1 00:00:21,725 --> 00:00:26,058 ЗАКРЫТО НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 2 00:00:28,683 --> 00:00:30,183 Все будет хорошо. 3 00:00:34,516 --> 00:00:35,766 Что-то не так? 4 00:00:44,475 --> 00:00:45,308 Есть кто-нибудь здесь? 5 00:00:48,516 --> 00:00:49,350 Я в порядке. 6 00:00:53,766 --> 00:00:54,682 Катя? 7 00:00:54,683 --> 00:00:55,600 Извини. 8 00:00:57,975 --> 00:00:58,975 Извини. 9 00:01:08,475 --> 00:01:11,808 Извини. Это было непреднамеренно. 10 00:01:12,433 --> 00:01:13,475 Это было непреднамеренно. 11 00:01:19,225 --> 00:01:22,682 Уважаемые покупатели, кольцо закроется через десять минут 12 00:01:22,683 --> 00:01:24,933 для хоккейной тренировки. 13 00:02:20,100 --> 00:02:23,433 Кольцо закроется для хоккейной тренировки. 14 00:04:22,725 --> 00:04:23,682 - Что это было? - Приходить. 15 00:04:23,683 --> 00:04:26,433 Нам нужно пойти в полицейский участок. Сейчас. 16 00:04:27,141 --> 00:04:28,974 - Елена исчезла. - Что? 17 00:04:28,975 --> 00:04:31,850 - Руди там, в полицейском участке. - Все в порядке. 18 00:04:42,141 --> 00:04:45,974 Я пытался поговорить с ним, но он не отвечает. 19 00:04:45,975 --> 00:04:47,724 Он практически в кататоническом состоянии. 20 00:04:47,725 --> 00:04:48,808 Бедняжка. 21 00:04:49,641 --> 00:04:51,432 Как долго ты был там? 22 00:04:51,433 --> 00:04:55,557 Звонивший сотрудник сказал, что он уже час был один, 23 00:04:55,558 --> 00:04:58,265 но предполагал, что Елена был там. 24 00:04:58,266 --> 00:05:01,765 - Видимо, они туда регулярно ходят. - Она знает, куда пошла Елена? 25 00:05:01,766 --> 00:05:03,558 Нет. Без понятия. 26 00:05:07,683 --> 00:05:09,016 Вы нашли ее мобильный телефон? 27 00:05:09,808 --> 00:05:10,808 У Руди оно есть. 28 00:05:13,558 --> 00:05:14,391 Дерьмо. 29 00:05:19,641 --> 00:05:20,975 Можем ли мы забыть? 30 00:05:23,183 --> 00:05:24,100 Что? 31 00:05:25,933 --> 00:05:27,308 Адский ужин. 32 00:05:29,725 --> 00:05:30,933 Конечно. 33 00:05:35,225 --> 00:05:37,140 Я нашел это у ледника. 34 00:05:37,141 --> 00:05:38,641 Что вы думаете? 35 00:05:42,391 --> 00:05:44,475 Зачем это записывать и снова ставить? 36 00:05:45,266 --> 00:05:47,558 - Они издеваются над нами. - Затем. 37 00:05:54,391 --> 00:05:56,974 Я не хочу здесь находиться. 38 00:05:56,975 --> 00:05:59,557 Руди, мне нужно, чтобы ты успокоился. пожалуйста. 39 00:05:59,558 --> 00:06:01,140 Руди? Ты... 40 00:06:01,141 --> 00:06:02,933 Оставь меня в покое. 41 00:06:03,891 --> 00:06:05,890 Социальные услуги они пошлют кого-нибудь. 42 00:06:05,891 --> 00:06:07,850 Я не хочу здесь находиться. 43 00:06:09,016 --> 00:06:10,141 Хочешь сесть? 44 00:06:12,475 --> 00:06:14,183 Все будет хорошо. 45 00:06:16,141 --> 00:06:17,975 Тебе нужна твоя мать, дорогая? 46 00:06:18,975 --> 00:06:20,433 Я знаю. 47 00:06:21,850 --> 00:06:23,016 Я знаю. 48 00:06:30,808 --> 00:06:31,641 Все нормально. 49 00:06:36,558 --> 00:06:37,391 Все нормально. 50 00:06:40,266 --> 00:06:42,558 Ты не должна его трогать. 51 00:06:44,558 --> 00:06:45,641 Все нормально. 52 00:06:49,933 --> 00:06:50,766 Ты в порядке. 53 00:06:53,058 --> 00:06:53,891 Ты в порядке. 54 00:07:11,141 --> 00:07:12,016 Привет, друг. 55 00:07:13,808 --> 00:07:14,641 Ты в порядке? 56 00:07:18,350 --> 00:07:19,975 Вы голодны? Еда? 57 00:07:31,475 --> 00:07:33,225 - Какой идиот! - Да. 58 00:07:33,850 --> 00:07:36,432 Магнус, мне нужно больше ресурсов. 59 00:07:36,433 --> 00:07:40,307 Мы должны изолировать место преступления. откуда похитили Елену. 60 00:07:40,308 --> 00:07:41,932 Давай успокоимся, Хульда. 61 00:07:41,933 --> 00:07:44,015 Мы даже не знаем, был ли он целью преступной руки. 62 00:07:44,016 --> 00:07:47,557 Учитывая связь с Катей, Мне это кажется более чем очевидным. 63 00:07:47,558 --> 00:07:52,432 Во-первых, смерть Кати еще продолжает считаться случайным, 64 00:07:52,433 --> 00:07:54,307 пока ты не представишь доказательства обратного. 65 00:07:54,308 --> 00:07:56,182 У меня уже есть много доказательств. 66 00:07:56,183 --> 00:07:58,016 Затем. Все косвенно. 67 00:07:59,100 --> 00:08:01,515 Так что делайте вскрытие немедленно. 68 00:08:01,516 --> 00:08:03,932 Ты знаешь так же хорошо, как и я что мы уже на пределе. 69 00:08:03,933 --> 00:08:05,682 Кате нужно встать в очередь. 70 00:08:05,683 --> 00:08:07,974 Это должно быть нашим приоритетом. 