1 00:02:30,184 --> 00:02:33,017 вярно 2 00:02:33,121 --> 00:02:36,488 вярно че... 3 00:02:36,591 --> 00:02:39,287 и това. 4 00:02:39,394 --> 00:02:42,329 И това е крикет, скъпи. 5 00:02:44,799 --> 00:02:47,233 искаш ли го 6 00:02:47,335 --> 00:02:49,462 Разбира се. 7 00:02:49,570 --> 00:02:51,834 Няма значение, ако не го направите. 8 00:02:51,939 --> 00:02:56,239 Знаеш ли, няма да се обидя. Джоди никога не се обижда. 9 00:02:56,344 --> 00:02:59,245 - Как каза, че се казваше? - Джуд. 10 00:02:59,347 --> 00:03:02,976 Джуд. Защо, това те устройва, Джуд. 11 00:03:03,084 --> 00:03:05,917 - Плюшеното мече? - Не! Майната му на тази мечка. 12 00:03:06,020 --> 00:03:09,319 Името: Джуд. 13 00:03:09,424 --> 00:03:12,325 И това е Джуд, нали? 14 00:03:14,629 --> 00:03:17,530 Трябва да пикая, Джуд. 15 00:03:17,632 --> 00:03:19,623 тук. 16 00:03:29,210 --> 00:03:31,508 тук Не бягай, Джуд. 17 00:03:31,612 --> 00:03:33,512 Не ме познаваш, нали? 18 00:03:33,614 --> 00:03:36,014 - Ами ако го направих? - Ще знаеш, че няма да избягам. 19 00:03:36,117 --> 00:03:38,017 о! 20 00:03:41,723 --> 00:03:46,319 - Никога не съм се ядосвал да държа момиче за ръка, Джуд. - Не? 21 00:03:46,427 --> 00:03:49,794 - Знаеш ли какво? - Кажи ми, Джоди. 22 00:03:49,897 --> 00:03:52,297 Хубаво е 23 00:03:55,536 --> 00:03:57,595 Не тук. 24 00:03:57,705 --> 00:04:00,606 - На кого му пука? - Никога не се знае. 25 00:04:00,708 --> 00:04:02,767 Никога не знам нищо. 26 00:04:02,877 --> 00:04:06,779 - Хора. Може да търсят. - Нека погледнат. 27 00:04:34,275 --> 00:04:37,642 - Ела и ме вземи, войнико. - Каквото кажеш, Джуд. 28 00:04:58,900 --> 00:05:02,028 какво по дяволите... 29 00:05:02,136 --> 00:05:04,366 слизай слизай 30 00:05:04,472 --> 00:05:06,906 Вземете го! Включете го. 31 00:05:10,545 --> 00:05:13,446 хайде де! 32 00:05:18,052 --> 00:05:20,953 Джуд! 33 00:05:35,102 --> 00:05:37,570 Е, как се казваш, войнико? 34 00:05:37,672 --> 00:05:41,130 - Майната ти. - да 35 00:06:30,091 --> 00:06:32,582 Ситуацията е проста. 36 00:06:32,693 --> 00:06:35,958 Вие сте заложник от Ирландската републиканска армия. 37 00:06:36,063 --> 00:06:40,159 Имат един от нашите старши членове на разпит в Каслърий. 38 00:06:40,268 --> 00:06:44,295 Информирахме ги, че ако не го направят освободете го до три дни... 39 00:06:44,405 --> 00:06:47,272 ще бъдеш застрелян. 40 00:06:48,276 --> 00:06:50,801 Ще бъдете третиран като наш гост до по-нататъшно развитие. 41 00:06:50,912 --> 00:06:52,777 имаш ли нещо да кажеш 42 00:06:54,949 --> 00:06:58,544 Дай му чаша чай. 43 00:06:58,653 --> 00:07:01,713 Искаш ли чаша чай? 44 00:07:14,101 --> 00:07:16,001 Благодаря, Джуд. 45 00:07:17,104 --> 00:07:20,005 Вижте дали иска малко. 46 00:07:20,107 --> 00:07:22,575 искаш ли храна 47 00:07:33,721 --> 00:07:36,417 хей 48 00:07:36,524 --> 00:07:40,358 какъв е той 49 00:07:40,461 --> 00:07:43,294 Възбудено копеле. 50 00:07:47,001 --> 00:07:49,663 Ти ли му го даде? 51 00:07:49,770 --> 00:07:53,968 Има определени неща Не бих го направил за страната си. 52 00:07:57,044 --> 00:07:59,672 Погледнете го. 53 00:07:59,780 --> 00:08:01,748 не мога 54 00:08:01,849 --> 00:08:06,081 Мушни го или нещо такова. Вижте дали е още жив. 55 00:08:06,187 --> 00:08:11,181 - Той е добре. - Не е мръднал от дванадесет часа. 56 00:08:13,027 --> 00:08:15,257 давай Имайте сърце. 57 00:08:34,982 --> 00:08:37,780 Ти шибана кучка! Ти шибана кучка! 58 00:08:37,885 --> 00:08:39,716 Ти шибана курва! 59 00:08:39,820 --> 00:08:42,721 Ти шибана курва! 60 00:08:42,823 --> 00:08:45,223 Дай ми нож! Ще му изрежа шибаното сърце! 61 00:08:45,326 --> 00:08:47,794 Дай ми нож! Исусе! 62 00:08:58,506 --> 00:09:00,599 добре ли си 63 00:09:00,708 --> 00:09:03,370 - Шибано животно. - Хайде, Джуд. 64 00:09:03,477 --> 00:09:07,174 Какво имаш предвид "Хайде"? Имах го навсякъде! 65 00:09:07,281 --> 00:09:10,648 да 66 00:09:10,751 --> 00:09:15,654 - Трудна работа, това. - Е, някой трябва да го направи. 67 00:09:17,358 --> 00:09:20,156 Не, беше лек бриз. 68 00:09:20,261 --> 00:09:23,788 Просто се сетих за теб. 69 00:09:23,898 --> 00:09:27,800 - Знаеш ли какво, Фъргюс? - Какво? 70 00:09:27,902 --> 00:09:31,463 Един от вас ме накара да го искам. 71 00:09:31,572 --> 00:09:34,006 кое? 72 00:09:43,684 --> 00:09:47,620 Дръж го там. От лявата ти страна. 73 00:09:50,057 --> 00:09:52,958 Върви нататък. всичко е наред 74 00:09:55,196 --> 00:09:58,290 Наоколо, наоколо отляво. 75 00:10:00,868 --> 00:10:03,996 Ще отворя вратата. 76 00:10:04,105 --> 00:10:06,437 Преместете се наляво. 77 00:10:06,540 --> 00:10:09,805 Влезте. Това е. 78 00:10:09,910 --> 00:10:14,847 Слушай, войнико, трябва да хапнеш нещо. 79 00:10:14,949 --> 00:10:18,510 - Не мога. - Какво искаш да кажеш, не можеш? 80 00:10:18,619 --> 00:10:22,715 Не мога да ям през платнена торба. 81 00:10:25,860 --> 00:10:29,125 окей окей 82 00:10:29,230 --> 00:10:32,131 тук 83 00:10:36,470 --> 00:10:39,928 По дяволите, човече! Това е фарс! 84 00:10:40,040 --> 00:10:45,273 - Как е фарс? - Видях шибаното ти лице! 85 00:10:45,379 --> 00:10:48,246 И така, как изглеждам? 86 00:10:48,349 --> 00:10:53,343 Ти си този около 5' 10" с убийствена усмивка... 87 00:10:53,454 --> 00:10:55,581 и бебешкото лице. 88 00:10:55,689 --> 00:10:58,283 - О, аз ли? - да 89 00:10:58,392 --> 00:11:02,294 И кафявите очи. 90 00:11:02,396 --> 00:11:04,364 Ти си красивият. 91 00:11:14,074 --> 00:11:17,532 - Благодаря ти, красавецо. - За мен е удоволствие. 92 00:11:25,085 --> 00:11:28,543 Не мога да дишам, човече. 93 00:11:28,656 --> 00:11:32,217 Бъди християнин, става ли? 94 00:11:34,228 --> 00:11:37,220 Кажи му да свали качулката, скъпа. 95 00:11:37,331 --> 00:11:39,629 Как разбра, че е тя? 96 00:11:39,733 --> 00:11:43,567 Усещам парфюма й. 97 00:11:43,671 --> 00:11:47,107 Вижте, ако свалим качулката, ще трябва да те застреляме. 98 00:11:47,208 --> 00:11:50,006 Както е, имаш шанс петдесет на петдесет. 99 00:11:50,110 --> 00:11:52,476 Мислех, че ме харесваш, кучко. 100 00:11:52,580 --> 00:11:55,811 Беше забавно докато траеше. 101 00:11:55,916 --> 00:11:58,146 Хубава дама. 102 00:12:00,688 --> 00:12:05,091 Моля те, човече. Задушавам се тук. Свали го. 103 00:12:05,192 --> 00:12:10,323 - Може ли да не го сваляме? - Трябва да провери при себе си. 104 00:12:12,633 --> 00:12:15,227 тук Имаш нещо против него. 105 00:12:15,336 --> 00:12:17,804 Не ме оставяй с нея, човече! 106 00:12:17,905 --> 00:12:21,534 Тя е опасна! 107 00:12:26,180 --> 00:12:29,081 Петър? Мога ли да сваля качулката на затворника? 108 00:12:29,183 --> 00:12:31,083 Защо искаш да направиш това? 109 00:12:31,185 --> 00:12:33,415 - Горката курва се задушава в жегата. - Е? 110 00:12:33,520 --> 00:12:36,011 - Както и да е, той ни е виждал лицата. - Виждал е лицето ти. 111 00:12:36,123 --> 00:12:40,184 Да, и той също видя Джуд. Петър-- 112 00:12:40,294 --> 00:12:42,524 Ако нямаш нищо против той да види, аз нямам нищо против; 113 00:12:42,630 --> 00:12:45,531 - но ти си единствената, която той гледа. - Правилно. благодаря 114 00:12:45,633 --> 00:12:48,534 Това е твое решение. 115 00:12:53,073 --> 00:12:57,100 - Остави го на мен, Джуд. - За мен е удоволствие. 116 00:13:23,237 --> 00:13:26,468 Благодаря ти, войнико. 117 00:13:30,678 --> 00:13:33,545 Никога не съм мислил за чист въздух би вкусил толкова добре. 118 00:13:36,717 --> 00:13:40,016 Сега, ако отпуснеш ръцете ми, Можех да се храня сам. 119 00:13:40,120 --> 00:13:42,953 Няма начин по дяволите. 120 00:13:43,057 --> 00:13:46,117 само се шегувам 121 00:13:47,528 --> 00:13:51,225 Знаеш ли, сгреших за едно нещо. 122 00:13:51,332 --> 00:13:55,132 - И какво е това? - Ти не си pinup. 123 00:13:55,235 --> 00:13:58,966 - Не? - Не, изобщо не си красив. 124 00:13:59,073 --> 00:14:02,008 - Опитваш ли се да нараниш чувствата ми? - не 125 00:14:02,109 --> 00:14:06,443 - Това е истината. - Мога да кажа същото за теб. 126 00:14:06,547 --> 00:14:08,981 - Бихте ли могли? - Но няма да го направя. 127 00:14:09,083 --> 00:14:14,988 - В тези части сме по-учтиви. - Значи съм забелязал. 128 00:14:16,724 --> 00:14:20,751 - Ей - Какво е сега? 129 00:14:20,861 --> 00:14:23,694 Ще трябва да го направиш, нали? 130 00:14:23,797 --> 00:14:28,359 - Да направя какво? - Убий ме. 131 00:14:28,469 --> 00:14:31,336 Какво те кара да мислиш така? 132 00:14:31,438 --> 00:14:34,498 Няма да пуснат този човек... 133 00:14:34,608 --> 00:14:37,372 и ще трябва да ме убиеш. 134 00:14:37,478 --> 00:14:39,742 - Ще го пуснат. - Искаш ли да заложим? 135 00:14:39,847 --> 00:14:43,214 - Не съм хазартен човек. - И дори да го направят... 136 00:14:43,317 --> 00:14:46,081 не можеш просто да ме оставиш на свобода. 137 00:14:46,186 --> 00:14:49,246 - Защо не можем? - Не е твоята природа. 138 00:14:49,356 --> 00:14:51,256 Какво знаеш за моята природа? 139 00:14:51,358 --> 00:14:53,952 Говоря за вашите хора, не за вас. 140 00:14:54,061 --> 00:14:57,895 Какво, по дяволите, знаеш за хората ми? 141 00:14:57,998 --> 00:15:01,229 Само че всички сте здрави, незаблудени копелета... 142 00:15:01,335 --> 00:15:04,361 и не ти е в природата да ме пуснеш! 143 00:15:04,471 --> 00:15:08,373 Млъкни по дяволите, нали? 144 00:15:14,415 --> 00:15:16,315 тук 145 00:15:16,417 --> 00:15:18,510 Знаете ли нещо смешно? 