira kuvanda kubva kune mumwe nemumwe

784
00:52:35,100 --> 00:52:39,500
chinova chinhu chinopisa. Ndichangoti,
ndiro zuva rangu. G'day. G'day. Okay.

785
00:53:02,060 --> 00:53:03,500
Akomana, hatisi kuzoda zvedu
mutsipa.

786
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
O, hazvisi.

787
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Kupenga chaiko.

788
00:53:06,120 --> 00:53:08,900
Ichokwadi. Ndiyo trachea itsva
teknolojia. Kubvisa trachea.

789
00:53:09,160 --> 00:53:10,640
Ndinoda mutsipa wangu. Zvinobatsira.

790
00:53:10,920 --> 00:53:11,960
Iwe unogona kuzvikanda mumuunganidzwa wako wetayi.

791
00:53:12,200 --> 00:53:14,060
Ndizvo chaizvo. Unozvitenda here izvozvo?

792
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Emily ari kufambidzana.

793
00:53:15,340 --> 00:53:16,078
Mm-hmm.

794
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
Hongu.

795
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
Benji Barnes, kwete zvishoma. Mutarise.

796
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
Ndakafunga kuti akarova.

797
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Zvinoshamisa chete. Hapana mutsipa.

798
00:53:21,980 --> 00:53:23,220
Ndiko kunenge kuri isu muchadenga.

799
00:53:23,460 --> 00:53:26,140
Ndiye musikana wese asina kumbotaura naye
ari kuchikoro chesekondari.

800
00:53:26,460 --> 00:53:28,240
Aiwa, ingodzibuditsa pachena. ini handidaro
kunge ndebvu.

801
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
Unozviziva.

802
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
Vasikana vese.

803
00:53:32,780 --> 00:53:36,060
Handei tinoti happy birthday kuna Irv.
Chii chiri kuita?

804
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
Mhoro.

805
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
Ndine urombo, ndine urombo.

806
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
Maparty aya akanga ari nani zvikuru kana ini
akanga achinwa.

807
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
Kwete kwandiri.

808
00:53:45,520 --> 00:53:46,920
Hoyo mukomana wekuzvarwa.

809
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
Saka,

810
00:53:55,540 --> 00:53:59,940
Irv ave kuda kuzivisa chitsva chaMiranda
chinzvimbo.

811
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
Izvozvi?

812
00:54:02,170 --> 00:54:03,170
Pakupera kwekutaura kwake.

813
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Uri pano.

814
00:54:05,070 --> 00:54:10,790
Ndokutenda zvikuru. Unoziva zvandiri
ndofanira kutaura?

815
00:54:11,670 --> 00:54:14,030
Ndanakidzwa nekupfuura kwawakaita
zvakaitika pakati pako naye.

816
00:54:15,830 --> 00:54:16,828
Unorevei?

817
00:54:16,830 --> 00:54:17,830
Vabereki.

818
00:54:18,710 --> 00:54:24,050
Paakapa basa, waida
kuvhara yakachena. Oo, makore makumi maviri apfuura.

819
00:54:24,450 --> 00:54:28,130
Akandiitira shanduro dzakadaro
mamiriyoni kubva ipapo.

820
00:54:29,050 --> 00:54:30,670
Asi, ndiri pano.

821
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Padivi pake.

822
00:54:32,700 --> 00:54:34,000
Kana kudivi.

823
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
Munoziva, nhanho shoma kumashure.

824
00:54:37,980 --> 00:54:39,460
Uye iwe ungada kuve pamberi?

825
00:54:40,640 --> 00:54:43,300
Pamwe unofanira kumuudza zvaunoda.

826
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
Ko, sezvaunoita iwe?

827
00:54:45,560 --> 00:54:46,780
Sezvinoita vamwe vese?

828
00:54:47,660 --> 00:54:52,040
Benji, ndinoda kuti usangane nevamwe
vanhu vandinoshanda navo kuRunway. Izvi ndizvo

829
00:54:52,040 --> 00:54:53,100
Nigel Kidding.

830
00:54:53,460 --> 00:54:54,620
Nigel. Pleasure.

831
00:54:54,980 --> 00:54:58,580
Uye ndizvo zvaAndy... Chimwe chinhu chakadai
kuti. Oo, Andy.

832
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
Masaga. Masaga.

833
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Hei,

834
00:55:13,400 --> 00:55:16,260
ndiwe here gal yakanyora that piece the
nzira isiriyo pamusoro peshamwari yangu, Emily?

835
00:55:16,540 --> 00:55:19,280
Ehe ndiri. Ah Mwari wangu, ndinofanira kukutendai.

836
00:55:19,520 --> 00:55:23,300
Chokwadi? Izvi zvakandinakidza chaizvo.

837
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
Kunyora?

838
00:55:25,380 --> 00:55:28,640
Photos. Mapikicha aive akanaka chose. Rudyi?
Ehe.

839
00:56:17,640 --> 00:56:22,100
Zuva rakaita sanhasi rinonyatsoisa zvinhu mukati
maonero, inokurumidza sei nguva inofamba, isu sei

840
00:56:22,100 --> 00:56:24,600
unofanirwa kutarisa pane zvakakosha uye
zvakakosha.

841
00:56:25,460 --> 00:56:28,880
Baba vangu vaida runway, munoziva. Uye iye
akaita.

842
00:56:29,480 --> 00:56:30,780
Vakadaro sekuru vako.

843
00:56:31,200 --> 00:56:33,620
Ehe. Akandipinza basa, munoziva.

844
00:56:34,580 --> 00:56:37,160
Uye paakapfuura zvese
Irv.

845
00:56:38,360 --> 00:56:44,260
Ehe. Taive vezera rimwe chete. Takashanda so
pedyo. Ehe, ndizvozvo.

846
00:56:44,620 --> 00:56:45,700
Ikozvino ndini newe.

847
00:56:46,960 --> 00:56:51,340
Uye ndinotarisira kutakura izvozvo
nhabvu munzvimbo yekupedzisira pamwe chete.

848
00:56:54,740 --> 00:56:56,220
Nzvimbo yekupedzisira.

849
00:56:57,940 --> 00:56:58,940
Yakaiswa zvakanaka.

850
00:57:08,860 --> 00:57:13,520
Handigoni kutenda kuti izvi zviri kuitika.

851
00:57:13,760 --> 00:57:15,960
Zvinosiririsa zvikuru. Zvinosuwisa zvikuru.

852
00:57:16,880 --> 00:57:18,720
Neimwe nzira Dolce akataura nemunhu wese pano.

853
00:57:19,360 --> 00:57:22,180
Mariro ose aya ndiwo akazara 26th.

854
00:57:22,420 --> 00:57:25,520
Ndinoreva, vanofanira kunge vakatyaira kuenda
dzimba dzevanhu vose, dzichitiza

855
00:57:25,520 --> 00:57:26,680
kupokana. Bloody Domenico.

856
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
Saka hunyengeri.

857
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
Achaita chero chinhu kuti andidzokere
kubva pandakaisa Kendall mukupedzisira kwe24.

858
00:57:33,700 --> 00:57:37,120
Haasi iye mukuru here? Anga ari
kudzvanya pabhiti kutsiva.

859
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
Ehe. Pamusoro peKendall.

860
00:57:39,180 --> 00:57:40,980
Handikwanise kutenda kuti kune munhu anonzi
Kendall.

861
00:57:46,060 --> 00:57:47,740
Jay achaita sei? Unoziva here?

862
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
Tine ruzivo rwekuti achaendepi
kuita ne runway? Kwete, kwete, handina ruzivo.

863
00:57:52,380 --> 00:57:53,840
Asi ndinoreva kuti, munoona murume wacho.

864
00:57:54,160 --> 00:57:56,040
Kwete chaizvo fashoni icon.

865
00:57:56,920 --> 00:57:59,560
Yakapfeka musoro kusvika kutsoka mukuita
synthetics.

866
00:58:00,120 --> 00:58:03,040
Kanda machisi kwaari uye achakwira
semuti weKisimusi muna Kurume.

867
00:58:04,060 --> 00:58:06,020
Tichava zvakanaka, handiti?

868
00:58:06,840 --> 00:58:10,740
Runway ichiri yakakosha, handiti? ndinoreva
kunyangwe pasina iye, ivo vanoziva izvozvo, handiti?

869
00:58:11,840 --> 00:58:14,080
Ndine urombo, kutaura nehasha.

870
00:58:14,920 --> 00:58:17,900
Munoziva, ini handina zano. Tiri chete
kuzofanira kuenderera mberi nemusoja.

871
00:58:22,040 --> 00:58:28,080
Runway Italy yakabatsira kumisa Milan se
imwe yefashoni inonyanya kukosha mabhesi e

872
00:58:28,080 --> 00:58:35,080
oparesheni, ndosaka tichigona kuva neizvi,
iyo Brera Academy.

873
00:58:35,850 --> 00:58:40,370
Isu tichava netsika yerunway iyo
ichave yefashoni pamwe chete neyemimhanzi

874
00:58:40,370 --> 00:58:44,250
mabasa. Husiku hwese huchatanga
kubva neimwe yechiratidzo chaMiranda

875
00:58:44,250 --> 00:58:49,130
hurukuro. Ichi chichava pamusoro pe
kusanganisa nzira yekumhanya uye yekuItaly

876
00:58:49,130 --> 00:58:52,790
couture. Ndave kutopedza
kutaura, nenzira. Zvichava mauri

877
00:58:52,790 --> 00:58:57,130
inbox panopera svondo. Hongu,
Marta. Ehe, chinhu ichi naIrv ari kufa

878
00:58:57,130 --> 00:58:57,689
zvose izvozvo.

