1 00:01:39,333 --> 00:01:41,291 {\an8}въз основа на героите на Лорън Вайсбергер 2 00:01:49,916 --> 00:01:51,000 така! 3 00:01:51,500 --> 00:01:54,791 НАГРАЖДАВАНЕ ПРЕСКЛУБ НЮ ЙОРК 4 00:01:59,250 --> 00:02:00,500 какво? 5 00:02:00,583 --> 00:02:02,541 Две поредни години. Страхотно! 6 00:02:02,625 --> 00:02:05,250 благодаря Уведомете пресата. 7 00:02:05,625 --> 00:02:07,125 Не, чакай. това сме ние 8 00:02:07,208 --> 00:02:10,041 Вече стигнахме до Златната клавиатура - 9 00:02:10,125 --> 00:02:15,416 - за разказ или сериал с отлична копаеща журналистика. 10 00:02:15,500 --> 00:02:18,958 Първият ни номиниран е от New York Vanguard: 11 00:02:19,041 --> 00:02:23,208 Анди Сакс за „Сърцата на града: Истории за неукротимостта“. 12 00:02:24,000 --> 00:02:28,583 {\an8}Следващият е Джордж Али от Gotham Sentinel за "The Subway Tapes". 13 00:02:29,458 --> 00:02:33,291 От Borough Report, Ивон Симпсън: „Цената на медицинската помощ е убийствена“. 14 00:02:34,500 --> 00:02:38,875 От Конституцията на метрото в Ню Йорк, Даниел Голдбаум: „Използване на оръжието на врага“. 15 00:02:38,958 --> 00:02:39,958 Това са всички. 16 00:02:42,875 --> 00:02:45,500 И победителят е... Анди Сакс. 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,666 върви 18 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 върви 19 00:03:08,791 --> 00:03:09,958 Благодаря ви за тази награда. 20 00:03:11,166 --> 00:03:16,916 Знам, че изглеждам шокиран и тъжен вместо шокиран и щастлив... 21 00:03:17,458 --> 00:03:18,416 ... и ... 22 00:03:20,041 --> 00:03:21,750 Това е така, защото аз… 23 00:03:23,041 --> 00:03:29,375 Аз и цялата маса, пълна с талантливи хора, наградени журналисти - 24 00:03:29,458 --> 00:03:31,500 от моя вестник, Vanguard... 25 00:03:32,875 --> 00:03:35,291 ... току-що ме уволниха. 26 00:03:35,375 --> 00:03:36,750 Чрез SMS. 27 00:03:38,291 --> 00:03:43,666 Познаваме тази журналистика се променя, - 28 00:03:43,750 --> 00:03:47,416 - но е безмилостен, когато изпитате нещо подобно. 29 00:03:48,083 --> 00:03:54,375 Оказва се, че нашата компания майка записани с 500 милиона долара. 30 00:03:54,458 --> 00:03:56,125 Така че ние… 31 00:03:57,208 --> 00:03:59,666 ... официално се появи. 32 00:04:01,416 --> 00:04:02,791 Уволнен чрез SMS 33 00:04:02,875 --> 00:04:04,833 Как можеха да уволнят всички? 34 00:04:05,458 --> 00:04:10,166 - Поне снимката е добра. - Много съжалявам за всички. 35 00:04:11,083 --> 00:04:15,291 Съпругата на Джон е в тежка бременност с номер две. И Алисън току-що си купи къща. 36 00:04:16,166 --> 00:04:17,458 Толкова е несправедливо. 37 00:04:17,541 --> 00:04:21,541 Директорът на фирмата собственик спечели 11 милиона миналата година. 38 00:04:21,625 --> 00:04:26,208 - Това има ли смисъл? - Не, но ще се оправиш. 39 00:04:26,708 --> 00:04:29,625 трябва ли Всеки, когото познавам, изпитва това. 40 00:04:29,708 --> 00:04:33,875 Съкращения, съкращения, консолидации. Това е брутално. 41 00:04:35,125 --> 00:04:36,250 Е, но… 42 00:04:37,583 --> 00:04:40,500 Късметлия съм. На много хора им е по-зле от мен. 43 00:04:40,583 --> 00:04:43,791 Повечето са по-зле, но... Ще се справя. 44 00:04:43,875 --> 00:04:48,916 Толкова е несправедливо. Объркал си се задника ти в лазери в продължение на две десетилетия, - 45 00:04:49,000 --> 00:04:52,333 - в цялата страна, в целия свят, без заобикалки. 46 00:04:52,416 --> 00:04:54,291 Никога не сте тормозили колега. 47 00:04:54,750 --> 00:04:56,458 Значи само един. 48 00:04:57,458 --> 00:04:58,666 Размразяване. 49 00:04:58,750 --> 00:05:03,833 Но никога с никакви типове шефове, само готините на дъното на хранителната верига. 50 00:05:04,458 --> 00:05:08,791 сигурен ли си не искаш да работиш за мен в галерията? 51 00:05:09,500 --> 00:05:12,875 Трябва ми такъв с течна писалка. Трябва ти работа. 52 00:05:12,958 --> 00:05:16,125 Много мило от твоя страна, но не благодаря. още не 53 00:05:19,916 --> 00:05:21,250 И така, какво да й кажа? 54 00:05:22,625 --> 00:05:25,333 окей Чакай малко. 55 00:05:26,083 --> 00:05:30,375 - Историята няма да излезе тази вечер? - Имаме ден-два. 56 00:05:30,958 --> 00:05:32,916 Винаги е нещо. 57 00:05:33,000 --> 00:05:36,833 Тогава ще й кажа утре. Няма да развали вечерта. 58 00:06:44,916 --> 00:06:46,500 {\an8}МИРАНДА ПРИСТЛИ ИЗЛУЧЕНА 59 00:06:46,583 --> 00:06:50,125 {\an8}Писта се изчервява марка облекло за изпотяване в статия 60 00:06:50,208 --> 00:06:51,916 Отговорен ли е Runway? 61 00:06:53,958 --> 00:06:55,083 Не тази вечер. 62 00:06:56,166 --> 00:07:00,375 здравей Просто искам да кажа че историята вече е онлайн. 63 00:07:01,750 --> 00:07:04,916 Business of Fashion вече го има. 64 00:07:05,583 --> 00:07:10,333 - Колко лошо е? - Катастрофално. Става вирусно. искаш ли да видиш 65 00:07:11,541 --> 00:07:15,250 Найджъл, мога ли? Нося ли очилата си? 66 00:07:15,333 --> 00:07:18,333 Обвиняват те за всичко на света. 67 00:07:18,416 --> 00:07:20,875 О боже! Ърв напълно полудя. 68 00:07:21,541 --> 00:07:24,875 - И моментът не може да бъде по-лош. - Знам. 69 00:07:26,166 --> 00:07:28,750 Горе главата. Сега сме хвърлени на лъвовете. 70 00:07:38,625 --> 00:07:41,916 Тази ужасна компания наречен SpeedFash - 71 00:07:42,000 --> 00:07:45,958 ни излъгаха за условията си на работа. 72 00:07:46,041 --> 00:07:51,833 И сега сме разобличени като съучастници в за рекламиране на тази ужасна компания. 73 00:07:51,916 --> 00:07:56,791 - Някои хора ще направят всичко за печалба. - И сега сме най-големият злодей на всички времена. 74 00:07:58,291 --> 00:08:00,750 Сервира се на сребърен поднос. 75 00:08:01,708 --> 00:08:05,833 браво за теб Злодеите винаги са най-интересни. 76 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 О боже Това е Ърв. 77 00:08:11,250 --> 00:08:14,333 Така е сега, Отивам на разходка с кучето. 78 00:08:14,416 --> 00:08:18,375 Хей Джио! Сега го правим. Хайде, момче. 79 00:08:19,458 --> 00:08:20,291 Здравей, Ърв. 80 00:08:20,375 --> 00:08:23,916 - Какво, по дяволите, Миранда? - Татко, виж това. 81 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Колят ни онлайн. 82 00:08:26,083 --> 00:08:30,333 Получавам гневни имейли от рекламодатели от Tiffany, Fendi, Bvlgari! 83 00:08:30,583 --> 00:08:36,750 - Кой ще плати скъпото ви списание? - Утре имам среща с рекламодателите. 84 00:08:36,833 --> 00:08:39,416 Ще говоря директно с Ашли. 85 00:08:39,500 --> 00:08:42,708 Не, ще го оправя. Времето е ужасно. 86 00:08:42,791 --> 00:08:46,125 Имах нещо голямо в процес на създаване към вас. И тогава се случва това. 87 00:08:51,083 --> 00:08:52,708 Лошо е. 88 00:08:52,791 --> 00:08:57,000 Дори вестник разрушава пистата, и Елиас-Кларк получава вината. 89 00:08:57,083 --> 00:08:59,625 Нашите маймуни, нашият цирк. 90 00:08:59,708 --> 00:09:02,583 Как да получим само остана ли малко доверие? 91 00:09:04,041 --> 00:09:05,041 Вижте го тук. 92 00:09:05,125 --> 00:09:07,000 МАЙНАТА СИ ЖУРНАЛИСТИКАТА МАТЕРИЯ 93 00:09:07,083 --> 00:09:12,416 Някои неща означават повече от пари. Журналистиката наистина означава нещо! 94 00:09:40,083 --> 00:09:42,666 Какво държи тази жена заедно? 95 00:09:50,666 --> 00:09:53,833 всякакви напитки да изплакнете гърлото на лъжеца? 96 00:09:53,916 --> 00:09:57,666 Миранда Пристли? Мислех, че е по-умна. 97 00:09:57,750 --> 00:10:02,083 Тя вече не е актуална. Реликва от миналото. Динозавър. 98 00:10:02,166 --> 00:10:04,041 Стар, уморен и изгорял. 99 00:10:04,125 --> 00:10:07,708 Тогава тя вижда последен епизод на "Yellowstone". 100 00:10:13,208 --> 00:10:14,083 здравей 101 00:10:14,166 --> 00:10:18,875 Анди Сакс? Ърв Равиц тук. Каква реч изнесе днес. 102 00:10:19,875 --> 00:10:21,875 - здравей - Имаш нужда от работа. 103 00:10:24,500 --> 00:10:28,416 Как мога да обмисля да работиш отново за това списание? 104 00:10:28,500 --> 00:10:29,791 Как е заплатата? 105 00:10:30,416 --> 00:10:33,250 Удвоете заплатата си във Vanguard. 106 00:10:33,333 --> 00:10:37,583 И Ърв обеща, че ще го направя бюджет за разказване на истории - 107 00:10:37,666 --> 00:10:40,166 и наемете истински журналисти като вас. 108 00:10:40,250 --> 00:10:45,250 Никой тук не те съди. В момента редактирам мемоари - 109 00:10:45,333 --> 00:10:49,791 - от едно от чихуахуата на Парис Хилтън, един палавник на име Чи-таун. 110 00:10:49,875 --> 00:10:52,208 Момент. Можете да ни наемете. 111 00:10:52,291 --> 00:10:55,125 Означава нещо когато развалиш всичките си принципи. 112 00:10:57,083 --> 00:10:58,833 Наздраве за това. Плаща наема. 113 00:11:00,541 --> 00:11:04,333 знаеш какво Ако сте приели работата, бихте ли могли да напишете книга. 114 00:11:05,125 --> 00:11:09,083 „Най-доброто разкритие от Миранда Пристли“. 115 00:11:09,166 --> 00:11:13,000 - Не мога да го направя. - Вътрешна книга за Миранда ще се продава. 116 00:11:13,083 --> 00:11:16,208 Пиша на шефа си. аз съм любопитен 117 00:11:16,291 --> 00:11:19,458 - Вероятно можете да получите 50 000. - Недей. 118 00:11:19,541 --> 00:11:21,833 Никога повече нямаше да си намеря работа. 119 00:11:21,916 --> 00:11:24,666 Съгласен. момиче, хленчи за шефа си? 120 00:11:24,750 --> 00:11:30,583 Добре написана чернова на книга и ние знаем добре пишеш, дай около 100 000. 121 00:11:30,666 --> 00:11:32,916 - Да тогава. - Не, не съм такъв. 122 00:11:33,000 --> 00:11:38,666 Може би мога да извлека нещо от работата. Runway имаше силни статии. 123 00:11:38,750 --> 00:11:42,541 Утре влизам там като една голяма усмивка - 124 00:11:42,625 --> 00:11:46,000 и извлечете максимума от тази работа. 125 00:11:56,750 --> 00:12:01,166 какво? „Не се притеснявай, поправих го. Бъдете готови в 9. Irv.” 126 00:12:01,250 --> 00:12:07,625 И вие-знаете-кой ще ни види във втория край на града 9.15 какво да правим? 127 00:12:07,708 --> 00:12:10,666 - Какво значи "оправих го"? - Нямам представа. 128 00:12:11,333 --> 00:12:12,916 Уговорката за 9 часа пристигна. 129 00:12:17,791 --> 00:12:20,708 здравей Миранда. 130 00:12:21,750 --> 00:12:25,208 - Найджъл! - Вижте какво донесе HandM. 131 00:12:25,791 --> 00:12:27,625 - Здравейте, размер 38. - здравей 132 00:12:29,875 --> 00:12:32,833 Благодаря ви много за тази възможност. 133 00:12:32,916 --> 00:12:35,958 Бях изненадан когато Ърв се обади. 134 00:12:36,041 --> 00:12:38,500 Мина толкова време, но… 135 00:12:39,625 --> 00:12:42,666 - Толкова се радвам да... - Съжалявам. 136 00:12:42,750 --> 00:12:44,958 кой е това познаваме ли я 137 00:12:45,041 --> 00:12:48,833 Може би си спомняте Анди. Тя беше една от Емили. 138 00:12:48,916 --> 00:12:51,041 - Едно от какво? - Емили от... 139 00:12:51,125 --> 00:12:54,083 Аз съм Анди Сакс. Умното дебело момиче. 140 00:12:55,166 --> 00:12:58,666 Бях един от вашите помощници преди светлинни години. 141 00:12:58,750 --> 00:13:04,000 - И Ърв те изпрати тук за... - Като нов редактор на статии. 142 00:13:04,708 --> 00:13:09,583 Той ме нае снощи. Не ти ли каза? 143 00:13:14,916 --> 00:13:19,500 Е, но той каза че трябва да… 144 00:13:19,583 --> 00:13:23,125 Runway трябва да контролира разказа в историята на SpeedFash - 145 00:13:23,208 --> 00:13:25,166 и възстанови доверието в него. 146 00:13:25,250 --> 00:13:29,333 Мислеше, че това е добра идея с някой с моя опит. 147 00:13:29,416 --> 00:13:33,458 Но явно си мислех че сте го одобрили. 148 00:13:33,541 --> 00:13:35,250 Ето защо влязох толкова напълно... 149 00:13:40,708 --> 00:13:42,291 - Амари? - да 150 00:13:42,375 --> 00:13:44,416 Обади се на Ашли, моля. 151 00:13:47,333 --> 00:13:50,583 - Добро утро, Миранда. - Ашли, ти получаваш червения картон. 152 00:13:50,666 --> 00:13:55,125 Днес нямаме нужда от теб. Или някога, така че опаковайте нещата си. 153 00:13:55,208 --> 00:13:58,083 HR ще се свърже с вас възможно най-скоро. 154 00:13:58,750 --> 00:14:04,000 толкова ли си щастлива Вие просто струвате един от най-добрите студенти на Cornell нейната работа. 155 00:14:04,791 --> 00:14:07,708 Първият в семейството, които са получили висше образование. 156 00:14:08,750 --> 00:14:11,750 - Е, останете на линия. - Хайде де. 157 00:14:33,458 --> 00:14:35,291 Лекар трябва да провери това. 158 00:14:36,333 --> 00:14:40,375 Нараняването или заболяването, това те кара да се тръшкаш така. 159 00:14:42,208 --> 00:14:47,125 Е, но си помислих че когато се върнем в офиса, - 160 00:14:47,208 --> 00:14:50,583 можем ли да разгледаме вашите приоритети. 