1
00:00:11,580 --> 00:00:14,300
البعض منا لديه عمل.
2
00:00:14,380 --> 00:00:16,660
البعض منا لديه عمل للقيام به.
3
00:00:21,020 --> 00:00:23,660
البعض منا لديه عمل.
4
00:00:23,780 --> 00:00:26,540
البعض منا لديه عمل للقيام به.
5
00:00:26,620 --> 00:00:29,500
- نموذجي.
- نموذجي.
6
00:00:29,580 --> 00:00:33,020
إنها مزحة. أولئك من ذلك المكان
اللعنة أنا لا أقول أي شيء أبدا.
7
00:00:33,100 --> 00:00:36,940
لا يقولون أبدًا ما يريدون
وأنا ألومك إذا لم تفعل ذلك.
8
00:00:37,020 --> 00:00:38,340
إنها مزحة سيئة.
9
00:00:38,420 --> 00:00:41,340
لا يقولون أبداً ما يريدون...
10
00:00:41,420 --> 00:00:44,020
لا يقولون أبداً ما يريدون...
11
00:00:44,100 --> 00:00:48,020
أخبرك كيف تقوم بعملك؟
12
00:00:52,500 --> 00:00:58,140
- لا يقولون أبداً ما يريدون...
- لا يقولون أبدًا ما يريدون.
13
00:00:59,140 --> 00:01:01,940
- إنه أمر نموذجي.
- إنه نموذجي.
14
00:01:02,020 --> 00:01:03,940
إنه نموذجي قدر الإمكان.
15
00:01:04,020 --> 00:01:07,780
لا أحد يخبرك بأي شيء
في هذا المكان اللعين.
16
00:01:07,860 --> 00:01:09,220
ايه العبء...
17
00:01:09,340 --> 00:01:16,340
لا يقولون أبدًا ما يريدون
وأنا ألومك إذا لم تفعل ذلك.
18
00:01:18,820 --> 00:01:21,500
وأنا ألومك إذا لم تفعل ذلك.
19
00:01:21,580 --> 00:01:25,540
أخبرك كيف تقوم بعملك؟
20
00:01:26,620 --> 00:01:30,460
هل أخبرك كيف تقوم بعملك؟
21
00:01:59,500 --> 00:02:05,540
ميونيخ، ألمانيا
22
00:02:09,020 --> 00:02:12,020
مهرجان مانفريد
23
00:02:28,180 --> 00:02:35,180
مهرجان مانفريد:
حان الوقت للقتال
24
00:02:43,060 --> 00:02:45,980
مساء الخير، رالف!
وهل تأخرنا؟
25
00:02:48,500 --> 00:02:52,100
أيها الشاب... السجائر لا تنفعك.
26
00:02:52,180 --> 00:02:54,060
أعطني السلام
27
00:02:54,140 --> 00:02:55,620
هل لديك حقيبة ظهر جديدة يا رالف؟
28
00:02:59,420 --> 00:03:01,020
هل حدث شيء ما؟
29
00:03:03,660 --> 00:03:08,020
مهرجان إلياس يأخذ زمام المبادرة
مجموعة التحرير للمهرجان
30
00:03:12,580 --> 00:03:14,460
الأبواب تغلق.
31
00:03:26,420 --> 00:03:28,460
الأبواب مفتوحة.
32
00:03:32,020 --> 00:03:33,660
- مساء الخير، رالف!
- من هو هنا اليوم؟
33
00:03:33,780 --> 00:03:35,940
فقط السيد فيست وجنيفر.
34
00:03:36,020 --> 00:03:39,900
- أين أبدأ؟ هل قال أحد؟
- أنا لا.
35
00:03:39,980 --> 00:03:42,060
نموذجي...
36
00:05:03,580 --> 00:05:05,060
لقد تركت المكنسة الكهربائية قيد التشغيل.
37
00:05:10,860 --> 00:05:13,140
انه مسلح! اهرب!
38
00:05:15,420 --> 00:05:18,500
من فضلك لا! لو سمحت! لا تطلق النار علي!
39
00:05:45,460 --> 00:05:51,300
يساعد! لا تطلق النار، من فضلك!
من فضلك... مساعدة!
40
00:06:00,500 --> 00:06:02,300
يساعد!
41
00:08:47,220 --> 00:08:52,340
رادار الرياح
42
00:09:55,220 --> 00:09:58,700
يوم ابن آوى
43
00:09:58,780 --> 00:10:03,100
المرشح الرئيسي لهذا المنصب
المستشار، مانفريد فيست،
44
00:10:03,180 --> 00:10:07,580
إنها ستزوره في المستشفى
على ابنه الياس.
45
00:10:07,660 --> 00:10:11,220
كان إلياس فيست الضحية الليلة الماضية
محاولة اغتيال
46
00:10:11,300 --> 00:10:13,780
استفزاز على ما يبدو
للموقف المناهض للهجرة...
47
00:10:13,860 --> 00:10:16,940
- توقف عن ذلك، من فضلك.
- بالتأكيد.
48
00:10:17,020 --> 00:10:19,300
المكالمة الأولى أعطتنا الأمل.
لكن هذا الصباح
49
00:10:19,380 --> 00:10:21,740
اتصل بنا الجراح.
سيجرون عملية جراحية لساقه مرة أخرى.
50
00:10:21,820 --> 00:10:24,940
ما الفائدة من الرثاء؟
لا. لقد طلبت منك شيئا.
51
00:10:25,020 --> 00:10:26,820
وصلنا إلى المستشفى من قبل
نحن في طريقنا
52
00:10:26,900 --> 00:10:29,740
كيف يساعد الياس
بأنك على الأرض؟
53
00:10:29,820 --> 00:10:31,860
ما شاء الله نجتمع!
54
00:11:16,700 --> 00:11:19,340
أمه تبكي مثل طفل صغير.
55
00:11:19,940 --> 00:11:21,860
لم يعرف أبدًا كيف يسيطر على نفسه.
56
00:11:21,940 --> 00:11:25,540
دعونا نرسل الزهور من
مجلس الوزراء؟ ربما بطاقة؟
57
00:11:26,540 --> 00:11:29,420
أكتب شيئاً رقيقاً..
58
00:11:29,540 --> 00:11:31,340
لا، ليس العطاء.