879
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
Tinoziva rinhi kana zvinhu zviriko
kuchinja? Ehe, chirongwa chaJay ndechei

880
00:59:00,390 --> 00:59:01,490
magazini? Ari kutora nzvimbo here?

881
00:59:01,750 --> 00:59:05,030
Anotoda fashoni? Ndinoreva, iye
anopfeka Ricard Noir.

882
00:59:05,770 --> 00:59:11,150
Ndinoda kutaura pamusoro pezvitarisiko izvozvo
isu ticharatidza muBramwell

883
00:59:11,150 --> 00:59:12,350
Academy show.

884
00:59:12,870 --> 00:59:19,290
Mimwe miviri inonakidza kwazvo,
body negative zvakanyanya.

885
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
Kwete, usandiudze. Ndinoziva izvi.

886
00:59:23,230 --> 00:59:24,930
Body positive.

887
00:59:28,720 --> 00:59:32,280
asi sei chaizvo kana wafunga nhai mwari wangu
ari pano

888
00:59:32,280 --> 00:59:37,560
nguva dzose

889
00:59:37,560 --> 00:59:51,320
rudo

890
00:59:51,320 --> 00:59:54,140
hofisi yako haigoni kuwana maonero akadai
zvakare

891
00:59:59,310 --> 01:00:05,090
I remember you coming kumahofisi as
mbudzana nababa vako nemwana wako

892
01:00:05,090 --> 01:00:08,450
tsvimbo yelacrosse ichikandira bhora iro rose
kumativi.

893
01:00:09,030 --> 01:00:10,110
Ndakapwanya vase.

894
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Waka?

895
01:00:11,530 --> 01:00:12,690
handicharangariri.

896
01:00:13,130 --> 01:00:18,450
Anyway, sorry zvakanditorera nguva kuti ndimire
by or call you back.

897
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
Hatina kumbozviona.

898
01:00:19,930 --> 01:00:24,450
Asi ikozvino ndagadzirira kutora madhadha mumitsara,
tora dzimwe pfungwa dzakakukomberedza newe,

899
01:00:24,510 --> 01:00:25,570
cheki mabhokisi.

900
01:00:26,270 --> 01:00:27,270
Lunch?

901
01:00:27,610 --> 01:00:28,750
Kwete. Nguva yakaipa.

902
01:00:29,770 --> 01:00:30,529
Iwe wakarova?

903
01:00:30,530 --> 01:00:34,110
Kwete, kwete zvachose. Ndichangotora mumwe munhu
chengetedza.

904
01:00:34,550 --> 01:00:35,550
Oo, imba yekudyira yakanaka.

905
01:00:35,690 --> 01:00:38,290
Ndine mafoni maviri andinofanira
dzokera zvakadaro.

906
01:00:38,510 --> 01:00:41,290
Uh, ndichakuona ikoko mushure megumi.

907
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
Amari?

908
01:00:50,090 --> 01:00:52,730
Ehe? Tine yekudyira?

909
01:00:53,370 --> 01:00:54,368
Hongu.

910
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Chokwadi?

911
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
Julia. Haana kana kumbosvika ikoko
pasi.

912
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
Yaoma zvakare.

913
01:01:13,800 --> 01:01:15,080
Dzoka mukati memaminitsi makumi maviri.

914
01:01:19,340 --> 01:01:20,340
Hey.

915
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Chii chakanaka pano?

916
01:01:22,700 --> 01:01:27,500
Um, zvese ... zvinhu.

917
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
Unozivei?

918
01:01:28,960 --> 01:01:31,950
Tisati tadya, Ndodii ndakusumai
kune vamwe vakomana?

919
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
Vanhu. Vaudze vanhu.

920
01:01:34,890 --> 01:01:38,010
Hatina kuda kuunza vanhu vese ava
iwe pakarepo.

921
01:01:38,430 --> 01:01:43,230
Ehe. Aya angori mamwe maconsultants
zvandakauyisa kuti zvigadziriswe.

922
01:01:43,570 --> 01:01:44,990
The best guys.

923
01:01:45,750 --> 01:01:47,530
Vanhu. Vanhu vakanaka.

924
01:01:47,910 --> 01:01:51,590
Vanenge vachiremera pamusoro pedu
kurongeka kwesangano, kushanda

925
01:01:51,850 --> 01:01:54,810
mari yekuvaka, digital
shanduko,

926
01:01:55,650 --> 01:01:58,110
ruzivo rwemushandisi, zvese.

927
01:01:59,030 --> 01:02:03,100
Zvose. Sandeep, unoda kuzadza
Mai Priestley mune pfungwa yedu?

928
01:02:03,600 --> 01:02:06,420
Zvamazvirokwazvo. Sandeep Kapoor, Harvard MBA.
Hazvina kukosha.

929
01:02:06,960 --> 01:02:11,140
Munoziva, kumahofisi edu, tinokudana
Miranda Beastly nekuti uri chikara

930
01:02:11,140 --> 01:02:11,899
mutambo.

931
01:02:11,900 --> 01:02:16,220
Uye zvinosuruvarisa, iko zvino chii
zviri kuitika ndezvekuti mhuka yakasungwa. Uye

932
01:02:16,220 --> 01:02:18,800
zvinoda kusunungura chikara ichocho. Ngazviitwe
roam.

933
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Undertakers.

934
01:02:22,540 --> 01:02:23,540
Kwete, chii?

935
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
Management consultants.

936
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Sekutaura kwandaita.

937
01:02:26,820 --> 01:02:28,140
McKenzie mumaziso angu.

938
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
Cute.

939
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Pane anoda Froyo?

940
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Chii? Chii?

941
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Kudzokera muno.

942
01:02:43,020 --> 01:02:44,940
Sei usingamhanye terevhizheni iyi zvakare?

943
01:02:45,440 --> 01:02:46,820
Idambudziko renyika.

944
01:02:52,420 --> 01:02:54,180
Zvakaenderera kweawa.

945
01:02:54,820 --> 01:02:57,040
Miranda ari pakati pedenderedzwa iroro re
vadzidzi?

946
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
Handizivi kuti chii chakabvumiranwa.

947
01:02:59,660 --> 01:03:02,180
Vachatanga kucheka mifananidzo.
Vanogara vachicheka zvinyorwa kutanga. Tarisa,

948
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
tarisa.

949
01:03:03,799 --> 01:03:07,780
Miranda ane hunyanzvi, zvakanaka?
Chero mamiriro ezvinhu matsva aya, achazviita

950
01:03:07,780 --> 01:03:09,700
nzira. Vimba neni, agara aine nhanho
mberi.

951
01:03:09,900 --> 01:03:14,900
Iwe unoziva, chinhu ichi chose chekuva ne
basa chairo, rave, senge, rakanaka, iwe

952
01:03:14,900 --> 01:03:16,520
kuziva? Hongu, ndinoziva.

953
01:03:16,800 --> 01:03:19,740
Mhoro. Mhoro. Ndoda kutaura newe izvozvi.
Okay. Okay.

954
01:03:20,200 --> 01:03:24,560
Unoziva, wakataura kuti unoda
ziva nezva Miranda naJay

955
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
kutaura pamusoro pekudyira.

956
01:03:26,040 --> 01:03:27,120
Ehe. Saka?

957
01:03:28,320 --> 01:03:29,320
Chii icho?

958
01:03:29,470 --> 01:03:32,690
Pandakanga ndava kuFroyo, ndakadonha zvangu
foni pasi, uye ndakaisa foni yangu

959
01:03:32,690 --> 01:03:36,230
pasi pechigaro chake, uye yakanga ichirekodhwa
nguva yose.

960
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
Anoziva.

961
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Ehe. Chii?

962
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Hongu, hongu, hongu.

963
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
Iwe wakashata kudaro.

964
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Hongu, ndinoziva.

965
01:03:44,670 --> 01:03:48,830
Takatarisa bhajeti yako uye tine
mamwe mazano ekukurumidza ekuyera-pasi.

966
01:03:49,070 --> 01:03:51,950
Ratidza musika kuti takagadzirira
kukanganisa kuti EBITDA.

967
01:03:53,930 --> 01:03:58,430
Iwe hausi kuda kuziva.

968
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Ndaitoseka hangu.

969
01:04:05,570 --> 01:04:06,670
Chii ichochi? Zvipere.

970
01:04:09,070 --> 01:04:10,230
Vari kucheka zvinhu zvose.

971
01:04:11,630 --> 01:04:13,550
Zvimiro zvakaderedzwa kuita chinhu.

972
01:04:14,250 --> 01:04:18,270
Mafashoni uye runako zvakapera, kucheka
mumadhipatimendi ese, uye chero ani zvake

973
01:04:18,270 --> 01:04:20,550
pano kwemakore anopfuura mashanu zvakare
inodhura imwe nyaya.

974
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
Ndine hurombo.

975
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
Izvozvo zvine musoro.

976
01:04:24,310 --> 01:04:25,430
Unoziva zvaakataura here?