161 00:14:50,666 --> 00:14:53,833 И мога да кажа малко относно редакционната линия. 162 00:14:53,916 --> 00:14:58,541 Но първо трябва да се успокоим важен рекламодател. 163 00:14:58,625 --> 00:15:02,125 - На път ли сме? - да Те са бесни на SpeedFash. 164 00:15:02,666 --> 00:15:05,333 чудя се какво искат да изстискат от мен. 165 00:15:05,416 --> 00:15:07,916 Безплатни реклами, реклами. 166 00:15:08,000 --> 00:15:09,208 Роговицата. 167 00:15:09,958 --> 00:15:12,291 Но изобщо не се притеснявам. 168 00:15:12,375 --> 00:15:16,083 Защото сте били докарани със самолет от високото си положение - 169 00:15:16,166 --> 00:15:19,666 - да се коригира тази почтена институция - 170 00:15:19,750 --> 00:15:22,500 с безкрайната си мъдрост и... какво? 171 00:15:23,625 --> 00:15:26,666 Вашият опит… Да. 172 00:15:27,958 --> 00:15:32,083 Dior представлява 16% от нашите рекламни приходи от дизайн. 173 00:15:32,166 --> 00:15:35,416 И те са основен спонсор на всички наши събития. 174 00:15:35,500 --> 00:15:38,583 Ще го оправим. С кого да говорим? 175 00:15:45,375 --> 00:15:47,000 Халюцинирам ли? 176 00:15:47,666 --> 00:15:51,041 - Здравей, Емили. - Сега спри. 177 00:15:52,208 --> 00:15:54,125 И ти ли я познаваш? 178 00:15:54,208 --> 00:15:56,875 Все пак бяхме на пистата в същия период. 179 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 наистина ли Къде бях? 180 00:16:01,541 --> 00:16:04,791 добре. трябва ли 181 00:16:07,333 --> 00:16:11,208 Вие сте лъчезарни. Разпродажбите вероятно все още ви харесват. 182 00:16:11,291 --> 00:16:13,541 Дръж се най-външната част на ноктите. 183 00:16:13,625 --> 00:16:18,625 Имало едно време модните списания имали значение. Ела вътре. седнете 184 00:16:19,708 --> 00:16:21,208 Имаме много да говорим. 185 00:16:23,875 --> 00:16:25,041 Откъде бихте искали да започнете? 186 00:16:27,291 --> 00:16:31,000 окей Аз съм новият редактор на статии на пистата. 187 00:16:31,083 --> 00:16:32,625 Не, не си. 188 00:16:34,291 --> 00:16:38,250 ти сериозно ли уау Трябва да чуете много… 189 00:16:38,333 --> 00:16:44,166 Сега съм журналист. Писах за... Без значение. 190 00:16:44,250 --> 00:16:48,250 Всички знаем, че тази история беше грешка. 191 00:16:48,333 --> 00:16:50,208 Не мога да го преодолея. 192 00:16:50,875 --> 00:16:55,958 Това е забележително. Редакторска позиция в Runway. Вие. 193 00:16:56,041 --> 00:16:59,000 - да - Всички са много възхитени. 194 00:16:59,750 --> 00:17:03,083 Вие сте се променили. Вие сте много по-уверени. 195 00:17:03,958 --> 00:17:05,708 Но ти запази веждите си. 196 00:17:06,583 --> 00:17:10,333 Добре, Миранда. как върви Каква бъркотия. 197 00:17:10,416 --> 00:17:13,291 Трябваше да се успокоя толкова много настроения. 198 00:17:13,375 --> 00:17:19,375 Нашата връзка с Runway и с вас се основава на вашата великолепна репутация. 199 00:17:19,458 --> 00:17:23,583 - Беше кратък провал. - Ще направим всичко, за да го глобим. 200 00:17:23,666 --> 00:17:25,458 Шокира ме. 201 00:17:25,541 --> 00:17:29,208 Но както вероятно разбирате, имаме ли редакционна свобода - 202 00:17:29,291 --> 00:17:33,125 - и консерви нашата журналистическа почтеност. 203 00:17:33,208 --> 00:17:36,000 О, добре, Анди. Колко си благороден. 204 00:17:36,083 --> 00:17:41,458 Просто вземете етиката от горния рафт, но без реклами няма писта. 205 00:17:41,541 --> 00:17:44,791 - Нищо ние, нищо вие. - Напълно съгласен. 206 00:17:44,875 --> 00:17:49,125 добре. Като следствие от твоята грешна преценка - 207 00:17:49,208 --> 00:17:52,208 - трябва малко повече за да го изгладите. 208 00:17:52,291 --> 00:17:55,833 Мислим поне тристранно безплатна реклама - 209 00:17:55,916 --> 00:18:00,333 - и статия за откриването от нашия нов водещ магазин. Шест страници. 210 00:18:00,416 --> 00:18:02,958 - Три. - Не. Пет. 211 00:18:03,041 --> 00:18:05,208 - Четири. - Това рибен търг ли е? 212 00:18:05,291 --> 00:18:08,291 Пет. С Диор, споменат във всички подзаглавия. 213 00:18:09,750 --> 00:18:10,958 Миранда? 214 00:18:11,041 --> 00:18:15,041 - Брилянтно. Ще започнем веднага. - През цялото време. 215 00:18:21,291 --> 00:18:27,375 объркан съм Оставяте ли ги да решат? Ако трябва да възстановя... 216 00:18:27,458 --> 00:18:32,000 Не я ли чу? Нищо те, нищо ние. Имаме нужда от рекламодатели. 217 00:18:32,083 --> 00:18:34,916 Септемврийският брой е толкова тънък, можете да го използвате като конец за зъби. 218 00:18:35,000 --> 00:18:38,791 Рекламодателите са важни. Знам това добре. 219 00:18:38,875 --> 00:18:43,750 Сега слушайте тук. Не си го направил заслужи работата. Не съм те наел. 220 00:18:43,833 --> 00:18:47,208 Вие сте последното изобретение на изпълнителния директор. 221 00:18:47,291 --> 00:18:50,500 просто трябва да чакам, че падаш през. 222 00:18:52,250 --> 00:18:54,333 И вероятно трябва. Пропадам. 223 00:18:57,833 --> 00:18:59,333 Вземи влака, скъпа. 224 00:19:24,916 --> 00:19:26,791 Вие можете. 225 00:19:26,875 --> 00:19:28,541 Ти го направи. 226 00:19:36,791 --> 00:19:38,291 Това са само вежди. 227 00:20:01,333 --> 00:20:05,000 здравей Не ни представиха. Аз съм Анди Сакс. 228 00:20:05,083 --> 00:20:08,041 - Чарли. Втори асистент. - Хей, Чарли! 229 00:20:08,125 --> 00:20:11,500 Всички ме наричат ​​„Чарли Столът“. Амари никога не ме пуска. 230 00:20:12,166 --> 00:20:15,791 всичко е наред Милиони момичета би убил за тази работа. 231 00:20:16,583 --> 00:20:18,958 - Миранда дойде ли? - Тогава можеше да си тук. 232 00:20:19,041 --> 00:20:23,833 - Срещам се навреме. - Ти си от типа, който смята, че е време. 233 00:20:24,625 --> 00:20:26,958 Отбелязано. Ще ви заведа до офиса ви. 234 00:20:27,041 --> 00:20:30,083 трябва да пикая. Имам вентилатор. 235 00:20:31,291 --> 00:20:32,708 Заслужаваше ли си? 236 00:20:32,791 --> 00:20:33,708 не 237 00:20:33,791 --> 00:20:36,833 - По-добре да говоря с Миранда. - Ще те последвам до офиса ти. 238 00:20:38,041 --> 00:20:40,458 - Успех, Чарли. - благодаря ви 239 00:20:41,041 --> 00:20:44,416 - Имах твоята работа. - да Невероятно е. 240 00:20:44,500 --> 00:20:47,333 Още през 2006г. 241 00:20:48,000 --> 00:20:51,833 Бях на седмицата на модата в Париж. Разхождаше се в колекцията на Chanel тази година. 242 00:20:51,916 --> 00:20:56,208 - Онзи с вестникарските шапки ли беше? - И високи до бедрата ботуши. 243 00:20:56,291 --> 00:20:58,708 - любов. Имате ли го още? - Не, подарих го. 244 00:20:59,791 --> 00:21:01,625 Това не беше стилът на редакцията на вестника. 245 00:21:03,916 --> 00:21:06,416 - Това е твое. - Добре. 246 00:21:13,416 --> 00:21:18,250 - И преди беше на Ашли? - Не, Миранда избра това за теб. 247 00:21:19,375 --> 00:21:20,875 Кой подарява Chanel? 248 00:21:31,291 --> 00:21:34,708 Откраднах това за теб. От този сезон. 249 00:21:34,791 --> 00:21:39,708 Лъжете откъде сте го взели. Там, откъдето идва, има още. 250 00:21:40,458 --> 00:21:43,875 - Кафенето? - да свърших. 251 00:21:45,916 --> 00:21:48,958 Този блейзър не е лош. Дали е…? 252 00:21:49,041 --> 00:21:53,416 Маргиела. Намерих го втора употреба в Прово до 11 долара. 253 00:21:53,500 --> 00:21:57,541 - Последния път научих малко, скъпа. - Не е лошо, скъпа. 254 00:21:59,833 --> 00:22:06,083 Съдба. Криволичещата пътека към това аз сега мога да те видя да хвърляш клюки в купа. 255 00:22:08,125 --> 00:22:10,208 Радвам се да те видя отново, Найджъл. 256 00:22:10,833 --> 00:22:13,041 Миранда е късметлийка, все още си в списанието. 257 00:22:14,125 --> 00:22:19,125 Кое листо? Трябва да знаете тази писта отдавна е спрял като лист. 258 00:22:19,208 --> 00:22:22,541 Съществува физически, но никой не го купува. 259 00:22:22,625 --> 00:22:27,541 Сега сме цифрови. Можем да бъдем изтеглени. Можем да бъдем стриймвани. В ефир сме. 260 00:22:28,916 --> 00:22:34,458 А бюджетът? Преди да имам четири седмици в Африка с Avedon за моден репортаж. 261 00:22:34,541 --> 00:22:38,291 Сега съм късметлия ако получа два дни в Milk Studios - 262 00:22:38,375 --> 00:22:43,125 - за заснемане на съдържание, че хората превъртат покрай него, докато пикаят. 263 00:22:46,875 --> 00:22:48,416 - Така... - Да? 264 00:22:49,333 --> 00:22:54,041 Само аз ли съм или Миранда е била много пикантна? 265 00:22:54,125 --> 00:22:57,916 Виждали ли сте я пред Dior? Главата й почти се въртеше. 266 00:22:58,000 --> 00:23:02,625 Тя е нервна развалина. Irv ще популяризира я до глобалния ръководител на съдържанието. 267 00:23:02,708 --> 00:23:04,166 Огромен е! 268 00:23:04,250 --> 00:23:08,375 Но този скандал със SpeedFash може да изкара цялото нещо извън релси. 269 00:23:08,458 --> 00:23:11,750 Така че всъщност казвате тя има нужда от мен. 270 00:23:17,458 --> 00:23:18,833 Ти го мислиш. 271 00:23:19,458 --> 00:23:20,291 извинете ме 272 00:23:21,291 --> 00:23:24,125 Качвам се до оформленията. 273 00:23:24,208 --> 00:23:25,291 ти ли си Анди? 274 00:23:25,375 --> 00:23:29,666 - здравей Аз съм Джин Чао, вашият асистент. - Готино! радвам се да се запознаем 275 00:23:29,750 --> 00:23:33,666 Тази сутрин бях стажант, и бихме могли да поговорим. 276 00:23:33,750 --> 00:23:36,291 Но никой не искаше да дойде във вашия отдел, - 277 00:23:36,375 --> 00:23:39,708 - защото не е мода, така че получих работата! Готино, нали? 278 00:23:39,791 --> 00:23:41,958 - Много. - Ти не ме искаш. 279 00:23:42,041 --> 00:23:46,208 - Не съм казал това. - Трябва да изберете някой друг. 280 00:23:46,291 --> 00:23:51,625 Ходих в Йейл, получих отлични оценки, изпя първото сопрано и... 281 00:23:51,708 --> 00:23:54,833 Изглеждаш през цялото време. радвам се за теб 282 00:23:54,916 --> 00:23:59,083 Тази вечер работя до късно и ще има нужда от... 283 00:24:00,375 --> 00:24:02,833 Миранда сама ли окачва палтото си? 284 00:24:03,875 --> 00:24:09,375 Явно някой се е оплакал на HR. Преди го хвърляше по главите на хората. 285 00:24:19,916 --> 00:24:24,333 Може би все пак нещо се е променило. Е, работя до късно. 286 00:24:34,916 --> 00:24:37,916 ОБЕЩАНИЕ КЪМ НАШИТЕ ЧИТАТЕЛИ от Андреа Сакс 287 00:24:40,666 --> 00:24:42,666 Все още чакате книгата? 288 00:24:42,750 --> 00:24:46,375 - да Тя харесва хартиената версия. - Все още го няма. 289 00:24:48,208 --> 00:24:51,000 - Искаш ли да й доставиш нещо? - да 290 00:24:51,083 --> 00:24:52,333 благодаря 291 00:24:53,000 --> 00:24:58,125 Когато си в нейната къща, никога не се качвай горе. 292 00:24:58,958 --> 00:25:02,541 - Кой би бил достатъчно глупав да го направи? - Никой! 293 00:25:12,541 --> 00:25:14,500 Как сме грешали 294 00:25:14,583 --> 00:25:16,541 ОБЯСНЕНИЕ НА ПИСТАТА 295 00:25:26,416 --> 00:25:31,333 The Times пише това с колоната на Анди поемаме отговорността върху себе си. 296 00:25:31,416 --> 00:25:36,000 Да, но кой щрака върху него извън културните журналисти? 297 00:25:36,083 --> 00:25:39,833 Вероятно никакви. Но това ни спасява репутацията. 298 00:25:39,916 --> 00:25:41,375 Сега да видим. 299 00:25:51,458 --> 00:25:52,833 - добро утро - здравей 300 00:25:58,666 --> 00:26:02,166 - Найджъл дойде ли? - Не, Найджъл не е идвал. 301 00:26:08,375 --> 00:26:11,875 Четох вашата колона. Беше наистина добре. 302 00:26:13,833 --> 00:26:18,166 {\an8}- Това беше страхотен портрет. - Да, портретът на Барнс. 303 00:26:18,250 --> 00:26:21,583 Разбира се, преди развода. 304 00:26:21,666 --> 00:26:23,416 Обичам Саша Барнс. 305 00:26:23,500 --> 00:26:28,875 - Писах й отново и отново. - Не си единственият. 306 00:26:28,958 --> 00:26:33,250 Миранда ще убие за интервю с нея, една от най-богатите жени в света. 307 00:26:33,333 --> 00:26:34,916 интересно 308 00:26:35,000 --> 00:26:38,666 Мога да напиша книга за неговото преди и след. 309 00:26:38,750 --> 00:26:43,791 Бенджи Барнс беше маниак като никога досега видях фитнес зала отвътре. 310 00:26:43,875 --> 00:26:45,583 Вижте тази нова снимка. 311 00:26:45,666 --> 00:26:50,625 Малко стероиди, малко дискретни пълнители, Ozempic и... готово! 312 00:26:50,708 --> 00:26:55,333 Това е съвременно чудо. Обичам, когато хората греят. 313 00:26:56,500 --> 00:26:58,875 Добре, добре... Здравей. 314 00:27:05,500 --> 00:27:11,041 Взехме ретро Mugler, малко Westwood и го свали във Washington Mews. 315 00:27:11,125 --> 00:27:14,791 И ти присъстваше, кога са правени тези снимки? 316 00:27:17,041 --> 00:27:18,833 Да, бях. 317 00:27:18,916 --> 00:27:24,625 - Значи отидете на скучно и скучно. - Сега не това беше целта. 