1 00:00:14,100 --> 00:00:15,891 Привет. 2 00:00:43,308 --> 00:00:45,600 - Посмотри на маму там. - Пожалуйста! 3 00:00:59,100 --> 00:01:00,058 Привет. 4 00:01:02,558 --> 00:01:03,641 Это я. 5 00:01:10,558 --> 00:01:13,016 - Пожалуйста! - Хватит. 6 00:01:33,975 --> 00:01:34,933 Хульда. 7 00:01:39,725 --> 00:01:40,725 Хульда! 8 00:01:45,225 --> 00:01:49,890 Пожалуйста! Дай мне просто поиграть на мою дочь! Только один раз! 9 00:01:49,891 --> 00:01:53,016 Хульда! Верните мне мою дочь! 10 00:01:54,808 --> 00:01:56,182 - Хульда! - Моя леди. 11 00:01:56,183 --> 00:01:57,683 - Хульда! - Пойдем. 12 00:04:31,475 --> 00:04:35,849 У нас есть удобства на территории для обработки останков, 13 00:04:35,850 --> 00:04:39,475 но если ты предпочитаешь это сделать... - Сожги это. 14 00:05:14,141 --> 00:05:15,725 Хульда, мне очень жаль. 15 00:05:17,891 --> 00:05:20,390 Мишу уже допросили? 16 00:05:20,391 --> 00:05:22,975 - Лукас позаботится об этом. - Нет. 17 00:05:23,975 --> 00:05:26,141 Это мой случай. Я делаю это. 18 00:05:29,225 --> 00:05:32,975 Пойдем в мой кабинет и поговорим. Ты в порядке? 19 00:05:34,100 --> 00:05:37,558 мне нужно продолжать работаю, Магнус. Пожалуйста. 20 00:05:39,183 --> 00:05:41,683 Если вы хотите помочь, позволь мне сделать свою работу. 21 00:05:47,975 --> 00:05:49,350 Хульда, здравствуйте. 22 00:05:58,808 --> 00:06:02,141 Неважно, что я чувствую. У меня будет время для этого позже. 23 00:06:03,100 --> 00:06:06,849 Теперь Елена зависит из нас, чтобы спасти ее. 24 00:06:06,850 --> 00:06:08,725 Это все, что имеет значение. 25 00:06:12,016 --> 00:06:17,058 - Миша уже что-то сказал? - Нет, ни слова. 26 00:06:22,975 --> 00:06:23,850 Это ты и Катя. 27 00:06:26,725 --> 00:06:29,682 Мы знаем, что ты знал Катю, а это значит, что ты солгал нам. 28 00:06:29,683 --> 00:06:33,683 - Он лгал нам, бессовестно. - Видишь, она это даже нарисовала. 29 00:06:35,683 --> 00:06:39,890 Мы также знаем, что существует такой же черный джип 30 00:06:39,891 --> 00:06:41,725 в котором они видели, как вошла Катя. 31 00:06:43,016 --> 00:06:49,141 И проститутки-беженцы. Не правда ли? 32 00:06:53,516 --> 00:06:55,058 Он все организовал. 33 00:06:55,808 --> 00:06:58,224 Миша. Миша Волков. 34 00:06:58,225 --> 00:07:02,057 Он принес их, девочки и мальчики. 35 00:07:02,058 --> 00:07:03,391 Я только что заплатил. 36 00:07:06,141 --> 00:07:11,099 Да, он был сутенёром Кати, но она Это стало проблемой, не так ли? 37 00:07:11,100 --> 00:07:14,141 Думал, никто не захочет знать о пропавшем беженце. 38 00:07:15,433 --> 00:07:18,641 И тогда он взял Елену чтобы заткнуть ей рот, да? 39 00:07:19,558 --> 00:07:23,225 Ее сын увидел мужчину что соответствует вашему описанию. 40 00:07:25,141 --> 00:07:27,350 По сути, он опознал его. 41 00:07:28,808 --> 00:07:33,683 Сделай правильный поступок хоть раз в твоей несчастной жизни и расскажи нам. 42 00:07:37,725 --> 00:07:39,933 Мы знаем, что тебе нравится причинять людям боль. 43 00:07:41,016 --> 00:07:43,682 Этот мужчина. Он напал на него и пытал его. 44 00:07:43,683 --> 00:07:45,432 - Да. - Вас обвинят в этом. 45 00:07:45,433 --> 00:07:48,599 Тебе тоже нравилось мучить Катю? Заставило ли это его почувствовать себя мужчиной? 46 00:07:48,600 --> 00:07:54,432 Да. Хулиган, да? Какой хулиган! 