977
01:04:25,730 --> 01:04:26,730
Kwete.

978
01:04:27,390 --> 01:04:28,390
Engulfing.

979
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
Nigel.

980
01:04:37,640 --> 01:04:42,180
Ndinofunga ndinoda bag crossbody.

981
01:04:45,760 --> 01:04:46,820
Ndizvo zvandinofunga.

982
01:05:05,879 --> 01:05:06,879
Chimwe chinyorwa.

983
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Dzadzimwa.

984
01:05:09,600 --> 01:05:10,760
Ndine urombo, Andy. Zvinoyamwa.

985
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
Zvinoyamwa.

986
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
Ndiko kwazvinoenda zvese, munoziva.

987
01:05:18,820 --> 01:05:22,180
Zviri kuitika kwese. Ndizvo
pharmacy. Zvitoro zvemabhuku. Ndiwe

988
01:05:22,240 --> 01:05:23,320
Zvose zviri kudzikiswa.

989
01:05:23,560 --> 01:05:29,680
Zvose zvinobatanidza. Kwete, handigoni
bvuma izvozvo. Hatigoni kungoramba tichisveta

990
01:05:29,680 --> 01:05:31,080
mweya kunze kwezvose.

991
01:05:32,250 --> 01:05:35,210
Kuipinza nekuirongedza zvakare. To
kuguma kwei?

992
01:05:35,890 --> 01:05:40,590
Asi zviri…Tiri kuzvitsiva. Iwe
ziva, wangotsanangura

993
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
Ndapedza nechivakwa ichi.

994
01:05:42,210 --> 01:05:46,630
Hatisi kutaura nezvako izvozvi.
Tiri kutaura ... Zvakare, senge, utori venhau

995
01:05:46,630 --> 01:05:49,470
Zvinokosha kupfuura dzimba dzepamusoro.

996
01:05:51,810 --> 01:05:52,810
Ichokwadi.

997
01:05:55,050 --> 01:06:00,750
Ndine urombo, ndiri kungo... Kwakadaro
hurukuro inobatsira zvinoshamisa.

998
01:06:00,750 --> 01:06:01,339
handizvo here?

999
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
Kwete.

1000
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
Ndichakupa miniti.

1001
01:06:16,480 --> 01:06:22,140
Hei, ndinoziva kuti unofanira kuenda kuItaly,
asi kana uchida kubata wako

1002
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
kumashure, ndinozvida.

1003
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Zviri kwauri.

1004
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
Andy? Ehe.

1005
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Wakanaka?

1006
01:06:57,020 --> 01:06:58,800
Ndingapinda here? Chokwadi, zvachose.

1007
01:06:59,560 --> 01:07:01,020
Ndanga ndisina kukutarisira, ndinofunga.

1008
01:07:01,260 --> 01:07:07,080
Ndine urombo nekukunetsa, ndinongoda, um, ndinoda
a... Tora mweya wako, ndapota.

1009
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Zvakanaka, hongu.

1010
01:07:08,420 --> 01:07:09,800
Um, ari pano?

1011
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
Ehe, ari...

1012
01:07:26,160 --> 01:07:27,700
kukunetsa. Ini ndinongoda kutaura.

1013
01:07:29,000 --> 01:07:33,700
Kutaura? Saka, ini ndinongoda, ndinongoda
unoda, une chirongwa, handiti? A

1014
01:07:33,700 --> 01:07:37,940
ronga sezvawakaita. Handisi kunzwa
iwe. Hauna vanhu vaungafonera here?

1015
01:07:38,620 --> 01:07:42,020
Ini hangu, handidi kuti munhu wese adaro
vanorasikirwa nemabasa. Ndapota, Miranda, isu

1016
01:07:42,020 --> 01:07:43,620
ndanga ndichiita basa rakakura kudaro mazuva ano.

1017
01:07:43,980 --> 01:07:48,540
Tiri kukwezva vanyori vakuru uye
vanhu vane hanya nemagazini zvakare. I

1018
01:07:48,580 --> 01:07:52,780
basa iri raita kuti nditarisire zvakare kune
ramangwana, remangwana redu, remangwana rangu. I

1019
01:07:52,780 --> 01:07:54,020
anogona kukwanisa kuwedzera zai.

1020
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Enda kumba.

1021
01:07:55,690 --> 01:08:00,690
Asi ini…Nguva dzaenda. Usanetseka
iwe pachako neizvi.

1022
01:08:51,259 --> 01:08:57,160
Saka, Milano, Nigel, uri kutaura izvozvo
mamwe madhairekitori matsva auya kubva zvichienda mberi

1023
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
yakakwirira?

1024
01:08:58,859 --> 01:08:59,880
Budget yakatemwa?

1025
01:09:00,220 --> 01:09:07,020
Ehe. Saka, maererano neMilan, tiri kucheka
John Legend nekuti anoda kuti tidaro

1026
01:09:07,020 --> 01:09:12,819
tumira piyano yake ikoko uye ndizvo zvakare
pricey. Saka, hapana mimhanzi, kunze kwekunge isu tichimudana

1027
01:09:12,819 --> 01:09:13,819
favour.

1028
01:09:15,899 --> 01:09:16,899
Kwete.

1029
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Hazviite.

1030
01:09:23,779 --> 01:09:28,359
Mhangura iya yakapotsa yandiuraya. Fine.

1031
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
Hapana mimhanzi.

1032
01:09:31,420 --> 01:09:36,640
Kana bodo. Hapana mimhanzi. Zvakanaka, zvakanaka. ndicha
mufonere. Ndatenda. Zvino, pane a

1033
01:09:36,640 --> 01:09:38,819
mitemo mitsva kumativi ose.

1034
01:09:39,020 --> 01:09:43,260
Chekutanga hapachina mota dzega.
Uber chete.

1035
01:09:44,540 --> 01:09:47,740
Uye, kana iri ndege ...

1036
01:09:50,729 --> 01:09:54,510
Masikati akanaka, madzimai nevarume,
uye gamuchirai mukati meUnited Airlines

1037
01:09:54,510 --> 01:09:59,050
19 nekushandira kuMoana, Georgia. Tichadaro
tichiuya nechampagne yedu

1038
01:09:59,050 --> 01:10:04,810
ndege. Kana iwe wakagara muhupfumi, isu
ndine ndege kwauri.

1039
01:10:22,570 --> 01:10:23,970
Chii chakaipa naMiranda?

1040
01:10:24,190 --> 01:10:25,530
Sei ari kutsungirira izvi?

1041
01:10:26,370 --> 01:10:27,870
Pamusoroi. Pamusoroi?

1042
01:10:28,490 --> 01:10:31,150
Uh, Mai Creasy vangada girazi re
champagne yako yakanaka.

1043
01:10:31,490 --> 01:10:33,630
Ndine urombo, iyo haina kushumirwa mu
cabin.

1044
01:10:34,030 --> 01:10:35,390
Vane snack boxes.

1045
01:10:37,510 --> 01:10:39,130
A snack box?

1046
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
Senge,

1047
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
um...

1048
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
Uri kuitei?

1049
01:12:09,080 --> 01:12:11,300
Uh, ndabatwa nehope.

1050
01:12:11,700 --> 01:12:13,760
Ipapo akapfeka necklace yakanaka kwazvo.

1051
01:12:14,020 --> 01:12:15,540
Hongu, handishamisi.

1052
01:12:16,000 --> 01:12:17,660
Last week ndakamutengera Monet.

1053
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
Uye Clint.

1054
01:12:20,540 --> 01:12:21,840
Chokwadi? Oo, hongu.

1055
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
Handeyi nazvo.

1056
01:12:27,860 --> 01:12:28,860
Ah,

1057
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
pronto.

1058
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Pronto, si, pronto.

1059
01:12:32,040 --> 01:12:34,660
Um, zvakanyanyisa ...

1060
01:12:35,610 --> 01:12:37,150
Il numero di camera.

1061
01:12:38,750 --> 01:12:39,890
Hongu, ndinofanira kuyeuka.

1062
01:12:40,670 --> 01:12:45,570
Amai, Mark akati anoda eggplant
kubva kuna Miss Madeline, asi yaive pfungwa yangu

1063
01:12:45,570 --> 01:12:46,509
enda ikoko.

1064
01:12:46,510 --> 01:12:50,650
Ah, Bunny, tinoita sei kana tawana a
zvishoma wobbly? Isu, ndizvozvo, kufema

1065
01:12:50,730 --> 01:12:51,750
Femera mukati. Bata.

1066
01:12:53,250 --> 01:12:56,950
Uye femera kunze. Usakanganwa kuita
tap -y -tap, tap -y -tap. Ndizvo zvose

1067
01:12:56,950 --> 01:12:58,610
nzira. Tiripo. Zviri nani here?

1068
01:12:58,990 --> 01:13:02,550
Uh-huh. Zvakanaka, mudiwa wangu, zvino teerera. Inogona
unoenda kunotora Baba? Zvakanaka, ndinokuda.

1069
01:13:05,420 --> 01:13:09,720
Ndiri muMilan, uye sezvamunoona, ndiri
yakatetepa kupfuura peya yeSpanx.

1070
01:13:09,720 --> 01:13:11,240
unogona kungoedza kurera vana here?

1071
01:13:11,560 --> 01:13:14,840
Enda kuna Miss Madeline uye upinde mukati
ropa eclair. Hapana chandinogona kuita. Iwe

1072
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
Italy? Ndiri pano.