71 00:08:07,975 --> 00:08:09,724 Во-вторых, я должен напомнить вам, 72 00:08:09,725 --> 00:08:12,307 что большинство беженцев Вы в отчаянии? 73 00:08:12,308 --> 00:08:15,390 Возможно, даже в большей степени, учитывая, что возможно, друг умер. 74 00:08:15,391 --> 00:08:16,890 И у Елены есть рекорд. 75 00:08:16,891 --> 00:08:19,682 Она просительница убежища из России. Чего ты ждал? 76 00:08:19,683 --> 00:08:22,224 Это вполне возможно что Елена исчезла, 77 00:08:22,225 --> 00:08:25,640 потому что она знала, что они с Руди их будут депортировать. 78 00:08:25,641 --> 00:08:27,765 Мать никогда бы не позволила сын по своей воле. 79 00:08:27,766 --> 00:08:29,390 - Нет? - Нет. 80 00:08:29,391 --> 00:08:31,807 Даже если это произошло автоматически. гражданство для Руди? 81 00:08:31,808 --> 00:08:33,766 - Нет. - И его не отправили в Россию? 82 00:08:34,725 --> 00:08:35,600 Нет! 83 00:08:36,475 --> 00:08:39,975 Магнус, я должен разобраться с этим, пожалуйста. 84 00:08:41,183 --> 00:08:42,266 Пожалуйста. 85 00:08:43,100 --> 00:08:43,974 Помогите ей. 86 00:08:43,975 --> 00:08:45,182 - Я? - Да, ты. 87 00:08:45,183 --> 00:08:47,349 у меня куча документов Это из-за того самоубийства. 88 00:08:47,350 --> 00:08:49,640 Да, это приказ! Ты счастлив сейчас? 89 00:08:49,641 --> 00:08:51,682 Для получения помощи от худшего агента страны? 90 00:08:51,683 --> 00:08:53,765 - Я в восторге. - Бери или оставь. 91 00:08:53,766 --> 00:08:54,682 Спасибо, все в порядке. 92 00:08:54,683 --> 00:08:56,266 Худший агент в стране? 93 00:08:59,308 --> 00:09:00,350 Пойдем туда. 94 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 Вы хотите один из них? 95 00:09:11,808 --> 00:09:14,057 Что ты хочешь съесть? Вы знаете? 96 00:09:14,058 --> 00:09:15,683 Что-нибудь еще? Спасибо. 97 00:09:16,433 --> 00:09:17,266 - Привет. - Привет. 98 00:09:18,808 --> 00:09:20,141 Точка. Вы хотите... 99 00:09:21,433 --> 00:09:22,266 Тот? 100 00:09:24,058 --> 00:09:25,641 - Два, пожалуйста. - Да. 101 00:09:30,725 --> 00:09:33,225 Какая твоя любимая еда? 102 00:09:34,808 --> 00:09:35,683 Торт. 103 00:09:36,725 --> 00:09:38,015 Мой тоже! 104 00:09:38,016 --> 00:09:39,641 Кто знал? 105 00:09:42,016 --> 00:09:43,516 Спасибо, Руди. 106 00:09:44,766 --> 00:09:47,808 Руди, я должен сделать тебя некоторые вопросы. Может быть? 107 00:09:50,433 --> 00:09:52,100 Ты знаешь, куда пошла твоя мать? 108 00:09:53,391 --> 00:09:55,890 - Это ванная. - Все в порядке. 109 00:09:55,891 --> 00:09:57,600 Кто-нибудь был с твоей матерью? 110 00:09:58,933 --> 00:09:59,766 Нет? 111 00:10:01,100 --> 00:10:02,640 Твоя мама с кем-то познакомилась? 112 00:10:02,641 --> 00:10:04,390 Что такое «найти»? 113 00:10:04,391 --> 00:10:06,682 Это когда ты видишь кого-то и они начинают говорить. 114 00:10:06,683 --> 00:10:08,975 Как тетя Катя? 115 00:10:10,141 --> 00:10:11,640 Как тетя Катя. 116 00:10:11,641 --> 00:10:13,516 Да. 117 00:10:14,350 --> 00:10:15,975 И большой красный человек. 118 00:10:17,850 --> 00:10:18,975 Что вы сказали? 119 00:10:19,725 --> 00:10:21,100 И большой красный человек. 120 00:10:22,475 --> 00:10:23,975 «Большой красный человек»? 121 00:10:26,850 --> 00:10:28,975 Он был другом твоей матери? 122 00:10:34,558 --> 00:10:35,933 Почему вы говорите, что он был большим? 123 00:10:37,016 --> 00:10:38,515 Оно было высоким? 124 00:10:38,516 --> 00:10:40,724 - Высокий? - Так? 125 00:10:40,725 --> 00:10:41,724 Высокий. 126 00:10:41,725 --> 00:10:43,600 - Высокий. - Хульда, социальные службы. 127 00:10:44,808 --> 00:10:46,058 Что здесь происходит? 128 00:10:47,808 --> 00:10:49,890 - Мы должны его оценить... - Конечно. 129 00:10:49,891 --> 00:10:51,265 ...перед тем, как его допросили. 130 00:10:51,266 --> 00:10:54,265 Мы его не допрашивали, Мы просто хотели знать, знает ли он что-нибудь. 131 00:10:54,266 --> 00:10:56,224 - Я возьму его сейчас. - Мы уже поняли. 132 00:10:56,225 --> 00:10:58,058 - Да, окей. - До скорой встречи. 133 00:10:59,350 --> 00:11:00,183 Привет! 134 00:11:00,933 --> 00:11:02,933 Ты в порядке? Очень хороший. 135 00:11:09,266 --> 00:11:11,641 «Большой красный человек». О чем он говорит? 136 00:11:13,516 --> 00:11:17,558 Нам нужно обратиться в Службу Социальный, посмотрите, какой Руди. 137 00:11:19,558 --> 00:11:22,433 Нам нужно поговорить с ним еще раз как можно быстрее. 