1 00:00:16,494 --> 00:00:17,278 [música alegre] 2 00:00:17,452 --> 00:00:19,149 ♪ Oh 3 00:00:19,323 --> 00:00:22,805 ♪ ¿Hay amor esta noche? 4 00:00:22,979 --> 00:00:28,593 ♪ he estado abajo este camino tantas veces ♪ 5 00:00:29,681 --> 00:00:36,645 ♪ Y sé que esta noche vamos a sobrevivir ♪ 6 00:00:42,042 --> 00:00:45,480 ♪ Todo lo que se necesita es uno que no se rompe ♪ 7 00:00:45,654 --> 00:00:49,353 ♪ Y luego atrapa tu caída ♪ 8 00:00:49,527 --> 00:00:53,053 ♪ Todo lo que necesito, todo lo que siento ♪ 9 00:00:53,227 --> 00:00:56,404 ♪ es amor esta noche 10 00:00:56,578 --> 00:00:58,928 ♪ Oh 11 00:00:59,102 --> 00:01:03,976 ♪ ¿Hay amor esta noche? 12 00:01:07,328 --> 00:01:09,939 ♪ Amor esta noche 13 00:01:12,637 --> 00:01:14,030 ¡Siguiente! 14 00:01:14,204 --> 00:01:15,075 Pollo entero-- 15 00:01:15,249 --> 00:01:16,206 ¡Jamón y suizo sobre centeno! 16 00:01:16,380 --> 00:01:17,164 Ah, lo siento. 17 00:01:17,338 --> 00:01:18,426 Lo siento. 18 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 [risas] No, adelante. 19 00:01:20,254 --> 00:01:21,951 -Pepinillos extra. -Sin mayonesa. 20 00:01:22,125 --> 00:01:23,605 -Una guarnición de patatas fritas. -Y ensalada de col, por favor. 21 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 Oh, tienes ensalada de col, ¿cómo es? 22 00:01:26,347 --> 00:01:27,870 No, no, en la ensalada de col. 23 00:01:28,044 --> 00:01:29,437 Eh, ensalada de patatas, ¿es eso? ¿Con mostaza o mayonesa? 24 00:01:29,611 --> 00:01:30,481 Mayonesa. 25 00:01:30,655 --> 00:01:31,569 Vale, ensalada de patatas. 26 00:01:31,743 --> 00:01:32,527 ¿Quiere ensalada de patatas, señor? 27 00:01:32,701 --> 00:01:34,006 No, ensalada de col. 28 00:01:34,181 --> 00:01:34,920 Pero acabas de decir... 29 00:01:35,095 --> 00:01:35,965 Olvida lo que dije. 30 00:01:36,139 --> 00:01:37,488 Yo estaba, estábamos... 31 00:01:37,662 --> 00:01:38,924 Entonces no quieres pollo chipotle en blanco? 32 00:01:39,099 --> 00:01:40,535 Si, en el chipotle pollo en blanco 33 00:01:40,709 --> 00:01:42,058 y sopa de tortilla. 34 00:01:42,232 --> 00:01:43,059 Sí, ¿pero no hay ensalada de col? 35 00:01:43,233 --> 00:01:44,365 Y la ensalada de col. 36 00:01:44,539 --> 00:01:45,496 ¿Pero ensalada de patatas? 37 00:01:45,670 --> 00:01:47,107 -¡No! -¡Sí! 38 00:01:47,281 --> 00:01:48,064 ¿Arroz con leche? 39 00:01:48,238 --> 00:01:49,065 -¡Sí! -No. 40 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 Oh, ¿puedo conseguir tomates extra? 41 00:01:53,069 --> 00:01:53,852 Mayonesa adicional. 42 00:01:54,026 --> 00:01:55,463 ¿Puedo conseguir el doble? 43 00:01:55,637 --> 00:01:57,029 -Pepperoni, doble y luego-- 44 00:01:57,204 --> 00:01:59,597 [hablando entre ellos] 45 00:02:01,817 --> 00:02:03,906 Oh, en realidad, yo no quería eso. 46 00:02:04,080 --> 00:02:05,908 Y las galletas son... 47 00:02:06,082 --> 00:02:07,997 Si pudiera hacerlo así ensalada de espárragos y patatas-- 48 00:02:08,171 --> 00:02:09,999 ¡Y no las cebollas! Sin cebollas. 49 00:02:10,173 --> 00:02:12,436 Descúbrelo por ti mismo. 50 00:02:16,397 --> 00:02:18,094 -¿Espárragos? -¡Ay, mío! 51 00:02:20,227 --> 00:02:21,402 -¿Ensalada de col? -Mío. 52 00:02:22,620 --> 00:02:25,014 El queso cheddar es mío, la sopa es mía. 53 00:02:25,188 --> 00:02:26,146 -¿Galletas? -Ah, el mío. 54 00:02:27,408 --> 00:02:29,105 -¿Pollo chipotle? -Ese soy yo. 55 00:02:30,411 --> 00:02:31,586 ¿Qué es esto? 56 00:02:31,760 --> 00:02:32,978 ¿Arroz con leche? 57 00:02:33,153 --> 00:02:33,805 Esa es la única posible explicación. 58 00:02:33,979 --> 00:02:35,242 [Abby se ríe] 59 00:02:35,416 --> 00:02:37,548 -Entonces compré patatas fritas. -Mío, ¿tiempo? 60 00:02:37,722 --> 00:02:39,463 -Eh, hora, 1:30. -1:30? 61 00:02:39,637 --> 00:02:41,422 -Eso es lo que dije. -¡Voy tarde! 62 00:02:41,596 --> 00:02:43,075 Oye, ¿qué se supone que que ver con estas cosas? 63 00:02:43,250 --> 00:02:44,599 ¡Haz un picnic! 64 00:03:04,880 --> 00:03:07,448 [música alegre] 65 00:03:10,364 --> 00:03:11,843 [suena la campana] 66 00:03:12,844 --> 00:03:16,370 Disculpe, ¿puede decirme? ¿Dónde está la oficina de Susan Danvers? 67 00:03:16,544 --> 00:03:20,112 Soy Abby Morel, tengo un entrevista con ella ahora mismo. 68 00:03:20,287 --> 00:03:21,853 Seguro. 69 00:03:22,027 --> 00:03:24,943 Su asistente está fuera hoy. pero te mostraré el camino. 70 00:03:25,117 --> 00:03:26,162 Bueno. 71 00:03:28,208 --> 00:03:31,080 Entonces, ¿en qué posición están? ¿Para qué estás entrevistando? 72 00:03:31,254 --> 00:03:32,734 Editor junior. 73 00:03:32,908 --> 00:03:34,344 ¿Tienes una recomendación? de un editor senior? 74 00:03:34,518 --> 00:03:36,390 No, pero antes me mudé aquí trabajé 75 00:03:36,564 --> 00:03:39,654 como editor jefe secundario para Editorial Lansing. 76 00:03:39,828 --> 00:03:41,612 Está en Toledo. 77 00:03:41,786 --> 00:03:43,005 Bueno, nunca vas a conseguir sin recomendación 78 00:03:43,179 --> 00:03:44,702 de un editor senior. 79 00:03:44,876 --> 00:03:46,226 Créeme, he estado tratando de ser ascendido 80 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 al editor junior durante tres años, 81 00:03:48,271 --> 00:03:50,317 pero no hay lugar Preferiría serlo. 82 00:03:50,926 --> 00:03:52,188 Esto es todo. 83 00:03:52,362 --> 00:03:53,363 ¡Deséame suerte! 84 00:03:53,537 --> 00:03:55,235 Necesitarás un milagro. 85 00:03:58,499 --> 00:03:59,151 [llamando a la puerta] 86 00:03:59,326 --> 00:04:00,979 ¿Sra. Danvers? 87 00:04:01,153 --> 00:04:03,155 Tengo a Abby Morel para el puesto de editor junior. 88 00:04:03,330 --> 00:04:04,592 Mmm. 89 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 -Eh, no. -No, ¿qué? 90 00:04:09,510 --> 00:04:11,207 No, no lo harás. 91 00:04:11,860 --> 00:04:13,427 Necesito a alguien que entienda 92 00:04:13,601 --> 00:04:16,299 que una fecha límite significa 2:00 p.m., no 2:02, 93 00:04:16,473 --> 00:04:18,040 casi de la misma manera que las citas hacen, 94 00:04:18,214 --> 00:04:19,563 especialmente entrevistas de trabajo. 95 00:04:19,737 --> 00:04:23,567 Eh, lo sé todo sobre esta industria, 96 00:04:23,741 --> 00:04:24,873 sobre Bella y Howe. 97 00:04:25,047 --> 00:04:26,004 eres el mas grande editorial 98 00:04:26,178 --> 00:04:27,354 en el noroeste del Pacífico. 99 00:04:27,528 --> 00:04:28,964 Uno de cada cinco libros. 100 00:04:29,138 --> 00:04:31,183 en el bestseller del Times la lista se publica aquí, 101 00:04:31,358 --> 00:04:35,231 ha sido mi sueño desde Yo era un niño para trabajar aquí. 102 00:04:36,232 --> 00:04:38,713 Mi sueño era ser astronauta cuando era niño, 103 00:04:38,887 --> 00:04:41,063 la vida está llena de decepciones. 104 00:04:41,237 --> 00:04:44,458 tengo cinco años de experiencia en Editorial Lansing. 105 00:04:44,632 --> 00:04:46,024 Eso es en Toledo. 106 00:04:46,198 --> 00:04:48,070 ¡Ay, Toledo! 107 00:04:48,244 --> 00:04:50,725 Sé que estás teniendo Problemas importantes con Dexter Hayes. 108 00:04:50,899 --> 00:04:52,248 ¿Quién te dijo eso? 109 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 Nadie me dijo, es obvio. 110 00:04:55,251 --> 00:04:57,253 Belle y Howe han lanzado una nueva novela de Dexter Hayes 111 00:04:57,427 --> 00:04:59,168 cada 18 meses desde que empezó. 112 00:04:59,342 --> 00:05:03,085 Él es tu principal autor. excepto que ahora han pasado cuatro años. 113 00:05:03,259 --> 00:05:05,261 Ninguna otra editorial ha estado alardeando 114 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 sobre tratar de robártelo furtivamente. 115 00:05:06,915 --> 00:05:09,221 Si se hubiera jubilado, entonces tu serias 116 00:05:09,396 --> 00:05:11,223 promocionando sus títulos anteriores y si muriera, 117 00:05:11,398 --> 00:05:12,877 entonces realmente estarías promocionando sus títulos anteriores, 118 00:05:13,051 --> 00:05:16,185 y así debes ser teniendo problemas con él. 119 00:05:16,359 --> 00:05:18,666 -¿Trajiste cobertura de muestra? -¡Sí, lo hice! 120 00:05:20,537 --> 00:05:22,409 Y tienes una recomendación de un editor senior? 121 00:05:22,583 --> 00:05:23,627 Bueno, no. 122 00:05:25,455 --> 00:05:27,022 No exactamente-- 123 00:05:27,196 --> 00:05:28,676 Nadie consigue editor junior sin recomendación 124 00:05:28,850 --> 00:05:31,113 de un editor senior, política de la empresa. 125 00:05:31,287 --> 00:05:32,375 Buena suerte para ti. 126 00:05:45,954 --> 00:05:48,304 -Janine, estoy en casa. -¡Oye, compañero de cuarto! 127 00:05:54,092 --> 00:05:55,616 ¿Día duro en el trabajo, Morel? 128 00:05:55,790 --> 00:05:57,922 Llevé mi currículum a cada editorial en la ciudad 129 00:05:58,096 --> 00:06:01,404 incluyendo galletas, brownies, tarta de queso y arroz con leche. 130 00:06:01,578 --> 00:06:02,492 ¿Arroz con leche? 131 00:06:02,666 --> 00:06:04,276 Te sorprenderías. 132 00:06:04,451 --> 00:06:05,539 Alguien en la publicación tiene que ser goloso. 133 00:06:05,713 --> 00:06:07,584 Aparentemente, son ¡Todos a dieta! 134 00:06:07,758 --> 00:06:09,151 Espero que no lo seas. 135 00:06:09,325 --> 00:06:10,631 supe pasar de Toledo sería duro, 136 00:06:10,805 --> 00:06:12,154 pero no me moví todo el camino hasta aquí 137 00:06:12,328 --> 00:06:13,851 solo por una carrera corrección de pruebas 138 00:06:14,025 --> 00:06:16,288 "El sitio de Portland Sistemas de tratamiento de aguas residuales 139 00:06:16,463 --> 00:06:18,203 "Manual revisado y lista de verificación". 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,683 Tratamiento de aguas residuales es muy importante 141 00:06:19,857 --> 00:06:21,337 para urbano a largo plazo sostenibilidad. 142 00:06:21,511 --> 00:06:23,818 No me malinterpretes, lo soy todo para sustancia urbana. 143 00:06:23,992 --> 00:06:25,733 sustancia, es ¿Eso es siquiera una palabra? 144 00:06:25,907 --> 00:06:27,169 ¡Lo es ahora! 145 00:06:27,343 --> 00:06:28,562 no te conocia podría hacer eso, 146 00:06:28,736 --> 00:06:29,563 solo decide algo es una palabra. 147 00:06:29,737 --> 00:06:31,391 Soy editor, ¿no? 148 00:06:31,565 --> 00:06:33,915 Incluso si mi oficina está ubicada entre mi cama y mi escritorio. 149 00:06:34,089 --> 00:06:35,699 Bueno, tu eres el La editora más guapa que conozco. 150 00:06:35,873 --> 00:06:38,572 eres la mas bonita ingeniero de programación lo sé. 151 00:06:38,746 --> 00:06:40,138 También el único. 152 00:06:40,312 --> 00:06:41,618 Me lo llevo. 153 00:06:41,792 --> 00:06:43,838 Sólo necesitas un cambio de escenario. 154 00:06:44,012 --> 00:06:45,753 Hay una gran novedad bar que acaba de abrir 155 00:06:45,927 --> 00:06:47,494 y un grupo de chicos de La oficina estará allí. 156 00:06:47,668 --> 00:06:49,278 ¿Phil, Bill y Will? 157 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 No te olvides de Gil. 158 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 ¿Alguno de ellos ¿más bonita que tú? 159 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 ¿Por qué no sales? y decidir por ti mismo? 160 00:06:56,546 --> 00:06:59,331 Agradezco la invitación realmente, 161 00:06:59,506 --> 00:07:01,246 pero no soy bueno para realizar múltiples tareas. 162 00:07:01,421 --> 00:07:03,684 Primero la carrera, luego el amor. 163 00:07:14,825 --> 00:07:17,741 Vale, cuidado, "Portland's Aguas residuales en el sitio 164 00:07:17,915 --> 00:07:21,223 Sistemas de tratamiento revisados Manual y lista de verificación." 165 00:07:21,397 --> 00:07:22,398 Allá vengo. 166 00:07:26,141 --> 00:07:27,490 ¿Qué? 167 00:07:32,016 --> 00:07:32,974 Pollo chipotle. 168 00:07:45,160 --> 00:07:48,642 [música orquestal suave] 169 00:07:49,512 --> 00:07:52,384 [teléfono zumbando] 170 00:07:53,908 --> 00:07:55,257 Hola? 171 00:07:55,431 --> 00:07:56,476 [dan] ¿Jamón y queso suizo con centeno? 172 00:07:56,650 --> 00:07:57,433 ¡Mío! 173 00:07:57,607 --> 00:07:58,521 ¿Qué? 174 00:07:59,696 --> 00:08:01,263 ¿Pollo chipotle? 175 00:08:01,437 --> 00:08:02,873 Será mejor que tener ese manuscrito. 176 00:08:03,047 --> 00:08:04,962 ¡Sí! 177 00:08:05,136 --> 00:08:06,747 Eh, sí. 178 00:08:16,496 --> 00:08:20,021 un poco de laca para el cabello ayudará a que eso salga. 179 00:08:20,195 --> 00:08:22,023 ¿Me arrastraste fuera? de la cama a las 6:00 a.m. 180 00:08:22,197 --> 00:08:23,633 para darme tips de maquillaje? 181 00:08:23,807 --> 00:08:25,592 solo se mucho sobre quitar la tinta de la piel. 182 00:08:27,463 --> 00:08:29,247 Oh, aquí está tu manuscrito. 183 00:08:29,421 --> 00:08:29,987 Greg. 184 00:08:30,161 --> 00:08:31,554 Dan. 185 00:08:31,728 --> 00:08:33,643 Greg es mi amigo. este es su libro. 186 00:08:33,817 --> 00:08:34,818 ¿Cómo conseguiste mi número? 187 00:08:34,992 --> 00:08:36,820 Estaba en la orden de trabajo. 188 00:08:36,994 --> 00:08:39,954 dentro del "Portland Onsite Sistemas de tratamiento de aguas residuales-- 189 00:08:40,128 --> 00:08:42,652 Manual revisado y lista de verificación, correcto. 190 00:08:42,826 --> 00:08:46,438 Oh, junto con el otro la mitad de tu sándwich. 191 00:08:46,613 --> 00:08:47,701 ¿Qué hiciste? con la primera mitad? 192 00:08:47,875 --> 00:08:49,441 Tenía cebollas. 193 00:08:50,530 --> 00:08:51,966 Oye, lo siento si lo estaba, 194 00:08:52,140 --> 00:08:53,054 En el teléfono estaba como... 195 00:08:53,228 --> 00:08:54,229 ¿Grosero? 196 00:08:54,403 --> 00:08:55,752 Iba a decir en pánico. 197 00:08:55,926 --> 00:08:57,711 Sí, este es mi El libro del mejor amigo. 198 00:08:57,885 --> 00:09:00,104 Anoche su computadora falló y el almacenamiento en la nube falló, 199 00:09:00,278 --> 00:09:02,106 entonces esto es literalmente el único ejemplar que existe. 200 00:09:02,280 --> 00:09:04,761 ¿Esta es la única copia? ¿En cualquier lugar? 201 00:09:04,935 --> 00:09:05,893 Sí, lo sé. es difícil de creer. 202 00:09:06,067 --> 00:09:06,850 ¡Suficiente! 203 00:09:07,024 --> 00:09:08,591 ¡Vienes conmigo! 204 00:09:10,027 --> 00:09:13,291 [música alegre] 205 00:09:13,465 --> 00:09:16,947 ♪ Bien, bien 206 00:09:17,121 --> 00:09:19,994 ♪ Bien, bien 207 00:09:21,517 --> 00:09:23,998 ♪ Bien, bien, la vida es buena. 208 00:09:24,172 --> 00:09:25,434 ♪ Nunca tuve una duda 209 00:09:25,608 --> 00:09:28,350 ♪ Y tomé esta regla 210 00:09:28,524 --> 00:09:30,613 ♪ Bien, bien 211 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 ♪ La vida es buena 212 00:09:36,227 --> 00:09:39,361 Bien, entonces tres copias impresas completas, 213 00:09:39,535 --> 00:09:41,972 dos copias en CD-ROM, copia de seguridad de una memoria USB, 214 00:09:42,146 --> 00:09:44,496 cinco años hospedando en su servidor en la nube 215 00:09:44,671 --> 00:09:46,150 y un electronico copia enviada por correo electrónico, 216 00:09:46,324 --> 00:09:47,630 tal vez deberíamos haberlo hecho consiguió más copias. 