47 00:07:54,433 --> 00:07:57,058 Знаешь ли ты, сколько сломанных костей Была ли она? 48 00:07:57,558 --> 00:08:02,850 Руки, пальцы, ребра, ноги. 49 00:08:04,475 --> 00:08:07,765 Посмотри на фотографии, трус. 50 00:08:07,766 --> 00:08:12,682 Посмотрите на них. Посмотри, что он сделал с этой красивой девушкой, 51 00:08:12,683 --> 00:08:14,850 у которого вся жизнь была впереди. 52 00:08:20,641 --> 00:08:22,016 Я любил Катю. 53 00:08:23,100 --> 00:08:26,765 - Я бы никогда не причинил ей вреда. - Однако... 54 00:08:26,766 --> 00:08:28,725 - Проститутка ее? - Нет! 55 00:08:31,558 --> 00:08:32,725 Она никогда этого не делала. 56 00:08:36,433 --> 00:08:40,266 - Они хотели, но... - «Они»? Кто они"? 57 00:08:40,933 --> 00:08:42,725 Вы должны сказать нам Что происходит, Миша. 58 00:08:43,850 --> 00:08:46,558 Где Елена? Расскажите нам. 59 00:08:48,891 --> 00:08:51,849 Потому что если ты этого не скажешь, тебя депортируют. в Россию даже сегодня 60 00:08:51,850 --> 00:08:55,725 и он будет отбывать наказание там. Я не думаю, что он сможет это пережить. 61 00:08:57,225 --> 00:08:59,850 Поэтому дайте себе возможность и скажи мне их имена. 62 00:09:02,141 --> 00:09:06,182 - Где Альберт? - Я же тебе говорил, его здесь нет. 63 00:09:06,183 --> 00:09:08,224 - Так где он? - Я не знаю. 64 00:09:08,225 --> 00:09:11,015 - Он не появлялся уже два дня. - Вы пробовали позвонить? 65 00:09:11,016 --> 00:09:12,933 Он не отвечает на телефонные звонки. 66 00:09:14,850 --> 00:09:16,724 - Обыщите офис. - Что мы ищем? 67 00:09:16,725 --> 00:09:19,349 - Какой-то черный список. - А физика? 68 00:09:19,350 --> 00:09:20,350 Мы не знаем. 69 00:09:27,016 --> 00:09:29,015 - Да? - Альберта нет дома. 70 00:09:29,016 --> 00:09:32,099 Нет, здесь тоже нет. Найдите его мобильный телефон. 71 00:09:32,100 --> 00:09:33,141 Все в порядке. 72 00:10:05,683 --> 00:10:06,683 Смотреть. 73 00:10:09,683 --> 00:10:11,516 Лейфур, компьютер. 74 00:10:28,516 --> 00:10:29,558 Это все здесь. 75 00:10:30,433 --> 00:10:34,057 Как сказал Миша. Клиенты, девушки. 76 00:10:34,058 --> 00:10:35,765 Возьмите на экспертизу. 77 00:10:35,766 --> 00:10:40,808 мне нужен весь контент этих проверенных файлов. 78 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Все в порядке. 79 00:10:52,350 --> 00:10:53,308 Где это? 80 00:11:16,641 --> 00:11:18,141 Вооруженная полиция! 81 00:11:19,766 --> 00:11:21,433 - Бесплатно. - Ничего не так. 82 00:11:22,058 --> 00:11:25,183 - Бесплатно. - Бесплатно! 83 00:11:28,183 --> 00:11:29,600 Здесь никого нет. 84 00:11:32,975 --> 00:11:33,975 Бесплатно! 85 00:11:45,933 --> 00:11:47,516 - Бесплатно! - Бесплатно! 86 00:11:50,975 --> 00:11:52,308 Что это? 87 00:11:54,433 --> 00:11:55,808 Я думаю, это каустическая сода. 88 00:11:56,975 --> 00:11:58,641 Они используют его для растворения тел. 89 00:12:31,766 --> 00:12:33,058 Вот гвоздь. 90 00:12:41,100 --> 00:12:45,225 Это от Елены. 91 00:12:48,183 --> 00:12:49,183 Снаружи! 92 00:12:54,850 --> 00:12:56,141 Поднимите руки вверх! 93 00:12:59,058 --> 00:13:00,850 Я сказал, поднимите руки вверх! 94 00:13:39,266 --> 00:13:42,558 - Примем душ? - Нет, забудь об этом. 95 00:13:45,016 --> 00:13:47,058 - Ты в порядке? - Да, я здоров. 