146 00:15:18,619 --> 00:15:23,716 - Не. Какво е смешното? - Дори не ми хареса. 147 00:15:23,824 --> 00:15:26,759 Не ми изглеждаше така. 148 00:15:26,860 --> 00:15:29,954 Тя не е мой тип. 149 00:15:30,063 --> 00:15:32,395 не? 150 00:15:32,499 --> 00:15:35,195 не 151 00:15:36,737 --> 00:15:38,898 - Ела тук. - не 152 00:15:39,006 --> 00:15:40,564 ела тук 153 00:15:40,674 --> 00:15:43,609 Искам да ти покажа нещо. 154 00:15:43,710 --> 00:15:47,407 - Какво? - Моят вътрешен джоб. 155 00:15:57,991 --> 00:16:00,960 Извади портфейла ми. 156 00:16:06,967 --> 00:16:09,458 Отворете го. 157 00:16:09,570 --> 00:16:13,336 Вътре има снимка. 158 00:16:13,440 --> 00:16:17,001 Не, не този. 159 00:16:17,110 --> 00:16:20,011 Има още един. 160 00:16:21,949 --> 00:16:24,975 Сега тя е мой тип. 161 00:16:27,421 --> 00:16:30,447 - Тя би била всеки тип. - Не го мисли, шибаняк. 162 00:16:30,557 --> 00:16:33,458 - Защо не? - Тя е моя. 163 00:16:33,560 --> 00:16:35,858 Както и да е, тя не би ти подхождала. 164 00:16:35,963 --> 00:16:40,423 - Не? - Абсолютно не. 165 00:16:40,534 --> 00:16:43,697 жена ти ли е 166 00:16:43,804 --> 00:16:46,637 Предполагам, че може да се каже така. 167 00:16:46,740 --> 00:16:51,473 - Вие сте хубава двойка. - Не знам ли. 168 00:16:51,578 --> 00:16:54,479 Тогава за какво се чукаше? 169 00:16:54,581 --> 00:16:56,606 Вие шибаниците ме нагласихте. 170 00:16:56,717 --> 00:16:58,582 Тази кучка. 171 00:17:00,621 --> 00:17:03,590 Тя ми е приятелка. 172 00:17:07,661 --> 00:17:10,687 окей Тази хубава дама. 173 00:17:10,797 --> 00:17:13,595 Тя ме среща в бар. 174 00:17:15,002 --> 00:17:16,526 Мисля си: 175 00:17:16,637 --> 00:17:19,731 "Какво, по дяволите, правя тук?" 176 00:17:19,840 --> 00:17:22,400 - Какво, по дяволите, правеше тук? - Изпратиха ме. 177 00:17:22,509 --> 00:17:25,205 - Можеше да кажеш не. - Не мога след като се записах. 178 00:17:25,312 --> 00:17:28,748 - Защо се записахте? - Беше работа. 179 00:17:28,849 --> 00:17:30,908 А, да, работа. 180 00:17:31,018 --> 00:17:33,612 Така че ме изпращат единственото място в света... 181 00:17:33,720 --> 00:17:36,450 където те наричат "негър" в лицето ти. 182 00:17:36,557 --> 00:17:38,024 Не трябва да го приемам лично. 183 00:17:40,394 --> 00:17:45,593 — Върни се при банановото си дърво, негро. 184 00:17:45,699 --> 00:17:49,226 Няма смисъл да им казвам Идвам от Тотнъм. 185 00:17:49,336 --> 00:17:53,238 - А ти харесваш ли крикет? - Най-добрата игра в света. 186 00:17:53,340 --> 00:17:55,365 Виждали ли сте някога хвърляне? 187 00:17:55,475 --> 00:17:58,342 Онази игра, в която има купчини удрям се един друг? 188 00:17:58,445 --> 00:18:01,209 - Най-добрата игра в света. Най-бързият. - Никога. 189 00:18:01,315 --> 00:18:04,842 Е, в Антигуа, крикет играта на черния човек. 190 00:18:04,952 --> 00:18:07,853 Децата го играят от двегодишна възраст. 191 00:18:07,955 --> 00:18:11,015 Баща ми ме накара да хвърлям гугли от петгодишна възраст. 192 00:18:11,124 --> 00:18:14,184 След това се преместихме в Тотнъм и беше нещо различно. 193 00:18:14,294 --> 00:18:16,922 - С какво беше различно? - Играта на Toffs там. 194 00:18:17,030 --> 00:18:20,659 Но не и у дома. 195 00:18:20,767 --> 00:18:24,203 Така че, когато дойдеш да ме застреляш, Пади... 196 00:18:24,304 --> 00:18:28,934 помни, че ще се отървеш на горещ боулинг. 197 00:18:30,377 --> 00:18:34,507 Ще го имам предвид. 198 00:18:34,615 --> 00:18:38,517 О, и между другото... 199 00:18:40,187 --> 00:18:44,180 не е "Пади". Това е Фъргюс. 200 00:18:45,792 --> 00:18:48,852 Радвам се да се запознаем, Фъргюс. 201 00:18:48,962 --> 00:18:52,363 За мен е удоволствие, Джоди. 202 00:18:59,139 --> 00:19:01,107 остани чакай чакай! 203 00:19:03,343 --> 00:19:05,573 Спокойно сега. Просто върви бавно. Долу до това дърво. 204 00:19:05,679 --> 00:19:08,580 Дърво. Дърво. 205 00:19:08,682 --> 00:19:10,547 вярно 206 00:19:14,321 --> 00:19:18,724 - Трябва да разхлабите ръцете ми. - Не мога. 207 00:19:18,825 --> 00:19:21,885 не мога? 208 00:19:21,995 --> 00:19:25,829 Тогава ще трябва да вземеш члена ми за мен, нали? 209 00:19:27,434 --> 00:19:31,370 Хайде, човече! Ще си намокря гащите. 210 00:19:42,015 --> 00:19:45,712 Извади шибаника, човече. аз умирам 211 00:19:53,927 --> 00:19:57,522 Трябва да се наведа напред, или да се накапя върху себе си. 212 00:19:57,631 --> 00:20:00,964 Бихте ли ме хванали за ръцете? 213 00:20:11,044 --> 00:20:14,377 Сега си струва да чакаме. 214 00:20:14,481 --> 00:20:18,247 - Побързай, става ли? - Тези неща отнемат време, Фъргюс. 215 00:20:18,351 --> 00:20:22,048 Удивително е как тези малки детайли... 216 00:20:22,155 --> 00:20:26,023 придобиват такова значение, нали? 217 00:20:26,126 --> 00:20:28,822 Сега го поставете обратно. 218 00:20:30,464 --> 00:20:34,400 - Дай ни почивка. - Не мога да го направя! 219 00:20:34,501 --> 00:20:37,402 Това е само парче месо. 220 00:20:37,504 --> 00:20:40,962 за бога, няма сериозни заболявания! 221 00:20:48,615 --> 00:20:50,515 благодаря 222 00:20:51,885 --> 00:20:54,046 Имах случай на пляскане преди две години. 223 00:20:54,154 --> 00:20:56,987 - Раци в Ълстър. - Млъкни, бе! 224 00:20:57,090 --> 00:20:59,991 Но като цяло ми послужи доста добре. 225 00:21:00,093 --> 00:21:03,722 - Влизай вътре, става ли? - Не исках да те обидя, Фъргюс. 226 00:21:08,468 --> 00:21:10,936 Фъргюс. 227 00:21:11,037 --> 00:21:14,097 - Да? - съжалявам 228 00:21:14,207 --> 00:21:18,701 Знам, че не ти беше много лесно. 229 00:21:18,812 --> 00:21:22,873 Удоволствието беше изцяло мое. 230 00:21:27,120 --> 00:21:29,554 О, не, беше мое. 231 00:21:29,656 --> 00:21:33,023 Повярвайте ми, за мен беше удоволствие. 232 00:21:36,463 --> 00:21:38,863 - Какво по дяволите е това? - Нищо, човече. 233 00:21:38,965 --> 00:21:41,593 Просто ме изведе да пикая. 234 00:21:41,701 --> 00:21:44,636 Сложи му шибаната качулка. 235 00:21:52,112 --> 00:21:54,205 - Какво по дяволите е това? - Нищо. 236 00:21:54,314 --> 00:21:56,544 Той просто има чувство за хумор, това е всичко. 237 00:21:56,650 --> 00:21:59,551 Когато си на работа ще си държиш устата затворена. 238 00:21:59,653 --> 00:22:03,885 - Хайде и поспи малко. - Да, поспи малко. 239 00:22:21,575 --> 00:22:24,408 Той говорил ли е? 240 00:22:25,579 --> 00:22:28,548 Не те разсмя ли? 241 00:22:29,449 --> 00:22:31,041 Ето, закусете. 242 00:22:31,151 --> 00:22:33,381 Добро утро, Фъргюс. 243 00:22:33,486 --> 00:22:36,922 - Значи знае името ти? - Да, казах му. 244 00:22:37,023 --> 00:22:40,117 всички ли сте там ела тук 245 00:22:40,227 --> 00:22:43,196 Казах ела тук! 246 00:22:43,296 --> 00:22:45,992 Връщам се след минута, Джоди. 247 00:22:52,539 --> 00:22:55,099 Ще имате минимален контакт с този затворник! 248 00:22:55,208 --> 00:22:56,368 да, добре. 249 00:22:56,476 --> 00:22:57,670 - Знаеш ли защо? - Защо? 250 00:22:57,777 --> 00:23:02,237 Защото утре може би трябва да го застрелям, ето защо. 251 00:23:12,859 --> 00:23:17,489 Правят ли ти проблеми, Фъргюс? 252 00:23:17,597 --> 00:23:19,531 Случва се. 253 00:23:19,633 --> 00:23:22,534 Има два вида хора: 254 00:23:22,636 --> 00:23:26,538 тези, които дават и тези, които вземат. 255 00:23:28,275 --> 00:23:31,210 Свали качулката, човече. 256 00:23:33,179 --> 00:23:36,080 всичко е наред 257 00:23:37,317 --> 00:23:40,218 разбирам 258 00:23:40,320 --> 00:23:43,847 Нямате нищо против да си бъбрим, нали? 259 00:23:45,959 --> 00:23:51,625 От мълчанието ти разбирам, че не го правиш. 260 00:23:51,731 --> 00:23:54,632 Два вида, Фъргюс: 261 00:23:54,734 --> 00:23:58,568 скорпионът и жабата. 262 00:23:58,672 --> 00:24:01,004 Чували ли сте някога за тях? 263 00:24:03,109 --> 00:24:07,876 Скорпион иска да пресече реката, но не може да плува. 264 00:24:07,981 --> 00:24:12,543 Отива при жаба, която може, и иска да я вози. 265 00:24:12,652 --> 00:24:16,053 Жабата казва, „Ако те повозя на мой гръб... 266 00:24:16,156 --> 00:24:18,556 ще отидеш и ще ме ужилиш." 267 00:24:18,658 --> 00:24:22,116 Скорпионът отговаря: „Няма да бъде в мой интерес да те ужиля... 268 00:24:22,228 --> 00:24:25,891 тъй като аз ще бъда на гърба ти, и двамата щяхме да се удавим." 269 00:24:25,999 --> 00:24:29,560 Фрог се замисля върху тази логика известно време и приема сделката. 270 00:24:29,669 --> 00:24:34,265 Взима скорпиона на гърба си, смело водите... 271 00:24:34,374 --> 00:24:39,471 наполовина усеща горящо копие в негова страна... 272 00:24:39,579 --> 00:24:43,913 и осъзнава скорпиона все пак го ужили. 273 00:24:44,017 --> 00:24:48,215 И докато двамата потъват под вълните... 274 00:24:48,321 --> 00:24:51,222 жабата вика... 275 00:24:51,324 --> 00:24:54,760 „Защо ме ужилихте, г-н Скорпион? 276 00:24:54,861 --> 00:24:59,594 Засега и двамата ще се удавим." 277 00:24:59,699 --> 00:25:03,635 Scorpion отговаря... 278 00:25:03,737 --> 00:25:08,970 „Не мога да помогна. Това е в природата ми.“ 279 00:25:11,644 --> 00:25:14,545 И какво трябва да означава това? 280 00:25:14,647 --> 00:25:17,775 Означава това, което пише. 281 00:25:17,884 --> 00:25:23,220 Скорпионът прави това, което е в природата му. 282 00:25:27,827 --> 00:25:30,387 Свали качулката, човече. 