138 00:11:31,766 --> 00:11:35,183 ВЕРА МНЕ ОЧЕНЬ НУЖНО С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ. 139 00:11:50,350 --> 00:11:51,432 Все в порядке. 140 00:11:51,433 --> 00:11:53,850 Оставайся здесь, кто-то придет и поговорит с тобой. 141 00:11:58,433 --> 00:12:01,307 Да, мисс, Ты не против следовать за мной? 142 00:12:01,308 --> 00:12:02,225 Ну... 143 00:12:03,391 --> 00:12:05,766 Вы были на дежурстве вчера вечером? 144 00:12:31,558 --> 00:12:32,683 Вы их все видели? 145 00:12:34,891 --> 00:12:36,683 Давайте посмотрим на записи по техническому обслуживанию. 146 00:12:41,850 --> 00:12:44,099 Какая разница, если туалет Это было организовано месяц назад? 147 00:12:44,100 --> 00:12:46,307 Кто-то повесил табличку от «вышло из строя» до двери. 148 00:12:46,308 --> 00:12:47,807 Откуда вы знаете? 149 00:12:47,808 --> 00:12:50,600 Что еще им следует прилепить к двери? из общественной ванной? 150 00:12:51,391 --> 00:12:53,725 Это могло быть с прошлого месяца. Вы когда-нибудь думали об этом? 151 00:12:53,850 --> 00:12:55,307 Это выглядело недавно. 152 00:12:55,308 --> 00:12:57,140 Это очень надуманно. 153 00:12:57,141 --> 00:12:59,600 Хульда, посмотри! Здесь. 154 00:13:00,975 --> 00:13:02,307 «Большой красный человек». 155 00:13:02,308 --> 00:13:03,600 Можете ли вы перемотать назад? 156 00:13:05,475 --> 00:13:07,307 - Останавливаться. - Он наш человек. 157 00:13:07,308 --> 00:13:09,391 И Елена Должно быть, оно в этой тележке. 158 00:13:10,641 --> 00:13:14,057 - Были ли еще палаты? - Да, было еще двое. 159 00:13:14,058 --> 00:13:16,600 Проверьте их. Мы должны знать, на какой машине он ездит. 160 00:13:19,641 --> 00:13:21,765 Проверьте, на месте ли еще тележка. 161 00:13:21,766 --> 00:13:25,265 Мы должны посмотреть отпечатки пальцев, ДНК. 162 00:13:25,266 --> 00:13:26,974 В женском туалете тоже 163 00:13:26,975 --> 00:13:30,808 и фотографирует землю из коридора подвала. 164 00:13:33,058 --> 00:13:34,266 Есть ли проблема? 165 00:13:38,475 --> 00:13:40,390 Можно ли улучшить изображение? 166 00:13:40,391 --> 00:13:43,975 Я не знаю. Это низкое разрешение, Но я посмотрю, что я могу сделать. 167 00:13:48,058 --> 00:13:49,975 - Все в порядке? - Да. 168 00:13:51,308 --> 00:13:52,433 Тебе следует пойти домой. 169 00:13:53,558 --> 00:13:56,433 - Он ходит пешком с 4 утра. - Ты тоже. 170 00:13:57,266 --> 00:13:58,266 Мне 31 год. 171 00:13:59,100 --> 00:13:59,933 Иди туда. 172 00:14:00,808 --> 00:14:02,016 Джону ты тоже нужен. 173 00:14:03,475 --> 00:14:04,516 - Все в порядке. - Иди туда. 174 00:14:08,266 --> 00:14:09,100 Хорошая работа. 175 00:14:34,766 --> 00:14:35,808 Абель, здравствуйте. 176 00:14:36,725 --> 00:14:39,141 - Что... - Я не сталкер, клянусь. 177 00:14:39,766 --> 00:14:41,849 мне было очень весело той ночью 178 00:14:41,850 --> 00:14:47,016 и поскольку я не нашел тебя в сети, Я решил прийти сюда и подарить тебе это. 179 00:14:47,808 --> 00:14:49,015 Верно. Спасибо. 180 00:14:49,016 --> 00:14:51,849 Я знаю, что ты здесь новенький, так что если тебе нужен друг 181 00:14:51,850 --> 00:14:54,307 или... что угодно. 182 00:14:54,308 --> 00:14:55,974 Да, конечно. 183 00:14:55,975 --> 00:14:57,974 Слушай, я ничего не ищу. 184 00:14:57,975 --> 00:14:59,224 Я прекрасно понимаю. 185 00:14:59,225 --> 00:15:01,765 у меня много работы и это то, на чем я сосредоточен. 186 00:15:01,766 --> 00:15:03,390 Нет необходимости объяснять. 187 00:15:03,391 --> 00:15:05,850 Если ты не готов, так и скажи. 188 00:15:08,641 --> 00:15:11,308 - Хотите зайти и выпить пива? - Итак, я... 189 00:15:12,308 --> 00:15:13,808 Удачи в работе. 190 00:15:36,308 --> 00:15:37,141 Привет. 191 00:15:37,850 --> 00:15:39,015 Тебе не следует вставать с постели. 192 00:15:39,016 --> 00:15:41,099 Я не могу лежать весь день. 193 00:15:41,100 --> 00:15:43,808 - Это было предписание врача. - К черту врачей. 194 00:15:45,100 --> 00:15:46,141 Ручка. 195 00:15:47,475 --> 00:15:49,057 Неужели нет ничего сильнее? 196 00:15:49,058 --> 00:15:50,308 Конечно. 197 00:16:14,641 --> 00:16:16,100 Мне нужно принять душ. 198 00:16:17,141 --> 00:16:18,141 Все в порядке. 199 00:16:19,850 --> 00:16:22,849 - Я скоро вернусь, обещаю. - Да. 200 00:16:22,850 --> 00:16:23,766 Хульда. 201 00:16:24,391 --> 00:16:25,225 Осторожный. 