1 00:00:19,392 --> 00:00:21,728 Я знаю, почему она это сделала. 2 00:00:33,406 --> 00:00:35,658 Привет. Как вы? 3 00:00:59,807 --> 00:01:01,726 Я знаю, почему она это сделала. 4 00:01:17,533 --> 00:01:20,161 165/105. 5 00:01:22,163 --> 00:01:23,790 Я понимаю. 6 00:01:24,874 --> 00:01:27,043 Тогда не сегодня. 7 00:01:30,755 --> 00:01:32,048 Хульда. 8 00:01:32,048 --> 00:01:34,133 Мне нужно тебе кое-что сказать. 9 00:01:40,056 --> 00:01:42,433 Это был он. 10 00:02:45,082 --> 00:02:46,414 Спасибо за урок. 11 00:02:46,414 --> 00:02:47,957 Увидимся на следующей неделе. 12 00:02:47,957 --> 00:02:50,209 Спасибо. 13 00:03:06,976 --> 00:03:10,021 ♪Для всего ♪ 14 00:03:11,731 --> 00:03:13,900 ♪Прокатитесь, прогуляйся... ♪ 15 00:03:15,651 --> 00:03:18,112 ♪И оно остаётся со мной ♪ 16 00:03:24,952 --> 00:03:28,539 ♪Прочь со мной♪ 17 00:03:28,539 --> 00:03:32,335 ♪Это сон, который я вижу ♪ 18 00:03:32,335 --> 00:03:36,088 ♪Как фантазия ♪ 19 00:03:37,673 --> 00:03:40,760 ♪На самом деле ♪ 20 00:03:42,261 --> 00:03:45,556 ♪И оно здесь, со мной ♪ 21 00:03:45,556 --> 00:03:47,391 ♪Ходить в оцепенении ♪ 22 00:03:48,851 --> 00:03:51,646 ♪Люди смотрят на меня ♪ 23 00:03:58,778 --> 00:04:01,322 ♪Каждое движение, куда бы я ни повернулся ♪ 24 00:04:01,322 --> 00:04:03,741 - ♪Все, что я делаю...♪ - Полиция, пожалуйста. 25 00:04:03,741 --> 00:04:05,785 ♪Мое сердце ♪ 26 00:04:07,745 --> 00:04:09,747 - ♪Я один и не один...♪ - Черт. 27 00:04:09,747 --> 00:04:11,415 Привет? 28 00:04:11,415 --> 00:04:13,042 ♪На пустом углу, просто топчусь на месте... ♪ 29 00:04:13,042 --> 00:04:14,877 Алло? 30 00:04:37,233 --> 00:04:39,694 Привет! Помощь! 31 00:04:39,694 --> 00:04:41,529 Помоги мне! 32 00:04:43,030 --> 00:04:44,907 Как вы думаете, кто поможет? 33 00:04:46,951 --> 00:04:49,078 Как вы думаете, кто услышит? 34 00:04:49,954 --> 00:04:51,789 Кто ты? 35 00:04:53,165 --> 00:04:54,709 Расслабляться. 36 00:04:54,709 --> 00:04:56,460 Согрейтесь, пока мы разговариваем. 37 00:04:58,421 --> 00:05:00,506 Вы говорили с полицейскими. 38 00:05:00,506 --> 00:05:01,757 Что? 39 00:05:01,757 --> 00:05:03,259 -Я этого не сделал. -Да, ты это сделал, козел. 40 00:05:03,259 --> 00:05:04,885 Ты облажался. 41 00:05:06,554 --> 00:05:09,890 Вы говорили с ними насчет Кати, да? 42 00:05:09,890 --> 00:05:12,310 Распространение неприятных идей. 43 00:05:12,310 --> 00:05:13,811 Я... 44 00:05:13,811 --> 00:05:18,024 Я-я--чё-был слух что она была проституткой. 45 00:05:18,024 --> 00:05:19,400 Просто слух. 46 00:05:19,400 --> 00:05:20,985 Вот и все. 47 00:05:20,985 --> 00:05:23,195 Эй, клянусь! Это все, что я сказал! 48 00:05:23,195 --> 00:05:26,240 Ты стукач. 49 00:05:27,283 --> 00:05:30,870 Опустите руку в воду. 50 00:05:34,081 --> 00:05:36,625 Но-но я не могу! 51 00:05:36,625 --> 00:05:38,419 Ваша рука 52 00:05:38,419 --> 00:05:39,879 или твоя голова. 53 00:05:42,048 --> 00:05:45,217 - Боже, нет! - Богный фраер! 54 00:05:45,217 --> 00:05:48,262 -Боже... О-хорошо! Хорошо. -Ваша рука 55 00:05:48,262 --> 00:05:50,806 -или твою голову! -Хорошо! Хорошо! 56 00:05:50,806 --> 00:05:52,600 Хорошо, хорошо. 57 00:05:52,600 --> 00:05:54,727 -Сделай это! -Хорошо! 58 00:06:06,572 --> 00:06:09,617 Лукас, я уже еду в офис Альберта. 59 00:06:09,617 --> 00:06:11,202 Я хочу знать, кто заказал 60 00:06:11,202 --> 00:06:13,287 депортация Лульета Шехи. 61 00:06:13,287 --> 00:06:14,413 Встретимся там. 62 00:06:16,707 --> 00:06:19,126 Вы назначили встречу, верно? 63 00:06:20,294 --> 00:06:22,380 Привет. 64 00:06:22,380 --> 00:06:24,673 Эй, извини, ты-ты не можешь туда войти. 65 00:06:24,673 --> 00:06:27,802 И что же произошло? 66 00:06:27,802 --> 00:06:31,055 Почему Лульета Шехи внезапно депортировали? 67 00:06:31,055 --> 00:06:32,431 Подожди. 68 00:06:32,431 --> 00:06:34,475 Э-э, ты хочешь поговорить, 69 00:06:34,475 --> 00:06:35,851 пожалуйста, назначьте встречу. 70 00:06:35,851 --> 00:06:37,478 Даниэль может посоветовать вам в моем дневнике. 71 00:06:37,478 --> 00:06:39,814 Мне плевать о вашем дневнике. 72 00:06:39,814 --> 00:06:43,234 Девушка мертва, другая мертва пропал, поэтому отложите телефон. 73 00:06:43,234 --> 00:06:45,152 Да, я перезвоню тебе. 74 00:06:45,152 --> 00:06:49,657 Лульета Шехи депортирована. Почему? 75 00:06:49,657 --> 00:06:53,327 Она была из страны беспокойства. Это случается. 76 00:06:53,327 --> 00:06:54,620 В чем заключалось беспокойство? 77 00:06:54,620 --> 00:06:56,580 Ну... 78 00:06:56,580 --> 00:06:58,457 коррупция в правительстве, 79 00:06:58,457 --> 00:07:00,251 вопросы прав человека, 80 00:07:00,251 --> 00:07:02,253 честность судебной власти. 81 00:07:02,253 --> 00:07:03,546 Сделайте свой выбор. 82 00:07:03,546 --> 00:07:05,714 Итак, человек, представляющий интерес депортирован 83 00:07:05,714 --> 00:07:07,883 в течение 24 часов из нас, вступающих в контакт 84 00:07:07,883 --> 00:07:10,261 потому что кто-то в иммиграции решил 85 00:07:10,261 --> 00:07:12,680 они не любят албанцев? 86 00:07:12,680 --> 00:07:14,515 Это кажется странным, правда? 87 00:07:14,515 --> 00:07:15,975 Почему она вызвала интерес? 88 00:07:15,975 --> 00:07:17,810 Нас здесь нет чтобы ответить на ваши вопросы. 