1073
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
Saka...

1074
01:13:16,720 --> 01:13:26,760
Chivabvu

1075
01:13:26,760 --> 01:13:31,520
mazambuko ndinopisa mwenje nzira yangu.

1076
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
Une sekondi here?

1077
01:13:54,670 --> 01:13:55,670
Mhoro.

1078
01:13:55,890 --> 01:13:58,110
Titarise. Kusati kwaedza.

1079
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
Ndakabva ndangofamba hangu. Iwe uri chii
kuita?

1080
01:14:00,210 --> 01:14:01,490
Ini? Uri kuenda kupi?

1081
01:14:01,950 --> 01:14:02,950
As.

1082
01:14:03,150 --> 01:14:06,890
Ehe, ndiri kuita iyo nyaya pa
winery. Oo, ndizvozvo. Zvakanaka.

1083
01:14:07,270 --> 01:14:08,270
Kudya manheru ano?

1084
01:14:08,460 --> 01:14:11,200
Ndagara ndichiona Tom Ford pa
Giacomo. Hapana makuhwa changamire.

1085
01:14:11,680 --> 01:14:13,960
Zvakanaka, zvakanaka. Ndichakutendai. Okay. Okay.

1086
01:14:18,800 --> 01:14:20,520
Handeyi nazvo.

1087
01:15:10,450 --> 01:15:12,230
Saka une nguva yakareba sei uine nzvimbo pano?

1088
01:15:13,470 --> 01:15:15,410
Ini? Oh, Mwari.

1089
01:15:16,130 --> 01:15:18,570
Handizive.

1090
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
Chero chinhu.

1091
01:15:21,530 --> 01:15:22,730
O, kwete, kwete. Aihwa,

1092
01:15:23,470 --> 01:15:24,710
ndatenda. Ciao.

1093
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
Hauna chinhu?

1094
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
Aiwa, handisi kuita mvura mazuvano.

1095
01:15:28,920 --> 01:15:30,260
Kuedza kushanda pane aqua deficit.

1096
01:15:30,520 --> 01:15:31,780
Muchetura. Haisi chepfu.

1097
01:15:32,080 --> 01:15:32,978
Ichepfu.

1098
01:15:32,980 --> 01:15:35,880
Saka, unofunga kuti isu tinogona kubvisa izvi?

1099
01:15:36,100 --> 01:15:39,260
Zvinoenderana nezvaari kubvunza. O, uya
pa, Beebe. Unogona kunyengetedza chero munhu

1100
01:15:39,260 --> 01:15:43,260
chero chinhu. Unozviziva. Ichokwadi. I
akanyengetedza uyu kuti aende kudhara

1101
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
neni.

1102
01:15:45,580 --> 01:15:48,340
Tose tiri pamusoro pebvudzi renzeve. Oh Mwari wangu,
ndapota.

1103
01:15:49,440 --> 01:15:54,340
Uye dai makandiona ndisati ndasangana neizvi
imwe, ndaiva nebvudzi munzeve. Saka bvudzi rakawanda

1104
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
kukura kubva mazviri.

1105
01:15:55,560 --> 01:15:57,400
Ndine kamupururu kaya.

1106
01:15:58,240 --> 01:15:59,520
Hongu, uyezve mucheki.

1107
01:15:59,980 --> 01:16:01,600
Unogona kufungidzira here?

1108
01:16:02,060 --> 01:16:05,560
Mucheki weuswa mukutaura kwangu. Ndinongomufarira
kunge bhawa rembatya.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
Izvo ndizvo.

1110
01:16:07,760 --> 01:16:09,020
O, hoyo ari uyo.

1111
01:16:13,340 --> 01:16:14,340
Jake!

1112
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
Kurumidza chaiko.

1113
01:16:17,020 --> 01:16:18,480
Unoda kundiudza nekukurumidza, unogona kutaura
ini nekukurumidza.

1114
01:16:18,740 --> 01:16:20,620
Jake! Unoda kundiudza slow, unogona
ndiudze unonoke.

1115
01:16:20,880 --> 01:16:22,280
Hamuna kutiona here? Kana bodo.

1116
01:16:34,390 --> 01:16:35,430
Lovely. Kudzidzira kwako kwanga kuri sei?

1117
01:16:36,010 --> 01:16:37,510
Munoziva, ndangonzwa kamuri
service.

1118
01:16:37,850 --> 01:16:42,150
Oo, hongu? Ehe. Ndinoda bacalao yangu
mantecato here. Yum. Ehe. Zvakanaka.

1119
01:16:42,210 --> 01:16:43,210
Havana izvozvo pano.

1120
01:16:43,410 --> 01:16:45,070
Ndiyo ndiro yeVenetian, kwete Milanese.

1121
01:16:45,570 --> 01:16:47,110
Ndiudze chokwadi. Chii chiri kuitika?

1122
01:16:47,990 --> 01:16:51,070
Uri skulking. Ndinoziva skulk kana ini
ona skulk.

1123
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
Ndiudze.

1124
01:16:52,770 --> 01:16:55,390
Mangwanani. Ini handigone kirasi iyi.

1125
01:16:56,490 --> 01:16:57,490
Wakagadzirira?

1126
01:17:00,990 --> 01:17:03,070
Zviripachena, chengetedzo ichave yakanyanya
intense.

1127
01:17:03,740 --> 01:17:09,060
Uye isu takahaya yakakura rotazione
zveunyanzvi.

1128
01:17:13,380 --> 01:17:19,740
Grazie. Zvakanaka, munhu wose. Ndinoda kumhanya
kuburikidza nekudya kwemanheru kune mutengi.

1129
01:17:20,420 --> 01:17:23,840
Saka, isu tine U-shaped table.

1130
01:17:24,260 --> 01:17:25,580
Ndiwo musoro kumusoro uko.

1131
01:17:26,180 --> 01:17:28,200
Zvichaperera pano pane imwe nzvimbo.

1132
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Vanenge vanhu makumi mana.

1133
01:17:29,760 --> 01:17:35,120
Uye isu tichatora mhando uye
ticha…Munoziva zvakawanda nezvazvo

1134
01:17:35,120 --> 01:17:36,120
Kudya Kwemanheru Kwokupedzisira?

1135
01:17:39,040 --> 01:17:42,440
Kupenda iyi chaiyo chiitiko
hapana chitsva.

1136
01:17:43,400 --> 01:17:47,760
Unogona kuwana frescoes uye themes,
nyaya, muEurope yose.

1137
01:17:49,200 --> 01:17:54,400
Mune imwe shanduro, murume anotarisira
kazhinji inoratidzirwa ine halo.

1138
01:17:57,160 --> 01:18:02,380
Vanhu vanofunga kuti yaive nzira yada Vinci
kuti, tiri vanhu.

1139
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
Hapana akakwana.

1140
01:18:05,290 --> 01:18:09,990
Vanhu vakamboita mbiri uye vanotadza.

1141
01:18:10,710 --> 01:18:16,490
Uye nenzira isingadzivisiki, tinonyengera uye tinonyengera
mumwe nomumwe, regedzai.

1142
01:18:18,450 --> 01:18:21,970
Oo, ndizvo zvatakagadzirirwa kuita.

1143
01:18:25,670 --> 01:18:26,890
Unobvuma here?

1144
01:18:59,450 --> 01:19:00,950
Andy arikuitei? Andy arikuitei?

1145
01:19:01,610 --> 01:19:07,750
Ndingakubatsire here? Miranda anoziva. Chii?
Unoreva kuti anozivei? Anoziva.

1146
01:19:07,910 --> 01:19:08,910
Waseka here? Kwete.

1147
01:19:09,090 --> 01:19:11,710
Asi ini handizivi. Azviita
zvinotyisa zvakajeka kwandiri iye ari kuzviziva

1148
01:19:11,710 --> 01:19:13,310
ari kumusoro. Uye ndinoziva kuti ndizvozvo.

1149
01:19:13,530 --> 01:19:15,990
Tiri kungoita izvi kumubatsira, asi ini
kungotendeseka chete hazvigone nezvakavanzika

1150
01:19:15,990 --> 01:19:19,250
zvakare, saka ndinofunga isu takangoita, senge, isu
anofanira kumuudza. Aiwa, tichamirira kusvika

1151
01:19:19,250 --> 01:19:20,029
zvaitwa.

1152
01:19:20,030 --> 01:19:21,670
Ndapota. Amy, bye.

1153
01:19:22,810 --> 01:19:23,810
Focus.

1154
01:19:27,880 --> 01:19:29,700
Tinofanira kuudza Miranda. Tinofanira kuudza
iye zvino.

1155
01:19:30,880 --> 01:19:32,100
Ndinofunga kuti uri kurwara zvishoma.

1156
01:19:34,620 --> 01:19:35,860
Ndiri kunetseka, handigoni kufema.

1157
01:19:36,260 --> 01:19:39,500
Mutsipa wangu uri kurwadza. Mwari wangu, ingowana a
kunzwa kamwe chete, ndapota.

1158
01:19:43,220 --> 01:19:44,220
Oh.

1159
01:19:44,780 --> 01:19:45,779
The Emily.

1160
01:19:45,780 --> 01:19:46,840
Waifunga kuti uri Amari.