283 00:25:30,497 --> 00:25:35,434 - Защо? - Защото си мил... 284 00:25:35,535 --> 00:25:39,437 и това е в твоята природа. 285 00:25:55,822 --> 00:25:59,189 виждаш ли Бях прав за теб. 286 00:25:59,292 --> 00:26:02,261 Не бъди толкова сигурен. 287 00:26:02,362 --> 00:26:04,592 Джоди винаги е права. 288 00:26:06,933 --> 00:26:12,030 Къде най-много би искал да си сега, човече? 289 00:26:12,138 --> 00:26:16,598 - Няма значение къде. - Хайде, човече. 290 00:26:16,709 --> 00:26:21,271 Ако всичко това беше свършило. 291 00:26:24,084 --> 00:26:27,110 Havin' a pint in the Rock. 292 00:26:27,220 --> 00:26:30,121 Липсва ти въображение, Фъргюс. 293 00:26:30,223 --> 00:26:34,091 Помислете за нещо по-...примамливо. 294 00:26:34,194 --> 00:26:36,788 Като какво? 295 00:26:36,896 --> 00:26:40,491 Като... пиене на халба в метрото. 296 00:26:44,838 --> 00:26:48,103 - Пия две халби в Скалата. - Пия халба в метрото... 297 00:26:48,208 --> 00:26:50,733 и Дил пие маргарита. 298 00:26:50,844 --> 00:26:53,472 - Кой е Дил? - Специален приятел. 299 00:26:53,580 --> 00:26:55,707 О, да. 300 00:26:55,815 --> 00:27:00,980 - Имаме прости вкусове, ти и аз. - Да, най-добрият. 301 00:27:02,222 --> 00:27:05,419 Но вие никога не си почивате, нали? 302 00:27:05,525 --> 00:27:08,323 - Нали? - О, да. 303 00:27:08,428 --> 00:27:12,125 Правим дежурство и сме готови. 304 00:27:12,232 --> 00:27:15,133 Но вие никога не сте свършили, нали? 305 00:27:15,235 --> 00:27:19,171 Ние не гледаме на това по този начин. 306 00:27:19,272 --> 00:27:21,604 Често се чудя как го правиш. 307 00:27:21,708 --> 00:27:24,302 Зависи в какво вярваш. 308 00:27:24,410 --> 00:27:27,208 - В какво вярваш? - Че вие ​​не трябва да сте тук. 309 00:27:27,313 --> 00:27:29,178 - Толкова просто? - да 310 00:27:33,453 --> 00:27:36,581 - Сложи му това нещо обратно, Фъргюс. - Той е горещ! 311 00:27:36,689 --> 00:27:39,214 Няма значение дали е горещ. Просто покрий шибаника. 312 00:27:39,325 --> 00:27:41,418 Нямаш чувства, жено! 313 00:27:41,528 --> 00:27:44,429 Затвори си лицето! 314 00:27:46,599 --> 00:27:49,796 - Запътил си се към проблеми, Фъргюс. - Добре, добре. 315 00:27:49,903 --> 00:27:53,566 Той е добър войник... 316 00:27:53,673 --> 00:27:57,268 Казах да млъкнеш по дяволите. 317 00:27:58,845 --> 00:28:02,110 - Той вярва в бъдещето. - Така ли е? 318 00:28:29,342 --> 00:28:32,311 лошо ли е 319 00:28:32,412 --> 00:28:35,313 не е лошо 320 00:28:38,318 --> 00:28:40,445 Жените са беда. 321 00:28:40,553 --> 00:28:43,886 - Знаеш ли това, Фъргюс? - Не го направих. 322 00:28:45,325 --> 00:28:48,226 Някои видове жени са. 323 00:28:48,328 --> 00:28:51,559 Тя не може да помогне. 324 00:28:54,434 --> 00:28:59,895 Дил, тя не беше проблем, никакъв проблем. 325 00:29:00,907 --> 00:29:05,276 - Хареса ли ти я? - Сегашно време, моля, моля. 326 00:29:06,846 --> 00:29:09,440 Обичай я... 327 00:29:09,549 --> 00:29:12,541 където и да е тя. 328 00:29:14,554 --> 00:29:19,423 Сега си мисля за нея. Бихте ли се сетили и за нея? 329 00:29:20,660 --> 00:29:23,458 аз не я познавам 330 00:29:23,563 --> 00:29:25,622 Искам да направиш нещо за мен. 331 00:29:25,732 --> 00:29:27,529 какво? 332 00:29:27,634 --> 00:29:31,570 - Ако ме убият... - Не мисли по този начин. 333 00:29:32,705 --> 00:29:34,172 Но те ще... 334 00:29:34,274 --> 00:29:37,175 толкова сигурен, колкото нощта следва деня. 335 00:29:37,277 --> 00:29:39,745 Те трябва. 336 00:29:39,846 --> 00:29:43,247 Искам да я откриеш. 337 00:29:43,349 --> 00:29:46,807 Кажи й, че си мислех за нея. 338 00:29:46,919 --> 00:29:51,686 - Виж дали е добре. - Не я познавам. 339 00:29:51,791 --> 00:29:55,056 Снимай я. това е... 340 00:29:55,161 --> 00:29:58,187 ела тук Във вътрешния ми джоб е. 341 00:30:04,137 --> 00:30:06,901 Вземете цялата партида. няма да ми трябва. 342 00:30:07,006 --> 00:30:11,340 Казах ти да не говориш по този начин. 343 00:30:11,444 --> 00:30:16,143 Отидете във фризьорския салон Millies в Spittalfields. 344 00:30:17,317 --> 00:30:20,218 Заведи я до метрото за маргарита. 345 00:30:20,320 --> 00:30:23,050 Не е нужно да й казваш кой си. 346 00:30:23,156 --> 00:30:24,350 Просто й кажи Джоди си мислеше за нея... 347 00:30:24,457 --> 00:30:25,685 Спрете го. 348 00:30:43,142 --> 00:30:44,632 Доброволец? 349 00:30:46,746 --> 00:30:50,409 Имаме нужда от теб вътре. 350 00:31:06,666 --> 00:31:09,294 Чухме дума. 351 00:31:09,402 --> 00:31:12,894 Те са използвали всеки трик в книгата и той започва да говори. 352 00:31:15,408 --> 00:31:17,273 Ще трябва да го направиш сутринта. 353 00:31:22,348 --> 00:31:23,781 Добре ли си за това? 354 00:31:24,984 --> 00:31:26,747 - Аз съм доброволец, нали? - Добре. 355 00:31:26,853 --> 00:31:29,879 Започват да ме будят съмнения за теб през последните няколко дни. 356 00:31:29,989 --> 00:31:31,889 - Не е единственият. - Млъкни, Джуд. 357 00:31:33,960 --> 00:31:36,019 По-добре да спиш малко тази вечер, Фъргюс. 358 00:31:37,163 --> 00:31:40,929 - Питър. - Какво? 359 00:31:41,033 --> 00:31:43,695 Поискайте разрешение за охрана затворникът тази вечер. 360 00:31:43,803 --> 00:31:46,465 - Ти си луд. Не му позволявай, Питър. - Млъкни, по дяволите, Джуд. 361 00:31:46,572 --> 00:31:52,408 - За какво искаш да направиш това? - Ще ме накара да се почувствам по-добре от това. 362 00:31:52,512 --> 00:31:56,039 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 363 00:31:57,517 --> 00:32:01,977 окей Ти си добър човек, Фъргюс. 364 00:32:12,131 --> 00:32:16,261 - Недей. - Аз... съжалявам. 365 00:32:21,541 --> 00:32:24,442 помогни ми 366 00:32:26,446 --> 00:32:30,940 - Как мога? - Не знам. 367 00:32:31,050 --> 00:32:34,918 аз не знам 368 00:32:36,489 --> 00:32:38,116 Просто ми помогни. 369 00:32:43,329 --> 00:32:45,354 Дай ми една цигара. 370 00:33:02,748 --> 00:33:05,683 Дори не... Дори не пуша. 371 00:33:07,787 --> 00:33:12,588 Мислех, че е правилното нещо. 372 00:33:24,937 --> 00:33:29,397 - Сега заспивай. - Не искам да спя. 373 00:33:29,509 --> 00:33:31,534 кажи ми нещо 374 00:33:31,644 --> 00:33:35,842 - Какво? - Една история. 375 00:33:35,948 --> 00:33:39,042 - Като тази за жабата? - А скорпионът? 376 00:33:39,151 --> 00:33:41,813 не не 377 00:33:43,356 --> 00:33:45,586 Кажи ми нещо. 378 00:33:45,691 --> 00:33:49,593 – „Когато бях дете... - Да? 379 00:33:52,064 --> 00:33:56,592 „Мислех като дете. 380 00:33:56,702 --> 00:33:59,603 Но когато станах мъж... 381 00:33:59,705 --> 00:34:03,402 Оставям детските неща." 382 00:34:04,977 --> 00:34:07,946 какво значи това 383 00:34:08,047 --> 00:34:10,845 нищо 384 00:34:10,950 --> 00:34:13,350 Нищо? 385 00:34:13,452 --> 00:34:16,979 кажи ми нещо 386 00:34:17,089 --> 00:34:19,990 Всичко. 387 00:34:24,964 --> 00:34:29,833 Не е от голяма полза, нали, Фъргюс? 388 00:34:32,572 --> 00:34:34,699 аз? 389 00:34:36,542 --> 00:34:39,568 не 390 00:34:39,679 --> 00:34:42,204 Не ме бива много. 391 00:35:11,677 --> 00:35:14,145 Хайде ставай. 392 00:35:16,816 --> 00:35:18,681 Обърни се надясно. 393 00:35:19,785 --> 00:35:23,414 Добре, засили се. Една стъпка. 394 00:35:24,690 --> 00:35:26,783 Добре, обърни се надясно. 395 00:35:26,892 --> 00:35:29,793 Давай напред. Стъпка напред. 396 00:35:37,003 --> 00:35:39,028 Сега наляво. 397 00:35:43,242 --> 00:35:45,005 Искам да кажа от името на Ирландската републиканска армия-- 398 00:35:45,111 --> 00:35:46,442 Оставете го! 399 00:36:01,327 --> 00:36:04,262 Свали качулката, Фъргюс. 400 00:36:04,363 --> 00:36:06,194 не 401 00:36:07,299 --> 00:36:10,564 Искам да те видя малко, моля те. моля 402 00:36:10,670 --> 00:36:14,572 Не ме карай да умра като животно. 403 00:36:26,652 --> 00:36:29,917 Радвам се, че го правиш. 404 00:36:30,022 --> 00:36:32,320 Знаеш ли това, Фъргюс? 405 00:36:32,425 --> 00:36:36,657 - Защо? - Защото си ми приятел. 406 00:36:36,762 --> 00:36:41,665 - И искам да отидеш до метрото. - Стига с тези приказки! 407 00:36:43,302 --> 00:36:45,896 Хърлингът е бърза игра, нали, Фъргюс? 408 00:36:46,005 --> 00:36:47,199 Най-бързият. 409 00:36:47,306 --> 00:36:49,604 - По-бързо от крикет? - Крикетът е в ха'пени мястото. 410 00:36:49,709 --> 00:36:53,201 Така че, ако избягах, няма начин Мога да те победя, нали? 411 00:36:53,312 --> 00:36:56,679 - Няма да бягаш! - Но ако го направих... 412 00:36:56,782 --> 00:36:59,080 не би застрелял брат в гърба. 413 00:36:59,185 --> 00:37:00,550 Джоди! 414 00:37:02,288 --> 00:37:04,848 - Глупаво копеле! - Какво каза, по-бързо? 415 00:37:04,957 --> 00:37:08,586 - Казах, копеле! Спри! - Първо трябва да ме хванете. 416 00:37:08,694 --> 00:37:10,855 Бягаше миля, нали знаеш, 417 00:37:10,963 --> 00:37:12,590 четири пъти около игрището за крикет. 418 00:37:13,666 --> 00:37:15,099 - Как се казваше тази игра? - Хвърляне! 419 00:37:15,201 --> 00:37:17,362 - Какво? какво? - Хвърляне! 420 00:37:20,206 --> 00:37:22,470 Казах ти, че бях бърз, а? 421 00:37:29,815 --> 00:37:31,214 не го правете 422 00:37:37,490 --> 00:37:39,321 Джоди! 423 00:37:45,464 --> 00:37:47,591 Всички в ред! последвайте ме! 424 00:38:00,546 --> 00:38:02,309 Тук сега! 425 00:38:02,414 --> 00:38:04,905 Джуд! Бягай! 426 00:38:38,684 --> 00:38:40,879 Фъргюс. 427 00:38:40,986 --> 00:38:42,977 Върна ли се на мотора, Томи? 428 00:38:45,624 --> 00:38:47,922 - Как се поддържаш? - Добре. 