1 00:00:10,058 --> 00:00:13,433 2 ГОДА ДО 2 00:00:20,350 --> 00:00:21,308 Верно. 3 00:00:25,433 --> 00:00:26,600 ПРИБЫТИЯ 4 00:00:30,183 --> 00:00:31,433 Здравствуйте! 5 00:00:32,600 --> 00:00:33,515 - Привет. - Привет! 6 00:00:33,516 --> 00:00:35,183 - Добро пожаловать. - Спасибо! 7 00:00:36,350 --> 00:00:37,516 Они для тебя. 8 00:00:38,975 --> 00:00:40,016 Спасибо. 9 00:00:46,433 --> 00:00:47,933 Итак, машина... 10 00:00:52,933 --> 00:00:54,058 Ты такая красивая. 11 00:00:55,600 --> 00:00:57,641 Еще красивее, чем на фотографиях. 12 00:01:35,266 --> 00:01:37,558 - Где мы? - Дома. 13 00:01:38,975 --> 00:01:40,391 Итак... 14 00:01:41,058 --> 00:01:44,683 Есть ванная, вот комната. 15 00:01:45,516 --> 00:01:47,933 И кухня. 16 00:01:49,100 --> 00:01:50,683 Извините за беспорядок. 17 00:02:15,975 --> 00:02:18,057 Зачем ты рылся в моем чемодане? 18 00:02:18,058 --> 00:02:19,599 Ты взял мой сотовый телефон. 19 00:02:19,600 --> 00:02:21,099 В паспорте. 20 00:02:21,100 --> 00:02:23,308 Я просто хранил их в надежном месте. 21 00:02:24,350 --> 00:02:26,641 В любом случае, сотовый телефон здесь не работает. 22 00:02:27,266 --> 00:02:30,183 В ванной нет воды. 23 00:02:39,683 --> 00:02:40,850 Смотри... 24 00:02:41,808 --> 00:02:42,850 Ты в порядке? 25 00:02:43,891 --> 00:02:45,641 Хочешь пойти спать? 26 00:02:47,433 --> 00:02:49,350 Это место не то, о чем мы договорились. 27 00:02:50,100 --> 00:02:51,600 Это не город. 28 00:02:52,391 --> 00:02:53,682 Я не чувствую себя здесь в безопасности. 29 00:02:53,683 --> 00:02:56,433 Нет. Сказано: «Я не чувствую себя в безопасности». 30 00:03:03,558 --> 00:03:06,307 мне жаль, что вы не встретились вашим ожиданиям. 31 00:03:06,308 --> 00:03:07,932 Я не покинул свою землю по этой причине. 32 00:03:07,933 --> 00:03:10,849 Где я работаю? Как мне завести друзей? 33 00:03:10,850 --> 00:03:14,141 Вам не нужно работать. Я работаю. 34 00:03:14,766 --> 00:03:16,224 Я позабочусь о тебе. 35 00:03:16,225 --> 00:03:19,808 Я не останусь здесь. Это не имеет смысла. 36 00:04:07,558 --> 00:04:08,766 Что ты делаешь? 37 00:04:12,308 --> 00:04:14,725 - Что ты делаешь? - Морозно. 38 00:04:16,516 --> 00:04:18,849 Почему я не могу спать здесь? 39 00:04:18,850 --> 00:04:21,933 Нет, нет, остановись. 40 00:04:24,766 --> 00:04:26,183 Я не хочу этого. 41 00:04:26,975 --> 00:04:29,350 Я не знаю. Я... 42 00:04:31,850 --> 00:04:35,140 Пожалуйста... Отвези меня в аэропорт. Пожалуйста. 43 00:04:35,141 --> 00:04:40,390 Нет. Подожди. Успокоиться. 44 00:04:40,391 --> 00:04:42,016 Успокоить меня? 45 00:04:43,725 --> 00:04:45,557 Ты... Ты просто... 46 00:04:45,558 --> 00:04:46,725 Ты лжешь. 47 00:04:47,558 --> 00:04:49,808 Ты солгал. Ты обещал новую жизнь. 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,891 Это не жизнь. 49 00:04:53,766 --> 00:04:55,225 Мы построим жизнь. 50 00:04:56,391 --> 00:04:57,725 Мы построим дом. 51 00:04:58,933 --> 00:05:00,016 Вместе. 52 00:05:00,725 --> 00:05:02,183 Только мы двое. 53 00:05:03,266 --> 00:05:04,516 Дом? 54 00:05:05,641 --> 00:05:07,225 Я не останусь здесь с тобой! 55 00:05:08,058 --> 00:05:10,850 Ты мне даже не нравишься! Ты лжешь! 56 00:05:11,766 --> 00:05:13,766 Это место - тюрьма! 57 00:05:17,558 --> 00:05:19,682 - Замолчи. - Это шутка! 58 00:05:19,683 --> 00:05:20,765 Ты шутка! 59 00:05:20,766 --> 00:05:22,182 - Ты мне это говоришь? - Что? 60 00:05:22,183 --> 00:05:24,225 После всего, что я для тебя сделал? 61 00:05:25,350 --> 00:05:27,308 Я не шутник! 62 00:05:28,350 --> 00:05:31,558 Эгоистичный! Неблагодарная сука! 63 00:05:32,266 --> 00:05:34,558 Ты никуда не пойдешь! 64 00:05:41,600 --> 00:05:42,850 Это мое! 65 00:05:44,058 --> 00:05:45,266 Навсегда! 