59
00:11:31,420 --> 00:11:35,140
لا نريد أن يساء فهمها.
أكتب رسالة...
60
00:11:36,300 --> 00:11:38,700
متفائل
61
00:12:39,220 --> 00:12:41,780
- سنكون هناك في ثلاث دقائق.
- تم الاستلام
62
00:12:41,860 --> 00:12:43,980
آسف، إنه من المكتب.
63
00:12:44,060 --> 00:12:47,060
لديك رد فعل على آخر الأخبار
عن أولي داج تشارلز؟
64
00:12:47,140 --> 00:12:50,060
أستطيع أن أرفض.
إنها للصحافة البريطانية.
65
00:12:50,140 --> 00:12:52,740
للبريطانيين؟ ثم...
66
00:12:53,740 --> 00:12:57,180
هذا الرجل، أولي داج تشارلز،
باسمه الحقيقي سليمان
67
00:12:57,260 --> 00:12:59,940
الذي يفضل عدم استخدامه،
لأسباب واضحة،
68
00:13:00,020 --> 00:13:02,820
إنه دجال يبحث عن الاهتمام.
69
00:13:02,900 --> 00:13:05,060
كلما انطلقوا
برنامج جديد,
70
00:13:05,140 --> 00:13:08,700
وعود لإنقاذ الكوكب
لكنه يريد فقط تدميرها.
71
00:13:09,700 --> 00:13:12,980
أولي داج تشارلز خائن
الغرب وقيمه.
72
00:15:23,140 --> 00:15:24,140
دعونا ننقذ الديمقراطية!
73
00:15:26,020 --> 00:15:29,780
لا خطاب الكراهية!
74
00:15:40,260 --> 00:15:42,820
ما النسور...
75
00:15:42,900 --> 00:15:44,060
أليس لديهم روح صغيرة؟
76
00:15:45,060 --> 00:15:49,020
- مهرجان، أنت فاشي!
- يا له من حشد مصاب...
77
00:16:10,380 --> 00:16:13,740
ابق في السيارة، من فضلك. وأنت
78
00:16:39,780 --> 00:16:41,980
دعونا نتحرك بسرعة!
بعد نزول المرشح من السيارة
79
00:16:42,060 --> 00:16:45,740
أريده أن يأتي من خلال هذا الباب
في عشر ثوان. هل هذا مفهوم؟
80
00:17:13,340 --> 00:17:14,540
مهاجم!
81
00:17:17,020 --> 00:17:19,260
نائم!
82
00:17:38,020 --> 00:17:41,940
تحقق من المبنى المكون من 30 طابقًا
تقع جنوب شرق موقعنا!
83
00:17:42,020 --> 00:17:45,420
المهاجم على الأرجح
في الطابق 16 أو 17.
84
00:20:32,540 --> 00:20:33,660
قنبلة!
85
00:20:58,220 --> 00:21:02,020
لندن، إنجلترا
86
00:21:06,380 --> 00:21:10,020
مقر MI6
87
00:21:15,300 --> 00:21:18,300
لقد جاء للتو.
كنت متأكدًا من أنك تريد رؤيتها.
88
00:21:18,380 --> 00:21:21,660
رشاش روسي من عام 2000...
89
00:21:21,740 --> 00:21:24,140
أنت لا ترى شيئا مثل هذا كل يوم.
90
00:21:26,620 --> 00:21:29,620
- تم حذف رقمه.
- الإرهابيون لديهم بعض العقول.
91
00:21:31,020 --> 00:21:34,540
- هل هي حقيقية؟
- نعم. يبدو للخير.
92
00:21:34,620 --> 00:21:36,580
على الرغم من النسخ البرازيلية
والمصريين
93
00:21:36,660 --> 00:21:39,100
إنهم جيدون تقريبًا.
94
00:21:39,180 --> 00:21:40,660
إنه سلاح جميل جداً
95
00:21:40,740 --> 00:21:42,660
دعونا نرى
إذا كان يأتي من تاجر بلجيكي!
96
00:21:43,660 --> 00:21:46,020
يجب أن يكون هناك رقم واحد آخر
هنا، في مكان ما.
97
00:21:48,740 --> 00:21:53,140
لديهم بعض العقول
لكن هذا لا يجعلهم بالضرورة أذكياء.
98
00:21:53,220 --> 00:21:55,020
بنغو...
99
00:21:55,100 --> 00:21:56,660
هل رأيت ما كان يحدث؟
100
00:22:00,740 --> 00:22:03,980
- أين هو؟
- في ألمانيا.
101
00:22:05,140 --> 00:22:09,940
نورمبرغ، ألمانيا
102
00:22:10,940 --> 00:22:15,140
إنهم ذوو جمال نادر.
103
00:22:15,220 --> 00:22:19,460
يمكنني أن أرسلهم لك،
حتى لا تضطر إلى الذهاب بعيدًا.
104
00:22:19,580 --> 00:22:21,220
ولا ترى الباقي؟ ًلا شكرا.
105
00:22:21,300 --> 00:22:24,100
المجال السحري مميز للغاية.
106
00:22:25,100 --> 00:22:28,340
هذا صحيح.
لسوء الحظ، فهو ليس للبيع.
107
00:22:28,420 --> 00:22:34,900
ولكن لدي مجموعة كيلارني لطيفة،
والتي يمكن إقناعي ببيعها.
108
00:22:34,980 --> 00:22:36,100
- أنا أستمع إليك.
- من هنا!
109
00:22:43,140 --> 00:22:44,980
الله...
110
00:22:46,940 --> 00:22:49,660
سيد كرانسنر، لا تنزعج...
111
00:22:50,660 --> 00:22:53,940
لا بد لي من الخروج من هنا
حتى أنا أعسر.
112
00:23:02,060 --> 00:23:07,260
رائد تكنولوجيا المعلومات أولي داج تشارلز،
أو UDC، كما يفضل أن يطلق عليها،
113
00:23:07,340 --> 00:23:10,060
لقد حقق ثروة من النمو
تقنيات جديدة للتسليم...
114
00:23:10,140 --> 00:23:12,060
- كل شيء جيد؟
- نعم. ما يفعله لك؟
115
00:23:12,140 --> 00:23:15,580
تسبب إعلان UDC في حدوث زلزال
في أسواق الأسهم...