429 00:38:48,027 --> 00:38:52,930 - И забележете, че не съм ви питал нищо. - Това е мъдро, Томи. 430 00:38:53,032 --> 00:38:57,025 Добре тогава. Харесва ми да съм мъдър. 431 00:38:59,572 --> 00:39:03,167 И така, от какво имаш нужда, Фъргюс? 432 00:39:03,275 --> 00:39:06,608 - Трябва да мина през водата. - Сега ли? 433 00:39:06,712 --> 00:39:09,203 Трябва да се загубя за известно време. 434 00:39:09,315 --> 00:39:12,045 да 435 00:39:12,151 --> 00:39:16,554 Има един човек, когото познавам превозва добитък до Лондон. 436 00:40:47,346 --> 00:40:49,746 Затваряме. 437 00:40:51,016 --> 00:40:52,950 Глух ли си? 438 00:40:53,052 --> 00:40:56,215 - Ще се видим утре, Дил. - 'Нощ. 439 00:40:56,322 --> 00:40:59,780 - Искате нещо конкретно? - Само малко подстригване. 440 00:40:59,892 --> 00:41:02,053 хайде 441 00:41:19,345 --> 00:41:22,542 - Някой да ви препоръча? - По някакъв начин. 442 00:41:22,648 --> 00:41:27,278 - СЗО? - Едно момче, с което работя. 443 00:41:27,386 --> 00:41:31,117 - Как се казва? - Водата не стига ли до ноктите ви? 444 00:41:31,223 --> 00:41:34,420 - Какво те засяга? - Нищо. 445 00:41:36,996 --> 00:41:39,055 - Американец ли си? - не 446 00:41:39,164 --> 00:41:41,997 - Ти не си англичанин. - не 447 00:41:42,101 --> 00:41:45,400 - Шотландски? - Как позна? 448 00:41:45,504 --> 00:41:49,736 - Акцентът, предполагам. - О какво е 449 00:41:51,043 --> 00:41:53,204 Като мелас. 450 00:41:55,014 --> 00:41:58,381 Приятен смях. 451 00:42:06,325 --> 00:42:09,817 там. Това трябва да я направи щастлива. 452 00:42:11,030 --> 00:42:14,625 - Коя е "тя"? - Не знам. Коя е "тя"? 453 00:42:49,902 --> 00:42:53,702 - Здравей, Дил. - Здравей, скъпа. 454 00:42:53,806 --> 00:42:56,331 - Добре? - Предполагам. 455 00:43:00,245 --> 00:43:03,544 - Да? Какво ще бъде? - Бутилка Гинес. 456 00:43:03,649 --> 00:43:06,584 Бутилка Гинес. 457 00:43:08,587 --> 00:43:10,851 - Виждаш ли това, Кол? - Да видиш какво, Дил? 458 00:43:10,956 --> 00:43:13,550 - Той ме погледна. - Той ли? 459 00:43:13,659 --> 00:43:16,059 - Просто го подрязах, нали знаеш. - Да? 460 00:43:16,161 --> 00:43:20,393 - Е, какво мислиш? - Хубаво. 461 00:43:23,469 --> 00:43:25,699 там. Той го направи отново. 462 00:43:25,804 --> 00:43:29,365 - Видях този. Това беше поглед. - Как ще наречеш това? 463 00:43:31,009 --> 00:43:33,000 Помолете го да ме попита какво пия. 464 00:43:33,112 --> 00:43:35,205 Тя иска да знае искаш ли да знам какво пие. 465 00:43:35,314 --> 00:43:37,282 Маргарита. 466 00:43:43,589 --> 00:43:45,955 Сега той може да гледа. 467 00:43:49,928 --> 00:43:53,159 Попитайте го дали харесва косата си, полк. 468 00:43:53,265 --> 00:43:56,098 Тя иска да знае, сър, харесваш ли косата си. 469 00:43:56,201 --> 00:43:59,830 - Кажи й, че съм много доволен от това. - Той е шотландец, полк. 470 00:43:59,938 --> 00:44:02,839 - Шотландски? - да 471 00:44:02,941 --> 00:44:05,967 - Какво казва? - Той се съгласи, че е така. 472 00:44:06,078 --> 00:44:09,411 И как мислите, че може да се казва? 473 00:44:09,515 --> 00:44:11,949 Нямам мисли по темата. 474 00:44:12,050 --> 00:44:14,245 - Джими. - Джими? 475 00:44:14,353 --> 00:44:16,651 Джими. Това каза той. 476 00:44:16,755 --> 00:44:19,121 Здравей, Джими. 477 00:44:19,224 --> 00:44:21,283 Здравей, Дил. 478 00:44:25,063 --> 00:44:27,588 - Изпей ни песен, Дил. - Майната му, Дейв. 479 00:44:27,699 --> 00:44:30,293 Хайде, скъпа. Знаеш какво харесвам. 480 00:44:31,370 --> 00:44:32,496 лесно! 481 00:44:42,915 --> 00:44:44,644 - мамка му - Къде си мислиш, че отиваш? 482 00:44:44,750 --> 00:44:47,742 Махай се, Дейв. Махни се от калъфа ми! 483 00:44:47,853 --> 00:44:49,753 Шибана крава! 484 00:45:03,101 --> 00:45:06,434 - Хайде, влизай! - Спрете да се натискате. 485 00:45:06,538 --> 00:45:08,802 Това е последният път. 486 00:45:55,787 --> 00:45:58,347 - Едно бягане! - Хайде де! 487 00:46:03,028 --> 00:46:05,792 Значи, Пат е фен на крикета, нали? 488 00:46:05,897 --> 00:46:08,730 Не е Пат. Това е Джим. 489 00:46:08,834 --> 00:46:12,133 Всъщност не ми пука независимо дали е Джим, Пат или Мик... 490 00:46:12,237 --> 00:46:14,933 стига да помниш не си в Lords, нали? 491 00:46:24,249 --> 00:46:25,682 Ето, любов. 492 00:46:25,784 --> 00:46:29,982 - И така, виждам, че сте редовен, сър. - Това добре ли е или лошо? 493 00:46:30,756 --> 00:46:34,886 Е, можете да кажете, "Обичайното, Кол." такива неща. 494 00:46:39,331 --> 00:46:44,132 - Тук. Нека наречем това обичайното. - благодаря 495 00:46:44,236 --> 00:46:47,103 - Не, не. За мен е. - Благодаря много. 496 00:46:50,642 --> 00:46:52,166 Можете да го извадите, ако искате. 497 00:46:55,080 --> 00:46:57,981 Дойдохте да я видите, нали? 498 00:46:58,083 --> 00:46:59,744 Слушай, има нещо Трябва да ти кажа. тя е... 499 00:46:59,851 --> 00:47:03,548 - Тя е какво? - Тя е включена. 500 00:49:05,277 --> 00:49:07,643 - Той все още търси, полк. - Упорит. 501 00:49:07,746 --> 00:49:10,772 - Хубавото в човека. - Отлично качество. 502 00:49:10,882 --> 00:49:13,612 - Може би иска нещо. - Очаквам да го направи. 503 00:49:13,718 --> 00:49:17,552 - Питай го. - Попитайте го сами. 504 00:49:17,656 --> 00:49:20,625 Така че кажи ми. 505 00:49:20,725 --> 00:49:23,319 - Всеки иска нещо. - Не аз. 506 00:49:23,428 --> 00:49:25,396 не си ти? Колко странно. 507 00:49:25,497 --> 00:49:29,024 Колко старомоден и старомоден, нали, Кол? 508 00:49:29,134 --> 00:49:31,568 - Старомоден ли си? - Трябва да е. 509 00:49:31,670 --> 00:49:33,934 - Имаш ли парите, Дил? - Майната му, Дейв. 510 00:49:34,039 --> 00:49:36,701 - Ти обеща, по дяволите. - Нали? 511 00:49:36,808 --> 00:49:40,175 Ти го направи, по дяволите! Е, нали? 512 00:49:40,278 --> 00:49:41,836 Ами хайде де! 513 00:49:45,050 --> 00:49:47,484 Приема всички видове. 514 00:49:48,787 --> 00:49:51,779 - Кой е той? - Той е това, от което тя трябва да бяга на една миля. 515 00:49:53,058 --> 00:49:54,992 Тогава защо не го прави? 516 00:49:55,093 --> 00:49:57,288 Кой знае тайните на човешкото сърце? 517 00:50:10,675 --> 00:50:11,972 Добре, лека нощ. 518 00:50:12,077 --> 00:50:13,476 Не можеш да влезеш тук, любов. 519 00:50:21,786 --> 00:50:23,811 - Не бъди така. - Ти ме чу. 520 00:50:23,922 --> 00:50:26,390 Изведнъж ставаме шибани велики, а? 521 00:50:26,491 --> 00:50:30,188 - Говори с мен, глупава кучко! - Махай се, Дейв. 522 00:50:30,295 --> 00:50:31,785 здрасти 523 00:50:34,032 --> 00:50:36,227 здрасти Забравил си чантата. 524 00:50:36,334 --> 00:50:38,632 - благодаря ви Джими. - Кой по дяволите е той? 525 00:50:38,737 --> 00:50:40,705 - Това е той, нали? - Може би. 526 00:50:47,112 --> 00:50:48,909 - Виж, те получават грешна представа. - Кучка. 527 00:50:49,014 --> 00:50:51,642 - Какво беше това? - Всички получават погрешна представа. 528 00:50:51,750 --> 00:50:54,514 - Кучка. Пъзел с мръсни очи! - Очарователна. 529 00:50:54,619 --> 00:50:56,678 - Какво ще правя? - Счупи му врата. 530 00:50:57,756 --> 00:50:59,189 Не, недей. 531 00:50:59,291 --> 00:51:02,192 Ще си махне крака бавно Дейвид... 532 00:51:02,294 --> 00:51:05,855 и ти трябва да се прибереш като добро момче, чуваш ли? 533 00:51:06,965 --> 00:51:08,159 кучка 534 00:51:10,402 --> 00:51:11,994 Хайде, скъпа. 535 00:51:17,676 --> 00:51:22,079 - Добре ли си? - Да, благодаря. 536 00:51:22,180 --> 00:51:24,580 За какво беше всичко това? 537 00:51:24,683 --> 00:51:27,584 Той иска да изпълнявам за него. 538 00:51:27,686 --> 00:51:31,486 - Изпълнение? - Вие знаете. 539 00:51:31,590 --> 00:51:34,491 - В играта ли си? - Господи, не. 540 00:51:34,593 --> 00:51:37,494 Аз съм фризьор. 541 00:51:37,596 --> 00:51:40,531 Той става. 542 00:51:41,633 --> 00:51:45,160 Тогава не можеш да ме оставиш, нали? 543 00:52:00,118 --> 00:52:03,019 - Искаш да те поканя да влезеш, нали? - Не. Не каза това. 544 00:52:03,121 --> 00:52:07,182 Но аз не съм евтин, знаеш ли? Силно, но никога евтино. 545 00:52:11,363 --> 00:52:13,524 Шибана тъпа дига моркова путка! 546 00:52:14,933 --> 00:52:19,029 ако ме целунеш, това наистина щеше да му вземе козата. 547 00:52:32,884 --> 00:52:35,853 Сега, ако ме помолите да се видим утре... 548 00:52:35,954 --> 00:52:39,822 това наистина би го подлудило. 549 00:52:39,924 --> 00:52:44,122 - Къде? - Пет и половина в Millies. 550 00:52:58,977 --> 00:53:00,569 Погледни ме отново. 551 00:53:00,679 --> 00:53:04,581 - Какъв поглед? - Този, който ми даде в метрото. 552 00:53:09,054 --> 00:53:11,955 Скъпа, не трябваше. 553 00:53:14,426 --> 00:53:16,792 - За какво става въпрос? - Те ревнуват. 554 00:53:16,895 --> 00:53:20,888 - Защо? - чудя се. 555 00:53:34,512 --> 00:53:37,913 Сега е моментът ти исках да направя нещо, нали? 556 00:53:38,016 --> 00:53:41,452 - Като какво? - Направете пропуск или нещо подобно. 557 00:53:41,553 --> 00:53:45,455 - Не става ли така? - Трябва да е. 558 00:53:49,661 --> 00:53:53,392 - Имаш ли специален приятел, Джими? - Колко специално? 559 00:53:53,498 --> 00:53:57,059 - Искаш ли един? - Христос! 560 00:53:58,336 --> 00:53:59,701 Исус. 561 00:54:01,639 --> 00:54:05,769 - Този Дейв? - Нещата, с които едно момиче трябва да се примири. 