202 00:16:26,308 --> 00:16:27,725 Тебе придется лечь. 203 00:16:28,475 --> 00:16:29,308 Ну давай же. 204 00:16:30,350 --> 00:16:32,557 - Ну давай же. - Я в порядке. 205 00:16:32,558 --> 00:16:35,100 - Нет, это не так. - Ой! 206 00:16:41,266 --> 00:16:42,100 Возьми это. 207 00:16:53,558 --> 00:16:56,266 - А теперь отдыхай. - Спасибо. 208 00:17:41,558 --> 00:17:42,391 Я нашел это. 209 00:18:31,016 --> 00:18:32,725 Моа! 210 00:18:33,933 --> 00:18:34,766 Моа! 211 00:18:44,391 --> 00:18:46,515 Знаешь, я думаю, она мне не очень нравится. 212 00:18:46,516 --> 00:18:49,766 Это не так. Просто она мне нравится намного больше. 213 00:18:52,225 --> 00:18:53,058 Готовый. 214 00:18:53,766 --> 00:18:54,600 Спасибо. 215 00:18:57,350 --> 00:18:58,183 Вы хотите... 216 00:18:59,016 --> 00:19:00,600 Хотите зайти и выпить? 217 00:19:01,516 --> 00:19:05,266 Я только что открыл бутылку вина. Это очень хорошо. 218 00:19:06,683 --> 00:19:07,516 Вот и все... 219 00:19:09,933 --> 00:19:11,850 Как ты себя чувствовал Когда вы вышли на пенсию? 220 00:19:13,350 --> 00:19:15,516 Я чувствовал себя подготовленным. 221 00:19:17,600 --> 00:19:20,057 Но когда я смотрю на тебя, Это не то, что я вижу. 222 00:19:20,058 --> 00:19:20,975 Я вижу... 223 00:19:23,225 --> 00:19:26,141 ...тот, кто чувствует это еще может многое дать. 224 00:19:29,975 --> 00:19:30,933 А ты? 225 00:19:32,225 --> 00:19:33,475 Как вы себя чувствуете? 226 00:19:37,683 --> 00:19:40,475 Я чувствую, что я все еще все это переварить. 227 00:19:49,850 --> 00:19:52,058 Димма был нашим чудо-ребенком. 228 00:19:55,808 --> 00:19:58,433 - Четыре процедуры ЭКО. - Боже мой! 229 00:19:59,808 --> 00:20:03,182 Но я никогда не терял надежды. Я знал, что она придет. 230 00:20:03,183 --> 00:20:05,265 - Я просто знал. - Серьезно? Как? 231 00:20:05,266 --> 00:20:06,308 Я это почувствовал. 232 00:20:09,516 --> 00:20:10,932 Это моя спина. 233 00:20:10,933 --> 00:20:12,850 Иногда я даже мог ее видеть. 234 00:20:14,308 --> 00:20:17,475 Как будто она уже была там, Ожидание рождения. 235 00:20:21,100 --> 00:20:22,100 Это фантастика. 236 00:20:28,516 --> 00:20:30,016 Когда моя жена умерла... 237 00:20:33,141 --> 00:20:36,600 ...она сказала мне, что у нее роман с одним из наших друзей. 238 00:20:37,975 --> 00:20:39,100 С моим другом. 239 00:20:41,183 --> 00:20:42,016 Но... 240 00:20:44,141 --> 00:20:44,975 Черт! 241 00:20:45,600 --> 00:20:47,891 Смерть стирает все. 242 00:20:49,975 --> 00:20:50,808 Я думаю. 243 00:20:52,433 --> 00:20:56,266 Поэтому я заботился о ней до конца. 244 00:20:58,600 --> 00:21:01,641 И когда я оглядываюсь назад, я все еще думаю что у меня был хороший брак. 245 00:21:02,558 --> 00:21:04,266 Но я не мог там оставаться. 246 00:21:06,391 --> 00:21:07,225 В доме. 247 00:21:07,891 --> 00:21:10,808 Поэтому я решил переехать сюда. 248 00:21:12,308 --> 00:21:16,183 Уйти из города и приблизиться к природе. 249 00:21:20,558 --> 00:21:22,016 Это было хорошее решение. 250 00:21:23,641 --> 00:21:25,891 В противном случае Я бы не узнал тебя. 251 00:21:48,391 --> 00:21:50,308 Мне очень жаль. 252 00:21:53,850 --> 00:21:54,932 Я... Лучше пойти. 253 00:21:54,933 --> 00:21:57,682 - Нет. - Я не должен был этого делать. 254 00:21:57,683 --> 00:21:59,766 Все в порядке. Тогда до скорой встречи! 255 00:22:06,558 --> 00:22:07,558 Я верю... 256 00:22:46,558 --> 00:22:49,475 АБЕЛЬ ВЫ ПРОСНУЛИСЬ? 257 00:22:56,850 --> 00:22:59,641 ЭТО СЕКСУАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА? 258 00:23:06,475 --> 00:23:12,350 ЭТО ТАКОЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ. 259 00:23:28,850 --> 00:23:29,683 Ты облажаешься. 260 00:23:57,308 --> 00:23:58,850 Куда ты ходил вчера вечером? 261 00:23:59,641 --> 00:24:01,058 Я пошел искать тебя. 262 00:24:03,350 --> 00:24:04,891 Я пошел купаться. 263 00:24:07,850 --> 00:24:08,683 Плавать? 264 00:24:10,266 --> 00:24:11,558 В темноте? 265 00:24:15,225 --> 00:24:16,641 Мне нужно было очистить голову. 266 00:24:19,600 --> 00:24:20,766 И было ли это хорошо? 267 00:24:28,308 --> 00:24:29,183 Я был осторожен. 268 00:24:41,433 --> 00:24:46,391 ВЕРА: ВАЖНО, ЧТО МЫ РАЗГОВАРИВАЕМ. � О ДИММЕ. 269 00:25:00,141 --> 00:25:01,308 А она? 270 00:25:03,016 --> 00:25:05,100 Нет, мне очень жаль. 271 00:25:08,016 --> 00:25:08,933 А она? 272 00:25:10,141 --> 00:25:13,599 Нет. Я обслуживаю здесь много людей, вот почему... 