96 00:13:47,891 --> 00:13:49,474 Это все лед, Это не очень удобно. 97 00:13:49,475 --> 00:13:51,391 - Торопиться. Холодно. - Да, холодно. 98 00:13:53,683 --> 00:13:54,891 Уберите это. 99 00:13:55,808 --> 00:13:57,183 Посмотрим, красиво ли мы выглядим. 100 00:14:08,475 --> 00:14:10,849 - Поздравляю всех. - Спасибо. 101 00:14:10,850 --> 00:14:13,099 Отличная работа. Напитки за мой счет. 102 00:14:13,100 --> 00:14:15,516 - Что это будет? - Я просто делаю свою работу. 103 00:14:17,100 --> 00:14:18,640 - Вот и ты. - Привет, Хульда. 104 00:14:18,641 --> 00:14:20,225 - Очень хорошо, Хульда. - Привет. 105 00:14:22,641 --> 00:14:23,640 - Спасибо. - Как вы? 106 00:14:23,641 --> 00:14:24,975 - Пойдем. - Все в порядке. 107 00:14:37,725 --> 00:14:40,140 Вот и все люди на флешке. 108 00:14:40,141 --> 00:14:42,350 Кати и Елены нет. Почему? 109 00:14:43,058 --> 00:14:44,891 Потому что они не были заниматься проституцией. 110 00:14:45,975 --> 00:14:49,766 - Так почему же их убили? - Почему они сказали нет? 111 00:14:51,100 --> 00:14:55,349 Это не имеет смысла. Лукас, мы должны это расследовать. 112 00:14:55,350 --> 00:14:57,557 - Как мой любимый дуэт? - Ты понимаешь... 113 00:14:57,558 --> 00:14:59,683 - У нас все в порядке. - Да, я так вижу. 114 00:15:04,433 --> 00:15:06,225 Могу я поговорить с Хульдой, пожалуйста? 115 00:15:08,266 --> 00:15:09,308 Да, конечно. 116 00:15:18,225 --> 00:15:23,057 я даже не могу себе представить через что ты сейчас проходишь, 117 00:15:23,058 --> 00:15:25,683 но ты сделал это. 118 00:15:28,391 --> 00:15:31,390 - Ты, черт возьми, сделал это. - Есть еще работа. 119 00:15:31,391 --> 00:15:34,265 - Допросы, документы... - Лукас позаботится об этом. 120 00:15:34,266 --> 00:15:37,683 - Прими победу. - Победа? 121 00:15:38,683 --> 00:15:40,225 Ребенок потерял мать. 122 00:15:41,975 --> 00:15:43,558 Что с ним будет? 123 00:15:49,975 --> 00:15:51,225 Я знаю, что ты сделал. 124 00:15:54,850 --> 00:15:56,725 Водитель, Марта... 125 00:15:58,391 --> 00:16:01,391 ... во всем признался. 126 00:16:03,683 --> 00:16:04,891 Я знаю, что она сказала тебе. 127 00:16:05,933 --> 00:16:08,225 Сказал, что не может жить с чувством вины. 128 00:16:11,808 --> 00:16:12,808 Поэтому... 129 00:16:15,100 --> 00:16:17,849 На благо полиции и ее карьера, я думаю, так лучше 130 00:16:17,850 --> 00:16:21,058 ты уйдёшь тихо сегодня вечером. 131 00:16:24,016 --> 00:16:25,932 Просто дай мне до конца недели, пожалуйста. 132 00:16:25,933 --> 00:16:29,807 Мне нужно... мне нужно связать кое-какие незавершенные дела, Магнус. 133 00:16:29,808 --> 00:16:34,016 Нет, я так не думаю Вам следует вернуться в полицейский участок. 134 00:16:35,183 --> 00:16:36,141 Извини. 135 00:16:43,850 --> 00:16:45,975 Для меня было честью работать с вами. 136 00:16:48,350 --> 00:16:49,225 Вы... 137 00:16:51,558 --> 00:16:52,683 Ты слишком много. 138 00:17:03,516 --> 00:17:05,557 Да, все закончено. 139 00:17:05,558 --> 00:17:09,683 Не волнуйся, чувак. Перестань мне звонить. 140 00:17:10,850 --> 00:17:13,975 - Ты намерен остаться здесь? - Да. Мне это нравится. 141 00:17:26,725 --> 00:17:30,015 - Хотите еще чего-нибудь? - Да! Что мы будем просить? 142 00:17:30,016 --> 00:17:32,182 - Давайте выпьем несколько шотов. - Выстрелы! 