318 00:27:24,708 --> 00:27:29,958 Моделите бяха насърчавани да клатушкаме се като изгладнели кози - 319 00:27:30,041 --> 00:27:33,833 - на паркинг пред метадонова клиника в Ню Джърси. 320 00:27:34,916 --> 00:27:39,833 какво? Сега какво да не кажа? Метадон? Ню Джърси? 321 00:27:41,208 --> 00:27:44,625 - Добре, но... - Не сме ползвали фотографа досега. 322 00:27:44,708 --> 00:27:47,208 - Ние ще го поемем. - Просто го поправи. 323 00:27:48,208 --> 00:27:52,750 Е, кой друг имаме? Марта? какво си намислил 324 00:27:52,833 --> 00:27:55,208 Виждаме много горпкор тази година, - 325 00:27:55,291 --> 00:27:59,458 - така ще направя нещо интерактивно в приложението, - 326 00:27:59,541 --> 00:28:04,500 - къде да изберем национален парк и след това туристически обувки и чанта за колан. 327 00:28:04,583 --> 00:28:09,166 Чанта за колан! Нека моето самоубийство стане бързо и безболезнено. 328 00:28:10,208 --> 00:28:12,791 - Не, не. - Какво имаш предвид под "не не"? 329 00:28:12,875 --> 00:28:16,916 Не говоря за убийството на други. все пак 330 00:28:18,708 --> 00:28:23,416 окей Добре. Кой друг е там? Илана, какво имаш? 331 00:28:23,500 --> 00:28:27,291 Рубриката за историята на SpeedFash мина добре 332 00:28:27,375 --> 00:28:33,125 Медийните критици приветстваха, че поехме отговорност. 333 00:28:33,208 --> 00:28:36,625 да Но имаше ли някой кой прочете статията? 334 00:28:36,708 --> 00:28:39,666 това не го знам Какво казват измерванията? 335 00:28:42,666 --> 00:28:48,041 Вие сте тук, за да пишете и редактирате статии, които хората искат да прочетат. 336 00:28:48,125 --> 00:28:51,458 Когато това се случи, може ли да нахлуете в срещата. 337 00:28:52,208 --> 00:28:53,708 Но дотогава… 338 00:28:58,583 --> 00:29:03,541 Нека поговорим за родео пеперудите. Този е сладък. 339 00:29:05,333 --> 00:29:09,458 Беше доста грубо. Просто ни преведох през кризата. 340 00:29:09,541 --> 00:29:14,166 - Толкова ли е трудно да се признае? - Е, момичето трябва да бъде оценено. 341 00:29:14,250 --> 00:29:17,333 Обеси родителите ти всичките ти рисунки? 342 00:29:17,416 --> 00:29:19,916 Нямам нужда от потупване по главата. 343 00:29:20,000 --> 00:29:24,666 Искам да знам какво иска тя. Искам градивна обратна връзка. 344 00:29:24,750 --> 00:29:29,000 Обратна връзка и близалка? Или просто обратна връзка? 345 00:29:30,458 --> 00:29:31,666 Имахте ли нужда от тази работа? 346 00:29:32,791 --> 00:29:37,083 Съгласихте ли се с това? Така че намерете начин да свършите работата. 347 00:29:37,166 --> 00:29:40,375 - здравей - здравей 348 00:29:55,625 --> 00:29:57,666 Технология на НАСА в продуктите за красота 349 00:30:09,166 --> 00:30:11,208 Работното облекло се завръща 350 00:30:11,291 --> 00:30:13,291 Ако говорим за… 351 00:30:13,375 --> 00:30:16,000 Следвайте модната тенденция... 352 00:30:16,083 --> 00:30:17,916 Климатичната криза променя културата на Европа 353 00:30:24,000 --> 00:30:26,166 Нова инициатива за студенти по мода 354 00:30:41,291 --> 00:30:44,541 Какво е това там? Това е твърде розово, Кен. 355 00:30:44,625 --> 00:30:47,208 Така че ние не сме Валентино. 356 00:30:47,291 --> 00:30:50,666 - Цветът "лале шепот" ли е? - Да така е. 357 00:30:51,625 --> 00:30:55,041 - Не, наистина не знам. - Престани! 358 00:30:55,666 --> 00:30:56,916 Ето я и нея. 359 00:30:57,708 --> 00:31:00,875 всичко ли си ти? Впечатляващо е. 360 00:31:00,958 --> 00:31:03,291 Вие сте заети. Благодаря ви за отделеното време. 361 00:31:03,375 --> 00:31:08,416 Идеята е да покрием новия флагман и вашата роля в интериорния дизайн. 362 00:31:08,500 --> 00:31:10,958 - Идеята на Миранда ли е? - Мое е. 363 00:31:11,791 --> 00:31:14,958 Ако смятате, че е най-доброто, толкова хубаво 364 00:31:15,041 --> 00:31:17,375 добре. Дай ми обиколка. 365 00:31:17,458 --> 00:31:20,250 Не е шепот а вик за помощ. 366 00:31:20,333 --> 00:31:26,708 Тук, разбира се, почитаме парадното стълбище от Dior Atelier на Avenue Montaigne. 367 00:31:26,791 --> 00:31:30,333 Това е фантастично. До какво води? 368 00:31:30,416 --> 00:31:33,458 Не трябва да разкривам това но прилична петна. 369 00:31:34,375 --> 00:31:39,666 - Що за тръстиков поглед беше това? - Страхотно е да те видя пораснал. 370 00:31:39,750 --> 00:31:41,666 Така че… лепкава. 371 00:31:41,750 --> 00:31:45,666 - Винаги си правил това лице. - Защото си бил досаден. 372 00:31:45,750 --> 00:31:48,916 Ти също беше просто забавен... не не 373 00:31:49,000 --> 00:31:53,083 Радвам се да те видя отново. Информирайте ме. къде си сега 374 00:31:53,166 --> 00:31:56,541 Не за статията, човек на човек. 375 00:31:56,625 --> 00:32:00,333 аз съм разведен патологичен нарцисист. Слава Богу. 376 00:32:00,416 --> 00:32:03,666 Имайте две прекрасни деца, Бронуин и Роурк. 377 00:32:04,250 --> 00:32:07,291 - Добре за теб. - Не са ли красиви? ами ти 378 00:32:07,958 --> 00:32:13,666 Бях далеч от Ню Йорк в продължение на 15 години. Живял наоколо, преследвал истории. 379 00:32:14,250 --> 00:32:17,250 не съм женен така и не намери правилния. 380 00:32:17,750 --> 00:32:20,708 Децата ми са включени медицинска клиника на 85-та улица. 381 00:32:21,208 --> 00:32:25,250 В момента са замразени яйца, но си мисля върху тях като малките Сиобан и Естер. 382 00:32:26,541 --> 00:32:31,083 - Добре, защо напусна Runway? - Това откровение ли е? 383 00:32:31,166 --> 00:32:35,666 Ти обожаваше това място и Миранда. Тогава защо си тръгна? 384 00:32:35,750 --> 00:32:39,166 Защо ме питаш защо? Огледай се около себе си. 385 00:32:39,250 --> 00:32:44,625 Луксозната търговия на дребно е единствената печеливша част от модната индустрия. 386 00:32:44,708 --> 00:32:48,166 Можете да забравите всичко останало. Щастлив съм, че съм тук. 387 00:32:48,250 --> 00:32:52,333 Преди двадесет години беше дамска чанта за $100 декадентски. 388 00:32:52,416 --> 00:32:53,833 Това накара марки като нас да се променят. 389 00:32:54,416 --> 00:32:58,083 Използвахме лога и брандиране, защото всеки хваща, - 390 00:32:58,166 --> 00:33:02,666 - че вашата чанта, вашият шал, вашият парфюм, вашият чадър... 391 00:33:02,750 --> 00:33:06,583 Запишете го. Казва на света кой си ти. 392 00:33:06,666 --> 00:33:11,958 Сега в Банф има домакини, които не го правят може да живее без нашата чанта за 3000. 393 00:33:12,041 --> 00:33:15,708 - И това добре ли е? - Дизайнът вреден ли е за всички? 394 00:33:15,791 --> 00:33:18,083 Всички, които имат 3000 долара. 395 00:33:18,166 --> 00:33:19,583 Чували ли сте за Бъдни вечер? 396 00:33:20,375 --> 00:33:24,041 Не мисли за мен и моята кариера. Помислете за себе си. 397 00:33:24,708 --> 00:33:28,750 Не съм виждал вашите статии привлече специално внимание. 398 00:33:29,500 --> 00:33:33,083 Какво казва Миранда за това? Строга ли е с теб? 399 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 На нормално ниво на Миранда. 400 00:33:38,208 --> 00:33:43,083 Да, Ърв. Сега гледам числата, докато говорим. 401 00:33:43,166 --> 00:33:45,916 - Това е недопустимо! Поправи го! - Добре, аз… 402 00:33:49,791 --> 00:33:51,583 Звучеше като гореща вана. 403 00:33:52,291 --> 00:33:55,250 Изглежда почти е забравил, че сам я е наел на работа. 404 00:33:56,000 --> 00:33:58,875 Неговите служители, мой проблем. 405 00:33:58,958 --> 00:34:02,708 Изобщо не спомена работата на глобалния редактор? 406 00:34:02,791 --> 00:34:05,750 Не, той напълно мълчи за това. 407 00:34:05,833 --> 00:34:10,375 Фокусирах се върху това, което хората трябва да знаят. Сега това е, върху което хората ще кликнат. 408 00:34:10,875 --> 00:34:13,750 Може би можете да комбинирате двете неща. 409 00:34:13,833 --> 00:34:16,625 Интелигентните и забавните. 410 00:34:17,166 --> 00:34:18,125 О боже 411 00:34:19,041 --> 00:34:22,208 здравей Не искаш ли да...? 412 00:34:22,291 --> 00:34:25,166 Не, не сядам. 413 00:34:26,375 --> 00:34:31,416 Ърв се обади и беше разочарован. Вашите статии не минават. 414 00:34:31,916 --> 00:34:35,458 Но трябва да кажа че някои от тях всъщност са добри. 415 00:34:35,541 --> 00:34:36,583 Добре за кого? 416 00:34:37,583 --> 00:34:42,166 това е добре че ще доведете нови читатели на Runway. 417 00:34:42,750 --> 00:34:47,791 - Но не плашете сегашните. - Не исках да... 418 00:34:47,875 --> 00:34:51,000 Но имаме някои важни статии на път. 419 00:34:51,083 --> 00:34:53,000 - Добре. - Аз... 420 00:34:54,833 --> 00:34:56,333 Интервюирам Саша Барнс. 421 00:35:00,416 --> 00:35:04,583 наистина ли Имате уговорка за интервю? 422 00:35:05,916 --> 00:35:09,583 Близо до. Детайлите трябва да са правилни, но имам контакт. 423 00:35:10,916 --> 00:35:13,875 Саша Барнс е държал пресата настрана в продължение на три години. 424 00:35:13,958 --> 00:35:17,958 - Свещеният граал на интервюто. - Ето защо е толкова вълнуващо. 425 00:35:18,041 --> 00:35:19,083 Кой е вашият контакт? 426 00:35:21,458 --> 00:35:22,875 аз нямам. 427 00:35:24,083 --> 00:35:27,125 - Сега е изключено. - Тази вила е просто толкова... 428 00:35:27,208 --> 00:35:30,500 {\an8}Още тогава те бяха много богати. 429 00:35:30,583 --> 00:35:35,166 Така че нямаш достъп до Саша, но такава ли си представяше Миранда? 430 00:35:35,250 --> 00:35:39,166 - Правилно. - Движиш се твърде близо до огъня. 431 00:35:39,833 --> 00:35:41,041 Аз съм огънят. 432 00:35:41,833 --> 00:35:43,125 Не трябва да казваш това на хората. 433 00:35:46,958 --> 00:35:48,541 Знам тази работа. 434 00:35:48,625 --> 00:35:53,333 Това е Сесили Браун. Продаден е за над 600 000 през 2009 г. 435 00:35:53,416 --> 00:35:55,875 Кой им го продаде? 436 00:35:55,958 --> 00:35:58,666 Разбира се, приятелю Паула, Галеристът на Сесили. 437 00:35:58,750 --> 00:36:01,958 - Може ли да получи номера на Саша? - Може би. Ще се обадя на Паула. 438 00:36:03,125 --> 00:36:06,083 - Можете ли да пишете по-бързо? - Падни долу. 439 00:36:06,166 --> 00:36:08,916 Паула каза, че може вземете номера на Саша Барнс. 440 00:36:10,958 --> 00:36:14,833 Не можеш да направиш това. Дресьор на кучета? да благодаря 441 00:36:14,916 --> 00:36:19,916 Просто искам да й задам няколко въпроса. Никой не го проследява до вас. 442 00:36:21,833 --> 00:36:22,666 благодаря 443 00:36:23,666 --> 00:36:26,500 Саша? Здравейте, отново съм Анди Сакс от Runway. 444 00:36:26,583 --> 00:36:31,791 Обади се, когато имаш секунда. По всяко време. Наистина. 445 00:36:31,875 --> 00:36:35,416 Винаги нося мобилния си телефон. благодаря 446 00:36:36,625 --> 00:36:39,250 Толкова съм фокусиран върху за да получите това интервю. 447 00:36:39,833 --> 00:36:45,333 Оставих 18 съобщения и говорих с всички, които някога е познавала. 448 00:36:45,416 --> 00:36:48,125 - Къде е мястото за обяд? - Точно там. 449 00:36:48,208 --> 00:36:49,208 ПОД НАЕМ 450 00:36:49,291 --> 00:36:54,041 - Лили. Какво...? - Намерих я онлайн. Красиво, нали? 451 00:36:54,125 --> 00:36:58,458 - И без това не мога да си го позволя. - Заплатата ти се удвои. 452 00:36:58,541 --> 00:37:02,583 - Колко време? - Сега нека просто го погледнем. 453 00:37:03,333 --> 00:37:05,625 Заслужаваш добър апартамент. 454 00:37:10,666 --> 00:37:13,083 Трябва да признаете тогава… 455 00:37:14,500 --> 00:37:15,958 Да, не изглежда зле. 456 00:37:16,833 --> 00:37:19,208 Кранът работи достатъчно добре, без да го чукам. 457 00:37:20,166 --> 00:37:23,875 Летвата е поставена ниско. Просто проверявам спалнята. 458 00:37:33,958 --> 00:37:35,291 - здравей - здравей 459 00:37:37,125 --> 00:37:40,708 - Този апартамент... - Доста е хубаво, нали? 460 00:37:42,208 --> 00:37:45,250 - Ако си падате по такива неща. - Реновирани имоти? 461 00:37:45,333 --> 00:37:48,875 - Всичко, което не е наред с нашето общество. - Общо. 462 00:37:48,958 --> 00:37:53,583 Не, не беше писано да бъде. Харесвам нови места. 463 00:37:53,666 --> 00:37:58,666 Просто е толкова тъжно да се види историческа сграда, където те... 464 00:37:58,750 --> 00:38:01,708 Да, наистина е тъжно, но… 465 00:38:02,291 --> 00:38:04,958 Аз отговарях за ремонта. Това е моя собственост. 466 00:38:05,041 --> 00:38:07,708 - Всичко е наред. - Не, тогава! 467 00:38:07,791 --> 00:38:09,875 здравей Аз съм нейният идиот. 468 00:38:10,416 --> 00:38:11,625 - Питър. - Анди. 469 00:38:12,416 --> 00:38:15,500 Не съм грабител на пари изпълнител. 470 00:38:15,583 --> 00:38:20,333 Току-що намерих сградата и я взех група богати, стари хора, - 471 00:38:20,416 --> 00:38:23,875 - които са ужасяващи, безскрупулни хора и го купиха. 