89 00:07:17,810 --> 00:07:22,982 Я хочу сказать, что эти вещи может произойти быстро по какой-то причине. 90 00:07:22,982 --> 00:07:25,359 Гражданство не автоматическое, 91 00:07:25,359 --> 00:07:27,153 и, неизбежно, всегда есть гонка, 92 00:07:27,153 --> 00:07:29,822 этнический или религиозная дискриминация. 93 00:07:29,822 --> 00:07:31,365 Вы разделяете этот пессимизм со всеми вашими клиентами? 94 00:07:31,365 --> 00:07:32,533 Они уже знают. 95 00:07:32,533 --> 00:07:34,869 Это мир, в котором мы живем. 96 00:07:34,869 --> 00:07:36,829 Плохое сильнее хорошего. 97 00:07:36,829 --> 00:07:38,664 Кто призывал ее депортировать? 98 00:07:40,416 --> 00:07:42,001 Глава иммиграционного отдела. 99 00:07:42,001 --> 00:07:43,711 Полагаю, по совету. 100 00:07:43,711 --> 00:07:48,007 -Чей совет? -Как, черт возьми? я должен, черт возьми, знать?! 101 00:07:48,007 --> 00:07:50,217 Мы закончили? 102 00:07:58,434 --> 00:08:00,311 Вам повезло. 103 00:08:00,311 --> 00:08:02,104 Она должна была быть сегодня утром в самолете, 104 00:08:02,104 --> 00:08:03,939 но погода, э-э... 105 00:08:03,939 --> 00:08:05,191 Ты знаешь, каково это. 106 00:08:05,191 --> 00:08:06,400 Почему вы ее депортируете? 107 00:08:06,400 --> 00:08:07,943 Ничего общего со мной. 108 00:08:07,943 --> 00:08:11,113 Я просто несу ответственность за то, что посадил ее в самолет. 109 00:08:11,113 --> 00:08:12,990 Итак, обе комнаты для интервью используются, 110 00:08:12,990 --> 00:08:14,742 так что тебе придется поговорить с ней в своей камере. 111 00:08:14,742 --> 00:08:16,368 Не то чтобы она много говорила. 112 00:08:16,368 --> 00:08:19,288 Исландская полиция не ее любимые люди прямо сейчас. 113 00:08:27,296 --> 00:08:28,797 Спасибо. 114 00:08:30,841 --> 00:08:32,343 Привет. 115 00:08:32,343 --> 00:08:33,552 Я Хульда. 116 00:08:33,552 --> 00:08:35,262 Это Лукас. 117 00:08:35,262 --> 00:08:39,517 - Из полиции. - Мы встретились в общежитии, не так ли? 118 00:08:39,517 --> 00:08:41,310 Я знаю. 119 00:08:41,310 --> 00:08:43,395 Вы хотите отправить меня из страны. 120 00:08:43,395 --> 00:08:45,397 Это не имеет ко мне никакого отношения. 121 00:08:45,397 --> 00:08:47,233 Ты обманываешь меня. 122 00:08:51,070 --> 00:08:52,821 Ты хочешь отправить меня домой. 123 00:08:52,821 --> 00:08:55,950 Вот почему ты следуешь за мной. 124 00:08:55,950 --> 00:08:58,494 Речь идет о русской девушке который был убит. 125 00:08:58,494 --> 00:09:00,704 Ее подруга Елена также отсутствует. 126 00:09:00,704 --> 00:09:04,542 Т-ты знал их обоих, да? 127 00:09:04,542 --> 00:09:06,544 Мы здесь не для того, чтобы забрать вас в любой беде, 128 00:09:06,544 --> 00:09:07,962 Я обещаю. 129 00:09:07,962 --> 00:09:11,674 Есть ли возможность что Катя или Елена 130 00:09:11,674 --> 00:09:15,302 были привезены в Исландию как секс-работники? 131 00:09:15,302 --> 00:09:17,846 Что? Нет. 132 00:09:17,846 --> 00:09:20,516 Нет, нет, нет. Не они. 133 00:09:22,643 --> 00:09:24,019 Но вы были? 134 00:09:30,609 --> 00:09:33,195 Этот человек... откуда ты его знаешь? 135 00:09:34,530 --> 00:09:35,990 Он дал мне деньги. 136 00:09:35,990 --> 00:09:38,617 Обещал помочь с визой. 137 00:09:38,617 --> 00:09:40,494 Предлагается работа. 138 00:09:40,494 --> 00:09:42,496 Какая работа? 139 00:09:49,878 --> 00:09:51,630 Был ли он когда-нибудь жесток с вами? 140 00:09:51,630 --> 00:09:53,674 Он когда-нибудь вам угрожал? 141 00:09:53,674 --> 00:09:55,050 Нет. 142 00:09:56,427 --> 00:09:58,554 Знал ли он Катю? 143 00:10:01,599 --> 00:10:03,601 Я думаю, возможно. 144 00:10:04,476 --> 00:10:07,104 Я видел их однажды. 145 00:10:07,104 --> 00:10:09,273 Вы думаете что он мог причинить ей вред? 146 00:10:12,943 --> 00:10:15,195 Вы знаете, где Елена? 147 00:10:16,739 --> 00:10:19,074 Я думаю, она просто сбежала. 148 00:10:19,074 --> 00:10:22,411 Она не хочет, чтобы ей говорили покинуть страну. 149 00:10:24,622 --> 00:10:27,333 Думаю, мне нужно сделать то же самое. 150 00:10:32,671 --> 00:10:35,007 Пожалуйста, я не могу пойти домой. 151 00:10:35,007 --> 00:10:36,800 Я не могу. 152 00:10:36,800 --> 00:10:38,802 Ни работы, ни денег, 153 00:10:38,802 --> 00:10:41,597 ни жизни, ни будущего, ничего. 154 00:10:41,597 --> 00:10:43,891 Дома я так боялся о моём будущем. 155 00:10:43,891 --> 00:10:46,393 Я боюсь каждый день. 156 00:10:46,393 --> 00:10:48,437 Но когда я прихожу сюда, я... 157 00:10:48,437 --> 00:10:52,191 Я начинаю чувствовать себя живым, и я не хочу идти домой. 158 00:10:52,191 --> 00:10:53,776 Я не хочу идти домой. 159 00:10:53,776 --> 00:10:56,111 Пожалуйста, помогите мне. 160 00:10:58,030 --> 00:10:59,615 Я поговорю с другим офицером. 161 00:10:59,615 --> 00:11:02,034 Может быть, он сможет... 162 00:11:02,034 --> 00:11:03,952 сделать вас более комфортным. 163 00:11:03,952 --> 00:11:05,829 Попроси его помочь мне. 164 00:11:06,955 --> 00:11:07,998 Я помогу тебе. 165 00:11:07,998 --> 00:11:10,084 Я делаю всё, что ты хочешь. 166 00:11:10,918 --> 00:11:12,586 Просто помогите мне, пожалуйста. 167 00:11:12,586 --> 00:11:14,088 Пожалуйста. 