116
00:23:15,660 --> 00:23:18,820
- هل ترغب في الشراب؟
- ًلا شكرا.
117
00:23:18,900 --> 00:23:24,900
<ط> اسمه النهر. أولي داج تشارلز,
ماذا يقدم البرنامج الجديد الغامض؟
118
00:23:24,980 --> 00:23:28,540
النهر هو تكنولوجيا ثورية
مما سيسمح...
119
00:23:28,620 --> 00:23:29,900
كيف يسير العمل؟
120
00:23:29,980 --> 00:23:32,340
وأخيراً وجدت عنواناً جديداً لها.
121
00:23:32,420 --> 00:23:33,540
- نعم؟
- نعم.
122
00:23:33,620 --> 00:23:34,460
وهي؟
123
00:23:34,580 --> 00:23:38,580
<ط> العنف الإشكالي
وتقرير المصير:
124
00:23:38,660 --> 00:23:41,460
الفخاخ المسيحانية
والمأساوية.
125
00:23:41,580 --> 00:23:42,980
شكرا لك
126
00:23:43,060 --> 00:23:44,980
لا يريد المنتقدون أن يُعرفوا
ما أنا عليه.
127
00:23:45,060 --> 00:23:46,980
ولكن ماذا يعني ذلك في الواقع؟
128
00:23:47,060 --> 00:23:50,580
لقد درست الأسلحة النارية.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
129
00:23:50,660 --> 00:23:52,940
- أين ياسمين؟ هل يقوم بواجباته المنزلية؟
- بالضبط.
130
00:23:53,020 --> 00:23:55,340
...عضو مؤسس
من نادي المليارديرات
131
00:23:55,420 --> 00:23:57,940
يستدير
ضد زملائه المليارديرات؟
132
00:23:58,020 --> 00:24:00,100
ابحث عن شيء ما
بخصوص اغتيال فستوس من فضلك!
133
00:24:00,180 --> 00:24:02,300
انها عن UDC.
أنا مندهش أنك غير مهتم.
134
00:24:02,380 --> 00:24:05,540
لديه 240 مليون متابع.
يعتقد البعض أن هناك الله على الأرض.
135
00:24:05,620 --> 00:24:08,420
- بما في ذلك له. أنظر إليه!
- أنت لا تعرف أبدا.
136
00:24:08,540 --> 00:24:12,980
إذا كان هذا البرنامج يفعل ما ينبغي،
سنكتشف من أين تأتي المبالغ الكبيرة
137
00:24:13,060 --> 00:24:16,460
وأين يذهبون. إذا اتضح،
سيكون مثيرا للاهتمام للغاية.
138
00:24:16,580 --> 00:24:18,540
ليس الآن. لقد تم اغتيال شخص ما.
139
00:24:18,620 --> 00:24:20,180
- إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي.
- من فضلك...
140
00:24:20,260 --> 00:24:22,180
لا... لا يمكنك أن تأتي إلى هنا و...
141
00:24:22,260 --> 00:24:23,900
- أعطها لي!
- ستعود إلى المنزل و...
142
00:24:23,980 --> 00:24:25,620
حسنًا أيضًا. خذها!
143
00:24:25,700 --> 00:24:28,940
- أنت لا تحترم زوجك على الإطلاق.
- شكرًا لك.
144
00:24:29,020 --> 00:24:30,940
تدعم قوات الشرطة
145
00:24:31,020 --> 00:24:36,580
قُتل فيست على يد قناص
رصاصة واحدة من مسافة بعيدة.
146
00:24:36,660 --> 00:24:40,900
<ط> ولم تؤكد السلطات بعد
موقع المشتبه به...
147
00:24:40,980 --> 00:24:43,740
- مساء الخير يا أمي!
- مرحبًا! ماذا تفعل
148
00:24:43,820 --> 00:24:45,420
- كيف كانت المدرسة؟
- تمام.
149
00:24:45,540 --> 00:24:48,100
- حسنا...
- حسنا.
150
00:24:48,180 --> 00:24:50,820
هل تعلم ماذا سيحدث ليلة الغد؟
151
00:24:50,900 --> 00:24:52,300
نعم...
152
00:24:52,380 --> 00:24:54,740
لقاء مع أولياء الأمور.
153
00:24:54,820 --> 00:24:56,580
نعم.
154
00:24:57,580 --> 00:24:59,940
نعم. انا ذاهب الى الاجتماع.
155
00:25:00,020 --> 00:25:01,580
- تمام.
- تمام؟
156
00:25:02,580 --> 00:25:04,060
جيد...
157
00:25:04,140 --> 00:25:07,820
...أثناء زيارته في المستشفى
على ابنه الياس فيست
158
00:25:07,900 --> 00:25:10,060
الذي تعرض لإصابات
في اليوم السابق.
159
00:25:10,140 --> 00:25:13,460
عرضت نفسي. يريدك.
160
00:25:13,580 --> 00:25:14,980
...الارتباط بين الأحداث
161
00:25:15,060 --> 00:25:18,380
خلق مؤامرة حقيقية
ضد عائلة فست.
162
00:25:30,260 --> 00:25:33,060
- جواز السفر.
- نحن موضع ترحيب.
163
00:25:35,180 --> 00:25:37,420
إنها المرة الأولى
عندما سئل عن جواز سفري
164
00:25:37,540 --> 00:25:40,300
على الحدود بين ألمانيا وفرنسا.
165
00:25:40,380 --> 00:25:41,540
من أي بلد حضرتك؟
166
00:25:42,540 --> 00:25:44,460
من نورمبرغ.
167
00:25:44,580 --> 00:25:46,260
هل تعيش في نورمبرغ؟
168
00:25:46,340 --> 00:25:48,060
لا. أنا أعيش في باريس.
169
00:25:48,140 --> 00:25:52,660
- في أي مناسبة ذهبت إلى نورمبرغ؟
- الزيارة لمصلحة العمل.
170
00:25:55,020 --> 00:25:57,340
- هل هي سيارتك؟
- لا، إنها مستأجرة.
171
00:25:58,340 --> 00:26:00,540
افتح الصندوق!
172
00:26:09,340 --> 00:26:11,100
افتح الصندوق من فضلك!