472 00:38:23,958 --> 00:38:29,333 Работих със сградата и получих малка хапка. И беше заплашен от събаряне. 473 00:38:29,416 --> 00:38:32,833 - Беше в лошо състояние. - Ти го спаси. 474 00:38:32,916 --> 00:38:38,875 Ти си този, който ме нарича герой. Но тук плъховете бяха големи колкото хора. 475 00:38:41,250 --> 00:38:43,916 - добре ли си - да Аз... Съжалявам. 476 00:38:44,000 --> 00:38:49,083 - Здравей! Лили, това е… - Питър Уорбъртън. 477 00:38:49,166 --> 00:38:52,250 И ще трябва да бягам. 478 00:38:52,333 --> 00:38:56,625 - Съжалявам, че обидих сградата. - Добре. 479 00:38:59,500 --> 00:39:01,791 - Вие двамата сте намислили нещо. - Имахме ли? 480 00:39:01,875 --> 00:39:05,333 - Каква е вашата история? необвързана ли си - да 481 00:39:05,416 --> 00:39:07,458 - Защо? - Така... 482 00:39:07,541 --> 00:39:08,750 - Разведена? - да 483 00:39:08,833 --> 00:39:10,125 - Деца? - не 484 00:39:10,208 --> 00:39:12,875 - Имате ли визитка? - да Бъдете в безопасност. 485 00:39:13,500 --> 00:39:16,000 Проверявам вашите социални медии. 486 00:39:25,958 --> 00:39:27,291 - Къде е тя? - Защо? 487 00:39:27,375 --> 00:39:29,958 - Столът Чарли, къде е тя? - Търся. 488 00:39:37,041 --> 00:39:40,541 Вдъхновението беше Викторианско и едуардско облекло, - 489 00:39:40,625 --> 00:39:43,250 - техните невероятни гащи, - 490 00:39:43,333 --> 00:39:47,333 - и как преувеличиха и засили фигурата на жената. 491 00:39:49,833 --> 00:39:50,916 Мразиш лъка. 492 00:39:51,000 --> 00:39:54,958 И на мен не ми харесва. Казах, че ще го мрази! 493 00:39:55,041 --> 00:39:56,291 Имам светия граал. 494 00:40:12,791 --> 00:40:15,958 Защо да давате интервю сега? 495 00:40:16,041 --> 00:40:18,958 Никога не съм искал да бъда публично известен. 496 00:40:19,041 --> 00:40:23,500 Получих докторска степен. и преподавал в антропология, докато Бенджи си играеше с кодове. 497 00:40:24,291 --> 00:40:30,625 Нямах представа, че ще катапултира ме в тази луда забавна къща от огледала. 498 00:40:30,708 --> 00:40:32,375 Да смесвам метафорите. 499 00:40:32,458 --> 00:40:37,000 Но сега седя тук, в това имение с колекция от произведения на изкуството и моята цел... 500 00:40:39,083 --> 00:40:43,750 … не, моят дълг е в крайна сметка да раздам всичко, което притежавам. 501 00:40:43,833 --> 00:40:47,250 Ние сме благодарни за, че искате да говорите с нас. 502 00:40:48,041 --> 00:40:53,125 Забелязах промяната във вашите статии. Има повече стоки и ясен ъгъл. 503 00:40:54,208 --> 00:40:58,875 Не си попитал само един въпрос за Бенджи. 504 00:40:58,958 --> 00:41:02,041 Нито оригинала или версия 2.0. 505 00:41:03,750 --> 00:41:06,708 Защо трябва да бъдете определени чрез този брак? 506 00:41:06,791 --> 00:41:07,791 Той няма да бъде. 507 00:41:09,375 --> 00:41:14,916 прав си няма да го направя Дори и през втория ми брак. 508 00:41:16,000 --> 00:41:17,416 Аз съм сгоден. 509 00:41:17,500 --> 00:41:21,958 Срещал съм някой, който има собствен живот и мамка му на цялото позьорство около мен. 510 00:41:22,500 --> 00:41:23,750 Годеж? 511 00:41:24,958 --> 00:41:28,583 Нямах представа. 512 00:41:29,166 --> 00:41:35,583 Вие сте първият, който знае. Не разбирам, хората влизат в това. 513 00:41:35,666 --> 00:41:40,416 Но внимавайте. Първо разбирате историята. Това е моят малък подарък за вас. 514 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Огромен е. 515 00:41:42,083 --> 00:41:45,166 Страхотни клюки, които разбиваме, - 516 00:41:45,250 --> 00:41:49,083 - за емблематичен, но труднодостъпна жена. 517 00:41:49,166 --> 00:41:51,958 Снимките са красиви. Вашата статия е вечна. 518 00:41:52,541 --> 00:41:56,125 Стайлингът ми е брилянтен. Пистата го удря чисто. 519 00:41:56,208 --> 00:42:00,166 - А ако Миранда не го хареса? - Спрете да бъдете толкова негативни. 520 00:42:05,916 --> 00:42:06,916 Това там. 521 00:42:07,958 --> 00:42:10,666 - Брилянтно. - Да, нали? 522 00:42:10,750 --> 00:42:13,375 Така че нека… 523 00:42:14,791 --> 00:42:18,416 … управлявайте го като най-важната история, пуснете го на абонатите. 524 00:42:18,500 --> 00:42:21,458 - И го изкачете до върха на SoMe. - Фантастично! 525 00:42:33,083 --> 00:42:37,333 Може би трябва погледнете вашето лекарство. 526 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 - здравей - здравей Ти се върна. 527 00:42:44,750 --> 00:42:47,083 - Върнах се. - Добре. 528 00:42:47,666 --> 00:42:51,666 - Има ли още свободни апартаменти? - 15-20 бр. колко искаш 529 00:42:53,250 --> 00:42:54,583 Започваме с едно. 530 00:42:58,125 --> 00:43:03,916 Хубаво е, но днес и аз имам публикува истории за кокосова вода, - 531 00:43:04,000 --> 00:43:08,041 - вътрешни шеги на гаджето и ензимен пилинг. 532 00:43:08,125 --> 00:43:12,375 Ензимен пилинг? Какво е? Какво обелва ензимният пилинг? 533 00:43:12,458 --> 00:43:15,500 - Кожата на лицето ви. - Така ли е? 534 00:43:15,583 --> 00:43:19,333 Хората плащат ли за това? Може би трябва със старата си кожа. 535 00:43:19,416 --> 00:43:23,416 - Старата кожа е изчезнала. - Чувствам се навън. 536 00:43:23,500 --> 00:43:26,458 Но вие се занимавате и с истинска журналистика. не? 537 00:43:26,541 --> 00:43:29,166 Знаеш ли какво обичах? 538 00:43:29,250 --> 00:43:33,208 Поредицата, която написахте за централната банка, когато бяхте в Vanguard. 539 00:43:33,291 --> 00:43:38,208 Спрете веднага. прочетохте ли четирите статии за централната банка? 540 00:43:38,291 --> 00:43:44,583 - Не знам дали ще ме видиш отново? - да Чувам го, звучи странно. 541 00:43:44,666 --> 00:43:48,541 - Не трябваше да казвам това. - Наистина е сладко. 542 00:43:48,625 --> 00:43:53,833 Имам дълги връзки с момчета които изобщо не са чели статиите ми. 543 00:43:53,916 --> 00:43:56,541 - Страшно непривлекателно е. - Да, лудост е. 544 00:43:58,416 --> 00:44:03,541 Но се надявам малко, тази писта ще бъде само кратка глава, - 545 00:44:03,625 --> 00:44:09,416 - стъпало и че ще дойда обратно към истинската журналистика - 546 00:44:09,500 --> 00:44:13,583 - за вестник или сериозно списание. Или напишете книга. 547 00:44:13,666 --> 00:44:18,041 - Имате ли книга в себе си? - Предложиха ми книга. 548 00:44:18,125 --> 00:44:19,208 мазнини. 549 00:44:19,291 --> 00:44:22,625 Приятелят ми иска от мен пишете за известна личност. 550 00:44:22,708 --> 00:44:28,750 Но тя иска таблоидната версия. И искам да напиша добра книга. 551 00:44:28,833 --> 00:44:33,875 - Мисля, че мога да го направя добре. - Вие направихте централната банка секси. 552 00:44:33,958 --> 00:44:39,541 - Значи сте били на среща с писател. - Защото това е среща. 553 00:44:39,625 --> 00:44:43,791 - Стана ли по-малко среща? - Не, повече защото ти така каза. 554 00:44:43,875 --> 00:44:47,750 - Сега е по-скоро среща, отколкото преди. - това ми харесва. 555 00:44:48,750 --> 00:44:53,458 Няма да пиша клюкарската версия. Трябва да е достойно и задълбочено. 556 00:44:53,541 --> 00:44:56,541 Ще вашият редактор да се интересуваш от него? 557 00:44:56,625 --> 00:45:00,541 - Ти луд ли си? Той ще умре за това. - Добре. 558 00:45:03,333 --> 00:45:07,291 - Ще изпратя няколко страници. - Анди, сериозно ли? 559 00:45:07,375 --> 00:45:12,041 Наистина ще ми помогне. Просто трябва да го мислиш. 560 00:45:12,125 --> 00:45:16,916 Господи, колко вълнуващо! Можем ли да имаме носите подобни рокли на партито по представянето? 561 00:45:17,000 --> 00:45:20,333 Запазете го между нас двамата, става ли? благодаря здравей 562 00:45:29,166 --> 00:45:34,500 здравей Миранда написа, че иска да ме види в събота в къщата му в Хемптънс. 563 00:45:34,583 --> 00:45:37,291 Да, тя има хора през уикенда. 564 00:45:37,375 --> 00:45:40,333 - Може би Ърв я е помолил да те покани. - Ърв идва ли? 565 00:45:41,291 --> 00:45:43,458 Чарли. На какво сме се разбрали да се смеем? 566 00:45:44,333 --> 00:45:46,333 Стела! здравей 567 00:45:46,416 --> 00:45:49,291 - Колко погледа има? - Само три. 568 00:45:52,541 --> 00:45:54,166 Вие най-добрият. какво? 569 00:45:54,250 --> 00:45:59,208 Нямам нищо, което да отива на The Hamptons. Никога не съм имал Хамптън. 570 00:45:59,291 --> 00:46:03,833 Сглобих летен гардероб към Р.Б.Г. и тя го победи. 571 00:46:04,916 --> 00:46:09,708 Добре, един уикенд в Хамптънс. Това означава ли, че съм в тебеширената къща? 572 00:46:09,791 --> 00:46:12,083 - не - Кога мога да се отпусна? 573 00:46:13,541 --> 00:46:14,791 В ковчега. 574 00:46:14,875 --> 00:46:18,166 - Не съм създаден за това. - Ето нещо за теб. 575 00:46:18,958 --> 00:46:24,625 Фенди. Имаме нужда от това. Панталоните Brunello Cucinelli. Обичайте ги. 576 00:46:25,250 --> 00:46:26,958 И къде... Да. 577 00:46:27,583 --> 00:46:32,041 Габриела Хърст. Красиво, красиво, красиво. И Кели, направена по поръчка. 578 00:46:32,708 --> 00:46:36,500 - Какво ще кажете за този? - Не. Трябва да е приглушен лукс. 579 00:46:36,583 --> 00:46:39,416 Лукс толкова приглушен, че изисква слухов апарат. 580 00:46:39,500 --> 00:46:43,875 Определено трябва бродиран комплект Totême. 581 00:46:43,958 --> 00:46:46,875 Но не в теракота, ти си твърде блед. 582 00:46:47,500 --> 00:46:49,625 Взимаме го в цвят слонова кост. 583 00:46:49,708 --> 00:46:53,000 Не забравяйте, че всичко това е назаем. 584 00:46:53,083 --> 00:46:56,375 влизаш ли Ще си върна всичко в понеделник. 585 00:46:56,458 --> 00:46:58,208 да 586 00:46:59,625 --> 00:47:01,708 Не, не е заглушен. 587 00:47:01,791 --> 00:47:04,708 Той гърми като пронизително китарно соло. 588 00:47:04,791 --> 00:47:07,541 Това е абсолютно невероятно красиво. 589 00:47:07,625 --> 00:47:11,666 Да така е. Но не става за апартамента. 590 00:47:16,166 --> 00:47:17,541 Не е петно. 591 00:47:18,083 --> 00:47:21,416 Нито намек за петно. Абсолютно нищо. 592 00:47:21,500 --> 00:47:23,500 Аз не съм малко дете. 593 00:47:24,750 --> 00:47:26,416 Не мога да го гледам. 594 00:47:28,000 --> 00:47:29,458 Поискайте обувки. 595 00:47:29,541 --> 00:47:34,375 ... пресните измервания. Добре, Джин? благодаря 596 00:47:36,375 --> 00:47:39,583 - здравей Анди Сакс. - Анди Сакс. 597 00:47:39,666 --> 00:47:41,208 - да Бъдете в безопасност. - благодаря ви 598 00:47:46,500 --> 00:47:49,250 - Давай напред. - Благодаря ви много. приятен ден 599 00:47:53,083 --> 00:47:57,083 - здравей Ти трябва да си Анди. - А ти си Стюарт Симънс. 600 00:47:57,166 --> 00:48:01,416 радвам се да се запознаем Аз съм голям фен на твоя квартет. 601 00:48:02,125 --> 00:48:04,708 От вчера аз те намери в Spotify. 602 00:48:04,791 --> 00:48:07,125 - съжалявам - Това прозвуча страхотно. 603 00:48:07,208 --> 00:48:11,583 - Благодаря ви много. Това е невероятна рокля! - благодаря ви 604 00:48:11,666 --> 00:48:15,000 Това са двама от любимите ми хора. Сулейка и Джон. 605 00:48:15,083 --> 00:48:18,583 Гледах вашата симфония в Карнеги Хол. Отлично. 606 00:48:18,666 --> 00:48:20,666 - Кара Суишър. - здравей 607 00:48:20,750 --> 00:48:24,875 - Нашият нов редактор на статии. - Статията ви беше фантастична. 608 00:48:26,125 --> 00:48:30,375 - здравей Казвам се Карл. - ... Антъни Таунс. здравей 609 00:48:31,125 --> 00:48:35,416 Какъв сезон. Вие, момчета, направихте страхотно да си нюйоркчанин. 610 00:48:35,500 --> 00:48:39,583 - Джена Буш Чин. - Здравей! радвам се да се запознаем 611 00:48:39,666 --> 00:48:43,625 - Готино интервю. - Най-четената история на Runway от осем години. 612 00:48:43,708 --> 00:48:48,666 Томи Адейеми и Рони Чиенг. Вероятно познавате Тина Браун. 613 00:48:48,750 --> 00:48:54,625 Статията ти беше страхотна. Вирусен. Мобилният ми вибрира на всеки десет секунди. 614 00:48:56,958 --> 00:49:00,250 О боже! Нямаме достатъчно розе. 615 00:49:18,250 --> 00:49:19,416 Трябва да ме извините. 616 00:49:29,208 --> 00:49:31,500 Моля без петна. 617 00:49:34,333 --> 00:49:36,791 - здравей - здравей 618 00:49:36,875 --> 00:49:39,875 Благодаря ви за поканата. Красиви хора. 619 00:49:41,458 --> 00:49:43,791 Току що говорих с Ърв. 620 00:49:47,166 --> 00:49:52,416 Голямото парти за 75-ия рожден ден, които Елиас-Кларк държи за него? 621 00:49:53,000 --> 00:49:56,500 Там той иска обяви новата ми роля. 622 00:49:56,583 --> 00:50:01,375 Аз ще бъда глобален ръководител на съдържанието за всички публикации на Elias-Clarke. 623 00:50:02,541 --> 00:50:04,625 Чакай, това е… 624 00:50:05,583 --> 00:50:08,833 Размаха ме около носа с него толкова дълго. 625 00:50:10,583 --> 00:50:12,375 Защо ти го казвам? 