168 00:11:15,339 --> 00:11:16,757 Мы поговорим с ним. 169 00:11:23,013 --> 00:11:24,807 Итак, Катя и Елена 170 00:11:24,807 --> 00:11:27,643 знал Лульету, да? 171 00:11:27,643 --> 00:11:29,186 По ассоциации. 172 00:11:29,186 --> 00:11:31,522 И мы знаем что Миша вез ее 173 00:11:31,522 --> 00:11:32,940 и другие девушки на вечеринки. 174 00:11:32,940 --> 00:11:34,566 И, ребята, да? 175 00:11:34,566 --> 00:11:37,236 И ребята. Конечно. 176 00:11:37,236 --> 00:11:40,698 Теперь Люлета сказала она видела Катю с Мишей. 177 00:11:40,698 --> 00:11:43,158 А еще мы знаем, что Миша работал на Гуннара. 178 00:11:43,158 --> 00:11:44,827 Что, черт возьми, это делает? 179 00:11:44,827 --> 00:11:46,620 Вы смотрите слишком много криминальных шоу. 180 00:11:46,620 --> 00:11:48,205 Так устроен мой мозг. 181 00:11:48,205 --> 00:11:50,708 Это помогает мне увидеть все кусочки, понимаешь? 182 00:11:50,708 --> 00:11:52,793 Кто этот Миша придурок? 183 00:11:53,627 --> 00:11:55,546 Это чертовски плохие новости. 184 00:12:06,473 --> 00:12:08,308 Миш-миш. 185 00:12:09,226 --> 00:12:11,270 Миш-миш. 186 00:12:11,270 --> 00:12:12,730 Миша Волков. 187 00:12:12,730 --> 00:12:14,648 Можем ли мы поговорить? 188 00:12:22,364 --> 00:12:24,241 -Вы хотите, чтобы я... -Нет. 189 00:12:24,241 --> 00:12:26,410 - Эй, прочти знаки. - Это мужское! 190 00:12:26,410 --> 00:12:29,538 Нас здесь нет о твоем маленьком члене. 191 00:12:29,538 --> 00:12:31,582 Привет. Я хочу поговорить с тобой. 192 00:12:31,582 --> 00:12:33,834 Не разговаривайте с милицией. 193 00:12:33,834 --> 00:12:36,170 - Ой, да ладно, Миша. - Мы мило просим. 194 00:12:36,170 --> 00:12:39,047 В среду вечером, где ты был? 195 00:12:39,047 --> 00:12:41,633 Хм. Не помните. 196 00:12:41,633 --> 00:12:43,135 У тебя есть алиби, где 197 00:12:43,135 --> 00:12:44,428 ты не помнишь, как был? 198 00:12:44,428 --> 00:12:45,888 Катя Попова. 199 00:12:45,888 --> 00:12:47,431 Ты знаешь ее? 200 00:12:49,057 --> 00:12:50,976 А как насчет Елены Дубровской? 201 00:12:52,186 --> 00:12:53,687 Нет. 202 00:12:53,687 --> 00:12:56,857 Русская община в Исландии не может быть таким большим. 203 00:12:56,857 --> 00:12:58,734 Ты действительно нас накормишь это дерьмо? 204 00:12:58,734 --> 00:13:00,736 Давай, Миша. 205 00:13:00,736 --> 00:13:02,529 Тебе нечего скрывать. Почему бы тебе не поговорить с нами? 206 00:13:02,529 --> 00:13:05,157 Получите хорошую карму. 207 00:13:05,157 --> 00:13:08,035 Мы все равно это выясним. Все связано, верно? 208 00:13:13,916 --> 00:13:16,627 Как тебе Исландия, Миша? 209 00:13:16,627 --> 00:13:20,547 Знаешь, один из моих любимых вещи о жизни здесь-- 210 00:13:20,547 --> 00:13:22,883 гуляя по горной местности. 211 00:13:22,883 --> 00:13:26,094 Вы занимаетесь походами? 212 00:13:26,094 --> 00:13:29,807 Смотри, Катю нашли. на одном из ледников. 213 00:13:29,807 --> 00:13:31,225 Очень травматические повреждения. 214 00:13:31,225 --> 00:13:33,644 В мозг, грудную клетку, разбитый таз. 215 00:13:33,644 --> 00:13:38,106 Мы до сих пор не знаем, почему она была ли там или с кем она была. 216 00:13:39,233 --> 00:13:40,943 Это не моя проблема. 217 00:13:40,943 --> 00:13:44,071 Но я могу сделать это твоей проблемой. 218 00:13:44,071 --> 00:13:46,615 Вы не хотите поговорить со мной сейчас, хорошо. 219 00:13:46,615 --> 00:13:49,535 Но я собираюсь откопать все, что я могу, на тебя. 220 00:13:49,535 --> 00:13:51,954 Я выверну тебя наизнанку и вверх ногами 221 00:13:51,954 --> 00:13:53,121 и трясу тебя за монеты. 222 00:13:53,121 --> 00:13:55,415 Отвали, маленькая сука-полицейский! 223 00:13:59,336 --> 00:14:00,546 Иисус. 224 00:14:00,546 --> 00:14:01,880 Что? 225 00:14:01,880 --> 00:14:04,424 Не русская душевая сцена твоей мечты? 226 00:14:09,680 --> 00:14:11,682 О чём ты думаешь на ужин? 227 00:14:11,682 --> 00:14:13,225 Я не знаю. 228 00:14:13,225 --> 00:14:16,395 Я-я хочу, чтобы ты подал ордер для банковских записей Миши. 229 00:14:16,395 --> 00:14:20,065 Я хочу знать где он тратит свои деньги. 230 00:14:20,065 --> 00:14:21,900 Конечно. 231 00:14:24,069 --> 00:14:25,612 «А как насчет тебя, Лукас? 232 00:14:25,612 --> 00:14:27,406 О чём ты думаешь на ужин?" 233 00:14:27,406 --> 00:14:29,449 Что ж, Хульда, я рада, что ты спросила. 234 00:14:29,449 --> 00:14:32,744 Я буду есть суп из баранины, Я думаю. 235 00:14:32,744 --> 00:14:35,372 Может быть величайшим достижение исландского-- 236 00:14:35,372 --> 00:14:37,583 О! Ах. Ха. 237 00:14:37,583 --> 00:14:39,960 Привет. Привет. 238 00:14:39,960 --> 00:14:41,837 Привет. Как вы? 239 00:14:41,837 --> 00:14:43,964 Да, я в порядке, спасибо. 240 00:14:43,964 --> 00:14:45,883 Большой. У меня тоже все хорошо. 241 00:14:45,883 --> 00:14:48,427 Это Исландия. 242 00:14:48,427 --> 00:14:50,262 Вы должны действительно привыкнешь к этому. 243 00:14:50,262 --> 00:14:52,097 Натыкаюсь на людей. 244 00:14:52,097 --> 00:14:54,099 Ага. Конечно. 245 00:14:54,099 --> 00:14:56,310 Вы двое столкнулись друг в друга раньше? 246 00:14:56,310 --> 00:14:58,770 Один или два раза. 247 00:14:58,770 --> 00:15:01,523 Вообще-то один раз. 248 00:15:03,025 --> 00:15:04,568 -Я Хульда. -О, привет. 249 00:15:04,568 --> 00:15:06,153 -Я Авель. -Привет. 