217 00:09:47,804 --> 00:09:49,676 Cuando llegue el apocalipsis, 218 00:09:49,850 --> 00:09:50,851 lo único que sobrevivirá Son las cucarachas y este libro. 219 00:09:51,025 --> 00:09:52,592 ¿Crees que nos excedimos? 220 00:09:52,766 --> 00:09:53,854 Sí. 221 00:09:55,116 --> 00:09:56,421 Simplemente no podía soportar la idea 222 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 que este libro podría perderse para siempre, 223 00:09:58,336 --> 00:10:01,383 solo porque tu amigo sobrepasó su almacenamiento gratuito. 224 00:10:01,557 --> 00:10:03,124 La gente necesita historias como esta. 225 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 Sé lo que quieres decir, Lo leí y después de eso... 226 00:10:05,256 --> 00:10:06,475 Todo parecía diferente. 227 00:10:06,649 --> 00:10:07,389 Sí, un poco más... 228 00:10:07,563 --> 00:10:08,129 Útil. 229 00:10:08,303 --> 00:10:09,565 Exactamente. 230 00:10:10,348 --> 00:10:13,003 Entonces, ¿puedo llevarte? ¿Salir a desayunar? 231 00:10:13,177 --> 00:10:14,526 Desde que te tengo levantarse tan temprano y-- 232 00:10:14,701 --> 00:10:15,745 [el teléfono suena] 233 00:10:15,919 --> 00:10:18,879 Oh, lo siento, tengo que aceptar esto. 234 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 -¿Hola? -¿Abby? 235 00:10:20,881 --> 00:10:22,578 Es Beatriz de Bella y Howe. 236 00:10:22,752 --> 00:10:24,449 Bien, hola, hola. 237 00:10:24,624 --> 00:10:26,060 La Sra. Danvers preguntó. yo para llamarte, 238 00:10:26,234 --> 00:10:28,497 ella dijo que tiene un posición abierta para usted, 239 00:10:28,671 --> 00:10:29,803 pero sólo si puedes empezar pronto. 240 00:10:29,977 --> 00:10:32,457 -¿Qué tan pronto? -Hace 15 minutos. 241 00:10:32,632 --> 00:10:33,894 ¡Estaré ahí hace 15 minutos! 242 00:10:35,765 --> 00:10:36,940 -¡Me tengo que ir! -Pensé-- 243 00:10:37,114 --> 00:10:38,289 te lo digo amigo ¡Me encantó su libro! 244 00:10:38,463 --> 00:10:40,074 -Pero-- -¡Y compra más almacenamiento! 245 00:10:45,122 --> 00:10:48,604 Esta no es una oferta de trabajo, esto es trabajo temporal. 246 00:10:48,778 --> 00:10:50,562 ¿Haces trabajo temporal? 247 00:10:50,737 --> 00:10:52,434 Haré cualquier cosa. 248 00:10:52,608 --> 00:10:55,524 Espero que lo digas en serio, La jefa es un oso. 249 00:10:55,698 --> 00:10:57,874 ser útil, evitar la política de oficina, 250 00:10:58,048 --> 00:10:59,876 y nunca les dejes verte llorar. 251 00:11:00,050 --> 00:11:01,225 Este lugar es una jungla. 252 00:11:01,399 --> 00:11:03,271 Pero no hay ninguna parte Preferiría serlo. 253 00:11:04,664 --> 00:11:06,187 ¿Eso es tinta en tu mejilla? 254 00:11:06,361 --> 00:11:07,275 Oh. [risas] 255 00:11:12,367 --> 00:11:15,109 Sra. Danvers, tengo a Abby Morel. para la asignación temporal. 256 00:11:15,283 --> 00:11:17,067 ¡Oh, finalmente estás aquí! 257 00:11:17,241 --> 00:11:19,548 Mi asistente habitual se fugó 258 00:11:19,722 --> 00:11:22,594 y luego exigió un vacaciones de dos semanas en Las Vegas. 259 00:11:22,769 --> 00:11:25,510 Bueno, puedo presentar, corregir, corregir 260 00:11:25,685 --> 00:11:27,121 y escribo una gran cobertura. 261 00:11:27,295 --> 00:11:31,125 Tenemos pasantes para eso, esto es más complejo. 262 00:11:31,299 --> 00:11:32,169 Toma asiento. 263 00:11:32,343 --> 00:11:33,736 Bueno. 264 00:11:33,910 --> 00:11:37,000 Como eres tan astutamente señaló, Dexter Hayes, 265 00:11:37,174 --> 00:11:41,135 nuestro autor principal, tiene dos años detrás de su calendario de publicaciones. 266 00:11:41,309 --> 00:11:43,528 Manejarlo va a ocupar cada hora de vigilia 267 00:11:43,703 --> 00:11:45,617 tengo entre ahora y el final del trimestre. 268 00:11:45,792 --> 00:11:49,578 Espera, Dexter Hayes es el El autor más solitario de todos los tiempos. 269 00:11:49,752 --> 00:11:52,146 Hace que J.D. Salinger parezca como una celebridad de Instagram, 270 00:11:52,320 --> 00:11:53,843 nadie sabe siquiera su verdadero nombre. 271 00:11:54,017 --> 00:11:54,844 ¿Sabes quién es él? 272 00:11:55,018 --> 00:11:56,150 No. 273 00:11:56,324 --> 00:11:57,891 solo interactuamos a través de su agente. 274 00:11:58,065 --> 00:12:00,154 Vale, bueno, yo soy el mujer perfecta para el trabajo, 275 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 he leido todo él alguna vez ha escrito, 276 00:12:02,678 --> 00:12:04,985 Hice mi tesis de último año en su novela debut, yo-- 277 00:12:05,159 --> 00:12:06,247 No es por eso Necesito tu ayuda. 278 00:12:06,421 --> 00:12:07,944 -¿Que no es? -No. 279 00:12:08,118 --> 00:12:10,904 Después de que mi asistente se fugó, me hizo pensar 280 00:12:11,078 --> 00:12:13,602 y me di cuenta de que quiero lo mismo. 281 00:12:13,776 --> 00:12:15,038 ¿Quieres ir a Las Vegas? 282 00:12:15,212 --> 00:12:18,563 No, odio Las Vegas, yo quiero casarme. 283 00:12:18,738 --> 00:12:20,652 No de inmediato, pero algún día antes de los 40. 284 00:12:20,827 --> 00:12:23,133 Lo que significa que tengo para empezar a buscar ahora. 285 00:12:23,307 --> 00:12:26,180 Estos son todos los hombres 286 00:12:26,354 --> 00:12:29,574 a quien le ha gustado mi perfil de citas en línea. 287 00:12:29,749 --> 00:12:30,619 ¡Son muchos hombres! 288 00:12:30,793 --> 00:12:31,838 Poco más de 3.000. 289 00:12:32,012 --> 00:12:32,839 Todavía no entiendo. 290 00:12:33,013 --> 00:12:34,666 Dado el colapso de Dexter, 291 00:12:34,841 --> 00:12:37,017 no tengo tiempo para ordenar todo esto. 292 00:12:37,191 --> 00:12:38,975 Lo que necesito es un evaluador. 293 00:12:39,149 --> 00:12:40,194 ¿Un evaluador? 294 00:12:40,368 --> 00:12:41,761 Alguien para pre-evaluación de estos hombres 295 00:12:41,935 --> 00:12:43,110 y asegúrese de que encajen mi lista de requisitos, 296 00:12:43,284 --> 00:12:45,634 que encontraras en el apéndice B. 297 00:12:45,808 --> 00:12:46,809 Está bien. 298 00:12:46,983 --> 00:12:49,203 Inteligente, confiado, profesional, 299 00:12:49,377 --> 00:12:53,816 entiende el arte, tiene sentido de ritmo, habla francés? 300 00:12:53,990 --> 00:12:55,296 Lo suficiente para ordenar en Le Petit Maison. 301 00:12:55,470 --> 00:12:59,082 Huele bien en ¿Colonia ACQUE de BLEU? 302 00:12:59,256 --> 00:13:00,649 No sé sobre esto. 303 00:13:00,823 --> 00:13:02,259 Si no te sientes cómodo, Voy a buscar a Beatriz. 304 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 para llamar a la temperatura agencias de inmediato. 305 00:13:04,044 --> 00:13:05,045 Beatriz! 306 00:13:05,219 --> 00:13:06,742 No, espera, espera, espera. 307 00:13:06,916 --> 00:13:08,875 Me doy cuenta de que esto es una tarea inusual, 308 00:13:09,049 --> 00:13:10,877 así que para mostrar mi agradecimiento, 309 00:13:11,051 --> 00:13:13,749 Te dejaré traer un libro, solo uno, para editar por tu cuenta. 310 00:13:13,923 --> 00:13:15,185 Haz un buen trabajo y te recomendaré 311 00:13:15,359 --> 00:13:17,840 para el editor junior posicionarme. 312 00:13:19,233 --> 00:13:20,277 ¡Lo haré! 313 00:13:22,192 --> 00:13:24,281 Bienvenido al equipo. 314 00:13:24,455 --> 00:13:25,979 sigue mi consejo 315 00:13:26,153 --> 00:13:28,068 y tendrás el mundo editorial en una cuerda. 316 00:13:38,339 --> 00:13:39,122 Oh, cuida tu... 317 00:13:39,296 --> 00:13:40,907 ¡Vaya! 318 00:13:41,081 --> 00:13:42,430 ¿Estás bien? 319 00:13:42,604 --> 00:13:44,258 Sí, siempre lo supe Me enamoraría de un hombre 320 00:13:44,432 --> 00:13:46,564 no sabia su nombre sería Can-_Crusher-_21. 321 00:13:46,738 --> 00:13:48,044 ¡Trituradora de latas! 322 00:13:48,218 --> 00:13:49,567 ¿Qué es todo esto? 323 00:13:49,741 --> 00:13:51,787 estos son todos hombres a quien le gusta mi jefe. 324 00:13:51,961 --> 00:13:53,615 ¡Tu jefe, tienes trabajo! 325 00:13:53,789 --> 00:13:55,617 Quiero decir, ¿por qué tendrías un jefe y no un trabajo, ¡felicidades! 326 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 si, tengo un trabajo 327 00:13:57,793 --> 00:13:59,969 y un jefe, un jefe muy popular. 328 00:14:00,143 --> 00:14:01,928 Estos son todos los hombres a los que les gustó. su perfil de citas online. 329 00:14:02,102 --> 00:14:03,799 citas en línea, un El sueño de una chica soltera. 330 00:14:03,973 --> 00:14:05,192 ¡Sí, o pesadilla! 331 00:14:05,366 --> 00:14:07,107 Hombre de montaña sexy, ¿O un leñador aterrador? 332 00:14:07,281 --> 00:14:08,760 Leñador. 333 00:14:08,935 --> 00:14:10,545 Ella quiere que haga una preselección todos estos hombres 334 00:14:10,719 --> 00:14:13,374 y erradicar los que no encaja en su lista de verificación. 335 00:14:13,548 --> 00:14:14,941 ¿Por qué no utilizas su inicio de sesión? 336 00:14:15,115 --> 00:14:16,377 Quiero decir, todas las citas Los sitios tienen filtros. 337 00:14:16,551 --> 00:14:17,726 Si solamente. 338 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 ¿Alguna vez has visto un filtro? 339 00:14:19,510 --> 00:14:21,817 para si o no un ¿El hombre lee con voracidad? 340 00:14:21,991 --> 00:14:25,299 Vamos, se acabaron. 3.000 perfiles aquí. 341 00:14:25,473 --> 00:14:26,778 Necesitas un sistema. 342 00:14:26,953 --> 00:14:28,041 ¿Permítame? 343 00:14:29,303 --> 00:14:31,261 [música alegre] 344 00:14:40,009 --> 00:14:40,880 ¿Lo tienes? 345 00:14:42,055 --> 00:14:44,231 [golpes del manuscrito] 346 00:14:44,405 --> 00:14:47,669 Además, copias de seguridad. 347 00:14:47,843 --> 00:14:49,410 Copias de seguridad de las copias de seguridad, 348 00:14:49,584 --> 00:14:53,153 y copias de seguridad de las copias de seguridad de las copias de seguridad. 349 00:14:53,327 --> 00:14:54,937 Gracias. 350 00:14:55,111 --> 00:14:56,808 No, no me agradezcas gracias al jamón y al queso suizo con centeno. 351 00:14:56,983 --> 00:14:57,940 Larga historia. 352 00:15:00,334 --> 00:15:01,248 ¿Bien? 353 00:15:03,119 --> 00:15:04,686 Bueno, ¿qué haces? piensas en el libro? 354 00:15:04,860 --> 00:15:07,428 Vale, escucha, es... 355 00:15:07,602 --> 00:15:08,995 es absolutamente increíble. 356 00:15:10,431 --> 00:15:11,736 -¿Sí? -Sí. 357 00:15:11,911 --> 00:15:12,824 ¡Sí! 358 00:15:14,000 --> 00:15:15,436 Dexter Hayes, autor de best sellers, 359 00:15:15,610 --> 00:15:16,480 piensa que soy-- 360 00:15:16,654 --> 00:15:18,134 Oye, oye, oye. 361 00:15:18,308 --> 00:15:19,744 ellos pueden escucharte en Beaverton. 362 00:15:19,919 --> 00:15:21,050 Lo siento. 363 00:15:21,224 --> 00:15:24,097 Autor de best sellers, Dexter Hayes, 364 00:15:24,271 --> 00:15:27,187 Piensa que soy increíble. 365 00:15:27,361 --> 00:15:30,146 Sí, sólo desearía podría publicarlo. 366 00:15:30,320 --> 00:15:31,713 No, tu privacidad significa todo para ti 367 00:15:31,887 --> 00:15:32,975 y lo respeto. 368 00:15:33,149 --> 00:15:34,150 simplemente estoy feliz que te guste. 369 00:15:34,324 --> 00:15:35,238 ¿Le gustó? 370 00:15:35,412 --> 00:15:37,153 No, no, me encantó. 371 00:15:37,327 --> 00:15:38,502 Y no soy el único. 372 00:15:38,676 --> 00:15:41,114 A Ham y a los suizos también les encantó. 373 00:15:42,506 --> 00:15:45,292 Eh, ¿qué pasa con toda la tinta roja? 374 00:15:50,210 --> 00:15:52,081 Bien, entonces creé este programa 375 00:15:52,255 --> 00:15:53,909 para automáticamente eliminar a los chicos 376 00:15:54,083 --> 00:15:55,432 que no se ajusta al criterios, ya sabes, 377 00:15:55,606 --> 00:15:57,043 basado en cosas empíricas. 378 00:15:57,217 --> 00:15:59,436 Tipo de cuerpo, altura, educación. 379 00:15:59,610 --> 00:16:01,264 y luego etiqueta el candidatos más probables basados 380 00:16:01,438 --> 00:16:02,483 en palabras clave. 381 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 quien dijo datos ¿No es romántico? 382 00:16:04,964 --> 00:16:05,965 ¡Oh! 383 00:16:07,009 --> 00:16:08,576 Bagre. 384 00:16:08,750 --> 00:16:10,839 La mayoría de la gente diría bombón. o semental, incluso súper semental. 385 00:16:11,013 --> 00:16:12,884 No, quiero decir, este tipo obviamente pesca con gato. 386 00:16:13,059 --> 00:16:14,147 robó una foto en internet 387 00:16:14,321 --> 00:16:15,365 y finge que es él. 388 00:16:15,539 --> 00:16:16,540 ¿Cómo puedes saberlo? 389 00:16:16,714 --> 00:16:17,759 Nadie es tan guapo. 390 00:16:17,933 --> 00:16:19,543 alguien es eso bien parecido. 391 00:16:19,717 --> 00:16:21,502 Claro, sí, porque es normal. los chicos simplemente se quedan parados 392 00:16:21,676 --> 00:16:23,199 con sus camisas esperando para que alguien tome una foto 393 00:16:23,373 --> 00:16:25,897 en perfecta iluminación de estudio. 394 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 En realidad, yo Reconoce esta foto. 395 00:16:28,639 --> 00:16:30,772 Bien, el siguiente. 396 00:16:30,946 --> 00:16:33,079 Bueno, tiene un bonito mentón. 397 00:16:33,253 --> 00:16:34,210 Y una esposa. 398 00:16:34,384 --> 00:16:35,690 ¿Qué, cómo lo sabes? 399 00:16:35,864 --> 00:16:37,474 Por su sombrero y sus gafas. 400 00:16:37,648 --> 00:16:39,911 Son tan solteros de su esposa. Los amigos no pueden reconocerlo. 401 00:16:40,086 --> 00:16:41,087 Próximo. 402 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Está bien, no tienes para explicar este. 403 00:16:44,438 --> 00:16:45,265 ¡Próximo! 404 00:16:47,397 --> 00:16:51,488 Seis posibles partidos, No 60, no 16, seis. 405 00:16:51,662 --> 00:16:53,012 Sí, es como mirar 406 00:16:53,186 --> 00:16:54,317 para lo perfecto pequeño vestido negro, 407 00:16:54,491 --> 00:16:56,058 no necesitas un armario lleno de ellos, 408 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 solo necesitas uno eso es perfecto para ti. 409 00:16:57,973 --> 00:16:59,018 ¡Sí! 410 00:16:59,192 --> 00:17:00,410 Esta lista es tan limitante, 411 00:17:00,584 --> 00:17:01,846 como lo que paso a ser un buen chico? 412 00:17:02,021 --> 00:17:03,413 el mundo esta lleno de buenos chicos. 413 00:17:03,587 --> 00:17:05,111 entonces tienes una de estas listas? 414 00:17:05,285 --> 00:17:05,981 No. 415 00:17:06,155 --> 00:17:07,852 ¿Qué hay en él? 416 00:17:08,027 --> 00:17:09,419 Más alto que yo, incluso en tacones, 417 00:17:09,593 --> 00:17:12,335 le gusta mi cocina, puede arreglar las cosas, 418 00:17:12,509 --> 00:17:14,468 raíces de los Seahawks, y entiende la belleza 419 00:17:14,642 --> 00:17:17,079 de una medicina bien organizada Gabinete, no me juzgues. 420 00:17:17,253 --> 00:17:18,602 Eso es muy romántico. 421 00:17:18,776 --> 00:17:20,126 Bueno, ¿qué hay en tu lista? 422 00:17:21,344 --> 00:17:23,042 No tengo una lista. 