562 00:54:07,879 --> 00:54:11,280 Уплашен съм, Джими. Това не е като него. 563 00:54:15,720 --> 00:54:17,654 Махай се, Дейв! 564 00:54:20,391 --> 00:54:22,484 Корав човек, а? 565 00:54:22,594 --> 00:54:25,495 Ще се оправиш ли сам? 566 00:54:25,597 --> 00:54:28,862 Но не съм сам, нали? 567 00:54:38,977 --> 00:54:42,105 Няма да ви навреди да влезете. 568 00:54:44,916 --> 00:54:47,441 - Искаш ли едно питие? - Да, моля. 569 00:54:47,552 --> 00:54:51,420 - Какво ще бъде? - Уиски. 570 00:54:55,393 --> 00:54:58,692 да! хей 571 00:54:58,797 --> 00:55:02,062 - Хайде, Дил! - Някой там. 572 00:55:02,167 --> 00:55:04,362 Исус шибан Христос. 573 00:55:05,537 --> 00:55:07,402 Хей, Дил! 574 00:55:08,740 --> 00:55:12,699 - Хей, Стърлинг шибан Мос! - Това е Дейв! 575 00:55:12,811 --> 00:55:16,406 - Хайде, Дил, говори с мен! - Разбира се, Дейв. 576 00:55:16,514 --> 00:55:19,142 хайде де! Хей, Дил... 577 00:55:19,250 --> 00:55:22,219 - Хей, това са моите дрехи! - Вземи си дрехите... 578 00:55:22,320 --> 00:55:26,154 - Не хвърляй дрехите ми през прозореца! - и майната му... 579 00:55:26,257 --> 00:55:29,192 - обратно в Есекс! - По дяволите ядосан! 580 00:55:29,294 --> 00:55:32,525 Не изхвърляй дрехите ми! 581 00:55:35,400 --> 00:55:38,836 Вземи и шибаната си златна рибка! 582 00:55:38,937 --> 00:55:42,464 Моята шибана риба! 583 00:55:46,578 --> 00:55:47,840 убиец! 584 00:55:52,350 --> 00:55:54,250 съжалявам 585 00:55:56,054 --> 00:55:58,454 Как кара с шия в скоба? 586 00:55:58,556 --> 00:56:00,456 Трябва да си влюбен, за да се справиш с това. 587 00:56:00,558 --> 00:56:03,925 Не знае значението на думата. 588 00:56:04,028 --> 00:56:07,691 - Живял ли е тук с вас? - Опита се. 589 00:56:09,467 --> 00:56:11,367 Седнете, става ли? 590 00:56:12,971 --> 00:56:15,337 какво за него? 591 00:56:15,440 --> 00:56:17,533 Той беше различен. 592 00:56:19,143 --> 00:56:21,043 Колко различно? 593 00:56:21,145 --> 00:56:24,637 Толкова различни, колкото е възможно да бъдат. 594 00:56:24,749 --> 00:56:27,377 Разкажи ми за него. 595 00:56:27,485 --> 00:56:29,385 не 596 00:56:32,457 --> 00:56:34,925 Дали да не отида? 597 00:56:35,026 --> 00:56:36,994 да 598 00:56:55,480 --> 00:56:57,414 не 599 00:57:00,018 --> 00:57:03,510 Ти ли му направи това? 600 00:57:03,621 --> 00:57:07,148 - Искаш ли да знаеш как го целунах? - да 601 00:57:08,259 --> 00:57:11,319 - Ревнуваш ли? - Може би. 602 00:57:12,797 --> 00:57:14,697 Това е добре 603 00:58:10,154 --> 00:58:12,748 Какво би си помислил той? 604 00:58:12,857 --> 00:58:16,657 Той не може да мисли. Той е мъртъв. 605 00:58:21,299 --> 00:58:25,360 В Ирландия. Той беше войник. Отиде там като глупак. 606 00:58:25,470 --> 00:58:28,928 - Липсва ли ти? - Какво мислиш? 607 00:58:30,708 --> 00:58:35,907 - Мисля, че го правиш. - Казваш го като джентълмен. 608 00:58:36,014 --> 00:58:39,006 - Аз ли? - Като че ли си загрижен. 609 00:58:48,126 --> 00:58:51,118 Не можеш да останеш. Вие го знаете. 610 00:58:51,229 --> 00:58:53,857 Не мислех, че мога. 611 00:58:53,965 --> 00:58:55,865 Истински джентълмен. 612 00:59:00,638 --> 00:59:03,937 - Не трябва ли да си в траур? - Аз съм. 613 00:59:35,807 --> 00:59:38,037 - Виж, Дил, съжалявам. - Майната му, Дейв. 614 00:59:38,142 --> 00:59:40,110 Не, няма да се прецакам. 615 00:59:40,211 --> 00:59:43,271 - Казах, че съжалявам, нали? - да чух. 616 00:59:43,381 --> 00:59:45,281 Чуваш ли, Джими? 617 00:59:47,351 --> 00:59:50,616 Само щях да я помоля за танц. 618 00:59:50,721 --> 00:59:52,621 трябва ли 619 01:00:02,633 --> 01:00:04,533 И той ли идваше тук? 620 01:00:04,635 --> 01:00:08,332 - Това ли ви е мания? - Може би. 621 01:00:08,439 --> 01:00:10,464 Понякога го правеше. 622 01:00:10,575 --> 01:00:12,907 Той танцуваше ли с теб? 623 01:00:13,010 --> 01:00:16,844 Какво искаш от мен, Джими? 624 01:00:16,948 --> 01:00:19,883 - Искам да се грижа за теб. - Какво означава това? 625 01:00:21,819 --> 01:00:23,844 Това е нещо, което чух някой да казва веднъж. 626 01:00:23,955 --> 01:00:27,083 - Имате предвид това? - да 627 01:00:27,191 --> 01:00:29,557 защо 628 01:00:31,429 --> 01:00:32,691 Ако ти кажа, няма да ми повярваш. 629 01:00:59,891 --> 01:01:02,451 Не ме привличаш, нали? 630 01:01:02,560 --> 01:01:04,721 Защото Дил не може да понесе това. 631 01:01:06,197 --> 01:01:08,256 не 632 01:01:08,366 --> 01:01:11,130 Тя се разстройва много. 633 01:01:38,496 --> 01:01:40,487 Едно и за него. 634 01:01:43,868 --> 01:01:46,029 пийте. 635 01:01:46,137 --> 01:01:49,072 - Какво е това? - Суеверен съм. пийте. 636 01:01:52,843 --> 01:01:55,744 - Не можеш да ме оставиш сега. - Аха. 637 01:01:55,846 --> 01:01:58,644 Въпросът е, можете ли да изминете разстоянието? 638 01:01:58,749 --> 01:02:02,082 - Зависи какво е. - От нищо не зависи. 639 01:02:05,690 --> 01:02:07,783 В едно. 640 01:02:18,035 --> 01:02:19,935 За какво си мислиш, скъпа? 641 01:02:21,339 --> 01:02:24,331 - Мисля за твоя човек. - Защо? 642 01:02:24,442 --> 01:02:27,002 Чудя се защо пазиш нещата му. 643 01:02:27,111 --> 01:02:29,272 казах ти 644 01:02:29,380 --> 01:02:31,405 Аз съм суеверен. 645 01:02:32,750 --> 01:02:36,743 Казвал ли ти е някога, че си красива? 646 01:02:36,854 --> 01:02:39,584 През цялото време. 647 01:02:39,690 --> 01:02:42,352 Дори сега. 648 01:02:42,460 --> 01:02:45,725 - Какво имаш предвид? - Той се грижи за мен. 649 01:02:45,830 --> 01:02:48,230 Той също е джентълмен. 650 01:03:09,220 --> 01:03:11,211 Изчакайте само една минута. 651 01:03:42,953 --> 01:03:44,750 Щеше ли да има нещо против? 652 01:04:03,474 --> 01:04:05,374 Знаехте, нали? 653 01:04:07,645 --> 01:04:09,909 Боже мой 654 01:04:12,550 --> 01:04:14,541 Исусе, гади ми се. 655 01:04:16,187 --> 01:04:18,781 Не си отивай, Джими! о! 656 01:04:20,858 --> 01:04:23,383 съжалявам Мислех, че знаеш. 657 01:04:34,038 --> 01:04:36,939 Какво правеха в бара ако не знаеше? 658 01:04:39,777 --> 01:04:42,245 О, кървя. 659 01:04:51,021 --> 01:04:53,046 Всичко е наред, Джими. Мога да го взема. 660 01:04:53,157 --> 01:04:55,091 Само не на лицето. 661 01:04:58,295 --> 01:05:00,695 Виж, вече не съм млад. 662 01:05:04,468 --> 01:05:06,629 Странно как вървят нещата. 663 01:05:06,737 --> 01:05:09,103 Не намираш ли това, Джими? 664 01:05:09,206 --> 01:05:11,197 Никога по начина, по който очаквате. 665 01:05:16,147 --> 01:05:18,445 съжалявам 666 01:05:18,549 --> 01:05:21,814 Имаш предвид това? не тръгвай! кажи нещо! 667 01:05:26,557 --> 01:05:28,457 Исус. 668 01:06:17,308 --> 01:06:20,641 - Той се върна, полк. 669 01:06:21,979 --> 01:06:23,412 здрасти 670 01:06:23,514 --> 01:06:25,414 Не искам нито един от тези погледи, полк. Те не значат много. 671 01:06:25,516 --> 01:06:28,508 - Престани, Дил! - Не! Кажи му да се чука!. 672 01:06:28,619 --> 01:06:30,746 Тя иска да ти кажа да се чукаш! 673 01:06:30,855 --> 01:06:32,823 - съжалявам - Кажи му да спре да бърка с Дил! 674 01:06:32,923 --> 01:06:34,754 - Дил! - Кажи му, че боли. 675 01:06:34,859 --> 01:06:38,590 - Трябва да говоря с нея, полк. - Казва, че трябва да говори с теб. 676 01:06:38,696 --> 01:06:40,095 - Хайде, Дил. - Къде? 677 01:06:40,197 --> 01:06:42,097 Кажи му отново, Кол, да се чука! 678 01:07:27,745 --> 01:07:30,077 - Ела тук, скъпа! - Хей! хей 679 01:07:42,927 --> 01:07:44,918 Тръгвай си. 680 01:07:47,598 --> 01:07:50,362 Колко струва тази рамка, г-н Франкъм? 681 01:07:50,467 --> 01:07:52,367 200 лири, г-н Деверу. 682 01:07:52,469 --> 01:07:56,599 Е, проклетият ти Пат току-що ми струва 200 лири. 683 01:07:56,707 --> 01:07:57,901 съжалявам 684 01:07:58,008 --> 01:08:00,374 Съжалявам, няма да донеса кървавото нещо се върна, нали? 685 01:08:00,477 --> 01:08:02,741 - Според моя опит не. - не 686 01:08:06,083 --> 01:08:08,847 - От заплатата му. - Това ли имаш предвид? 687 01:08:08,953 --> 01:08:11,285 Той иска да знае дали Имам предвид, г-н Франкъм. 688 01:08:11,388 --> 01:08:12,878 Сигурен съм, че го правиш. 689 01:08:12,990 --> 01:08:14,890 Правилно е така. 690 01:08:16,193 --> 01:08:18,753 Е, това тортата на Пат ли е? 691 01:08:18,862 --> 01:08:22,298 - Пат има ли торта? - Тя не е пирожка. 692 01:08:22,399 --> 01:08:26,392 - Не разбира се. Тя е дама. - Не, тя също не е това. 693 01:08:39,249 --> 01:08:43,015 миличка Никога не позволявайте на слънцето впусни се в спор... 694 01:08:43,120 --> 01:08:46,851 - както казваше Джоди. - Какво правиш тук? 695 01:08:46,957 --> 01:08:48,948 Получих бележката ти. 696 01:08:49,059 --> 01:08:51,254 - Така че нека се целунем и да се помирим, скъпа. - Не ме наричай така. 697 01:08:51,362 --> 01:08:53,057 - Съжалявам, скъпа. - Престани, Дил. 698 01:08:53,163 --> 01:08:55,154 Извинявай, мила моя. 699 01:08:58,369 --> 01:09:01,532 Така е по-скоро, скъпа. Изпийте чаша. 700 01:09:08,278 --> 01:09:10,678 Ти си нещо друго, Дил. знаеш ли това 701 01:09:10,781 --> 01:09:13,215 Никога не съм казал по-вярна дума. 702 01:09:13,317 --> 01:09:15,751 Винаги съм се грижил най-добре за някого. 703 01:09:15,853 --> 01:09:19,186 - Трябва да има нещо в гените. - Трябва да е. 704 01:09:19,289 --> 01:09:21,450 А фактът, че не знаеше... 705 01:09:21,558 --> 01:09:23,458 по същество вината е наистина ваша. 706 01:09:23,560 --> 01:09:27,758 И дори когато повръщахте, Мога да кажа, че те е грижа. 707 01:09:27,865 --> 01:09:32,029 - Бихте ли могли? - Пука ли ти, Джими? 