1 00:01:23,100 --> 00:01:27,390 ЛУГРЕГЛАН ПОЛИЦИЯ 2 00:01:27,391 --> 00:01:29,558 И когда ты собирался мне сказать? 3 00:01:30,391 --> 00:01:33,890 я уезжаю на несколько дней и ты действуешь за моей спиной? 4 00:01:33,891 --> 00:01:35,307 Ты не ушел. 5 00:01:35,308 --> 00:01:38,224 Вас отстранили на неделю за нападение на офицера. 6 00:01:38,225 --> 00:01:40,140 - Доброе утро! - Доброе утро! 7 00:01:40,141 --> 00:01:41,557 Что случилось с твоей рукой? 8 00:01:41,558 --> 00:01:43,515 - Он это заслужил... - Я поскользнулся на льду. 9 00:01:43,516 --> 00:01:46,265 - Снова? - Почему ты кричишь? 10 00:01:46,266 --> 00:01:47,350 Из-за тебя. 11 00:01:48,225 --> 00:01:49,850 - Это он? - Да. 12 00:01:50,433 --> 00:01:51,266 Просто дружелюбный. 13 00:01:54,725 --> 00:01:56,640 - Привет, Лукас! - Доброе утро. 14 00:01:56,641 --> 00:01:57,849 Присоединяйтесь к нам. 15 00:01:57,850 --> 00:01:59,099 Привет. 16 00:01:59,100 --> 00:02:01,099 - Садитесь, пожалуйста. - Спасибо. 17 00:02:01,100 --> 00:02:03,599 Хульда, это Лукас Сигрунарсон. 18 00:02:03,600 --> 00:02:05,849 Он был из полиции Бирмингема, в Соединенном Королевстве. 19 00:02:05,850 --> 00:02:07,890 Он оставил там хорошее впечатление. 20 00:02:07,891 --> 00:02:10,350 Для меня большая честь познакомиться с вами. Я много слышал о тебе. 21 00:02:12,475 --> 00:02:14,224 Как это будет? 22 00:02:14,225 --> 00:02:16,100 Ну... это очень просто. 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,391 Вы теперь партнеры. 24 00:02:20,016 --> 00:02:23,807 С каких это пор Есть ли у этого отдела партнеры? 25 00:02:23,808 --> 00:02:27,182 Для вас это способ дать знакомство с углами дома, 26 00:02:27,183 --> 00:02:28,600 прежде чем мы это сделаем... 27 00:02:30,391 --> 00:02:31,225 ... переход. 28 00:02:32,016 --> 00:02:33,308 Я не чья-то няня. 29 00:02:34,350 --> 00:02:36,558 я сделаю все возможное быстро учиться. 30 00:02:37,391 --> 00:02:39,432 Я просто пришел, чтобы помочь тебе до вашего отъезда. 31 00:02:39,433 --> 00:02:41,557 Так он пришел меня выгнать? 32 00:02:41,558 --> 00:02:43,390 Пришел учиться у инспектора 33 00:02:43,391 --> 00:02:46,682 чьи навыки будут упущены. 34 00:02:46,683 --> 00:02:49,182 Вы начинаете с поклона 35 00:02:49,183 --> 00:02:52,640 и это тоже подходит Может, ты научишься лизать сапоги? 36 00:02:52,641 --> 00:02:55,140 Хульда, пожалуйста Ты один из наших лучших агентов. 37 00:02:55,141 --> 00:02:57,890 Лукас отлично справился работа в Великобритании. 38 00:02:57,891 --> 00:02:59,807 Вы двое сделаете отличная команда. 39 00:02:59,808 --> 00:03:03,308 Если все так хорошо, почему ты ушел? Великобритания приедет сюда? 40 00:03:05,016 --> 00:03:07,307 Вы, должно быть, решили все преступления на вашей земле. 41 00:03:07,308 --> 00:03:10,265 - Я родился в Исландии. Я переехал в... - Я не хочу знать. 42 00:03:10,266 --> 00:03:14,016 Ради бога! Будьте счастливы вы смогли вернуться на работу. 43 00:03:16,391 --> 00:03:17,391 Слушай, я... 44 00:03:19,558 --> 00:03:21,765 Это было не так что я хотел, чтобы вы узнали, 45 00:03:21,766 --> 00:03:25,349 но на твоем месте я волновался больше 46 00:03:25,350 --> 00:03:28,350 чтобы сохранить запись в чистоте до выхода на пенсию. 47 00:03:29,058 --> 00:03:30,765 Можете ли вы дать нам минуту? 48 00:03:30,766 --> 00:03:33,015 Да, конечно. Я с нетерпением жду возможности работать с вами. 49 00:03:33,016 --> 00:03:35,016 Да, фантастика. Спасибо. 50 00:03:46,433 --> 00:03:47,266 Я понимаю. 51 00:03:49,391 --> 00:03:50,641 Улыбнитесь, помашите рукой. 52 00:03:51,225 --> 00:03:54,099 Не устраивайте большого шума Это выход, да? 53 00:03:54,100 --> 00:03:57,807 Хульда, реформы не нужны... 54 00:03:57,808 --> 00:03:59,557 Знаешь, все или ничего. 55 00:03:59,558 --> 00:04:01,016 Сейчас! Пощади меня, ладно? 56 00:04:02,641 --> 00:04:04,766 Что ты знаешь об этом? 57 00:04:06,558 --> 00:04:09,266 Я знаю, что на прошлой неделе все было по-другому. 58 00:04:10,058 --> 00:04:12,766 Прошел год, как не стало Димы. 59 00:04:15,891 --> 00:04:17,600 Я знаю, что это трудное время. 60 00:04:21,225 --> 00:04:23,600 Если вам что-нибудь понадобится... 61 00:04:25,183 --> 00:04:26,808 Мне нужно вернуться к работе. 62 00:04:29,016 --> 00:04:29,850 Спасибо. 63 00:04:59,266 --> 00:05:00,225 Привет. 64 00:05:01,725 --> 00:05:02,558 Как вы? 65 00:05:03,100 --> 00:05:04,891 Вы бы видели другого. 66 00:05:06,266 --> 00:05:07,183 Я видел. 67 00:05:09,183 --> 00:05:10,016 Я рад за тебя. 68 00:05:11,391 --> 00:05:13,141 Магнус думает... 69 00:05:14,725 --> 00:05:19,725 ... мое поведение обусловлено к годовщине смерти Диммы. 70 00:05:20,516 --> 00:05:21,516 Я скучаю по ней. 71 00:05:24,350 --> 00:05:25,183 Много. 72 00:05:27,350 --> 00:05:28,183 Я тоже. 73 00:05:29,891 --> 00:05:32,433 Когда ты хочешь поговорить... 74 00:05:33,641 --> 00:05:36,265 Мы можем пойти выпить к Диллону. 75 00:05:36,266 --> 00:05:38,266 Да, нам действительно нужно договориться об этом. скоро. 76 00:05:42,891 --> 00:05:44,225 - Все в порядке. - Все в порядке. 77 00:05:50,391 --> 00:05:51,683 Извините, вредная привычка. 78 00:05:52,725 --> 00:05:54,890 Извините за вашу секретаршу. Я не хотел... 79 00:05:54,891 --> 00:05:56,390 - Узурпировать ее? - Затем. Нет. 80 00:05:56,391 --> 00:05:58,058 Да, ты прав. Извини. 