173
00:26:23,900 --> 00:26:25,540
ما هي المرحلة؟
174
00:26:25,620 --> 00:26:27,660
لا تقلق.
175
00:26:34,140 --> 00:26:35,540
ماذا لديك في الصندوق؟
176
00:26:36,540 --> 00:26:41,140
سبب زيارتي لنورمبرغ.
177
00:26:43,420 --> 00:26:44,700
إنه...
178
00:26:45,700 --> 00:26:48,580
مجموعة جاك.
179
00:26:49,580 --> 00:26:53,780
والعاج من قبل الحظر.
180
00:26:54,780 --> 00:26:57,140
وهذا نادر للغاية.
181
00:26:57,220 --> 00:26:59,420
أنا جامع.
182
00:27:02,260 --> 00:27:03,780
انتظر هنا!
183
00:27:51,980 --> 00:27:53,660
- يمكنك الذهاب.
- شكرًا لك!
184
00:27:53,740 --> 00:27:55,900
أمسية جميلة!
185
00:27:57,220 --> 00:27:58,700
شكرًا لك!
186
00:29:06,380 --> 00:29:09,020
ماذا نعرف أيضًا؟
عن اغتيال فستوس؟
187
00:29:09,100 --> 00:29:10,980
لقد وصل التقرير للتو.
188
00:29:11,060 --> 00:29:12,740
يجب أن يظهر على شاشتك.
189
00:29:12,820 --> 00:29:15,940
- إصابة واحدة بطلق ناري في الرأس.
الكثير من الرشات.
190
00:29:16,020 --> 00:29:17,300
لقد فهم الأمر بشكل صحيح.
191
00:29:17,380 --> 00:29:19,780
هذا غير منطقي...
192
00:29:19,860 --> 00:29:21,220
ماذا بالضبط؟
193
00:29:21,300 --> 00:29:24,420
3,815 م.
194
00:29:24,540 --> 00:29:26,940
لا يمكن أن يكون.
195
00:29:27,020 --> 00:29:30,340
هذا ما يقوله الألمان.
وهم معروفون بدقتهم.
196
00:29:31,340 --> 00:29:34,060
- ماذا يحدث هنا؟
- تم عقد اجتماع.
197
00:29:34,140 --> 00:29:39,100
أوسي! يجب أن أكون حاضرا
في الاجتماع حول المهرجان.
198
00:29:39,180 --> 00:29:42,780
- سوف تتلقى تقريرا كاملا بعد ذلك.
- لا... لا أريد تقريراً كاملاً.
199
00:29:42,860 --> 00:29:45,580
- القناصون هم عملي.
- لم أختر الاسم، بيانكا.
200
00:29:45,660 --> 00:29:47,700
ابقى هكذا...
201
00:29:47,780 --> 00:29:50,260
- ومن اختارهم؟ إيزابيلا؟
- أعتقد أنها تفعل.
202
00:29:50,340 --> 00:29:54,980
انتظر هناك... كن حذرا.
الأردن في اجتماع. الأردن؟
203
00:29:55,060 --> 00:29:57,060
ماذا يعرف الأردن عن القناصين؟
204
00:29:58,060 --> 00:29:59,140
يجب أن أكون هناك!
205
00:29:59,220 --> 00:30:01,620
يمكن أن يكون مهرجان مانفريد كذلك
مستشار ألمانيا المقبل.
206
00:30:01,700 --> 00:30:02,580
من هو هذا
207
00:30:02,660 --> 00:30:04,140
يتهمهم اليمين المتطرف
الإسلاميين.
208
00:30:04,220 --> 00:30:06,060
فيرنر ليكنر،
من الخدمات الألمانية.
209
00:30:06,140 --> 00:30:10,620
تم إحراق المساجد
من هامبورغ وبرلين ودريسدن
210
00:30:10,700 --> 00:30:13,140
وكانت هناك احتجاجات
في أجزاء أخرى من البلاد.
211
00:30:13,220 --> 00:30:16,220
هذا مقلق للغاية يا فيرنر.
وكما تعلمون
212
00:30:16,300 --> 00:30:18,940
وكان وزير الخارجية صديقا
مع عائلة المهرجان .
213
00:30:19,020 --> 00:30:21,860
إنه في حالة صدمة، مثلنا جميعًا.
214
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟
215
00:30:23,660 --> 00:30:27,180
نحن لا نضع افتراضات
وعن جنسية القناص
216
00:30:27,260 --> 00:30:30,460
لذا فإننا ندعو الشركاء
الدولية، وطلب دعمهم.
217
00:30:30,580 --> 00:30:32,820
هناك العديد من التكهنات
حول اطلاق النار.
218
00:30:32,900 --> 00:30:35,820
هل تم تأكيد المسافة؟
219
00:30:35,900 --> 00:30:37,220
نعم، كان كذلك.
220
00:30:38,780 --> 00:30:42,220
من الكتلة التي تم إطلاقها منها
إلى بوابة المستشفى،
221
00:30:42,300 --> 00:30:46,740
حيث تم إطلاق النار على فستوس،
هي 3,815 م.
222
00:30:46,820 --> 00:30:48,700
هل أنت متأكد؟
223
00:30:48,780 --> 00:30:51,220
لأن الرقم القياسي العالمي
لاغتيال مؤكد
224
00:30:51,300 --> 00:30:54,700
ببندقية قنص
هو 3540 م.
225
00:30:54,780 --> 00:30:56,700
أوكرانيا، 2023.
226
00:30:56,780 --> 00:30:57,700
خبير الأسلحة العظيم
227
00:30:57,780 --> 00:31:00,820
- هل استعدت البندقية؟
- لا.
228
00:31:00,900 --> 00:31:02,140
فغادر القناص معها.
229
00:31:02,220 --> 00:31:04,780
ها هو المشتبه به يخرج من المبنى
230
00:31:04,860 --> 00:31:07,620
في دقيقتين و52 ثانية
بعد الاغتيال.
231
00:31:07,700 --> 00:31:09,780
عذرا، ولكن أين البندقية؟
232
00:31:09,860 --> 00:31:12,860
ففككها ووضعها في حقيبته.
هذا واضح.
233
00:31:12,940 --> 00:31:15,620
يمكننا تحديد الأبعاد،
من فضلك
234
00:31:22,180 --> 00:31:24,540
طول السلاح أقل من 60 سم.