250 00:15:06,153 --> 00:15:08,572 Эм, Негрони кончились, 251 00:15:08,572 --> 00:15:11,325 так что мне, наверное, стоит вернуться работать. 252 00:15:11,325 --> 00:15:12,826 Да, конечно. 253 00:15:12,826 --> 00:15:14,494 Мне нужно отвезти бабушку домой в любом случае. 254 00:15:14,494 --> 00:15:17,706 Она злится когда она намокнет. 255 00:15:17,706 --> 00:15:18,999 Было очень приятно вас видеть. 256 00:15:18,999 --> 00:15:20,792 Хульда. 257 00:15:22,085 --> 00:15:25,213 - Хм? - Не. 258 00:15:25,213 --> 00:15:27,674 Но он слишком милый для тебя. 259 00:15:53,742 --> 00:15:56,119 Я знаю, почему она это сделала. 260 00:16:01,959 --> 00:16:03,710 Мы никогда не узнаем, почему. 261 00:16:03,710 --> 00:16:07,089 Чтобы искать причину, чтобы продолжать ковыряться в этом, 262 00:16:07,089 --> 00:16:09,299 это просто сведет тебя с ума. 263 00:16:09,299 --> 00:16:13,971 Мы должны жить без ответа. 264 00:16:13,971 --> 00:16:15,472 Он кое-что сделал. 265 00:16:15,472 --> 00:16:17,808 Она рассказала мне. 266 00:16:31,989 --> 00:16:34,366 Это здравоохранение 267 00:16:34,366 --> 00:16:37,119 это, э-э, голодный для внимания. 268 00:16:37,119 --> 00:16:39,788 Вот где им нужно на чем сосредоточиться. 269 00:16:43,667 --> 00:16:46,378 Вы когда-нибудь ссорились с Диммой? 270 00:16:48,130 --> 00:16:49,715 Что? 271 00:16:50,882 --> 00:16:52,801 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 272 00:16:55,387 --> 00:16:57,556 Я просто хотел знать. 273 00:16:59,099 --> 00:17:02,227 Мы не согласились, но нет. 274 00:17:03,395 --> 00:17:04,730 Мы никогда не ссорились. 275 00:17:04,730 --> 00:17:07,024 В чем вы не согласились? 276 00:17:07,024 --> 00:17:08,650 Какого черта ты делаешь? 277 00:17:09,693 --> 00:17:11,319 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 278 00:17:11,319 --> 00:17:13,071 Это было ничего. 279 00:17:14,364 --> 00:17:16,742 Хорошо. 280 00:17:16,742 --> 00:17:19,619 Конечно, это звучало как-то. 281 00:17:41,016 --> 00:17:42,768 Бармен, у меня вопрос. 282 00:17:47,564 --> 00:17:48,940 Да? 283 00:17:48,940 --> 00:17:51,276 Ты пойдешь со мной? 284 00:17:56,281 --> 00:17:59,076 Ребята, у вас здесь есть кинотеатры, верно? 285 00:18:01,119 --> 00:18:05,165 Я не знаю, может быть, мы можем просто возьмешь выпить, когда отключишься? 286 00:18:05,165 --> 00:18:06,833 Я так не думаю. 287 00:18:09,211 --> 00:18:11,254 Э-э, потому что? 288 00:18:11,254 --> 00:18:12,798 Честно говоря, 289 00:18:12,798 --> 00:18:16,176 Я думаю, у тебя может быть немного синдрома Питера Пэна. 290 00:18:16,176 --> 00:18:17,761 Господи. 291 00:18:19,137 --> 00:18:21,723 Э-э, стоит ли мне позвонить мой психолог? 292 00:18:21,723 --> 00:18:23,475 -Я имею в виду... -Я не знаю. 293 00:18:23,475 --> 00:18:27,896 Просто ты на самом деле не выглядишь хотеть быть в отношениях. 294 00:18:27,896 --> 00:18:29,481 Тебе кажется... 295 00:18:29,481 --> 00:18:31,691 Я не знаю, ты... 296 00:18:31,691 --> 00:18:33,235 непривязанный. 297 00:18:33,235 --> 00:18:34,861 Непривязанный? 298 00:18:36,196 --> 00:18:40,117 Ты имеешь в виду, что это комплимент, очевидно. 299 00:18:40,117 --> 00:18:43,036 Вы когда-нибудь пробовали находитесь в отношениях? 300 00:18:43,036 --> 00:18:45,497 Я пытаюсь сейчас. 301 00:18:45,497 --> 00:18:47,666 Нет, я-я просто... 302 00:18:47,666 --> 00:18:49,751 Я просто хочу с тобой познакомиться. 303 00:18:49,751 --> 00:18:51,670 Мне жаль. Я просто... 304 00:18:51,670 --> 00:18:54,131 не думай ты знаешь, чего хочешь. 305 00:18:55,006 --> 00:18:56,716 О, да ладно. Действительно? 306 00:18:57,592 --> 00:18:59,052 Кто-нибудь? 307 00:18:59,052 --> 00:19:00,428 Ты? 308 00:19:01,638 --> 00:19:03,181 Ага. 309 00:21:18,108 --> 00:21:20,151 Все в порядке? 310 00:21:24,781 --> 00:21:26,825 Что это? Что... 311 00:21:28,034 --> 00:21:29,953 Что происходит, Хульда? 312 00:21:32,956 --> 00:21:34,165 я... 313 00:21:34,165 --> 00:21:36,167 Я просто, ну... 314 00:21:36,167 --> 00:21:37,460 Я в порядке. 315 00:21:37,460 --> 00:21:39,129 Это просто работа. 316 00:21:40,839 --> 00:21:43,550 Ты, э-э... 317 00:21:43,550 --> 00:21:45,427 расстроен из-за выхода на пенсию? 318 00:21:45,427 --> 00:21:47,595 Нет, я не расстроен. 319 00:21:47,595 --> 00:21:49,931 Почему я должен расстраиваться? 320 00:21:51,766 --> 00:21:54,561 Ты бы мне, гм, рассказал, да? 321 00:21:57,647 --> 00:21:59,107 Хульда. 322 00:21:59,107 --> 00:22:01,276 Я собираюсь поплавать. 323 00:22:05,989 --> 00:22:08,908 Все в порядке. Итак, кто хочет пойти дальше? 324 00:22:08,908 --> 00:22:11,745 -Я, я, я! Мне. -Все в порядке. Ага. 325 00:22:11,745 --> 00:22:13,538 Ты, чего бы тебе хотелось рисовать? 326 00:22:13,538 --> 00:22:16,875 -Кошка. -Ой, здорово. 327 00:22:16,875 --> 00:22:19,377 Сколько детей находитесь под вашей опекой? 328 00:22:19,377 --> 00:22:21,171 Больше, чем мы можем вынести. 329 00:22:21,171 --> 00:22:23,423 Мы... мы похоронены. 330 00:22:29,846 --> 00:22:31,431 Они здесь спят? 331 00:22:31,431 --> 00:22:34,809 В общежитии по коридору. 332 00:22:34,809 --> 00:22:36,895 Если, конечно, мы можем воспитывать. 333 00:22:36,895 --> 00:22:39,147 -Это вариант? -Конечно. 