423 00:17:24,086 --> 00:17:25,087 Derramarlo. 424 00:17:25,261 --> 00:17:29,961 Bueno, amable, honesto. 425 00:17:30,136 --> 00:17:31,354 Un lector voraz. 426 00:17:31,528 --> 00:17:32,486 tu robaste eso de tu jefe. 427 00:17:32,660 --> 00:17:33,617 Ambos somos editores. 428 00:17:33,791 --> 00:17:35,097 Está bien, continúa. 429 00:17:35,271 --> 00:17:37,839 Puede planchar su propia ropa, me hace reír, 430 00:17:38,013 --> 00:17:42,148 confiado pero aún humilde, ama las mascotas. 431 00:17:42,322 --> 00:17:44,454 ¡Oh, ooh, luce bien con traje! 432 00:17:44,628 --> 00:17:47,327 Um, dispuesto a ven a mi rescate. 433 00:17:47,501 --> 00:17:50,982 Alguien que pueda, ya sabes, enséñame cosas. 434 00:17:51,157 --> 00:17:52,636 A quien puedo enseñarle cosas. 435 00:17:54,073 --> 00:17:55,596 y odia cualquier cosa con doble chocolate. 436 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 pero tu amas cualquier cosa con doble chocolate. 437 00:17:57,598 --> 00:17:59,817 Exacto, más Doble chocolate para mí. 438 00:17:59,991 --> 00:18:02,168 [Janine se ríe] 439 00:18:02,342 --> 00:18:05,040 [el papel cruje] 440 00:18:06,998 --> 00:18:08,391 Entonces, ¿Edward, Lawrence? 441 00:18:08,565 --> 00:18:10,611 No sé si el nombre Edward trabaja? 442 00:18:10,785 --> 00:18:12,830 [Janine se ríe] 443 00:18:13,004 --> 00:18:15,311 [teléfono sonando] 444 00:18:19,054 --> 00:18:21,535 doble americano, una nata, un azúcar, 445 00:18:21,709 --> 00:18:24,973 marketing recién lanzado Proyecciones de ventas del tercer trimestre para YA 446 00:18:25,147 --> 00:18:29,934 y seis solteros elegibles. 447 00:18:30,109 --> 00:18:31,371 Entonces... 448 00:18:31,545 --> 00:18:33,068 para mi primer libro, 449 00:18:33,242 --> 00:18:34,635 tengo una pila esta alto podría lanzarte, 450 00:18:34,809 --> 00:18:36,593 he estado coleccionando ellos durante años 451 00:18:36,767 --> 00:18:39,248 y acabo de leer el manuscrito más sorprendente! 452 00:18:39,422 --> 00:18:40,641 creo que es un autor primerizo, 453 00:18:40,815 --> 00:18:42,599 pero la historia ¡Fue tan increíble! 454 00:18:42,773 --> 00:18:45,211 Eh, estos, eh, parece prometedor. 455 00:18:46,386 --> 00:18:47,648 puedes seguir adelante con la fase dos. 456 00:18:47,822 --> 00:18:49,084 ¿Fase dos? 457 00:18:49,258 --> 00:18:51,217 Oh, lo he intentado teniendo algunas citas, 458 00:18:51,391 --> 00:18:53,262 el primer chico, bueno, mintió sobre su altura, 459 00:18:53,436 --> 00:18:55,134 los segundos chicos mintió sobre su edad, 460 00:18:55,308 --> 00:18:57,658 tercer chico, bueno, él mintió sobre todo. 461 00:18:57,832 --> 00:18:59,399 Eso es horrible. 462 00:18:59,573 --> 00:19:01,270 Necesito confirmación de que Estos hombres coinciden con mi lista, IRL. 463 00:19:01,444 --> 00:19:02,315 ¿En la vida real? 464 00:19:02,489 --> 00:19:03,316 En la vida real. 465 00:19:03,490 --> 00:19:04,752 Ah, okey. 466 00:19:04,926 --> 00:19:05,709 No pensaste que Ya terminaste, ¿verdad? 467 00:19:05,883 --> 00:19:07,407 No, por supuesto que no. 468 00:19:08,408 --> 00:19:09,104 ¡Bueno! 469 00:19:09,278 --> 00:19:10,279 Oh, 470 00:19:10,453 --> 00:19:12,629 Abby, hay un libro juvenil 471 00:19:12,803 --> 00:19:14,414 muchos rumores llamados "Nombre en clave Grace", 472 00:19:14,588 --> 00:19:16,372 Me encantaría tu opinión al respecto. 473 00:19:16,546 --> 00:19:17,852 ¿En realidad? 474 00:19:18,026 --> 00:19:20,376 Los editores junior traen en 15-25 libros al año, 475 00:19:20,550 --> 00:19:22,161 necesito conseguir un sentido de tu gusto. 476 00:19:22,335 --> 00:19:23,423 ¡Lo entendiste! 477 00:19:30,125 --> 00:19:31,213 Bueno. 478 00:19:35,086 --> 00:19:36,479 Ey. 479 00:19:36,653 --> 00:19:39,090 ¿Cómo estás? ¿Puedo ayudar en algo? 480 00:19:39,265 --> 00:19:40,875 No, gracias. 481 00:19:41,049 --> 00:19:46,315 Sólo un pequeño proyecto paralelo. en el que Susan me tiene trabajando. 482 00:19:46,489 --> 00:19:47,360 ¿Está seguro? 483 00:19:47,534 --> 00:19:48,622 Sí, no, ¡definitivamente seguro! 484 00:19:53,453 --> 00:19:54,802 Está bien, bueno, 485 00:19:54,976 --> 00:19:56,195 déjame saber si cambia de opinión. 486 00:19:56,369 --> 00:19:57,587 ¡Gracias! 487 00:20:07,162 --> 00:20:08,207 [música pop] 488 00:20:08,381 --> 00:20:11,035 ♪ Lo tomaste 489 00:20:11,210 --> 00:20:14,213 ¿Cómo te encontramos? en la vida real? 490 00:20:16,171 --> 00:20:19,174 ♪ No esperaba 491 00:20:19,348 --> 00:20:23,178 ♪ Que tu corazón vuelva a enjaular 492 00:20:23,352 --> 00:20:26,790 ♪ voy a llegar allí 493 00:20:26,964 --> 00:20:30,794 ♪ Con esperanza llegaremos allí. 494 00:20:30,968 --> 00:20:34,494 ♪ voy a llegar allí y espero que vivamos allí ♪ 495 00:20:34,668 --> 00:20:35,495 ¿Nuevo en clase? 496 00:20:35,669 --> 00:20:37,148 Sí, es mi primera vez. 497 00:20:37,323 --> 00:20:38,498 Te va a encantar es estúpidamente intenso. 498 00:20:38,672 --> 00:20:40,108 Oh. 499 00:20:40,282 --> 00:20:42,066 Sólo quieres bloquear Tu pie ahí. 500 00:20:42,241 --> 00:20:44,199 Eres muy útil. 501 00:20:46,157 --> 00:20:47,202 Oh. 502 00:20:48,203 --> 00:20:50,336 Simplemente, está bien. [suspiros] 503 00:20:51,946 --> 00:20:55,166 [música de baile alegre] 504 00:21:02,696 --> 00:21:04,350 ¡Guau, esto es intenso! 505 00:21:06,265 --> 00:21:07,483 ¡Es como un Tour de Francia! 506 00:21:07,657 --> 00:21:09,833 -¡Me encanta el Tour de Francia! -¡Oh, genial! 507 00:21:10,007 --> 00:21:11,531 ¿Gastas mucho? del tiempo en Francia? 508 00:21:11,705 --> 00:21:13,184 Voy todos los años. 509 00:21:13,359 --> 00:21:15,796 La última vez que fui, estaba confundido con un parisino. 510 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 Está bien. 511 00:21:19,713 --> 00:21:21,105 ¿Te gusta la comida francesa? 512 00:21:21,280 --> 00:21:26,197 ¡Sí! Ratatouille es mi favorito. Mwah! 513 00:21:26,372 --> 00:21:28,025 ¿Es ese el con cebolla? 514 00:21:28,199 --> 00:21:30,550 No de la forma en que lo hago, Soy alérgico a las cebollas. 515 00:21:31,725 --> 00:21:33,204 [pantalones] Genial. 516 00:21:35,337 --> 00:21:35,990 ¡Oh! 517 00:21:36,164 --> 00:21:37,861 Lo conseguiré. 518 00:21:38,035 --> 00:21:39,036 [la bicicleta chirría] [jadeos] 519 00:21:39,210 --> 00:21:39,820 ¡Ah! 520 00:21:39,994 --> 00:21:41,256 ¡Oye, para! 521 00:21:42,213 --> 00:21:43,258 [la música se detiene] 522 00:21:43,432 --> 00:21:44,215 -¿Estás bien? -Sí. 523 00:21:45,956 --> 00:21:46,827 ¿Algo roto? 524 00:21:47,001 --> 00:21:47,610 [la música continúa] 525 00:21:47,784 --> 00:21:48,785 ¡Estoy bien! 526 00:21:48,959 --> 00:21:50,004 Un poco mortificado. 527 00:21:50,178 --> 00:21:51,353 No, sucede todo el tiempo. 528 00:21:51,527 --> 00:21:52,398 ¿En realidad? 529 00:21:54,269 --> 00:21:56,271 Vaya, realmente eres dulce. 530 00:21:56,445 --> 00:21:57,707 ¡Eso es lo que dice mi mamá! 531 00:21:57,881 --> 00:21:58,795 Oh, ¿ustedes son cercanos? 532 00:21:58,969 --> 00:22:01,102 Ella es mi mejor amiga. 533 00:22:01,276 --> 00:22:03,147 Acabamos de comprar un dúplex juntos. 534 00:22:03,322 --> 00:22:05,193 ♪ Toda mi vida 535 00:22:05,367 --> 00:22:09,458 ♪ Estoy quemando mi canción. 536 00:22:09,632 --> 00:22:10,764 ♪ Una viuda 537 00:22:10,938 --> 00:22:15,159 ♪ soy viuda 538 00:22:15,334 --> 00:22:18,685 [teléfono sonando de fondo] 539 00:22:54,024 --> 00:22:55,243 ¡Vamos! 540 00:22:56,070 --> 00:22:58,464 Compra una zanahoria, una lechuga, 541 00:22:58,638 --> 00:23:01,380 un quinoto, algo para cocinar. 542 00:23:11,651 --> 00:23:14,871 "¡Oh, yo cocino!" 543 00:23:16,482 --> 00:23:19,223 Obviamente esta pieza se trata de la miseria 544 00:23:19,398 --> 00:23:23,271 de vivir en una sociedad de consumo donde incluso la celebración 545 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 de una botella de champagne se convierte en una completa plaga 546 00:23:25,882 --> 00:23:27,623 al paisaje en cuestión de minutos. 547 00:23:29,538 --> 00:23:31,497 Bueno, puedes ver cómo él ha marcado la lata 548 00:23:31,671 --> 00:23:33,716 con estrías arriba y abajo, 549 00:23:33,890 --> 00:23:37,720 mostrando que todos los niveles económicos están plagados de lo mismo... 550 00:23:37,894 --> 00:23:40,593 [la basura se arruga] 551 00:23:44,945 --> 00:23:46,642 [risas] 552 00:23:46,816 --> 00:23:47,687 ¡Arte! 553 00:23:49,123 --> 00:23:50,472 Todo el mundo es un crítico. 554 00:23:59,786 --> 00:24:02,441 [el papel se arruga] 555 00:24:07,924 --> 00:24:12,015 [golpes de papel] No, no, definitivamente no. 556 00:24:12,189 --> 00:24:14,322 ¿Qué pasa con el que tiene ¿Mujer que perdió a su madre? 557 00:24:14,496 --> 00:24:17,368 ya llevamos tres perdidos libros madre en proceso, 558 00:24:17,543 --> 00:24:18,892 necesitamos algo fresco, 559 00:24:19,066 --> 00:24:21,242 algo que no tiene se ha hecho antes 560 00:24:21,416 --> 00:24:24,898 y como es el especial ¿Se acerca la tarea? 561 00:24:25,072 --> 00:24:26,377 Eh... 562 00:24:26,552 --> 00:24:27,683 Bueno. 563 00:24:27,857 --> 00:24:28,728 ¿Cuantos de los seis? me mostraste 564 00:24:28,902 --> 00:24:29,598 ¿Siguen en carrera? 565 00:24:29,772 --> 00:24:30,556 Ninguno, pero yo... 566 00:24:30,730 --> 00:24:32,209 ¿Quizás pueda ayudar? 567 00:24:32,383 --> 00:24:33,341 ¿Qué sabes al respecto? 568 00:24:33,515 --> 00:24:35,430 ¿Sobre el proyecto especial? 569 00:24:35,604 --> 00:24:38,041 Nada, pero soy muy ingenioso, 570 00:24:38,215 --> 00:24:39,478 y un jugador de equipo, y-- 571 00:24:39,652 --> 00:24:41,610 Una recepcionista que descuidando su escritorio. 572 00:24:44,221 --> 00:24:46,920 Espero no tener que hacerlo señalar la necesidad 573 00:24:47,094 --> 00:24:48,704 ¿Por discreción y gusto? 574 00:24:48,878 --> 00:24:50,314 ¡No, por supuesto que no! 575 00:24:50,489 --> 00:24:52,360 Estoy revisando un nuevo set de perspectivas mientras hablamos 576 00:24:52,534 --> 00:24:54,449 y tendré un actualizar para usted en breve. 577 00:24:56,538 --> 00:24:57,496 Estaré ahí mismo. 578 00:25:00,107 --> 00:25:03,893 Búscame un libro y un hombre, o al final de la semana, 579 00:25:04,067 --> 00:25:07,070 tu estarás encontrando usted mismo un nuevo empleador. 580 00:25:10,857 --> 00:25:14,251 Bueno, conozco a Dex. está un poco atrás. 581 00:25:14,425 --> 00:25:16,253 Dos días, 582 00:25:16,427 --> 00:25:17,864 dos semanas, 583 00:25:18,038 --> 00:25:20,606 dos meses es poco retrasado-- 584 00:25:20,780 --> 00:25:21,476 Correcto. 585 00:25:21,650 --> 00:25:24,044 ¿Pero dos años? 586 00:25:24,218 --> 00:25:25,088 Sí... 587 00:25:25,959 --> 00:25:27,395 Bueno, oye 588 00:25:27,569 --> 00:25:30,964 el es un artista, tenemos confiar en el proceso. 589 00:25:31,138 --> 00:25:33,662 Pagué por un libro, no un proceso. 590 00:25:33,836 --> 00:25:36,056 ¿Qué es el maldito garabateador? ¿Has estado haciendo todo este tiempo? 591 00:25:36,230 --> 00:25:38,798 ¿Él al menos ¿Tienes un primer borrador? 592 00:25:38,972 --> 00:25:40,364 Sí, sí. 593 00:25:40,539 --> 00:25:41,409 Maravilloso. 594 00:25:42,497 --> 00:25:44,020 Ese es un punto de partida. 595 00:25:44,194 --> 00:25:47,328 Ponnos en contacto y lo haré Estaré feliz de trabajar con él. 596 00:25:47,502 --> 00:25:50,070 Oh, bueno, ya conoces a Dexter. nunca trabaja con nadie, 597 00:25:50,244 --> 00:25:51,724 esa es su-- 598 00:25:51,898 --> 00:25:53,334 Haremos todo lo que podamos puede para proteger su privacidad. 599 00:25:53,508 --> 00:25:54,465 Bueno. 600 00:25:55,118 --> 00:25:57,817 -Soy muy discreta. -Y estoy muy impaciente. 601 00:25:58,818 --> 00:25:59,906 Sí. 602 00:26:00,080 --> 00:26:02,473 Dile a tu cliente tiene una semana. 603 00:26:03,300 --> 00:26:05,564 O se vuelve en su primer borrador... 604 00:26:07,000 --> 00:26:09,002 o se da vuelta en su avance. 605 00:26:11,178 --> 00:26:12,658 Quieren recuperar su avance. 606 00:26:14,050 --> 00:26:16,009 ¡Esto es serio, Dan! 607 00:26:16,183 --> 00:26:18,011 Acabo de llegar de allí ¡No es una buena escena! 608 00:26:18,185 --> 00:26:19,142 ¿Qué estás buscando? 609 00:26:19,316 --> 00:26:20,753 Jamón y queso suizo sobre centeno. 610 00:26:20,927 --> 00:26:22,145 ¿Qué? Ve a pedir uno así funcionan los restaurantes. 611 00:26:22,319 --> 00:26:25,018 No, es, es un larga historia, no importa. 612 00:26:25,192 --> 00:26:26,410 Qué vas a hablando de? 613 00:26:26,585 --> 00:26:28,021 El avance, lo quieren de vuelta 614 00:26:28,195 --> 00:26:30,066 y sé que has Ya gastaste tu 90%. 615 00:26:30,240 --> 00:26:31,111 No, no lo he hecho. 616 00:26:31,285 --> 00:26:32,939 Bueno, he gastado mi 10%. 617 00:26:33,113 --> 00:26:34,157 Llego un poco tarde. 618 00:26:34,331 --> 00:26:35,811 ¿Un poco tarde? 619 00:26:35,985 --> 00:26:37,813 Dos años no cuenta como un poco tarde. 620 00:26:37,987 --> 00:26:39,380 Probé esa excusa, especialmente cuando ya esté terminado! 621 00:26:39,554 --> 00:26:40,511 No ha terminado. 622 00:26:40,686 --> 00:26:41,948 ¿Escribiste el final? 623 00:26:42,122 --> 00:26:43,689 Bien, ya está terminado. pero no está listo. 624 00:26:43,863 --> 00:26:45,908 Escucha, a veces tu solo hay que dejarlo ir, 625 00:26:46,082 --> 00:26:47,910 déjalo agitar es pequeñas alas de libro de bebé 626 00:26:48,084 --> 00:26:51,827 y se va y todos ¡Le encanta como siempre! 627 00:26:52,001 --> 00:26:54,134 No me encanta, no todavía, por lo que no está listo. 628 00:26:54,308 --> 00:26:55,135 ¿Quieres decir que no es perfecto? 629 00:26:55,309 --> 00:26:56,571 Sí, no es perfecto. 630 00:26:56,745 --> 00:26:58,138 ¿Cuál es el problema? con perfección? 631 00:26:58,312 --> 00:26:59,530 Me gustan mis libros de la manera Me gustan mis relaciones. 632 00:26:59,705 --> 00:27:01,184 ¿Oh sí? 633 00:27:01,358 --> 00:27:02,795 Vale, genial, ¿cómo es eso? ¿Trabajando para ti? 634 00:27:02,969 --> 00:27:05,058 Déjame responder esa pregunta, sin libro y soltero. 635 00:27:05,232 --> 00:27:07,016 [se burla] 636 00:27:23,598 --> 00:27:25,165 [teléfono sonando] 637 00:27:25,339 --> 00:27:26,122 [dan] Hola? 638 00:27:26,296 --> 00:27:27,646 ¿Pollo chipotle? 639 00:27:31,345 --> 00:27:32,738 ¿Puedo hacerte una pregunta? 640 00:27:34,914 --> 00:27:36,567 Soy un libro abierto. 641 00:27:36,742 --> 00:27:40,049 ¿Tu amigo ¿Greg tiene un agente iluminado? 642 00:27:40,223 --> 00:27:41,485 Greg, ¿quieres a Greg? 643 00:27:41,660 --> 00:27:43,183 No, quiero su libro. 644 00:27:43,357 --> 00:27:44,575 [Dan se ríe] 645 00:27:44,750 --> 00:27:46,012 La estructura necesita trabajo. 646 00:27:46,186 --> 00:27:48,405 y la frase puede ser un poco incómodo. 