273 00:25:13,600 --> 00:25:16,225 А он? Вы помните, что видели это? 274 00:25:17,100 --> 00:25:18,016 Нет, мне очень жаль. 275 00:25:20,433 --> 00:25:23,350 - Могу ли я помочь с чем-нибудь еще? - Нет, спасибо. 276 00:25:39,516 --> 00:25:41,015 Извини. Не могли бы вы сказать мне, если... 277 00:25:41,016 --> 00:25:45,265 Извините. мне правда пора закончить это до того, как они начнут прибывать... 278 00:25:45,266 --> 00:25:48,058 Мы можем сделать это в полицейском участке, если вы предпочитаете. 279 00:25:50,058 --> 00:25:50,933 Нет? Все в порядке. 280 00:25:55,100 --> 00:25:58,558 Ждать. Я знаю ее. Это Лульета. 281 00:25:59,391 --> 00:26:04,349 Да, она часто сюда приходит и потратить много денег. 282 00:26:04,350 --> 00:26:06,058 Можешь принести мне ее квитанции? 283 00:26:08,475 --> 00:26:10,516 - Да, конечно. Без проблем. - Большой. 284 00:26:26,683 --> 00:26:28,475 - Привет. - Привет. 285 00:26:31,266 --> 00:26:32,975 Ты был хорошим другом. 286 00:26:35,141 --> 00:26:36,850 И ты ей так понравился. 287 00:26:38,766 --> 00:26:40,016 Я так скучаю по ней. 288 00:26:42,183 --> 00:26:43,016 Я тоже. 289 00:26:45,975 --> 00:26:47,391 У меня до сих пор есть ее вещи. 290 00:26:48,600 --> 00:26:51,349 - Я должен пойти за ними. - Конечно. 291 00:26:51,350 --> 00:26:53,599 Я немного занят. 292 00:26:53,600 --> 00:26:56,474 Не могли бы вы оставить их? в моем доме? 293 00:26:56,475 --> 00:26:57,891 - Джон там. - Нет. 294 00:26:58,725 --> 00:27:00,433 Нет, тебе придется пойти туда и забрать их. 295 00:27:05,058 --> 00:27:06,933 Хорошо, Я пришлю тебе сообщение позже. 296 00:27:12,141 --> 00:27:14,640 Это было лучшее Научная полиция сделала это. 297 00:27:14,641 --> 00:27:17,932 - А что насчет других камер? - Мы его нигде не видим. 298 00:27:17,933 --> 00:27:19,558 - А его машина? - Ни один. 299 00:27:20,558 --> 00:27:23,266 - Александр, есть информация? - Да. 300 00:27:24,308 --> 00:27:25,224 Я нашел тележку, 301 00:27:25,225 --> 00:27:27,599 но они не могли собрать один образец ДНК, 302 00:27:27,600 --> 00:27:28,974 ни ленты и бумаги. 303 00:27:28,975 --> 00:27:30,558 Конечно, он был в перчатках. 304 00:27:30,725 --> 00:27:34,100 И в ванной есть отпечатки отпечатки пальцев и ДНК с половины страны. 305 00:27:34,933 --> 00:27:35,766 Соберите все. 306 00:27:36,641 --> 00:27:38,640 Почему? Это займет несколько недель. 307 00:27:38,641 --> 00:27:41,015 Я не хочу знать. И фотографии тоже. 308 00:27:41,016 --> 00:27:42,932 Ты не мой босс. 309 00:27:42,933 --> 00:27:46,224 Нет, это Магнус, и он тебе сказал. чтобы помочь мне, так помоги. 310 00:27:46,225 --> 00:27:48,350 Хульда. Лукас. 311 00:27:50,891 --> 00:27:51,725 Иди туда! 312 00:28:01,725 --> 00:28:02,558 Да? 313 00:28:03,183 --> 00:28:04,308 Я заархивирую это. 314 00:28:07,183 --> 00:28:09,140 - Архивировать что? - Елена. 315 00:28:09,141 --> 00:28:11,224 Нет доказательств любого совершенного преступления. 316 00:28:11,225 --> 00:28:12,974 Мне нужна команда в другом месте. 317 00:28:12,975 --> 00:28:16,307 Она вошла в общественный туалет и больше никогда его не видели. 318 00:28:16,308 --> 00:28:20,140 Может быть, я не хотел, чтобы меня видели, во благо будущего ребенка. 319 00:28:20,141 --> 00:28:22,182 - Женщина исчезла, Магнус. - Нет. 320 00:28:22,183 --> 00:28:23,682 Еще не прошло 48 часов. 321 00:28:23,683 --> 00:28:25,765 Вот почему время так важно. 322 00:28:25,766 --> 00:28:28,725 Нет. Ты должен держаться подальше. 323 00:28:29,350 --> 00:28:31,475 Знаете ли вы, кто связался с нами? 324 00:28:32,100 --> 00:28:33,600 Адвокат Аки Харальдссона. 325 00:28:34,475 --> 00:28:36,975 Говорит, что вы вторглись на его территорию и ты угрожал ему. 326 00:28:38,266 --> 00:28:40,266 Он подал на нас жалобу. 327 00:28:42,766 --> 00:28:45,683 Что пришло тебе в голову? Угрожаете ему? 328 00:28:46,933 --> 00:28:49,349 Не говоря уже о которые подвергли себя опасности 329 00:28:49,350 --> 00:28:51,390 не сообщая никому вашего местонахождения. 330 00:28:51,391 --> 00:28:53,224 На самом деле Лукас даже не знал... 331 00:28:53,225 --> 00:28:55,016 Нет. Мы приносим свои извинения. 332 00:28:56,600 --> 00:28:57,932 Это больше не повторится. 