81 00:06:03,850 --> 00:06:06,432 Я проанализировал дело Поповой 82 00:06:06,433 --> 00:06:09,975 и, судя по файлам, ее оборудование было новым. 83 00:06:10,850 --> 00:06:11,683 Я знаю. 84 00:06:13,141 --> 00:06:16,557 Она была беженкой, у нее не было работы, ни семейные деньги. 85 00:06:16,558 --> 00:06:18,016 Как ты его купил? 86 00:06:18,766 --> 00:06:19,683 Это недешево. 87 00:06:21,225 --> 00:06:23,433 Если кто-то предложил ему это. 88 00:06:25,433 --> 00:06:30,474 А еще я узнал, какой был последний где Катю видели. 89 00:06:30,475 --> 00:06:32,057 Языковой урок. 90 00:06:32,058 --> 00:06:35,057 Управляется компанией Исландский гуманитарный 91 00:06:35,058 --> 00:06:37,766 недалеко от Брейхольта, где общежитие. 92 00:06:39,225 --> 00:06:40,600 Я думал, что... 93 00:06:42,433 --> 00:06:43,932 ...может быть, мы могли бы пойти туда 94 00:06:43,933 --> 00:06:46,475 поговорить с учителями, воспринимать окружающее. 95 00:06:48,350 --> 00:06:50,391 Это было бы превосходно исследовательская работа 96 00:06:51,558 --> 00:06:53,766 Воспринимайте окружающую среду. 97 00:07:02,141 --> 00:07:05,390 ЛУГРЕГЛАН ПОЛИЦИЯ 98 00:07:05,391 --> 00:07:08,057 Хульда, можно я пойду с тобой? 99 00:07:08,058 --> 00:07:09,474 Моя машина... 100 00:07:09,475 --> 00:07:12,475 Я оставил свою машину в центре города, прошлой ночью. Это немного... 101 00:07:16,600 --> 00:07:19,099 Оставайся здесь и исследуй приобретение оборудования. 102 00:07:19,100 --> 00:07:20,890 Ты встретишься со мной позже в общежитии. 103 00:07:20,891 --> 00:07:22,975 Берегите этот палец. Это некрасиво. 104 00:07:32,516 --> 00:07:34,933 Джин ЗВОНОК 105 00:07:52,808 --> 00:07:54,266 Бьяртур Херманссон? 106 00:07:58,600 --> 00:08:02,600 Я здесь, потому что от ее бывшей ученицы Кати Поповой. 107 00:08:04,058 --> 00:08:04,891 Конечно. 108 00:08:06,641 --> 00:08:08,141 Я видел это в новостях. 109 00:08:08,725 --> 00:08:10,224 Какая трагедия. 110 00:08:10,225 --> 00:08:11,308 Были ли они близки? 111 00:08:14,475 --> 00:08:15,558 Не совсем. 112 00:08:16,683 --> 00:08:18,308 Она была очень милой девушкой. 113 00:08:19,100 --> 00:08:20,808 Судя по тому, что я о ней знал. 114 00:08:21,725 --> 00:08:23,141 Они обычно не остаются надолго. 115 00:08:24,058 --> 00:08:26,265 - Беженцы? - Да. 116 00:08:26,266 --> 00:08:27,725 Извините, я... 117 00:08:28,558 --> 00:08:30,682 Я преподаю в основном беженцам. 118 00:08:30,683 --> 00:08:32,975 Их жизнь непроста, но... 119 00:08:34,391 --> 00:08:37,474 Думаю, Катя хорошо это скрывала. 120 00:08:37,475 --> 00:08:38,558 Что скрываете? 121 00:08:39,183 --> 00:08:43,849 Ну... Она покончила жизнь самоубийством, да? 122 00:08:43,850 --> 00:08:45,516 Я не могу сказать. 123 00:08:47,100 --> 00:08:50,933 Знаете ли вы дату последнего занятия? Что смотрела Катя? 124 00:08:51,475 --> 00:08:53,475 Внезапно нет, но... 125 00:08:54,350 --> 00:08:55,850 - Дай мне посмотреть... - Конечно. 126 00:09:05,558 --> 00:09:06,391 Вот. 127 00:09:07,058 --> 00:09:08,975 Вторник, несколько недель назад. 128 00:09:09,891 --> 00:09:12,557 Несколько недель назад? И ты не участвовал? 129 00:09:12,558 --> 00:09:13,475 Нет. 130 00:09:14,016 --> 00:09:17,475 Люди могут свободно приходить и уходить. 131 00:09:19,350 --> 00:09:20,808 Но я... 132 00:09:22,350 --> 00:09:25,182 ... Я записал это здесь что она ушла во время перерыва. 133 00:09:25,183 --> 00:09:28,850 - Ты знаешь, куда он пошел? - Нет, мне жаль. 134 00:09:31,183 --> 00:09:33,307 Были ли у нее друзья в классе? 135 00:09:33,308 --> 00:09:35,641 Вы встречались с кем-то конкретным? 136 00:09:36,308 --> 00:09:37,933 Была русская девушка. 137 00:09:39,350 --> 00:09:40,183 Елена. 138 00:09:41,100 --> 00:09:43,433 - Елена Дубровская. - Верно. 139 00:09:45,766 --> 00:09:49,100 Знаешь ли ты, Катя когда-нибудь Вы работали тайно? 140 00:09:49,641 --> 00:09:52,015 Я не могу гарантировать, 141 00:09:52,016 --> 00:09:55,183 но она получила много мужского внимания. 142 00:09:57,725 --> 00:09:59,766 Вы думаете, что встречались с кем-то? 143 00:10:00,641 --> 00:10:02,433 - Возможно. - Спасибо. 144 00:10:04,641 --> 00:10:07,683 Я несколько раз видел, как она садилась в джип. 145 00:10:08,266 --> 00:10:09,641 Что-то более конкретное? 146 00:10:11,016 --> 00:10:12,016 Оно было черным. 147 00:10:12,933 --> 00:10:14,432 Это выглядело дорого. 148 00:10:14,433 --> 00:10:18,765 Был слух что ему заплатили за секс. 149 00:10:18,766 --> 00:10:22,432 - Вы сообщили в полицию? - Это был всего лишь слух. 150 00:10:22,433 --> 00:10:24,515 И, честно говоря, никто не спрашивал. 151 00:10:24,516 --> 00:10:27,224 Можете ли вы подтвердить, куда это пошло? после занятий в тот день? 152 00:10:27,225 --> 00:10:30,932 Я пошел играть в футбол. Центр может это подтвердить. 153 00:10:30,933 --> 00:10:34,141 Дайте мне данные от других студентов? Имена, номера? 154 00:10:34,683 --> 00:10:35,891 - Конечно. - Большой. 155 00:10:40,100 --> 00:10:40,933 Спасибо. 156 00:10:51,641 --> 00:10:54,807 Обзвоните всех коллег Кати. 157 00:10:54,808 --> 00:10:56,307 - Данные здесь. - Все в порядке. 158 00:10:56,308 --> 00:10:58,599 Узнайте, с кем она была. 159 00:10:58,600 --> 00:11:01,474 Мы знаем, что вы хорошо ладили с Еленой Дубровской. 160 00:11:01,475 --> 00:11:03,640 - Давай поговорим с ней сейчас. - Да. 161 00:11:03,641 --> 00:11:06,974 И учитель говорит, что он был работа в день исчезновения. 