1 00:00:57,599 --> 00:01:01,217 Je m'appelle Dale Kerrigan et voici mon histoire. 2 00:01:01,395 --> 00:01:05,229 Notre famille vit à 3 croissant Highview, Coolaroo. 3 00:01:05,399 --> 00:01:08,357 Papa a acheté cet endroit il y a 15 ans pour un vol. 4 00:01:08,527 --> 00:01:11,894 Comme l'a dit l'agent immobilier, « emplacement, emplacement, emplacement ! » 5 00:01:12,072 --> 00:01:14,563 Et nous sommes juste à côté à l'aéroport ! 6 00:01:14,741 --> 00:01:18,325 Ce sera très pratique si jamais nous devons voler un jour. 7 00:01:22,332 --> 00:01:24,994 Papa n'arrive toujours pas à s'entraîner comment il l'a eu si bon marché. 8 00:01:25,168 --> 00:01:28,080 Ça vaut presque autant aujourd'hui comme lorsque nous l'avons acheté. 9 00:01:28,255 --> 00:01:31,418 Notre croissant allait être le cœur d'un grand lotissement, 10 00:01:31,592 --> 00:01:33,128 mais il ne s'est jamais levé. 11 00:01:33,302 --> 00:01:35,509 Ils comptent les avions rebuter les gens. 12 00:01:35,679 --> 00:01:37,215 Eux et les lignes électriques. 13 00:01:37,389 --> 00:01:38,754 Pas papa. 14 00:01:38,932 --> 00:01:41,093 Il estime que les lignes électriques sont un rappel 15 00:01:41,268 --> 00:01:43,179 de la capacité de l'homme pour produire de l'électricité. 16 00:01:43,353 --> 00:01:45,594 Il dit toujours de belles choses comme ça. 17 00:01:45,772 --> 00:01:48,809 C'est pourquoi nous l'aimons tant. 18 00:01:48,984 --> 00:01:52,101 Papa est l'épine dorsale de la famille Kerrigan. 19 00:01:52,279 --> 00:01:54,190 Il a fait notre table de billard. 20 00:01:55,365 --> 00:01:57,447 Tiré, Dale. 21 00:01:57,618 --> 00:01:59,984 En fait, il a construit la moitié de cette maison. 22 00:02:00,162 --> 00:02:01,618 Il prévoit toujours des extensions. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,245 Je pense que nous avons besoin d'un patio. Oh, chérie ! 24 00:02:04,416 --> 00:02:07,123 Et si on terminait la pièce du fond d'abord ? 25 00:02:07,294 --> 00:02:09,535 Non. j'attends un revêtement bon marché. 26 00:02:09,713 --> 00:02:12,125 Je pense qu'on donne le patio un autre coup. 27 00:02:12,299 --> 00:02:16,212 Papa est chauffeur de remorquage, l'un des meilleurs du jeu. 28 00:02:16,386 --> 00:02:18,468 Il est très fier de son travail. 29 00:02:18,639 --> 00:02:21,130 Et il rentre à la maison avec tant d'histoires. 30 00:02:21,308 --> 00:02:23,424 La voiture était enroulée autour du poteau. 31 00:02:23,602 --> 00:02:26,765 Alors j'ai dit : "pourquoi ne pas accrocher la chaîne sur l’essieu arrière ? 32 00:02:26,938 --> 00:02:28,849 Vous voyez, personne n'y avait pensé. 33 00:02:29,024 --> 00:02:33,313 Si papa est l'épine dorsale, maman, ce sont les autres os – tous. 34 00:02:33,487 --> 00:02:35,023 Elle maintient la famille unie. 35 00:02:35,197 --> 00:02:37,438 Papa adore maman, et maman l'adore. 36 00:02:37,616 --> 00:02:41,108 Ils se sont rencontrés chez les lévriers un soir et ce fut le coup de foudre. 37 00:02:41,286 --> 00:02:45,074 Maman adore l'artisanat. Et elle peut à peu près n'importe quoi. 38 00:02:45,248 --> 00:02:46,613 Comment as-tu fait ça ? 