334 00:22:39,147 --> 00:22:42,442 Но не большой рынок для травмированных детей 335 00:22:42,442 --> 00:22:45,487 с ограниченными возможностями общаться. 336 00:22:45,487 --> 00:22:48,656 -Мм. -Так... вы можете себе представить. 337 00:22:50,408 --> 00:22:52,327 Мм. 338 00:22:52,327 --> 00:22:54,746 -Русский мальчик. -Мм-хм. 339 00:22:54,746 --> 00:22:58,708 Он должен быть на языковом уроке. 340 00:22:58,708 --> 00:22:59,793 Вниз по коридору. 341 00:22:59,793 --> 00:23:02,045 -Хорошо. Спасибо. -Конечно. 342 00:23:02,045 --> 00:23:03,463 Хороший. 343 00:23:04,381 --> 00:23:05,882 Привет. 344 00:23:05,882 --> 00:23:08,385 Привет. 345 00:23:08,385 --> 00:23:09,677 Я принес тебе это. 346 00:23:09,677 --> 00:23:11,554 Это твой любимый, да? 347 00:23:11,554 --> 00:23:13,181 Вкусный. 348 00:23:13,181 --> 00:23:15,600 Солодка самая лучшая. 349 00:23:15,600 --> 00:23:16,976 Что случилось с твоей рукой? 350 00:23:16,976 --> 00:23:19,020 Ой. Э-э, просто несчастный случай. 351 00:23:19,020 --> 00:23:23,358 Итак, прежде чем его мама исчезла, она с кем-нибудь разговаривала? 352 00:23:23,358 --> 00:23:25,985 Кто-нибудь, кого Руди не знал? 353 00:23:38,164 --> 00:23:40,041 Человек, которого ты видел, большой красный человек, 354 00:23:40,041 --> 00:23:41,709 как он выглядел? 355 00:23:52,971 --> 00:23:56,015 Может быть... Был ли это большой красный человек? 356 00:24:04,023 --> 00:24:06,901 Эй, возможно ты мог бы нарисовать его для меня. 357 00:24:09,988 --> 00:24:12,115 Умеешь ли ты рисовать большой красный человек? 358 00:24:20,206 --> 00:24:21,749 Хм. 359 00:24:31,551 --> 00:24:33,094 Как он поживает? 360 00:24:33,928 --> 00:24:35,930 Он не ест достаточно. 361 00:24:35,930 --> 00:24:38,016 Социально замкнутый. 362 00:24:40,560 --> 00:24:42,437 Удалось ли найти его маму? 363 00:24:42,437 --> 00:24:44,147 Еще нет. 364 00:24:44,147 --> 00:24:45,523 Иисус. 365 00:24:51,738 --> 00:24:54,282 Это довольно неприятная случайность. 366 00:24:54,282 --> 00:24:55,575 Ох... 367 00:24:55,575 --> 00:24:57,243 Ты, эм... 368 00:24:57,243 --> 00:24:59,329 пойти в больницу? 369 00:24:59,329 --> 00:25:00,872 Нет. 370 00:25:02,165 --> 00:25:03,917 Что произошло? 371 00:25:06,169 --> 00:25:08,505 Я не могу об этом говорить. 372 00:25:09,631 --> 00:25:10,924 Тебе. 373 00:25:10,924 --> 00:25:12,467 Полиция. 374 00:25:12,467 --> 00:25:15,011 Ну, если ты это пытаешься чтобы убедить меня, что с тобой все в порядке, 375 00:25:15,011 --> 00:25:17,013 ты делаешь хреновую работу. 376 00:25:19,057 --> 00:25:20,767 Давай, расскажи мне, что случилось. 377 00:25:41,371 --> 00:25:43,206 Привет, Бьяртур. 378 00:25:43,206 --> 00:25:44,666 Вы можете пройти. 379 00:25:44,666 --> 00:25:46,167 Подписывайтесь на меня. 380 00:25:46,167 --> 00:25:47,794 - Хульда. - Ага. 381 00:25:59,055 --> 00:26:00,974 - Привет. - Привет. 382 00:26:01,808 --> 00:26:04,269 -Спасибо. -Спасибо. 383 00:26:05,687 --> 00:26:08,231 Итак, хм, Миша Волков 384 00:26:08,231 --> 00:26:10,608 - сделал это с тобой, да? - Ага. 385 00:26:10,608 --> 00:26:12,151 Знаешь, почему? 386 00:26:13,361 --> 00:26:16,531 Он узнал что я разговаривал с тобой, 387 00:26:16,531 --> 00:26:17,949 полиция, 388 00:26:17,949 --> 00:26:19,659 о проституции. 389 00:26:19,659 --> 00:26:21,202 И кому еще ты рассказал? 390 00:26:22,078 --> 00:26:23,329 Никто. 391 00:26:24,205 --> 00:26:27,000 Только вы, детектив. 392 00:26:27,000 --> 00:26:30,211 Я... даже не знал если бы это было правдой. 393 00:26:30,211 --> 00:26:33,047 Хорошо, нам понадобится список всех в вашем классе. 394 00:26:33,047 --> 00:26:35,550 Я думаю, кто-то вероятно, слушал. 395 00:26:35,550 --> 00:26:38,136 И, хм, ты нам понадобишься выдвигать обвинения в нападении, 396 00:26:38,136 --> 00:26:39,846 за то, что он с тобой сделал. 397 00:26:39,846 --> 00:26:41,514 Что? 398 00:26:41,514 --> 00:26:43,474 Ты ничего не сказал об этом. 399 00:26:43,474 --> 00:26:45,602 Ну, это самый быстрый способ чтобы убрать его с улицы. 400 00:26:45,602 --> 00:26:47,228 Это значит, что мы можем его удержать. 401 00:26:48,605 --> 00:26:51,399 Но я-я говорил тебе... 402 00:26:51,399 --> 00:26:52,817 что произошло. 403 00:26:52,817 --> 00:26:55,570 Я не хочу отвлекаться во всем остальном. 404 00:26:55,570 --> 00:26:57,697 Нет, я понимаю. Но это не так 405 00:26:57,697 --> 00:26:59,532 действительно поможете нам если вы не сделаете это официально. 406 00:26:59,532 --> 00:27:00,783 Нам нужно сделать заявление. 407 00:27:00,783 --> 00:27:01,784 Нет. 408 00:27:01,784 --> 00:27:04,287 Мне очень жаль. Я не могу. 409 00:27:04,287 --> 00:27:07,248 Это может поставить под угрозу наше расследование. 410 00:27:07,248 --> 00:27:08,333 Ну давай же. 411 00:27:08,333 --> 00:27:09,751 Давайте присядем. 412 00:27:13,129 --> 00:27:15,423 Теперь я понимаю, что ты чувствуешь. Ты боишься. 413 00:27:15,423 --> 00:27:19,010 Но мы можем остановить это происходит снова. 414 00:27:20,261 --> 00:27:22,555 Мы можем помочь вам, вы можете помочь нам. 415 00:27:24,766 --> 00:27:27,143 Мне жаль. 416 00:27:27,143 --> 00:27:28,895 Катя Попова. 417 00:27:28,895 --> 00:27:30,772 Что ты мне сказал? 