143 00:17:32,183 --> 00:17:35,557 Выстрелы! 144 00:17:35,558 --> 00:17:38,390 Чертов урод! 145 00:17:38,391 --> 00:17:42,057 В чем твоя проблема? Чертов урод. 146 00:17:42,058 --> 00:17:43,140 Как ты меня назвал? 147 00:17:43,141 --> 00:17:45,515 Я назвал тебя ненормальным, потому что ты урод. 148 00:17:45,516 --> 00:17:49,350 - Ты чертов урод. - Заткнись, старая сука. 149 00:17:51,016 --> 00:17:53,475 Идти! Пойдем на улицу! 150 00:17:54,766 --> 00:17:58,891 - Ты расстроен? - Успокойся, успокойся, расслабься! 151 00:18:01,100 --> 00:18:03,515 Он закончил! Останавливаться. 152 00:18:03,516 --> 00:18:06,599 - Какой идиот, да? - Пойдем. 153 00:18:06,600 --> 00:18:08,515 Пора идти. Пойдем. 154 00:18:08,516 --> 00:18:11,224 - Пойдем, Карен, увидимся... - Надень это. 155 00:18:11,225 --> 00:18:13,475 - Спасибо. - Увидимся в офисе. 156 00:18:16,391 --> 00:18:17,683 - Пойдем. - Да. 157 00:18:18,975 --> 00:18:22,765 Это было приятно. Верно? 158 00:18:22,766 --> 00:18:25,390 - Это было хорошо. - Да, мой дом рядом. 159 00:18:25,391 --> 00:18:28,849 - Заботиться. - Да. Я не собираюсь с тобой спать. 160 00:18:28,850 --> 00:18:31,932 - Я просто хочу это уточнить. - Хотите уточнить? 161 00:18:31,933 --> 00:18:34,432 у меня нет интереса чтобы отвести ее в постель. 162 00:18:34,433 --> 00:18:37,641 Ты выглядишь таким серьезным в своих костюмах. 163 00:18:38,808 --> 00:18:43,932 Все в порядке. У нас все ясно. Куда мы идем? К тебе домой? 164 00:18:43,933 --> 00:18:46,266 - Вот так. Сюда. - Что? 165 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 Пойдем. 166 00:18:55,266 --> 00:18:57,891 Так? Между. 167 00:18:58,683 --> 00:19:04,016 - Вверх. - Кажется, я сделал открытие. 168 00:19:04,600 --> 00:19:09,015 - Ты не такой аккуратный, как... - Иди туда. 169 00:19:09,016 --> 00:19:12,641 - Это неправильно... - Иди. 170 00:19:13,266 --> 00:19:16,183 Давай, сюда. Это верно. 171 00:19:16,975 --> 00:19:18,516 - Это приятно. - Да. 172 00:19:20,475 --> 00:19:24,391 Теперь это твой дом. Лучше принять это. 173 00:19:26,266 --> 00:19:27,682 Не засыпай. Иди туда. 174 00:19:27,683 --> 00:19:28,766 Нет. 175 00:19:30,225 --> 00:19:33,474 - Давай, снимай рубашку. - Я не собираюсь показывать тебе свою грудь. 176 00:19:33,475 --> 00:19:38,433 Нет. Видите, там кровь. Снимите это. Я собираюсь помыть его. 177 00:19:46,683 --> 00:19:47,724 Что это было? 178 00:19:47,725 --> 00:19:53,390 Привет. Да, это... Это для Руди. Глупый. 179 00:19:53,391 --> 00:19:55,350 Нет, это не так. 180 00:19:57,433 --> 00:20:00,225 - Идите сюда. - Иногда мне интересно 181 00:20:00,850 --> 00:20:04,600 Какой была бы моя жизнь, если бы... 182 00:20:05,225 --> 00:20:08,515 ... Я бы почувствовал себя любимым сюда. 183 00:20:08,516 --> 00:20:11,266 - Так? - Я... 184 00:20:11,933 --> 00:20:14,308 Меня забрали у матери. 185 00:20:16,266 --> 00:20:17,225 Что случилось? 186 00:20:18,016 --> 00:20:21,308 Она была слишком бедна. Именно это и было сделано в то время. 187 00:20:22,433 --> 00:20:28,016 Я остался в учреждении до четырех лет, 188 00:20:28,725 --> 00:20:31,975 пока меня не взяли к себе бабушка и дедушка. - Это пиздец. 189 00:20:34,766 --> 00:20:36,225 У меня есть память... 190 00:20:40,350 --> 00:20:43,058 Она просто хотела меня обнять... 