39 00:02:46,792 --> 00:02:49,124 Bombe aérosol et pochoir, chérie - c'est tout ce dont vous avez besoin. 40 00:02:49,294 --> 00:02:50,750 Vous pourriez vendre ça. 41 00:02:50,921 --> 00:02:53,253 Papa pense toujours maman pourrait ouvrir une boutique. 42 00:02:53,423 --> 00:02:56,085 Mais elle a un bon travail à temps partiel au bureau à Sunbeam. 43 00:02:56,259 --> 00:02:58,716 Papa pense que maman est le plus grand cuisinier du monde. 44 00:02:58,887 --> 00:03:01,674 Comment tu appelles ça, chérie ? Gâteau éponge. 45 00:03:01,848 --> 00:03:03,213 Beau! 46 00:03:03,392 --> 00:03:06,759 Et c'est quoi ce truc dessus ? Sucre glace. 47 00:03:06,937 --> 00:03:08,302 Comment ça va, les enfants ? 48 00:03:08,480 --> 00:03:10,687 Pourquoi voudrais-tu y aller dans un restaurant 49 00:03:10,857 --> 00:03:13,098 quand ça continue à revenir nuit après nuit ? 50 00:03:13,276 --> 00:03:16,484 J'ai deux frères et une sœur, tous plus âgés que moi. 51 00:03:16,655 --> 00:03:18,191 Steve est apprenti mécanicien 52 00:03:18,365 --> 00:03:21,528 mais il passe la plupart de son temps en lisant le « comptoir commercial ». 53 00:03:21,702 --> 00:03:23,613 Il adore acheter et échanger. 54 00:03:23,787 --> 00:03:25,743 Des chaises ergonomiques, il y en a quatre. 55 00:03:25,914 --> 00:03:28,075 Que veut-il ? 180 $. 56 00:03:28,250 --> 00:03:30,286 Il rêve. 57 00:03:30,460 --> 00:03:32,371 Lui et papa connaissent vraiment les bonnes affaires. 58 00:03:32,546 --> 00:03:34,082 Steve est aussi un homme d'idées. 59 00:03:34,256 --> 00:03:36,838 C'est pour ça que papa l'appelle "l'homme aux idées" - 60 00:03:37,008 --> 00:03:38,544 il a beaucoup d'idées. 61 00:03:38,719 --> 00:03:41,677 C'est un casque de moto avec feu stop intégré. 62 00:03:42,764 --> 00:03:45,005 Tu es un homme d'idées, Steve. 63 00:03:45,183 --> 00:03:47,014 Papa pense que nous sommes tous formidables. 64 00:03:47,185 --> 00:03:50,643 mais je suppose que ce n'est pas un secret que Tracey est sa préférée. 65 00:03:50,814 --> 00:03:52,350 À quoi je ressemble, papa ? 66 00:03:52,524 --> 00:03:54,185 Papa l'adore ! 67 00:03:54,359 --> 00:03:56,566 Tu es magnifique! 68 00:03:56,737 --> 00:03:58,898 Merci, papa ! 69 00:03:59,072 --> 00:04:03,281 Tracey est la seule fille la famille, à part maman et grand-mère. 70 00:04:03,452 --> 00:04:06,194 Tracey donnait constamment à son père des moments de fierté. 71 00:04:06,371 --> 00:04:08,362 Une fois qu'elle a commencé, le prix est correct. 72 00:04:10,333 --> 00:04:12,915 C'était tellement excitant après-midi pour nous. 73 00:04:13,086 --> 00:04:14,451 Échangez-les. 74 00:04:14,629 --> 00:04:15,994 Aucun de nous ne pouvait réellement croire 75 00:04:16,173 --> 00:04:18,164 c'était Tracey là-haut avec Larry Emdur. 76 00:04:18,341 --> 00:04:20,127 45 000 $ de prix. 77 00:04:20,302 --> 00:04:24,591 Les bagages doivent être plus plus de 640 $ et moins de 740 $. 78 00:04:24,765 --> 00:04:26,301 Elle a failli gagner le lot. 79 00:04:26,475 --> 00:04:27,965 Aller! 