333 00:28:57,933 --> 00:28:59,725 Это хорошо, что нет. Или я управляю вами обоими. 334 00:29:00,516 --> 00:29:01,350 Можешь идти. 335 00:29:03,016 --> 00:29:04,308 Не ты, Хульда. 336 00:29:06,183 --> 00:29:07,016 Садиться. 337 00:29:15,100 --> 00:29:16,683 Вы идете к терапевту. 338 00:29:19,350 --> 00:29:21,308 - Что? - Это не просьба. 339 00:29:22,433 --> 00:29:25,266 Я приказываю тебе ради своей работы. 340 00:29:28,183 --> 00:29:29,725 Ради моей работы? 341 00:29:30,683 --> 00:29:31,724 Я собираюсь уйти на пенсию. 342 00:29:31,725 --> 00:29:35,475 Если вы хотите продолжить работаю здесь до тех пор, иди. 343 00:29:37,933 --> 00:29:38,766 «Бирна». 344 00:29:44,933 --> 00:29:46,683 Вам звонил адвокат Аки? 345 00:29:48,016 --> 00:29:48,850 Нет. 346 00:29:50,433 --> 00:29:52,058 Он позвонил Александру. Почему? 347 00:29:53,933 --> 00:29:55,557 Если вы не возражаете. 348 00:29:55,558 --> 00:29:57,933 Отправьте мне файлы когда у тебя есть... 349 00:29:59,975 --> 00:30:02,599 Почему адвокат Аки тебе звонил? 350 00:30:02,600 --> 00:30:03,891 Что вы говорите? 351 00:30:05,058 --> 00:30:08,433 Почему адвокат Аки тебе звонил? 352 00:30:10,766 --> 00:30:12,058 Я позвоню тебе сейчас. 353 00:30:14,225 --> 00:30:16,516 - В чем твоя проблема? - Ответьте на вопрос. 354 00:30:18,058 --> 00:30:20,265 Он позвонил в отдел и я ответил. А потом? 355 00:30:20,266 --> 00:30:22,599 Так он не позвонил на твой номер? 356 00:30:22,600 --> 00:30:24,725 - И имеет ли это значение? - Для меня это важно! 357 00:30:29,100 --> 00:30:32,308 я не могу дождаться видеть твою спину. 358 00:30:42,350 --> 00:30:43,683 Ты ходил туда один? Серьезно? 359 00:30:46,183 --> 00:30:48,850 Мы в одной команде. Ты это знаешь, да? 360 00:30:53,183 --> 00:30:54,683 По крайней мере, скажите мне, что оно того стоило. 361 00:30:58,558 --> 00:31:01,850 Аки подтвердил проституция беженцев, 362 00:31:02,641 --> 00:31:04,391 но потом он замолчал. 363 00:31:05,308 --> 00:31:07,640 Я думаю, вот что происходит. 364 00:31:07,641 --> 00:31:10,183 - Но Елена сказала... - Я знаю, что она сказала. 365 00:31:11,183 --> 00:31:13,307 Ты так напуган. 366 00:31:13,308 --> 00:31:16,182 Лукас, нас здесь только двое. 367 00:31:16,183 --> 00:31:18,266 Мы должны это расследовать. 368 00:31:19,225 --> 00:31:20,850 У меня есть кое-что, что может помочь. 369 00:31:22,183 --> 00:31:24,641 Смотреть. Это подсказка об одежде. 370 00:31:28,850 --> 00:31:30,932 Сколько потратила Лульета? 371 00:31:30,933 --> 00:31:33,183 Около пяти тысяч. 372 00:31:34,641 --> 00:31:35,475 Пять тысяч? 373 00:31:36,683 --> 00:31:39,640 Это много денег, особенно для беженца 374 00:31:39,641 --> 00:31:41,057 Ждешь визу, да? 375 00:31:41,058 --> 00:31:43,599 Видимо это было получение крупных выплат. 376 00:31:43,600 --> 00:31:46,015 Этот чек предназначен для пальто для мальчика. 377 00:31:46,016 --> 00:31:48,015 То же, что и Руди. 378 00:31:48,016 --> 00:31:50,432 Неужели за это заплатила Лульета? 379 00:31:50,433 --> 00:31:51,433 Да. Кажется, да. 380 00:31:52,433 --> 00:31:54,932 Почему Руди сказал что Катя дала ему это? 381 00:31:54,933 --> 00:31:56,307 Я не знаю. Возможно, так оно и было. 382 00:31:56,308 --> 00:31:59,100 Возможно, он помогал Лульете. Но посмотрите на даты. 383 00:32:01,350 --> 00:32:03,683 Кажется, он ходит раз в неделю. 384 00:32:04,850 --> 00:32:06,725 И всегда в субботу. 385 00:32:07,683 --> 00:32:09,557 Может быть, я заработаю деньги в пятницу вечером 386 00:32:09,558 --> 00:32:11,558 и наслаждайтесь тратой денег на следующий день. 387 00:32:14,433 --> 00:32:16,808 - Хорошая работа. - Спасибо. 388 00:32:18,975 --> 00:32:20,141 Ты плачешь? 389 00:32:21,183 --> 00:32:24,849 Возможно. Обычно не говорит комплиментов 390 00:32:24,850 --> 00:32:26,433 часто, да? - Нет. 391 00:32:27,141 --> 00:32:28,391 Должно быть, я становлюсь мягким. 392 00:32:29,891 --> 00:32:31,350 Вот она. 393 00:32:40,641 --> 00:32:41,850 Куда она идет? 394 00:32:46,141 --> 00:32:47,266 Что ты делаешь? 395 00:32:50,891 --> 00:32:52,016 Ты переодеваешься? 396 00:32:56,600 --> 00:32:57,766 Черный джип. 397 00:32:58,391 --> 00:33:02,683 - Вы видите номерной знак? - Да, Х-К71. 398 00:33:08,225 --> 00:33:09,516 Если я смогу идти быстрее... 399 00:33:16,975 --> 00:33:18,600 Номерной знак не зарегистрирован. 400 00:33:19,433 --> 00:33:20,266 Какой сюрприз. 