418 00:27:30,772 --> 00:27:32,649 Она была очень милой девушкой. 419 00:27:32,649 --> 00:27:35,652 Очень милая девушка. 420 00:27:35,652 --> 00:27:38,154 Ну, угадайте, что... она мертва. 421 00:27:39,364 --> 00:27:42,742 Елена Дубровская, пропавшая без вести. 422 00:27:42,742 --> 00:27:45,453 Есть мальчик без матери, и ты можешь... 423 00:27:45,453 --> 00:27:49,499 сможете помочь нам сделай что-нибудь с этим. 424 00:27:49,499 --> 00:27:53,628 И ты не хочешь получить черт возьми, втянулся в это? 425 00:27:53,628 --> 00:27:56,297 Я должен спустить тебя вниз и придерживаться твоя другая чертова рука 426 00:27:56,297 --> 00:27:57,340 в горячем источнике. 427 00:27:57,340 --> 00:27:59,175 - Хульда. - Замолчи! 428 00:28:14,107 --> 00:28:15,274 Он причиняет боль женщинам. 429 00:28:15,274 --> 00:28:17,944 Он причиняет им боль из-за работы. 430 00:28:17,944 --> 00:28:19,946 Молодые женщины, девушки. 431 00:28:19,946 --> 00:28:21,906 И ты говоришь мне ты слишком чушь 432 00:28:21,906 --> 00:28:23,700 противостоять ему? 433 00:28:23,700 --> 00:28:25,284 Да. 434 00:28:27,620 --> 00:28:29,539 Я боюсь. 435 00:28:31,582 --> 00:28:33,209 Я не соглашался на это. 436 00:28:34,127 --> 00:28:35,294 Хорошо? 437 00:28:36,129 --> 00:28:37,880 Я рассказал тебе то, что знаю. 438 00:28:37,880 --> 00:28:39,340 Ты трус. 439 00:28:41,884 --> 00:28:43,636 Я знаю. 440 00:28:52,103 --> 00:28:53,146 Ребенок запутался. 441 00:28:53,146 --> 00:28:54,397 Это чертовски жутко. 442 00:28:54,397 --> 00:28:57,400 Конечно, он запутался. 443 00:28:57,400 --> 00:28:59,068 Это парень из записей с камер наблюдения, 444 00:28:59,068 --> 00:29:01,696 тот, которого Руди боялся. 445 00:29:01,696 --> 00:29:03,489 Он смотрел. Руди видел их. 446 00:29:03,489 --> 00:29:05,783 - Это наш парень. - Миша? 447 00:29:06,617 --> 00:29:08,202 Нет, он не мог идентифицировать. ему. 448 00:29:08,202 --> 00:29:11,539 Ну да, пацан увидел придурок в толстовке. 449 00:29:11,539 --> 00:29:14,167 Наклейте его на доску. 450 00:29:17,128 --> 00:29:19,630 Этого недостаточно чтобы привести Мишу. 451 00:29:19,630 --> 00:29:22,300 Будьте полезны и расскажите мне кое-что, чего я еще не знаю. 452 00:29:22,300 --> 00:29:24,469 Хорошо. Не кричи на и принижать ключевых свидетелей, 453 00:29:24,469 --> 00:29:26,554 -ты чертов маньяк. -Пошел ты. 454 00:29:26,554 --> 00:29:28,097 Зачем ты вообще здесь? 455 00:29:28,097 --> 00:29:29,974 Поверьте, я не хочу быть. 456 00:29:29,974 --> 00:29:31,893 Прекратите это. 457 00:29:40,109 --> 00:29:42,069 Похищение Елены было хорошо спланировано. 458 00:29:42,069 --> 00:29:43,237 Они знали местность. 459 00:29:43,237 --> 00:29:44,614 Достаньте записи с камер наблюдения. 460 00:29:44,614 --> 00:29:45,823 У нас уже есть. 461 00:29:45,823 --> 00:29:47,658 Насколько это возможно, назад. 462 00:29:47,658 --> 00:29:50,411 Если бы они были постоянными клиентами, 463 00:29:50,411 --> 00:29:51,704 возможно, мы что-нибудь увидим. 464 00:29:51,704 --> 00:29:53,456 Мм-хм. 465 00:29:53,456 --> 00:29:56,834 И подать ордер обыскать Мишину дом. 466 00:29:56,834 --> 00:30:00,046 На каком основании? У нас недостаточно доказательств. 467 00:30:00,046 --> 00:30:02,381 Я разберусь с этой частью. 468 00:31:30,928 --> 00:31:33,723 Что... Что за черт? ты здесь делаешь? 469 00:31:33,723 --> 00:31:35,641 Это неловко. 470 00:31:35,641 --> 00:31:37,393 Пришёл вернуть это. 471 00:31:37,393 --> 00:31:40,479 Но очевидно Я что-то прервал. 472 00:31:40,479 --> 00:31:42,481 -Это не так. -О, Гунни, 473 00:31:42,481 --> 00:31:45,693 откуда я стою, очень похоже на это. 474 00:31:45,693 --> 00:31:47,028 Вы вломились. 475 00:31:47,028 --> 00:31:49,030 Ты проиграешь твоя чертова работа! 476 00:31:49,030 --> 00:31:50,865 Конечно, могу. 477 00:31:50,865 --> 00:31:52,658 Но знаете ли вы что еще противозаконно? 478 00:31:52,658 --> 00:31:55,620 Плата за проституток. 479 00:31:55,620 --> 00:31:58,623 У тебя-у тебя нет проблем, окей? Я обещаю. 480 00:31:58,623 --> 00:32:03,920 Я и, э-э, мистер Самуэльссон просто собираемся поболтать. 481 00:32:03,920 --> 00:32:06,923 Тогда я пойду отвезти тебя домой, ладно? 482 00:32:06,923 --> 00:32:08,549 Ну, заплатите ему. 483 00:32:08,549 --> 00:32:11,427 -Что? -Заплатите ему! 484 00:32:17,683 --> 00:32:20,186 Э-э-э-э-э-э. Денег больше. 485 00:32:20,186 --> 00:32:21,437 Остальные. 486 00:32:21,437 --> 00:32:23,439 Заплатите ему! 487 00:32:25,107 --> 00:32:26,609 Хороший. 488 00:32:26,609 --> 00:32:28,361 Я скажу им ты шантажировал меня. 489 00:32:28,361 --> 00:32:29,987 Вы заставили меня заплатить ему. 490 00:32:29,987 --> 00:32:33,699 - Ах. Правда, Гунни, правда. - Ты мог бы это сделать. 491 00:32:33,699 --> 00:32:36,494 Наверное, мне просто интересно как почувствует себя твоя жена 492 00:32:36,494 --> 00:32:38,037 когда она узнает. 493 00:32:38,913 --> 00:32:40,206 Покопайтесь немного. 494 00:32:40,206 --> 00:32:42,333 Установите наблюдение. 495 00:32:42,333 --> 00:32:43,876 Это не будет сложно чтобы получить лучшее представление 496 00:32:43,876 --> 00:32:45,628 сколько раз 497 00:32:45,628 --> 00:32:49,507 ты пошел и облажался за ее спиной. 