708 01:09:32,136 --> 01:09:35,003 да Разбира се, че го правя. 709 01:09:35,105 --> 01:09:37,903 - Имате предвид това? - да 710 01:09:38,008 --> 01:09:39,873 Пука ми, Дил. 711 01:09:44,148 --> 01:09:45,513 ти плачеш ли 712 01:09:52,923 --> 01:09:55,084 Уморен съм и емоционален. 713 01:09:56,627 --> 01:10:00,222 - Направи го в свободното си време, Пат. - Какво? 714 01:10:00,330 --> 01:10:02,355 Каквото и да е, тя прави за теб. 715 01:10:02,466 --> 01:10:04,434 Ако бях на нейно място, щях да приема това за обида. 716 01:10:04,535 --> 01:10:09,234 Разглеждайте го както ви харесва. Просто махни проклетата питка от тук! 717 01:10:11,275 --> 01:10:14,574 Didja някога си вдигна зъбите със счупени пръсти? 718 01:10:16,380 --> 01:10:19,611 - Какво трябва да означава това? - Прост въпрос. 719 01:10:24,788 --> 01:10:28,019 - Хайде, скъпи. - Той не отговори, скъпа. 720 01:10:30,627 --> 01:10:33,824 Съжалявам за това, г-н Деверо. 721 01:10:33,931 --> 01:10:36,798 - Боже, о, боже, Джими, колко галантно. - Млъкни. 722 01:10:36,900 --> 01:10:39,767 - Накара ме да се почувствам смешно отвътре. - Казах да спреш. 723 01:10:39,870 --> 01:10:42,600 Поискай да се срещнем отново, Джими. 724 01:10:42,706 --> 01:10:46,767 - Смяташ ли, че това е мъдро? - Нищо мъдро. 725 01:10:46,877 --> 01:10:51,246 - Не исках да те ударя. - Знам това. 726 01:10:51,348 --> 01:10:55,011 - Харесвах те като момиче. - Това е начало. 727 01:10:55,119 --> 01:10:58,179 - Така че, съжалявам. - Така че, компенсирай ми се тогава. 728 01:10:58,288 --> 01:11:00,848 - Как? - Поискай да се срещнем отново. 729 01:11:03,193 --> 01:11:06,788 - Ще се срещнеш ли отново? - Кога? 730 01:11:06,897 --> 01:11:09,422 Когато и да е. 731 01:11:09,533 --> 01:11:11,433 довечера 732 01:11:24,648 --> 01:11:27,208 - лека нощ - Ще се видим по-късно. 733 01:11:29,119 --> 01:11:31,349 - Знаят ли? - Знаеш ли какво, скъпа? 734 01:11:31,455 --> 01:11:32,979 Знаеш какво не знаех... 735 01:11:33,090 --> 01:11:35,024 - И не ме наричай така. - Не мога да помогна. 736 01:11:35,125 --> 01:11:38,151 - Едно момиче има своите чувства. - Работата е там, Дил, че не си момиче. 737 01:11:38,262 --> 01:11:40,856 - Подробности, скъпа, подробности. - Значи знаят. 738 01:11:42,299 --> 01:11:44,961 - Добре, правят. - Недей. 739 01:11:46,837 --> 01:11:49,465 - Трябваше да знам, нали? - Вероятно. 740 01:11:49,573 --> 01:11:53,134 - Някак ми се иска да не го правя. - Винаги можеш да се преструваш. 741 01:11:53,243 --> 01:11:55,211 А, това е вярно. 742 01:11:56,880 --> 01:11:58,780 Вашият войник знаеше, нали? 743 01:11:58,882 --> 01:12:01,646 Абсолютно. 744 01:12:01,752 --> 01:12:04,516 Но няма да е съвсем същото, нали? 745 01:12:04,621 --> 01:12:06,316 Преструваш ли се още? 746 01:12:06,423 --> 01:12:08,323 Работя върху това. 747 01:12:11,128 --> 01:12:13,187 Ето го Дейв. 748 01:12:13,297 --> 01:12:16,095 - И той знаеше. - Престани, Джими. 749 01:12:16,200 --> 01:12:19,397 Започвам ли да се повтарям? 750 01:12:19,503 --> 01:12:21,403 - малко. - Съжалявам. 751 01:12:23,106 --> 01:12:26,405 - Не, не ме кани да вляза. - Моля те, Джими. 752 01:12:26,510 --> 01:12:30,810 Не, не мога да се преструвам толкова много. 753 01:12:30,914 --> 01:12:33,644 - Липсваш ми, Джими. - Да? 754 01:12:33,750 --> 01:12:36,651 - Трябваше да остане момиче. - Не бъди жесток. 755 01:12:39,489 --> 01:12:42,287 окей 756 01:12:42,392 --> 01:12:44,519 Бъди добро момиче. Влез вътре. 757 01:12:46,129 --> 01:12:48,188 Само ако ме целунеш. 758 01:12:59,743 --> 01:13:03,144 - Сега щастлив ли си? - Делириум. 759 01:13:15,692 --> 01:13:17,626 Здравей, непознато. 760 01:13:19,363 --> 01:13:21,263 Ти изчезна. 761 01:13:23,166 --> 01:13:25,566 Какво беше, Фъргюс? Направи ли ни гаф... 762 01:13:25,669 --> 01:13:28,069 или просто се прецакахте? 763 01:13:29,239 --> 01:13:31,730 Остави ме на мира, Джуд. 764 01:13:31,842 --> 01:13:34,402 Не. Това е последното нещо, което ще направя. 765 01:13:43,887 --> 01:13:47,084 - Никога не си попитал какво се е случило. - Чух. 766 01:13:47,190 --> 01:13:50,489 - Еди и Тинкър умряха. - Знам. 767 01:13:50,594 --> 01:13:53,028 Магуайър и аз излязохме от кожата на нашите зъби-- 768 01:13:53,130 --> 01:13:54,597 Не благодарение на теб. 769 01:13:57,367 --> 01:14:00,029 Какво мислиш за косата ми? 770 01:14:00,137 --> 01:14:02,731 - Подхожда ти. - Да. 771 01:14:02,839 --> 01:14:06,468 Писна ми да бъда блондинка. 772 01:14:06,576 --> 01:14:10,068 Имах нужда от по-строг поглед, ако разбирате какво имам предвид. 773 01:14:20,958 --> 01:14:22,926 Майната ми, Фъргюс. 774 01:14:25,996 --> 01:14:28,521 Трябва ли да приема, че това е не? 775 01:14:31,468 --> 01:14:34,767 Имахме военен съд във ваше отсъствие. 776 01:14:34,871 --> 01:14:36,964 Искаха да сложат куршум през главата ти. 777 01:14:37,074 --> 01:14:39,201 Молих се за помилване. 778 01:14:39,309 --> 01:14:43,439 Каза, че трябва да разберем какво се случи първо. 779 01:14:43,547 --> 01:14:45,447 И така, какво се случи? 780 01:14:46,650 --> 01:14:48,550 Той избяга. 781 01:14:48,652 --> 01:14:51,485 Не можах да го застрелям в гръб. 782 01:14:51,588 --> 01:14:54,455 Опитах се да го хвана. 783 01:14:54,558 --> 01:14:58,654 Той стигна до пътя и беше ударен от сарацин. 784 01:14:58,762 --> 01:15:02,994 - Значи си се прецакал. - да 785 01:15:03,100 --> 01:15:06,399 Но знаеш ли каква е работата, Фъргюс? 786 01:15:06,503 --> 01:15:08,562 Какво е нещото? 787 01:15:08,672 --> 01:15:12,233 Ти изчезна доста ефективно. 788 01:15:12,342 --> 01:15:14,469 Стана Мистър Никой. 789 01:15:14,578 --> 01:15:17,741 Нямате представа колко полезно може да бъде това. 790 01:15:17,848 --> 01:15:21,113 - Какво имаш предвид? - Имаме някои планове тук... 791 01:15:21,218 --> 01:15:24,710 и ще имаме нужда от господин Никой да ги изпълним. 792 01:15:24,821 --> 01:15:27,346 Няма начин, Джуд. излязох 793 01:15:27,457 --> 01:15:30,426 Никога не си навън, Фъргюс. 794 01:15:32,062 --> 01:15:35,327 Може би не те е грижа за себе си, но... 795 01:15:35,432 --> 01:15:37,627 Помислете за момичето, Фъргюс. 796 01:15:40,037 --> 01:15:41,766 Малката черна мацка. 797 01:15:41,872 --> 01:15:44,534 - Оставете я настрана от това! - Господи, Фъргюс! 798 01:15:44,641 --> 01:15:46,336 Ти си ходещо клише. 799 01:15:46,443 --> 01:15:49,844 Знаеш, че няма да я оставим настрана. 800 01:15:49,946 --> 01:15:53,609 Но се радвам да видя, че ти пука. 801 01:15:53,717 --> 01:15:56,311 И трябва да призная... 802 01:15:56,420 --> 01:15:59,116 - Любопитно ми е. - Какво, по дяволите, знаеш, Джуд? 803 01:15:59,222 --> 01:16:01,383 Ти ми кажи, по дяволите, момче! 804 01:16:03,160 --> 01:16:06,789 Тя е никоя. тя ме харесва 805 01:16:06,897 --> 01:16:10,196 О, така че предполагам майната му е изключено. 806 01:16:11,835 --> 01:16:15,032 Дръж главата си наведена, Фъргюс. 807 01:16:15,138 --> 01:16:17,333 Без внезапни движения. 808 01:16:17,441 --> 01:16:20,433 И нито един шепот към нея. 809 01:16:20,544 --> 01:16:22,478 Ще чуете от нас. 810 01:16:26,650 --> 01:16:28,550 Пази вярата. 811 01:16:48,438 --> 01:16:50,429 Гадже ли ти е? 812 01:16:53,944 --> 01:16:55,844 Късметлия си. 813 01:16:59,850 --> 01:17:01,647 Карамфили. 814 01:17:01,751 --> 01:17:04,652 - Какво? - Носеше ми карамфили. 815 01:17:04,754 --> 01:17:08,019 - О, значи съм се объркал, а? - Съвсем не, скъпа. 816 01:17:08,125 --> 01:17:10,286 - Недей. - Добре. 817 01:17:16,333 --> 01:17:18,995 - Хайде де. хайде - Защо, скъпа? 818 01:17:19,102 --> 01:17:21,798 - Ще ми кажеш ли защо? - не 819 01:17:25,308 --> 01:17:26,502 Какво има, Джими? 820 01:17:26,610 --> 01:17:28,805 - Ще ми кажеш ли какво не е наред? - Не. Не тук. 821 01:17:40,924 --> 01:17:42,824 Ще ми кажеш ли какво е? 822 01:17:42,926 --> 01:17:45,952 - Ах Какво е? - Познаваш ли я, Джими? 823 01:17:46,062 --> 01:17:48,929 Джими, така ли е? Познаваш ли ме, Джими? 824 01:17:49,032 --> 01:17:51,398 - Дил, това е Джуд. - Следваш ли ме? 825 01:17:51,501 --> 01:17:53,969 да! Просто проверявам. 826 01:17:54,070 --> 01:17:58,097 - Беше ли мил с теб, Дил? - Много хубаво. Ти не си ли, Джими? 827 01:17:58,208 --> 01:18:02,201 Това е добре радвам се 828 01:18:02,312 --> 01:18:06,942 - Млада любов, както се казва. - Абсолютно. Колкото по-млади, толкова по-добре. 829 01:18:07,050 --> 01:18:10,816 - Не ти идва много, предполагам. - Не го търси, Дил. 830 01:18:10,921 --> 01:18:14,015 Е, може би някой ден ще извадите късмет. 831 01:18:14,124 --> 01:18:16,786 Тя е малко тежка по пудрата, нали, Джими? 832 01:18:16,893 --> 01:18:21,159 - Едно момиче трябва да има малко блясък. - О, абсолютно. 833 01:18:21,264 --> 01:18:23,858 Стига да може да го задържи. 834 01:18:23,967 --> 01:18:26,697 Не е ли така, Джеймс? 835 01:18:35,512 --> 01:18:38,811 - Това е тя, нали? - Каква е тя? 836 01:18:38,915 --> 01:18:41,975 Тя е нещото, което трябваше да ми кажеш. 837 01:18:42,085 --> 01:18:44,349 Един вид. 838 01:18:44,454 --> 01:18:48,413 Съжалявам, знаете ли това? наистина съжалявам 839 01:18:50,327 --> 01:18:53,592 - Виждаш ли това, Кол? - Видях го, Дил. 840 01:18:53,697 --> 01:18:56,598 - "Майната му" е това, което казвам. - Да, майната му. 841 01:18:56,700 --> 01:18:59,999 - Шибани мъже, полк. - Майната им. 842 01:19:01,137 --> 01:19:03,264 Майната ти, Джими! 