1161
01:19:47,200 --> 01:19:49,020
Ndakamirira Armani yangu.

1162
01:19:49,620 --> 01:19:51,220
Akatengeswa nevanhu.

1163
01:19:51,900 --> 01:19:54,980
Oh. Uh, Jay akamukira kune hombe suite.

1164
01:19:55,640 --> 01:19:57,180
Ehe. Kwete.

1165
01:19:57,710 --> 01:20:01,050
Idiki diki, asi, munoziva, ndichadaro
maneja. Ndingakubatsirai sei muri vaviri?

1166
01:20:01,510 --> 01:20:03,070
Um, zvakanaka.

1167
01:20:03,890 --> 01:20:08,690
Miranda, izvo Jay anoda kuita nazvo
Runway, kuikwidza kure kumashure uko

1168
01:20:08,690 --> 01:20:12,930
haina kutombofanana nezvayaimboita
iva, kucheka dhipatimendi rangu, Nigel, uye

1169
01:20:12,930 --> 01:20:14,690
wedhipatimendi rake. Unoziva sei nezvazvo
kuti?

1170
01:20:14,950 --> 01:20:20,690
Tarisai, tese tinoziva kukosha kweRunway
iripo uye yave iripo. Hongu, ndinoreva, Runway ndiyo

1171
01:20:20,690 --> 01:20:22,510
chaizvoizvo chitendero, uye...

1172
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Inoda kuchengetedzwa.

1173
01:20:24,020 --> 01:20:27,440
Saka ndinofunga, munoziva, mubvunzo ndewokuti,
ndiani ane nzira yekuiwana?

1174
01:20:27,640 --> 01:20:31,900
Ndokumbirawo mugadzirise muri vaviri here?
Um, Benji ari kutenga Runway. Benji?

1175
01:20:32,120 --> 01:20:33,160
Benji Barnes?

1176
01:20:33,660 --> 01:20:38,580
Benji rangu rakaita Jay Tsuro kupihwa uye
Jay akabva angobvuma.

1177
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
Uye iwe wakaita chikamu mune izvi? Hongu, tiri
kuzviita kudzivirira Runway uye iwe.

1178
01:20:44,020 --> 01:20:48,880
Iwe uchave mupepeti-mukuru kwenguva yakareba
sezvaunoda kuva. Wow, ndine urombo, nda...

1179
01:20:51,180 --> 01:20:57,180
Ndinoziva kuti takave nekusiyana kwedu, asi ini
chete, handina kumboziva kuti waive

1180
01:20:57,180 --> 01:20:58,700
kugona mwero uyu wekutengesa.

1181
01:20:59,300 --> 01:21:02,980
Kutengesa? Kwete, Miranda, tiri kuchengetedza
Runway kwauri.

1182
01:21:03,540 --> 01:21:07,520
O, kwete, kwete, kwete. Miss Emily havasi
kuchengetedza chero chinhu kune chero munhu.

1183
01:21:09,100 --> 01:21:11,320
Hongu, akadaro. Hongu, ndizvozvo,
Emily.

1184
01:21:14,920 --> 01:21:16,920
Emily, muudze.

1185
01:21:28,910 --> 01:21:29,910
Zvakanaka, ari right.

1186
01:21:33,510 --> 01:21:35,070
Benji ari kunditengera runway.

1187
01:21:36,990 --> 01:21:39,890
Kuti ndikwanise kuimhanyisa. Iwe uri chii
kutaura nezvazvo?

1188
01:21:41,030 --> 01:21:43,670
Tarisai, ave nenguva refu. Nhoroondo
run.

1189
01:21:44,790 --> 01:21:45,910
Asi apererwa.

1190
01:21:46,430 --> 01:21:48,230
Uye ndiri mutsva.

1191
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
Uye mudiki.

1192
01:21:51,430 --> 01:21:55,930
Ndinoda kuisa kuravira, kwete kungoitira
ivo. Sei ungaita izvi? Anoziva

1193
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
sei.

1194
01:21:56,940 --> 01:21:58,780
Ini handina zano.

1195
01:21:59,000 --> 01:22:04,640
Wandisundidzira panze handiti? Ndaka
hapana zverudzi urwu. Iwe wakabhadhara Dior

1196
01:22:04,640 --> 01:22:08,820
kundibvisa. Sei? Wakazviitirei
kuti?

1197
01:22:11,280 --> 01:22:16,300
Nechikonzero chimwe chete chaunofanira kuita
usambofa wakatungamira Runway, Emily,

1198
01:22:16,300 --> 01:22:20,000
wakanaka uye wakanaka
vakangwara, asi kwete.

1199
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
Hauna zvazvinoda.

1200
01:22:26,060 --> 01:22:28,820
Ndine urombo, asi hausi muoni.

1201
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
Uri mutengesi.

1202
01:22:34,420 --> 01:22:35,900
Iwe hauzvizivi izvozvo.

1203
01:22:38,580 --> 01:22:42,740
Hauzivi chinhu chekutanga pamusoro pangu.
Iwe haumbofa waita mukana iwe. Oo, ndinofunga ini

1204
01:22:42,740 --> 01:22:45,840
ita, uye iniwo ndinofunga zvakadzama.

1205
01:22:59,820 --> 01:23:05,460
Haa magweta aBenji anenge apinda
batai nemashoko ese.

1206
01:23:10,760 --> 01:23:14,540
Ndakanga ndisingazivi. Ndine urombo.

1207
01:23:15,240 --> 01:23:17,180
Ndaingonzwa kuti ndaifanira kuita chimwe chinhu.

1208
01:23:18,920 --> 01:23:21,320
Ndinovimba handizvo zvaunenge wakapfeka
kudya kwemanheru.

1209
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Hei, chii chiri kuitika? Makadii?

1210
01:23:51,380 --> 01:23:53,160
Ah Mwari wangu, Andy. Mapeji awatumira?

1211
01:23:53,380 --> 01:23:55,960
Boss vangu varikuvhunduka. Izvi ndizvo
zvakakwana.

1212
01:23:56,280 --> 01:24:01,660
Oh. Uh, saka pamusoro pazvo, um, ini handisi...
Pane vimbiso yakawanda pano. ndiri

1213
01:24:01,660 --> 01:24:03,240
iwe chipo uye chibvumirano.

1214
01:24:03,480 --> 01:24:05,340
Uye Andy, haasi makumi mashanu.

1215
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
Haisi 100.

1216
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
Zviri 350.

1217
01:24:10,100 --> 01:24:11,100
zviri 350!

1218
01:24:15,200 --> 01:24:21,880
Kwete. Kwete? Unorevei kuti kwete? Usadaro iwe
kureva, senge ... Hooray! Bhuku iri, iro

1219
01:24:21,880 --> 01:24:23,520
kukuvadza Miranda.

1220
01:24:23,740 --> 01:24:27,000
Handi…Zvakanaka, nokuti ndizvo
atrocious.

1221
01:24:28,020 --> 01:24:29,840
Zvakanyanya kuoma kupfuura izvozvo.

1222
01:24:30,580 --> 01:24:34,180
Zvakanaka, Stockholm kufona. Vanoda zvavo
syndrome shure.

1223
01:24:34,580 --> 01:24:37,140
Ini... Ndingazokufonera here gare gare?

1224
01:24:37,700 --> 01:24:38,960
Zvakanaka, ndatenda nekundizivisa.

1225
01:24:48,360 --> 01:24:49,920
Vakomana vese vanoda kuenda kuMars.

1226
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
Mars?

1227
01:24:51,460 --> 01:24:54,560
Handei kune iyo nyeredzi huru yeorenji isu
dana zuva.

1228
01:24:55,020 --> 01:24:57,340
Hazvina kuongororwa zvachose. tanga takatarisa
pairi kwemazana emakore.

1229
01:24:57,720 --> 01:25:00,460
Ndava kugadzira roketi diki. ndiri
vachaitumidza kuti Icarus. Icarus akadaro

1230
01:25:00,460 --> 01:25:03,140
bhururuka pedyo nezuva. Akabhururukawo
pedyo nezuva. Uye akagocha.

1231
01:25:04,320 --> 01:25:06,540
Uri kutaura pfungwa yacho, handizvo here?
Zvakafanana nenharo.

1232
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Chii chiri kuitika?

1233
01:25:08,700 --> 01:25:10,600
Unoita kunge katsi inovhunduka.

1234
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
Kurumbidza? Kwete.

1235
01:25:16,590 --> 01:25:18,450
handizivi. Kuregererei?

1236
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
Ndine urombo.

1237
01:25:32,130 --> 01:25:35,350
Ndagadzirira kuita chiziviso
pose paunenge wakagadzirira.

1238
01:25:35,610 --> 01:25:38,790
O, hatisati tavharwa. Ndichiri kuaina
taura zvimwe zvemashoko.

1239
01:25:39,310 --> 01:25:40,870
Oo, ndinoona.

1240
01:25:47,870 --> 01:25:50,150
zvakanaka zvauri kuitira Emily.

1241
01:25:50,430 --> 01:25:56,230
Ndinoziva kuti ane zvirongwa zvakawanda,

1242
01:25:56,510 --> 01:26:01,970
asi ndinovimba kuti imwe runway
tsika dzinotenderwa kugara.

1243
01:26:03,290 --> 01:26:05,430
Ndiani anoziva?