626 00:50:12,916 --> 00:50:17,375 - Мислех, че никога няма да проработи. - честито Напълно заслужено е. 627 00:50:18,166 --> 00:50:23,125 И той говори за повишаване бюджет на редактора на статията. 628 00:50:23,208 --> 00:50:25,208 Не тогава. така ли е 629 00:50:25,291 --> 00:50:29,166 Сигурно ще трябва да погледнем по-уважаван офис за вас. 630 00:50:29,250 --> 00:50:32,208 Тогава щеше да е цялото време. 631 00:50:38,000 --> 00:50:42,291 Винаги съм знаел че ще станеш нещо велико. 632 00:50:43,750 --> 00:50:49,833 - Ти беше забравил за моето съществуване. - Да, но преди това знаех. 633 00:51:17,458 --> 00:51:22,750 - Найджъл го избра. Малко е прекалено. - това ми харесва. 634 00:51:22,833 --> 00:51:25,708 - Тъкмо излизам. - Да, хайде. 635 00:51:28,750 --> 00:51:33,041 Ако това е, което наричате "твърде много", тогава много ми харесва. 636 00:51:33,625 --> 00:51:35,208 - Много. - благодаря ви 637 00:51:35,291 --> 00:51:37,416 Нека просто си останем вкъщи. 638 00:51:42,875 --> 00:51:46,458 ПОЗДРАВЛЕНИЯ IRV 639 00:51:52,083 --> 00:51:57,708 Тя приема толкова много Ozempic. Искаше да яде хот дог. Каскада на повръщане. 640 00:51:57,791 --> 00:52:00,291 Не е нужно да знаем защо. 641 00:52:02,541 --> 00:52:06,833 - Това е толкова готино работно парти. - Ако си падате по такива неща. 642 00:52:07,375 --> 00:52:11,625 Всичко, което не е наред с нашето общество. Добре, спри наполовина. 643 00:52:11,708 --> 00:52:14,458 - Това Хю Джакман ли е? - Да така е. 644 00:52:14,541 --> 00:52:18,208 - По-добре да кажа здравей. не? - Познаваш ли го? 645 00:52:18,291 --> 00:52:22,875 Не, но като австралийци трябва поздравете се в чужбина. 646 00:52:22,958 --> 00:52:25,833 - Как звучи моят ден? - Добре. 647 00:52:36,333 --> 00:52:40,750 Това е проста наука. Един ден гърлата ни ще бъдат излишни. 648 00:52:41,250 --> 00:52:43,125 Звучи напълно лудо. 649 00:52:43,208 --> 00:52:46,208 Това е най-новата трахеална технология. 650 00:52:46,291 --> 00:52:50,041 - Харесвам врата си. - Просто захвърлете вратовръзките си. 651 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 - Не е ли невероятно? - Емили се среща... 652 00:52:53,666 --> 00:52:58,166 Бенджи Барнс от всички хора. Просто го погледнете. Той е лудо влюбен. 653 00:52:58,250 --> 00:53:00,875 Без врат. Това ни оставя в космоса. 654 00:53:00,958 --> 00:53:04,041 Тя е всички тези момичета който го пренебрегваше в училище. 655 00:53:04,125 --> 00:53:09,000 - Нацупване. Брадата не ми харесва. - Това означава всички момичета. 656 00:53:10,958 --> 00:53:13,666 Сега казваме поздравления на Ърв. 657 00:53:13,750 --> 00:53:16,833 - О, колко смешно. - здравей извинете ме 658 00:53:19,000 --> 00:53:21,458 Тези партита бяха по-добри, когато пиех. 659 00:53:22,250 --> 00:53:23,333 Не за мен. 660 00:53:24,208 --> 00:53:29,458 - Ето го и рожденикът. - Миранда. Благодаря ви, че искахте да дойдете. 661 00:53:29,541 --> 00:53:31,916 - Изглеждаш красива. - благодаря ви По същия начин. 662 00:53:35,250 --> 00:53:39,125 Irv ще обяви скоро Новата позиция на Миранда. 663 00:53:39,750 --> 00:53:42,291 - Точно сега? – в края на речта си. 664 00:53:43,125 --> 00:53:45,333 - Давай напред. - благодаря ви 665 00:53:46,000 --> 00:53:47,666 - Наздраве. - Наздраве. 666 00:53:49,458 --> 00:53:53,708 Впечатлен съм колко е хубаво ти взе това, което се случи между вас. 667 00:53:55,541 --> 00:53:57,375 - Какво имаш предвид? - В Париж. 668 00:53:59,958 --> 00:54:02,250 Когато тя даде на Жаклин твоята мечтана работа. 669 00:54:03,041 --> 00:54:08,125 Преди двадесет години? Тя се е ангажирала негови вариации преди милион пъти. 670 00:54:09,250 --> 00:54:13,041 Но аз все още стоя тук. До нея. 671 00:54:13,125 --> 00:54:16,750 Или отстрани... на няколко крачки зад нея. 672 00:54:18,583 --> 00:54:23,958 Бихте ли предпочели да сте отпред? Кажи й какво искаш. 673 00:54:24,750 --> 00:54:28,000 като теб? Както правят всички останали? 674 00:54:28,083 --> 00:54:32,500 Ще се срещнете с бившите ми колеги от пистата преди светлинни години. 675 00:54:32,583 --> 00:54:36,083 - Това е Найджъл Киплинг. - Удоволствие. 676 00:54:36,166 --> 00:54:39,750 - И това е Анди ... нещо или друго. - Добре. Анди. 677 00:54:39,833 --> 00:54:42,083 - Сакс. - Съжалявам, Сакс. 678 00:54:42,166 --> 00:54:46,875 - здравей - здравей Тази рокля е… капоу! 679 00:54:46,958 --> 00:54:50,333 - Не, мразя капоу. - Съжалявам. 680 00:54:50,416 --> 00:54:53,666 Хубаво е. Не от мода или по поръчка, но добре. 681 00:54:54,541 --> 00:54:58,291 Вие ли написахте статията за моето момиче Емили в Runway? 682 00:54:58,375 --> 00:55:01,083 - да - Трябва да ти благодаря. 683 00:55:01,166 --> 00:55:05,500 - можеш ли - Наистина ме хвана. 684 00:55:05,583 --> 00:55:07,208 Статията? 685 00:55:07,291 --> 00:55:11,125 - Снимките! Снимките бяха толкова добри. - Мотивът. 686 00:55:18,041 --> 00:55:22,041 О боже! Има ли лекар? 687 00:55:22,125 --> 00:55:23,875 овце? овце? 688 00:55:25,041 --> 00:55:27,375 - О, боже. овце! - Ърв. 689 00:55:27,458 --> 00:55:28,666 овце? 690 00:55:32,416 --> 00:55:35,000 {\an8}В ПАМЕТ НА ИРВ РАВИЦ 691 00:56:00,041 --> 00:56:04,791 Имам много да мисля. Този ден подчертава колко бързо минава времето. 692 00:56:06,041 --> 00:56:09,583 Трябва да се съсредоточим върху най-важното. И приоритизирайте. 693 00:56:10,166 --> 00:56:15,666 - Баща ми обичаше Runway. - да Така правеше и дядо ти. 694 00:56:15,750 --> 00:56:18,125 - да - Той беше този, който ме нае. 695 00:56:19,208 --> 00:56:21,500 И когато предаде всичко на Ърв... 696 00:56:22,791 --> 00:56:24,791 ... бяхме на една възраст. 697 00:56:24,875 --> 00:56:27,541 Работихме толкова тясно заедно. 698 00:56:27,625 --> 00:56:29,875 да И сега сме двамата. 699 00:56:31,125 --> 00:56:35,666 Очаквам с нетърпение да нося тази топка надолу по крайната зона заедно. 700 00:56:38,958 --> 00:56:42,958 Крайната зона. Каква красива метафора. 701 00:56:52,875 --> 00:56:54,041 Не е ли страшно? 702 00:56:55,583 --> 00:56:59,458 - Не мога да повярвам на очите си. - Толкова е тъжно. 703 00:56:59,541 --> 00:57:05,416 Долче имаше право да облича всички. Цялото погребение е през есента им 26. 704 00:57:05,500 --> 00:57:11,000 Сигурно са обикаляли и хвърляли все пак безплатни дрехи. Доменико е хитър. 705 00:57:11,833 --> 00:57:15,250 Той иска отмъщение след като вкарах Кендъл в 24-та. 706 00:57:16,250 --> 00:57:21,250 - Не е ли просто красива? - Той е чакал отмъщение. За Кендъл. 707 00:57:21,833 --> 00:57:23,625 Мисля, че можеш да се казваш Свещ. 708 00:57:28,416 --> 00:57:32,375 Какво ще направи Джей? Какво ще прави с Runway? 709 00:57:32,458 --> 00:57:34,458 нямам представа 710 00:57:34,541 --> 00:57:38,625 Но ти си видял човека. Той не е модна икона. 711 00:57:38,708 --> 00:57:41,750 Облечен в найлон от глава до пети. 712 00:57:42,250 --> 00:57:45,166 Хвърли кибрит, и той си отива като суха елха. 713 00:57:46,083 --> 00:57:50,291 Но ще се справим, нали? Пистата все още има стойност. 714 00:57:50,375 --> 00:57:52,583 Дори без Ърв. Те знаят това. 715 00:57:53,541 --> 00:57:55,750 извинете ме Това беше риторична агресия. 716 00:57:56,708 --> 00:58:00,041 нищо не знам. Просто трябва да продължим да се борим. 717 00:58:03,708 --> 00:58:10,416 Италианската писта постави Милано на картата като един от най-важните модни градове. 718 00:58:10,500 --> 00:58:15,208 Следователно можем да заемем това място във владение. 719 00:58:15,291 --> 00:58:16,500 Академията Брера. 720 00:58:17,041 --> 00:58:21,875 Ще имаме специално изграден подиум както за мода, така и за музика. 721 00:58:21,958 --> 00:58:26,291 Вечерта започва с един от Речта на подписа на Миранда. 722 00:58:26,375 --> 00:58:30,750 Този път за разливането на Runway на италианската мода и обратно. 723 00:58:30,833 --> 00:58:35,833 Почти приключих с речта. Ще го изпратя в края на седмицата. Да, Марта? 724 00:58:35,916 --> 00:58:39,500 Всичко това със смъртта на Ърв... Кога ще разберем нещо? 725 00:58:39,583 --> 00:58:42,083 Какъв е планът на Джей за списанието? 726 00:58:42,166 --> 00:58:46,166 Харесва ли изобщо модата? Той използва Drakkar Noir. 727 00:58:46,250 --> 00:58:52,875 Ще говоря за визиите, които ще покажем за шоуто в Академия Брера. 728 00:58:52,958 --> 00:58:55,833 Някои от телата са интересни, много... 729 00:58:57,416 --> 00:58:59,333 …тяло…отрицателно. 730 00:59:00,583 --> 00:59:05,666 Не, не казвай това. Знам го добре. Тяло… положително. 731 00:59:08,250 --> 00:59:12,125 - Но защо? Когато мислиш... - О, боже. Той е тук. 732 00:59:14,041 --> 00:59:15,708 Това е новият собственик. 733 00:59:29,750 --> 00:59:33,333 Винаги съм обичал вашия офис. Класически изглед. 734 00:59:34,750 --> 00:59:37,833 И размерът! Уау! 735 00:59:37,916 --> 00:59:42,041 Спомням си, когато дойде тук като дете с баща си - 736 00:59:43,208 --> 00:59:47,708 - и твоята малка пръчка за лакрос. Хвърли тази топка навсякъде. 737 00:59:47,791 --> 00:59:51,541 - Разбих една ваза. - Това не го помня. 738 00:59:51,625 --> 00:59:56,666 Съжалявам, че закъснях да се отбие или да се обади обратно. 739 00:59:56,750 --> 00:59:58,125 Напълно добре. 740 00:59:58,208 --> 01:00:01,000 Но сега съм готов за да се справя, - 741 01:00:01,083 --> 01:00:04,875 - помислете малко, отметнете квадратчета. обяд? 742 01:00:05,583 --> 01:00:08,375 - Сега? - Напълно ли сте заети? 743 01:00:08,458 --> 01:00:12,375 Съвсем не. Намерявам някой да резервира... 744 01:00:12,458 --> 01:00:16,458 Кафенето е добре. Освен това трябва да отговоря на няколко обаждания. 745 01:00:16,958 --> 01:00:19,375 Ще се видим там след десет минути. 746 01:00:24,708 --> 01:00:26,000 Амари? 747 01:00:27,708 --> 01:00:28,541 да 748 01:00:28,625 --> 01:00:32,500 - Имаме ли кафене? - да 749 01:00:38,791 --> 01:00:40,000 Кафенето? 750 01:00:41,458 --> 01:00:44,000 Тя никога не е била на този етаж. 751 01:00:48,291 --> 01:00:52,333 Екранът отново замръзва. Пригответе го за 20 минути. 752 01:00:56,291 --> 01:00:58,541 здравей Какво можете да препоръчате тук? 753 01:01:00,041 --> 01:01:00,875 всички... 754 01:01:03,458 --> 01:01:04,291 ... нещата. 755 01:01:04,375 --> 01:01:08,750 Преди да ядем, трябва представете се на някои от момчетата. 756 01:01:08,833 --> 01:01:11,166 Хората. Някои от хората. 757 01:01:11,250 --> 01:01:15,500 За да не ви претоварвам с цял куп... 758 01:01:15,583 --> 01:01:19,750 Те са консултанти, Внесох за преструктуриране. 759 01:01:19,833 --> 01:01:23,875 Най-добрите момчета. Имам предвид "хора". Най-добрите хора. 760 01:01:23,958 --> 01:01:29,416 Имат предложения за организацията, работни стратегии, икономически модели, - 761 01:01:29,500 --> 01:01:33,916 - цифрова трансформация, потребителското изживяване, всичко. 762 01:01:34,583 --> 01:01:35,583 Всички. 763 01:01:35,666 --> 01:01:38,750 Сандип, кажи на г-жа Прийстили за нашите концепции. 764 01:01:38,833 --> 01:01:42,083 да Сандип Капур. MBA от Харвард, не е задължително. 765 01:01:42,666 --> 01:01:46,833 В нашия офис вашето име е Beastly, защото управлявате бизнеса като звяр. 766 01:01:47,500 --> 01:01:51,041 Но точно сега за съжаление звярът е овладян. 767 01:01:51,125 --> 01:01:54,166 И ние сме тук, за да освободим звяра. 768 01:01:55,750 --> 01:01:56,750 Гробар. 769 01:01:57,666 --> 01:02:00,208 Не какво? Консултанти по управление. 770 01:02:00,291 --> 01:02:03,333 - Това казах. - Маккинзи. 771 01:02:03,416 --> 01:02:04,416 Най-сладкото. 772 01:02:05,416 --> 01:02:08,291 Иска ми се да чуя какво казаха. 773 01:02:08,375 --> 01:02:13,000 Кой иска замразено кисело мляко? какво? Това е най-доброто нещо в кафенето. 774 01:02:17,666 --> 01:02:21,750 - Притеснявам се за младото поколение. - Това е национална криза. 775 01:02:27,000 --> 01:02:32,166 Продължиха един час. Миранда, заобиколена от всички костюми. 776 01:02:32,250 --> 01:02:36,166 - Нямам представа какво са се разбрали. - Журналистите винаги първи пушат. 777 01:02:36,250 --> 01:02:42,458 Миранда е изобретателна, нали? Тя може да се ориентира в новата ситуация. 778 01:02:42,541 --> 01:02:44,333 Тя винаги е десет крачки напред. 779 01:02:44,416 --> 01:02:50,083 Това с истинската работа беше толкова готино. 780 01:02:50,166 --> 01:02:53,750 - Разбирам това добре. - Трябва да говоря с теб веднага. 781 01:02:53,833 --> 01:02:57,083 окей Извинете, само момент. какво? 