80 00:04:28,143 --> 00:04:29,383 Ohhh ! 81 00:04:29,561 --> 00:04:31,472 Si seulement elle avait su le prix des bagages. 82 00:04:31,646 --> 00:04:33,477 Je suis vraiment désolé pour ça. 83 00:04:33,648 --> 00:04:37,436 Mais elle a quand même réussi à rentrer à la maison avec sèche-linge et jeu de perceuses. 84 00:04:37,611 --> 00:04:40,023 Elle est le seul membre de la famille Kerrigan 85 00:04:40,197 --> 00:04:41,733 qui avait fait des études supérieures. 86 00:04:41,907 --> 00:04:44,023 Papa pense que le jour où Trace lui a dit 87 00:04:44,201 --> 00:04:46,317 elle avait été acceptée dans la coiffure Sunshine Tafe 88 00:04:46,495 --> 00:04:48,907 c'était le jour le plus fier de sa vie. 89 00:04:49,080 --> 00:04:51,492 Je savais qu'il y pensait – beaucoup. 90 00:04:51,666 --> 00:04:54,624 Il n'y avait que deux endroits il a réfléchi - 91 00:04:54,795 --> 00:04:59,004 dans la salle de billard et à l'arrière, regardant les lignes électriques. 92 00:04:59,174 --> 00:05:01,881 Oui, papa est un vrai penseur. 93 00:05:02,052 --> 00:05:05,215 Mais le jour le plus fier C'était le jour où elle s'est mariée - 94 00:05:05,388 --> 00:05:06,969 à ce gentil gars appelé con. 95 00:05:07,140 --> 00:05:10,052 Il est comptable, mais aussi un kickboxeur fanatique. 96 00:05:10,227 --> 00:05:12,434 Maintenant trace a également commencé le kickboxing. 97 00:05:12,604 --> 00:05:15,016 Papa n'arrivait pas à avoir le sourire de son visage 98 00:05:15,190 --> 00:05:17,397 et il a prononcé un discours qui a fait tomber la maison. 99 00:05:17,567 --> 00:05:21,105 En tant que parents de la mariée, Cela ne me dérange pas de payer pour le mariage, 100 00:05:21,279 --> 00:05:23,816 mais pourrais-tu s'il te plaît arrêter de bustin' toutes ces assiettes ?! 101 00:05:23,990 --> 00:05:26,572 C’est une coutume grecque et tout. 102 00:05:27,994 --> 00:05:29,359 Je suppose qu'en tant que père, 103 00:05:29,538 --> 00:05:32,951 tu aimerais ta fille épouser l'un des vôtres. 104 00:05:33,124 --> 00:05:36,287 Et ne tournons pas autour du pot - les grecs ont une réputation. 105 00:05:36,461 --> 00:05:39,624 Au début, les pétropoulouses pensaient il s'en prenait à eux, 106 00:05:39,798 --> 00:05:42,665 mais papa disait juste combien il pensait à l'escroquerie. 107 00:05:42,843 --> 00:05:45,585 Je n'ai jamais pensé à personne je pourrais aimer notre trace 108 00:05:45,762 --> 00:05:48,378 autant que moi, Sal et les garçons. 109 00:05:48,557 --> 00:05:51,845 Mais il y a une autre personne - un escroc. 110 00:05:52,018 --> 00:05:54,555 Intelligent, poli, en forme comme un violon. 111 00:05:54,729 --> 00:05:59,143 Et tous ceux qui aiment notre trace autant que nous, mérite notre amour. 112 00:05:59,359 --> 00:06:02,101 Alors, on t'aime, con. 113 00:06:02,279 --> 00:06:03,894 Nous t'aimons. 114 00:06:04,072 --> 00:06:05,858 Merci et, euh... 115 00:06:07,117 --> 00:06:08,857 Kalispera. 116 00:06:09,035 --> 00:06:11,367 C'est « bonsoir ». 