647 00:27:48,579 --> 00:27:50,103 Sí, vi tus marcas. 648 00:27:50,277 --> 00:27:52,496 Fuerza de la costumbre, una vez sale ese bolígrafo rojo... 649 00:27:52,671 --> 00:27:53,541 ¿Eres editor? 650 00:27:53,715 --> 00:27:54,760 Soy un editor junior. 651 00:27:56,587 --> 00:27:58,067 Casi. 652 00:27:58,241 --> 00:27:59,460 Mi jefe me esta regalando uno oportunidad de traer un libro 653 00:27:59,634 --> 00:28:00,679 eso me probará a mí mismo. 654 00:28:01,854 --> 00:28:03,594 Quiero "Todo el camino al cielo". 655 00:28:03,769 --> 00:28:05,771 ¿Por qué Greg debería ¿Confiarle su libro? 656 00:28:05,945 --> 00:28:07,555 porque soy el unico uno que lo quiere. 657 00:28:07,729 --> 00:28:08,512 ¿Cómo lo hiciste? 658 00:28:08,687 --> 00:28:10,253 Pregunté por ahí, 659 00:28:10,427 --> 00:28:12,255 ha sido rechazado por cada editorial. 660 00:28:12,429 --> 00:28:16,042 Pero todos son idiotas y idiotas y-- 661 00:28:16,216 --> 00:28:17,347 Tontos. 662 00:28:17,521 --> 00:28:19,132 -Y tontos. -Y tontos. 663 00:28:19,306 --> 00:28:20,568 Tontos. 664 00:28:20,742 --> 00:28:23,005 [riendo juntos] 665 00:28:23,179 --> 00:28:24,006 Entonces? 666 00:28:26,313 --> 00:28:31,231 Te conectaré con Greg. bajo una condición. 667 00:28:31,405 --> 00:28:32,711 Déjame ayudarte. 668 00:28:32,885 --> 00:28:34,538 ¿Qué te hace pensar? ¿Necesito tu ayuda? 669 00:28:34,713 --> 00:28:36,889 Eh, eres un editor junior casi. 670 00:28:37,063 --> 00:28:38,934 ¿Qué sabes? sobre la publicación? 671 00:28:39,108 --> 00:28:42,198 he estado alrededor publicando durante años. 672 00:28:42,372 --> 00:28:43,156 ¿Haciendo qué? 673 00:28:43,330 --> 00:28:44,635 Trabajador independiente. 674 00:28:44,810 --> 00:28:46,725 -Ajá. -Um-hmm, muchos sombreros. 675 00:28:47,638 --> 00:28:49,945 Sólo confía en mí, ¿vale? 676 00:28:51,642 --> 00:28:52,687 Gracias. 677 00:28:59,302 --> 00:29:01,000 ¿Qué dices? 678 00:29:01,174 --> 00:29:02,262 No hay manera de que esté hablando Estás fuera de esto, ¿verdad? 679 00:29:02,436 --> 00:29:03,611 -No es una posibilidad. -Está bien, entonces. 680 00:29:03,785 --> 00:29:04,830 [tintineo de vasos] 681 00:29:05,004 --> 00:29:07,658 Bueno, cebollas. 682 00:29:07,833 --> 00:29:08,964 Realmente odias las cebollas. 683 00:29:09,138 --> 00:29:10,052 No los soporto. 684 00:29:13,664 --> 00:29:14,796 ¿Cuánto mide? 685 00:29:14,970 --> 00:29:16,189 Aproximadamente 6'1". 686 00:29:16,363 --> 00:29:18,582 y tu vives con tu madre? 687 00:29:18,757 --> 00:29:22,848 No, no, vivo con un pez dorado llamado Ahab. 688 00:29:23,022 --> 00:29:24,763 ¿Has leído "Ana Karenina"? 689 00:29:24,937 --> 00:29:26,721 -Um-hmm. -¿Cuántas veces? 690 00:29:26,895 --> 00:29:28,679 no lo sé, ¿Dos, tres, tal vez? 691 00:29:28,854 --> 00:29:30,029 Así que no sólo para crédito universitario? 692 00:29:30,203 --> 00:29:31,900 No. 693 00:29:32,074 --> 00:29:36,035 No, porque es hermoso. y un libro trágicamente romántico. 694 00:29:37,253 --> 00:29:38,994 ¿Por qué estás ¿sonriendo así? 695 00:29:39,168 --> 00:29:41,214 Es simplemente agradable conocer a un hombre que es un lector voraz. 696 00:29:44,391 --> 00:29:46,393 [tintineo de vasos] 697 00:29:50,789 --> 00:29:53,052 Aquí está la cobertura. en "Nombre en clave Grace" 698 00:29:53,226 --> 00:29:55,706 para la reunión juvenil. 699 00:29:55,881 --> 00:29:56,707 ¿Has leído el libro? 700 00:29:56,882 --> 00:29:58,013 Sí. 701 00:29:58,187 --> 00:29:59,580 -¿Puedes hablar con él? -Um-hmm. 702 00:29:59,754 --> 00:30:00,799 Excelente. 703 00:30:01,582 --> 00:30:03,366 me gustaría presentar tu al equipo, 704 00:30:03,540 --> 00:30:05,238 entonces te vas para hacer el lanzamiento. 705 00:30:05,412 --> 00:30:08,241 Ahora, primeras impresiones. son esenciales, 706 00:30:08,415 --> 00:30:10,809 necesitas parecerte a alguien ¿Quién puede cumplir un plazo? 707 00:30:10,983 --> 00:30:12,636 y sabe como utilice un punto y coma. 708 00:30:12,811 --> 00:30:15,074 Oh, um, tengo un candidato. para nuestro proyecto especial. 709 00:30:15,248 --> 00:30:16,684 Envíame un correo electrónico con su perfil. 710 00:30:16,858 --> 00:30:18,686 No tiene perfil Lo conocí en la vida real. 711 00:30:18,860 --> 00:30:19,905 ¿En la vida real? 712 00:30:20,079 --> 00:30:20,775 ¿En un bar? 713 00:30:20,949 --> 00:30:22,342 Tienda de sándwiches. 714 00:30:22,516 --> 00:30:23,822 Ha leído "Anna Karenina" tres veces 715 00:30:23,996 --> 00:30:25,824 y aquí está el suyo Perfil de facebook. 716 00:30:25,998 --> 00:30:28,217 Hmm, es atractivo, ciertamente. 717 00:30:28,391 --> 00:30:29,697 no hay mucho más información aquí. 718 00:30:29,871 --> 00:30:31,655 el es un voraz lector, odia las cebollas, 719 00:30:31,830 --> 00:30:32,700 y vive solo. 720 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 Excepto por un pez. 721 00:30:34,571 --> 00:30:35,790 ¿Está bien el pescado? 722 00:30:37,487 --> 00:30:38,662 Muy bien, solo comprobando. 723 00:30:38,837 --> 00:30:40,012 el es definitivamente una posibilidad, 724 00:30:40,186 --> 00:30:41,317 pero necesito más información. 725 00:30:41,491 --> 00:30:42,884 Bueno. 726 00:30:43,058 --> 00:30:46,801 Ahora, cuando entres, cabeza arriba, hombros atrás, 727 00:30:46,975 --> 00:30:48,803 grandes sonrisas en general, al otro lado de la habitación. 728 00:30:50,457 --> 00:30:51,762 Oh, 729 00:30:51,937 --> 00:30:52,851 solo sé tú mismo. 730 00:30:54,417 --> 00:30:55,636 ¡Hola! 731 00:30:55,810 --> 00:30:57,290 Hola, ¿conociste a Abby Morel? 732 00:30:57,464 --> 00:30:58,421 Mi nueva protegida. 733 00:31:08,562 --> 00:31:09,955 ¿Estás seguro de esto? 734 00:31:10,129 --> 00:31:12,000 No te preocupes, de esta manera Puedo ayudar a guiar las cosas 735 00:31:12,174 --> 00:31:15,134 y obtienes todo lo de Dex Hayes experiencia práctica editorial. 736 00:31:15,308 --> 00:31:17,005 ¿Y ninguno de los riesgos? 737 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 Inteligente, amigo, tres inteligente. 738 00:31:20,487 --> 00:31:21,357 Greg Cooper. 739 00:31:22,881 --> 00:31:23,969 ¡Me encantó tu libro! 740 00:31:24,143 --> 00:31:25,274 ¡Gracias! 741 00:31:25,448 --> 00:31:26,362 Ey. 742 00:31:28,364 --> 00:31:31,802 Aprecio eso, pero estoy un poco nervioso. 743 00:31:31,977 --> 00:31:33,979 nunca he trabajado con un editor-- 744 00:31:34,153 --> 00:31:36,459 Casi un editor junior. 745 00:31:38,374 --> 00:31:40,420 No te preocupes, no lo somos. voy a cambiar tu libro, 746 00:31:40,594 --> 00:31:43,031 simplemente vamos a mejorar y pulir lo que ya está ahí. 747 00:31:43,205 --> 00:31:44,685 Bien, entonces para empezar. vamos a mirar 748 00:31:44,859 --> 00:31:45,904 en diferentes aspectos de tu libro. 749 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Empezaremos con la elección de palabras, 750 00:31:47,906 --> 00:31:50,212 estructura de la oración, ritmo y sonido. 751 00:31:50,386 --> 00:31:52,040 Necesitamos cuidar de los grandes problemas, primero. 752 00:31:52,214 --> 00:31:54,042 Estructura, carácter, tema. 753 00:31:54,216 --> 00:31:55,957 Cierto, cierto, pero los elementos más grandes 754 00:31:56,131 --> 00:31:58,177 de la historia hazlo amable de trabajo mano a mano-- 755 00:31:58,351 --> 00:31:59,874 Ahora mismo, bonita las frases no importan, 756 00:32:00,048 --> 00:32:01,397 tenemos peces más grandes para freír. 757 00:32:01,571 --> 00:32:02,921 -¡Me encanta este libro! -¡Me encanta este libro! 758 00:32:03,095 --> 00:32:04,792 Está bien, está bien, espera. 759 00:32:04,966 --> 00:32:08,274 Simplemente, obviamente, ustedes dos Quiero lo mejor para el libro. 760 00:32:08,448 --> 00:32:11,103 y creo que es importante que pensamos en el panorama general 761 00:32:11,277 --> 00:32:13,888 y también considerar mi elección de palabras. 762 00:32:16,412 --> 00:32:17,239 Entonces... 763 00:32:18,675 --> 00:32:19,546 ¿Qué tal? 764 00:32:21,113 --> 00:32:23,898 [música alegre] 765 00:32:26,945 --> 00:32:28,555 Entonces, ¿dónde conociste a Dan? 766 00:32:29,643 --> 00:32:32,907 Clase de cocina, estábamos estudiar un semestre en el extranjero. 767 00:32:33,081 --> 00:32:34,735 -¿Dónde? -Provenza. 768 00:32:34,909 --> 00:32:37,172 ¡Oh! ¡Lindo! 769 00:32:37,346 --> 00:32:39,261 Vaya, debe serlo. todo un chef. 770 00:32:40,349 --> 00:32:41,960 Yo no iría tan lejos. 771 00:32:42,134 --> 00:32:43,396 Quiero decir, estoy bastante seguro él sabe la diferencia 772 00:32:43,570 --> 00:32:44,875 entre un cucharón y una cuchara sopera. 773 00:32:45,050 --> 00:32:46,399 Interesante, interesante. 774 00:32:47,356 --> 00:32:48,444 ¿Qué es interesante? 775 00:32:48,618 --> 00:32:50,403 solo que tu debe hablar francés, 776 00:32:50,577 --> 00:32:52,144 debido a tu semestre en Francia. 777 00:32:52,318 --> 00:32:54,015 Oh, eso fue un hace mucho tiempo, 778 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 no se como mucho que recuerdo 779 00:32:55,930 --> 00:32:58,411 más allá de los caracoles y coq au vin. 780 00:32:58,585 --> 00:32:59,978 Eso es suficiente. 781 00:33:00,152 --> 00:33:02,067 Y [hablando francés], Recuerdo eso. 782 00:33:02,241 --> 00:33:03,720 Entonces, ¿cuánto tiempo creo que te llevará 783 00:33:03,894 --> 00:33:05,070 para hacer estos cambios? 784 00:33:06,985 --> 00:33:07,855 ¿Dos semanas? 785 00:33:08,029 --> 00:33:09,074 Ooh, ah-- 786 00:33:10,031 --> 00:33:11,598 ¿Hay algún tipo de prisa? 787 00:33:11,772 --> 00:33:14,775 Sí, es sólo que estamos Finalizando nuestra alineación de otoño pronto. 788 00:33:14,949 --> 00:33:15,994 Mmm. 789 00:33:17,256 --> 00:33:18,518 Dos días. 790 00:33:18,692 --> 00:33:19,432 ¿Dos días? 791 00:33:19,606 --> 00:33:20,824 Puedes hacerlo. 792 00:33:20,999 --> 00:33:22,478 Nada se aventuró, no se ganó nada. 793 00:33:22,652 --> 00:33:25,133 Tienes que confiar en el proceso. por imperfecto que sea. 794 00:33:25,307 --> 00:33:26,874 ¿Verdad, Dan? 795 00:33:27,048 --> 00:33:27,962 ¿Mmm? 796 00:33:29,572 --> 00:33:31,879 Sí, sí, sabias palabras. 797 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 ¿Quieres esa última galleta? 798 00:33:33,837 --> 00:33:35,926 Doble chocolate también rico para mi, todo para ti. 799 00:33:36,101 --> 00:33:37,841 Gracias. [risas] 800 00:33:38,016 --> 00:33:39,017 Está bien... 801 00:33:39,713 --> 00:33:41,236 ritmo. 802 00:33:42,237 --> 00:33:45,284 [suena el teléfono] 803 00:33:45,458 --> 00:33:46,372 Hola? 804 00:33:46,546 --> 00:33:50,202 Hola, Brandon, soy Dan. 805 00:33:50,376 --> 00:33:52,465 He decidido Bella y ¿Cómo puedo tener un capítulo? 806 00:33:52,639 --> 00:33:53,596 un capítulo. 807 00:33:53,770 --> 00:33:56,599 ¡Halle-maldito-lujah! 808 00:33:56,773 --> 00:33:57,426 ¡Ha vuelto, cariño! 809 00:33:57,600 --> 00:33:58,558 Bueno. 810 00:33:58,732 --> 00:33:59,472 ¡Muy bien, tengo que rodar! 811 00:33:59,646 --> 00:34:00,908 Sí, sí, adiós. 812 00:34:09,351 --> 00:34:10,787 [suspiros] 813 00:34:10,961 --> 00:34:13,138 Ella no debe otros cinco minutos. 814 00:34:13,312 --> 00:34:14,226 Lo sé. 815 00:34:14,878 --> 00:34:16,489 Te gusta ella ¿no es así? 816 00:34:17,316 --> 00:34:19,970 Casi un editor junior, por supuesto que no. 817 00:34:20,145 --> 00:34:22,147 Bueno, entonces no quieres Escuche todas las preguntas. 818 00:34:22,321 --> 00:34:23,931 ella ha estado preguntando por ti. 819 00:34:25,802 --> 00:34:27,804 ¿Preguntó por mí? 820 00:34:27,978 --> 00:34:28,936 Um-hmm. 821 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 ¿Mucho? [Greg se ríe] 822 00:34:30,720 --> 00:34:32,331 Oye, ¿qué dijo ella? 823 00:34:32,505 --> 00:34:33,332 ¡Tipo! 824 00:34:37,336 --> 00:34:38,946 -¡Hola! -Ey. 825 00:34:39,120 --> 00:34:39,947 ¡Ey! 826 00:34:40,121 --> 00:34:41,992 Bueno, ¿qué opinas? 827 00:34:42,167 --> 00:34:43,472 ¡Es perfecto! 828 00:34:43,646 --> 00:34:45,083 Estoy listo para enviar a mi jefe. 829 00:34:46,649 --> 00:34:48,303 Estoy en camino hacia allí ahora, 830 00:34:48,477 --> 00:34:52,133 Sólo necesito que firmes esto suelte y estamos listos para comenzar. 831 00:34:52,307 --> 00:34:53,917 Bueno. 832 00:34:54,092 --> 00:34:55,180 Mmm, ¡oh, claro! 833 00:35:00,098 --> 00:35:01,447 Genial, gracias. 834 00:35:02,752 --> 00:35:06,060 [música ligera y alegre] 835 00:35:07,409 --> 00:35:08,367 Bueno, ¡adelante entonces! 836 00:35:08,541 --> 00:35:09,324 ¡Está bien, me voy, me voy! 837 00:35:09,498 --> 00:35:10,195 ¡Me voy! 838 00:35:10,369 --> 00:35:11,718 [Dan se ríe] 839 00:35:14,416 --> 00:35:16,462 Bueno, simplemente vas a ¿Dejarla irse así? 840 00:35:16,636 --> 00:35:18,551 Oh, claro, debería 841 00:35:18,725 --> 00:35:19,900 ¡Abby! 842 00:35:20,074 --> 00:35:21,075 ¡No acostarse! 843 00:35:26,167 --> 00:35:27,429 Haces muchas preguntas. 844 00:35:27,603 --> 00:35:29,431 ¡Soy una persona curiosa! 845 00:35:29,605 --> 00:35:31,041 ¿Curioso sobre mí? 846 00:35:31,216 --> 00:35:33,131 Curioso por la gente. 847 00:35:34,132 --> 00:35:35,263 Eso no es lo que dijo Greg. 848 00:35:36,873 --> 00:35:38,310 -Bueno-- -Entonces lo justo es lo justo. 849 00:35:38,484 --> 00:35:39,963 Ahora puedo preguntar algunas preguntas. 850 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 -¿Está bien? -¿Cómo es eso justo? 851 00:35:42,096 --> 00:35:43,228 Eso es solo, así es, ¿vale? 852 00:35:43,402 --> 00:35:45,012 Bueno. 853 00:35:45,186 --> 00:35:46,405 ¿Cuál es tu color favorito? 854 00:35:47,449 --> 00:35:48,233 Esto es una tontería. 855 00:35:48,407 --> 00:35:50,104 Eso no es una tontería. 856 00:35:50,278 --> 00:35:51,540 Esto es una tontería. 857 00:35:51,714 --> 00:35:53,151 ¡Ey! 858 00:35:53,325 --> 00:35:54,152 Lo quieres de vuelta, responde. algunas preguntas, ¿vale? 859 00:35:55,196 --> 00:35:56,066 ¿Color favorito? 860 00:35:56,241 --> 00:35:57,416 Amarillo. 861 00:35:57,590 --> 00:35:59,157 ¿Comida favorita? 862 00:35:59,331 --> 00:36:00,636 Doble chocolate con cualquier cosa. 863 00:36:00,810 --> 00:36:03,117 ¿Pariente favorito? 864 00:36:03,291 --> 00:36:04,162 Mi tía Ellie. 865 00:36:06,164 --> 00:36:06,903 ¿Lugar favorito? 866 00:36:07,077 --> 00:36:08,905 Mi rincón de lectura. 867 00:36:09,079 --> 00:36:10,168 ¿Tienes un rincón de lectura? 868 00:36:11,386 --> 00:36:14,041 Sí, solía hacerlo De nuevo en Toledo. 869 00:36:14,215 --> 00:36:15,608 Todo el mundo debería tener un rincón de lectura. 870 00:36:15,782 --> 00:36:16,739 ¿Bien? 871 00:36:18,567 --> 00:36:19,829 Y luego ella dijo: 872 00:36:20,003 --> 00:36:21,962 "Uh, por supuesto que yo no te copié, 873 00:36:22,136 --> 00:36:24,007 nadie puede leer tu letra." 