66 00:07:34,100 --> 00:07:35,308 Дать сюда? 67 00:07:36,308 --> 00:07:37,432 - Ничего? - Нет. 68 00:07:37,433 --> 00:07:39,433 Все в порядке. А шея? Это хорошо? 69 00:07:40,141 --> 00:07:41,099 Да. 70 00:07:41,100 --> 00:07:43,891 Позвольте мне посмотреть вашу колонку. Спасибо. 71 00:07:44,391 --> 00:07:46,974 - Как насчет этого? - Все нормально. 72 00:07:46,975 --> 00:07:49,474 - Мы мало что нашли. - Спасибо. Я в порядке. 73 00:07:49,475 --> 00:07:51,474 Возможно, вы только что прервали ограбление. 74 00:07:51,475 --> 00:07:52,808 Я уже говорил тебе. 75 00:07:55,141 --> 00:07:57,391 Это связано с моим случаем. 76 00:07:58,683 --> 00:08:00,349 Вы видели кровь в коридоре? 77 00:08:00,350 --> 00:08:02,890 Да, мы отправим его на анализ. 78 00:08:02,891 --> 00:08:07,058 - Хотите, чтобы мы поискали отпечатки пальцев? - Нет. Он был в перчатках. 79 00:08:12,850 --> 00:08:14,099 П�ТУР С ВАМИ В порядке? 80 00:08:14,100 --> 00:08:16,141 КОЛЕСО РАБОТАЕТ, БУДЕТ ХОРОШО. 81 00:09:14,100 --> 00:09:15,850 - Так? - Привет, как дела? 82 00:09:33,016 --> 00:09:34,183 Итак... 83 00:09:35,433 --> 00:09:37,641 Я думал о том, что ты сказал. 84 00:09:39,808 --> 00:09:42,141 И если я Питер Пэн, Это заставляет тебя думать? 85 00:09:43,058 --> 00:09:46,141 И вот я думаю что ты собираешься быть серьезным. 86 00:09:47,141 --> 00:09:48,683 На самом деле, я это сделаю. 87 00:09:50,433 --> 00:09:52,683 Мне нужен твой совет. Как друг. 88 00:09:53,766 --> 00:09:55,308 Платонический совет. 89 00:09:56,225 --> 00:09:59,225 Есть мальчик, Руди. 90 00:10:00,933 --> 00:10:01,891 И... 91 00:10:03,641 --> 00:10:05,683 Его мать, ну... 92 00:10:06,516 --> 00:10:07,849 Он потерял мать. 93 00:10:07,850 --> 00:10:10,765 И это означает кто здесь один. 94 00:10:10,766 --> 00:10:14,016 Они хотят отправить это обратно в Россию, 95 00:10:14,600 --> 00:10:17,265 откуда это, в начале следующей недели. 96 00:10:17,266 --> 00:10:19,015 И... я не знаю. 97 00:10:19,016 --> 00:10:21,891 Я думал о... 98 00:10:23,683 --> 00:10:24,682 Вы думали... 99 00:10:24,683 --> 00:10:27,807 я думал что, возможно, я смогу тебе помочь. 100 00:10:27,808 --> 00:10:29,975 - Приветствуйте его. - Все в порядке. 101 00:10:30,808 --> 00:10:32,225 Или что-то в этом роде. Я не знаю. 102 00:10:34,016 --> 00:10:36,058 Просто чтобы удержать его здесь, понимаешь? 103 00:10:39,891 --> 00:10:42,516 И я хотел поговорить с тобой, потому что... 104 00:10:44,100 --> 00:10:46,933 Хорошо, потому что ты хороший человек. И... 105 00:10:50,058 --> 00:10:52,558 И ты прав. Я должен перестать делать... 106 00:10:53,600 --> 00:10:58,224 ...что бы ты ни делал. Убежать. Я знаю, что знаю. 107 00:10:58,225 --> 00:10:59,641 И я... 108 00:11:01,141 --> 00:11:03,266 Я знаю, ты так не думаешь Я очень хорош в этом. 109 00:11:03,975 --> 00:11:06,183 Еще не так уж много пути для этого. 110 00:11:07,725 --> 00:11:09,516 Но давайте посмотрим, что произойдет. 111 00:11:16,516 --> 00:11:18,850 ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН 112 00:11:21,433 --> 00:11:22,891 Козы. 113 00:12:01,141 --> 00:12:04,308 Украденная машина. Магнус сказал передать тебе дело. 114 00:12:05,558 --> 00:12:07,683 - Владелец уже допрошен? - Еще нет. 115 00:12:08,350 --> 00:12:10,725 Ты говорил с Хульдой? 116 00:12:12,225 --> 00:12:14,725 Тебе лучше пойти к ней. 117 00:12:24,683 --> 00:12:25,557 Привет. 118 00:12:25,558 --> 00:12:26,932 - Как вы? - Я в порядке. 119 00:12:26,933 --> 00:12:27,849 Серьезно? 