162 00:11:06,975 --> 00:11:08,432 - Подтвердите это. - Все в порядке. 163 00:11:08,433 --> 00:11:11,349 - А во сколько Катя ушла? - Да, конечно. 164 00:11:11,350 --> 00:11:13,432 - Да. - Я смотрел на одежду. 165 00:11:13,433 --> 00:11:17,015 Я все еще пытаюсь подтвердить где и когда он был куплен. 166 00:11:17,016 --> 00:11:19,974 - Я задаю вопросы... - Извините. 167 00:11:19,975 --> 00:11:22,474 - ...а ты послушай, ладно? - Все в порядке. 168 00:11:22,475 --> 00:11:24,808 Большой. Давайте искать Елену. 169 00:11:27,516 --> 00:11:29,183 Мы можем съесть торт. 170 00:11:29,975 --> 00:11:31,474 Мы можем сделать один дома. 171 00:11:31,475 --> 00:11:33,932 - Все в порядке. - Торт из кошачьей шерсти? 172 00:11:33,933 --> 00:11:35,557 Нет, из паутины. 173 00:11:35,558 --> 00:11:38,225 Торт из паутины? Это отвратительно. 174 00:11:49,141 --> 00:11:51,975 Запишите имена и сделайте фотографии. от других жильцов, ясно? 175 00:11:59,225 --> 00:12:00,058 Все в порядке. 176 00:12:00,641 --> 00:12:02,765 - У тебя есть мой ключ? - Я пойду за ней. 177 00:12:02,766 --> 00:12:05,349 - Елена Дубровская? - Елена Дубровская? 178 00:12:05,350 --> 00:12:07,766 - Елена Дубровская. - Нет, мне жаль. 179 00:12:09,766 --> 00:12:12,183 - Не так ли? - Нет, это не так. 180 00:12:16,850 --> 00:12:18,725 - Это из-за Кати? - Да. 181 00:12:20,141 --> 00:12:21,349 Ужасно, не так ли? 182 00:12:21,350 --> 00:12:24,557 Она ходила в поход на леднике? 183 00:12:24,558 --> 00:12:26,599 Вот чего я не могу понять. 184 00:12:26,600 --> 00:12:28,640 Она не выглядела так. 185 00:12:28,641 --> 00:12:30,807 У нее был отличный стиль, это было очень элегантно. 186 00:12:30,808 --> 00:12:32,974 Мне нравилась мода, высокие каблуки и так далее. 187 00:12:32,975 --> 00:12:35,724 это последний человек Я представляю, как иду на прогулку. 188 00:12:35,725 --> 00:12:39,433 Возможно, у вас есть еще вопросы сделать это для тебя в ближайшее время. 189 00:12:40,516 --> 00:12:42,016 Вот. 190 00:12:42,933 --> 00:12:45,266 Давай поговорим в комнате. 191 00:12:46,558 --> 00:12:49,516 Я знаю, ты чувствуешь себя... 192 00:12:51,141 --> 00:12:52,850 ...никто не слушает. 193 00:12:53,433 --> 00:12:54,682 Но я здесь. 194 00:12:54,683 --> 00:12:56,849 Теперь уже слишком поздно. 195 00:12:56,850 --> 00:12:58,849 Для Кати да. 196 00:12:58,850 --> 00:13:01,349 Но я узнаю что с ним случилось. 197 00:13:01,350 --> 00:13:04,308 И если кто-то тебя обидел, Я найду их. 198 00:13:07,891 --> 00:13:11,265 Ходят слухи о том, как Катя заработанные деньги. 199 00:13:11,266 --> 00:13:13,266 Знаете ли вы что-нибудь об этом? 200 00:13:18,600 --> 00:13:21,182 Детка, пожалуйста сделаю головоломку. 201 00:13:21,183 --> 00:13:22,099 Головоломка. 202 00:13:22,100 --> 00:13:23,640 Пожалуйста, иди и разгадай головоломку. 203 00:13:23,641 --> 00:13:25,808 - Давай, друг. Погуляй со мной. - Да. 204 00:13:26,433 --> 00:13:27,599 - Пойдем со мной. - Головоломка! 205 00:13:27,600 --> 00:13:29,391 Он показывает мне, где находятся загадки. 206 00:13:31,266 --> 00:13:32,975 Что касается слухов, я не знаю. 207 00:13:33,850 --> 00:13:37,307 Но однажды Катя пошла на вечеринку. 208 00:13:37,308 --> 00:13:39,558 Она вернулась домой очень расстроенная. 209 00:13:40,433 --> 00:13:43,600 Он не хотел рассказывать мне, что произошло. Не говорил. 210 00:13:44,475 --> 00:13:46,724 Вы рассказали об этом другому агенту? 211 00:13:46,725 --> 00:13:49,890 Нет, я не хотел думать о ней плохо. 212 00:13:49,891 --> 00:13:54,224 Может повредить вероятности о ее пребывании здесь. 213 00:13:54,225 --> 00:13:55,433 Конечно. 214 00:13:56,391 --> 00:13:58,350 Вы знаете, чья это была вечеринка? 215 00:14:00,725 --> 00:14:03,515 Никогда не был приглашен одной из этих сторон? 216 00:14:03,516 --> 00:14:05,724 Нет, я никогда не ходил. 217 00:14:05,725 --> 00:14:06,766 Он уверен? 218 00:14:07,558 --> 00:14:09,474 Я не могу рисковать мое будущее в этой стране. 219 00:14:09,475 --> 00:14:11,391 - У меня есть Руди. - Да. 220 00:14:11,975 --> 00:14:13,182 Катя тоже. 221 00:14:13,183 --> 00:14:16,182 Мы заботились друг о друге. 222 00:14:16,183 --> 00:14:17,266 Мы были как семья. 223 00:14:18,350 --> 00:14:23,849 Она поклялась, что не собирается ничего делать, но однажды ночью она ушла... 224 00:14:23,850 --> 00:14:24,765 Да. 225 00:14:24,766 --> 00:14:29,140 И тут появилось с деньгами из ниоткуда. 226 00:14:29,141 --> 00:14:31,725 Я думаю, у меня был парень. 227 00:14:33,433 --> 00:14:35,225 А ты знаешь, кто был ее парнем? 228 00:14:36,016 --> 00:14:38,599 - Я... я не знаю. - Мне трудно в это поверить. 229 00:14:38,600 --> 00:14:41,182 Если бы я спросил тебя, Он был ее лучшим другом... 230 00:14:41,183 --> 00:14:43,141 Я не понимаю. 231 00:14:43,766 --> 00:14:47,349 Это не укладывается в моей голове она рискует своей визой. 232 00:14:47,350 --> 00:14:50,349 Вы хоть представляете, что у нас было? пройти, чтобы попасть сюда? 233 00:14:50,350 --> 00:14:52,349 Мы рисковали всем ради новой жизни. 234 00:14:52,350 --> 00:14:54,474 Конечно. 235 00:14:54,475 --> 00:14:55,850 Я понимаю. 236 00:15:00,141 --> 00:15:01,141 Спасибо. 237 00:15:15,641 --> 00:15:16,516 Верно. 238 00:15:18,433 --> 00:15:19,599 Может быть, еще ниже. 239 00:15:19,600 --> 00:15:20,891 Что. Хороший. 240 00:15:28,225 --> 00:15:29,433 Мне нравится твое пальто. 