874 00:36:24,182 --> 00:36:26,227 [la pareja se ríe] 875 00:36:26,401 --> 00:36:27,489 Es una tontería, lo siento. 876 00:36:27,663 --> 00:36:29,099 ¿Qué? 877 00:36:29,274 --> 00:36:30,666 ¿Qué estamos haciendo aquí? 878 00:36:30,840 --> 00:36:32,102 ¡Yo trabajo aquí! 879 00:36:33,495 --> 00:36:35,018 ¿Pasa algo mal? 880 00:36:35,193 --> 00:36:38,196 No, sólo asegúrate de cuándo entregas el libro de Greg, 881 00:36:38,370 --> 00:36:39,719 Tu jefe está de buen humor. 882 00:36:39,893 --> 00:36:41,634 ¿Por qué mi jefe no estar de buen humor? 883 00:36:41,808 --> 00:36:43,766 Sólo algo que yo Aprendí como autónomo, 884 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 por las malas. 885 00:36:45,768 --> 00:36:47,074 Sólo confía en mí. 886 00:36:49,207 --> 00:36:52,210 [motores rugiendo] 887 00:36:55,343 --> 00:36:58,303 [teléfono sonando] 888 00:36:58,477 --> 00:37:00,653 [crujido de papeles] 889 00:37:02,959 --> 00:37:04,526 ¿Era eso realmente necesario? 890 00:37:04,700 --> 00:37:07,312 Ese fue el cuarto editor dejamos tomar una foto 891 00:37:07,486 --> 00:37:09,183 en el capítulo de Dexter Hayes 892 00:37:09,357 --> 00:37:11,054 y el cuarto él derribó, 893 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 el hombre es una prima donna. 894 00:37:13,405 --> 00:37:15,537 me gustaría acelerar él como un muñeco de trapo. 895 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Si tan solo supiéramos donde encontrarlo. 896 00:37:17,496 --> 00:37:19,367 Oh, 897 00:37:19,541 --> 00:37:23,023 Lo encontraré si tengo que contratarlo. todos los detectives de la ciudad. 898 00:37:23,197 --> 00:37:25,373 Y cuando estoy Acabemos con él, 899 00:37:25,547 --> 00:37:28,246 él nos rogará que publica su libro! 900 00:37:34,295 --> 00:37:36,515 ¡Abby! ¡Ahí estás! 901 00:37:36,689 --> 00:37:39,082 ¿Tienes algo nuevo para mí? 902 00:37:39,257 --> 00:37:40,040 Nada de eso No puedo esperar. 903 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 Será mejor que te apresures 904 00:37:41,911 --> 00:37:44,218 mi asistente regresa en menos de una semana. 905 00:37:51,181 --> 00:37:53,096 Oh, ¿quién es este? 906 00:37:53,271 --> 00:37:54,707 Otra perspectiva. 907 00:37:54,881 --> 00:37:56,448 Seguro que quieres entregar ¿Enviárselo a tu jefe? 908 00:37:56,622 --> 00:37:57,927 Por supuesto. 909 00:37:58,101 --> 00:37:59,233 esa no es la manera lo estabas mirando. 910 00:37:59,407 --> 00:38:00,800 como estuve mirándolo? 911 00:38:00,974 --> 00:38:02,367 Como si estuviera hecho de Doble chocolate en todo. 912 00:38:02,541 --> 00:38:04,499 solo estaba pensando cómo será 913 00:38:04,673 --> 00:38:06,327 cuando finalmente tengo la posición de mi jefe 914 00:38:06,501 --> 00:38:08,416 y puedo trabajar en cualquier libro que quiera. 915 00:38:08,590 --> 00:38:10,723 Y hice una maqueta de lo que Creo que la portada debería ser 916 00:38:10,897 --> 00:38:12,377 del primer libro que edito. 917 00:38:12,551 --> 00:38:14,553 Creo que ayudará a vender el proyecto a mi jefe. 918 00:38:14,727 --> 00:38:16,729 -¿Qué opinas? -¡Es bonito! 919 00:38:16,903 --> 00:38:21,299 Quiero decir, ahí está el título. y hay colores y... 920 00:38:22,561 --> 00:38:23,866 ¡Ah! [suspiros] 921 00:38:24,040 --> 00:38:25,868 El editor junior es un Un gran salto para ti. 922 00:38:26,042 --> 00:38:28,175 Por supuesto que habrá cosas que necesitarás aprender. 923 00:38:28,349 --> 00:38:30,133 Está bien, pero no puedo pedirle consejo a mi jefe, 924 00:38:30,308 --> 00:38:32,179 Necesito este proyecto para salir sin problemas. 925 00:38:32,353 --> 00:38:34,747 ¿No hay nadie más? puedes pedir ayuda? 926 00:38:34,921 --> 00:38:35,922 No. 927 00:38:38,316 --> 00:38:39,839 Oh, no. 928 00:38:42,929 --> 00:38:44,191 -Es malo. -Bueno-- 929 00:38:44,365 --> 00:38:45,540 -Lo odias-- -Yo-- 930 00:38:45,714 --> 00:38:47,150 ¿Crees que soy un editor junior nunca. 931 00:38:47,325 --> 00:38:48,282 ¿Quieres que te responda? alguna de estas preguntas? 932 00:38:48,456 --> 00:38:50,676 No... sí. 933 00:38:53,766 --> 00:38:54,680 creo... 934 00:38:56,769 --> 00:38:59,206 hay algún lugar Necesito llevarte. 935 00:38:59,380 --> 00:39:02,165 [música de guitarra ligera] 936 00:39:02,340 --> 00:39:05,212 Está bien, continúa, continúa. 937 00:39:05,386 --> 00:39:07,649 Mantenlos cerrados, mantenlos Están cerrados, pasito. 938 00:39:10,260 --> 00:39:11,784 Está bien, 939 00:39:11,958 --> 00:39:13,307 sólo espera, espera. 940 00:39:14,613 --> 00:39:16,528 Cerrado. 941 00:39:16,702 --> 00:39:17,703 Bien, ¿listo? 942 00:39:19,008 --> 00:39:20,270 Abierto. 943 00:39:22,708 --> 00:39:24,100 ¿Qué es esto? 944 00:39:24,274 --> 00:39:25,798 este es mi favorito Librería abierta las 24 horas. 945 00:39:27,060 --> 00:39:29,279 [Abby jadea] 946 00:39:37,636 --> 00:39:39,289 ¿Por qué es esta una gran portada? 947 00:39:39,464 --> 00:39:40,813 Es fácil de leer, 948 00:39:40,987 --> 00:39:42,684 y hay iguales espacio entre el título 949 00:39:42,858 --> 00:39:45,818 y autor, sugiriendo que el autor es alguien importante, 950 00:39:45,992 --> 00:39:47,602 Alguien a quien deberíamos leer. 951 00:39:47,776 --> 00:39:49,212 ¿Y? 952 00:39:49,387 --> 00:39:52,215 Y las letras recortadas insinuar que la historia es 953 00:39:52,390 --> 00:39:53,391 sobre un secuestro. 954 00:39:53,565 --> 00:39:56,306 Y la fuente irregular sugiere 955 00:39:56,481 --> 00:39:59,266 que es serio, no alegre. 956 00:39:59,440 --> 00:40:00,398 Excelente. 957 00:40:02,356 --> 00:40:04,358 Ahora, colocación de estantes. 958 00:40:04,532 --> 00:40:06,316 Este es el medio ocupado. 959 00:40:06,491 --> 00:40:07,927 Galbraith, rey... 960 00:40:08,101 --> 00:40:09,929 Ah, Hayes. 961 00:40:10,103 --> 00:40:12,235 Sí, di que tienes un nombre como, digamos, Phil Brigg, 962 00:40:12,410 --> 00:40:13,933 terminas abajo alrededor de las rodillas de la gente. 963 00:40:14,107 --> 00:40:15,804 Y la gente no ¿Leer de rodillas? 964 00:40:15,978 --> 00:40:17,676 No me parece. 965 00:40:21,897 --> 00:40:24,160 Entonces, eres un ¿Fanático de Dexter Hayes? 966 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 ¡Ah, por supuesto! 967 00:40:25,901 --> 00:40:28,904 Su prosa tiene la suya especie de lirismo poético. 968 00:40:31,167 --> 00:40:32,865 Pero me siento como 969 00:40:33,039 --> 00:40:34,475 sus personajes secundarios podrían tener un poco más de profundidad, 970 00:40:34,649 --> 00:40:35,781 tienden hacia unidimensional. 971 00:40:35,955 --> 00:40:37,913 [risas] ¿Unidimensional? 972 00:40:38,087 --> 00:40:40,873 Sus personajes son dolorosamente y ampliamente investigado. 973 00:40:41,047 --> 00:40:42,570 Oh, ¿cómo lo harías? ¿Conoces su investigación? 974 00:40:42,744 --> 00:40:46,182 Yo no, yo solo, él Se siente así, creo. 975 00:40:46,356 --> 00:40:47,401 Mmmm, no lo creo. 976 00:40:51,057 --> 00:40:52,450 ¡Oh querido! 977 00:40:56,018 --> 00:40:58,238 [risas] Eh, ¿Qué estás haciendo? 978 00:40:58,412 --> 00:41:00,066 es mas llamativo de esta manera. 979 00:41:02,808 --> 00:41:04,853 Me encantan las firmas de libros. ¿no? 980 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Un libro debería valerse por sí solo, 981 00:41:07,726 --> 00:41:09,379 quien es el autor no debería ser importante. 982 00:41:09,554 --> 00:41:12,339 Los fichajes solo dan a la gente una oportunidad para mirar boquiabierto y juzgar 983 00:41:12,513 --> 00:41:14,254 y exige saber por qué un libro terminó de esta manera, 984 00:41:14,428 --> 00:41:15,777 o por qué un personaje no hice eso. 985 00:41:15,951 --> 00:41:18,432 no creo que la mayoría ¡Los fans son así! 986 00:41:18,606 --> 00:41:19,781 solo creo que hay algo tan especial 987 00:41:19,955 --> 00:41:21,130 sobre tener un libro que el autor 988 00:41:21,304 --> 00:41:23,611 realmente tocado ¡con sus propias manos! 989 00:41:24,873 --> 00:41:26,832 ¿Sabías que el 23% de las personas tienen más probabilidades 990 00:41:27,006 --> 00:41:28,921 contarle a un amigo sobre un libro que está firmado 991 00:41:29,095 --> 00:41:31,401 y el 16% son más Es probable que lo recomiende. 992 00:41:35,144 --> 00:41:36,450 No lo sabía. 993 00:41:37,103 --> 00:41:38,583 Bueno, ahora lo haces. 994 00:41:42,804 --> 00:41:45,067 Tienes una enfermedad lo sabes, ¿verdad? 995 00:41:45,241 --> 00:41:48,549 Si amar los libros está mal, No quiero tener razón. 996 00:41:48,723 --> 00:41:49,855 Podrías simplemente ser la mujer perfecta. 997 00:41:50,029 --> 00:41:51,900 ¿Un editor junior casi? 998 00:41:52,074 --> 00:41:54,599 Un futuro joven editor, seguro. 999 00:41:54,773 --> 00:41:57,471 ¡Oh! [Dan se ríe] 1000 00:42:00,256 --> 00:42:01,519 Deberíamos hacer esto de nuevo. 1001 00:42:01,693 --> 00:42:02,911 Sí. 1002 00:42:03,085 --> 00:42:03,956 Eh... 1003 00:42:05,087 --> 00:42:05,958 libros. 1004 00:42:13,139 --> 00:42:14,140 Buenas noches. 1005 00:42:16,925 --> 00:42:18,318 Está bien, 1006 00:42:18,492 --> 00:42:19,449 si. 1007 00:42:26,021 --> 00:42:26,979 ¡Buenas noches! 1008 00:42:34,943 --> 00:42:38,947 [música sombría] 1009 00:42:46,781 --> 00:42:49,175 Me levanté un poco tarde para un noche de escuela, ¿no? 1010 00:42:50,132 --> 00:42:52,091 ¿Qué? ¡No! 1011 00:42:52,265 --> 00:42:53,962 Son sólo las 2:00 a.m. 1012 00:42:54,136 --> 00:42:54,963 ¿Cita caliente? 1013 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 No es así. 1014 00:42:56,530 --> 00:42:57,662 Mmmm tu y eso Dan chico estaba mirando 1015 00:42:57,836 --> 00:42:59,315 bastante alegre en el porche. 1016 00:42:59,489 --> 00:43:00,578 ¿Nos estabas espiando? 1017 00:43:00,752 --> 00:43:01,709 Absolutamente. 1018 00:43:01,883 --> 00:43:03,276 Para su información, 1019 00:43:03,450 --> 00:43:05,365 lo voy a entregar a Susan el lunes. 1020 00:43:05,539 --> 00:43:07,367 Ha pasado todo Puedo pensar en. 1021 00:43:07,541 --> 00:43:08,455 Todo según lo planeado. 1022 00:43:08,629 --> 00:43:09,543 ¡Exactamente! 1023 00:43:13,895 --> 00:43:16,942 Para que lo sepas, El amor odia los planes. 1024 00:43:18,508 --> 00:43:19,684 ¡Buenas noches! 1025 00:43:23,296 --> 00:43:24,689 [Susan] Oh, no lo sé. 1026 00:43:24,863 --> 00:43:26,516 todavía hay ¡Cuántas incógnitas! 1027 00:43:26,691 --> 00:43:29,041 ¿Realmente importa? si puede cambiar una llanta? 1028 00:43:29,215 --> 00:43:30,477 Bueno, ¿eh? 1029 00:43:30,651 --> 00:43:33,436 te conseguiré un Membresía del club de automóviles. 1030 00:43:33,611 --> 00:43:34,568 Problema resuelto. 1031 00:43:35,351 --> 00:43:37,005 Bueno. Bien, hagámoslo. 1032 00:43:37,179 --> 00:43:38,528 ¡Sí! 1033 00:43:38,703 --> 00:43:40,226 Configurar algo informal, sin presión 1034 00:43:40,400 --> 00:43:42,707 y luego puedes hacer una excusa y déjanos. 1035 00:43:42,881 --> 00:43:46,188 Oh, sólo piensa, él podría ser el indicado. 1036 00:43:49,714 --> 00:43:51,585 he estado esperando para el momento adecuado. 1037 00:43:55,328 --> 00:43:56,721 ¿Qué es esto? 1038 00:43:56,895 --> 00:43:58,374 Es mio. 1039 00:43:58,548 --> 00:43:59,245 Mi libro. 1040 00:44:09,342 --> 00:44:13,172 [bolas ruidosamente en la habitación de al lado] 1041 00:44:17,872 --> 00:44:19,047 ¿Brandon? 1042 00:44:19,221 --> 00:44:20,135 ¡Hola! 1043 00:44:20,309 --> 00:44:21,397 ¿Cómo llegaste aquí? 1044 00:44:21,571 --> 00:44:22,181 -Ventana de cocina. -No, no lo hiciste. 1045 00:44:22,355 --> 00:44:23,573 Hice. 1046 00:44:25,314 --> 00:44:26,620 Lo hiciste, ¡vale! 1047 00:44:28,361 --> 00:44:29,579 ¿Qué está sucediendo? 1048 00:44:29,754 --> 00:44:31,364 Rupert Belle, él es ¡que me sigan! 1049 00:44:31,538 --> 00:44:33,627 Quiere descubrir el secreto. identidad de Dexter Hayes. 1050 00:44:33,801 --> 00:44:35,585 Te guste o no, ¡Él conseguirá ese libro! 1051 00:44:35,760 --> 00:44:37,413 -No le tengo miedo. -¡Deberías estarlo! 1052 00:44:37,587 --> 00:44:38,458 ¡Porque lo soy! 1053 00:44:38,632 --> 00:44:40,025 ¡Estoy aterrorizada! 1054 00:44:40,199 --> 00:44:42,941 Es como una boa constrictor ¡Con un traje de 5.000 dólares! 1055 00:44:43,115 --> 00:44:45,726 Oh, una vez que lo agarre de ti. [chillidos] 1056 00:44:45,900 --> 00:44:47,641 -¿Estás bien? -No, no estoy bien. 1057 00:44:47,815 --> 00:44:49,643 Pero tengo una idea. 1058 00:44:49,817 --> 00:44:51,079 ¿Qué pasa si tienes a alguien? para leer el libro, 1059 00:44:51,253 --> 00:44:52,472 ¿Te gusta una segunda opinión? 1060 00:44:52,646 --> 00:44:54,300 Greg tal vez, ¡Él podría hacerlo! 1061 00:44:54,474 --> 00:44:55,605 Greg ama todo, elogiaría mi lista de compras. 1062 00:44:55,780 --> 00:44:57,390 Bueno, ¡alguien más entonces! 1063 00:44:57,564 --> 00:44:59,914 Alguien con gusto que podría darte comentarios honestos, 1064 00:45:00,088 --> 00:45:01,220 que no confíes derramar los frijoles 1065 00:45:01,394 --> 00:45:02,612 sobre tu identidad secreta. 1066 00:45:02,787 --> 00:45:04,049 ¿A quién engaño? 1067 00:45:04,223 --> 00:45:05,311 ¿Por qué estoy siquiera hablando? a ti sobre esto, 1068 00:45:05,485 --> 00:45:06,225 a ti esa persona no existe! 1069 00:45:06,399 --> 00:45:07,052 Tendrían que ser... 1070 00:45:07,226 --> 00:45:07,966 ¿Perfecto? 1071 00:45:08,140 --> 00:45:09,097 Sí. 1072 00:45:09,837 --> 00:45:11,621 En realidad, lo sé solo la persona. 1073 00:45:13,928 --> 00:45:15,800 Bien, ¡ahora estamos hablando! 1074 00:45:15,974 --> 00:45:17,062 [Dan] Hagamos esto. 1075 00:45:17,236 --> 00:45:18,716 estaré aquí si me necesitas. 1076 00:45:24,852 --> 00:45:27,855 Abby, hay algo que quiero decirte. 1077 00:45:28,508 --> 00:45:31,946 Abby, ¿podría...? ¿podría pedirte un favor? 1078 00:45:32,120 --> 00:45:33,818 ¿Puedo decirte algo, Abby? 1079 00:45:33,992 --> 00:45:34,993 [teléfono zumbando] ¡Ah! 1080 00:45:37,038 --> 00:45:37,865 ¿Hola? 1081 00:45:38,039 --> 00:45:38,866 ¡Hola Dan! 1082 00:45:39,040 --> 00:45:40,259 ¿Abby? 1083 00:45:40,433 --> 00:45:43,218 Hola, yo estaba solo pensando en ti. 1084 00:45:43,392 --> 00:45:45,220 Bueno, yo solo estaba pensando en ti también. 1085 00:45:46,744 --> 00:45:47,745 Y Greg. 1086 00:45:47,919 --> 00:45:49,224 Oh. 1087 00:45:49,398 --> 00:45:50,660 quiero que todos lo hagamos reunirme con mi jefe, 1088 00:45:50,835 --> 00:45:52,880 algo casual, sin presión. 1089 00:45:53,054 --> 00:45:55,230 Sí, ayudará si Greg tiene un amigo en la cima. 1090 00:45:55,404 --> 00:45:57,145 Así que estarás allí ¿Lo prometes? 1091 00:45:57,319 --> 00:45:58,233 No me lo perdería. 1092 00:45:59,452 --> 00:46:01,149 Abby, quería preguntarte... 1093 00:46:01,323 --> 00:46:02,498 Genial, te lo enviaré. sobre los detalles. 1094 00:46:02,672 --> 00:46:03,282 Adiós. 