120 00:12:27,850 --> 00:12:31,141 Потому что Лейфур закончился предоставить мне отчет, в котором говорится: 121 00:12:32,350 --> 00:12:34,057 «Неизвестный злоумышленник мужчина 122 00:12:34,058 --> 00:12:35,807 вошел в дом без разрешения 123 00:12:35,808 --> 00:12:40,057 и напал на нее с ножом. Нападение прервано. 124 00:12:40,058 --> 00:12:42,307 Невероятный! 125 00:12:42,308 --> 00:12:45,099 я там даже больше не работаю и они продолжают мной манипулировать. 126 00:12:45,100 --> 00:12:46,725 Это было не ограбление. 127 00:12:48,725 --> 00:12:53,599 Наоми, Катя, Елена. являются все подключено. Я знаю, что они есть. 128 00:12:53,600 --> 00:12:56,225 Человек, который был здесь ты тоже это знаешь. 129 00:12:57,141 --> 00:12:58,725 Почему ты мне не позвонил? 130 00:13:03,225 --> 00:13:04,308 Хульда? 131 00:13:04,891 --> 00:13:10,474 Вчера с Руди... Я был идиотом. Извини. 132 00:13:10,475 --> 00:13:11,724 Меня это не интересует. 133 00:13:11,725 --> 00:13:14,641 мне кто-то интересен вошел в ваш дом. 134 00:13:16,225 --> 00:13:17,891 Мне нужна ваша помощь. 135 00:13:19,266 --> 00:13:20,890 Конечно. Что вы хотите. 136 00:13:20,891 --> 00:13:22,890 Сервер заданий. 137 00:13:22,891 --> 00:13:25,890 Они отключили мой пароль. 138 00:13:25,891 --> 00:13:27,225 Все в порядке. 139 00:13:30,100 --> 00:13:31,725 Верно. Приходи забрать мой дом. 140 00:13:33,183 --> 00:13:34,766 А Альберт? 141 00:13:35,641 --> 00:13:36,974 Что у тебя есть? 142 00:13:36,975 --> 00:13:39,558 У вас есть какие-нибудь теории? 143 00:13:41,266 --> 00:13:44,683 Я не знаю. Отвлечение? Ловушка? 144 00:13:46,100 --> 00:13:49,558 Возможно, он был замешан. Что это? 145 00:13:50,641 --> 00:13:53,182 Просто немного чтения на ночь чем я занимался 146 00:13:53,183 --> 00:13:55,099 о законах приема. 147 00:13:55,100 --> 00:14:02,100 Зачем вы читаете групповые чаты? сайтов для родителей-геев? 148 00:14:03,475 --> 00:14:05,516 На самом деле, это из-за Руди. 149 00:14:07,058 --> 00:14:08,850 Я думал о том, чтобы взять его к себе. 150 00:14:10,016 --> 00:14:12,391 Все в порядке. Это... 151 00:14:14,141 --> 00:14:16,474 Совершенно неожиданно. Да. 152 00:14:16,475 --> 00:14:18,349 Это также маловероятно это произойдет. 153 00:14:18,350 --> 00:14:21,350 Я просто хочу сказать, что... 154 00:14:23,516 --> 00:14:26,475 Быть отцом – это действительно прекрасно. 155 00:14:27,808 --> 00:14:28,933 Но это сложно. 156 00:14:31,891 --> 00:14:34,099 Это очень сложно. 157 00:14:34,100 --> 00:14:37,433 - Думаешь, я этого не знаю? - Нет. Ты не знаешь. 158 00:14:40,600 --> 00:14:43,974 Исправить. Спасибо за вашу силу. 159 00:14:43,975 --> 00:14:46,891 Я знаю, что тебе не все равно. Я это вижу. Но... 160 00:14:48,433 --> 00:14:50,724 Руди, вся эта ситуация... 161 00:14:50,725 --> 00:14:52,890 Это не проблема это решать вам. 162 00:14:52,891 --> 00:14:54,558 Так не стоит ли мне попробовать? 163 00:14:55,475 --> 00:14:57,515 Я не это говорю. Это просто... 164 00:14:57,516 --> 00:14:59,266 Это действительно то, чего ты хочешь? 165 00:14:59,933 --> 00:15:01,432 Потому что ты должен этого захотеть. 166 00:15:01,433 --> 00:15:04,599 Это не то, что можно вернуть. 167 00:15:04,600 --> 00:15:07,890 Я не знаю всего. Я знаю это. Я понимаю. Ты в порядке? 168 00:15:07,891 --> 00:15:11,557 Но я учусь, понимаешь? 169 00:15:11,558 --> 00:15:14,225 Или я мог бы научиться. Я не знаю. 170 00:15:15,308 --> 00:15:18,808 Вот что значит быть отцом. 171 00:15:20,641 --> 00:15:23,808 Лукас, я думаю... 172 00:15:24,891 --> 00:15:29,600 ... что любому ребенку повезет чтобы ты был отцом. 173 00:15:32,016 --> 00:15:33,100 Спасибо. 174 00:15:37,308 --> 00:15:39,599 Я сейчас тебя обниму, ты в порядке? 175 00:15:39,600 --> 00:15:41,975 Так что оставь эти шипы для меня. 176 00:15:49,766 --> 00:15:51,766 Тебе нужно пойти попрощаться. 