241 00:15:30,016 --> 00:15:30,850 Спасибо. 242 00:15:32,058 --> 00:15:33,475 Где ты это взял? 243 00:15:34,058 --> 00:15:35,350 Это была тетя Катя. 244 00:15:36,683 --> 00:15:38,557 Тётя Катя. 245 00:15:38,558 --> 00:15:41,266 Это было очень дружелюбно. Это хороший подарок, не так ли? 246 00:15:42,016 --> 00:15:43,849 Может быть... Могу я сфотографироваться? 247 00:15:43,850 --> 00:15:44,766 Фото? 248 00:15:45,891 --> 00:15:46,724 Там говорится... 249 00:15:46,725 --> 00:15:49,141 Посмотрите на меня и скажите: 250 00:15:49,725 --> 00:15:50,932 «Горох». 251 00:15:50,933 --> 00:15:51,975 Горох. 252 00:15:53,975 --> 00:15:56,641 - Очень хороший. - Что значит «горох»? 253 00:15:57,350 --> 00:16:00,307 Это овощ. Маленький зеленый горошек. 254 00:16:00,308 --> 00:16:02,058 Горох или зеленая фасоль. 255 00:16:16,266 --> 00:16:21,765 Пальто Руди из того же магазина. чем оборудование Кати. 256 00:16:21,766 --> 00:16:23,808 Это стоит больше моей зарплаты. 257 00:16:24,350 --> 00:16:26,308 - Это ужасно. - Что? 258 00:16:27,391 --> 00:16:30,182 Положение этих женщин. Это так... 259 00:16:30,183 --> 00:16:32,891 Да. Система ужасна. 260 00:16:34,558 --> 00:16:35,391 Ужасный? 261 00:16:35,975 --> 00:16:37,724 Для этих людей нет системы. 262 00:16:37,725 --> 00:16:39,641 Лучше бы их выкинули в море. 263 00:16:41,475 --> 00:16:44,641 Она просто хочет лучшей жизни для сына. 264 00:16:46,350 --> 00:16:47,183 Пояс. 265 00:16:48,641 --> 00:16:51,516 Руди сказал, где он взял пальто? 266 00:16:54,141 --> 00:16:54,975 Это была Катя. 267 00:16:59,766 --> 00:17:00,600 Кто это? 268 00:17:01,516 --> 00:17:03,058 Аки Харальдссон. 269 00:17:03,975 --> 00:17:06,975 Вечеринки, о которых упомянула Елена заставил меня думать о нем. 270 00:17:07,766 --> 00:17:09,183 Управлял сексуальной сетью. 271 00:17:10,016 --> 00:17:12,641 Около года назад он вышел из тюрьмы. 272 00:17:14,558 --> 00:17:16,183 Вы думаете, что вы в этом замешаны? 273 00:17:17,266 --> 00:17:18,100 Возможно. 274 00:17:19,725 --> 00:17:20,766 Дерьмо! 275 00:17:21,891 --> 00:17:22,808 Я должен идти. 276 00:17:27,016 --> 00:17:28,016 Увидимся завтра. 277 00:17:43,475 --> 00:17:47,474 Это очень сложно принять это чувство. 278 00:17:47,475 --> 00:17:49,432 Это было нелегко. 279 00:17:49,433 --> 00:17:51,766 Спасибо, что поделились. 280 00:17:55,225 --> 00:17:56,058 Добро пожаловать. 281 00:17:56,600 --> 00:17:57,433 Спасибо. 282 00:17:59,100 --> 00:18:02,558 Хочешь поделиться, Хульда? 283 00:18:03,808 --> 00:18:04,641 Нет, спасибо. 284 00:18:05,683 --> 00:18:07,682 Абсолютно никакого вреда нет. 285 00:18:07,683 --> 00:18:10,516 Здесь нет никаких ожиданий. Это когда ты чувствуешь, что готов. 286 00:18:11,516 --> 00:18:13,224 Я хотел бы сказать несколько слов. 287 00:18:13,225 --> 00:18:14,641 Да, Джин. 288 00:18:16,641 --> 00:18:19,808 Наша дочь Мне было 19, когда... 289 00:18:21,641 --> 00:18:22,475 И... 290 00:18:23,641 --> 00:18:25,683 Но когда я был ребенком, 291 00:18:27,433 --> 00:18:28,515 заболел. 292 00:18:28,516 --> 00:18:33,557 у меня была лихорадка и бессердечно плакал. 293 00:18:33,558 --> 00:18:37,516 Мы не могли ее унизить, вот почему... 294 00:18:38,600 --> 00:18:41,725 Мы с Хульдой по очереди. 295 00:18:43,433 --> 00:18:46,516 Мы держали ее на руках на две ночи. 296 00:18:47,850 --> 00:18:50,141 Но на третью ночь... 297 00:18:50,850 --> 00:18:52,100 ... Я не проснулся. 298 00:18:53,266 --> 00:18:55,557 И я поставил будильник и все такое, 299 00:18:55,558 --> 00:18:58,558 но по какой-то причине Он не звонил, так что... 300 00:18:59,475 --> 00:19:02,850 Хульда шла с Диммой на коленях, 301 00:19:03,391 --> 00:19:04,891 всю ночь. 302 00:19:06,183 --> 00:19:07,975 Прогулка вокруг дома. 303 00:19:09,016 --> 00:19:09,933 В темноте. 304 00:19:11,266 --> 00:19:14,891 И я не знаю, как он это сделал. 305 00:19:16,975 --> 00:19:17,808 Но... 306 00:19:19,891 --> 00:19:22,557 Конечно, когда Диме стало лучше, 307 00:19:22,558 --> 00:19:25,266 мы скоро забудем как это было сложно, но... 308 00:19:28,350 --> 00:19:29,266 Иногда... 309 00:19:30,683 --> 00:19:34,974 ... меня беспокоит, что ты у нас есть провалился с самого начала, 310 00:19:34,975 --> 00:19:36,350 дав ей имя «Димма». 311 00:19:37,225 --> 00:19:39,100 Вы знаете? Означает «тьма». 312 00:19:43,391 --> 00:19:45,433 Мы как будто прокляли ее. 313 00:19:47,641 --> 00:19:49,975 - Это было великолепное выступление. - Что? 314 00:19:50,516 --> 00:19:52,599 - В ту ночь, когда Димма был ребенком? - Да? 315 00:19:52,600 --> 00:19:54,307 Я не давал тебе спать. 316 00:19:54,308 --> 00:19:57,057 Я пытался тебя разбудить. Она отчаянно нуждалась в помощи. 317 00:19:57,058 --> 00:19:59,057 - И ты проигнорировал меня. - Хульда... 318 00:19:59,058 --> 00:20:01,307 У тебя зазвонил будильник. Я слышал. 319 00:20:01,308 --> 00:20:04,599 - Это ты не хотел помочь. - Что ты говоришь? 320 00:20:04,600 --> 00:20:06,808 Потому что это слишком сложно. 321 00:20:07,350 --> 00:20:10,515 Ты забыл эту деталь пока ты размахивал флагом боли. 322 00:20:10,516 --> 00:20:12,475 - Хульда... - Я собираюсь прогуляться. 323 00:20:13,558 --> 00:20:14,391 Хульда! 324 00:20:21,433 --> 00:20:22,558 Моа! 325 00:20:23,141 --> 00:20:24,015 Ты... 326 00:20:24,016 --> 00:20:24,933 Моа! 327 00:20:25,600 --> 00:20:27,558 Детка, иди сюда. 328 00:20:28,558 --> 00:20:31,391 клянусь Богом, я этого не делал Это я говорю тебе прийти. 