1095 00:46:03,456 --> 00:46:04,849 Algo. 1096 00:46:11,986 --> 00:46:16,948 [clientes murmurando] [la puerta cruje] 1097 00:46:18,297 --> 00:46:19,994 ¡Oh, bien, estás aquí! 1098 00:46:22,388 --> 00:46:24,738 Bien, entonces esto es importante. 1099 00:46:27,741 --> 00:46:31,701 Cuando mi jefe llegue aquí, Susan, ¿podrías ser encantadora? 1100 00:46:32,354 --> 00:46:34,574 No es que piense que sería Es difícil para ti ser encantador, 1101 00:46:34,748 --> 00:46:37,359 Yo solo, ustedes tienen mucho en común. 1102 00:46:37,533 --> 00:46:39,884 Bien, eh, ¿como qué? 1103 00:46:40,058 --> 00:46:43,061 Um, a ambos les encantan los libros. 1104 00:46:43,235 --> 00:46:44,802 Vaya, un editor que le gustan los libros, 1105 00:46:44,976 --> 00:46:46,194 ¿Qué es este mundo? viniendo a? 1106 00:46:46,368 --> 00:46:47,674 Lo sé. 1107 00:46:49,110 --> 00:46:50,590 ¡Oh! 1108 00:46:50,764 --> 00:46:52,897 [Susan se ríe] 1109 00:46:53,071 --> 00:46:55,769 [la puerta cruje] 1110 00:47:04,299 --> 00:47:05,300 ¡Ay, Susana! 1111 00:47:06,084 --> 00:47:07,868 Veo que ya lo has hecho ¡Conocí a Greg Cooper! 1112 00:47:08,042 --> 00:47:09,304 Somos viejos amigos 1113 00:47:09,478 --> 00:47:11,785 nos conocemos ¿Todos 10 segundos? 1114 00:47:12,481 --> 00:47:13,395 11. 1115 00:47:13,569 --> 00:47:16,311 12, 13. [Susan se ríe] 1116 00:47:16,485 --> 00:47:18,313 [Abby y Dan se ríen] 1117 00:47:18,487 --> 00:47:20,098 Dan, ella es Susan, ella es Nos ayudará con el libro de Greg. 1118 00:47:20,272 --> 00:47:22,665 Dan, un placer conocerte. 1119 00:47:22,840 --> 00:47:23,884 Tú también. 1120 00:47:24,058 --> 00:47:25,668 Greg, ayúdame con las bebidas? 1121 00:47:25,843 --> 00:47:26,713 Bueno. 1122 00:47:29,020 --> 00:47:30,673 -Entonces... -Entonces. 1123 00:47:30,848 --> 00:47:32,284 -Toma asiento. -Gracias. 1124 00:47:34,373 --> 00:47:35,243 Vino. 1125 00:47:44,122 --> 00:47:48,082 [audiencia aplaudiendo] 1126 00:47:50,868 --> 00:47:52,347 Hola a todos. 1127 00:47:53,392 --> 00:47:55,742 voy a estar leyendo un Sección de mi novela. 1128 00:47:55,916 --> 00:47:57,787 [chirridos del micrófono] 1129 00:47:57,962 --> 00:47:58,963 Vaya. 1130 00:47:59,877 --> 00:48:01,139 Nervioso. 1131 00:48:01,313 --> 00:48:03,141 Yo nunca hecho esto antes. 1132 00:48:04,229 --> 00:48:06,187 Bien, aquí vamos. 1133 00:48:07,319 --> 00:48:09,016 "Y Jane miró a mí con lástima. 1134 00:48:10,191 --> 00:48:12,237 ''No creo en almas gemelas", dijo 1135 00:48:12,411 --> 00:48:15,980 con un encogimiento de hombros tan frio y con total naturalidad 1136 00:48:16,154 --> 00:48:18,025 que me sentí temblar. 1137 00:48:18,199 --> 00:48:23,683 Asentí y estuve de acuerdo: 'Necesitas un alma para encontrar un alma gemela.' 1138 00:48:23,857 --> 00:48:26,947 Y ella estaba furiosa y luego, de repente, silencio. 1139 00:48:28,122 --> 00:48:29,384 Y me tomé un momento para explicarle. 1140 00:48:29,558 --> 00:48:31,169 'Un alma gemela no es alguien 1141 00:48:31,343 --> 00:48:35,303 quien nos hace sentir bien sobre nosotros mismos tal como somos, 1142 00:48:35,477 --> 00:48:36,783 pero alguien que nos anime 1143 00:48:36,957 --> 00:48:40,482 convertirse en la persona estamos destinados a ser: 1144 00:48:40,656 --> 00:48:45,183 entero, completo, eterno. 1145 00:48:47,663 --> 00:48:50,797 [audiencia aplaudiendo] 1146 00:49:01,590 --> 00:49:03,114 [golpes del manuscrito] [Abby suspira] 1147 00:49:03,288 --> 00:49:04,985 [Susan] Abby, ¡Entra aquí, por favor! 1148 00:49:10,860 --> 00:49:12,297 ¡Te gustó! 1149 00:49:12,471 --> 00:49:14,603 Greg Cooper será la próxima gran novedad. 1150 00:49:15,387 --> 00:49:17,258 voy a hacerlo personalmente pastorear este 1151 00:49:17,432 --> 00:49:20,392 a través de la producción, distribución y comercialización. 1152 00:49:20,566 --> 00:49:22,437 Excelente trabajo. 1153 00:49:22,611 --> 00:49:25,136 Me aseguraré de que Amanda siga estarás al día de sus avances. 1154 00:49:25,310 --> 00:49:26,006 ¿Amanda? 1155 00:49:26,180 --> 00:49:27,616 Mi asistente. 1156 00:49:27,790 --> 00:49:29,357 ella ha vuelto de ella luna de miel mañana. 1157 00:49:29,531 --> 00:49:30,358 Ah, claro. 1158 00:49:31,577 --> 00:49:33,492 -¿Y? -Y eso es todo. 1159 00:49:34,972 --> 00:49:36,886 Ve a empacar tus cosas. 1160 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 Adivina el tiempo temporal Se acabó, ¿eh? 1161 00:49:52,511 --> 00:49:53,947 Sí, supongo que sí. 1162 00:49:54,121 --> 00:49:56,254 Pensé que lo hice todo bien, pero-- 1163 00:49:56,428 --> 00:49:58,778 Bueno, creo que finalmente tengo una recomendación 1164 00:49:58,952 --> 00:50:00,736 de un mayor editor en libros de cocina, 1165 00:50:00,910 --> 00:50:03,435 así que cuando ascienda, tal vez tú Vuelve como recepcionista. 1166 00:50:05,741 --> 00:50:07,004 ¿Todo empacado? 1167 00:50:08,657 --> 00:50:09,919 Sí. 1168 00:50:10,094 --> 00:50:13,010 Bien, vámonos. 1169 00:50:24,108 --> 00:50:25,848 ¿Qué opinas? 1170 00:50:26,023 --> 00:50:27,894 -Es una oficina. -Es tu oficina. 1171 00:50:28,068 --> 00:50:29,983 Levantaste tu extremo de el trato y yo también. 1172 00:50:30,157 --> 00:50:33,291 Eres oficialmente Bella y El editor junior más nuevo de Howe. 1173 00:50:34,335 --> 00:50:36,816 [jadeos] 1174 00:50:36,990 --> 00:50:37,773 ¡No puedo creerlo! 1175 00:50:37,947 --> 00:50:39,601 Bueno, será mejor que 1176 00:50:39,775 --> 00:50:41,821 tienes que empezar a poner una lista de títulos lo antes posible. 1177 00:50:41,995 --> 00:50:42,952 ¡Bueno! 1178 00:50:43,127 --> 00:50:44,432 ¡Dios mío! 1179 00:50:44,606 --> 00:50:47,609 Y Abby, anoche fue increíble. 1180 00:50:47,783 --> 00:50:49,829 nunca me he sentido tanta conexión, 1181 00:50:50,003 --> 00:50:53,006 tanta química, ¡Cuánto za-za-zoo! 1182 00:50:53,180 --> 00:50:55,052 ¡Oh, za-za-zoo! 1183 00:50:55,922 --> 00:50:58,968 Bien, bien, ¿crees? él sentía lo mismo, o... 1184 00:50:59,143 --> 00:51:00,448 Sí. 1185 00:51:00,622 --> 00:51:02,320 el acaba de invitar que vaya a bailar. 1186 00:51:02,494 --> 00:51:04,017 Tú también vendrás, quiero decir, él trae a su amigo 1187 00:51:04,191 --> 00:51:05,236 y desde tu ya lo conozco-- 1188 00:51:05,410 --> 00:51:06,976 Oh, sí, no lo soy... 1189 00:51:07,151 --> 00:51:10,415 te debo todo el crédito en el mundo. 1190 00:51:10,589 --> 00:51:14,288 me encontraste el hombre perfecto! 1191 00:51:18,684 --> 00:51:20,207 Cuéntamelo. 1192 00:51:26,561 --> 00:51:30,174 [música animada de percusión latina] 1193 00:51:44,405 --> 00:51:46,103 ¿Lo ves por algún lado? 1194 00:51:53,545 --> 00:51:55,155 ¿Quizás cambió de opinión? 1195 00:51:55,329 --> 00:51:57,418 No, él no haría eso. 1196 00:51:57,592 --> 00:52:00,291 Uh, ¿por qué no miras esto? camino y yo voy por el otro? 1197 00:52:00,465 --> 00:52:01,292 Bueno. 1198 00:52:09,691 --> 00:52:10,562 [aclararse la garganta] 1199 00:52:12,651 --> 00:52:13,608 ¡Hola! 1200 00:52:13,782 --> 00:52:14,740 Hola. 1201 00:52:15,654 --> 00:52:16,698 Estas guapa. 1202 00:52:16,872 --> 00:52:19,092 Sí, Greg me prestó su chaqueta, 1203 00:52:19,266 --> 00:52:21,616 el no me queria para avergonzarlo. 1204 00:52:21,790 --> 00:52:23,052 ¿Greg? 1205 00:52:23,227 --> 00:52:25,403 Sí, apenas puedo Créelo yo mismo. 1206 00:52:29,233 --> 00:52:31,235 Eh, Susan en la pista de baile. 1207 00:52:31,409 --> 00:52:33,280 deberías ir a preguntar ella a bailar. 1208 00:52:33,454 --> 00:52:34,629 ¿En realidad? 1209 00:52:34,803 --> 00:52:36,240 ¡Por supuesto! 1210 00:52:36,414 --> 00:52:38,416 ¡Bueno! [risas] 1211 00:52:40,113 --> 00:52:41,158 -¡Adelante! -¡Bueno! 1212 00:52:45,466 --> 00:52:47,294 [Susan se ríe] 1213 00:52:47,468 --> 00:52:48,948 -¡Oye! -¿Greg? 1214 00:52:49,122 --> 00:52:51,994 -¡Ey! -¡Hola, te ves muy bien! 1215 00:52:52,169 --> 00:52:53,518 Sí. 1216 00:52:53,692 --> 00:52:56,434 Ya sabes, yo limpio arriba bastante bien. 1217 00:52:56,608 --> 00:52:58,479 ¿Has visto adónde fue Dan? 1218 00:52:58,653 --> 00:53:01,352 Uh, sí, él está con Susan en la pista de baile. 1219 00:53:03,354 --> 00:53:04,964 Ah... 1220 00:53:05,138 --> 00:53:07,401 ¿Está bien si pregunto? mi editor al cha-cha? 1221 00:53:07,575 --> 00:53:10,143 Oh, realmente no soy bueno. 1222 00:53:10,317 --> 00:53:11,318 No te preocupes. 1223 00:53:12,363 --> 00:53:13,233 Soy. 1224 00:53:13,886 --> 00:53:15,148 Bueno. 1225 00:53:20,849 --> 00:53:23,591 Entonces, así de simple, está bien. 1226 00:53:23,765 --> 00:53:24,766 Mmm-hmm. 1227 00:53:24,940 --> 00:53:27,204 Uno, dos, chachachá. 1228 00:53:30,903 --> 00:53:32,383 Chachachá. 1229 00:53:32,557 --> 00:53:34,123 Uno, está bien, lo tengo, ¡sí! 1230 00:53:36,648 --> 00:53:37,866 [crujido de zapatos] 1231 00:53:38,040 --> 00:53:39,216 -Oh, lo siento. -Está bien. 1232 00:53:39,390 --> 00:53:41,087 -Sigamos adelante. -Bueno. 1233 00:53:42,131 --> 00:53:43,176 Uno, dos. 1234 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 [risas] 1235 00:53:47,136 --> 00:53:49,182 ¡Ay! 1236 00:53:49,922 --> 00:53:52,054 No, está bien, mmm... 1237 00:53:52,229 --> 00:53:53,447 ¿Por qué no simplemente saltarte este? 1238 00:53:53,621 --> 00:53:54,535 Sí, por favor. 1239 00:53:56,581 --> 00:53:57,625 ¿Lo rompí? 1240 00:54:02,369 --> 00:54:06,068 Y entonces Rupert Belle amenaza demandar a toda la cadena 1241 00:54:06,243 --> 00:54:08,114 de libreros y comenzar un boicot 1242 00:54:08,288 --> 00:54:10,377 y negarse a venderles cualquier de nuestros títulos, a menos que estén de acuerdo 1243 00:54:10,551 --> 00:54:12,684 para poner "Spaceman Jack y la princesa pirata" 1244 00:54:12,858 --> 00:54:15,077 frente y centro en todas sus tiendas 1245 00:54:15,252 --> 00:54:17,558 y convertirlo en empleado Recomendación. 1246 00:54:17,732 --> 00:54:21,780 Lo que estoy diciendo es que sabemos cómo hacer best-sellers. 1247 00:54:21,954 --> 00:54:24,173 Pero es un libro terrible. 1248 00:54:24,348 --> 00:54:25,349 Vendió millones. 1249 00:54:26,524 --> 00:54:28,352 Claro, pero es un libro terrible. 1250 00:54:29,483 --> 00:54:30,832 ¿Bien? 1251 00:54:31,006 --> 00:54:32,138 Cada 30 segundos, Se publica un nuevo título. 1252 00:54:32,312 --> 00:54:33,922 Si estas tasas continúan, para 2052, 1253 00:54:34,096 --> 00:54:37,361 el número de títulos de libros publicado superará el número 1254 00:54:37,535 --> 00:54:40,189 de personas que realmente leer un libro por año 1255 00:54:40,364 --> 00:54:42,061 por 19 millones de copias. 1256 00:54:42,235 --> 00:54:45,064 Los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, 1257 00:54:45,238 --> 00:54:47,109 y Abby lo sabe, ¿verdad? 1258 00:54:47,284 --> 00:54:48,285 Oh, lo sabes, ¿eh? 1259 00:54:48,459 --> 00:54:49,895 Por supuesto que sí. 1260 00:54:50,069 --> 00:54:51,462 Abby ha demostrado que ella puede hacer lo que sea necesario 1261 00:54:51,636 --> 00:54:52,637 para hacer el trabajo. 1262 00:54:58,860 --> 00:55:01,385 [los vasos tintinean de mala gana] 1263 00:55:17,488 --> 00:55:19,707 -¡Oye, Abby, espera arriba! -¿Dan? 1264 00:55:19,881 --> 00:55:21,405 ¿Dónde está Susana? 1265 00:55:21,579 --> 00:55:22,928 La dejé a ella y a Greg. hablando de pedidos anticipados 1266 00:55:23,102 --> 00:55:24,756 y estrategias de liberación, están bien. 1267 00:55:27,062 --> 00:55:29,543 ¿Estás seguro de que Bella y Howe es el editor 1268 00:55:29,717 --> 00:55:30,892 ¿Quieres trabajar? 1269 00:55:31,632 --> 00:55:34,331 si, son los mejores en el negocio. 1270 00:55:35,027 --> 00:55:37,421 Sí, pero Abby, algunas de sus prácticas, 1271 00:55:37,595 --> 00:55:39,205 ni siquiera yo lo sabía sobre esas cosas. 1272 00:55:39,379 --> 00:55:41,120 Si lo que dice Susan es verdad-- 1273 00:55:41,294 --> 00:55:42,817 Mira, luché durante años en una pequeña editorial 1274 00:55:42,991 --> 00:55:44,732 solo para conseguir uno o dos títulos para imprimir. 1275 00:55:44,906 --> 00:55:46,517 Como editor junior en Bella y Howe, 1276 00:55:46,691 --> 00:55:48,606 Trabajaría en docenas, es para lo que nací. 1277 00:55:48,780 --> 00:55:52,087 Sí, naciste para ser un editor, seguro. 1278 00:55:52,261 --> 00:55:54,263 El editor perfecto. 1279 00:55:58,311 --> 00:55:59,791 Por eso necesito un favor. 1280 00:56:01,053 --> 00:56:02,446 Escribí un libro. 1281 00:56:02,620 --> 00:56:04,361 ¿Tú? 1282 00:56:04,535 --> 00:56:06,363 ¿Un libro, un libro entero? 1283 00:56:06,537 --> 00:56:10,802 Todo un libro con un comienzo, medio y un final. 1284 00:56:12,804 --> 00:56:14,806 ¿Estarías dispuesto? para leer uno o dos capítulos, 1285 00:56:14,980 --> 00:56:17,417 dame tu opinion, tu sincera opinion? 1286 00:56:17,591 --> 00:56:19,245 ¿Tengo algún otro tipo? 1287 00:56:20,333 --> 00:56:21,987 Aunque en serio, Sería un honor. 1288 00:56:24,946 --> 00:56:26,818 Tendrías que jurar al secreto. 1289 00:56:26,992 --> 00:56:27,993 Cruza mi corazón. 1290 00:56:28,820 --> 00:56:32,389 Y tienes que léelo en mi casa. 1291 00:56:33,564 --> 00:56:35,174 no puedo dejarlo salir de mi vista. 1292 00:56:35,348 --> 00:56:36,480 Está bien... 1293 00:56:37,655 --> 00:56:38,917 ¿Muy paranoico? 1294 00:56:39,091 --> 00:56:40,309 Pero lo haré. 1295 00:56:42,877 --> 00:56:44,705 Genial, ¿cuándo? 1296 00:56:44,879 --> 00:56:45,837 Ahora. 1297 00:56:46,011 --> 00:56:47,273 Definitivamente ahora. 1298 00:56:48,361 --> 00:56:50,798 De lo contrario curiosidad Me mantendrá despierto toda la noche. 1299 00:56:50,972 --> 00:56:52,583 ¡Está bien, hagámoslo! 1300 00:57:00,591 --> 00:57:02,506 Supongo que debería haberlo hecho atrapado con el trabajo independiente. 1301 00:57:04,856 --> 00:57:06,335 Déjame tener todo listo. 1302 00:57:18,652 --> 00:57:21,438 [golpeando los dedos] 1303 00:57:28,488 --> 00:57:30,447 ¿Desgarrado por Dexter Hayes? 1304 00:57:30,621 --> 00:57:32,449 Eres dueño de cada libro alguna vez escribió. 1305 00:57:33,406 --> 00:57:34,886 Eh... 1306 00:57:35,060 --> 00:57:38,716 Sí, la cosa es... 1307 00:57:38,890 --> 00:57:40,718 bueno, yo... 1308 00:57:40,892 --> 00:57:42,981 Yo... ¿sabes qué? te diré 1309 00:57:43,155 --> 00:57:47,289 lo que realmente pienso él algún día pronto, ¿vale? 1310 00:57:47,464 --> 00:57:49,422 Pero por ahora sígueme. 1311 00:57:50,641 --> 00:57:54,079 [música suave y edificante] 1312 00:57:55,820 --> 00:57:58,257 [jadeos] Tienes ¿Un rincón de lectura también? 1313 00:57:58,431 --> 00:57:59,693 todos tienen que tienes uno, ¿verdad? 1314 00:57:59,867 --> 00:58:01,086 Pruébelo. 1315 00:58:03,958 --> 00:58:05,307 [golpes de mano] 1316 00:58:05,482 --> 00:58:06,483 Cómodo. 1317 00:58:10,791 --> 00:58:12,314 ¡Doble chocolate! 