498 00:32:49,507 --> 00:32:52,218 И что будет думают ваши дочери? 499 00:32:52,218 --> 00:32:53,761 Итак, сколько вы хотите? 500 00:32:53,761 --> 00:32:55,554 Это шантаж, да? 501 00:32:55,554 --> 00:32:57,348 Мне не нужны ваши деньги. 502 00:32:57,348 --> 00:32:58,808 Информация. 503 00:32:58,808 --> 00:33:00,059 Заявление. 504 00:33:00,059 --> 00:33:02,103 О Мише Волкове. 505 00:33:02,103 --> 00:33:04,438 Что, если я скажу нет? 506 00:33:04,438 --> 00:33:06,774 Я арестовываю вас. 507 00:33:06,774 --> 00:33:08,985 Я надену на тебя наручники. 508 00:33:08,985 --> 00:33:11,696 Я отвезу тебя на станцию. 509 00:33:11,696 --> 00:33:15,116 у меня даже нет чтобы позволить тебе одеться. 510 00:33:16,867 --> 00:33:19,370 Сколько дней мы уже провели? 511 00:33:20,287 --> 00:33:22,415 Это всего лишь 12 из... 512 00:33:22,415 --> 00:33:26,002 91. 513 00:33:30,548 --> 00:33:31,966 Черт. 514 00:33:39,390 --> 00:33:40,683 Эй, подожди. Там. 515 00:33:40,683 --> 00:33:42,268 -Там. Смотреть. -Мм-хм. Ага. Понял его. 516 00:33:42,268 --> 00:33:44,979 Это Миша. 517 00:33:44,979 --> 00:33:47,815 И... есть Елена. 518 00:33:47,815 --> 00:33:49,567 Может быть, есть другой ракурс? 519 00:33:49,567 --> 00:33:51,235 -Ага? -Да, я найду. 520 00:33:51,235 --> 00:33:53,946 Ты можешь вернуться? Может быть, вы может отследить их или что-то в этом роде. 521 00:33:53,946 --> 00:33:55,823 -Мм-хм. Подожди. -Ага? 522 00:33:57,700 --> 00:33:59,535 Вот и всё. 523 00:33:59,535 --> 00:34:01,579 Да, это Катя и Миша. 524 00:34:01,579 --> 00:34:03,039 Замечательно. 525 00:34:05,374 --> 00:34:06,667 Понял. 526 00:34:08,461 --> 00:34:10,796 Он организовал все. 527 00:34:10,796 --> 00:34:13,174 Миша. Миша Волков. 528 00:34:13,174 --> 00:34:17,178 Он принесет их... девушки и парни. 529 00:34:17,178 --> 00:34:18,971 Я только что заплатил. 530 00:34:25,644 --> 00:34:28,314 И это допустимо? 531 00:34:28,314 --> 00:34:29,565 Конечно. 532 00:34:29,565 --> 00:34:32,443 Он хотел помочь. 533 00:34:32,443 --> 00:34:35,905 Еще есть кадры с Мишей 534 00:34:35,905 --> 00:34:37,406 с Катей на катке-- 535 00:34:37,406 --> 00:34:39,450 тот самый Елену Дубровскую забрали из . 536 00:34:39,450 --> 00:34:42,078 Не забудь про мистера Засранца. 537 00:34:43,704 --> 00:34:44,955 Что? 538 00:34:44,955 --> 00:34:47,208 Малыш увидел большого парня. Миша большой парень. 539 00:34:47,208 --> 00:34:49,043 Приведите его. 540 00:34:49,043 --> 00:34:50,795 Да. 541 00:35:01,639 --> 00:35:04,058 Могу я с тобой поговорить, пожалуйста? 542 00:35:04,058 --> 00:35:06,060 Только наедине. 543 00:35:12,691 --> 00:35:15,528 Э-э, я даже не буду спрашивать откуда ты это взял. 544 00:35:17,238 --> 00:35:19,156 Но я думаю, тебе пора пойти домой. 545 00:35:19,156 --> 00:35:22,201 Что? 546 00:35:22,201 --> 00:35:24,620 Все ли с тобой все в порядке? 547 00:35:26,247 --> 00:35:28,916 Я в порядке, конечно. Конечно. Я в порядке. 548 00:35:28,916 --> 00:35:32,795 Хорошо. Я просто... я задавался вопросом если бы что-то могло быть... 549 00:35:32,795 --> 00:35:34,964 случилось. Я не знаю. Что-то ты мне не говоришь. 550 00:35:34,964 --> 00:35:36,590 у меня нет рассказать тебе все. 551 00:35:36,590 --> 00:35:38,175 Нет, нет, я знаю. Я просто... 552 00:35:38,175 --> 00:35:41,303 Когда ты на работе, вам нужно быть на работе. 553 00:35:41,303 --> 00:35:43,305 -Ты знаешь? -Мм. 554 00:35:44,431 --> 00:35:46,267 И ты не выглядишь в порядке. 555 00:35:46,267 --> 00:35:48,519 Не на дни. 556 00:35:52,523 --> 00:35:54,775 Привет. Ну давай же. 557 00:35:55,860 --> 00:35:57,778 Все нормально. Идите домой. 558 00:35:57,778 --> 00:35:59,989 Отдохните. 559 00:35:59,989 --> 00:36:03,117 У меня есть это. Я позвоню тебе когда он у нас будет, хорошо? 560 00:36:04,743 --> 00:36:07,246 -Джон, ему нехорошо. -Верно. 561 00:36:07,246 --> 00:36:10,082 Он не в порядке, так что мне следует действительно, пойди и проверь его. 562 00:36:10,082 --> 00:36:11,417 Хорошо. 563 00:36:12,293 --> 00:36:14,003 -Ага. -Хорошо. 564 00:36:14,003 --> 00:36:16,338 -Хорошо. -Хорошо. 565 00:36:23,387 --> 00:36:25,306 Вне. 566 00:37:30,204 --> 00:37:33,707 Полиция! Открой! 567 00:37:41,006 --> 00:37:42,383 Руки за голову! 568 00:37:44,843 --> 00:37:46,720 Это чушь! 569 00:38:01,735 --> 00:38:03,070 Спускайтесь! 570 00:38:03,070 --> 00:38:05,072 -Сейчас! -Руки за голову! 571 00:38:11,287 --> 00:38:13,580 - На колени! - Руки за голову! 572 00:38:13,580 --> 00:38:15,374 - Переплетите пальцы! - Вооруженная полиция! 573 00:38:15,374 --> 00:38:16,792 Встаньте на колени! 574 00:38:16,792 --> 00:38:18,836 Я не сделал ничего плохого! 575 00:38:20,963 --> 00:38:23,090 Вы имеете право молчать. 576 00:38:23,090 --> 00:38:24,591 Вы имеете право адвокату. 577 00:38:24,591 --> 00:38:25,968 Если вы не можете себе позволить адвокат, 578 00:38:25,968 --> 00:38:27,303 один вам будет предоставлен. 579 00:38:27,303 --> 00:38:29,221 Останови меня если вы слышали это раньше. 580 00:38:29,221 --> 00:38:30,347 Пошел ты, Сука. 581 00:38:30,347 --> 00:38:31,890 Ох, Миш-миш. 582 00:38:31,890 --> 00:38:34,226 Ну давай же. Мы любезно вас попросили. 583 00:38:50,659 --> 00:38:52,328 Валовой. 