329 00:20:31,975 --> 00:20:33,765 Мне нравится, что она меня отвлекает. 330 00:20:33,766 --> 00:20:35,432 Детка, иди сюда. 331 00:20:35,433 --> 00:20:36,765 Она может остаться со мной. 332 00:20:36,766 --> 00:20:38,808 - Моа! - Нет, останься со мной. 333 00:20:39,891 --> 00:20:41,933 - Извини. Моа... - Вау! По какому случаю? 334 00:20:43,808 --> 00:20:46,057 - Я собираюсь поужинать. - Просто ужин? 335 00:20:46,058 --> 00:20:47,515 Да, только ужин. 336 00:20:47,516 --> 00:20:49,765 Почему? Что это было? 337 00:20:49,766 --> 00:20:51,016 Это очень... 338 00:20:52,558 --> 00:20:55,307 Вы все... одеты. 339 00:20:55,308 --> 00:20:57,058 Вы думаете, я преувеличил? 340 00:20:59,308 --> 00:21:00,724 И так? 341 00:21:00,725 --> 00:21:02,766 Это... Мне лучше? 342 00:21:06,308 --> 00:21:07,890 Подожди... Ну да... 343 00:21:07,891 --> 00:21:09,099 Разве я не лучше? 344 00:21:09,100 --> 00:21:11,100 Да, подожди. 345 00:21:11,641 --> 00:21:12,765 Я не очень... 346 00:21:12,766 --> 00:21:14,725 Идеально. Ты замечательный. 347 00:21:14,850 --> 00:21:15,933 Я должен... 348 00:21:18,475 --> 00:21:20,599 Ты собираешься ужинать со своей девушкой? 349 00:21:20,600 --> 00:21:24,266 Она... ничего не моя. 350 00:21:25,516 --> 00:21:26,890 Казалось бы, это что-то. 351 00:21:26,891 --> 00:21:29,724 Я думаю, она так думает, если ты останешься здесь 352 00:21:29,725 --> 00:21:31,515 еще немного времени, 353 00:21:31,516 --> 00:21:34,140 Я умру, и она получит дом. 354 00:21:34,141 --> 00:21:37,183 Это отличный дом. 355 00:21:39,475 --> 00:21:42,224 Почему ты беспокоишься? Вы не находите это утомительным? 356 00:21:42,225 --> 00:21:45,557 Я не знаю. Я думаю, это для компании. Есть с кем поговорить. 357 00:21:45,558 --> 00:21:49,015 Но я признаю, что я слишком стар ради этого дерьма. 358 00:21:49,016 --> 00:21:50,475 - Это верно. - Да. 359 00:21:53,808 --> 00:21:54,975 А ты? 360 00:21:55,641 --> 00:21:56,600 Возможно, это так. 361 00:21:57,308 --> 00:21:58,557 - Я не знаю. - Нет. 362 00:21:58,558 --> 00:22:01,725 Я имел в виду твои планы на сегодняшний вечер. 363 00:22:03,683 --> 00:22:05,765 Огромный стакан виски, в постели в 9 вечера. 364 00:22:05,766 --> 00:22:08,433 Видеть? Это мой тип ночи. 365 00:22:10,058 --> 00:22:13,141 - Веселиться. Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. 366 00:22:26,933 --> 00:22:28,850 КАТЯ причинять боль женщинам 367 00:22:35,308 --> 00:22:37,766 Я подумал о том, что ты сказал, и... 368 00:22:39,183 --> 00:22:41,308 ...это не то, как я это помню вещей. 369 00:22:45,558 --> 00:22:46,600 Знаешь, Хульда, 370 00:22:48,433 --> 00:22:52,390 Когда вы выйдете на пенсию, у вас не будет ничто не займет ваши дни. 371 00:22:52,391 --> 00:22:56,850 Ничто не отвлекает вас о более важных вещах. 372 00:22:58,141 --> 00:22:59,225 Ты говоришь о себе? 373 00:23:01,183 --> 00:23:05,141 По крайней мере, я готов лицом к лицу со смертью Диммы. 374 00:23:06,100 --> 00:23:08,766 Кажется, ты предпочитаешь... 375 00:23:10,475 --> 00:23:14,058 Ты не плакал с ее похорон, не один раз. 376 00:23:14,600 --> 00:23:16,558 Вы еще не разобрались с пеплом. 377 00:23:18,391 --> 00:23:23,182 Все, что вы делаете, чтобы избежать... Это не естественно. 378 00:23:23,183 --> 00:23:25,433 Наша дочь умирает раньше нас. 379 00:23:27,725 --> 00:23:28,975 Это естественно? 380 00:23:32,225 --> 00:23:35,975 Покончил с собой и мы никогда не узнаем почему. 381 00:23:38,266 --> 00:23:39,725 Мы никогда не узнаем, что... 382 00:23:43,350 --> 00:23:48,432 Что ее так ранило? до такой степени, что ей пришлось покончить с собой. 383 00:23:48,433 --> 00:23:50,849 Все это не является естественным. 384 00:23:50,850 --> 00:23:55,224 Я думаю что случилось с тобой в детстве, 385 00:23:55,225 --> 00:23:58,725 эта травма, твоя мать, все, 386 00:23:59,350 --> 00:24:04,933 возможно, это травма мешает вам двигаться вперед. 387 00:24:13,850 --> 00:24:15,100 "Двигаться дальше." 388 00:24:17,850 --> 00:24:20,349 Это имеет смысл, Это все, что я пытаюсь... 389 00:24:20,350 --> 00:24:21,349 Не смей. 390 00:24:21,350 --> 00:24:25,141 Не смей говорить об этом как будто понимаешь! 391 00:24:25,266 --> 00:24:26,932 Вы понятия не имеете. 392 00:24:26,933 --> 00:24:28,350 Спи на диване. 393 00:24:47,766 --> 00:24:50,016 Привет! Могу я посидеть здесь? 394 00:24:51,100 --> 00:24:52,183 Извините, вы заняты. 395 00:24:58,058 --> 00:24:58,891 Что это было? 396 00:24:59,558 --> 00:25:01,391 Должно быть, ты действительно хочешь побыть один. 397 00:25:05,475 --> 00:25:07,015 Поэтому я пью с тобой. 398 00:25:07,016 --> 00:25:09,807 Пить с туристами – не лучшая идея. 399 00:25:09,808 --> 00:25:12,015 Я не турист. Я живу здесь. 400 00:25:12,016 --> 00:25:14,141 - Где? - Рядом. 401 00:25:15,266 --> 00:25:16,974 Я вернулся сюда неделю назад. 402 00:25:16,975 --> 00:25:19,099 Я родился здесь, Но я отсутствовал какое-то время. 403 00:25:19,100 --> 00:25:21,641 Итак, ты решил вернуться сюда? 404 00:25:22,225 --> 00:25:23,391 Это предупреждающий знак. 405 00:25:24,516 --> 00:25:25,975 Пока мне нравится то, что я вижу. 406 00:25:29,225 --> 00:25:30,225 Почему нет? 407 00:25:38,850 --> 00:25:40,975 Проблема в том, что это слишком далеко... 408 00:25:55,141 --> 00:25:57,183 Извините, там чисто. Вероятно. 