843 01:19:22,926 --> 01:19:27,295 - Винаги можеш да се реваншираш с нея. - Как? 844 01:19:27,397 --> 01:19:28,921 Когато едно момиче изтича така... 845 01:19:29,032 --> 01:19:30,522 тя обикновено иска да бъде следвана. 846 01:19:32,035 --> 01:19:33,662 Тя не е момиче, полк. 847 01:19:33,770 --> 01:19:36,398 Каквото кажеш. 848 01:19:49,886 --> 01:19:53,686 Тя отиде натам, но ти върви с мен. 849 01:20:23,053 --> 01:20:25,817 Значи през цялото време си бил ти. 850 01:20:25,922 --> 01:20:29,323 - Кой мислиш, че е? - Мислех, че е Дейв. 851 01:20:30,727 --> 01:20:33,287 И кой е Дейв, когато е у дома? 852 01:20:33,396 --> 01:20:36,024 Той е вкъщи. 853 01:20:36,132 --> 01:20:39,124 - Трябва да те издуха, знаеш го. - Да, знам. 854 01:20:41,237 --> 01:20:43,831 Ставам емоционален и не ми харесва ставам шибано емоционален! 855 01:20:43,940 --> 01:20:46,841 Разбираш ли, Хенеси? 856 01:20:46,943 --> 01:20:49,070 - да разбирам - Майната ти и на теб. 857 01:20:49,179 --> 01:20:51,079 майната ти 858 01:20:51,181 --> 01:20:53,513 Остави го на мира, Питър. 859 01:20:53,616 --> 01:20:57,746 - Той е влюбен. - Така ли, Фъргюс? влюбен ли си 860 01:20:57,854 --> 01:21:00,448 - Абсолютно. - Каква е тя между чаршафите? 861 01:21:00,557 --> 01:21:03,720 - Определено необичайно. - А коя е тя? 862 01:21:03,827 --> 01:21:06,557 Просто момиче. 863 01:21:06,663 --> 01:21:10,258 Знаеш какво ще стане ако пак се прецакаш, нали? 864 01:21:10,367 --> 01:21:13,859 - Да, Питър. - Добре. 865 01:21:26,416 --> 01:21:28,577 И така, какво мислиш, че е това, Хенеси? 866 01:21:28,685 --> 01:21:29,811 Хотел? 867 01:21:32,222 --> 01:21:35,783 Това е магазин за чукане. Tres дискретно, а? 868 01:21:36,860 --> 01:21:39,124 Той посещава своите дами Вторник и четвъртък вечер... 869 01:21:39,229 --> 01:21:40,491 и събота сутрин. 870 01:21:40,597 --> 01:21:42,326 Това е неговата сигурност в колата отвъд. 871 01:21:46,336 --> 01:21:47,360 кой е той 872 01:21:47,470 --> 01:21:49,870 Няма значение кой е той. Той е законна мишена. 873 01:21:49,973 --> 01:21:51,235 Благодаря на Господ за това. 874 01:21:52,575 --> 01:21:55,408 - Опитваш се да бъдеш циничен, Хенеси? - Дано не. 875 01:21:55,512 --> 01:21:56,706 добре 876 01:21:56,813 --> 01:21:59,714 И така, какво мислите? 877 01:22:04,454 --> 01:22:07,912 Който го удари, ще бъде ударен, ако тези мъже са добри. 878 01:22:10,026 --> 01:22:13,086 - И предполагам, че не можете да влезете вътре. - Правилно. 879 01:22:13,196 --> 01:22:16,791 - Значи е на улицата? - Правилно. 880 01:22:16,900 --> 01:22:18,800 Нещо като самоубийство, нали? 881 01:22:20,770 --> 01:22:23,466 Но тогава нямам избор. 882 01:22:23,573 --> 01:22:26,508 О, разбираш се, Фърги. 883 01:22:26,609 --> 01:22:29,134 разбира се 884 01:22:29,245 --> 01:22:31,304 забравих 885 01:22:31,414 --> 01:22:33,905 хайде 886 01:22:34,017 --> 01:22:35,917 Репетиция. 887 01:22:47,430 --> 01:22:50,524 Не спирай да мислиш за работата си, момче. 888 01:22:50,633 --> 01:22:53,693 - Тогава ще я оставиш настрана? - Да. Тогава ще я оставим на мира. 889 01:22:58,341 --> 01:23:03,210 Той е артрит. Отнема му две минути за да стигна до вратата. 890 01:23:04,814 --> 01:23:08,716 - И какво, ако кажа не? - Знаеш ли какво. върви 891 01:23:27,770 --> 01:23:29,738 Извинявай млади човече! 892 01:23:40,817 --> 01:23:42,717 - Ти си създаден за това. - Бях ли? 893 01:23:42,819 --> 01:23:45,219 - Перфектно! - Какво става тогава? 894 01:23:45,321 --> 01:23:46,686 Ние ще бъдем от другата страна. 895 01:23:46,789 --> 01:23:49,519 - Ще се преместим, когато го направите. - И какво, ако не го направите? 896 01:23:49,626 --> 01:23:52,925 - Фъргюс, мисля, че ми нямаш доверие. - Може и да си прав. 897 01:23:54,597 --> 01:23:59,034 Остани до късно на работата си утре вечер и ще ти донеса оборудването. 898 01:23:59,135 --> 01:24:01,729 - Джуд. - Да? 899 01:24:01,838 --> 01:24:03,738 Кой е старият дядо? 900 01:24:05,108 --> 01:24:07,008 Някои съдят. 901 01:24:21,391 --> 01:24:24,360 - Защо ме последва, Дил? - Ревнувах, Джими. 902 01:24:24,460 --> 01:24:28,191 - Не трябва да си. - Защо да не ревнувам? 903 01:24:30,099 --> 01:24:32,090 недейте Моят грим. 904 01:24:40,076 --> 01:24:43,842 - Тя те притежава, Джими? - да 905 01:24:43,947 --> 01:24:48,350 - И тя е от Шотландия? - Да, може да се каже така. 906 01:24:48,451 --> 01:24:52,581 - И няма ли да ми кажеш повече? - Не мога. 907 01:25:02,165 --> 01:25:04,156 Какво правиш, Джими? 908 01:25:07,270 --> 01:25:09,500 още не знам 909 01:25:11,708 --> 01:25:14,233 Харесваш ли ме поне малко? 910 01:25:18,414 --> 01:25:20,314 Повече от това. 911 01:25:23,786 --> 01:25:25,981 хайде Хайде да се разходим. 912 01:25:27,624 --> 01:25:31,560 - Направи нещо за мен, Дил? - Всичко. 913 01:25:31,661 --> 01:25:34,129 Бихте ли направили нещо за мен? 914 01:25:34,230 --> 01:25:36,130 Страхувам се, че е така. 915 01:25:36,232 --> 01:25:38,723 Имаш ли ключовете от магазина? 916 01:25:50,213 --> 01:25:53,239 Искаш ли още една прическа, Джими? 917 01:25:53,349 --> 01:25:56,113 Не. Хайде, седнете. 918 01:26:03,993 --> 01:26:08,487 - Би ли направил нещо за мен? - Всичко. 919 01:26:09,966 --> 01:26:13,026 - Няма начин. - Ти каза нещо, Дил. 920 01:26:13,136 --> 01:26:15,832 Едно момиче трябва да тегли чертата някъде. 921 01:26:17,173 --> 01:26:20,939 - Искам да те променя на мъж. - Защо? 922 01:26:21,044 --> 01:26:23,740 Това е тайна. 923 01:26:23,846 --> 01:26:27,009 Би ли ме харесал повече така, Джими? 924 01:26:27,116 --> 01:26:28,310 да 925 01:26:28,418 --> 01:26:30,613 - И ти нямаше да ме оставиш? - не 926 01:26:30,720 --> 01:26:33,154 - Обещаваш ли? - Обещавам. 927 01:26:36,092 --> 01:26:38,083 Продължавай тогава. 928 01:27:00,049 --> 01:27:04,042 - Искаш ли да ме накараш да го харесам? - не 929 01:27:04,153 --> 01:27:07,122 Искам да те превърна в нещо ново... 930 01:27:07,223 --> 01:27:10,317 че никой не разпознава. 931 01:27:23,372 --> 01:27:25,897 Не се разпознавам. 932 01:27:29,278 --> 01:27:32,736 Не. По-добре на тъмно. 933 01:27:32,849 --> 01:27:35,147 - Значи е вярно. - Какво? 934 01:27:36,352 --> 01:27:38,582 - Така ме харесваш повече. - да 935 01:27:50,933 --> 01:27:53,595 не, не Dil. Dil. хайде 936 01:27:55,071 --> 01:27:56,971 Dil. 937 01:28:13,156 --> 01:28:15,124 Обърни се. Обърни се. 938 01:28:21,497 --> 01:28:23,397 Бебе. 939 01:28:28,304 --> 01:28:30,295 Какво правиш, скъпа? 940 01:28:30,406 --> 01:28:33,671 - Не ме наричай така. - Съжалявам. 941 01:28:33,776 --> 01:28:36,870 - Какво правиш? - Пробвай това. 942 01:28:36,979 --> 01:28:40,005 - Защо? - За мен. 943 01:28:40,116 --> 01:28:42,243 - За теб. - да 944 01:28:49,692 --> 01:28:52,820 - Какво правим тук, Джими? - Гледайте на това като на меден месец. 945 01:30:05,434 --> 01:30:07,299 Майстор ли си, Фърги? 946 01:30:07,403 --> 01:30:10,531 Гордея се с работата ми. 947 01:30:10,640 --> 01:30:12,938 Искрено се надявам. 948 01:30:30,660 --> 01:30:32,560 Инструменти на търговията, сега. 949 01:30:39,168 --> 01:30:41,227 И забрави за момичето. 950 01:30:53,215 --> 01:30:55,115 Дил! 951 01:31:05,494 --> 01:31:07,359 Дил! 952 01:31:09,699 --> 01:31:11,724 Дил! 953 01:31:11,834 --> 01:31:13,927 Какво по дяволите правиш тук? 954 01:31:14,036 --> 01:31:16,732 - Прибирам се! - Казах ти да останеш в хотела! 955 01:31:16,839 --> 01:31:18,739 Мислех, че ме заблуждаваш. 956 01:31:18,841 --> 01:31:21,207 - Мислех, че ме напускаш! - Трябваше да отида на работа! 957 01:31:21,310 --> 01:31:25,007 Останах цял ден в хотела мислейки си, че всеки шум си ти! 958 01:31:25,114 --> 01:31:26,206 хайде 959 01:31:26,315 --> 01:31:28,044 Има нещо, което си не ми казваш, Джими. 960 01:31:28,150 --> 01:31:32,280 - Хайде де! - Не! отивам си вкъщи. 961 01:31:32,388 --> 01:31:35,414 - Дил! - Е, кажи ми! 962 01:31:35,524 --> 01:31:37,583 Опитвах се да се измъкна от нещо! 963 01:31:37,693 --> 01:31:40,924 не! Разкажи ми всичко, Джими! 964 01:31:41,030 --> 01:31:44,625 Ти-- Трябва да забравиш виждал ли си ме някога, Дил. 965 01:31:44,734 --> 01:31:46,634 - Имате предвид това? - да 966 01:31:48,104 --> 01:31:50,971 Стига ли? 967 01:31:51,073 --> 01:31:53,507 Дай го, Дил, по дяволите! 968 01:31:56,879 --> 01:32:02,215 съжалявам изнервям се. Имам това състояние на кръвта. 969 01:32:02,318 --> 01:32:05,947 Просто ми помогни вътре, Джими, и ще се оправя. 970 01:32:19,068 --> 01:32:21,468 Чу ли какво казах, Дил? 971 01:32:33,783 --> 01:32:35,683 Вземи ми хапчетата. 972 01:32:38,220 --> 01:32:41,587 - Какви хапчета? - Рецепта за моето състояние. 973 01:32:41,690 --> 01:32:43,453 Какво условие? 974 01:32:43,559 --> 01:32:46,687 Моето състояние. досада. 975 01:32:56,906 --> 01:32:59,534 Трябва ли да вземеш толкова много? 976 01:32:59,642 --> 01:33:02,167 Само в моменти на силен стрес. 977 01:33:06,949 --> 01:33:09,850 Вижте, всички те се сбогуват понякога. 978 01:33:09,952 --> 01:33:11,852 Освен него. 979 01:33:11,954 --> 01:33:13,854 Добре ли си, Дил? 980 01:33:13,956 --> 01:33:15,947 аз ще бъда. 981 01:33:17,660 --> 01:33:20,254 давай 982 01:33:20,362 --> 01:33:22,592 Довиждане, Дил. 983 01:33:26,902 --> 01:33:31,168 - Джими. - Какво? 