177 00:15:52,475 --> 00:15:54,683 Если нет, вы пожалеете об этом. 178 00:15:55,433 --> 00:15:56,433 Да. 179 00:15:58,641 --> 00:16:02,016 - Жизнь отстой, не так ли? - Не заставляй меня говорить. 180 00:16:06,891 --> 00:16:07,891 Спасибо. 181 00:16:08,558 --> 00:16:12,600 Теперь постарайся ничего не делать доставь мне неприятности. 182 00:16:13,558 --> 00:16:16,683 Не волнуйся. Они никогда не узнают. 183 00:16:18,141 --> 00:16:19,391 До скорой встречи. 184 00:16:31,850 --> 00:16:37,057 ПОСАДОЧНАЯ КАРТА 185 00:16:37,058 --> 00:16:40,350 F223 ЭНГЯВАГУР НЕДВИЖИМОСТЬ НЕ НАЙДЕНА 186 00:17:07,225 --> 00:17:08,640 Хульда. 187 00:17:08,641 --> 00:17:11,349 Привет, Хульда, это Бьяртур. 188 00:17:11,350 --> 00:17:13,141 - Бьяртур? - Да. 189 00:17:13,725 --> 00:17:18,224 Слушай, я просматривал свои файлы 190 00:17:18,225 --> 00:17:23,182 и я увидел девушку, о которой ты мне рассказывал посещал мой урок. 191 00:17:23,183 --> 00:17:27,140 Извини. Я совсем забыл. 192 00:17:27,141 --> 00:17:28,475 Какая девушка? 193 00:17:29,350 --> 00:17:30,766 Наоми Кац? 194 00:17:31,641 --> 00:17:32,640 Продолжать. 195 00:17:32,641 --> 00:17:34,724 я нашел работу что она сделала 196 00:17:34,725 --> 00:17:37,058 о причинах который привез ее в Исландию. 197 00:17:37,641 --> 00:17:39,933 Можете ли вы объяснить, что с вами произошло? 198 00:17:40,558 --> 00:17:41,725 Я хочу его увидеть. 199 00:17:42,891 --> 00:17:45,725 Ну, это не переведено. 200 00:17:46,433 --> 00:17:47,933 Но я могу помочь. 201 00:17:48,766 --> 00:17:50,557 Хотите провести время дома? 202 00:17:50,558 --> 00:17:52,183 Напишите мне свой адрес. 203 00:18:01,350 --> 00:18:04,641 У него назначена встреча с врачом, но она опаздывает. 204 00:18:05,141 --> 00:18:07,808 - Он в порядке? - Это часть протокола. 205 00:18:08,558 --> 00:18:11,475 Мы должны показать, что все в порядке здоровье при выходе из учреждения. 206 00:18:15,100 --> 00:18:19,266 - Когда это будет? - Завтра. 207 00:18:20,766 --> 00:18:22,975 Можешь идти. Он в комнате. 208 00:18:35,433 --> 00:18:38,433 Собираешься заняться спортом? когда ты вернешься? 209 00:18:41,183 --> 00:18:44,141 Жалко, что я его не заполнил с баскетбольными мячами. 210 00:18:47,641 --> 00:18:48,725 Ручка. 211 00:19:06,808 --> 00:19:08,475 Позвольте мне показать вам. 212 00:19:10,266 --> 00:19:11,475 Смотреть. 213 00:19:14,975 --> 00:19:18,016 Я выложу здесь для тебя несколько игр, ладно? 214 00:19:19,100 --> 00:19:20,807 Нажмите эту кнопку. 215 00:19:20,808 --> 00:19:22,558 Вы заходите сюда. 216 00:19:23,100 --> 00:19:24,808 «Лукас». Это я. 217 00:19:25,558 --> 00:19:27,391 Ты в порядке? Кликните сюда. 218 00:19:28,266 --> 00:19:32,515 И это номер моего мобильного телефона и моя электронная почта. 219 00:19:32,516 --> 00:19:34,265 Если я тебе нужен, 220 00:19:34,266 --> 00:19:36,600 Просто позвони сюда встретиться со мной, ладно? 221 00:19:37,350 --> 00:19:38,725 Спасибо. 222 00:19:39,558 --> 00:19:40,850 Не надо благодарить. 223 00:19:43,183 --> 00:19:44,225 Извини. 224 00:19:44,975 --> 00:19:46,474 Мне нужно ненадолго забрать Руди. 225 00:19:46,475 --> 00:19:47,558 Да. 226 00:19:49,933 --> 00:19:51,058 Хорошо, иди туда. 227 00:20:21,975 --> 00:20:22,975 Бьяртур? 228 00:20:23,808 --> 00:20:24,808 Привет! 229 00:20:27,850 --> 00:20:29,433 У меня есть папка внутри. 230 00:20:30,350 --> 00:20:31,308 Хотите войти? 231 00:20:32,641 --> 00:20:34,890 В этом нет необходимости. Отдай мне, и я пойду. 232 00:20:34,891 --> 00:20:36,808 Я уезжаю из города. 233 00:20:37,975 --> 00:20:39,975 Я еще не перевел это. 234 00:20:40,891 --> 00:20:43,141 Но у меня есть время. 