1244
01:26:05,990 --> 01:26:10,610
Nyika iri kuchinja nekukurumidza dzimwe nguva
kuti kunyange ini handigoni kuzvinzwisisa. Ndizvo

1245
01:26:10,610 --> 01:26:11,610
tsika dzose.

1246
01:26:12,250 --> 01:26:15,170
Ndinofunga kuti zuva riri kuuya, zvichida zvikuru
munguva pfupi, apo ...

1247
01:26:15,790 --> 01:26:20,110
Munoziva, Runway haizodi modhi kana
nzvimbo kana kunyange vagadziri.

1248
01:26:20,330 --> 01:26:21,910
Izvo zvese zvichangove, iwe unoziva, kuve AI.

1249
01:26:23,350 --> 01:26:29,190
Chokwadi zvimwe zvinhu zvicharamba zvakadaro. A
kuzvipira kune runako.

1250
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
Artistry.

1251
01:26:32,290 --> 01:26:35,190
Zvakanakisa mukubudirira kwevanhu.

1252
01:26:36,230 --> 01:26:37,770
Pamwe. Pamwe.

1253
01:26:45,580 --> 01:26:49,600
Tiri muguta rekare raimbove
chikamu chehumwe humambo hukuru izvo

1254
01:26:49,600 --> 01:26:50,600
nyika yakamboziva.

1255
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
Ikozvino pangori netushoma twaro
kuruboshwe.

1256
01:26:55,180 --> 01:26:58,300
Nyika ndeyekuchinja. Ndizvo
vanhu havanzwisise.

1257
01:26:59,100 --> 01:27:04,460
Ramangwana rinongouya richitinetsa
semabota ePompeii.

1258
01:27:06,860 --> 01:27:09,020
Basa redu nderekungozvirega zvichitora zvazvichiri
anoda kutora.

1259
01:27:10,220 --> 01:27:12,420
Rimwe zuva zvichauya uye zvadaro
kuzotishungurudza tose.

1260
01:27:15,660 --> 01:27:17,080
Zvichida ndiyo nzira yazvinofanira kuva nayo.

1261
01:28:28,110 --> 01:28:32,090
Ndine urombo, ndinofanira kuziva ndege idzodzo kubva
Copenhagen inogara ichinonoka.

1262
01:28:33,330 --> 01:28:34,650
Hey, hey, hey, chii chakashata?

1263
01:28:57,900 --> 01:29:00,140
Uye kana ndikaenda, chii chinoitika?

1264
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
Ndichawanei?

1265
01:29:04,960 --> 01:29:05,960
Chii chaunacho?

1266
01:29:07,820 --> 01:29:08,820
Zvakanaka, une mapatya.

1267
01:29:10,280 --> 01:29:13,480
Une imbwa ine hunhu hwakashata.
Ndinofanira kutaura newe nezvake.

1268
01:29:14,100 --> 01:29:18,700
Uye, um... Uneni.

1269
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
Ehe.

1270
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Unobheja.

1271
01:29:39,640 --> 01:29:43,440
Usasarudza chero chinhu zvichienderana nezvauri
inzwa zvino.

1272
01:29:43,740 --> 01:29:45,480
Unongofunga mangwana.

1273
01:29:46,280 --> 01:29:51,600
Iwe unomuka, une espresso, iwe
tarisa nepahwindo pane ese akaturikidzana

1274
01:29:51,600 --> 01:29:55,680
Milan. Ipapo iwe unofunga, chii chinotevera
chinhu chaunoda kuita?

1275
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
Handeyi nazvo.

1276
01:30:19,960 --> 01:30:25,200
Zvidhonze iwe pamwe chete. Tine basa rekuita
ita. Uye nesu, ndinoreva iwe. Ndine zviratidzo

1277
01:30:25,200 --> 01:30:29,100
kupinda. Une mafoni ekuita.
Ndine runyorwa rurefu rwevanhu vako

1278
01:30:29,100 --> 01:30:30,100
muchato.

1279
01:30:41,030 --> 01:30:42,790
Handidi kukuudza zvekuita, asi
Ndava kukuudza zvekuita.

1280
01:30:42,910 --> 01:30:43,849
Ndokumbira mumutse.

1281
01:30:43,850 --> 01:30:45,910
Unogona kumumutsa. Izvi zvakakodzera chete
it.

1282
01:30:46,710 --> 01:30:48,190
Ndoda kukufonera futi. Wake
iye kumusoro.

1283
01:30:56,830 --> 01:30:59,530
Chinhu chakanaka kuti wachi iri kufamba. Iwe
ndipei nhamba kana ndarega kutaura. Kana

1284
01:30:59,530 --> 01:31:02,350
Une ruzivo, mukuru wangu ndiye
akashata kupfuura mukuru wako.

1285
01:31:02,570 --> 01:31:04,390
Ndinogona kushandura nzvimbo yekutamba kuita njanji.

1286
01:31:09,370 --> 01:31:12,530
Muvhuro kusvika Svondo, ndinogona kusandura kutamba
pasi kupinda munzira inomhanya.

1287
01:31:15,290 --> 01:31:20,750
Ndinogona kushandura nzvimbo yekutamba kuita njanji.

1288
01:31:22,710 --> 01:31:25,850
Ndinofanira kutaura navo nokukurumidza
zvinogoneka. Ndanga ndichingochema

1289
01:31:25,850 --> 01:31:28,850
zuva. Unogona here kuvamutsa? Ndine
yakanga ine caffeine yakawanda, hongu.

1290
01:31:33,830 --> 01:31:34,830
Kwete,

1291
01:31:40,370 --> 01:31:42,250
kwete sekufungidzira ikozvino, sezvazvino,
ikozvino.

1292
01:31:42,470 --> 01:31:43,470
Haudi kuhwina here?

1293
01:32:09,240 --> 01:32:10,880
Ndine urombo, inguva.

1294
01:32:11,540 --> 01:32:13,100
Wakambonzwa kubva kuna Andrea here?

1295
01:32:13,340 --> 01:32:14,380
Aiwa kwete iyezvino.

1296
01:32:14,620 --> 01:32:16,080
Saka ndoenda nenzira ipi?

1297
01:32:28,619 --> 01:32:31,120
Ndashamisika kunzwa kubva kwamuri.

1298
01:32:31,820 --> 01:32:33,920
Chokwadi? Nei zvakadaro?

1299
01:32:35,140 --> 01:32:36,660
Nekuti haundide.

1300
01:32:37,000 --> 01:32:39,840
Oh, ipfungwa isina musoro.

1301
01:32:41,060 --> 01:32:43,580
Iwe uri mudiwa wakadaro.

1302
01:32:44,240 --> 01:32:45,240
Uye tiri.

1303
01:32:45,800 --> 01:32:49,800
Ndinotenda zvikuru kuti muri kuita izvi
nokuda kwedu. Chokwadi ndiri kuzviita. Nigel

1304
01:32:49,800 --> 01:32:52,700
akati handifi ndakawana imwe cover kana
handina kuzviita.

1305
01:32:53,460 --> 01:32:55,520
Ndofunga akadaro.

1306
01:32:56,340 --> 01:32:57,640
Hazviite saiye.

1307
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
Kwete.

1308
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
Wataura chokwadi.

1309
01:33:02,640 --> 01:33:04,680
Zvinoita semumwe munhu wandinoziva.

1310
01:33:06,640 --> 01:33:08,080
Unogona kupfeka izvozvi.

1311
01:33:08,460 --> 01:33:09,800
Zviri nani ndiende.

1312
01:33:10,860 --> 01:33:11,860
Kutyoka gumbo.

1313
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
Chisarai.

1314
01:33:15,820 --> 01:33:20,700
Ngaapinde muno. Ndinonzwisisa. Ehe, asi
dai waingo…Ndizvo.

1315
01:33:22,700 --> 01:33:23,880
Zvikuru izvo. Ndatenda.

1316
01:33:24,120 --> 01:33:26,060
Kwete, ndatenda, ndatenda. Ndiri kuenda
mutore izvozvi.

1317
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
uye mari yangu yefoni ichave a
hope dzinotyisa, asi... ndakazviita.

1318
01:33:52,920 --> 01:33:53,920
Chirongwa chako chakashanda?

1319
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
Une chokwadi here?

1320
01:33:58,620 --> 01:34:04,720
Hongu, asi tinofanira kuenda zvino. Kana tiri
kuenda zvino... Saka tiri here? Tiri kuita here

1321
01:34:05,260 --> 01:34:07,920
Pane dambudziko diki randinofanira kugamuchira
manheru ano, munoziva?

1322
01:34:08,240 --> 01:34:09,800
Ndinofanira kupa hurukuro inokosha.

1323
01:34:10,460 --> 01:34:11,960
Aiwa, pane mumwe munhu anogona kuzviita.

1324
01:34:13,930 --> 01:34:17,190
Ndinoda kutaura ndakamiririra Runway
uye kuimiririra sezvaunoita iwe kana

1325
01:34:17,190 --> 01:34:18,190
wakamurega.

1326
01:34:18,310 --> 01:34:19,310
WHO?

1327
01:34:24,070 --> 01:34:25,070
Oh.

1328
01:34:25,770 --> 01:34:26,990
Oo, haadi.

1329
01:34:28,330 --> 01:34:29,330
Haangambodaro.

1330
01:35:08,910 --> 01:35:10,350
Ndakakutora senhando here?