409 00:26:06,141 --> 00:26:07,308 Проклятие! 410 00:26:12,683 --> 00:26:13,891 Дерьмо. 411 00:26:20,225 --> 00:26:21,058 Привет. 412 00:26:23,891 --> 00:26:25,099 Ты видел Карен? 413 00:26:25,100 --> 00:26:27,015 Да, это в столовой. 414 00:26:27,016 --> 00:26:29,432 Все в порядке. Погуляй со мной. 415 00:26:29,433 --> 00:26:32,015 Я говорил со всеми Одноклассники Кати. 416 00:26:32,016 --> 00:26:34,474 Некоторые помнят увидеть, как она уходит в тот день, 417 00:26:34,475 --> 00:26:36,350 но они не знают, куда он пошел. 418 00:26:36,891 --> 00:26:40,600 И администратор центра сказала что Бьяртур был там той ночью. 419 00:26:41,141 --> 00:26:41,975 Все в порядке. 420 00:26:42,975 --> 00:26:43,808 Привет, Карен. 421 00:26:47,558 --> 00:26:49,932 Дело Аки Харальдссона было вашим, верно? 422 00:26:49,933 --> 00:26:51,808 - Да. - Думаешь, ты поговоришь с нами? 423 00:26:52,933 --> 00:26:54,599 Вы должны быть осторожны. Он опасен. 424 00:26:54,600 --> 00:26:57,850 Почему он получил только пять лет? с таким количеством обвинений? 425 00:26:58,975 --> 00:27:01,100 Важные доказательства были утеряны. 426 00:27:02,683 --> 00:27:06,183 Это смешно, но по крайней мере мы получили обвинительный приговор. 427 00:27:06,725 --> 00:27:07,808 Но о чем речь? 428 00:27:09,016 --> 00:27:12,058 Я ожидал, что он даст нам несколько огней на взлетно-посадочной полосе. 429 00:27:13,475 --> 00:27:15,724 Вы думаете, это как-то связано с с секс-торговлей? 430 00:27:15,725 --> 00:27:19,016 Что ты думаешь, Карен? Конечно, есть. 431 00:27:21,683 --> 00:27:22,516 Смотри... 432 00:27:24,350 --> 00:27:26,265 Будьте осторожны. 433 00:27:26,266 --> 00:27:27,350 Я серьезно. 434 00:27:28,558 --> 00:27:30,724 Он причиняет боль женщинам. Очень. 435 00:27:30,725 --> 00:27:32,849 Что ты сделал с женщинами? кто у него работал... 436 00:27:32,850 --> 00:27:35,516 Хульда, вооруженная суперполицией перед подъемом якоря? 437 00:27:37,808 --> 00:27:40,057 Ты хочешь добиться большого успеха, не так ли? Будьте героиней. 438 00:27:40,058 --> 00:27:44,100 - Заткнись, Александр. Замолчи! - Я говорю то, что никто не говорит. 439 00:27:45,350 --> 00:27:48,890 Тебе следует быть дома и мыть посуду, Я не хочу красть мое дело. 440 00:27:48,891 --> 00:27:52,016 - Так? - Все нормально. Александр. 441 00:27:52,600 --> 00:27:54,016 Ты собираешься ударить меня снова? 442 00:27:54,850 --> 00:27:57,766 Сила. Мне нравилось видеть тебя уйди отсюда скорее. 443 00:27:58,308 --> 00:28:01,058 Какое место было последним Где видели Катю? 444 00:28:03,850 --> 00:28:06,807 Первый факт, самое основное, что нужно установить 445 00:28:06,808 --> 00:28:08,975 при расследовании пропавший без вести человек. 446 00:28:09,933 --> 00:28:11,516 Последнее место, где ее видели. 447 00:28:12,141 --> 00:28:15,558 И ты не знаешь, потому что ты никогда не расследовал. 448 00:28:16,600 --> 00:28:19,265 Она не была любовницей. У нее было имя. 449 00:28:19,266 --> 00:28:20,975 Катя Попова. 450 00:28:22,058 --> 00:28:24,850 И ты не сдвинул ни одной соломинки чтобы помочь ей. 451 00:28:25,808 --> 00:28:27,058 И теперь она мертва. 452 00:28:27,933 --> 00:28:31,057 Это будет беспокоить твоего мужа, Хульда. если он собирается с тобой мириться. 453 00:28:31,058 --> 00:28:32,766 Ты не просто ленивый полицейский. 454 00:28:34,016 --> 00:28:35,850 Вы жалкий человек. 455 00:28:36,433 --> 00:28:37,975 - Спасибо, Карен! - Конечно. 456 00:28:40,975 --> 00:28:42,225 Куда они смотрят? 457 00:28:44,350 --> 00:28:45,183 Что это было? 458 00:28:49,391 --> 00:28:52,308 Она оборудована и бросается на ледник. 459 00:28:53,433 --> 00:28:55,808 В тот же день вы получите разрешение на получение визы. 460 00:28:56,933 --> 00:28:59,266 Есть ли лучшее время, чтобы убить себя? 461 00:29:01,058 --> 00:29:02,850 Несчастный случай или преступление. 462 00:29:03,600 --> 00:29:06,140 И когда он включен Это проституция... 463 00:29:06,141 --> 00:29:07,308 Она была убита. 464 00:29:08,433 --> 00:29:09,350 Да, я согласен. 465 00:29:39,558 --> 00:29:41,266 Черт, я не могу в это поверить! 466 00:29:42,766 --> 00:29:44,266 Однажды это будет смешно. 467 00:29:45,225 --> 00:29:46,308 Но сегодня не тот день. 468 00:29:51,183 --> 00:29:54,140 - Пожалуйста! Полиция! - У вас есть ордер? 469 00:29:54,141 --> 00:29:57,057 Мы просто хотим сделать несколько вопросов Аки Харальдссону. 470 00:29:57,058 --> 00:29:59,100 Для этого нам не нужен ордер. 471 00:29:59,683 --> 00:30:01,183 Таны, которым это не нужно! 472 00:30:02,266 --> 00:30:03,307 Это выглядит красиво. 473 00:30:03,308 --> 00:30:05,974 Очаровательный, для неандертальца. 474 00:30:05,975 --> 00:30:08,516 Похоже, нам понадобится такого ордера. 475 00:30:30,183 --> 00:30:32,391 Как вы думаете, Магнус Можете ли вы получить нам ордер? 476 00:30:34,516 --> 00:30:36,225 Я не знаю. Возможно. 477 00:30:42,058 --> 00:30:45,183 Мне просто нужно пойти домой и забрать это одна вещь, и тогда я возьму тебя. 478 00:30:49,558 --> 00:30:50,683 Кто здесь? 479 00:30:52,141 --> 00:30:52,975 Я не знаю. 480 00:30:53,516 --> 00:30:55,558 - Я жду здесь? - Да. 481 00:31:02,850 --> 00:31:03,683 Хульда... 482 00:31:04,641 --> 00:31:05,600 Что происходит? 483 00:31:06,475 --> 00:31:08,974 Вы знаете Кристьяна и Эмилию. 484 00:31:08,975 --> 00:31:10,057 - Привет. - Привет. 485 00:31:10,058 --> 00:31:14,850 Я думал, это было бы здорово давай поужинаем вместе. 