235 00:20:44,433 --> 00:20:45,683 Я могу приготовить кофе. 236 00:20:48,350 --> 00:20:49,808 Можете ли вы подвести итог? 237 00:20:51,391 --> 00:20:52,390 Что это говорит? 238 00:20:52,391 --> 00:20:55,266 Ну, это довольно долго. 239 00:20:56,600 --> 00:21:00,100 Тогда тебе придется подождать, пока я вернусь. Я позвоню тебе. 240 00:21:00,766 --> 00:21:02,350 Она говорит о мужчине. 241 00:21:08,100 --> 00:21:11,141 - И ты не занят? - Я свободен как птица. 242 00:21:13,350 --> 00:21:14,599 Может быть, ты сможешь пойти со мной. 243 00:21:14,600 --> 00:21:17,558 Переводи работу, пока я за рулём. 244 00:21:18,891 --> 00:21:20,391 Я плачу тебе за твое время. 245 00:21:21,683 --> 00:21:22,766 Куда ты идешь? 246 00:21:24,016 --> 00:21:28,266 Это через несколько часов. Я должен кое-что увидеть. 247 00:21:31,891 --> 00:21:33,433 Я возьму свои вещи. 248 00:21:37,016 --> 00:21:40,265 Задача заключалась в том, чтобы написать потому что они приехали в Исландию. 249 00:21:40,266 --> 00:21:41,808 Студенты. 250 00:21:42,391 --> 00:21:45,140 Они должны были это перевести для островитян. 251 00:21:45,141 --> 00:21:47,475 Но Наоми исчезла раньше... 252 00:21:48,641 --> 00:21:50,475 Ты думаешь, что ты тоже Что-то случилось? 253 00:21:52,433 --> 00:21:54,350 Я не могу об этом говорить. 254 00:21:58,391 --> 00:21:59,933 Можете ли вы сказать мне, куда мы идем? 255 00:22:01,016 --> 00:22:03,724 Для Скафтафетля. Там есть место, которое я хочу увидеть. 256 00:22:03,725 --> 00:22:05,183 В горах. 257 00:22:08,725 --> 00:22:10,225 Там красиво. 258 00:22:13,016 --> 00:22:14,183 Какое приключение. 259 00:22:34,850 --> 00:22:36,058 Привет. 260 00:22:37,641 --> 00:22:38,766 Я могу вам помочь? 261 00:22:40,641 --> 00:22:41,725 Да. 262 00:22:42,600 --> 00:22:44,141 Я работаю с Хульдой. 263 00:22:47,975 --> 00:22:49,183 И живет... 264 00:22:50,266 --> 00:22:51,683 Уже там. 265 00:22:53,100 --> 00:22:55,140 И ты ничего не видел? 266 00:22:55,141 --> 00:22:59,141 Нет. Только когда Хульда появился с Моа. 267 00:23:00,391 --> 00:23:01,350 Моя сука. 268 00:23:02,183 --> 00:23:05,640 И откуда они взялись? С какого направления? 269 00:23:05,641 --> 00:23:08,558 Ну... Отсюда. 270 00:23:09,183 --> 00:23:10,350 Верно. 271 00:23:36,183 --> 00:23:37,475 Вы нашли что-нибудь? 272 00:23:38,183 --> 00:23:39,558 Да, я нашел это. 273 00:23:46,600 --> 00:23:50,683 Потом он говорит, что встретил Исландец по имени Андрик в сети. 274 00:23:51,225 --> 00:23:54,016 На международном сайте знакомств. 275 00:23:54,516 --> 00:23:55,599 Вы упоминаете какие-нибудь прозвища? 276 00:23:55,600 --> 00:23:56,765 Нет. 277 00:23:56,766 --> 00:23:58,849 Все в порядке. Продолжайте читать. 278 00:23:58,850 --> 00:24:03,475 Сначала это было случайно, но Со временем стало... 279 00:24:03,975 --> 00:24:07,475 Ну она написала... 280 00:24:09,558 --> 00:24:11,350 Трудно перевести. 281 00:24:12,600 --> 00:24:14,641 Это означает «страстная любовь». 282 00:24:20,641 --> 00:24:26,307 Поэтому Андрик просит его прийти в Исландию и выйти за него замуж. 283 00:24:26,308 --> 00:24:27,765 Обещай позаботиться о ней 284 00:24:27,766 --> 00:24:29,725 и говорит, что у него его нет беспокоиться ни о чем. 285 00:24:31,850 --> 00:24:34,141 Так грустно, что все закончилось. 286 00:24:35,266 --> 00:24:37,725 Не так ли? Чем это закончилось? 287 00:24:38,475 --> 00:24:40,016 Продолжайте читать, пожалуйста. 288 00:24:46,891 --> 00:24:48,183 Мне нужен бензин. 289 00:25:13,141 --> 00:25:15,100 Я скоро вернусь. мне пора идти � Ванная комната. 290 00:25:27,850 --> 00:25:30,890 - Они красивые. - Спасибо. 291 00:25:30,891 --> 00:25:32,265 Их делает девушка? 