191 00:20:44,016 --> 00:20:49,058 Но ее не впустили, как бы она ни просила. 192 00:20:50,475 --> 00:20:54,516 - Хульда! - И больше я ее никогда не видел. 193 00:20:57,308 --> 00:20:59,308 Я пообещал себе... 194 00:21:01,350 --> 00:21:05,391 ...что я никогда не оставлю свою дочь. 195 00:21:07,475 --> 00:21:08,516 И... 196 00:21:11,308 --> 00:21:12,850 И я не смог защитить ее. 197 00:21:20,225 --> 00:21:23,725 Она отличная мать. Ага. 198 00:21:25,433 --> 00:21:26,558 Вы можете это увидеть. 199 00:21:32,308 --> 00:21:33,266 Теперь пойдем. 200 00:22:16,141 --> 00:22:17,599 ДЕЛА ПРО БОНО ПРОСИТЕЛИ УБЕЖИЩА 201 00:22:17,600 --> 00:22:18,515 МИША - ЧЕРНЫЙ СПИСОК 202 00:22:18,516 --> 00:22:20,599 ЛУЛЬЕТА и ТАРАС СПИСОК ЕЛЕНА и КАТЯ НЕТ 203 00:22:20,600 --> 00:22:21,641 СЕКСУАЛЬНАЯ ТОРГОВЛЯ 204 00:22:41,933 --> 00:22:47,016 ЛУГРЕГЛАН ПОЛИЦИЯ 205 00:23:45,225 --> 00:23:46,141 Здравствуйте. 206 00:23:47,975 --> 00:23:49,391 Хульда, я... 207 00:23:51,183 --> 00:23:55,474 Я не знаю, что сказать. Мне очень жаль. 208 00:23:55,475 --> 00:23:56,558 Все нормально. 209 00:23:58,933 --> 00:24:03,350 - Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу. - Да. Что вы хотите. 210 00:24:04,225 --> 00:24:06,266 Не говори Магнусу, что ты меня видел. 211 00:24:10,266 --> 00:24:13,058 - Да, конечно. - Конечно. 212 00:24:13,933 --> 00:24:16,641 Если вам что-нибудь понадобится... 213 00:24:17,600 --> 00:24:18,516 Все в порядке. 214 00:24:34,641 --> 00:24:36,766 - Да? - Ты все еще спишь? 215 00:24:37,600 --> 00:24:38,933 Нет, я проснулся. 216 00:24:40,266 --> 00:24:44,682 Я знаю, что мы все еще обработка всего, 217 00:24:44,683 --> 00:24:48,224 но, учитывая доказательства, у нас было обратиться в социальную службу. 218 00:24:48,225 --> 00:24:49,308 Что? 219 00:24:49,933 --> 00:24:52,640 Руди будет переведен на государственное попечение, 220 00:24:52,641 --> 00:24:55,599 пока они лечатся препаратов в России. 221 00:24:55,600 --> 00:24:58,224 - Вот почему мне нужно, чтобы ты... - Капитан. 222 00:24:58,225 --> 00:25:00,682 - ...поговори с ними. - Это верно. 223 00:25:00,683 --> 00:25:04,932 Убедитесь, что мы делаем наша часть. Ты в порядке? 224 00:25:04,933 --> 00:25:06,933 - Да. Все в порядке. Да. - Спасибо. 225 00:25:07,808 --> 00:25:12,225 - И, Лукас, есть... - Да? 226 00:25:13,183 --> 00:25:17,183 Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что еще. 227 00:25:22,850 --> 00:25:23,850 Да. 228 00:25:46,600 --> 00:25:49,433 Это бринкарь. Проклятие! 229 00:25:53,850 --> 00:25:55,890 - Да? - Левоу о мей карро? 230 00:25:55,891 --> 00:25:59,807 - Да. - Кредо. Онде есть? 231 00:25:59,808 --> 00:26:02,308 Дома. Идите сюда. 232 00:26:06,225 --> 00:26:09,057 Наоми Кац пришла сюда одна четыре года назад. 233 00:26:09,058 --> 00:26:12,182 Его нашли на берегу реки. Утопление было признано случайным. 234 00:26:12,183 --> 00:26:16,933 - Это все мертвые женщины? - Нет. Мертвые иностранки. 235 00:26:18,558 --> 00:26:22,765 Но до сих пор Наоми была единственной что я нашел с подключением. 236 00:26:22,766 --> 00:26:25,432 - Лига, что? - Это Катя и это Елена. 237 00:26:25,433 --> 00:26:27,890 Estas foram todas явные несчастные случаи 238 00:26:27,891 --> 00:26:31,557 при достоверных очевидцах. 