117 00:06:14,082 --> 00:06:18,121 Nous avions eu de nombreuses belles soirées, mais c'était le plus haut. 118 00:06:18,295 --> 00:06:20,126 Dommage pour mon frère aîné je ne pouvais pas être là. 119 00:06:20,338 --> 00:06:22,624 Il s'appelle Wayne. 120 00:06:22,799 --> 00:06:24,164 Il est en prison. 121 00:06:24,342 --> 00:06:25,707 Huit ans pour vol à main armée. 122 00:06:25,886 --> 00:06:29,094 Beaucoup de gens l'appelleraient le mouton noir de la famille. 123 00:06:29,264 --> 00:06:32,347 Mais pas maman et papa. Il a eu rattrapé la mauvaise foule. 124 00:06:32,517 --> 00:06:35,850 Il ne voulait pas Rob la station essence. Maintenant, il est désolé. 125 00:06:36,021 --> 00:06:38,763 Avec un bon comportement, il sera absent dans quelques années. 126 00:06:38,940 --> 00:06:40,476 Je lui rends visite tous les vendredis. 127 00:06:40,650 --> 00:06:42,265 Comment va maman ? Bien. 128 00:06:44,237 --> 00:06:45,943 Comment va papa ? Bien. 129 00:06:48,575 --> 00:06:50,736 Comment va la trace ? Bien. 130 00:06:54,080 --> 00:06:56,116 Comment vas-tu? Bien. 131 00:06:58,627 --> 00:07:00,788 Comment va Steve ? Il va bien. 132 00:07:02,422 --> 00:07:03,787 Bien. 133 00:07:03,965 --> 00:07:07,457 Même s'il est le plus âgé et Je suis le plus jeune, on s'entend très bien ! 134 00:07:07,636 --> 00:07:10,127 Nous pouvons simplement discuter pendant des heures. 135 00:07:10,305 --> 00:07:11,886 Merci d'être venu, Dale. 136 00:07:13,058 --> 00:07:15,424 Tu veux du Chewie ? Non. 137 00:07:15,602 --> 00:07:19,766 Donc, comme vous pouvez le constater, notre famille est très unie. 138 00:07:19,940 --> 00:07:22,522 Nous avons aussi des animaux de compagnie - quatre lévriers. 139 00:07:22,692 --> 00:07:24,432 Banshee... 140 00:07:24,611 --> 00:07:26,351 _starflash... 141 00:07:26,529 --> 00:07:29,236 Pionnier... et coco. 142 00:07:29,407 --> 00:07:32,444 Coco est la meilleure, la plus réussie papa a déjà eu. 143 00:07:32,619 --> 00:07:36,703 Elle a décroché deux premières à la campagne et un tiers en ville. 144 00:07:36,873 --> 00:07:39,080 Papa les nourrit tous les matins dans de grands bols 145 00:07:39,250 --> 00:07:41,366 que Steve a fait des enjoliveurs du tracteur. 146 00:07:41,544 --> 00:07:45,332 Ce sont de bons chiens, bons avec papa, et papa est gentil avec eux. 147 00:07:45,507 --> 00:07:48,999 Tous descendent de son premier chien - fusée rouge. 148 00:07:49,177 --> 00:07:52,590 Papa n'arrête jamais de s'émerveiller à la beauté du lévrier. 149 00:07:52,764 --> 00:07:55,722 En fait, il ne les fait même pas courir pour l'argent. 150 00:07:55,892 --> 00:07:57,803 Il estime que ce sont des animaux nobles, 151 00:07:57,978 --> 00:08:01,141 maigre et élégant et passez un beau cri. 152 00:08:01,314 --> 00:08:04,727 Une autre chose que papa adore est son bateau - 'sealady'. 153 00:08:04,901 --> 00:08:08,109 Il le nettoie tous les samedis avec quelque chose d'autre que Steve a construit - 154 00:08:08,279 --> 00:08:10,736 c'est une brosse avec un tuyau dedans. 155 00:08:10,907 --> 00:08:13,148 Papa n'arrête jamais de s'émerveiller aux idées de Steve. 