235
00:31:24,620 --> 00:31:28,140
- و؟
- ماسورة البندقية TAC-50 737 ملم
236
00:31:28,220 --> 00:31:30,820
وهو الأقصر
من هذه الفئة.
237
00:31:30,900 --> 00:31:33,300
يبلغ طول برميل بندقية دينيل مترًا واحدًا.
238
00:31:33,380 --> 00:31:35,540
البندقية ليست في الحقيبة.
239
00:31:35,620 --> 00:31:37,620
لو كان
ويمكن رؤية الأنبوب يخرج منه.
240
00:31:37,700 --> 00:31:39,460
لقد تركها وراءه.
241
00:31:39,580 --> 00:31:42,220
<ط> لا. ولم يجد الطب الشرعي
ولا يوجد أثر لسلاح في مكان الحادث.
242
00:31:42,300 --> 00:31:44,340
عندما يجد قناص بندقية،
243
00:31:44,420 --> 00:31:47,340
الذي يسمح له
لاطلاق النار من هذه المسافة،
244
00:31:47,420 --> 00:31:49,340
لا تتخلى عنها.
245
00:31:49,420 --> 00:31:53,540
لن يتركها خلفه أبدا.
يعني أخذها معه
246
00:31:53,620 --> 00:31:56,460
إذا كان الأمر كذلك، فهو في الحقيبة.
247
00:31:56,580 --> 00:31:59,380
لا أفهم أين أنتِ يا بيانكا.
248
00:32:00,380 --> 00:32:02,780
قلت أن الحقيبة كانت صغيرة جدًا.
249
00:32:02,860 --> 00:32:05,940
وهذا يعني أن السلاح مصنوع حسب الطلب.
250
00:32:06,020 --> 00:32:08,260
يتكون الأنبوب من جزأين ...
251
00:32:08,340 --> 00:32:12,740
الأنبوب المكون من جزأين هو الحلم
إلى أي مصنع للأسلحة.
252
00:32:12,820 --> 00:32:14,860
إذا لم يصطف الأنبوب بشكل مثالي،
253
00:32:14,940 --> 00:32:17,020
تم اختراق اللقطة.
هذا مستحيل.
254
00:32:17,100 --> 00:32:20,220
هناك الشركة المصنعة التي تحاول
للقيام بذلك لسنوات.
255
00:32:20,300 --> 00:32:22,660
اسمه نورمان ستوك.
256
00:32:24,340 --> 00:32:27,100
هل هذا السيد ستوك بريطاني؟
257
00:32:27,180 --> 00:32:29,340
من أيرلندا الشمالية.
258
00:32:29,420 --> 00:32:33,540
يمكنك القول أنه بريطاني.
في الوقت الراهن.
259
00:32:33,620 --> 00:32:37,220
هل نعرف أين السيد ستوك؟
هل يمكن القفز عليها من قبل اللواء الخاص؟
260
00:32:37,300 --> 00:32:40,220
لقد كان مختبئًا منذ حدوث ذلك
اغتيال ستوكهولم عام 2018.
261
00:32:40,300 --> 00:32:43,300
- يا له من عار!
- ولكن لدي شخص تسلل.
262
00:32:44,300 --> 00:32:45,820
أعلم أنني أستطيع الوصول إليه.
263
00:32:45,900 --> 00:32:47,940
وما الفائدة؟
264
00:32:48,020 --> 00:32:52,860
والصانع يصنع السلاح
بيعها للقاتل..
265
00:32:52,940 --> 00:32:56,100
- إنها مجرد تكهنات.
- لكنه مسار.
266
00:32:56,180 --> 00:32:58,220
وبصراحة، ليس لدينا الكثير من الخيوط.
267
00:33:02,660 --> 00:33:08,140
باريس، فرنسا
268
00:33:13,620 --> 00:33:15,540
- مرحبا!
- مرحبًا!
269
00:33:15,620 --> 00:33:19,020
- في المحطة الشمالية من فضلك.
- بالتأكيد! هذا هو المكان الذي سأخذك إليه.
270
00:33:22,620 --> 00:33:25,380
بيانكا، البقاء لحظة.
271
00:33:40,580 --> 00:33:43,980
إنهم دائما يملقوننا
عندما يطلب الألمان خبرتنا.
272
00:33:46,180 --> 00:33:47,900
على الرغم من أنه سيكون محرجا بعض الشيء
273
00:33:47,980 --> 00:33:50,340
إذا اتضح
أن الشركة المصنعة بريطانية.
274
00:33:50,420 --> 00:33:53,580
من هو نورمان ستوك؟
بشكل أكثر دقة؟
275
00:33:53,660 --> 00:33:57,020
بدأ في صنع الأسلحة
للمجموعات شبه العسكرية الموالية
276
00:33:57,100 --> 00:34:01,260
في الثمانينيات في شرق بلفاست.
برفقة شقيقه لاري.
277
00:34:01,340 --> 00:34:05,020
قتل أكثر من 12 مدنيا
الكاثوليك الأبرياء.
278
00:34:05,100 --> 00:34:07,260
تم القبض على لاري
وانتهى به الأمر خلف القضبان،
279
00:34:07,340 --> 00:34:09,940
ولكن أطلق سراحه
على أساس اتفاق السلام.
280
00:34:10,020 --> 00:34:12,700
الآن هو المنفذ
عشيرة من تجار المخدرات.
281
00:34:12,780 --> 00:34:15,820
نورمان، في هذه الأثناء
لقد أتقن حرفته
282
00:34:15,900 --> 00:34:19,780
وجعل السلاح المستخدم
في حادثة الاغتيال في ستوكهولم.
283
00:34:19,860 --> 00:34:22,460
كيف ستحاول أن تعطي
بواسطة نورمان ستوك؟
284
00:34:22,580 --> 00:34:26,140
لدي مخبر في بلفاست،
بالاسم الرمزي سبارو.
285
00:34:29,220 --> 00:34:32,340
لقد سمعت أشياء جيدة
عنك، بيانكا.
286
00:34:36,060 --> 00:34:37,900
لا تخذلني!
287
00:34:38,900 --> 00:34:40,180
نعم.
288
00:35:20,140 --> 00:35:25,340
<ط>القطار في اتجاه بربينيان
سيغادر الساعة 14:04.