239 00:26:31,558 --> 00:26:36,350 Но это разные вещи. Свидетелей нет. 240 00:26:37,600 --> 00:26:40,475 Тела найдены одни посреди пустыни. 241 00:26:41,350 --> 00:26:43,516 - Вероятно, самоубийства. - Или убийство. 242 00:26:46,350 --> 00:26:48,100 Посмотрите на тело Наоми. 243 00:26:49,391 --> 00:26:50,558 Очень чистый. 244 00:26:51,266 --> 00:26:54,516 Никакой грязи, даже под ногтями. Прямо как Катя. 245 00:26:56,100 --> 00:26:59,724 А одежда? Новости. Ребята. 246 00:26:59,725 --> 00:27:01,516 Опять же, как Катя. 247 00:27:03,016 --> 00:27:06,100 И вот что - написал коронер. 248 00:27:07,933 --> 00:27:10,432 «Ссадин на руках, ногах и лбу нет. 249 00:27:10,433 --> 00:27:14,349 Необычным, каким был кузов тащили по реке и по суше, 250 00:27:14,350 --> 00:27:18,683 предполагая быстрое утопление и мало времени проводит в воде». 251 00:27:19,766 --> 00:27:22,099 Это говорит что тело было помещено туда? 252 00:27:22,100 --> 00:27:23,350 Молодой иностранец. 253 00:27:24,266 --> 00:27:27,558 Очень чистая, новая одежда, никаких травм. 254 00:27:29,266 --> 00:27:30,975 Она соответствует профилю, Лукас. 255 00:27:31,558 --> 00:27:33,558 Она соответствует профилю. 256 00:27:38,558 --> 00:27:41,808 Я думаю, что убийства не связан с сетью проституции. 257 00:27:44,683 --> 00:27:47,099 Я думаю, наш человек все еще там 258 00:27:47,100 --> 00:27:49,266 и Наоми Кац была первой. 259 00:27:50,891 --> 00:27:54,432 Почему Альберт пошел бы на такую работу 260 00:27:54,433 --> 00:27:57,099 с Катей и Еленой просто убить себя? 261 00:27:57,100 --> 00:28:00,307 Потому что я знал, что у нас есть Миша. Я знал, что игра окончена. 262 00:28:00,308 --> 00:28:02,474 Зачем беспокоиться? расчистить путь? 263 00:28:02,475 --> 00:28:05,182 Давайте сравним впечатления катка с Альбертом. 264 00:28:05,183 --> 00:28:07,141 Я гарантирую, что они не ответят. 265 00:28:07,975 --> 00:28:10,225 Это ничего не доказывает, и вы это знаете. 266 00:28:10,933 --> 00:28:14,308 Одежда Кати была нашел в своем доме. 267 00:28:17,475 --> 00:28:19,390 Это не совпадение. 268 00:28:19,391 --> 00:28:21,100 Да, возможно, это правильно. 269 00:28:22,683 --> 00:28:23,933 Но есть кое-что еще. 270 00:28:27,225 --> 00:28:28,933 Магнус позвонил мне. 271 00:28:30,808 --> 00:28:32,808 И Руди вернется в Россию. 272 00:28:36,183 --> 00:28:38,391 И ты хочешь, чтобы я сказал тебе что мать умерла. 273 00:29:04,891 --> 00:29:05,891 Привет. 274 00:29:12,141 --> 00:29:15,100 Ого, ты строишь дом? 275 00:29:18,725 --> 00:29:20,682 - Как вы? - Хороший. 276 00:29:20,683 --> 00:29:21,766 Хорошо? 277 00:29:34,766 --> 00:29:35,808 Руди? 278 00:29:36,725 --> 00:29:40,058 Руди, мне нужно тебя спросить одна вещь. Может быть? 279 00:29:45,058 --> 00:29:46,890 Это «большой красный человек» что ты видел? 280 00:29:46,891 --> 00:29:49,057 Хульда, Я не думаю, что мне стоит спрашивать... 281 00:29:49,058 --> 00:29:51,349 - Ты уверен? - Хульда, пожалуйста. 282 00:29:51,350 --> 00:29:54,474 - Руди, это очень важно. - Хульда, стой! 283 00:29:54,475 --> 00:29:56,974 Посмотрите на фото. Это очень важно. 284 00:29:56,975 --> 00:30:00,433 Хульда, пожалуйста, прекрати! Приходить. Пойдем. Иди туда. 285 00:30:01,308 --> 00:30:02,308 Пожалуйста. 