156 00:08:13,326 --> 00:08:15,362 C'est un homme d'idées, Steve. 157 00:08:15,537 --> 00:08:18,449 Steve l'a donné à papa pour la fête des pères. 158 00:08:18,623 --> 00:08:22,411 C'est quelque chose que notre famille est fier de - des cadeaux. 159 00:08:22,585 --> 00:08:24,871 Même si aucun de nous j'ai vraiment beaucoup d'argent, 160 00:08:25,046 --> 00:08:26,957 nous aimons nous offrir des cadeaux. 161 00:08:27,132 --> 00:08:29,544 Ohhh ! Il a obtenu une canne et un moulinet chez Trace. 162 00:08:29,718 --> 00:08:31,083 Une canne et un moulinet ! 163 00:08:31,261 --> 00:08:33,422 Je lui ai donné une nouvelle muselière. Une muselière ! 164 00:08:33,596 --> 00:08:35,678 Wayne lui a envoyé un cendrier il avait fait un magasin en prison. 165 00:08:35,849 --> 00:08:38,591 Un cendrier ! Mais je ne fume pas. 166 00:08:38,768 --> 00:08:43,262 Et maman... eh bien, maman lui a offert un gros Chope à bière allemande de Franklin Mint. 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,396 Papa n'en croyait pas ses yeux ! 168 00:08:45,567 --> 00:08:47,979 C'était trop bien même pour boire de la bière. 169 00:08:48,153 --> 00:08:52,396 J'aimerais faire de la poterie. Tu devrais. Tu serais doué pour ça. 170 00:08:52,574 --> 00:08:55,486 Cela va tout droit à la salle de billard. 171 00:08:55,660 --> 00:08:58,276 Tous les biens les plus précieux de papa sont dans la salle de billard - 172 00:08:58,455 --> 00:08:59,820 tous ses souvenirs 173 00:08:59,998 --> 00:09:02,034 et des choses qui lui rappellent de quelque chose de spécial. 174 00:09:02,208 --> 00:09:05,075 Donc, en disant que c'était "aller directement à la salle de billard" 175 00:09:05,253 --> 00:09:06,993 voulait dire qu'il pensait c'était spécial. 176 00:09:07,172 --> 00:09:10,539 C'est un objet de collection. 177 00:09:10,717 --> 00:09:13,959 Cela a été la meilleure fête des pères de tous les temps. 178 00:09:14,137 --> 00:09:16,344 Bien sûr, il y a eu des hauts et des bas. 179 00:09:16,514 --> 00:09:18,630 Wayne est en prison était un exemple de down. 180 00:09:18,808 --> 00:09:22,300 Mais, dans l'ensemble, 3 Highview Crescent était une maison heureuse. 181 00:09:22,479 --> 00:09:24,140 Papa l'appelait son château. 182 00:09:24,314 --> 00:09:25,850 Mais un jour de juin... 183 00:09:26,024 --> 00:09:28,436 On frappe à la porte était de changer tout cela. 184 00:09:28,610 --> 00:09:29,975 Ouais? 185 00:09:30,153 --> 00:09:32,109 M. Darryl Kerrigan? Ouais. 186 00:09:32,280 --> 00:09:34,236 John Clifton. Je viens du conseil local. 187 00:09:34,407 --> 00:09:36,113 Est-ce à propos des chiens ? Non. 188 00:09:36,284 --> 00:09:37,649 L'antenne ? Non. 189 00:09:37,827 --> 00:09:39,192 Les extensions ? Non, M. Kerrigan. 190 00:09:39,370 --> 00:09:42,157 Si c'est à propos de mon camion sur la bande naturelle... 191 00:09:42,332 --> 00:09:44,744 Non ! je suis un évaluateur avec le conseil local. 192 00:09:44,918 --> 00:09:47,876 Je suis ici pour faire une évaluation foncière. Pourquoi? 