584 00:38:53,370 --> 00:38:55,581 Привет. Мы его поймали. 585 00:38:55,581 --> 00:38:57,207 Я знаю. 586 00:39:36,038 --> 00:39:37,414 Привет. 587 00:39:37,414 --> 00:39:39,458 Вам захочется это увидеть. 588 00:39:54,264 --> 00:39:56,433 Катя Попова. 589 00:39:59,436 --> 00:40:00,938 Хорошо. 590 00:40:00,938 --> 00:40:02,898 Давайте все упакуем. 591 00:40:02,898 --> 00:40:04,066 Ага. 592 00:40:15,285 --> 00:40:18,539 Это Хульда. Я почти никогда послушай мою голосовую почту, так что... 593 00:40:27,631 --> 00:40:29,925 Хульда. 594 00:40:29,925 --> 00:40:32,845 Вы видели мой телефон? Это было возле кровати. 595 00:40:34,471 --> 00:40:36,306 Можете ли вы позвонить? 596 00:40:42,688 --> 00:40:44,398 Что это? 597 00:40:56,827 --> 00:41:00,372 Черт возьми, Хульда, можешь ли ты скажи мне, о чем это? 598 00:41:00,372 --> 00:41:01,582 Прочитайте это. 599 00:41:16,889 --> 00:41:18,807 Это неправда. 600 00:41:23,020 --> 00:41:24,480 Хульда. 601 00:41:26,106 --> 00:41:29,443 Вы не можете на самом деле думаю, что это правда. 602 00:41:31,195 --> 00:41:32,863 Ебать. 603 00:41:34,865 --> 00:41:36,450 Хорошо, тогда. 604 00:41:37,367 --> 00:41:39,077 Я имею в виду... 605 00:41:39,077 --> 00:41:40,787 Господи, Хульда... 606 00:41:40,787 --> 00:41:42,206 Стоп... 607 00:41:42,206 --> 00:41:44,958 произнося моё имя. 608 00:41:44,958 --> 00:41:47,044 Димме было нехорошо. Она была больна. 609 00:41:47,044 --> 00:41:50,172 Конечно, ей было нехорошо. 610 00:41:52,132 --> 00:41:54,843 Отец изнасиловал ее. 611 00:41:54,843 --> 00:41:56,303 Прекратите! 612 00:41:56,303 --> 00:41:57,721 Просто прекратите! 613 00:41:57,721 --> 00:41:59,681 Как вы могли в это поверить? 614 00:41:59,681 --> 00:42:02,726 Это выдумка. 615 00:42:02,726 --> 00:42:06,063 Это отвратительно, Хульда! 616 00:42:07,606 --> 00:42:09,816 Почему ты это сделал? 617 00:42:11,777 --> 00:42:13,320 Что? 618 00:42:16,865 --> 00:42:18,450 Я, э... 619 00:42:18,450 --> 00:42:20,911 -Тебе лучше? -Что? 620 00:42:20,911 --> 00:42:23,956 Как вы думаете что заставило меня почувствовать? 621 00:42:23,956 --> 00:42:25,666 Хм? Ужасный. 622 00:42:25,666 --> 00:42:28,043 Чертовски ужасно, Хульда! 623 00:42:32,089 --> 00:42:35,259 Она все это выдумала, знаешь, всё. 624 00:42:36,510 --> 00:42:40,097 Я имею в виду, девочки могут иметь сложные чувства 625 00:42:40,097 --> 00:42:41,348 об их отцах. 626 00:42:41,348 --> 00:42:42,975 Они могут... они могут думать о многом. 627 00:42:42,975 --> 00:42:45,310 -Это не ее вина-- -Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 628 00:42:45,310 --> 00:42:48,146 Нет, это не ее вина. 629 00:42:48,146 --> 00:42:50,482 Это твоя вина. 630 00:42:50,482 --> 00:42:54,987 Ты бессердечный чертов монстр. 631 00:42:54,987 --> 00:42:56,905 Ты! 632 00:42:56,905 --> 00:42:58,532 Хульда, пожалуйста. 633 00:43:01,618 --> 00:43:04,454 Может быть... 634 00:43:04,454 --> 00:43:07,291 Может быть, я найду способ простить себя 635 00:43:07,291 --> 00:43:10,419 за то, что не знаю, не вижу. 636 00:43:11,878 --> 00:43:13,213 Но... 637 00:43:13,213 --> 00:43:16,383 Я никогда, никогда не прощу тебя. 638 00:43:16,383 --> 00:43:18,385 Димма мертв 639 00:43:18,385 --> 00:43:20,637 из-за тебя. 640 00:43:21,555 --> 00:43:22,889 Ты! 641 00:43:22,889 --> 00:43:24,349 Хульда. 642 00:43:24,349 --> 00:43:25,976 Вам нужно успокоиться. 643 00:43:27,185 --> 00:43:28,895 Она плакала? 644 00:43:29,813 --> 00:43:31,356 Она... 645 00:43:31,356 --> 00:43:33,692 она просила тебя остановиться? 646 00:43:34,526 --> 00:43:37,529 Или она просто... 647 00:43:37,529 --> 00:43:41,241 -...слишком боишься что-нибудь сказать? -Это было не так! 648 00:43:41,241 --> 00:43:43,493 Я-я-я этого не делал! Я-я-я... 649 00:43:43,493 --> 00:43:45,954 Я-я-я действительно чувствую себя... 650 00:43:45,954 --> 00:43:47,998 Она доверяла тебе. 651 00:43:47,998 --> 00:43:49,833 И ты убил ее. 652 00:43:51,793 --> 00:43:55,964 Ты отвратительный кусок дерьма! 653 00:43:55,964 --> 00:43:59,009 Ты убил ее. Ты убил ее! 654 00:43:59,009 --> 00:44:01,094 Ты убил ее! 655 00:44:01,094 --> 00:44:02,929 Ты убил ее. 656 00:44:12,522 --> 00:44:14,566 Где...? 657 00:44:20,322 --> 00:44:21,490 Хульда. 658 00:44:23,325 --> 00:44:25,118 Хульда. 659 00:44:25,118 --> 00:44:28,080 Нет. 660 00:44:28,080 --> 00:44:30,207 Что ты сделал с моими таблетками? 661 00:44:30,207 --> 00:44:31,625 Хульда. 662 00:44:31,625 --> 00:44:33,502 Я серьезно. 663 00:44:39,883 --> 00:44:41,593 Пожалуйста. 664 00:44:43,136 --> 00:44:45,222 Пожалуйста. 665 00:44:52,437 --> 00:44:54,940 Вам нужно вызвать скорую помощь. 666 00:44:54,940 --> 00:44:56,900 Она была нашей дочерью. 667 00:45:06,159 --> 00:45:08,537 Хульда. 668 00:45:09,413 --> 00:45:10,872 Мне жаль! 669 00:45:12,791 --> 00:45:14,668 Хульда. 670 00:45:55,250 --> 00:45:58,211 ♪Теперь ползи к жизни ♪ 671 00:45:59,212 --> 00:46:02,549 ♪Но говорите осторожно ♪ 672 00:46:02,549 --> 00:46:06,261 ♪Эти беленые силы ♪ 673 00:46:06,261 --> 00:46:10,056 ♪Спуск нестабилен ♪ 674 00:46:10,056 --> 00:46:14,144 ♪Оживай ♪ 675 00:46:14,144 --> 00:46:18,315 ♪Падшие дикие сыновья ♪ 676 00:46:18,315 --> 00:46:21,610 ♪Падение. ♪