1318 00:58:12,489 --> 00:58:13,490 ¿Qué otra cosa? 1319 00:58:15,187 --> 00:58:16,754 [olfatea] ¡Ah, sí! 1320 00:58:37,252 --> 00:58:38,602 "Si fueras tú". 1321 00:58:49,526 --> 00:58:51,745 no puedo leerlo si estás mirándome. 1322 00:58:51,919 --> 00:58:52,746 Bien, lo siento. 1323 00:58:54,095 --> 00:58:55,401 Bueno. 1324 00:59:06,717 --> 00:59:07,805 Lo siento. 1325 00:59:22,733 --> 00:59:23,995 Dame el resto de esas páginas, 1326 00:59:24,169 --> 00:59:25,605 o lo juro por todo santo, 1327 00:59:25,779 --> 00:59:27,085 tomaré todo de los libros que tienes 1328 00:59:27,259 --> 00:59:28,695 y voy a pegar superpegamento las paginas juntas 1329 00:59:28,869 --> 00:59:30,697 y nunca lo serás capaz de leerlos de nuevo! 1330 00:59:36,311 --> 00:59:37,269 ¿Te gusta? 1331 00:59:37,443 --> 00:59:39,576 donde estas conservar el pegamento? 1332 00:59:39,750 --> 00:59:41,055 ¡Ah! 1333 00:59:41,229 --> 00:59:43,405 [Abby suspira] 1334 00:59:43,580 --> 00:59:44,493 Está bien. 1335 00:59:45,233 --> 00:59:47,801 [golpeando los pies] 1336 00:59:47,975 --> 00:59:50,195 [música suave de piano] 1337 01:00:06,559 --> 01:00:09,040 [Susurro de papeles] 1338 01:00:10,519 --> 01:00:12,739 [Abby suspira] 1339 01:00:36,154 --> 01:00:37,068 ¡Oye! 1340 01:00:41,681 --> 01:00:43,030 ¿Tan malo? 1341 01:00:43,204 --> 01:00:44,597 Eso es bueno. 1342 01:00:49,341 --> 01:00:50,647 Tengo un pensamiento. 1343 01:00:52,039 --> 01:00:52,953 Dime. 1344 01:00:53,127 --> 01:00:54,520 ¿Está seguro? 1345 01:00:54,694 --> 01:00:55,826 Dime o te lo juro por todo lo santo, 1346 01:00:56,000 --> 01:00:56,957 voy a pegar superpegamento cada página que-- 1347 01:00:57,131 --> 01:00:58,916 [risas] Está bien, está bien. 1348 01:00:59,090 --> 01:01:02,571 ¿Qué pasa si el profesor tiene una realización personal 1349 01:01:02,746 --> 01:01:04,138 ¿Sobre el valor del honor? 1350 01:01:04,312 --> 01:01:06,097 Reflejaría cómo el personaje principal recupera 1351 01:01:06,271 --> 01:01:09,187 su propia integridad y proporcionar un comentario secundario 1352 01:01:09,361 --> 01:01:10,623 sobre tu tema. 1353 01:01:14,279 --> 01:01:15,541 Fue sólo un pensamiento. 1354 01:01:19,327 --> 01:01:20,285 No. 1355 01:01:22,983 --> 01:01:23,854 Eso es todo. 1356 01:01:24,811 --> 01:01:26,857 Así es, eso es exactamente lo que necesita, tu-- 1357 01:01:27,031 --> 01:01:28,119 [Abby se ríe] 1358 01:01:28,293 --> 01:01:30,730 ¡Eres increíble! ¡Eres perfecta! 1359 01:01:35,126 --> 01:01:35,866 Debería irme. 1360 01:01:36,040 --> 01:01:36,954 ¡Lo siento! 1361 01:01:37,694 --> 01:01:39,478 Yo solo, debería prepárate para el trabajo. 1362 01:01:39,652 --> 01:01:41,262 Abby, no debería haberlo hecho. Yo soy... 1363 01:01:42,133 --> 01:01:44,135 Está bien, yo sólo... 1364 01:01:45,745 --> 01:01:46,790 Realmente me encantó. 1365 01:01:48,052 --> 01:01:52,970 [música ligera] [zapatos golpeando] 1366 01:02:06,157 --> 01:02:09,464 [la silla cruje] [silla silba] 1367 01:02:09,638 --> 01:02:10,727 ¿Abby? 1368 01:02:11,728 --> 01:02:12,816 ¿Sí? 1369 01:02:12,990 --> 01:02:15,209 ¡Hola! [el teléfono suena de fondo] 1370 01:02:15,383 --> 01:02:16,733 Estos vinieron por ti. 1371 01:02:17,821 --> 01:02:18,822 Vaya, gracias. 1372 01:02:20,127 --> 01:02:21,912 ¿Cómo va la pizarra? 1373 01:02:22,086 --> 01:02:24,175 Oh, en realidad, leí Algo genial anoche. 1374 01:02:24,349 --> 01:02:26,612 Es una historia sobre la mayoría de edad. sobre un estudiante universitario 1375 01:02:26,786 --> 01:02:27,918 quien aprendió a decir la verdad 1376 01:02:28,092 --> 01:02:29,267 incluso cuando nadie quería escucharlo. 1377 01:02:29,441 --> 01:02:31,791 Interesante, Suena familiar. 1378 01:02:32,531 --> 01:02:36,013 Bueno, espero con ansias para leer su cobertura. 1379 01:02:37,188 --> 01:02:39,494 [teléfono sonando de fondo] 1380 01:02:39,668 --> 01:02:40,757 Entonces? 1381 01:02:40,931 --> 01:02:42,106 ¿Así que lo que? 1382 01:02:42,280 --> 01:02:43,847 Entonces, ¿cómo obtener una recomendación 1383 01:02:44,021 --> 01:02:46,588 de un editor senior ¿después de sólo dos semanas? 1384 01:02:46,763 --> 01:02:51,332 Bueno, encontré un libro único. y un nuevo autor prometedor. 1385 01:02:51,506 --> 01:02:55,336 Se lo envié a Susan, A ella le gustó, así que aquí estoy. 1386 01:02:55,510 --> 01:02:58,339 No, he estado enviando ¡Propuestas de libros desde hace años! 1387 01:02:58,513 --> 01:02:59,950 Tenía que ser más que eso. 1388 01:03:00,124 --> 01:03:01,038 ¿Qué hiciste? 1389 01:03:02,256 --> 01:03:03,344 Justo lo que dije. 1390 01:03:07,827 --> 01:03:09,176 [suspiros] 1391 01:03:11,352 --> 01:03:13,790 [teléfonos sonando de fondo] 1392 01:03:16,053 --> 01:03:19,186 [música de guitarra sombría] 1393 01:03:29,109 --> 01:03:33,679 ♪ Cada vez que tengo para verte amor ♪ 1394 01:03:37,422 --> 01:03:42,340 ♪ Sé que yo nunca tendría suficiente ♪ 1395 01:03:44,559 --> 01:03:47,954 ♪ Oh, ¿por qué no puedo? Te saco ♪ 1396 01:03:48,128 --> 01:03:51,915 ♪ Fuera de mi mente 1397 01:03:53,394 --> 01:03:56,267 ♪ lo siento por ti 1398 01:04:02,186 --> 01:04:08,105 ♪ lo siento por ti 1399 01:04:11,369 --> 01:04:13,588 Oh, Dios mío, Abby, ¿estás estás bien, ¿qué pasó? 1400 01:04:13,762 --> 01:04:15,329 ¡Es mi lista! 1401 01:04:15,503 --> 01:04:17,941 lo estaba mirando, ¿sabes qué es esto? 1402 01:04:18,115 --> 01:04:18,985 ¡Es Dan! 1403 01:04:19,681 --> 01:04:22,336 ¡Él marca cada casilla! 1404 01:04:22,510 --> 01:04:24,991 Él es mi... él es mi chico de lista. 1405 01:04:25,165 --> 01:04:26,253 Bueno, claro, cual es el problema? 1406 01:04:26,427 --> 01:04:27,689 Susana. 1407 01:04:27,864 --> 01:04:30,040 Si le digo a Susan que me gusta... 1408 01:04:30,214 --> 01:04:31,606 -¿Amor? -¡Bueno! 1409 01:04:31,780 --> 01:04:33,391 Dan, 1410 01:04:33,565 --> 01:04:34,871 ella me despedirá. 1411 01:04:36,568 --> 01:04:37,830 Quiero decir, toda mi vida, tengo, 1412 01:04:38,004 --> 01:04:40,180 he soñado con trayendo grandes libros 1413 01:04:40,354 --> 01:04:42,791 en manos de pequeños chicas como yo solía ser. 1414 01:04:42,966 --> 01:04:43,967 Ese es un buen sueño. 1415 01:04:44,968 --> 01:04:47,274 Quise decir, eso es un gran sueño, 1416 01:04:47,448 --> 01:04:49,668 pero hay muchas maneras para hacer realidad ese sueño 1417 01:04:49,842 --> 01:04:50,974 y solo hay un Dan. 1418 01:04:51,148 --> 01:04:53,063 Hay un tipo de lista. 1419 01:04:54,020 --> 01:04:55,282 No lo sé... 1420 01:04:57,067 --> 01:04:58,285 Yo simplemente, no lo sé. 1421 01:04:58,459 --> 01:04:59,852 ¿Qué haría Susan? si ella tuviera que elegir 1422 01:05:00,026 --> 01:05:02,333 entre su carrera y ¿Una oportunidad de encontrar el amor verdadero? 1423 01:05:05,553 --> 01:05:07,947 [Abby suspira] 1424 01:05:08,121 --> 01:05:11,168 [música de baile alegre] 1425 01:05:22,396 --> 01:05:24,355 ¿A quién buscas? 1426 01:05:24,529 --> 01:05:25,486 Greg y Dan. 1427 01:05:26,183 --> 01:05:28,011 pensé que sería bueno para que Greg tenga una idea 1428 01:05:28,185 --> 01:05:29,882 de que lanzamiento es como es la fiesta. 1429 01:05:30,970 --> 01:05:32,711 hemos estado viendo mucho el uno del otro. 1430 01:05:32,885 --> 01:05:35,235 [las damas se ríen] 1431 01:05:41,067 --> 01:05:43,156 Está bien, [suspiros] 1432 01:05:43,330 --> 01:05:46,681 Voy a decirle a Abby que soy Dexter Hayes. 1433 01:05:46,855 --> 01:05:48,205 ¿Qué? 1434 01:05:48,379 --> 01:05:49,771 Sí, ella va a descúbrelo eventualmente 1435 01:05:49,946 --> 01:05:51,730 y, uh, la quiero para escucharlo de mí. 1436 01:05:51,904 --> 01:05:53,471 ¿Confías tanto en ella? 1437 01:05:53,645 --> 01:05:56,735 Sí, lo hago ella es perfecta. 1438 01:05:56,909 --> 01:05:57,866 [el auto toca la bocina] 1439 01:05:58,041 --> 01:05:59,085 ¡Oh, buen momento! 1440 01:06:00,217 --> 01:06:01,914 -¿Cómo está mi pelo? -Brutal. 1441 01:06:03,133 --> 01:06:06,266 [música suave y romántica] 1442 01:06:13,665 --> 01:06:14,927 Abby. 1443 01:06:23,501 --> 01:06:27,244 Estás preciosa. 1444 01:06:27,418 --> 01:06:28,245 Gracias. 1445 01:06:28,419 --> 01:06:30,160 Tú también te ves bien. 1446 01:06:32,075 --> 01:06:33,511 Quiero decir, eh, 1447 01:06:36,079 --> 01:06:38,255 -Necesito decir-- -Para decirte algo. 1448 01:06:38,429 --> 01:06:40,431 [ambos juntos] Yo primero. 1449 01:06:42,607 --> 01:06:43,564 ¿Puedo ir, por favor? 1450 01:06:45,697 --> 01:06:46,915 Ven aquí... 1451 01:06:51,703 --> 01:06:53,052 Soy Dexter Hayes. 1452 01:06:55,707 --> 01:06:57,100 Bueno, él soy yo. Quiero decir. 1453 01:07:00,712 --> 01:07:01,887 ¿Abby? 1454 01:07:05,717 --> 01:07:07,501 no puedo creer No me di cuenta. 1455 01:07:07,675 --> 01:07:08,502 ¡Soy tan estúpido! 1456 01:07:08,676 --> 01:07:10,026 No lo eres, no lo eres. 1457 01:07:10,200 --> 01:07:11,157 Definitivamente no. 1458 01:07:11,331 --> 01:07:13,507 ¿Eres Dexter? 1459 01:07:13,681 --> 01:07:15,857 [risas] Sí. 1460 01:07:16,032 --> 01:07:17,990 Me dejaste leerlo ¿sabiendo que lo resolvería? 1461 01:07:18,164 --> 01:07:22,038 Sí, sabía que yo Podría confiar en ti completamente. 1462 01:07:27,086 --> 01:07:29,480 Oh, ¿qué hiciste? ¿quieres decirme? 1463 01:07:31,047 --> 01:07:31,917 Yo eh, yo... 1464 01:07:34,137 --> 01:07:35,051 Yo, eh... 1465 01:07:36,617 --> 01:07:38,010 tengo que irme al baño. 1466 01:07:41,970 --> 01:07:43,450 Bueno. 1467 01:07:43,624 --> 01:07:45,887 hola puedo hablar a ti por un segundo? 1468 01:07:46,062 --> 01:07:48,151 [Susan] Sí, por supuesto. 1469 01:07:52,807 --> 01:07:54,592 ¿Qué está pasando? 1470 01:07:57,073 --> 01:07:57,986 Lo besé. 1471 01:07:58,161 --> 01:07:59,510 ¿Hiciste qué? 1472 01:07:59,684 --> 01:08:04,471 Después de bailar, en su casa y me gustó, 1473 01:08:04,645 --> 01:08:06,256 mucho. 1474 01:08:06,430 --> 01:08:10,347 Y no me importa si me despides, Estoy enamorada de Dan. 1475 01:08:13,219 --> 01:08:14,481 Dan? 1476 01:08:14,655 --> 01:08:16,962 Sí, Dan, ¿a qué te refieres? 1477 01:08:17,136 --> 01:08:17,963 Dan! 1478 01:08:18,703 --> 01:08:20,183 Quiero decir, el es agradable 1479 01:08:20,357 --> 01:08:21,967 y veo porque tu Pensé que encajaba en mi lista, 1480 01:08:22,141 --> 01:08:24,578 pero no, No, gracias. 1481 01:08:24,752 --> 01:08:26,232 ¿Qué? ¿Qué hay de bailar? 1482 01:08:26,406 --> 01:08:29,148 y pasar mucho tiempo juntos y za-za-zoo! 1483 01:08:29,322 --> 01:08:31,281 ¡Estaba hablando de Greg! 1484 01:08:32,717 --> 01:08:33,892 ¡Pensé que lo sabías! 1485 01:08:34,066 --> 01:08:35,415 ¿Qué? 1486 01:08:35,589 --> 01:08:36,460 ¡Oh! 1487 01:08:40,028 --> 01:08:42,074 ¡Gracias a Dios, guau! 1488 01:08:42,988 --> 01:08:45,556 he estado diciendo eso Mucho últimamente, pero vaya. 1489 01:08:45,730 --> 01:08:47,471 -Deberías sentarte. -Bueno. 1490 01:08:49,212 --> 01:08:50,691 [suspiros] 1491 01:08:52,693 --> 01:08:54,434 Oh, tengo que decírselo a Dan. 1492 01:08:54,608 --> 01:08:58,003 Especialmente después de que él Me dijo, no importa. 1493 01:08:58,177 --> 01:09:01,006 Él confía en mí, tengo para contarle todo. 1494 01:09:01,180 --> 01:09:02,355 tengo que decirle sobre la lista, 1495 01:09:02,529 --> 01:09:04,923 sobre preguntar a todos esas preguntas, 1496 01:09:05,097 --> 01:09:06,925 sobre tratar de prepararlos a los dos, 1497 01:09:07,099 --> 01:09:08,579 sobre tratar de averiguar si ¡Era el hombre adecuado para ti! 1498 01:09:08,753 --> 01:09:11,190 Tienes razón, él. merece saberlo. 1499 01:09:11,364 --> 01:09:13,192 Eh, espera, ¿qué? 1500 01:09:13,366 --> 01:09:17,022 ¿Qué pasó con haciendo lo que sea necesario 1501 01:09:17,196 --> 01:09:20,068 y tienes que serlo despiadado y todo eso? 1502 01:09:20,243 --> 01:09:24,029 Estar cerca de Greg ha hecho Me reconsidero muchas de mis decisiones. 1503 01:09:25,465 --> 01:09:28,555 Es un buen hombre, el me hace querer ser mejor. 1504 01:09:28,729 --> 01:09:30,078 Eso es bueno. 1505 01:09:31,123 --> 01:09:32,124 Eso es genial incluso. 1506 01:09:33,908 --> 01:09:35,693 Debería volver con él. 1507 01:09:35,867 --> 01:09:37,129 Estaré ahí mismo. 1508 01:09:40,480 --> 01:09:43,222 [la puerta cruje] 1509 01:09:53,798 --> 01:09:55,452 [golpes de puño] 1510 01:09:55,626 --> 01:09:56,496 ¡Solo un minuto! 1511 01:09:56,670 --> 01:09:58,106 Se acabó el minuto. 1512 01:09:59,151 --> 01:10:00,500 Beatriz? 1513 01:10:00,674 --> 01:10:02,154 Ese trabajo de editor junior debería haber sido mío. 1514 01:10:02,328 --> 01:10:03,982 Pensé que no lo hacías tener una recomendación. 1515 01:10:04,156 --> 01:10:05,331 ¡Eso no viene al caso! 1516 01:10:06,332 --> 01:10:09,161 Te vi hablando con ese pobre tipo que hay por ahí, 1517 01:10:09,335 --> 01:10:10,641 el es parte de eso proyecto especial 1518 01:10:10,815 --> 01:10:12,382 estabas trabajando para Susan, ¿verdad? 1519 01:10:12,556 --> 01:10:14,732 él piensa que es la cabeza Enamorado de ti, 1520 01:10:14,906 --> 01:10:17,822 pero todo fue solo una mentira para que puedas salir adelante! 1521 01:10:18,910 --> 01:10:21,173 He visto a mucha gente intentarlo. y salir adelante en esta empresa 1522 01:10:21,347 --> 01:10:23,175 caminando todo sobre otras personas, 1523 01:10:23,349 --> 01:10:25,482 no voy a dejar ¡Eso sucede esta vez! 1524 01:10:25,656 --> 01:10:28,528 Beatriz! 1525 01:10:28,702 --> 01:10:30,051 Beatriz? [sonajeros de puerta] 1526 01:10:30,226 --> 01:10:31,488 Beatriz, ¡no! 1527 01:10:31,662 --> 01:10:32,532 Beatriz! [golpes de puño] 1528 01:10:32,706 --> 01:10:34,012 ¡Para, por favor! 1529 01:10:34,186 --> 01:10:35,361 ¡Se lo voy a decir! 1530 01:10:35,535 --> 01:10:37,015 Beatriz, ¡no! [libras de puño] 1531 01:10:37,189 --> 01:10:39,060 tengo que ser el uno que le dice! 1532 01:10:39,235 --> 01:10:40,497 [libras de puño] 1533 01:10:41,672 --> 01:10:44,109 Bueno, lo hicimos. 1534 01:10:44,283 --> 01:10:45,676 -Te ves bien. -¿Qué hizo? 1535 01:10:45,850 --> 01:10:47,112 Podría ser peor. Rupert me está mirando. 1536 01:10:49,288 --> 01:10:49,984 [golpes] 1537 01:10:50,158 --> 01:10:51,159 ¡Ayuda, por favor! 1538 01:10:51,943 --> 01:10:54,337 ¿Alguien puede oírme? 1539 01:10:54,815 --> 01:10:56,295 Entonces me enteré no era mi hijo. 1540 01:10:57,862 --> 01:11:00,256 -Tú eres Dan, ¿verdad? -Sí. 1541 01:11:01,518 --> 01:11:03,389 Soy Beatriz, soy un amigo de Abby. 1542 01:11:04,825 --> 01:11:09,439 creo que hay algo deberías saberlo. 1543 01:11:09,613 --> 01:11:12,224 [Abby jadea] 1544 01:11:20,667 --> 01:11:21,886 ¡Oye Dan! 1545 01:11:22,060 --> 01:11:24,497 necesito hablar con tú, oye, espera! 1546 01:11:27,935 --> 01:11:29,285 Debería haberlo sabido mejor. 