289
00:35:28,020 --> 00:35:31,260
سوف تتوقف عند المحطات: مونبلييه...
290
00:35:34,980 --> 00:35:39,260
انتبهوا أيها السيدات والسادة!
291
00:35:39,340 --> 00:35:45,740
وصول القطار إلى الرصيف 5
يأتي من إيفيان ليه باين...
292
00:35:57,340 --> 00:36:02,740
الفواتير لميونيخ.
293
00:36:02,820 --> 00:36:03,820
أتحقق مع العميل.
294
00:36:07,340 --> 00:36:09,660
أنا منتظر.
295
00:36:21,660 --> 00:36:23,820
- مرحبًا!
- مرحبًا!
296
00:36:23,900 --> 00:36:26,460
لدي انطباع بأنك في المطار.
297
00:36:26,580 --> 00:36:29,940
- نعم. أنا آسف.
- والاجتماع مع الوالدين؟
298
00:36:30,020 --> 00:36:34,060
- هل لي أن أفهم أنك لا تأتي؟
- حدث شيء ما في اللحظة الأخيرة.
299
00:36:35,060 --> 00:36:37,020
وكانت مجتهدة جدا
هذا الربع.
300
00:36:37,100 --> 00:36:39,580
أعلم وأشعر بالفزع.
301
00:36:39,660 --> 00:36:43,660
- ولكن لم يكن لدي ما أفعله.
- حاول أن تخبره.
302
00:36:43,740 --> 00:36:44,940
بول، لا أستطيع.
303
00:36:45,020 --> 00:36:49,100
لقد وصلت للتو إلى بلفاست
وقد تأخرت بالفعل عن الاجتماع.
304
00:36:49,180 --> 00:36:51,300
- هل يمكنك الذهاب، من فضلك؟
- إما.
305
00:36:51,380 --> 00:36:54,060
<ط> أنا أبذل قصارى جهدي
للحاق بالرحلة الأخيرة.
306
00:36:54,140 --> 00:36:55,940
- حسنا.
- أنا آسف.
307
00:36:56,020 --> 00:36:59,620
<ط>- حسنا. وداعا!
- حسنا. الوداع!
308
00:37:08,380 --> 00:37:12,260
- كم من الوقت أنتظر؟
- التحقق من الحساب خلال 24 ساعة.
309
00:37:14,020 --> 00:37:16,140
رسالة جديدة
310
00:37:19,140 --> 00:37:20,180
نحن معجبون بعملك بشكل كبير.
311
00:37:20,260 --> 00:37:27,100
لدينا مشروع مثير للاهتمام.
الدفع الاستثنائي.
312
00:37:32,020 --> 00:37:34,020
كيف يمكنني مساعدك؟
313
00:37:42,940 --> 00:37:45,100
لا أستطيع التحدث هنا.
هل يمكننا أن نرى؟
314
00:37:47,820 --> 00:37:49,100
هذه ليست الطريقة التي أفعل بها ذلك.
315
00:37:53,860 --> 00:37:56,060
السعر التقديري: 10 مليون دولار،
مع المكافآت. أرك لاحقًا؟
316
00:38:00,020 --> 00:38:02,780
السعر التقديري: 10 مليون دولار.
317
00:38:06,740 --> 00:38:11,820
مليون دولار للاجتماع.
النصف الآن، النصف لاحقًا.
318
00:38:11,900 --> 00:38:16,660
يمكننا الانسحاب في أي وقت،
ولكن مليون واحد مضمون.
319
00:38:24,020 --> 00:38:25,420
أين ومتى؟
320
00:38:25,540 --> 00:38:29,020
التفاصيل قادمة
بعد أن أتلقى التقدم.
321
00:38:51,900 --> 00:38:55,980
عندما رأيت رقمك
كنت سأصاب بسكتة دماغية.
322
00:38:56,060 --> 00:38:57,620
اعتقدت أنني لن أراك بعد الآن.
323
00:38:57,700 --> 00:39:00,260
لقد مضى وقت طويل.
324
00:39:01,260 --> 00:39:02,540
كيف حالك
325
00:39:04,900 --> 00:39:06,420
ماذا تريدين يا نادين؟
326
00:39:06,540 --> 00:39:09,860
- كيف حالك؟
- اترك لي وحدي!
327
00:39:09,940 --> 00:39:12,420
إذا كان لاري يعرف من كنت أتحدث إليه،
سوف يقتلني.
328
00:39:24,820 --> 00:39:28,580
ولكن هل أنت حذر؟
هل تتذكر البروتوكولات؟
329
00:39:28,660 --> 00:39:30,380
- نعم.
- تمام.
330
00:39:31,380 --> 00:39:33,900
ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.
331
00:39:35,980 --> 00:39:39,340
متى تحدث لاري آخر مرة
مع أخيه نورمان؟
332
00:39:42,180 --> 00:39:44,020
لم يتحدثوا منذ اختفائه.
333
00:39:44,100 --> 00:39:46,980
هل تخبريني الحقيقة يا أليسون؟
334
00:39:47,980 --> 00:39:51,420
أعلم أن الإخوة قريبون
ويجب أن أقابل نورمان.
335
00:39:52,700 --> 00:39:54,820
لا تنظر إلي.
336
00:40:02,660 --> 00:40:04,020
إنه ينظر إليك.
337
00:40:04,100 --> 00:40:08,780
إذا لم تساعدني في العثور عليه
بالنسبة لنورمان، ستعود إلى السجن.
338
00:40:13,260 --> 00:40:15,220
- هل أنت متزوج؟
- لا.
339
00:40:15,300 --> 00:40:17,100
- هل لديك أطفال؟
- لا.
340
00:40:17,180 --> 00:40:20,420
أنت امرأة مهنية. يمكن رؤيته.
341
00:40:22,220 --> 00:40:26,140
لو كان لك زوج لعرفت هؤلاء الرجال
لديهم أسرارهم الصغيرة.
342
00:40:26,220 --> 00:40:28,900
أريد أن أعرف هذا السر الصغير.
343
00:40:30,340 --> 00:40:34,260
اكتشف أين هو نورمان. اليوم.
344
00:40:45,340 --> 00:40:50,020
لا أستطيع أن أسأل لاري.
من شأنه أن يؤدي إلى الشكوك.