782 01:02:57,166 --> 01:03:01,125 Вие бихте искали да знаете за какво си говореха Миранда и Джей. 783 01:03:01,208 --> 01:03:02,208 да 784 01:03:02,291 --> 01:03:04,750 - Така... - Какво има? 785 01:03:04,833 --> 01:03:07,333 Когато взех замразеното кисело мляко, - 786 01:03:07,416 --> 01:03:12,166 - Сложих мобилния си телефон под нейния стол, и това зае всичко. 787 01:03:13,875 --> 01:03:14,916 Джин! 788 01:03:15,000 --> 01:03:18,750 - да да, да - Какво?! Ти си гадняр! 789 01:03:18,833 --> 01:03:19,916 знам това 790 01:03:21,041 --> 01:03:25,541 Разгледахме бюджета и има предложения за съкращения. 791 01:03:25,625 --> 01:03:28,625 Трябва да покажем пазара, че можем да вървим само нагоре. 792 01:03:28,708 --> 01:03:30,083 Просто отивам да… 793 01:03:33,791 --> 01:03:37,041 - Не искаш да знаеш. - Така че млъкни. 794 01:03:40,333 --> 01:03:44,041 Това беше моята шега. Какво има? Вън с езика. 795 01:03:44,125 --> 01:03:47,750 Найджъл, те намаляват всичко. 796 01:03:48,750 --> 01:03:52,958 Статии? Нищо не остана. Мода и красота? Силно намалена. 797 01:03:53,041 --> 01:03:58,333 Порязвания навсякъде. Всеки, който има е тук повече от пет години, ще бъде уволнен. 798 01:03:58,416 --> 01:03:59,416 съжалявам 799 01:04:00,833 --> 01:04:02,041 Има смисъл. 800 01:04:02,125 --> 01:04:05,833 И знаете ли какво каза тя? Нито дума. 801 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Найджъл. 802 01:04:13,375 --> 01:04:14,583 Знаеш ли какво мисля 803 01:04:15,666 --> 01:04:20,791 Мисля, че предпочитам чантата в модела crossbody. 804 01:04:24,291 --> 01:04:25,583 Това е моето мнение. 805 01:04:28,166 --> 01:04:31,000 окей Тогава няма да ви безпокоя. 806 01:04:42,666 --> 01:04:46,958 Не мога да повярвам, че се случва отново. Друга публикация е изтрита. 807 01:04:48,875 --> 01:04:51,833 - Съжалявам за това. Това са някакви лайна. - мамка му 808 01:04:56,041 --> 01:04:59,416 Така става. Случва се навсякъде. 809 01:04:59,500 --> 01:05:01,750 В аптеките, в книжарниците... 810 01:05:01,833 --> 01:05:06,250 - Навсякъде има съкращения. - Не мога да приема това. 811 01:05:06,333 --> 01:05:11,250 Не можем просто да продължим да изсмучеш душата от всичко. 812 01:05:11,333 --> 01:05:15,708 Обелете го и го вземете на нови опаковки. защо 813 01:05:16,250 --> 01:05:19,250 Заменяме нещо с нещо ново. 814 01:05:19,333 --> 01:05:21,958 Ти го описваш Приключих със сградата тук. 815 01:05:22,791 --> 01:05:25,375 Не говорим за теб. говорим... 816 01:05:25,458 --> 01:05:30,750 А журналистиката е по-важна отколкото луксозни апартаменти. 817 01:05:32,833 --> 01:05:33,916 Съгласен. 818 01:05:35,958 --> 01:05:37,625 Съжалявам, аз… 819 01:05:38,250 --> 01:05:41,458 Той е необичаен полезен разговор. благодаря 820 01:05:41,541 --> 01:05:43,083 - Не е ли? - не 821 01:05:49,041 --> 01:05:52,291 - Ще ви дам само момент. - благодаря ви 822 01:05:58,291 --> 01:06:00,541 Знам, че отиваш в Италия, - 823 01:06:00,625 --> 01:06:05,125 - но ако искаш да се срещнем, когато се върнеш аз съм на. 824 01:06:06,291 --> 01:06:07,583 Зависи от вас. 825 01:06:34,250 --> 01:06:35,333 не 826 01:06:37,041 --> 01:06:39,958 - Здравей, Стюарт. - Анди. добре ли си 827 01:06:40,666 --> 01:06:44,458 - Мога ли да вляза? - да Просто е малко неочаквано. 828 01:06:44,541 --> 01:06:49,208 Съжалявам, безпокоя. Предполагам, че просто искам да... 829 01:06:49,291 --> 01:06:53,791 - Първо си поеми въздух. - Не мога да го направя. тя тук ли е 830 01:06:54,291 --> 01:06:56,166 Да, тя… 831 01:07:03,250 --> 01:07:04,416 Смело. 832 01:07:08,916 --> 01:07:11,041 Съжалявам, но трябва да говоря с вас. 833 01:07:12,166 --> 01:07:14,083 - Така че говорете. - Така... 834 01:07:14,166 --> 01:07:16,000 Имате план, нали? 835 01:07:16,083 --> 01:07:19,458 - Таен план, просто така... - Не те чувам. 836 01:07:19,541 --> 01:07:23,875 Не можеш ли да се обадиш на някого? Не трябва да се уволняват всички. 837 01:07:23,958 --> 01:07:26,708 Справихме се толкова добре напоследък. 838 01:07:26,791 --> 01:07:30,958 Имаме талантливи журналисти. Хората отново влизат в списанието. 839 01:07:31,041 --> 01:07:35,125 Работата отново ми даде надежда. За нашето бъдеще, моето бъдеще. 840 01:07:35,208 --> 01:07:38,250 - Може би мога да размразя едно яйце. - Върви си у дома. 841 01:07:39,208 --> 01:07:43,250 Часовникът е много. Не се тревожи за това 842 01:07:45,583 --> 01:07:48,125 Не е твоя работа. 843 01:08:15,291 --> 01:08:18,916 ЧЕРНОВА НА КНИГА БИОГРАФИЯ НА МИРАНДА ПРИЕСТЛИ 844 01:08:32,500 --> 01:08:34,291 Алора, Милано... 845 01:08:34,375 --> 01:08:38,833 Найджъл, имаше някои нови указания от висшите лордове. 846 01:08:39,875 --> 01:08:41,166 Бюджетни съкращения? 847 01:08:41,250 --> 01:08:44,125 да В сравнение с Милано - 848 01:08:44,208 --> 01:08:49,833 - изрязахме Джон Леджънд, защото иска пианото му да бъде прелетяно. 849 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 Така че без музика. Освен ако някой не ни дължи услуга. 850 01:08:56,625 --> 01:08:57,666 не 851 01:09:01,916 --> 01:09:05,708 Не, тя е невъзможна. Тази корица имаше почти... 852 01:09:07,041 --> 01:09:07,875 … ме уби. 853 01:09:07,958 --> 01:09:13,083 Добре. Без музика. Изобщо. Без музика. 854 01:09:13,166 --> 01:09:15,083 - Добре, ще се обадя. - благодаря ви 855 01:09:15,166 --> 01:09:19,000 Има няколко нови насоки, което важи за всички. 856 01:09:19,083 --> 01:09:23,416 Първият е без лични автомобили. Само Uber. 857 01:09:24,375 --> 01:09:27,416 А що се отнася до въздушния транспорт... 858 01:09:30,291 --> 01:09:36,291 Добър ден и добре дошли на борда Полет 19 на United Airlines до Милано. 859 01:09:36,375 --> 01:09:40,791 Сега сервираме шампанско за пътниците в бизнес класа. 860 01:09:40,875 --> 01:09:47,000 По икономична линия имаме пълен полет днес. Поставете ръчния багаж на рафта над вас. 861 01:09:47,083 --> 01:09:51,041 И поставете чанти под седалката пред вас. 862 01:09:51,541 --> 01:09:54,041 Донеси ми нещо за пиене. 863 01:10:01,125 --> 01:10:04,250 Защо Миранда попада в това? 864 01:10:04,916 --> 01:10:09,625 извинете ме г-жа Пристли иска чаша шампанско. 865 01:10:09,708 --> 01:10:11,958 съжалявам Тук не сервираме шампанско. 866 01:10:12,583 --> 01:10:14,125 Имат кутии за закуски. 867 01:10:16,500 --> 01:10:18,000 Кутия за закуски? 868 01:11:30,583 --> 01:11:34,333 Колко е красиво! Просто щракнете върху него. 869 01:11:36,250 --> 01:11:38,208 - Сега погледни там. - Какво мислиш? 870 01:11:38,291 --> 01:11:42,250 - Да тогава. - Какво мислиш, Бенджи? 871 01:11:43,708 --> 01:11:44,708 какво правиш 872 01:11:46,000 --> 01:11:49,333 Бях хипнотизиран. Бенджи купува огърлица за Емили. 873 01:11:49,416 --> 01:11:51,583 да Не ме учудва. 874 01:11:51,666 --> 01:11:55,708 Миналата седмица й подари Моне. И една картина на Климт. 875 01:11:55,791 --> 01:11:57,875 - Сериозно? - да 876 01:11:59,125 --> 01:11:59,958 хайде 877 01:12:00,041 --> 01:12:03,916 - Какво? - Просто го сложи в сметката ми. 878 01:12:13,458 --> 01:12:15,083 Да, дайте ми номер на стая. 879 01:12:15,208 --> 01:12:18,958 Рорк каза, че иска еклери от мис Мадлен, - 880 01:12:19,041 --> 01:12:20,833 но това беше моя идея. 881 01:12:20,916 --> 01:12:23,333 какво правим когато ни извикат от него? 882 01:12:23,416 --> 01:12:26,791 Подобно, да. Вдишайте, задръжте. 883 01:12:27,750 --> 01:12:31,625 И издишайте. И не забравяйте да потупате. Чукнете разхлабено. 884 01:12:31,708 --> 01:12:35,875 Такива. помогна ли Добре, скъпа. Можеш ли да вземеш татко? 885 01:12:35,958 --> 01:12:38,375 - Добре, обичам те. - И какво? 886 01:12:38,458 --> 01:12:40,291 Франк. В Милано съм. 887 01:12:40,375 --> 01:12:43,375 По-натиснат съм, отколкото коремът ми е в оформящо облекло. 888 01:12:43,458 --> 01:12:47,708 Сега се опитайте да бъдете родител. Облечи Мис Мадлен и купи еклери. 889 01:12:47,791 --> 01:12:50,500 - Не мога да направя всичко. - Ти отиде в Италия. Тук съм. 890 01:13:02,250 --> 01:13:06,083 Нека мостовете, които изгарям освети пътя ми. 891 01:13:15,833 --> 01:13:20,166 - здравей Имате ли секунда? - да 892 01:13:29,750 --> 01:13:33,458 здравей Вижте ни. Преди дяволът да си обуе обувките. 893 01:13:33,541 --> 01:13:35,750 - Излязох на разходка. какво правиш - Аз? 894 01:13:36,166 --> 01:13:40,083 - Къде отиваш? - Комо. Пиша за това лозе. 895 01:13:40,666 --> 01:13:43,750 Е, да. сладко е Вечеря тази вечер? 896 01:13:43,833 --> 01:13:47,375 Винаги ям с Том Форд в Да Джакомо. 897 01:13:47,458 --> 01:13:49,750 - Да, страхотно. Изпращам SMS. - Добре. 898 01:13:55,666 --> 01:13:58,250 - Хайде сега. - Навийте. Найджъл изглежда. 899 01:13:58,333 --> 01:14:00,166 какво? По дяволите! 900 01:14:37,708 --> 01:14:41,291 - Ето я. - Здравей, скъпа. здравей 901 01:14:41,375 --> 01:14:43,666 - Не! - Съжалявам. Просто казвам здравей. 902 01:14:47,875 --> 01:14:49,416 Откога имаш това място? 903 01:14:50,750 --> 01:14:53,333 аз? О боже 904 01:14:54,875 --> 01:14:58,958 - Не знам. - Не може да си спомни нищо. 905 01:14:59,041 --> 01:15:02,166 - Не, не. - Не, благодаря, Масимо. 906 01:15:03,250 --> 01:15:08,041 - Не искаш ли нещо? - Опитвам се да функционирам без вода. 907 01:15:08,125 --> 01:15:10,291 - Това е отрова. - Не женен. 908 01:15:10,458 --> 01:15:13,708 Е, ама мислите ли Можем ли да го накараме да работи? 909 01:15:13,791 --> 01:15:17,958 - Зависи от цената му. - Можете да убедите всеки във всичко. 910 01:15:18,041 --> 01:15:21,750 Достатъчно вярно. Уговорих я на среща тук. 911 01:15:21,833 --> 01:15:25,250 Да, направихте го. С цялата тази коса в ушите. 912 01:15:25,333 --> 01:15:28,541 - Бог баща. - Беше ужасно. 913 01:15:28,625 --> 01:15:33,250 Трябваше да ме видиш преди нея. Имах толкова много косми в ушите си. 914 01:15:33,333 --> 01:15:36,458 Трябваше да взема тример за косми в ушите. 915 01:15:36,541 --> 01:15:38,583 да И косачка за останалото. 916 01:15:39,416 --> 01:15:42,250 Можеш ли просто да ме видиш? да го забиеш надолу по гърдите? 917 01:15:42,333 --> 01:15:46,750 - Искам го като сапун за ръце. - Напълно без косми. 918 01:15:46,833 --> 01:15:47,833 Ето го. 919 01:15:47,916 --> 01:15:53,458 Имаме нужда от четирима души. Ревизорът, директорът, екипът на всички. 920 01:15:54,125 --> 01:15:55,833 - Джей! - Съвсем накратко. 921 01:15:55,916 --> 01:15:58,333 - Разкажи го накратко. - Джей-Джей! 922 01:15:58,416 --> 01:16:01,583 - Или го кажи бавно. - Не ни ли е видял? 923 01:16:09,916 --> 01:16:12,333 - Ето ви. - здравей 924 01:16:12,416 --> 01:16:15,125 - Как мина вечерята? - Добре. А твоята? 925 01:16:15,625 --> 01:16:16,958 Поръчах рум сервиз. 926 01:16:17,041 --> 01:16:21,666 - Обичам техния baccalà mantecato. - Толкова е вкусно. 927 01:16:21,750 --> 01:16:24,750 Тук го нямат. Това ястие е от Венеция. 928 01:16:25,541 --> 01:16:26,666 кажи истината какво се случва 929 01:16:27,958 --> 01:16:31,000 Промъкваш се. Мога да разпозная маратонка. 930 01:16:31,083 --> 01:16:32,666 - Кажи го. - Тя е тук. 931 01:16:32,750 --> 01:16:36,000 - добро утро - Тази кука е невъзможна. 932 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 готови ли сте 933 01:16:40,958 --> 01:16:43,916 Разбира се, че ще има много висока сигурност. 934 01:16:44,000 --> 01:16:49,916 И ние наехме обширна protezione на всички произведения на изкуството. 935 01:16:55,083 --> 01:17:00,458 Добре, всички. Преминавам през вечерята за клиенти - 936 01:17:01,166 --> 01:17:02,375 и плана на масата. 937 01:17:02,458 --> 01:17:06,500 Разполагаме с U-образна маса. Започва от там. 938 01:17:07,208 --> 01:17:11,166 И се свежда до това. С място за около 40. 939 01:17:11,875 --> 01:17:15,000 Ще смесим различните марки. 940 01:17:15,083 --> 01:17:19,333 - Знаете ли много за Тайната вечеря? - Не е достатъчно. 941 01:17:20,333 --> 01:17:23,958 В него нямаше нищо ново да рисувам този мотив. 942 01:17:25,208 --> 01:17:29,208 Има стенописи със същия мотив из Европа, - 943 01:17:29,291 --> 01:17:32,833 - но в другите версии - 944 01:17:32,916 --> 01:17:36,250 - е човекът, който ги води, изобразен с ореол. 945 01:17:39,291 --> 01:17:43,333 хората мислят че да Винчи се опитваше да каже: 946 01:17:43,416 --> 01:17:46,416 „Ние сме човешки същества. Никой не е идеален.” 947 01:17:47,708 --> 01:17:52,250 Хората са в едно и също време брилянтен и грешен. 948 01:17:53,375 --> 01:17:59,250 И неизменно ще изневеряваме и мамят се един друг, разочароват се. 949 01:18:02,250 --> 01:18:04,541 За това сме създадени. 