193 00:09:48,046 --> 00:09:50,082 Toutes les propriétés sont évaluées de temps en temps. 194 00:09:50,256 --> 00:09:53,999 Oh ouais? Ainsi, vous seriez en mesure de donnez-moi une valeur sur cet endroit ? 195 00:09:54,177 --> 00:09:56,088 C'est mon travail. Ce serait bien. 196 00:09:56,262 --> 00:09:59,720 Tu veux que je te fasse visiter ? Si cela ne vous dérange pas. Ouais. 197 00:09:59,891 --> 00:10:01,597 Ah, pas du tout. 198 00:10:01,768 --> 00:10:03,679 Soyez-en heureux. 199 00:10:03,853 --> 00:10:05,218 Parce qu'entre toi et moi, 200 00:10:05,396 --> 00:10:09,309 Je pense que les valeurs ici sont... 201 00:10:12,028 --> 00:10:14,986 Comme vous pouvez le constater, j'ai mis pas mal de travail dessus. 202 00:10:15,156 --> 00:10:17,693 Voudriez-vous que je vous fasse remarquer les fonctionnalités au fur et à mesure ? 203 00:10:17,867 --> 00:10:19,232 Si ça ne te dérange pas, ouais. 204 00:10:19,410 --> 00:10:21,366 Tu vois ce lacet là-haut ? Ouais. 205 00:10:21,538 --> 00:10:23,529 Faux. Plastique. 206 00:10:23,706 --> 00:10:26,789 Donne à l'endroit une atmosphère victorienne. 207 00:10:26,960 --> 00:10:28,700 La cheminée ? 208 00:10:28,878 --> 00:10:30,243 Faux aussi. 209 00:10:30,421 --> 00:10:32,161 Pourquoi est-il là ? Charme. 210 00:10:32,340 --> 00:10:34,501 Ajoute un peu de charme. 211 00:10:34,676 --> 00:10:38,134 Regardez la taille de cette antenne. C'est une grosse antenne. 212 00:10:38,304 --> 00:10:41,171 Qu'en penses-tu? Ajouter un peu de valeur ? Difficile à dire. 213 00:10:41,349 --> 00:10:43,260 Ouais. 214 00:10:43,434 --> 00:10:45,925 Vous pouvez surcapitaliser, n'est-ce pas ? 215 00:10:46,104 --> 00:10:47,640 C'est une énorme antenne. 216 00:10:53,403 --> 00:10:56,486 Et ça... c'est mon jardin. 217 00:11:01,202 --> 00:11:03,739 Airbus-Brisbane via Sydney. 218 00:11:03,913 --> 00:11:08,373 À quelle distance se trouve l’extrémité de la piste ? Oh, juste de l'autre côté de la clôture. 219 00:11:10,170 --> 00:11:12,752 C'est la piste là-bas ? Ouais! 220 00:11:14,174 --> 00:11:16,256 Là? Ouais. 221 00:11:16,426 --> 00:11:17,791 De belles machines. 222 00:11:17,969 --> 00:11:21,837 Parfois, tu penses qu'ils sont je vais atterrir juste sur toi. 223 00:11:22,015 --> 00:11:23,801 Mais ça fait flipper les chiens. 224 00:11:23,975 --> 00:11:26,136 Lévriers. 225 00:11:26,311 --> 00:11:27,676 Grand chenil. 226 00:11:27,854 --> 00:11:31,017 A l'origine, c'était un cagibi quand les enfants grandissaient. 227 00:11:31,191 --> 00:11:33,898 Je pensais le tourner dans un appartement de grand-mère. 228 00:11:34,068 --> 00:11:35,979 Mais le conseil a dit non. Oh. 229 00:11:36,154 --> 00:11:40,238 Maintenant, ici de retour, toutes les décharges. Il n'est pas permis d'y construire. 230 00:11:40,408 --> 00:11:43,150 Le sol a-t-il été testé ? Oh ouais. 231 00:11:43,328 --> 00:11:45,193 Rien de bien grave là-dedans. 232 00:11:47,248 --> 00:11:49,864 Que savez-vous du plomb ? 233 00:11:52,462 --> 00:11:56,580 Oh! C'est magnifique, chérie ! 