1547 01:11:31,069 --> 01:11:32,505 Cualquiera que trabaje en No se puede confiar en este lugar 1548 01:11:32,679 --> 01:11:33,593 para ser honesto. 1549 01:11:35,378 --> 01:11:38,381 Yo...tú no eras eso honesto conmigo sobre, 1550 01:11:39,730 --> 01:11:41,297 sobre sabes quién. 1551 01:11:41,471 --> 01:11:43,211 Quiero decir, tú me hiciste Parezco un idiota, yo... 1552 01:11:43,386 --> 01:11:44,256 No me hables. 1553 01:11:45,388 --> 01:11:46,476 Estoy tan decepcionado. 1554 01:12:05,016 --> 01:12:07,192 Abby, ¿qué pasó? 1555 01:12:07,366 --> 01:12:08,585 Alguien se me adelantó. 1556 01:12:09,934 --> 01:12:11,327 Bueno, estoy seguro de que... 1557 01:12:11,501 --> 01:12:13,285 Pensé que confiaba en mí. 1558 01:12:13,459 --> 01:12:16,070 Él ni siquiera escucharía mi lado de la historia. 1559 01:12:16,244 --> 01:12:16,941 Ah, Abby. 1560 01:12:19,639 --> 01:12:21,598 El agente de Dexter Hayes me acaba de informar 1561 01:12:21,772 --> 01:12:23,513 que se retira "Si fueras tú" 1562 01:12:23,687 --> 01:12:25,210 devolviendo su avance, 1563 01:12:25,384 --> 01:12:26,907 y se niega a trabajar con nosotros nunca más. 1564 01:12:27,081 --> 01:12:29,301 ¡Esto es un desastre! 1565 01:12:31,825 --> 01:12:33,436 ¿Sabes algo? sobre esto? 1566 01:12:36,308 --> 01:12:37,875 El nuevo proyecto que tu me estaban hablando de, 1567 01:12:38,049 --> 01:12:39,572 el estudiante universitario. 1568 01:12:39,746 --> 01:12:43,271 Esa es la misma historia que el libro de Hayes, lo lees. 1569 01:12:43,446 --> 01:12:45,317 ¿Sabes quién es Dexter Hayes? 1570 01:12:46,492 --> 01:12:47,711 Yo... 1571 01:12:50,278 --> 01:12:51,628 Lo sé. 1572 01:12:51,802 --> 01:12:52,672 ¡Sí! 1573 01:12:53,325 --> 01:12:55,675 ¡Esto es exactamente lo que necesitamos! 1574 01:12:55,849 --> 01:12:57,634 pondremos mucho presión sobre Dexter, 1575 01:12:57,808 --> 01:12:59,375 él nos rogará que publica su libro! 1576 01:12:59,549 --> 01:13:00,724 ¡Eso no es justo! 1577 01:13:01,768 --> 01:13:02,943 ¡Eso es negocio! 1578 01:13:03,117 --> 01:13:04,815 Ahora puedo hacer un tratar con cualquiera, 1579 01:13:04,989 --> 01:13:06,469 solo necesito conseguir él a la habitación. 1580 01:13:06,643 --> 01:13:08,601 el no quiere ser en una habitación contigo. 1581 01:13:09,602 --> 01:13:12,170 O me das ese nombre, 1582 01:13:12,344 --> 01:13:16,348 y te doy cualquier cosa quieres, cualquier cosa. 1583 01:13:16,522 --> 01:13:17,480 O... 1584 01:13:18,394 --> 01:13:20,178 Juegas duro, 1585 01:13:20,352 --> 01:13:22,136 y te demandaré por incumplimiento de contrato. 1586 01:13:22,310 --> 01:13:23,007 ¡Ey! 1587 01:13:28,316 --> 01:13:29,405 La elección es tuya. 1588 01:13:45,159 --> 01:13:48,511 Esto es un desastre. 1589 01:13:48,685 --> 01:13:51,252 Oye, encontraremos otro editor, 1590 01:13:51,427 --> 01:13:52,558 conseguiremos otro adelanto. 1591 01:13:52,732 --> 01:13:53,864 no solo estoy preocupado sobre el dinero, 1592 01:13:54,038 --> 01:13:55,605 -Estoy preocupado por-- -Abby. 1593 01:13:55,779 --> 01:13:57,171 Ella sabe quién es Dexter Hayes. 1594 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 Oh, ¿cuánto tiempo? hasta que ella te venda 1595 01:14:00,348 --> 01:14:01,219 para la oficina de la esquina? 1596 01:14:01,393 --> 01:14:02,612 ¡Abby no haría eso! 1597 01:14:04,352 --> 01:14:05,397 ¿Verdad, Dan? 1598 01:14:07,355 --> 01:14:08,574 No sé. 1599 01:14:20,020 --> 01:14:20,978 [llamando a la puerta] 1600 01:14:22,893 --> 01:14:23,720 Beatriz? 1601 01:14:23,894 --> 01:14:25,461 ¿Puedo hablar contigo, Abby? 1602 01:14:26,200 --> 01:14:28,725 ¿Por qué no dejas eso abierto? 1603 01:14:29,856 --> 01:14:30,901 Bien, está bien. 1604 01:14:32,468 --> 01:14:33,469 Lo siento. 1605 01:14:34,470 --> 01:14:36,863 Y lo siento. 1606 01:14:37,037 --> 01:14:38,909 escuché lo que pasó anoche con Rupert 1607 01:14:39,083 --> 01:14:42,739 y lo que hice, fue horrible. 1608 01:14:42,913 --> 01:14:44,741 Estaba frustrado y enojado, 1609 01:14:44,915 --> 01:14:48,048 pero eso no haz lo que hice bien, 1610 01:14:48,222 --> 01:14:50,660 especialmente cuando no lo hice tener toda la información. 1611 01:14:53,227 --> 01:14:54,446 ¿Puedes perdonarme? 1612 01:14:56,013 --> 01:14:57,014 Tal vez. 1613 01:15:00,800 --> 01:15:03,020 Si me enseñas eso truco con el palo de escoba. 1614 01:15:06,066 --> 01:15:07,590 Supongo que sí ven muy bien. 1615 01:15:10,810 --> 01:15:11,724 Bueno... 1616 01:15:12,508 --> 01:15:13,552 Esto es un adiós. 1617 01:15:15,032 --> 01:15:16,555 finalmente lo conseguí una recomendación 1618 01:15:16,729 --> 01:15:19,384 y me voy Bella y Howe. 1619 01:15:19,558 --> 01:15:21,342 Estás mirando el nuevo editor para YA Lit 1620 01:15:21,517 --> 01:15:22,953 para prensa Winslow. 1621 01:15:24,911 --> 01:15:27,131 Supongo que hay algún lugar De lo contrario, preferiría estarlo. 1622 01:15:30,482 --> 01:15:31,396 Felicidades. 1623 01:15:32,745 --> 01:15:33,659 Y buena suerte. 1624 01:15:35,182 --> 01:15:36,444 Tú también, Abby. 1625 01:15:43,887 --> 01:15:45,366 ¿Qué quería ella? 1626 01:15:45,541 --> 01:15:48,587 disculparse y decir adiós. 1627 01:15:53,853 --> 01:15:57,944 Rupert me pidió que le diera Esto para ti como regalo. 1628 01:16:13,046 --> 01:16:16,354 Primera edición de El primer libro de Dexter Hayes. 1629 01:16:16,528 --> 01:16:19,705 No firmado por supuesto, pero aun así vale aproximadamente un mes de alquiler. 1630 01:16:19,879 --> 01:16:21,315 Oh. 1631 01:16:21,489 --> 01:16:23,056 ¿vas a dar? ¿Sabes el verdadero nombre de Dexter? 1632 01:16:27,191 --> 01:16:28,496 No sé. 1633 01:16:28,671 --> 01:16:30,803 Cuando conocí a Dexter por primera vez, 1634 01:16:30,977 --> 01:16:34,154 No tenía idea de que él Fue un autor famoso. 1635 01:16:34,328 --> 01:16:37,505 Él simplemente siguió dejando Yo pienso eso. 1636 01:16:37,680 --> 01:16:40,378 Él me dejó parecer un completo idiota, 1637 01:16:40,552 --> 01:16:42,902 balbuceando sobre su trabajo 1638 01:16:43,076 --> 01:16:47,994 y no es como si realmente estemos amigos o cualquier otra cosa. 1639 01:16:50,170 --> 01:16:51,998 Este siempre fue mi sueño. 1640 01:16:54,174 --> 01:16:55,045 Sí. 1641 01:16:56,133 --> 01:16:57,177 Yo también. 1642 01:16:58,701 --> 01:17:00,703 Bueno, después del cosa de astronauta. 1643 01:17:00,877 --> 01:17:02,835 [Abby se ríe] 1644 01:17:04,315 --> 01:17:06,534 Pero tal vez Beatrice tenga razón. 1645 01:17:06,709 --> 01:17:08,058 No sé que yo quiero ser la persona 1646 01:17:08,232 --> 01:17:10,190 Tendría que serlo para conservarlo. 1647 01:17:11,104 --> 01:17:13,890 Sí, yo también. 1648 01:17:17,371 --> 01:17:20,200 ¿Crees que podrías establecer ¿Algo le pasa a Greg para mí? 1649 01:17:24,552 --> 01:17:26,250 [el plato tintinea] 1650 01:17:29,775 --> 01:17:32,430 Entonces, ¿qué querías? para hablar conmigo? 1651 01:17:32,604 --> 01:17:34,650 Sólo pensé que Me vendría bien un sándwich. 1652 01:17:34,824 --> 01:17:37,043 No has dejado tu casa en tres días. 1653 01:17:38,915 --> 01:17:41,091 Sí, también podría disfrutarlo. 1654 01:17:41,265 --> 01:17:43,049 [el plato tintinea] 1655 01:17:43,223 --> 01:17:45,095 Adiós, Joe normal. 1656 01:17:46,357 --> 01:17:47,706 Hola, autor famoso. 1657 01:17:59,936 --> 01:18:00,980 Hasta luego. 1658 01:18:10,424 --> 01:18:12,731 entonces cuanto es ¿Vale mi nombre? 1659 01:18:13,950 --> 01:18:15,168 tu aguantas para editor senior, 1660 01:18:15,342 --> 01:18:17,693 o era mi esquina oficina suficiente? 1661 01:18:24,874 --> 01:18:27,485 Tu jefe debe tener ¿te dio algo? 1662 01:18:27,659 --> 01:18:29,966 No tengo jefe, renuncio. 1663 01:18:32,185 --> 01:18:33,143 ¿Tú hiciste eso? 1664 01:18:36,450 --> 01:18:37,974 ¿Hiciste eso por mí? 1665 01:18:38,148 --> 01:18:40,498 No... 1666 01:18:40,672 --> 01:18:42,152 Lo hice por mí. 1667 01:18:42,326 --> 01:18:44,023 no quiero ser el persona que tendría que ser 1668 01:18:44,197 --> 01:18:45,590 permanecer en esa empresa. 1669 01:18:46,504 --> 01:18:49,725 Pero quiero que sepas que tu secreto está a salvo. 1670 01:18:52,031 --> 01:18:56,644 Mira, sé que lo que hice salir adelante no estaba bien. 1671 01:18:57,515 --> 01:19:01,040 pero tu también mentiste, aunque fuera por omisión. 1672 01:19:03,739 --> 01:19:05,001 Dijiste que confiabas en mí... 1673 01:19:07,960 --> 01:19:11,659 Pero en el segundo que aprendiste que había cometido un error... 1674 01:19:12,922 --> 01:19:14,619 que yo era menos que perfecto... 1675 01:19:18,144 --> 01:19:19,189 Me abandonaste. 1676 01:19:22,409 --> 01:19:24,934 Y ni siquiera lo harías Escuche mi versión de la historia. 1677 01:19:26,109 --> 01:19:28,372 ¿Sabes que? Eso tampoco está bien. 1678 01:19:33,333 --> 01:19:35,858 [música sombría] 1679 01:19:38,338 --> 01:19:40,863 ¿Y qué tipo de confianza es esa? 1680 01:19:47,521 --> 01:19:50,394 [objetos tintineando] 1681 01:20:47,103 --> 01:20:48,887 ¡Te traje una suculenta! 1682 01:20:49,061 --> 01:20:50,323 ¿Qué está sucediendo? 1683 01:20:50,497 --> 01:20:51,411 Lo dejo. 1684 01:20:52,369 --> 01:20:53,370 teatro, 1685 01:20:53,544 --> 01:20:54,893 luchas internas, 1686 01:20:55,067 --> 01:20:57,417 mezquino, poco ético 1687 01:20:57,591 --> 01:21:01,073 y a veces comportamiento ilegal es la norma en Belle and Howe 1688 01:21:01,247 --> 01:21:02,335 y me voy. 1689 01:21:03,423 --> 01:21:04,860 ¿Qué vas a hacer? 1690 01:21:05,034 --> 01:21:07,123 ¿Qué debería haber hecho? hecho hace mucho tiempo, 1691 01:21:07,297 --> 01:21:08,472 comenzar mi propia huella. 1692 01:21:09,516 --> 01:21:10,778 ¿En realidad? 1693 01:21:11,605 --> 01:21:14,826 Bueno, me pasa para saber esto, 1694 01:21:15,000 --> 01:21:17,089 este editor junior que necesita un trabajo. 1695 01:21:17,263 --> 01:21:19,787 Eso es una lástima, no lo hago. Necesito un editor junior. 1696 01:21:23,791 --> 01:21:25,184 Pero necesito un compañero. 1697 01:21:26,403 --> 01:21:28,144 [música animada] 1698 01:21:28,318 --> 01:21:29,232 Oh, hombre. 1699 01:21:32,148 --> 01:21:33,758 Te traje esto. 1700 01:21:35,934 --> 01:21:38,981 ♪ Bien, bien, la vida es buena. 1701 01:21:39,155 --> 01:21:40,678 ♪ nunca tuve una duda 1702 01:21:40,852 --> 01:21:43,333 ♪ Y tomé esta artimaña 1703 01:21:43,507 --> 01:21:45,465 ♪ Bien, bien 1704 01:21:45,639 --> 01:21:49,165 ♪ La vida es buena 1705 01:21:51,167 --> 01:21:52,298 ♪ Bien, bien 1706 01:21:52,472 --> 01:21:53,996 ♪ La vida es buena 1707 01:21:54,170 --> 01:21:55,475 ♪ Siempre necesitas un aumento 1708 01:21:55,649 --> 01:21:58,348 ♪ Pero sé que deberías 1709 01:21:58,522 --> 01:21:59,436 ♪ Bien, bien 1710 01:21:59,610 --> 01:22:01,133 ♪ Vida 1711 01:22:01,307 --> 01:22:03,875 ♪ es bueno 1712 01:22:05,877 --> 01:22:07,009 ♪ yo [bien, bien] 1713 01:22:07,183 --> 01:22:12,797 ♪ Puede despegarlo del suelo. 1714 01:22:12,971 --> 01:22:14,277 ♪ Ahora 1715 01:22:14,451 --> 01:22:18,020 ♪ No puedo verme desde 1716 01:22:18,194 --> 01:22:20,413 ♪ Y por 1717 01:22:20,587 --> 01:22:27,855 ♪ ¿te gustaría para ir conmigo? ♪ 1718 01:22:28,030 --> 01:22:30,119 ♪ yo 1719 01:22:30,293 --> 01:22:31,772 ♪ Bien, bien 1720 01:22:31,947 --> 01:22:33,339 ♪ La vida es buena 1721 01:22:33,513 --> 01:22:34,862 ♪ nunca tuve una duda 1722 01:22:35,037 --> 01:22:37,778 ♪ Y tomé esta artimaña 1723 01:22:37,953 --> 01:22:40,042 ♪ Bien, bien 1724 01:22:40,216 --> 01:22:42,305 ♪ La vida es buena 1725 01:22:42,479 --> 01:22:43,393 Dan? 1726 01:22:44,437 --> 01:22:45,308 Abby. 1727 01:22:52,358 --> 01:22:55,274 Tienes razón, debería He confiado en ti lo suficiente 1728 01:22:55,448 --> 01:22:57,842 para escuchar tu lado de la historia y algo más. 1729 01:22:59,496 --> 01:23:00,497 Lo lamento. 1730 01:23:02,194 --> 01:23:03,195 Yo también lo siento. 1731 01:23:06,590 --> 01:23:09,332 No sé si escuchaste, pero necesito un editor... 1732 01:23:12,204 --> 01:23:13,858 ¿Hay alguna posibilidad de que aceptes eso? 1733 01:23:14,946 --> 01:23:16,208 Eres el único en quien confiaría. 1734 01:23:17,557 --> 01:23:19,081 ¿Harías eso por mí? 1735 01:23:19,255 --> 01:23:21,997 No, lo haría completamente haz eso por mí. 1736 01:23:22,998 --> 01:23:24,086 Mmm-hmm. 1737 01:23:28,438 --> 01:23:29,308 Esto... 1738 01:23:35,010 --> 01:23:36,185 Lo estoy haciendo por nosotros. 1739 01:23:40,276 --> 01:23:41,581 ♪ Despertar 1740 01:23:41,755 --> 01:23:46,151 ♪ Y arriesgándome esta noche 1741 01:23:47,718 --> 01:23:49,285 ♪ Estoy abriendo los ojos 1742 01:23:49,459 --> 01:23:53,376 ♪ Y me siento vivo 1743 01:23:54,638 --> 01:23:56,379 ♪ no quiero ser 1744 01:23:56,553 --> 01:23:59,295 ♪ En cualquier lugar menos a tu lado 1745 01:23:59,469 --> 01:24:01,036 ¡Están aquí! 1746 01:24:01,210 --> 01:24:03,038 ¡La nueva carrera ya está aquí! 1747 01:24:05,083 --> 01:24:06,476 [risas] 1748 01:24:09,087 --> 01:24:11,046 ♪ Vivo 1749 01:24:22,666 --> 01:24:24,276 [aclararse la garganta] 1750 01:24:24,450 --> 01:24:27,540 "Finalmente supe que no Necesita la atención del mundo, 1751 01:24:27,714 --> 01:24:29,412 Lo suyo fue suficiente." 1752 01:24:29,586 --> 01:24:31,022 "Ninguno de los dos era perfecto, 1753 01:24:31,196 --> 01:24:33,198 pero éramos perfectos el uno para el otro." 1754 01:24:34,678 --> 01:24:38,029 "Cada uno empuja, tira, Exigiendo y aceptando 1755 01:24:38,203 --> 01:24:41,598 hasta que finalmente vi, en todo el mundo, 1756 01:24:41,772 --> 01:24:45,689 no habia nadie mas para el Y entonces no hay nadie mejor para mí." 1757 01:24:47,169 --> 01:24:49,475 ♪ Me has dado 1758 01:24:49,649 --> 01:24:53,479 ♪ Toda la fuerza que necesito 1759 01:24:55,133 --> 01:25:01,531 ♪ Oh 1760 01:25:01,705 --> 01:25:06,623 ♪ me siento vivo 1761 01:25:08,103 --> 01:25:09,626 ♪ Despertar 1762 01:25:09,800 --> 01:25:15,022 ♪ Y arriesgándome esta noche 1763 01:25:15,806 --> 01:25:22,160 ♪ Quiero saber si puedo ser a tu lado ♪ 1764 01:25:22,987 --> 01:25:29,472 ♪ no quiero ser en cualquier lugar menos a tu lado ♪ 1765 01:25:30,473 --> 01:25:32,431 ♪ sólo quiero ser 1766 01:25:32,605 --> 01:25:41,701 ♪ Aquí me siento vivo 1767 01:25:44,400 --> 01:25:49,579 ♪ Vivo 1768 01:26:00,285 --> 01:26:04,159 [música electrónica de baile alegre] 1769 01:26:09,860 --> 01:26:12,689 ♪ No sé por qué 1770 01:26:12,863 --> 01:26:16,997 ♪ Quiero pararme en una fila 1771 01:26:17,172 --> 01:26:20,131 ♪ Toda mi vida 1772 01:26:20,305 --> 01:26:24,527 ♪ He estado quemando una canción 1773 01:26:24,701 --> 01:26:28,270 ♪ Levántate, ahora levántate 1774 01:26:35,886 --> 01:26:40,151 [se desvanece en una suave música romántica]