950 01:18:08,708 --> 01:18:09,708 не си ли съгласен 951 01:18:28,041 --> 01:18:29,333 Добре… Да! 952 01:18:42,750 --> 01:18:45,041 Защо Анди се върти тук? 953 01:18:48,208 --> 01:18:50,958 - какво искаш - Миранда знае. 954 01:18:51,041 --> 01:18:52,208 Клюкарствали ли сте? 955 01:18:52,291 --> 01:18:56,291 не! Но тя даде да се разбере, че тя знае нещо. 956 01:18:57,125 --> 01:19:00,083 Правим го, за да й помогнем, но не понасям тайните. 957 01:19:00,166 --> 01:19:04,416 - Казваме го. - Не, само след това. 958 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Емили, съсредоточи се. 959 01:19:12,125 --> 01:19:14,500 Трябва да кажем на Миранда. 960 01:19:15,333 --> 01:19:16,958 Гади ми се. 961 01:19:19,166 --> 01:19:24,583 - Изобщо не мога да си поема дъх. - Сега само скрий едно чувство. 962 01:19:29,625 --> 01:19:32,125 Емилис. Мислех, че е Амари. 963 01:19:32,208 --> 01:19:36,250 Чакам комплекта на Армани. Била ли е жертва на трафик? 964 01:19:38,541 --> 01:19:40,041 Джей плаща за големия апартамент. 965 01:19:40,708 --> 01:19:46,333 Да, тук е малко тясно, но става. с какво мога да ти помогна 966 01:19:47,916 --> 01:19:49,750 окей Миранда. 967 01:19:50,458 --> 01:19:55,958 Джей планира да намали Runway толкова силно, че става неузнаваем, - 968 01:19:56,041 --> 01:19:59,125 съкратете моя отдел и този на Найджъл... 969 01:19:59,208 --> 01:20:00,500 Откъде знаеш това? 970 01:20:00,583 --> 01:20:05,375 Всички знаем колко е важно Пистата е и винаги е била. 971 01:20:05,458 --> 01:20:09,666 Пистата е почти религия и трябва да бъдат защитени. 972 01:20:09,750 --> 01:20:13,333 Въпросът е: Кой може да си позволи да го купи? 973 01:20:13,416 --> 01:20:15,125 Сега излезте от езика. 974 01:20:16,250 --> 01:20:19,708 - Бенджи купува Runway. - Бенджи Барнс? 975 01:20:19,791 --> 01:20:25,208 Моят Бенджи направи друга оферта Джей Равиц. И Джей веднага каза „да“. 976 01:20:25,916 --> 01:20:30,416 - Замесен ли си в това? - да Искаме да защитим Runway и вас. 977 01:20:30,500 --> 01:20:33,250 Вие продължавате да бъдете главен редактор, колкото искаш. 978 01:20:33,333 --> 01:20:40,166 извинете ме Знам, че сме имали нашите различия, но... 979 01:20:41,541 --> 01:20:44,958 Мислете, че сте способни такава измама. 980 01:20:45,041 --> 01:20:49,083 Измама? Не, Миранда, ние запазваме пистата за вас. 981 01:20:49,666 --> 01:20:53,750 не не Емили не пази нищо за всеки. 982 01:20:54,833 --> 01:20:58,000 Да, разбира се. Емили. 983 01:21:00,791 --> 01:21:02,958 Емили, кажи й. 984 01:21:03,041 --> 01:21:06,625 Да, Емили. кажи й 985 01:21:14,083 --> 01:21:15,250 Тя е права. 986 01:21:18,625 --> 01:21:20,625 Бенджи ми купува Runway. 987 01:21:22,375 --> 01:21:25,208 - Значи мога да стана главен редактор. - Какво говориш? 988 01:21:26,250 --> 01:21:28,833 Тя е седяла много дълго време. Исторически дълго. 989 01:21:29,750 --> 01:21:34,958 Но тя е луда. И съм по-свеж и по-млад. 990 01:21:36,375 --> 01:21:40,083 - Искам да задавам тенденцията, а не да я следвам. - Защо го правиш? 991 01:21:40,166 --> 01:21:43,791 - Тя знае защо. - Нямам представа. 992 01:21:43,875 --> 01:21:47,291 - Ти ме изгони. - Няма начин. 993 01:21:47,375 --> 01:21:50,791 Накарахте Dior да ме наеме да ми избяга. 994 01:21:51,333 --> 01:21:53,458 защо направи това 995 01:21:55,791 --> 01:22:00,125 По същата причина, все едно никога не трябва да тичаш на писта, Емили. 996 01:22:00,208 --> 01:22:04,541 Ти си красива и интелигентна, но не... 997 01:22:06,333 --> 01:22:08,291 Нямаш каквото е необходимо. 998 01:22:09,833 --> 01:22:13,208 съжалявам но ти просто не си мечтател. 999 01:22:15,458 --> 01:22:16,708 Вие сте продавач. 1000 01:22:18,208 --> 01:22:19,916 Ти не знаеш нищо за това. 1001 01:22:22,375 --> 01:22:25,208 Ти не знаеш нищо за мен. Не ти пукаше за… 1002 01:22:25,291 --> 01:22:29,375 Да, разбирам. И си мисля че дълбоко в теб... 1003 01:22:30,750 --> 01:22:31,750 … знайте, че съм прав. 1004 01:22:36,250 --> 01:22:37,250 Така е. 1005 01:22:42,958 --> 01:22:46,458 Адвокатите на Бенджи ще се свържат с вас. 1006 01:22:47,333 --> 01:22:48,750 С всички подробности. 1007 01:22:53,791 --> 01:22:57,958 Изобщо нямах представа. наистина съжалявам 1008 01:22:58,041 --> 01:23:00,416 Трябваше да направя нещо. 1009 01:23:01,708 --> 01:23:03,916 не се надявам носиш това на вечеря. 1010 01:23:31,375 --> 01:23:33,083 здравей Какво от това? 1011 01:23:33,166 --> 01:23:37,583 Анди, страниците, които изпрати... Шефът ми е разстроен. Идеално е. 1012 01:23:39,541 --> 01:23:41,000 но аз… 1013 01:23:41,083 --> 01:23:44,750 Това е изключително обещаващо. Изпращам оферта и договор. 1014 01:23:44,833 --> 01:23:47,500 И не е 50. 1015 01:23:47,583 --> 01:23:48,750 Не е 100. 1016 01:23:49,416 --> 01:23:52,916 Това е 350. Триста шибани петдесет. 1017 01:23:56,458 --> 01:23:57,625 не 1018 01:23:57,708 --> 01:24:00,833 какво искаш да кажеш Нямате ли предвид по-скоро "ура"? 1019 01:24:00,916 --> 01:24:05,166 Тази книга може да нарани Миранда. не мога... 1020 01:24:05,250 --> 01:24:08,125 Което е добре, защото е отвратителна. 1021 01:24:08,875 --> 01:24:10,750 Не е толкова черно и бяло. 1022 01:24:11,250 --> 01:24:15,041 Стокхолм се обади. Те искат синдрома си обратно. 1023 01:24:15,125 --> 01:24:20,291 Аз... Мога ли да ти се обадя по-късно? Благодаря за съобщението. здравей 1024 01:24:25,416 --> 01:24:27,250 До луната! Били сме там! 1025 01:24:28,416 --> 01:24:30,541 Сега всички момчета искат да отидат на Марс. 1026 01:24:30,625 --> 01:24:34,875 Майната му на Марс! Ние ще го направим голямата, оранжева звезда Слънцето. 1027 01:24:34,958 --> 01:24:37,583 Напълно неизследван! Просто го зяпахме. 1028 01:24:37,666 --> 01:24:43,625 - Правя ракета. Икар. - Икар прелетя твърде близо до слънцето и умря. 1029 01:24:43,708 --> 01:24:46,375 - Не разбираш смисъла, скъпа. - Иронично е. 1030 01:24:46,916 --> 01:24:50,500 Какво има? Изглеждаш като нервна котка. 1031 01:24:53,291 --> 01:24:54,625 - Комплимент? - не 1032 01:24:54,708 --> 01:24:56,583 - Момент. - Дали…? 1033 01:24:56,666 --> 01:24:59,208 Ще го разбера. извинете ме 1034 01:25:11,416 --> 01:25:14,666 Готов съм да съобщя новината. 1035 01:25:14,750 --> 01:25:17,833 Трябват ни само последните подробности. 1036 01:25:19,166 --> 01:25:20,208 да, да 1037 01:25:25,583 --> 01:25:29,166 Това е толкова щедро че го правиш за Емили. 1038 01:25:33,291 --> 01:25:35,083 Знам, че тя има много планове. 1039 01:25:35,833 --> 01:25:40,541 Но се надявам, че е сигурно Поддържат се традициите на пистата. 1040 01:25:43,041 --> 01:25:44,083 кой знае 1041 01:25:44,583 --> 01:25:48,500 Светът се променя толкова бързо, че дори аз не го разбирам. 1042 01:25:48,583 --> 01:25:50,041 Значи традициите... 1043 01:25:50,708 --> 01:25:52,958 Мисля, че този ден скоро ще дойде, - 1044 01:25:53,041 --> 01:25:58,791 - където Runway вече не се нуждае модели, места или дизайнери. 1045 01:25:58,875 --> 01:26:01,083 Всичко ще бъде просто AI. 1046 01:26:02,666 --> 01:26:06,666 Определени неща, които вероятно искате да задържите. 1047 01:26:06,750 --> 01:26:10,333 Ангажиментът към красотата и квалифицирано майсторство. 1048 01:26:11,791 --> 01:26:16,375 най-доброто, че човекът може да изпълни... може би. 1049 01:26:16,458 --> 01:26:17,458 Може би. 1050 01:26:18,375 --> 01:26:19,375 но... 1051 01:26:21,791 --> 01:26:22,791 … огледайте се. 1052 01:26:24,625 --> 01:26:30,541 Ние сме в стар град, който някога е бил част от една от най-големите империи в света. 1053 01:26:30,625 --> 01:26:33,333 Сега са останали само няколко следи. 1054 01:26:35,083 --> 01:26:38,333 Ядрото на света е промяната. Хората не разбират. 1055 01:26:39,083 --> 01:26:41,416 Бъдещето се втурва към нас като... 1056 01:26:42,250 --> 01:26:44,666 … като лавата от Помпей. 1057 01:26:47,083 --> 01:26:50,041 Просто трябва да го пуснем какво иска. 1058 01:26:50,666 --> 01:26:52,958 Един ден ще бъдем погребани в лава. 1059 01:26:56,041 --> 01:26:58,041 И може би така трябва да бъде. 1060 01:27:06,250 --> 01:27:07,250 Може би. 1061 01:27:10,916 --> 01:27:12,041 Трябва да ме извините. 1062 01:28:07,666 --> 01:28:08,666 здравей 1063 01:28:09,833 --> 01:28:12,375 - Тогава ти дойде! - да извинете ме 1064 01:28:12,458 --> 01:28:15,958 Те летят от Копенхаген винаги закъсняват. 1065 01:28:17,000 --> 01:28:18,166 какво става 1066 01:28:26,291 --> 01:28:29,541 откъде да знам кога е времето 1067 01:28:35,250 --> 01:28:36,500 Ти просто знаеш това. 1068 01:28:41,666 --> 01:28:44,791 И ако отида? Какво се случва тогава? 1069 01:28:47,208 --> 01:28:50,875 - Какво искам? - Какво имаш? 1070 01:28:52,500 --> 01:28:53,708 Имате близнаците. 1071 01:28:55,125 --> 01:28:59,875 И изключително невъзпитано куче. Повече за него по-късно. И… 1072 01:29:03,166 --> 01:29:06,458 - Имаш ме. - Имам ли? 1073 01:29:09,250 --> 01:29:11,458 да 1074 01:29:12,041 --> 01:29:16,291 да Можете да повярвате на това. 1075 01:29:25,208 --> 01:29:29,583 - Но какво... - Не вземайте никакви решения въз основа на това чувство. 1076 01:29:29,666 --> 01:29:34,916 Утре се събуждаш и да ти донеса еспресо, - 1077 01:29:35,000 --> 01:29:38,166 - гледа през прозореца на всички слоеве на Милан, - 1078 01:29:38,250 --> 01:29:42,333 - и тогава мислиш за това, какво искате да направите след това. 1079 01:30:06,125 --> 01:30:11,583 хайде Съберете се. Имаме задача. Не, имаш. 1080 01:30:11,666 --> 01:30:17,833 Трябва да ходя на представления. Трябва да се обадиш. Имам дълъг списък, с който да се борите. 1081 01:30:28,958 --> 01:30:32,625 Просто ще ти кажа какво да правиш. Събуди я. Просто я събуди. 1082 01:30:32,708 --> 01:30:36,375 Ще ми благодариш по-късно. ще ти се обадя пак Събудете го! 1083 01:30:44,333 --> 01:30:48,541 Това е добре Часовникът тиктака. Ще получа ли номера, ако си държа устата затворена? 1084 01:30:48,625 --> 01:30:50,416 Моят шеф бие твоя шеф. 1085 01:31:10,416 --> 01:31:13,500 Трябва да говоря с тях. Цял ден се опитвам. 1086 01:31:13,583 --> 01:31:16,416 Просто ги събудете! Пил съм много кофеин. 1087 01:31:24,416 --> 01:31:25,958 Андреа дойде ли? 1088 01:31:26,041 --> 01:31:30,375 Опитайте отново. Сега не е хипотетично. Сега-сега. Не искаш ли да спечелиш? 1089 01:31:55,375 --> 01:31:57,916 извинете ме Сега е. 1090 01:31:58,000 --> 01:32:01,208 - Чувал ли си се с Андреа? - Още не. 1091 01:32:01,291 --> 01:32:02,750 - Кой е пътят? - По този начин. 1092 01:32:08,291 --> 01:32:10,000 Гага! 1093 01:32:15,375 --> 01:32:17,250 Изненада ме да те чуя. 1094 01:32:18,000 --> 01:32:20,333 Направи ли го? защо 1095 01:32:21,250 --> 01:32:22,666 Защото не ме харесваш. 1096 01:32:23,958 --> 01:32:25,875 Каква абсурдна идея. 1097 01:32:27,083 --> 01:32:30,208 Ти си един от моите абсолютни фаворити, - 1098 01:32:30,291 --> 01:32:33,708 - и ние сме благодарни за, че се изправяш. 1099 01:32:33,791 --> 01:32:38,250 разбира се В противен случай никога повече няма да получа корица. 1100 01:32:40,291 --> 01:32:43,208 Найджъл каза ли това? Това не звучи като него. 1101 01:32:44,416 --> 01:32:47,166 Не. Прав си за това. 1102 01:32:48,208 --> 01:32:50,250 Звучи като някой друг, когото познавам. 1103 01:32:52,208 --> 01:32:55,333 - Можете да се промените сега. - По-добре да тръгвам. 1104 01:32:56,166 --> 01:32:58,625 - Чупи и чупи. - Хей, хей. 1105 01:33:00,416 --> 01:33:01,708 Кой я пусна? 1106 01:33:01,791 --> 01:33:03,875 разбирам Но ако вие… 1107 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 дали е 1108 01:33:07,541 --> 01:33:11,750 Фантастично! благодаря Ще я взема веднага. много благодаря! 1109 01:33:29,458 --> 01:33:32,916 Отне цял ден. Сметката ми за мобилен телефон ще бъде главоломно висока, но... 1110 01:33:34,625 --> 01:33:35,791 направих го 1111 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 Вашият план проработи. 1112 01:33:39,625 --> 01:33:40,708 сигурен ли си 1113 01:33:42,791 --> 01:33:45,541 Да, но трябва да тръгваме веднага. 1114 01:33:45,625 --> 01:33:48,625 - Сега? - И така, ще направим ли това? 1115 01:33:49,291 --> 01:33:52,333 Проблемът е, че аз съм домакинята. 1116 01:33:52,416 --> 01:33:55,750 - Трябва да произнеса речта. - Има някой друг, който може. 1117 01:33:57,041 --> 01:34:01,541 Някой, който може да говори от името на Runway и ни представят еднакво добре. 