1331
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
Chii?

1332
01:35:13,510 --> 01:35:19,470
Munyika umo munhu wese anopopota uye
anonyunyuta uye anochema uye screws kumusoro uye

1333
01:35:19,470 --> 01:35:24,170
anoedza kuvhara, hezvo iwe.

1334
01:35:37,610 --> 01:35:44,410
ndoda kuti undibatsire zvakanaka nekuti ndiri
kubva izvozvi uye ndinoda kuti uende

1335
01:35:44,410 --> 01:35:51,150
titaurire pachinzvimbo changu kwete handikwanise
kuti chokwadi wakafanana nekupenya

1336
01:35:51,150 --> 01:35:57,770
handisi hangu ndiwewo wakanyora
kutaura kwakashata kudaro

1337
01:35:57,770 --> 01:36:00,070
ndinoziva kuti unozviziva

1338
01:37:06,180 --> 01:37:07,640
handizivi.

1339
01:37:27,500 --> 01:37:29,420
Asi mira, zviri nani ikozvino

1340
01:38:34,059 --> 01:38:35,580
Buonasera a tutti.

1341
01:38:38,840 --> 01:38:45,720
Manheru ano ndauya kuzotaura nezverudo
nyaya pakati pe runway

1342
01:38:45,720 --> 01:38:51,940
uye Italy, uye nezve runway inoenderera mberi
kutevera

1343
01:38:51,940 --> 01:38:58,380
yezvakanakisa uye zvisingaenzaniswi mukati
nyika yatinoda zvakanyanya,

1344
01:38:58,480 --> 01:39:01,940
nyika ye la moda.

1345
01:39:09,440 --> 01:39:13,560
Nokuti ndiri kuwana magazini, asi ndiri kuwana
zvakare kuwana pfungwa yekugadzira inoita

1346
01:39:13,560 --> 01:39:14,700
chinhu chandisingade.

1347
01:39:15,880 --> 01:39:19,540
Uye ndiudze kana izvi zvanyanya,
asi ndanga ndichifunga nyaya yekutanga

1348
01:39:19,540 --> 01:39:22,360
kuti musikana wekuvhara anogona kuva.

1349
01:39:24,720 --> 01:39:28,160
Mupfuri weshumba? Mubatsiri wen'anga?

1350
01:39:29,460 --> 01:39:33,520
Oh, trapeze. Mwari wangu, munoshanda mu
sekisi, Benji? Kwete, ini, ini.

1351
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
Izvi zvinoreva ini. O, zvakanaka.

1352
01:39:35,300 --> 01:39:36,700
Oo, zvinopenya.

1353
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
Ehe. Ndinoziva.

1354
01:39:38,860 --> 01:39:42,000
Nokuti ndiri muenzaniso. Uye basa rakawanda
mamodheru haana kungodaro.

1355
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
Ichokwadi.

1356
01:39:45,260 --> 01:39:49,160
Ndave kufonera musikana wangu wePR. Ndiri kuenda
kuti vape statement.

1357
01:39:49,980 --> 01:39:53,480
Chii nhai, Brad?

1358
01:39:55,440 --> 01:39:56,440
Tingasvebesa vachena ivavo here?

1359
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Mari yakawanda sei?

1360
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
Equity?

1361
01:40:01,600 --> 01:40:02,600
Yakabatanidzwa here?

1362
01:40:09,450 --> 01:40:12,210
Takangoita mutema nemuchena.
Kwete, handidi kuita dema nechena.

1363
01:40:12,330 --> 01:40:16,090
Sei? Ndinofunga angave Elliot. Saka,
hechino chinhu.

1364
01:40:17,270 --> 01:40:19,230
Ndanga ndichiedza kuburutsa Elias Clark
kwemakore.

1365
01:40:19,910 --> 01:40:24,870
Baba havana kunditendera. Vamwe manzwiro
hang-up. Asi izvozvi, kupa chete

1366
01:40:24,870 --> 01:40:26,370
kubva kudenga, saka ndakaitora.

1367
01:40:27,550 --> 01:40:28,550
Ndine hurombo.

1368
01:40:29,470 --> 01:40:35,970
Uri kuti wakatengesa Runway here
mumwe munhu? Ndakatengesa zvese zvaElias Clark,

1369
01:40:36,190 --> 01:40:38,490
kusanganisira Runway, kune mumwe munhu.

1370
01:40:38,760 --> 01:40:39,579
Kwete, hauna.

1371
01:40:39,580 --> 01:40:40,580
Ndine urombo, vakomana.

1372
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
Vanhu.

1373
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
Kwete, kwete.

1374
01:40:44,800 --> 01:40:47,760
Mira, mirira, mirira, mirira, mirira, mirira,
mirira, mirira, mirira, mirira, mirira, mirira,

1375
01:40:47,760 --> 01:40:48,760
mirira, mirira.

1376
01:40:48,960 --> 01:40:51,880
Handizvifarire kana uri…Zvaita sei
wakarega izvi zvichiitika kwandiri?

1377
01:40:52,260 --> 01:40:53,520
Ndiani akandiitira izvi?

1378
01:40:53,820 --> 01:40:54,820
WHO?

1379
01:41:27,070 --> 01:41:28,070
Tichadaro.

1380
01:41:43,210 --> 01:41:44,890
Unofunga kuti achakwanisa kugara kunze
wezvinhu?

1381
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
Wamunzwa.

1382
01:41:47,190 --> 01:41:48,190
Maoko kure.

1383
01:41:48,430 --> 01:41:49,430
For now.

1384
01:41:55,150 --> 01:41:56,850
Munoziva, ndinofanira kukutendai.

1385
01:41:57,650 --> 01:41:59,190
Wandimutsa chaizvo.

1386
01:42:00,130 --> 01:42:01,130
Ndakwana.

1387
01:42:03,850 --> 01:42:05,530
Unofanira kunyora bhuku iroro.

1388
01:42:07,150 --> 01:42:09,730
350k, icho hachisi chekuhotsira.

1389
01:42:11,190 --> 01:42:12,310
Ndakaziva sei?

1390
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
Oo, Andy.

1391
01:42:14,870 --> 01:42:17,490
Vanhu vanomhanya kuzokuudza zvakadai
nhau.

1392
01:42:18,220 --> 01:42:19,220
Vanomhanya.

1393
01:42:21,160 --> 01:42:25,300
Unofanira kunyora, uye unofanira kuchengeta
zvese zvine muto zvimedu.

1394
01:42:25,560 --> 01:42:27,500
Ini handina moyo murefu sei.

1395
01:42:27,880 --> 01:42:32,620
Uye zvinoda uye imperious.

1396
01:42:33,720 --> 01:42:38,780
Hupenyu hwevana vangu hwakadii
missed.

1397
01:42:43,840 --> 01:42:46,280
Kungoisa zvese imomo.

1398
01:42:46,960 --> 01:42:48,340
Nokuti vanhu vanofanira kuziva.

1399
01:42:50,420 --> 01:42:52,260
Vanofanira kuziva kuti pane muripo.

1400
01:42:56,800 --> 01:42:58,340
Asi mukomana, ndinoda kushanda.

1401
01:43:00,060 --> 01:43:02,420
Ndinonyatsodaro, handizvo here?

1402
01:43:03,460 --> 01:43:05,460
Ehe, ndinochida chete.

1403
01:43:07,200 --> 01:43:11,360
Uye kana iwe ukaverenga bhuku iri nemazvo,
munoziva, vaigona kunditengera mamwe akati wandei

1404
01:43:11,360 --> 01:43:12,360
pamusoro.

1405
01:43:13,000 --> 01:43:14,880
Ndokuitira izvozvo here Miranda?

1406
01:43:15,920 --> 01:43:16,920
Kwete zvakare.

1407
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
Kuregererei?

1408
01:43:20,100 --> 01:43:21,720
O, nekuti isu tiri timu zvino?

1409
01:43:22,940 --> 01:43:23,940
Hmm.

1410
01:43:24,200 --> 01:43:29,000
Okay. Enda mberi, zviudze izvozvo. Iwe
aida kundiponesa.

1411
01:43:29,640 --> 01:43:30,760
Iyo inyaya yakanaka.

1412
01:43:32,420 --> 01:43:36,940
Uye iwe uri mutauri wenyaya akanaka, asi kwete,
chawaida kuponesa ndiwe.

1413
01:43:38,220 --> 01:43:43,680
Uye wachi yekupedzisira ingori chidimbu chekupedzisira
yehuni inoyangarara pedyo neTitanic.

1414
01:43:44,840 --> 01:43:47,640
Uye ikozvino, hongu, pane nzvimbo
tese.

1415
01:43:50,420 --> 01:43:51,420
Pamwe wakarurama.

1416
01:43:52,600 --> 01:43:54,320
Pamwe ndakazviita kuti ndichengetedze hupenyu hwangu.

1417
01:43:57,980 --> 01:43:59,920
Tinogona kuita basa rakanaka pamwe chete.

1418
01:44:01,240 --> 01:44:02,400
Aiwa, hatina sarudzo.

1419
01:44:13,580 --> 01:44:14,800
Pinocchio? Mm-mm.

1420
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
Oh mwari wangu.

1421
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
Pinocchio.

1422
01:44:19,840 --> 01:44:20,840
Pinocchio guru.