286 00:30:06,891 --> 00:30:09,391 - Какого черта ты делаешь? - Что я делаю? 287 00:30:11,183 --> 00:30:13,974 я говорю с нашим единственным свидетелем. 288 00:30:13,975 --> 00:30:15,182 - Нет. - Это единственный. 289 00:30:15,183 --> 00:30:16,932 Нет. Ты пугаешь ребенка. 290 00:30:16,933 --> 00:30:19,224 Ребенок, которому мы должны сказать что мать умерла 291 00:30:19,225 --> 00:30:20,224 и он уходит. 292 00:30:20,225 --> 00:30:22,766 - Мы должны допросить его. - Хульда, остановись. 293 00:30:23,308 --> 00:30:26,099 - Почему ты продолжаешь сопротивляться? - Это ты сопротивляешься. 294 00:30:26,100 --> 00:30:27,765 - Это перешло черту. - Он собирается все испортить. 295 00:30:27,766 --> 00:30:28,933 Нет, ты иди! 296 00:30:39,475 --> 00:30:40,433 Все нормально. 297 00:30:44,808 --> 00:30:47,265 - Готовый. До скорой встречи. - Оставайся в безопасности. 298 00:30:47,266 --> 00:30:48,641 Спасибо, чувак. 299 00:30:49,391 --> 00:30:50,600 Увидимся на следующей неделе. 300 00:30:55,058 --> 00:30:56,016 Бьяртур! 301 00:30:58,850 --> 00:31:01,183 - Могу я задать вам вопрос? - Конечно. 302 00:31:01,891 --> 00:31:05,890 Там уже звонил студент зовут Наоми Кац? 303 00:31:05,891 --> 00:31:11,015 Наоми Кац? Нет, я так не думаю. 304 00:31:11,016 --> 00:31:14,100 - У него были синие волосы. - Синие волосы? 305 00:31:15,016 --> 00:31:16,640 Мне это ни о чем не говорит. 306 00:31:16,641 --> 00:31:18,891 Много ли у вас учеников с синими волосами? 307 00:31:20,350 --> 00:31:24,890 Я могу видеть свои записи, но я обычно хорошо разбираюсь в именах. 308 00:31:24,891 --> 00:31:27,641 - Я был бы очень признателен. - Всегда по приказу. 309 00:31:30,558 --> 00:31:31,808 Могу я узнать, почему? 310 00:31:34,391 --> 00:31:35,891 Допустим, это предположение. 311 00:31:37,933 --> 00:31:39,516 Я посмотрю на это дома. 312 00:31:40,558 --> 00:31:41,641 Спасибо. 313 00:32:27,516 --> 00:32:30,433 - Что случилось, дорогой? - Ничего. 314 00:32:40,183 --> 00:32:41,308 Я приготовил ужин. 315 00:32:49,766 --> 00:32:51,100 Снимите одежду. 316 00:33:42,933 --> 00:33:46,266 Так? Вы должны позаботиться об этом. 317 00:33:47,975 --> 00:33:49,475 Мы не хотим, чтобы он заразился. 318 00:33:52,016 --> 00:33:53,016 Это больно? 319 00:33:53,850 --> 00:33:56,600 Это зудит. 320 00:33:57,933 --> 00:33:58,933 Это хорошо. 321 00:34:00,808 --> 00:34:03,850 Это очень хорошо. Это значит, что оно исцеляется. 322 00:34:06,975 --> 00:34:07,975 Он будет выглядеть как новый. 323 00:34:13,016 --> 00:34:13,975 Посмотри на нас двоих. 324 00:34:29,933 --> 00:34:30,933 Вставать. 325 00:34:36,225 --> 00:34:39,600 Это не навсегда. Ты это знаешь, да? 326 00:34:40,808 --> 00:34:44,058 Конечно. Я понимаю. 327 00:34:50,475 --> 00:34:51,808 У нас проблема. 328 00:34:53,725 --> 00:34:56,058 Мне нужно о ком-то позаботиться... 329 00:34:58,766 --> 00:35:00,141 ...чтобы мы могли быть вместе. 330 00:35:16,058 --> 00:35:17,058 Хульда? 331 00:35:22,308 --> 00:35:23,558 Хульда! 332 00:35:28,600 --> 00:35:32,225 Хульда! Все нормально! 333 00:35:34,350 --> 00:35:37,515 - Я думал... - Я в порядке. 334 00:35:37,516 --> 00:35:38,641 Я просто думал. 335 00:35:40,891 --> 00:35:43,016 У вас тут свое мышление! 