1118 01:34:02,125 --> 01:34:03,250 СЗО? 1119 01:34:09,250 --> 01:34:10,500 Той не иска да… 1120 01:34:11,833 --> 01:34:13,083 Той никога не би… 1121 01:34:16,625 --> 01:34:20,000 Исках да знам ако искаше... 1122 01:34:32,750 --> 01:34:34,208 … правете такива неща. 1123 01:34:51,250 --> 01:34:54,208 - Приех ли те за даденост? - Какво? 1124 01:34:56,208 --> 01:34:59,208 в един свят, където всички викат и се оплакват - 1125 01:34:59,291 --> 01:35:03,500 - и камбани в него и се опитва да го прикрие... 1126 01:35:05,541 --> 01:35:06,541 … има ли те. 1127 01:35:08,958 --> 01:35:12,125 Винаги си бил там. 1128 01:35:14,666 --> 01:35:16,666 да... 1129 01:35:17,750 --> 01:35:22,416 И имам нужда че ми помагаш. 1130 01:35:22,500 --> 01:35:28,250 Защото си тръгвам точно сега. имам нужда от че ти държиш речта вместо мен. 1131 01:35:28,333 --> 01:35:30,166 Не, не мога да направя това. 1132 01:35:31,000 --> 01:35:34,583 - Да, да. Вие сте невероятни. - Не, не съм. 1133 01:35:34,666 --> 01:35:39,625 Разбира се, че си. И ти написа тази проклета реч, така че... 1134 01:35:40,416 --> 01:35:41,583 Знаеш го наизуст. 1135 01:35:43,041 --> 01:35:47,166 - Хайде, Найджъл. - Добре. 1136 01:35:50,375 --> 01:35:53,583 - благодаря ви - Добре. 1137 01:38:25,333 --> 01:38:31,000 Тази вечер стоя тук да говорим за любовната връзка - 1138 01:38:31,083 --> 01:38:34,416 между пистата и Италия. 1139 01:38:35,458 --> 01:38:40,666 И относно пистите вечно преследване на съвършенство - 1140 01:38:40,750 --> 01:38:45,333 - и несравнимото в онзи свят, обичаме толкова много. 1141 01:38:45,875 --> 01:38:48,916 Този свят на la moda. 1142 01:38:50,750 --> 01:38:56,583 Не става въпрос за етикета с цената. Аз съм този, който стреля по папагала тук. 1143 01:38:56,666 --> 01:39:01,708 Получавам и списание, и криейтив мозък, който може да прави нещо, което аз не мога. 1144 01:39:01,791 --> 01:39:05,500 Имам една идея. Кажете ми, ако е прекалено. 1145 01:39:05,583 --> 01:39:10,625 Но си помислих, че първото число е моделът на корицата може да бъде... 1146 01:39:12,583 --> 01:39:16,000 Укротител на лъвове? Помощникът на магьосника? 1147 01:39:17,666 --> 01:39:22,291 - Артист на трапец? - Ти от цирк ли си? Не аз. 1148 01:39:22,375 --> 01:39:23,375 Е, така! 1149 01:39:24,041 --> 01:39:28,375 - Това е брилянтно. - Да, нали? Все пак аз съм модел за подражание. 1150 01:39:28,458 --> 01:39:32,666 Повечето модели за подражание няма размери на модела. 1151 01:39:34,541 --> 01:39:38,625 Ще взема моето PR момиче да издаде прессъобщение. 1152 01:39:38,708 --> 01:39:42,541 Вие богове! Той ме пингва без прекъсване. Какво сега, Брад? 1153 01:39:44,333 --> 01:39:49,750 Можем ли да получим NAV над точката на люлеене? Колко пари? Собствен капитал? 1154 01:39:50,750 --> 01:39:53,666 Синдикиран ли е? 1155 01:39:53,750 --> 01:39:54,750 окей 1156 01:39:56,083 --> 01:39:58,708 - Включвам се. - Оставете творчеството на мен. 1157 01:39:58,791 --> 01:40:03,083 - Един кадър в черно и бяло. - Не. Изглежда старомодно. 1158 01:40:03,166 --> 01:40:05,916 - Ще мирише на класически Холивуд. - Слушай тук. 1159 01:40:06,833 --> 01:40:12,416 Отдавна исках да се отърва от Елиас-Кларк. Бащата отказа. Той беше сантиментален. 1160 01:40:12,500 --> 01:40:16,458 Но сега е направена оферта надолу от небето. ударих. 1161 01:40:18,250 --> 01:40:23,083 - Извинете? - Продадохте ли Runway на другата страна? 1162 01:40:23,166 --> 01:40:28,958 Продадох целия Elias-Clarke включително пистата от другата страна. 1163 01:40:29,041 --> 01:40:30,958 - Ти не го направи. - Съжалявам, момчета. 1164 01:40:32,291 --> 01:40:33,291 хора. 1165 01:40:34,166 --> 01:40:36,875 - Не. Чакай. - Това може да е нещо добро. 1166 01:40:36,958 --> 01:40:40,000 - Чакай, чакай, чакай. - Сега не се ядосвай. 1167 01:40:40,083 --> 01:40:42,833 - Това не ми харесва. - Как можа да допуснеш това? 1168 01:40:42,916 --> 01:40:45,291 Кой стои зад това? 1169 01:41:06,291 --> 01:41:09,166 Имам ви пълно доверие. 1170 01:41:09,250 --> 01:41:14,583 Като главен редактор на Runway и нашия Global Ръководителят на съдържанието ви дава всички ресурси. 1171 01:41:15,250 --> 01:41:17,541 Покажете на света какво можете. 1172 01:41:18,250 --> 01:41:19,250 Вероятно ще го направим. 1173 01:41:24,500 --> 01:41:25,708 Вероятно ще го направим. 1174 01:41:34,041 --> 01:41:39,458 - Може ли да разбере как да стои настрана? - Тя обеща да не се меси. все пак 1175 01:41:45,541 --> 01:41:47,208 Дължа ти благодарност. 1176 01:41:47,875 --> 01:41:50,958 Ти наистина ме събуди. По един или друг начин. 1177 01:41:53,791 --> 01:41:55,208 Все още трябва да напишеш тази книга. 1178 01:41:56,166 --> 01:41:59,375 350 000 не са за подигравка. 1179 01:42:01,041 --> 01:42:03,833 Как разбрах това? Сладък Анди… 1180 01:42:04,333 --> 01:42:08,541 Хората не могат да кажат такива неща достатъчно скоро. 1181 01:42:09,375 --> 01:42:14,291 Трябва да го напишете и трябва запазете всички пикантни подробности. 1182 01:42:14,791 --> 01:42:16,625 Колко съм нетърпелива. 1183 01:42:16,708 --> 01:42:21,375 И ... взискателна и властна. 1184 01:42:21,458 --> 01:42:23,916 И знаете ли… 1185 01:42:24,000 --> 01:42:27,958 … каква част от живота на децата ми Пропуснал съм и… 1186 01:42:32,458 --> 01:42:36,500 Просто вземете всичко със себе си. Защото хората трябва да знаят. 1187 01:42:38,666 --> 01:42:40,583 Те трябва да знаят, че това си има цена. 1188 01:42:44,708 --> 01:42:50,208 Но Господи, колко обичам да работя. До такава степен. не ти ли 1189 01:42:51,083 --> 01:42:53,208 Просто го обичам. 1190 01:42:54,708 --> 01:42:59,708 Ако го напишете както е, можеш ли да ми купиш още няколко години на върха. 1191 01:43:00,250 --> 01:43:04,333 Няма да ти причиня това, Миранда. Не повече. 1192 01:43:05,666 --> 01:43:08,833 защо не Защото сега сме екип? 1193 01:43:10,958 --> 01:43:16,125 Добре, тогава просто си кажи, че ще ме спасиш. 1194 01:43:16,208 --> 01:43:17,666 Това е хубава история. 1195 01:43:19,083 --> 01:43:24,041 И вие сте добри в разказването на истории. Но ти искаше да се спасиш. 1196 01:43:24,583 --> 01:43:30,416 Елиас-Кларк беше последната дървена дъска, който се носеше покрай Титаник. 1197 01:43:30,958 --> 01:43:35,208 Засега има място и за двама ни. но... 1198 01:43:36,291 --> 01:43:40,750 Може би си прав. Може би го направих дори да оцелее. 1199 01:43:44,041 --> 01:43:48,000 - Все още можем да работим добре заедно. - Нямаме избор. 1200 01:43:58,333 --> 01:43:59,333 Пинокио. 1201 01:44:00,625 --> 01:44:02,583 - О, боже. - Среден Пинокио. 1202 01:44:04,375 --> 01:44:08,625 - Голям Пинокио. - Анди... Благодаря ти. Това е мило от твоя страна. 1203 01:44:08,708 --> 01:44:10,791 Но тя няма нужда от всичко това. 1204 01:44:10,875 --> 01:44:14,166 Никой няма нужда от нищо. Но всеки обича ресни. 1205 01:44:15,666 --> 01:44:18,375 Това е Валентино! О боже! 1206 01:44:20,625 --> 01:44:21,750 обичаш ли го 1207 01:44:23,500 --> 01:44:25,458 - Ти ме обичаш. - Обичам те 1208 01:44:27,541 --> 01:44:29,500 - благодаря ви - Толкова малко. 1209 01:44:30,708 --> 01:44:34,875 - Добре. Звънял ли си му? - не 1210 01:44:37,500 --> 01:44:39,875 страхувам се от да кажа нещо грешно. 1211 01:44:39,958 --> 01:44:43,458 Излез и се срещни с него. Кажете нещо грешно. 1212 01:44:44,750 --> 01:44:45,750 Включено е. 1213 01:44:51,166 --> 01:44:52,375 Спрете. 1214 01:44:57,958 --> 01:45:00,000 Научих се да казвам: — Радвам се да те видя. 1215 01:45:00,791 --> 01:45:03,416 - На италиански? - Да, италиански беше. 1216 01:45:04,208 --> 01:45:05,291 Е, соно... 1217 01:45:06,416 --> 01:45:10,625 И аз се радвам да те видя на италиански. Опитайте и чуйте... 1218 01:45:12,083 --> 01:45:14,291 Първата ни среща не беше идеална. 1219 01:45:14,375 --> 01:45:17,541 И нашето сбогуване определено също не беше перфектен. 1220 01:45:17,625 --> 01:45:22,291 Но може би това не означава нищо. Само дето не сме перфектни. 1221 01:45:23,500 --> 01:45:27,500 Може би просто трябва да сме несъвършени заедно. 1222 01:45:28,666 --> 01:45:29,916 Много бих искал това. 1223 01:45:31,000 --> 01:45:32,958 - Здравейте отново. - Здравейте отново. 1224 01:45:51,958 --> 01:45:53,000 здравей 1225 01:45:53,083 --> 01:45:54,750 - Готина коса. - благодаря ви 1226 01:46:00,750 --> 01:46:04,500 Замерих го. Доста нагло. 1227 01:46:04,583 --> 01:46:07,208 - Всичко е наред. - Така ли е? 1228 01:46:07,875 --> 01:46:11,333 - Всички камбани в него. - Радвам се да го чуя. 1229 01:46:11,416 --> 01:46:16,000 Но леко шокиран, че вие разхлабвайки ценностите си за мен... 1230 01:46:16,083 --> 01:46:18,000 Понякога трябва. 1231 01:46:21,000 --> 01:46:24,666 - Как върви в Coach? - Всъщност върви добре. 1232 01:46:24,750 --> 01:46:26,208 това е добре 1233 01:46:26,291 --> 01:46:31,333 Другите бяха толкова тъжни заради моят френски, смъртоносно досаден. 1234 01:46:32,333 --> 01:46:33,791 Всъщност ти се обадих. 1235 01:46:35,166 --> 01:46:37,458 да Ето защо седим тук. 1236 01:46:37,541 --> 01:46:41,208 Не, след като напуснахте Runway първия път. 1237 01:46:41,291 --> 01:46:42,500 - Ти ли ми се обади? - да 1238 01:46:44,166 --> 01:46:47,041 Е, да. Получих джобно обаждане от теб. 1239 01:46:47,125 --> 01:46:51,291 по дяволите Не, исках да бъдем... 1240 01:46:53,666 --> 01:46:57,541 Мислех, че можем да бъдем приятели. Пусни тези кучешки очи. 1241 01:46:58,500 --> 01:47:02,041 - Искаш ли да сме приятели? - Да, но вече е късно. 1242 01:47:03,500 --> 01:47:07,250 - Защо? - Защото съм персона нон грата. 1243 01:47:08,166 --> 01:47:11,166 Не за мен. И аз просто искам да кажа, - 1244 01:47:11,250 --> 01:47:15,625 - че вероятно ще получите своя шанс да бъдеш това, което искаш да бъдеш. 1245 01:47:15,708 --> 01:47:18,625 не съм сигурен Бенджи скъса с мен. 1246 01:47:20,000 --> 01:47:24,000 Никога не намирам пак благодетел като него. 1247 01:47:24,083 --> 01:47:29,625 Не ти трябва той, модна къща, благодетел или каквото и да е. 1248 01:47:29,708 --> 01:47:34,250 Нямате нужда от… Вие сте емблематичен. 1249 01:47:42,291 --> 01:47:45,833 Това е прекрасен комплимент. 1250 01:47:47,833 --> 01:47:48,833 така че... 1251 01:47:52,708 --> 01:47:56,291 - Приятели? - Не искам да се държа за ръце, но да. 1252 01:48:00,625 --> 01:48:02,916 Какво не е наред с веждите ми? 1253 01:48:03,000 --> 01:48:05,583 Не е нещо, от което се умира. 1254 01:48:06,833 --> 01:48:11,208 Ще те заведа до едно място което ги трансформира. 1255 01:48:11,291 --> 01:48:15,125 много благодаря Поръчах ги тук. 1256 01:48:15,208 --> 01:48:17,250 Не ме срамувайте за въглехидратите. 1257 01:48:18,000 --> 01:48:20,583 Въглехидратите, които споделяте, е без калории. 1258 01:48:22,125 --> 01:48:24,583 Знам това добре. 1259 01:49:04,625 --> 01:49:07,833 Джин, спри сега. Сега сте младши редактор. 1260 01:49:07,916 --> 01:49:10,875 Съвпадам с вашата поръчка. Искам да съм като теб. 1261 01:49:10,958 --> 01:49:13,375 благодаря Това рокля ли е...? 1262 01:49:13,458 --> 01:49:17,916 Готие? Намерих го втора употреба за без пари. Изгодна сделка! 1263 01:49:18,708 --> 01:49:21,750 - здравей Получихте ли...? - да Сега работя върху бюджета. 1264 01:49:22,750 --> 01:49:26,000 Колко е хубаво. Ти и аз в дългосрочен план. 1265 01:49:26,083 --> 01:49:29,375 - Това е съдба. - Прав си за това. 1266 01:49:29,458 --> 01:49:34,833 Съдба и няколко навременни текстове на Джей Равиц. да 1267 01:49:38,000 --> 01:49:40,208 С топла препоръка от мен. 1268 01:49:43,166 --> 01:49:47,458 Винаги си вярвал че тази работа падна от небето. 1269 01:49:49,000 --> 01:49:50,125 ела тук 1270 01:49:51,916 --> 01:49:53,125 толкова си сладък 1271 01:49:55,875 --> 01:49:57,250 Ти винаги ще бъдеш моето момиче. 1272 01:50:05,666 --> 01:50:09,041 Ето и последната папка на първия помощник. 1273 01:50:09,125 --> 01:50:11,083 аз съм благодаря 1274 01:50:11,666 --> 01:50:14,625 - Поздравления за повишението, Амари. - благодаря ви 1275 01:50:15,083 --> 01:50:17,875 - Беше заслужено, нали? - Определено. 1276 01:50:19,625 --> 01:50:21,333 - честито - благодаря ви 1277 01:50:23,041 --> 01:50:24,333 Офисът на Миранда Пристли. 1278 01:50:32,500 --> 01:50:36,416 - Чернова на следващия топ материал в печат. - благодаря ви 1279 01:50:46,500 --> 01:50:47,833 Имаше ли нещо друго? 1280 01:50:49,500 --> 01:50:50,541 Не точно сега. 1281 01:50:52,583 --> 01:50:53,666 върви 1282 01:58:53,666 --> 01:58:55,666 Превод: Malene Hollnagel Скандинавска текстова услуга