401 00:33:24,058 --> 00:33:26,016 Я, кстати, мог ее видеть. 402 00:33:26,933 --> 00:33:29,016 Номерной знак. Прошло много времени. 403 00:33:30,308 --> 00:33:32,600 Ты не взял с собой очки для чтения, не так ли? 404 00:33:34,183 --> 00:33:35,225 Пошел ты. 405 00:33:51,266 --> 00:33:52,224 Я войду. 406 00:33:52,225 --> 00:33:54,515 Не лучше ли, если они о нас не узнают? 407 00:33:54,516 --> 00:33:57,099 Нет, я хочу, чтобы они испугались. 408 00:33:57,100 --> 00:33:58,891 Испуганные люди совершают ошибки. 409 00:34:00,975 --> 00:34:01,808 Блин. 410 00:34:07,391 --> 00:34:08,724 Мы пришли на вечеринку. 411 00:34:08,725 --> 00:34:10,599 - Это частное мероприятие. - Это не для тебя. 412 00:34:10,600 --> 00:34:11,516 Это он. 413 00:34:12,308 --> 00:34:16,016 - В чем проблема? - Была жалоба на шум. 414 00:34:17,141 --> 00:34:17,975 Ждать. 415 00:34:20,975 --> 00:34:23,558 - Хочешь подождать? - Не совсем. 416 00:34:24,516 --> 00:34:27,516 - Очень хороший. Спасибо. - Спасибо! 417 00:34:36,433 --> 00:34:38,058 - Где он? - Я не знаю. 418 00:34:41,683 --> 00:34:43,100 Парень у двери... 419 00:34:43,933 --> 00:34:46,140 Эти татуировки, Это русские тюремные татуировки. 420 00:34:46,141 --> 00:34:47,890 Они не делают этого с кем попало. 421 00:34:47,891 --> 00:34:50,807 Здравствуйте, меня зовут Гуннар. В чем проблема? 422 00:34:50,808 --> 00:34:52,600 Была жалоба на шум. 423 00:34:53,808 --> 00:34:56,307 Вы шутите? Мы в подвале. 424 00:34:56,308 --> 00:34:59,640 Вы будете поражены тем, как звучит распространяется. 425 00:34:59,641 --> 00:35:02,599 - Сегодня вечер пятницы. - Сейчас 11 вечера. Это шум. 426 00:35:02,600 --> 00:35:05,099 А потом? Полиция послала сюда двух офицеров? 427 00:35:05,100 --> 00:35:06,807 Нет. Мы уже направлялись сюда. 428 00:35:06,808 --> 00:35:09,140 Это был просто бонус, сюрприз. 429 00:35:09,141 --> 00:35:11,724 Мы должны заполнить Форма жалобы на шум. 430 00:35:11,725 --> 00:35:15,183 - Полное имя, идентификационный номер. - Да, пойдем туда? 431 00:35:16,475 --> 00:35:18,141 Можем ли мы пойти туда, пожалуйста? 432 00:35:21,100 --> 00:35:24,599 Была ли когда-нибудь русская по имени Катя? Попова приходила на одну из ваших вечеринок? 433 00:35:24,600 --> 00:35:26,474 Я не знаю имени всех гостей. 434 00:35:26,475 --> 00:35:29,682 А Елена Дубровская? Вы когда-нибудь были на одной из ваших вечеринок? 435 00:35:29,683 --> 00:35:30,891 Возможно. 436 00:35:32,808 --> 00:35:34,225 Имя вам о чем-нибудь говорит? 437 00:35:35,141 --> 00:35:36,433 Нет, я не могу сказать да. 438 00:35:37,558 --> 00:35:38,558 Ваши данные. 439 00:35:45,475 --> 00:35:48,474 - У тебя есть дочь? - Да, фактически два. 440 00:35:48,475 --> 00:35:51,808 - Сколько им лет? - Им только исполнилось 19. 441 00:35:54,225 --> 00:35:55,641 Это такой прекрасный возраст. 442 00:35:59,891 --> 00:36:00,807 Спасибо. 443 00:36:00,808 --> 00:36:02,849 Мы должны конфисковать ваша звуковая система. 444 00:36:02,850 --> 00:36:05,516 Возможно, они просто смеются надо мной. Это преследование. 445 00:36:11,516 --> 00:36:13,808 Он это получит. 446 00:36:16,433 --> 00:36:17,266 Спасибо. 447 00:36:24,766 --> 00:36:26,891 - Ну вот. - Спасибо. 448 00:36:29,016 --> 00:36:30,515 - Это звуковая система? - Да. 449 00:36:30,516 --> 00:36:34,183 Они были бы поражены как распространяется звук. 450 00:36:35,058 --> 00:36:36,308 - Вот. - Спасибо. 451 00:36:38,975 --> 00:36:40,058 Какой идиот. 452 00:36:41,141 --> 00:36:42,224 Русский? 453 00:36:42,225 --> 00:36:45,349 У нас есть отпечатки пальцев. Теперь я хочу его имя. 454 00:36:45,350 --> 00:36:48,057 Он был похож на случай когда я говорил о Кате. 455 00:36:48,058 --> 00:36:50,183 Да, и он большой. «Большой красный человек». 456 00:36:51,558 --> 00:36:53,182 Я хочу тщательно это изучить. 457 00:36:53,183 --> 00:36:54,640 А наш друг Гуннар? 458 00:36:54,641 --> 00:36:58,933 Это всего лишь клиент, но давайте возьмем его наказывает его за сутенерство. 459 00:37:13,975 --> 00:37:14,975 Между! 460 00:37:17,850 --> 00:37:18,975 Пришел рано. 461 00:37:22,933 --> 00:37:25,141 Моя дочь покончила жизнь самоубийством год назад. 462 00:37:26,100 --> 00:37:30,225 у моего мужа случился сердечный приступ 4 дня назад это чуть не убило его 463 00:37:30,933 --> 00:37:35,390 и меня выгоняют с работы сексистскими и эйджистскими свиньями. 