234 00:11:56,758 --> 00:11:58,248 Comment appelles-tu ces choses déjà ? 235 00:11:58,426 --> 00:12:00,917 Rissoles. Tout le monde cuisine des rissoles, chérie. 236 00:12:01,095 --> 00:12:03,507 Ouais, mais c'est quoi vous faites avec eux. 237 00:12:03,681 --> 00:12:05,601 Maman pense que le truc, c'est vous n'utilisez pas de viande hachée. 238 00:12:05,767 --> 00:12:08,349 Elle monte sur le dessus et l'écrase. C'est vrai, Dale ? 239 00:12:08,519 --> 00:12:11,261 Eh bien, ça se voit. Elle écrasera aussi Silverside. 240 00:12:11,439 --> 00:12:14,977 Papa, le gars vend une paire de bâtons de joute. 241 00:12:15,151 --> 00:12:17,858 Des bâtons de joute ? Que veut-il pour eux ? 242 00:12:18,029 --> 00:12:19,394 "Faites-nous une offre." 243 00:12:19,572 --> 00:12:21,292 Chérie, qu'est-ce que tu veux avec des bâtons de joute ? 244 00:12:21,324 --> 00:12:24,282 Je ne sais pas. Mais ils ne le feraient pas je reviens si souvent. 245 00:12:24,452 --> 00:12:25,988 Ouais, mais ce sont des bâtons de joute. 246 00:12:26,162 --> 00:12:27,848 Qu'est-ce que quelqu'un voudrait avec des bâtons de joute ? 247 00:12:27,872 --> 00:12:31,535 Eh bien, si vous les obtenez à moitié prix, c'est une bonne affaire ! 248 00:12:31,709 --> 00:12:33,665 L'appeler ? Ouais. 249 00:12:35,838 --> 00:12:38,500 je serai intéressé de voir l'évaluation de ce type. 250 00:12:38,675 --> 00:12:41,917 Tu penses vendre, papa ? Non, mon pote. Non. 251 00:12:42,095 --> 00:12:44,507 Mais ce serait bien de savoir sur quoi nous sommes assis ici. 252 00:12:44,681 --> 00:12:46,217 Argile. 253 00:12:46,391 --> 00:12:48,347 Non, mon pote. La valeur de la maison. 254 00:12:48,518 --> 00:12:50,759 Tu sais... c'est étrange parce que Farouk comptait 255 00:12:50,937 --> 00:12:53,349 il avait aussi un mec dans les parages. 256 00:12:53,523 --> 00:12:56,230 J'ai dû faire toute la rue. 257 00:12:56,401 --> 00:12:58,858 Peut-être que le marché bouge. Ici?! 258 00:12:59,028 --> 00:13:01,064 Steve : Papa ! 450 $. 259 00:13:01,239 --> 00:13:04,731 Pour des bâtons de joute ? Dis-lui qu'il rêve ! 260 00:13:04,909 --> 00:13:06,865 Combien coûte ça vaut un bâton de joute, papa ? 261 00:13:07,036 --> 00:13:11,450 Oh, ça ne peut pas coûter plus de 250 $... Selon l'état. 262 00:13:11,624 --> 00:13:13,535 Quand le saurons-nous ? 263 00:13:13,710 --> 00:13:17,043 Eh bien, nous devrions avoir le fonctionnaire avis dans quelques semaines. 264 00:13:17,213 --> 00:13:22,799 Et juste tranquillement... je pense que nous pourrait avoir une petite surprise. 265 00:13:24,178 --> 00:13:26,419 « Acquis obligatoirement » ? 266 00:13:28,141 --> 00:13:30,507 «Obligatoirement acquis.» 267 00:13:32,854 --> 00:13:36,062 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 268 00:13:36,232 --> 00:13:38,473 Ils l'acquièrent obligatoirement ! 269 00:13:38,651 --> 00:13:40,187 Ce doit être une erreur. 270 00:13:40,361 --> 00:13:43,774 Ils vont prendre notre place et nous n'avons pas notre mot à dire. 271 00:13:43,948 --> 00:13:48,282 Comment peuvent-ils faire ça ? Je ne sais pas. 70 000 dollars. 