984 01:33:31,273 --> 01:33:33,241 Не си отивай така. 985 01:33:36,245 --> 01:33:38,179 Не мога да помогна това, което съм. 986 01:33:56,265 --> 01:33:58,256 Знаех, че имаш сърце. 987 01:34:03,305 --> 01:34:07,298 Дил, мога ли да ти кажа нещо? 988 01:34:07,409 --> 01:34:10,242 Познавах вашия човек. 989 01:34:10,346 --> 01:34:12,576 Знаеше ли кой мъж? 990 01:34:12,681 --> 01:34:16,048 - Вашият войник. - Познаваше ли моята Джоди? 991 01:34:17,920 --> 01:34:21,913 Вдигна го от карнавал край Белфаст. 992 01:34:22,024 --> 01:34:25,289 Държа го като заложник три дни. 993 01:34:25,394 --> 01:34:27,692 Познаваше ли моята Джоди? 994 01:34:27,796 --> 01:34:30,287 - Слушаш ли? - да 995 01:34:32,735 --> 01:34:34,635 Получих заповед да го застрелям. 996 01:34:36,338 --> 01:34:39,865 Преди да успея, той избяга. 997 01:34:39,975 --> 01:34:42,466 Блъсна се в танк и умря. 998 01:34:42,578 --> 01:34:45,570 - Умрял? - Чухте ли ме? 999 01:34:45,681 --> 01:34:49,981 - Ти уби моята Джоди? - По някакъв начин. 1000 01:34:51,187 --> 01:34:55,851 - Ти беше. - Трябва да крещиш. 1001 01:34:55,958 --> 01:34:58,426 Трябва да ми разбиеш главата. 1002 01:35:05,067 --> 01:35:07,558 - Ти уби моята Джоди. - не 1003 01:35:09,104 --> 01:35:11,595 Вие не сте? 1004 01:35:11,707 --> 01:35:15,336 - Предполагам, че опитах. - Опитах. 1005 01:35:15,444 --> 01:35:17,469 Не искаш ли да ме убиеш? 1006 01:35:21,050 --> 01:35:23,075 Бам. 1007 01:35:29,558 --> 01:35:32,425 Не ме напускай тази вечер. 1008 01:35:32,528 --> 01:35:34,553 Може и мен да ме убие. 1009 01:35:36,265 --> 01:35:38,324 окей 1010 01:36:48,304 --> 01:36:50,704 какво по дяволите? 1011 01:36:50,806 --> 01:36:53,673 Така че, кажи ми какво правиш, Джими. 1012 01:37:19,468 --> 01:37:21,936 Снощи наистина не слушах. 1013 01:37:22,037 --> 01:37:24,801 Чух, но не слушах. 1014 01:37:24,907 --> 01:37:27,137 Dil. 1015 01:37:27,242 --> 01:37:29,233 Това няма да ви помогне. 1016 01:37:29,345 --> 01:37:31,313 Дил знае как да връзва тяло. 1017 01:37:35,584 --> 01:37:38,985 Чудех се защо се появи на мен така... 1018 01:37:39,088 --> 01:37:42,956 - когато ме погледна. - Помоли ме да видя добре ли си! 1019 01:37:58,107 --> 01:38:02,066 Виж, аз се привързвам към всеки, който е мил с мен. 1020 01:38:02,177 --> 01:38:05,203 Само малко хубаво и съм твоя. 1021 01:38:05,314 --> 01:38:07,214 Престани, Дил! 1022 01:38:07,316 --> 01:38:10,774 Само не ритайте Дил и тя ще се трогне. 1023 01:38:10,886 --> 01:38:13,684 Бъди мил с нея и тя ще бъде твоя завинаги. 1024 01:38:17,292 --> 01:38:20,784 Виж, трябва да те разбия, Джими. 1025 01:38:20,896 --> 01:38:24,195 Но не мога... още. 1026 01:38:24,299 --> 01:38:26,199 - Пусни ме, Дил. - Защо? 1027 01:38:26,301 --> 01:38:30,431 - Трябва да съм някъде! - Тогава опитай и тръгвай. 1028 01:38:37,079 --> 01:38:38,979 Къде по дяволите е той? 1029 01:38:39,081 --> 01:38:40,981 Христос. 1030 01:38:42,584 --> 01:38:45,382 Пусни ме, по дяволите, Дил... 1031 01:38:45,487 --> 01:38:49,048 - или ще са тук. - Нека дойдат тогава. 1032 01:38:49,158 --> 01:38:50,785 Не мога да остана тук, Питър. 1033 01:38:50,893 --> 01:38:53,487 - Карай още веднъж. - Глупости. 1034 01:38:53,595 --> 01:38:56,359 Вижте, просто искам вашата компания... 1035 01:38:56,465 --> 01:38:58,660 още малко. 1036 01:39:05,941 --> 01:39:09,399 - Този шибаник е мъртъв. - Не, ние сме. 1037 01:39:09,511 --> 01:39:12,708 Не знаеш какво правиш, Дил. 1038 01:39:12,815 --> 01:39:14,715 Никога не съм го правил. 1039 01:39:23,859 --> 01:39:28,057 - мамка му Дай ми стрелеца. - Какво? Ти си луд! 1040 01:39:28,163 --> 01:39:31,462 - Дай ми шибания стрелец, Джуд! - Питър! 1041 01:39:32,668 --> 01:39:34,932 Петър! 1042 01:40:35,697 --> 01:40:39,565 Харесваш ли ме сега, Джими? 1043 01:40:39,668 --> 01:40:43,160 Да, харесвам те, Дил. 1044 01:40:43,272 --> 01:40:46,469 Дай ми още малко, скъпа. Още малко. 1045 01:40:46,575 --> 01:40:49,567 - Още какво? - Още нежности. 1046 01:40:51,013 --> 01:40:54,141 - Харесвам те, Дил. - Обичай ме. 1047 01:40:54,249 --> 01:40:57,548 - да - Кажи ми, че ме обичаш. 1048 01:40:57,653 --> 01:41:01,680 - Каквото кажеш, Дил. - Тогава го кажи. 1049 01:41:01,790 --> 01:41:04,691 Обичам те, Дил. 1050 01:41:04,793 --> 01:41:06,693 Вие правите? 1051 01:41:06,795 --> 01:41:10,287 да 1052 01:41:10,399 --> 01:41:14,199 Какво бихте направили за мен? 1053 01:41:15,904 --> 01:41:17,804 Всичко. 1054 01:41:17,906 --> 01:41:20,966 Кажи го пак. 1055 01:41:21,076 --> 01:41:24,773 Бих направил всичко за теб, Дил. 1056 01:41:39,027 --> 01:41:42,929 Никога не би ме изоставил? 1057 01:41:43,031 --> 01:41:45,659 Никога. 1058 01:41:45,767 --> 01:41:49,328 Знам, че лъжеш, Джими, но ми е приятно да го чуя. 1059 01:41:54,943 --> 01:41:57,605 съжалявам 1060 01:42:05,587 --> 01:42:08,784 Глупаво лайно! 1061 01:42:08,890 --> 01:42:11,381 Веднъж беше достатъчно лошо, но два пъти? 1062 01:42:11,493 --> 01:42:13,518 Не си почукал, скъпа. 1063 01:42:15,731 --> 01:42:18,495 - Дил! - Махни това нещо от мен, Фъргюс! 1064 01:42:18,600 --> 01:42:19,897 Как те нарече тя, Джими? 1065 01:42:20,002 --> 01:42:23,233 - Фъргюс! Това е моето име, Дил! - Какво е Фъргюс? 1066 01:42:23,338 --> 01:42:26,432 - Какво стана с Джими? - Казах да я махна! 1067 01:42:26,541 --> 01:42:27,803 Какво ще прави тя, Джими? 1068 01:42:27,909 --> 01:42:30,002 - Тя ще те издуха ли? - Дил! 1069 01:42:30,112 --> 01:42:31,636 - Дил! - И тя ли беше там... 1070 01:42:31,747 --> 01:42:32,839 кога взе моята Джоди? 1071 01:42:32,948 --> 01:42:34,939 - Дил! - Зададох ти въпрос. 1072 01:42:35,050 --> 01:42:36,881 И ти ли беше там? 1073 01:42:36,985 --> 01:42:39,852 Ти болна кучко. 1074 01:42:39,955 --> 01:42:41,752 - Дил! - Ти беше там, нали? 1075 01:42:41,857 --> 01:42:44,121 Използвал си тези цици и този задник да го вземеш, нали? 1076 01:42:51,500 --> 01:42:56,403 - Тя беше там, нали? - Тя беше. 1077 01:42:58,540 --> 01:43:02,476 Тя използва циците си и това сладко малко задник да го вземе, нали? 1078 01:43:03,812 --> 01:43:05,279 да 1079 01:43:05,380 --> 01:43:08,508 Кажи ми какво е облякла. 1080 01:43:10,719 --> 01:43:12,653 не мога да си спомня 1081 01:43:24,199 --> 01:43:26,099 Не мога да го направя, Джими. 1082 01:43:28,170 --> 01:43:30,070 Той няма да ми позволи. 1083 01:43:39,815 --> 01:43:42,215 Няма да ми позволиш, Джоди. 1084 01:44:06,141 --> 01:44:08,268 Трябва да тръгваш сега, Дил. 1085 01:44:08,376 --> 01:44:11,436 - Аз ли? - да 1086 01:44:11,546 --> 01:44:13,138 Сега. 1087 01:44:13,248 --> 01:44:16,809 - В беда ли съм, Джими? - Не и ако отидеш. 1088 01:44:16,918 --> 01:44:19,478 - Ще те видя ли пак? - да 1089 01:44:19,588 --> 01:44:21,488 - Обещание? - Обещание. 1090 01:44:23,959 --> 01:44:27,258 - Къде да отида, Джими? - Метрото. 1091 01:44:28,697 --> 01:44:30,927 - И се запознай с полк. - да 1092 01:44:31,032 --> 01:44:33,000 Кажете здравей на полк. 1093 01:45:20,382 --> 01:45:22,350 Трябваше да си останеш вкъщи. 1094 01:46:15,971 --> 01:46:18,599 Взех си мултивитамините и железните таблетки, скъпи. 1095 01:46:18,707 --> 01:46:21,267 - Не ме наричай така. - Съжалявам, любов. 1096 01:46:21,376 --> 01:46:23,344 - Магнезиевата добавка на белия. - Престани, Дил. 1097 01:46:23,445 --> 01:46:27,973 Трябва да те пазя здрав, Джими. Броя дните. 1098 01:46:28,083 --> 01:46:30,916 Две хиляди, триста и остават тридесет и четири. 1099 01:46:31,019 --> 01:46:33,579 - Тридесет и пет. - Съжалявам, скъпа. 1100 01:46:33,688 --> 01:46:35,588 Все забравям високосната година. 1101 01:46:35,690 --> 01:46:36,748 Dil. 1102 01:46:36,858 --> 01:46:38,325 Как трябва да те наричам тогава, Джими? 1103 01:46:38,426 --> 01:46:40,986 - Фъргюс. - Фъргюс. 1104 01:46:42,964 --> 01:46:47,264 Фъргюс. моя любов Светлината на моя живот. 1105 01:46:47,369 --> 01:46:50,361 - Моля те, Дил. - Не мога да помогна. 1106 01:46:50,472 --> 01:46:52,133 Изкарваш време за мен. 1107 01:46:52,240 --> 01:46:55,801 Няма по-голяма любов, както казва човекът. 1108 01:46:55,911 --> 01:46:57,811 Иска ми се да ми кажеш защо. 1109 01:46:57,913 --> 01:47:01,405 Както каза един мъж, това ми е в природата. 1110 01:47:01,516 --> 01:47:03,450 Какво трябва да означава това? 1111 01:47:04,486 --> 01:47:05,851 добре... 1112 01:47:05,954 --> 01:47:09,117 има този скорпион, виждате ли... 1113 01:47:09,224 --> 01:47:10,748 и той иска да мине през река. 1114 01:47:10,859 --> 01:47:14,056 Е, той не може да плува, така че... 1115 01:47:14,162 --> 01:47:16,790 той отива при тази жаба, който естествено може да плува, 1116 01:47:16,898 --> 01:47:19,389 и той казва... 1117 01:47:19,501 --> 01:47:20,934 „Извинете, г-н Фроги. 1118 01:47:21,036 --> 01:47:25,029 Искам да отида през реката." 1119 01:47:27,142 --> 01:47:29,337 Така че жабата приема идеята. 1120 01:47:29,444 --> 01:47:34,973 Скорпион скача на гърба на жабата. 1121 01:47:35,083 --> 01:47:38,883 Изведнъж жабата... "Ааа!" Той усеща това ужилване! 1122 01:47:38,987 --> 01:47:43,720 — Ти ме ужили! 1123 01:47:43,825 --> 01:47:47,488 — Защо отиде и направи това? 1124 01:47:47,595 --> 01:47:50,428 Скорпионът го поглежда и казва... 1125 01:47:52,534 --> 01:47:56,630 „Не мога да помогна. Това е в природата ми."