486 00:31:18,516 --> 00:31:21,516 Это приятно, да. Фактически, Еще я привел гостя. 487 00:31:22,558 --> 00:31:23,516 Я пойду за этим. 488 00:31:37,350 --> 00:31:41,932 Лукас, что привело тебя в Исландию? 489 00:31:41,933 --> 00:31:44,432 Вообще-то, я родился здесь, так что... 490 00:31:44,433 --> 00:31:47,475 Думаю, я хотел знать мое происхождение. 491 00:31:48,433 --> 00:31:49,975 - Все в порядке. - Да. 492 00:31:50,641 --> 00:31:54,350 Я люблю Рейкьявик. Это фантастика. Много гофрированного железа и все такое. 493 00:31:55,975 --> 00:31:59,890 Нам очень понравилось увидеть тебя вчера вечером. 494 00:31:59,891 --> 00:32:02,057 Нам не хватало вас на встрече. 495 00:32:02,058 --> 00:32:02,975 Как? 496 00:32:04,766 --> 00:32:05,932 Извини? 497 00:32:05,933 --> 00:32:08,641 Как они могут скучать по кому-то? что ты даже не знаешь? 498 00:32:13,641 --> 00:32:14,475 Хульда. 499 00:32:16,433 --> 00:32:17,975 Они здесь, чтобы помочь нам. 500 00:32:20,058 --> 00:32:20,933 Ну... 501 00:32:21,475 --> 00:32:25,390 Я подумал, что нам было бы полезно встретиться лицом к лицу процесс скорби... 502 00:32:25,391 --> 00:32:28,391 - Хочешь виски, Лукас? - Да, пожалуйста. 503 00:32:34,308 --> 00:32:38,350 Избегание этого не принесет нам никакой пользы, почему бы и нет? 504 00:32:45,058 --> 00:32:46,391 Под «мы» вы имеете в виду меня? 505 00:32:47,558 --> 00:32:50,057 Я бы чувствовал то же самое. И я чувствовал то же самое. 506 00:32:50,058 --> 00:32:53,725 И что бы ты ни чувствовал, что бы ты ни чувствовал момент, это то, что вы должны чувствовать. 507 00:32:54,433 --> 00:32:56,390 Это так больно. 508 00:32:56,391 --> 00:32:59,349 сочувствую твоей потере и мне жаль тебя. 509 00:32:59,350 --> 00:33:00,557 Да, и мы здесь... 510 00:33:00,558 --> 00:33:04,432 И я знаю, что мои слова Они ничего не помогают решить... 511 00:33:04,433 --> 00:33:06,349 - Да, и мы... - Но я и Кристьян... 512 00:33:06,350 --> 00:33:07,725 - Я иду туда. - Нет... 513 00:33:08,308 --> 00:33:09,558 Нет, я буду. 514 00:33:10,725 --> 00:33:11,558 Извини. 515 00:33:15,600 --> 00:33:19,474 Хульда, ты не можешь продолжать оттолкнуть меня вот так. 516 00:33:19,475 --> 00:33:21,182 Нет, позвольте мне помочь. 517 00:33:21,183 --> 00:33:23,432 Всё, я возьму. 518 00:33:23,433 --> 00:33:25,433 - Позвольте мне помочь. Хульда! - Я возьму это. 519 00:33:26,975 --> 00:33:28,390 - Какого черта? - Черт... 520 00:33:28,391 --> 00:33:29,600 Что ты делаешь? 521 00:33:35,433 --> 00:33:38,265 - Хватит, Хульда. - Оставь меня в покое. Убирайся! 522 00:33:38,266 --> 00:33:39,640 - Останавливаться. - Я просто... 523 00:33:39,641 --> 00:33:42,140 - Стоп. Хульда, остановись. - Убирайся. 524 00:33:42,141 --> 00:33:45,515 мне надоело скажи мне, как скорбеть. 525 00:33:45,516 --> 00:33:47,682 Ты делаешь это по-своему, а я делаю по-своему. 526 00:33:47,683 --> 00:33:50,182 - Успокойся, ладно? - Мне успокоиться? 527 00:33:50,183 --> 00:33:52,432 - Да. - Мне успокоиться? 528 00:33:52,433 --> 00:33:54,099 Моя дочь умерла. 529 00:33:54,100 --> 00:33:56,974 - Да. - Она мертва, ты... 530 00:33:56,975 --> 00:33:59,516 Ты глупый, высокомерный... 531 00:34:00,391 --> 00:34:01,975 Поверь мне, Хульда! 532 00:34:03,433 --> 00:34:08,266 Почему ты этого не видел? 533 00:34:08,891 --> 00:34:13,974 Димма умирал на твоих глазах. 534 00:34:13,975 --> 00:34:16,432 И ты, блядь, этого не видел! 535 00:34:16,433 --> 00:34:20,266 В чем твоя проблема? 536 00:34:28,641 --> 00:34:30,058 - Джин! - Джин! 537 00:35:06,016 --> 00:35:08,975 Он принимал лекарства, Хульда? 538 00:35:09,516 --> 00:35:13,349 Это очень важно чтобы он принял лекарство. 539 00:35:13,350 --> 00:35:14,600 Бета-блокаторы. 540 00:35:15,641 --> 00:35:16,891 Он не может пропустить дозу. 541 00:35:19,141 --> 00:35:19,975 Ты в порядке? 542 00:35:21,558 --> 00:35:23,100 Его сердце очень слабое. 543 00:35:31,850 --> 00:35:32,683 Хульда? 544 00:35:35,433 --> 00:35:36,766 Мне очень жаль. 545 00:35:40,391 --> 00:35:41,225 Не сожалейте. 546 00:35:43,516 --> 00:35:44,475 Все нормально. 547 00:35:47,766 --> 00:35:50,308 Я убегал от этого, я знаю. 548 00:35:52,850 --> 00:35:53,933 Я думаю, пришло время. 549 00:35:56,933 --> 00:35:58,683 - Да. - Да. 550 00:37:11,891 --> 00:37:12,725 Привет. 551 00:37:13,975 --> 00:37:14,808 Привет. 552 00:37:17,016 --> 00:37:19,683 - Хочешь войти? - Да, конечно. 553 00:37:21,433 --> 00:37:24,724 - Ты идешь в школу? - Да, мы уже опаздываем. 554 00:37:24,725 --> 00:37:26,308 В какую школу ты ходишь? 555 00:37:27,183 --> 00:37:28,100 Фолдаскили. 556 00:37:29,141 --> 00:37:30,141 И тебе это нравится? 557 00:37:32,975 --> 00:37:35,474 - Мне это тоже не понравилось. - Хотите кофе или чай? 558 00:37:35,475 --> 00:37:36,766 Нет, это не обязательно. 559 00:37:47,683 --> 00:37:48,808 Хорошая работа. 560 00:37:53,641 --> 00:37:54,766 Что-то случилось? 561 00:37:58,266 --> 00:38:01,475 Вам больше не о чем беспокоиться. Я закрою ваше дело. 562 00:38:04,725 --> 00:38:05,558 Извини... 563 00:38:07,183 --> 00:38:10,600 Он закрыт. Мы больше не будем вас беспокоить. 564 00:38:13,725 --> 00:38:17,141 у тебя все будет хорошо с твоей матерью? 565 00:38:17,808 --> 00:38:19,225 - Да. - Пытающийся? 566 00:38:20,808 --> 00:38:21,641 Очень хороший. 567 00:38:24,183 --> 00:38:25,433 Ваши дети прекрасны. 