1423
01:44:22,020 --> 01:44:26,400
Ndatenda. Izvi zvinosetsa zvikuru. Asi, iwe
ziva, haadi chimwe cheizvi.

1424
01:44:26,620 --> 01:44:29,640
Hapana anoda chero chinhu, asi ndiani asingade
unoda freebie yako?

1425
01:44:31,380 --> 01:44:32,380
Unondida.

1426
01:44:38,260 --> 01:44:41,360
Unondida. Ndinokuda.

1427
01:44:44,040 --> 01:44:45,420
Ndatenda. Ehe saizvozvo.

1428
01:44:46,800 --> 01:44:50,220
Saka wambomufonera here?

1429
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
Kwete.

1430
01:44:54,020 --> 01:44:56,160
Ndiri kunetseka kuti ndichataura zvisizvo.

1431
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
Pamwe. Endai munomuona.

1432
01:44:58,800 --> 01:45:00,060
Taura zvisiri izvo.

1433
01:45:01,400 --> 01:45:02,420
Ndicho chikamu chazvo.

1434
01:45:08,160 --> 01:45:09,160
Mira.

1435
01:45:10,940 --> 01:45:12,100
Sono felice.

1436
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
Dada newe.

1437
01:45:15,090 --> 01:45:17,050
Ndafara kukuona.

1438
01:45:18,090 --> 01:45:19,090
MuItaly?

1439
01:45:19,250 --> 01:45:20,870
Ehe. Icho chaive muItaly.

1440
01:45:21,730 --> 01:45:22,790
Zvakanaka, saka kwete.

1441
01:45:23,970 --> 01:45:25,890
Ndiri kufara kukuona muItaly, zvakare.

1442
01:45:27,210 --> 01:45:34,110
Teerera, hatina mhoro wakakwana,
uye isu zvirokwazvo takanga tisina

1443
01:45:34,110 --> 01:45:39,990
chisarai zvakanaka, asi pamwe handizvo
zvinoreva chero chinhu kunze kwekuti isu tisina kukwana.

1444
01:45:42,190 --> 01:45:45,350
Uye pamwe tinofanira kunge tisina kukwana.

1445
01:46:13,680 --> 01:46:14,680
Ndatenda.

1446
01:46:20,320 --> 01:46:21,580
Zvakanaka, ndakatsamwa.

1447
01:46:23,080 --> 01:46:24,160
Asi zvehumambo.

1448
01:46:24,700 --> 01:46:25,700
Zvakanaka.

1449
01:46:26,100 --> 01:46:27,100
Chokwadi?

1450
01:46:28,020 --> 01:46:29,340
Munhu wese anoseka.

1451
01:46:29,720 --> 01:46:34,280
Ndingafara zvikuru kunzwa izvozvo,
kunyangwe ndingazoshamiswa kuti ucharerutsa

1452
01:46:34,280 --> 01:46:38,940
hunhu hwenyu hwakakosha kwandiri. Ehe,
munoziva, dzimwe nguva unofanira...

1453
01:46:38,940 --> 01:46:42,660
Zvinhu zviri sei kucoach?

1454
01:46:44,010 --> 01:46:44,929
Zvakanaka chaizvo.

1455
01:46:44,930 --> 01:46:46,210
Hukuru. Zvakanaka.

1456
01:46:46,770 --> 01:46:50,290
Vamwe vanhu vaye vaindiitira hutsinye
French.

1457
01:46:50,590 --> 01:46:51,770
Ndakamboti kurwara.

1458
01:46:53,210 --> 01:46:54,550
Unoziva here kuti ndakudaidza?

1459
01:46:56,570 --> 01:46:58,790
Ehe, ndinodaro. Ndosaka ndaida kunzwa.

1460
01:46:59,010 --> 01:47:03,450
Kwete, ndinoreva, mushure mekunge wasiya Broadway iyo
kekutanga, ndakudaidza. Wandidaidza?

1461
01:47:03,510 --> 01:47:08,130
Ndakudana. Iwe...O, hongu, ini
rangarira. Ndawana pocket dial kubva kwauri.

1462
01:47:08,730 --> 01:47:09,730
Bloody hero.

1463
01:47:10,450 --> 01:47:12,730
Kwete, ndaida kuti tive...

1464
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
Ndaifunga kuti tinogona kuva shamwari.

1465
01:47:17,060 --> 01:47:18,620
Kwete, usaite chiso ichocho.

1466
01:47:18,840 --> 01:47:19,880
Haisi nyaya hombe.

1467
01:47:20,640 --> 01:47:23,240
Hongu, asi zviri pachena kuti nguva yapera,
handizvo here?

1468
01:47:25,220 --> 01:47:28,160
Sei? Nekuti ini ndakafanana nemunhu asiri grata,
ndosaka.

1469
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
Ndini uyo.

1470
01:47:31,320 --> 01:47:36,800
Uye ndingangoti, iwe uchawana
kupfura kwako kuve chero zvauri iwe

1471
01:47:36,800 --> 01:47:40,140
unoda kuva. Handizivi nezvazvo.
Iwe unoziva, Benji akandiramba.

1472
01:47:41,860 --> 01:47:43,600
Zvinenge zvakaoma.

1473
01:47:44,120 --> 01:47:50,400
kuti ndiwane mubatsiri akadaro zvakare. Iwe
usamude, kana imba yefashoni, kana a

1474
01:47:50,400 --> 01:47:55,640
mubatsiri, kana chimwe chinhu. Iwe haudi, iwe
vose vari Polly.

1475
01:48:03,620 --> 01:48:06,680
Zvakanaka, irumbidzo yakanaka.

1476
01:48:14,800 --> 01:48:17,420
Shamwari? Handidi kukubata ruoko,
asi hongu, shamwari.

1477
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
Okay.

1478
01:48:22,080 --> 01:48:23,860
Chii chakashata netsiye dzangu?

1479
01:48:24,560 --> 01:48:26,740
Tarirai, hazvina kuuraya.

1480
01:48:28,380 --> 01:48:32,120
Ndichakuendesa kune imwe nzvimbo, uye
kuchava shanduko. Zvose

1481
01:48:32,120 --> 01:48:34,300
zvakanaka, zvakanaka. Ndokutenda zvikuru.
Enjoy.

1482
01:48:34,540 --> 01:48:38,280
Handizive. Vari. Ndakavaraira.
Usade kundinyadzisa. Zvishoma

1483
01:48:38,280 --> 01:48:39,280
kufara.

1484
01:48:39,540 --> 01:48:41,780
Hauzivi here kuti macarbs akagovaniswa haana
macalorie?

1485
01:48:43,680 --> 01:48:44,680
Unozivei?

1486
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
Ndinofunga ndinodaro.

1487
01:49:26,260 --> 01:49:27,740
Jim, une basa.

1488
01:49:27,960 --> 01:49:29,960
Uri junior editor izvozvi. Asi isu
match.

1489
01:49:30,500 --> 01:49:32,360
Ndinowana kurongeka kwako kwakafanana, saka ndinoda kuva
semi.

1490
01:49:32,560 --> 01:49:33,560
Ndatenda.

1491
01:49:34,320 --> 01:49:35,620
Handeyi. Kuenda TA?

1492
01:49:36,060 --> 01:49:38,480
Ehe, ndakaputika. Kurongwa kwacho kwaiva
zviperengo zvisirizvo.

1493
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
Oo,

1494
01:49:40,720 --> 01:49:43,040
hey, wakawana here, um... Hongu, zvimwe
nguva pabhajeti.

1495
01:49:44,300 --> 01:49:45,300
Haina kunaka here?

1496
01:49:45,560 --> 01:49:49,360
Iwe neni tose kwenguva refu.
Sezvawataura, fate inonakidza zvakadaro.

1497
01:49:49,640 --> 01:49:50,640
Ehe, ichokwadi.

1498
01:49:51,140 --> 01:49:52,240
Fate uye...

1499
01:49:52,540 --> 01:49:55,800
Mamwe mameseji ane nguva yakanaka kubva kuna Jane
Tsuro, hongu?

1500
01:49:59,380 --> 01:50:01,520
Nekuyerera kurudziro kubva kwandiri, ye
chokwadi.

1501
01:50:04,520 --> 01:50:08,380
Nguva ino yese, waifunga izvi uye
wangodonha mariri.

1502
01:50:10,640 --> 01:50:11,640
Kutapirisa.

1503
01:50:27,400 --> 01:50:30,480
Ndiani folda yekupedzisira yemubatsiri
nhamba one?

1504
01:50:30,680 --> 01:50:31,960
Ndini uyo. Ndatenda.

1505
01:50:33,100 --> 01:50:34,820
Makorokoto nekusimudzirwa kwako, Mari.

1506
01:50:35,020 --> 01:50:36,020
Ndatenda.

1507
01:50:36,500 --> 01:50:38,060
Ndakakodzerwa nazvo, handiti?

1508
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
Zvirokwazvo.

1509
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
Makorokoto. Ndatenda.

1510
01:50:44,540 --> 01:50:45,600
Hofisi yaMiranda Priestley.

1511
01:50:53,520 --> 01:50:55,580
Uh, dhizaini yenyaya inotungamira yeinotevera
mwedzi?

1512
01:50:55,820 --> 01:50:56,589
Hard copy.

1513
01:50:56,590 --> 01:50:57,590
Ndatenda.