292 00:25:32,266 --> 00:25:33,516 Да. 293 00:25:34,100 --> 00:25:36,432 - Я возьму это. - Все в порядке. 294 00:25:36,433 --> 00:25:37,475 Да. 295 00:25:38,225 --> 00:25:39,975 Моей дочери это понравилось бы. 296 00:25:42,475 --> 00:25:43,433 Хорошо, вот и все. 297 00:26:11,475 --> 00:26:12,515 Это Хульда. 298 00:26:12,516 --> 00:26:14,182 Я почти никогда не слушаю голосовые сообщения, 299 00:26:14,183 --> 00:26:16,433 так что если вы хотите связаться, отправить сообщение. 300 00:26:21,225 --> 00:26:22,391 Есть кто-нибудь здесь? 301 00:26:24,225 --> 00:26:25,433 Хульда? 302 00:26:33,183 --> 00:26:34,807 Я ПОШЕЛ УЗНАТЬ МЕСТА ВЫХОД ИЗ F223. 303 00:26:34,808 --> 00:26:36,850 Я ДУМАЮ, ЭТО ТАМ ЧТО ОН ИХ ЗАНИМАЕТ. ОН МНЕ ЗВОНИТ! Х. 304 00:26:57,600 --> 00:26:59,766 Хотите что-нибудь съесть? 305 00:27:00,558 --> 00:27:01,890 Может быть, хот-дог? 306 00:27:01,891 --> 00:27:03,599 Нет. 307 00:27:03,600 --> 00:27:06,391 Уже сумерки. Нам пора идти. Сейчас. 308 00:27:15,308 --> 00:27:18,057 � БЬЯРТУР, ОН УБИЙЦА! 309 00:27:18,058 --> 00:27:19,683 СООБЩЕНИЕ НЕ ДОСТАВЛЕНО 310 00:27:27,766 --> 00:27:29,016 Все готово, капитан? 311 00:27:30,100 --> 00:27:32,308 Конечно. Да. 312 00:27:33,016 --> 00:27:34,724 Нет. Ее карты. 313 00:27:34,725 --> 00:27:37,016 Мне нужно знать, куда они пошли последний использованный. 314 00:27:38,016 --> 00:27:41,641 Да. Мне все равно, какой. Все. 315 00:27:42,933 --> 00:27:44,100 Все в порядке. 316 00:27:45,600 --> 00:27:46,558 Да. 317 00:27:47,225 --> 00:27:48,600 Бензонасос? 318 00:27:49,558 --> 00:27:50,683 Где? 319 00:27:51,600 --> 00:27:52,641 Все в порядке. 320 00:27:53,933 --> 00:27:55,100 Хорошо, спасибо. 321 00:27:59,058 --> 00:28:01,683 Могу ли я воспользоваться вашим мобильным телефоном? Мой не работает. 322 00:28:06,808 --> 00:28:08,058 И мой тоже. 323 00:28:09,266 --> 00:28:10,766 Это должна быть зона без покрытия. 324 00:28:12,183 --> 00:28:13,891 Вот вам и глобальный роуминг. 325 00:28:20,933 --> 00:28:21,975 Что это? 326 00:28:24,266 --> 00:28:27,016 Это просто то, что у них было Продается на заправке. 327 00:28:28,850 --> 00:28:31,475 Мой отец сказал, что Хульдафолки, 328 00:28:32,058 --> 00:28:35,891 «скрытые люди», они всегда наблюдают за нами. 329 00:28:37,891 --> 00:28:39,141 Они повсюду. 330 00:28:39,891 --> 00:28:41,475 Они часть природы. 331 00:28:42,516 --> 00:28:44,058 Они на камнях. 332 00:28:46,016 --> 00:28:47,308 В воде. 333 00:28:47,933 --> 00:28:49,016 Повсюду. 334 00:28:52,058 --> 00:28:55,891 Он сказал мне это, если бы я вёл себя плохо, 335 00:28:57,641 --> 00:28:59,391 Они пришли, чтобы забрать меня и увезти. 336 00:29:02,433 --> 00:29:03,975 Как они забрали моего брата. 337 00:29:05,308 --> 00:29:08,558 Мой брат умер от кори. 338 00:29:11,016 --> 00:29:14,475 Мой отец не был милым. 339 00:29:15,516 --> 00:29:17,433 Нет, это было совсем не приятно. 340 00:29:19,558 --> 00:29:21,058 Сколько ему было лет? 341 00:29:23,725 --> 00:29:25,350 Я не хочу об этом говорить. 342 00:29:29,266 --> 00:29:31,641 Так что, возможно, мы сможем поговорить об этом деле. 343 00:29:35,308 --> 00:29:39,224 Другие агенты думают, что мы поняли. человек, убивший Елену. 344 00:29:39,225 --> 00:29:42,975 Это Катя и Наоми это разные ситуации. 345 00:29:45,183 --> 00:29:47,765 Я думал, что не могу говорить об этом. 346 00:29:47,766 --> 00:29:50,433 Ну не обычно. 347 00:29:52,433 --> 00:29:54,141 Но ты был так полезен. 348 00:29:55,350 --> 00:29:58,141 И еще одна точка зрения... Никогда не знаешь, да? 349 00:30:00,683 --> 00:30:02,933 Может быть, я что-нибудь увижу это ускользнуло от меня. 350 00:30:05,183 --> 00:30:06,183 Верно. 351 00:30:08,141 --> 00:30:09,600 Катя и Елена. 