345
00:40:50,100 --> 00:40:52,220
يجب أن أعتبرها ملفوفة.
346
00:40:53,780 --> 00:40:58,140
لديك رقم هاتفي.
أنا في انتظار أن تتصل بي الليلة.
347
00:41:02,420 --> 00:41:03,980
هل يمكنني الذهاب الآن
348
00:41:06,620 --> 00:41:08,300
نحن نعيش في بلد حر.
349
00:41:36,340 --> 00:41:37,660
انتظر.
350
00:41:37,740 --> 00:41:39,820
الدفعة المقدمة للاجتماع.
351
00:42:45,900 --> 00:42:48,860
لقد اتصلت بأليسون.
اترك رسالة.
352
00:42:51,020 --> 00:42:52,940
أليسون، أنا نادين.
353
00:42:53,020 --> 00:42:56,940
لم أسمع منك
وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة. اتصل بي!
354
00:42:58,380 --> 00:42:59,940
نادين؟
355
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
نكتة المكتب.
356
00:43:07,900 --> 00:43:10,260
أنا آسف جدا يا عزيزي.
357
00:43:10,340 --> 00:43:13,540
بخصوص اللقاء مع أولياء الأمور..
أنا آسف حقا.
358
00:43:38,940 --> 00:43:43,140
بحيرة مالارين، السويد
359
00:44:53,420 --> 00:44:54,340
لا ترجع إلى الوراء!
360
00:44:59,580 --> 00:45:01,220
هل أتيت وحدك
361
00:45:02,580 --> 00:45:05,700
نعم، لقد اتبعت توجيهاتك بالضبط.
362
00:45:09,700 --> 00:45:11,540
من هو الهدف؟
363
00:45:13,100 --> 00:45:16,580
أولي داج تشارلز. الشركة المتحدة للتنمية.
364
00:45:17,580 --> 00:45:19,740
هل يمكنك الوصول إليه؟
365
00:45:24,540 --> 00:45:25,860
سوف يكلف.
366
00:45:26,860 --> 00:45:29,540
لقد ذكرت لك السعر الإرشادي
عشرة ملايين دولار.
367
00:45:29,620 --> 00:45:32,940
اضرب بعشرة
ويمكننا التحدث.
368
00:45:35,940 --> 00:45:38,220
مناقشة مفرطة!
369
00:45:39,580 --> 00:45:43,060
نصف قبل ونصف في النهاية.
مع تغطية كافة التكاليف.
370
00:45:43,140 --> 00:45:46,300
يجب أن أتشاور مع زملائي
حول هذا.
371
00:45:51,860 --> 00:45:53,340
هل تستطيع سماعي؟
372
00:45:57,100 --> 00:45:58,820
أليسون، هذه نادين.
373
00:45:58,900 --> 00:46:01,860
يجب عليك الاتصال بي الليلة الماضية.
أعطني علامة!
374
00:46:04,300 --> 00:46:07,060
أحضر لي كل ما نعرفه
عن ابنة أليسون إيما!
375
00:46:07,140 --> 00:46:08,260
- أفهم.
- نعم؟
376
00:46:08,340 --> 00:46:10,020
نعم أفعل!
377
00:46:14,340 --> 00:46:16,620
وتعتقد الخدمات الألمانية...
378
00:46:20,020 --> 00:46:22,980
تعتقد الخدمات الألمانية أن القناص
كان يأمل في العثور على مانفريد
379
00:46:23,060 --> 00:46:26,460
في مقر Fest Und Fest
في الليلة السابقة.
380
00:46:26,580 --> 00:46:30,140
ولكن مانفريد لم يكن هناك، لذلك
أطلق النار على ابنه إلياس.
381
00:46:30,220 --> 00:46:32,180
كان مانفريد دائمًا
الهدف الرئيسي.
382
00:46:33,260 --> 00:46:37,060
تم استخدام الياس كطعم،
ليأتي مانفريد إلى المستشفى.
383
00:46:37,140 --> 00:46:39,180
وهذا يعني الكثير من التحضير
مسبقا.
384
00:46:39,260 --> 00:46:41,340
الاستعدادات كلها موجودة
مسبقا...
385
00:46:43,180 --> 00:46:47,260
- كيف كان الأمر في بلفاست؟
- المخبر لا يتعاون.
386
00:46:47,340 --> 00:46:51,460
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نكون مبدعين.
387
00:46:51,580 --> 00:46:56,460
لديه ابنة، إيما.
هي طالبة في لندن.
388
00:46:56,580 --> 00:46:58,860
انها متورطة
في جماعة يسارية متطرفة.
389
00:46:58,940 --> 00:47:01,740
أعتقد أنني أرى إلى أين أنت ذاهب.
390
00:47:03,020 --> 00:47:08,060
علينا أن نكون حذرين للغاية
عندما نوافق على مثل هذه المعاملات.
391
00:47:17,020 --> 00:47:19,540
- ماذا نريد؟
- الحقيقة حول أموالنا!
392
00:47:19,620 --> 00:47:21,660
- متى نريد الحقيقة؟
- الآن!
393
00:47:21,740 --> 00:47:25,180
الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية!
394
00:47:26,300 --> 00:47:31,540
النهر هنا ليهتف:
توقف عن غسيل الأموال هنا!
395
00:47:34,740 --> 00:47:36,620
إنها الطالبة ذات الوشاح الوردي.
396
00:47:36,700 --> 00:47:38,940
هل ننتظر منه أن يفعل شيئًا غبيًا؟
397
00:47:39,020 --> 00:47:42,940
- لا، تفضل وتخطى ذلك.
- يناسبني.
398
00:47:51,020 --> 00:47:53,940
سيدتي، أنت محظورة
طريق عام.
399
00:47:54,020 --> 00:47:57,820
إذا لم تنهض وتغادر
أنت تخاطر بالاعتقال.
400
00:47:57,900 --> 00:48:01,140
ما رأيك أن تفعل شيئا مفيدا،
مثل القبض على الأوغاد..
401
00:48:06,020 --> 00:48:07,100
أنا لا أهددك يا آنسة.
402
00:48:07,180 --> 00:48:09,140
ثم عليك أن تستمر
في مكاني!
403
00:48:11,060 --> 00:48:13,060
أشعر بالتهديد.