568 00:38:41,183 --> 00:38:42,099 Скрывать? 569 00:38:42,100 --> 00:38:43,224 Где ты? 570 00:38:43,225 --> 00:38:46,724 � Дегустация таннисных шариков на проклятом леднике. 571 00:38:46,725 --> 00:38:47,725 Как Джин? 572 00:38:48,808 --> 00:38:50,016 Все в порядке. 573 00:38:51,891 --> 00:38:53,516 А Хульда? Как вы? 574 00:38:55,183 --> 00:38:56,016 Я в порядке. 575 00:38:56,808 --> 00:38:59,891 Дайте мне знать, если что-нибудь обнаружите. Что-либо. 576 00:39:01,808 --> 00:39:02,641 Все в порядке. 577 00:39:58,933 --> 00:40:02,266 Развернитесь и покиньте территорию. 578 00:40:04,683 --> 00:40:06,474 - Слушать. - Да, скажи это. 579 00:40:06,475 --> 00:40:08,182 Нападение на агента. 580 00:40:08,183 --> 00:40:10,307 - Это будет красиво смотреться в вашем резюме. - Ждать. 581 00:40:10,308 --> 00:40:11,391 Извините, босс. 582 00:40:12,016 --> 00:40:13,349 Она ворвалась. 583 00:40:13,350 --> 00:40:14,725 Десанда. 584 00:40:15,266 --> 00:40:17,307 Должно быть, это Аки Харальдссон. 585 00:40:17,308 --> 00:40:19,266 И ты вторгаешься частная собственность. 586 00:40:20,975 --> 00:40:22,683 У меня есть несколько вопросов. 587 00:40:24,558 --> 00:40:26,475 Подозреваю ли меня в совершении преступления? 588 00:40:27,016 --> 00:40:29,140 Нет, я просто считаю с вашим сотрудничеством 589 00:40:29,141 --> 00:40:30,600 как хороший гражданин, которым он является. 590 00:40:33,433 --> 00:40:36,265 Я слышал о русской девушке кого нашли мертвым? 591 00:40:36,266 --> 00:40:38,058 Я слышал. А потом? 592 00:40:39,433 --> 00:40:42,600 Говорят, что она была занимается проституцией. 593 00:40:43,725 --> 00:40:47,682 И, конечно, вы думаете, что я знаю детали из всех шлюх Исландии. 594 00:40:47,683 --> 00:40:49,640 Женщина умерла. 595 00:40:49,641 --> 00:40:51,641 Я не имел к этому никакого отношения. 596 00:40:53,016 --> 00:40:56,100 Принимая во внимание то, как вы относитесь женщины, я не уверен. 597 00:41:01,266 --> 00:41:04,100 Это не полиция чья дочь покончила жизнь самоубийством? 598 00:41:05,725 --> 00:41:08,390 Позаботьтесь об этой лошади! 599 00:41:08,391 --> 00:41:10,725 более ценен чем дерьмо твоей матери. 600 00:41:12,558 --> 00:41:13,766 Красивое место. 601 00:41:14,683 --> 00:41:17,808 Сколько у тебя лошадей? Двадцать, тридцать? 602 00:41:19,308 --> 00:41:20,599 Вышло хорошо, 603 00:41:20,600 --> 00:41:22,766 принимая во внимание который вышел из тюрьмы год назад. 604 00:41:24,266 --> 00:41:27,100 Что произойдет, если ты встряхнешь ваше финансовое дерево? 605 00:41:28,350 --> 00:41:29,640 Что упадет? 606 00:41:29,641 --> 00:41:30,974 Потряси мое дерево... 607 00:41:30,975 --> 00:41:35,182 В области финансов, Заявлено всего три лошади. 608 00:41:35,183 --> 00:41:36,265 ... Я трясу твою. 609 00:41:36,266 --> 00:41:39,433 Так много всего, что правительство мог бы сделать с этой землей. 610 00:41:41,100 --> 00:41:42,266 Скучаешь по тюрьме? 611 00:41:44,016 --> 00:41:46,391 Большое спасибо за сотрудничество. 612 00:41:47,725 --> 00:41:48,558 Все в порядке. 613 00:41:50,266 --> 00:41:51,100 Слушай... 614 00:41:52,975 --> 00:41:56,515 Я просто знаю, что некоторые беженцы съедаются игрой. 615 00:41:56,516 --> 00:41:58,432 Некоторый? О скольких мы говорим? 616 00:41:58,433 --> 00:42:00,516 Многие из них нуждаются денег, так что... 617 00:42:01,183 --> 00:42:02,890 Я не имею к этому никакого отношения. 618 00:42:02,891 --> 00:42:04,557 Все в порядке. У кого оно есть? 619 00:42:04,558 --> 00:42:06,683 Я не знаю. Разве твоя задача не выяснить это? 620 00:42:07,266 --> 00:42:08,266 Чушь собачья. 621 00:42:10,808 --> 00:42:14,807 Если я узнаю, что ты знаешь больше, я вернусь. 622 00:42:14,808 --> 00:42:17,016 Уйди и не возвращайся. 623 00:42:28,141 --> 00:42:29,433 Она только что ушла отсюда. 624 00:42:30,766 --> 00:42:32,558 Решите это. Сейчас. 625 00:42:35,058 --> 00:42:36,933 Что это? 626 00:42:38,266 --> 00:42:39,182 Они... 627 00:42:39,183 --> 00:42:40,515 Коньки. 628 00:42:40,516 --> 00:42:41,516 Коньки? 629 00:42:42,058 --> 00:42:43,849 - И это? - Нос. 630 00:42:43,850 --> 00:42:45,225 Нос, хорошо. 631 00:42:48,141 --> 00:42:48,975 Хороший. 632 00:42:50,100 --> 00:42:51,099 Шлем? 633 00:42:51,100 --> 00:42:52,641 Шлем, хорошо. 634 00:42:55,183 --> 00:42:56,933 - Это слишком туго? - Нет. 635 00:43:00,808 --> 00:43:03,100 Хорошая работа. У тебя все так хорошо. 636 00:43:30,808 --> 00:43:32,724 - Тебе нравится здесь находиться? - Да. 637 00:43:32,725 --> 00:43:33,641 Да. 638 00:43:34,391 --> 00:43:36,057 Мне нужно в ванную. 639 00:43:36,058 --> 00:43:38,015 - Все в порядке. - Я ненадолго. 640 00:43:38,016 --> 00:43:38,933 Хотите поиграть? 641 00:43:40,641 --> 00:43:41,475 Телефон? 642 00:43:42,016 --> 00:43:43,350 - Спасибо. - Я сейчас вернусь. 643 00:43:44,766 --> 00:43:45,766 Я скоро приду. 644 00:44:35,350 --> 00:44:36,683 Все будет хорошо. 645 00:45:06,641 --> 00:45:07,641 Помоги мне. 646 00:45:08,891 --> 00:45:10,183 Что-то не так? 647 00:45:18,141 --> 00:45:19,516 - Извини. - Привет? 648 00:45:20,225 --> 00:45:21,516 Это было непреднамеренно. 649 00:45:22,058 --> 00:45:23,100 Это было непреднамеренно. 650 00:45:25,183 --> 00:45:26,516 Все будет хорошо. 651 00:45:28,058 --> 00:45:29,850 - Все будет хорошо. - Катя? 652 00:45:35,766 --> 00:45:39,766 ЗАКРЫТО НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