336 00:35:46,641 --> 00:35:47,600 Как вы себя чувствуете? 337 00:35:50,016 --> 00:35:51,558 Море меня успокаивает. 338 00:36:00,683 --> 00:36:03,433 Тебе следует идти. Вы получите пневмонию. 339 00:36:05,100 --> 00:36:08,016 - Все в порядке. - Иди домой, серьезно. 340 00:36:09,683 --> 00:36:12,391 Если я тебе понадоблюсь, я здесь. 341 00:36:17,933 --> 00:36:19,558 Моа, поехали! 342 00:36:27,100 --> 00:36:28,016 Петур! 343 00:36:36,641 --> 00:36:37,641 Что-то не так? 344 00:36:52,266 --> 00:36:53,266 Боже мой. 345 00:37:13,641 --> 00:37:16,766 - Что это было? Ты в порядке? - Кажется, я повредил спину. 346 00:37:20,308 --> 00:37:22,807 Ты в порядке? Вы хотите остановиться? 347 00:37:22,808 --> 00:37:23,891 Вы с ума сошли? 348 00:39:31,475 --> 00:39:34,683 - Мне лучше вернуться. - Что? 349 00:39:35,475 --> 00:39:37,807 Ты не можешь остаться еще немного или... 350 00:39:37,808 --> 00:39:39,683 Уже поздно. 351 00:39:41,016 --> 00:39:45,766 Но ты... С тобой все в порядке? Со мной все было в порядке? 352 00:39:47,100 --> 00:39:48,516 Более чем хорошо. 353 00:39:49,850 --> 00:39:53,183 Ну... Могу ли я увидеть тебя снова? 354 00:39:54,183 --> 00:39:57,015 Петур, ты видишь меня? если помашешь из дома. 355 00:39:57,016 --> 00:40:01,808 Да, но я хотел сказать больше. Без твоей одежды. 356 00:40:04,891 --> 00:40:09,557 Проклятие! По меньшей мере, Позволь мне проводить тебя домой. 357 00:40:09,558 --> 00:40:13,890 Слава богу, у меня есть один мужчина, проводи меня домой! 358 00:40:13,891 --> 00:40:15,641 Слушай, я просто... 359 00:40:17,641 --> 00:40:22,975 Когда ты приходил сюда в последний раз? и ты поцеловал меня... 360 00:40:23,975 --> 00:40:26,516 Это было ужасно. 361 00:40:28,141 --> 00:40:31,600 Затем. Ну, я... Я хотел сказать другое. 362 00:40:38,975 --> 00:40:43,516 Я не думал, что можно будет вернуться чувствовать себя так. 363 00:40:46,058 --> 00:40:49,433 А ты... Ты меня разбудил. 364 00:41:21,600 --> 00:41:22,600 Привет. 365 00:41:27,266 --> 00:41:28,475 Что ты делаешь? 366 00:41:41,266 --> 00:41:42,225 Проклятие! 367 00:42:08,975 --> 00:42:13,558 Полиция? Это Хульда. Мне нужно подкрепление дома. 368 00:42:14,100 --> 00:42:15,891 Здесь находится вооруженный злоумышленник. 369 00:42:18,933 --> 00:42:19,933 Мужчина... 370 00:42:20,850 --> 00:42:24,350 Нет! 371 00:42:36,183 --> 00:42:41,058 Нет! Моа, детка. 372 00:42:41,808 --> 00:42:44,641 Моа... Моя прекрасная девочка! 373 00:42:49,641 --> 00:42:52,016 Петур! 374 00:42:54,391 --> 00:42:57,724 Хульда, Боже мой. У тебя кровотечение? 375 00:42:57,725 --> 00:42:59,391 Нет, кровь не моя. 376 00:42:59,891 --> 00:43:01,600 Идти. Откройте багажник автомобиля. 377 00:43:06,766 --> 00:43:09,349 - Ты в порядке. Давай, детка. - Да, да. 378 00:43:09,350 --> 00:43:11,515 - Все нормально. - Красивая девушка. 379 00:43:11,516 --> 00:43:13,725 Все будет хорошо. Оставайся там. 380 00:43:16,391 --> 00:43:18,515 - Что случилось? - В моем доме кто-то есть. Идти. 381 00:43:18,516 --> 00:43:21,474 - На тебя кто-то напал? - Отвези девочку к ветеринару. 382 00:43:21,475 --> 00:43:23,974 я не могу пойти если кто-то есть в твоем доме. 383 00:43:23,975 --> 00:43:26,807 - Он уже ушел. Полиция... - Тогда зайди и запри двери. 384 00:43:26,808 --> 00:43:27,933 Да.