464 00:37:35,391 --> 00:37:38,183 А еще у меня было неудачное детство. 465 00:37:41,808 --> 00:37:44,558 Можно взмахнуть волшебной палочкой и решить все это? 466 00:37:46,141 --> 00:37:47,350 Я просто должен... 467 00:37:49,016 --> 00:37:52,182 ЛУКАС ЛЮЛЬЕТА ИСЧЕЗЛА! 468 00:37:52,183 --> 00:37:53,640 Дерьмо. 469 00:37:53,641 --> 00:37:54,850 Я должен идти. 470 00:37:57,350 --> 00:37:58,725 Это помогло. 471 00:38:04,808 --> 00:38:06,683 Вам придется открыть дело заново. 472 00:38:08,391 --> 00:38:11,432 - Почему? - Беженка по имени Лульета Шехи 473 00:38:11,433 --> 00:38:13,515 не вернулся в общежитие вчера вечером. 474 00:38:13,516 --> 00:38:16,974 это третья женщина исчезаю из этого общежития. 475 00:38:16,975 --> 00:38:18,390 Никто не дал это как пропавший. 476 00:38:18,391 --> 00:38:21,140 Нас только что проинформировали от менеджера общежития. 477 00:38:21,141 --> 00:38:22,725 Мы должны действовать сейчас. 478 00:38:36,475 --> 00:38:39,183 Привет. Я ищу... 479 00:38:40,475 --> 00:38:41,515 Лульета Шехи. 480 00:38:41,516 --> 00:38:44,932 ... Лульета Шехи, проситель убежища из... 481 00:38:44,933 --> 00:38:47,558 - Албания. - ...Албания. Да. 482 00:38:51,475 --> 00:38:52,308 Верно. 483 00:38:54,100 --> 00:38:54,933 Спасибо. 484 00:38:56,933 --> 00:38:58,266 Она будет депортирована. 485 00:39:00,683 --> 00:39:02,099 - Что? - Она не пропала. 486 00:39:02,100 --> 00:39:03,724 В визе было отказано. 487 00:39:03,725 --> 00:39:08,015 Она не участвует в романе тщательно продуманного убийства. 488 00:39:08,016 --> 00:39:11,140 Он в камере ждет вернуться в Албанию. 489 00:39:11,141 --> 00:39:13,557 - Я хочу поговорить с ней. - Об этом не может быть и речи. 490 00:39:13,558 --> 00:39:15,307 Я должен спросить его что случилось. 491 00:39:15,308 --> 00:39:17,557 О чем ты говоришь? Люди репатриируются. 492 00:39:17,558 --> 00:39:20,557 - Это все еще так. - Нет, это другое. 493 00:39:20,558 --> 00:39:21,725 По-другому как? 494 00:39:24,516 --> 00:39:27,099 Слушай, Хульда, мы знаем друг друга давным-давно, 495 00:39:27,100 --> 00:39:28,516 Так что я буду откровенен. 496 00:39:30,225 --> 00:39:33,224 Ты впадаешь в штопор с вещами, которых не существует. 497 00:39:33,225 --> 00:39:35,224 Убийство, которое не является убийством. 498 00:39:35,225 --> 00:39:37,766 Пропавший без вести человек, этого не хватает. 499 00:39:39,058 --> 00:39:41,349 Знаете ли вы, что вам следует делать? 500 00:39:41,350 --> 00:39:44,807 Вы должны планировать ее выход на пенсию с Джоном. 501 00:39:44,808 --> 00:39:46,808 Вот что вам следует делать. 502 00:39:54,225 --> 00:39:56,057 Она будет депортирована в Албанию. 503 00:39:56,058 --> 00:39:57,350 Но что, черт возьми? 504 00:39:58,600 --> 00:40:00,474 Это не может быть совпадением. 505 00:40:00,475 --> 00:40:03,266 Поговорите с адвокатом, узнать, кто за этим стоит. 506 00:40:03,891 --> 00:40:04,725 Конечно. 507 00:40:05,891 --> 00:40:09,724 Я нашел нашего человека. Миша Волков. 508 00:40:09,725 --> 00:40:14,265 У вас есть регистрация, но за мелкие преступления. 509 00:40:14,266 --> 00:40:16,474 - Я считаю, что чернил больше, чем кожи. - Да. 510 00:40:16,475 --> 00:40:18,390 Но послушайте это... 511 00:40:18,391 --> 00:40:21,225 Его посадили в Россию. за нападение и похищение. 512 00:40:21,933 --> 00:40:23,891 Мы найдем его и арестуем. 513 00:40:29,225 --> 00:40:31,057 ВЕРА Я УЖЕ ПРИБЫЛ ДОМОЙ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРИХОДИТЕ. 514 00:40:31,058 --> 00:40:31,975 Дерьмо. 515 00:40:33,433 --> 00:40:34,515 Дерьмо. 516 00:40:34,516 --> 00:40:36,349 Вам нужно куда-то пойти? 517 00:40:36,350 --> 00:40:38,724 Нет, она просто подруга моей дочери. 518 00:40:38,725 --> 00:40:41,224 Можешь идти. я могу продолжить работаю у Миши. 519 00:40:41,225 --> 00:40:42,183 Ни за что. 520 00:40:43,183 --> 00:40:44,141 Серьезно, давай. 521 00:40:44,808 --> 00:40:45,641 Я разберусь с этим. 522 00:40:46,766 --> 00:40:47,975 Доверься мне. 523 00:40:50,308 --> 00:40:51,891 - Я сейчас вернусь. - Все в порядке. 524 00:41:55,850 --> 00:41:57,891 Спасибо, Вера, за заботу о ее вещах. 525 00:42:33,558 --> 00:42:34,391 Хульда? 526 00:42:37,641 --> 00:42:39,016 Я знаю, почему она это сделала. 527 00:42:42,141 --> 00:42:43,100 Это был он.