352 00:30:10,266 --> 00:30:11,225 Наоми. 353 00:30:11,891 --> 00:30:13,350 Вы думаете, их убили? 354 00:30:16,475 --> 00:30:18,016 Я плохо знаю дела, 355 00:30:18,975 --> 00:30:20,516 но я верю, что это возможно. 356 00:30:24,350 --> 00:30:25,516 Что вы думаете? 357 00:30:27,475 --> 00:30:28,725 Это возможно. 358 00:30:31,433 --> 00:30:34,808 Кто-то убил Елену. Но тот, кто это сделал, умен. 359 00:30:35,808 --> 00:30:38,724 Убедил всех, что смерть Кати и Наоми 360 00:30:38,725 --> 00:30:40,600 Это были не более чем несчастные случаи. 361 00:30:41,516 --> 00:30:42,975 Все... 362 00:30:44,683 --> 00:30:45,725 ...кроме меня. 363 00:30:46,433 --> 00:30:47,641 Да. 364 00:30:48,891 --> 00:30:49,766 Ты прав. 365 00:30:51,975 --> 00:30:56,349 Просто кто-то очень умный ему все это сойдет с рук. 366 00:30:56,350 --> 00:30:57,516 Я согласен. 367 00:30:58,766 --> 00:31:01,516 Должно быть, это было тщательно спланировано. 368 00:31:04,183 --> 00:31:05,266 А может, это было просто везение. 369 00:31:09,850 --> 00:31:14,266 Если бы их убили, Как вы думаете, убийца знал их? 370 00:31:15,808 --> 00:31:18,933 Ну, это дало ему возможность 371 00:31:19,725 --> 00:31:22,641 сделать это. - Верно? И разум. 372 00:31:24,183 --> 00:31:26,808 Потому что, когда мы встречаем кого-то, есть чувства. 373 00:31:27,308 --> 00:31:29,558 И чувства могут быть трудным для контроля. 374 00:31:31,600 --> 00:31:33,600 Вы думаете... 375 00:31:34,391 --> 00:31:38,766 ...может быть, убийца Они вам понравились? 376 00:31:44,475 --> 00:31:46,891 Может быть, глубоко? 377 00:31:50,891 --> 00:31:52,350 Зачем ты мне это говоришь? 378 00:31:54,516 --> 00:31:55,933 Мне нужно ваше мнение. 379 00:32:00,058 --> 00:32:01,891 Любовь сводит людей с ума. 380 00:32:03,808 --> 00:32:04,808 Верно? 381 00:32:06,516 --> 00:32:07,641 Верно. 382 00:32:10,933 --> 00:32:12,266 Была ли она с кем-нибудь еще? 383 00:32:12,933 --> 00:32:14,266 Я никого не видел. 384 00:32:16,475 --> 00:32:18,016 Она купила фей. 385 00:32:19,725 --> 00:32:22,474 Верно. У вас есть камеры наблюдения? 386 00:32:22,475 --> 00:32:23,808 Да. 387 00:32:40,808 --> 00:32:41,850 О, нет. 388 00:32:49,100 --> 00:32:51,640 Вот что я сказал. Она в опасности. 389 00:32:51,641 --> 00:32:54,016 Где-то на выезде с дороги F223. 390 00:32:55,183 --> 00:32:58,933 Пусть сейчас садятся в машины! И находит ее карточку. 391 00:33:02,683 --> 00:33:04,933 Что заставляет тебя думать что Елена мертва? 392 00:33:07,766 --> 00:33:10,891 Просто ничего не появилось в новостях. 393 00:33:13,808 --> 00:33:14,933 Они нашли ее? 394 00:33:16,391 --> 00:33:17,975 Нет. Мы не нашли его. 395 00:33:21,266 --> 00:33:22,683 Она, Бьяртур? 396 00:33:24,850 --> 00:33:26,225 Елена умерла? 397 00:33:30,475 --> 00:33:31,516 Смотри... 398 00:33:33,183 --> 00:33:34,933 Похоже, кто-то дома. 399 00:33:39,641 --> 00:33:40,641 Это было весело. 400 00:33:48,350 --> 00:33:49,808 Ждать! 401 00:34:29,058 --> 00:34:30,850 Помощь! 402 00:34:31,850 --> 00:34:35,558 Помощь! 403 00:34:38,433 --> 00:34:39,725 Ты в порядке? 404 00:34:40,558 --> 00:34:41,850 Я... 405 00:34:42,766 --> 00:34:43,975 Я вытащу тебя отсюда. 406 00:34:44,766 --> 00:34:45,640 Нет. 407 00:34:45,641 --> 00:34:48,557 Есть ли ключ? У вас есть ключ? 408 00:34:48,558 --> 00:34:51,099 Я не знаю. Я думаю, он встречается с ней. 409 00:34:51,100 --> 00:34:53,015 Где он? 410 00:34:53,016 --> 00:34:55,016 Все нормально. Я вытащу тебя отсюда. 411 00:35:00,891 --> 00:35:01,933 Это взимается? 412 00:35:04,391 --> 00:35:06,683 Он хранит пули в другой комнате. 413 00:35:15,433 --> 00:35:17,475 Очень хороший. Закройте уши. 414 00:35:24,933 --> 00:35:26,100 Готовый. 