404
00:48:13,140 --> 00:48:16,060
أنا معقول. أنا لا أرفع صوتي
كيف حالك
405
00:48:16,140 --> 00:48:19,300
أنا أرفع صوتي لأنك تهددني!
406
00:48:21,340 --> 00:48:23,420
لا يهمني قانونك!
لا أهتم!
407
00:48:23,540 --> 00:48:26,700
يصل! القفز لهم! شكرًا لك!
408
00:48:31,300 --> 00:48:33,180
أبعد كفوفك عني، يا خادم!
409
00:48:33,260 --> 00:48:36,140
- شوارع من هم؟
- لنا!
410
00:48:36,220 --> 00:48:38,420
- شوارع من هم؟
- لنا!
411
00:48:38,540 --> 00:48:40,180
- شوارع من هم؟
- لنا!
412
00:48:40,260 --> 00:48:44,940
- شوارع من هم؟
- لنا!
413
00:48:45,020 --> 00:48:48,620
- شوارع من هم؟
- لنا!
414
00:48:49,420 --> 00:48:51,460
- شوارع من هم؟
- لنا!
415
00:48:51,580 --> 00:48:55,260
- شوارع من هم؟
- لنا!
416
00:49:01,020 --> 00:49:03,420
لقد أفسدت كل شيء، إيما.
417
00:49:03,540 --> 00:49:05,900
لقد أفسدت الأمر بشكل سيء.
418
00:49:05,980 --> 00:49:09,700
أربعة شهود رأوك ترمي
مع زجاجة في ضابط الشرطة.
419
00:49:09,780 --> 00:49:15,020
أربعة شهود رأوك ترمي
مع زجاجة في ضابط الشرطة.
420
00:49:16,860 --> 00:49:18,660
ما الزجاجة؟
421
00:49:18,740 --> 00:49:21,820
ما الذي تتحدث عنه
لا أحد ألقى أي شيء.
422
00:49:21,900 --> 00:49:24,140
أنت لم تسأل حتى
من قبل دولة الوكيل.
423
00:49:24,220 --> 00:49:27,180
- إنها امرأة وأصيبت بجروح خطيرة.
- لم أرمي أي زجاجات!
424
00:49:27,260 --> 00:49:29,900
الوكيل سوف يفقد عينها اليمنى.
425
00:49:29,980 --> 00:49:33,780
سوف يفقد عينه اليمنى.
وبما أنك لم تسأل.
426
00:49:33,860 --> 00:49:37,220
إنها امرأة شابة،
الذي كان يؤدي وظيفته.
427
00:49:38,260 --> 00:49:41,140
كيف يعجبك ذلك يا إيما؟
428
00:49:41,220 --> 00:49:42,740
أنت تصنعها.
429
00:49:43,740 --> 00:49:46,180
فاذهب إلى الموتى واحتضنني!
430
00:49:46,260 --> 00:49:50,940
وأنا أريد محاميا.
لدي الحق في الاستعانة بمحامي.
431
00:49:51,020 --> 00:49:52,060
يمكنك الاتصال بوالدتك.
432
00:49:54,100 --> 00:49:56,140
يمكنك الاتصال بوالدتك.
433
00:50:16,860 --> 00:50:18,620
من هنا!
434
00:50:25,140 --> 00:50:27,180
- لا تلمسني!
- يمر!
435
00:50:27,260 --> 00:50:30,700
أين المحامي الخاص بي؟
436
00:50:30,780 --> 00:50:32,980
إنه غير قانوني!
437
00:50:36,660 --> 00:50:42,540
قادس، إسبانيا
438
00:51:54,260 --> 00:51:57,860
ماذا تفعل هنا
439
00:52:00,020 --> 00:52:01,980
الله!
440
00:52:06,380 --> 00:52:08,780
لم أكن أتوقع منك أن تأتي
حتى الأسبوع المقبل.
441
00:52:08,860 --> 00:52:11,020
وملكة جمال عيد ميلاد كارليتو؟ مستبعد!
442
00:52:11,100 --> 00:52:12,620
أنت غير عادي!
443
00:52:23,620 --> 00:52:25,660
- قل ذلك!
- هكذا وجدته.
444
00:52:25,740 --> 00:52:29,020
انه لا يزال على قيد الحياة.
اتصلت بالاسعاف.
445
00:52:34,140 --> 00:52:36,380
سجل رسالتك
بعد الإشارة الصوتية.
446
00:52:37,380 --> 00:52:41,860
بيانكا، لدينا مشكلة كبيرة
مع الطالب.
447
00:52:58,420 --> 00:52:59,900
- بحق الجحيم؟
- لقد أغمي عليه.
448
00:52:59,980 --> 00:53:02,180
أعتقد أنها مشكلة في القلب.
لقد استقروا لها.
449
00:53:02,260 --> 00:53:04,300
يبدو أنه سوف ينجو.
450
00:53:04,380 --> 00:53:06,020
أنا وكيل المرافقة.
451
00:53:07,020 --> 00:53:08,820
إيما! انتظر، حسنا؟
452
00:53:10,780 --> 00:53:11,740
سوف تكون بخير.
453
00:54:22,900 --> 00:54:24,020
ماذا حدث؟
454
00:54:25,380 --> 00:54:26,860
لقد وصل إلى نقطة توقف.
455
00:54:26,940 --> 00:54:28,020
أنا إزالة الرجفان لها.
456
00:54:29,020 --> 00:54:30,220
دعني أساعدك!
457
00:54:32,580 --> 00:54:34,260
تحميل!
458
00:54:39,180 --> 00:54:40,900
إلى جانب واحد!
459
00:54:40,980 --> 00:54:42,060
تطبيق الصدمة!
460
00:54:48,900 --> 00:54:54,540
لم يتم استلام أي دفعة. أنا مفقود
3.75 مليون لميونيخ.
461
00:55:19,020 --> 00:55:21,420
ضعني في.
462
00:55:21,540 --> 00:55:23,300
في داخلك.
463
00:55:23,380 --> 00:55:26,820
ضعني في. في داخلك.
464
00:55:45,960 --> 00:55:50,960
SubRip والمزامنة: ليونتين
فريق subs.ro (ج) www.subs.ro
465
00:56:50,820 --> 00:56:52,820
ترجمة: بوجدان هونسيوك