415 00:35:28,516 --> 00:35:29,932 Где твоя одежда? 416 00:35:29,933 --> 00:35:32,641 У меня нет одежды. Он взял их. 417 00:35:34,016 --> 00:35:35,766 Возьми это, надень это. 418 00:35:37,058 --> 00:35:38,100 Все нормально. 419 00:35:41,391 --> 00:35:43,600 У вас есть обувь? 420 00:35:50,350 --> 00:35:52,974 - Ты в порядке? - Нам пора идти. 421 00:35:52,975 --> 00:35:54,600 Что это за хрень? 422 00:35:55,350 --> 00:35:57,350 Быстро! Пожалуйста! 423 00:35:58,516 --> 00:35:59,558 Нам пора идти. 424 00:36:00,891 --> 00:36:02,183 Что ты делаешь? 425 00:36:04,308 --> 00:36:05,600 Но что, черт возьми? 426 00:36:16,683 --> 00:36:18,057 Что это такое? 427 00:36:18,058 --> 00:36:20,016 Ничего. Пойдем. 428 00:36:25,475 --> 00:36:27,850 - Спускайся! Вниз! - Все в порядке. 429 00:36:28,350 --> 00:36:29,725 На коленях. 430 00:37:09,308 --> 00:37:11,682 Хульда, ты в порядке? Нам пора идти! 431 00:37:11,683 --> 00:37:13,850 - Да. - Нам пора идти! 432 00:37:21,433 --> 00:37:24,725 - Ты в порядке? Быстро! - Я в порядке. 433 00:37:25,891 --> 00:37:27,391 Быстро! 434 00:37:31,016 --> 00:37:32,350 Возьми это! 435 00:37:33,600 --> 00:37:35,224 Не теряйте это. 436 00:37:35,225 --> 00:37:38,141 Следуйте по дороге. Подумайте о своем сыне! 437 00:37:39,100 --> 00:37:42,433 Идти! Идти! Сейчас! Идти! 438 00:37:59,225 --> 00:38:02,515 Вот я, Бьяртур. Теперь нас осталось только двое. 439 00:38:02,516 --> 00:38:05,599 Вы хотите кого-то убить? Убей меня. 440 00:38:05,600 --> 00:38:09,350 Я никогда не хотел никому причинить вреда. 441 00:38:09,975 --> 00:38:11,682 Я любил их. 442 00:38:11,683 --> 00:38:14,307 Да, ты любил их. 443 00:38:14,308 --> 00:38:17,932 Какая прекрасная история любви! 444 00:38:17,933 --> 00:38:22,057 Какая замечательная история любви, Бьяртур. 445 00:38:22,058 --> 00:38:23,140 В тот день, когда ты умрешь, 446 00:38:23,141 --> 00:38:27,182 никто не захочет знать! 447 00:38:27,183 --> 00:38:30,266 Он закончил. Это твой конец! 448 00:38:37,850 --> 00:38:39,266 Посмотри на меня! 449 00:38:39,933 --> 00:38:42,641 Посмотри на меня! 450 00:39:53,058 --> 00:39:55,558 Елена! 451 00:39:59,516 --> 00:40:00,933 Вернись! 452 00:40:07,141 --> 00:40:09,475 Они закрывают дороги из-за шторма. 453 00:40:10,600 --> 00:40:12,975 Лукас, где ты сейчас? 454 00:40:13,766 --> 00:40:15,058 Я что-то вижу. 455 00:40:16,433 --> 00:40:17,725 Подожди, я нашел ее. 456 00:40:24,183 --> 00:40:25,975 Елена! 457 00:40:32,475 --> 00:40:33,516 Пойдем! 458 00:40:45,558 --> 00:40:46,683 Все нормально. 459 00:41:21,058 --> 00:41:22,016 Привет. 460 00:41:23,933 --> 00:41:25,683 Смотри... Все в порядке. 461 00:41:26,933 --> 00:41:28,225 С ней все будет в порядке. 462 00:41:29,891 --> 00:41:32,975 Врачам просто нужно это сохранить. поспать еще немного. 463 00:41:33,558 --> 00:41:35,600 Чтобы она могла стать лучше, понимаешь? 464 00:41:39,266 --> 00:41:42,725 Она будет так рада тебя видеть когда ты проснешься, Руди. 465 00:42:08,058 --> 00:42:10,058 Лукас, как она? 466 00:42:11,100 --> 00:42:12,308 С ней все будет в порядке. 467 00:42:13,058 --> 00:42:14,016 Но Хульда... 468 00:42:15,016 --> 00:42:16,975 Ничего не осталось что вы можете сделать сегодня. 469 00:42:17,933 --> 00:42:19,016 Вы сделали достаточно. 470 00:42:42,183 --> 00:42:44,100 Я должен вернуться туда. 471 00:42:46,558 --> 00:42:48,641 Пусть поисковая группа работает. 472 00:43:05,433 --> 00:43:06,850 Оно было в ее пальто. 473 00:43:13,308 --> 00:43:14,850 Она что-нибудь сказала? 474 00:43:15,475 --> 00:43:16,600 Когда ты ее нашел? 475 00:43:19,266 --> 00:43:20,183 «Хульда». 476 00:43:25,058 --> 00:43:26,475 Она сказала «Хульда».