272 00:13:48,453 --> 00:13:50,034 Qui diable est Airlink ? 273 00:13:50,204 --> 00:13:54,072 Papa, il vend sept eskies. Attends, Steve. 274 00:13:54,250 --> 00:13:56,992 Quoi de neuf? Est-ce à propos de Wayne ? 275 00:13:57,170 --> 00:14:00,833 Non, non. Regardez... Qu'en pensez-vous ? 276 00:14:04,218 --> 00:14:07,927 Jésus! Ceci est un avis d'exclusion. Mmmm. 277 00:14:08,097 --> 00:14:11,510 Non, je vais l'avoir. Je vais l'avoir. 278 00:14:17,065 --> 00:14:18,976 Oh, bonjour, Farouk. Bonjour, M. Kerrigan. 279 00:14:19,150 --> 00:14:21,391 Pouvez-vous me lire quelque chose, s'il te plaît, je reçois aujourd'hui ? 280 00:14:21,569 --> 00:14:25,482 Ouais, bien sûr, mon pote. Mais je suis un peu occupé pour le moment. Puis-je venir...? 281 00:14:27,200 --> 00:14:30,363 Merde. Vous en avez un aussi. Vous avez quoi ? 282 00:14:31,996 --> 00:14:34,703 Que se passe-t-il ? 283 00:14:34,874 --> 00:14:36,705 Jésus-Christ. 284 00:14:36,876 --> 00:14:38,958 Jacques ! 285 00:14:47,553 --> 00:14:49,544 Jacques ! 286 00:14:49,722 --> 00:14:51,258 C'est Darryl, mon pote ! 287 00:14:57,855 --> 00:15:00,597 Quelqu'un va prendre chez moi, Darryl. 288 00:15:08,324 --> 00:15:12,192 M. Kerrigan ? Ouais. Ouais. 289 00:15:14,831 --> 00:15:20,201 M. Kerrigan - Darryl - c'est une acquisition obligatoire. 290 00:15:20,378 --> 00:15:22,710 Ouais. 291 00:15:22,880 --> 00:15:25,963 Monsieur Kerrigan, l'aéroport s'agrandit. 292 00:15:26,134 --> 00:15:28,716 Ils installent l'un des les plus grandes installations de manutention de fret 293 00:15:28,886 --> 00:15:30,251 dans l'hémisphère sud, 294 00:15:30,430 --> 00:15:32,295 et ils ont besoin de beaucoup d'espace. 295 00:15:32,473 --> 00:15:34,885 Ouais. 296 00:15:35,059 --> 00:15:39,928 Et votre maison... est sur cet espace. 297 00:15:40,106 --> 00:15:42,097 Ouais. Ouais, ma maison. 298 00:15:42,275 --> 00:15:44,140 C'est exact. Votre maison. 299 00:15:44,318 --> 00:15:46,809 C'est pourquoi vous serez dûment indemnisé. 300 00:15:46,988 --> 00:15:48,899 Non, non. Vous n'avez pas compris. 301 00:15:49,073 --> 00:15:50,984 Je ne suis pas intéressé par une compensation. 302 00:15:51,159 --> 00:15:52,524 Je ne veux pas y aller. 303 00:15:52,702 --> 00:15:55,739 En vertu des lois d'acquisition forcée... 304 00:15:55,913 --> 00:15:59,405 Et je ne suis pas forcément d'accord avec ces lois. 305 00:15:59,584 --> 00:16:02,041 Je peux comprendre la douleur et des ennuis... 306 00:16:02,211 --> 00:16:04,827 Voudrais-tu arrêter de faire semblant être à mes côtés ? 307 00:16:06,466 --> 00:16:08,832 Très bien, M. Kerrigan, Je vais le dire simplement. 308 00:16:09,010 --> 00:16:10,546 Il existe un accord à toute épreuve 309 00:16:10,720 --> 00:16:12,440 entre le gouvernement fédéral et l'État et les gouvernements locaux 310 00:16:12,472 --> 00:16:13,837 et la commission des aéroports. 311 00:16:14,015 --> 00:16:15,551 Ouais? 312 00:16:15,725 --> 00:16:18,137 Eh bien, où est l'accord avec Darryl Kerrigan, 313 00:16:18,311 --> 00:16:20,302 3 Highview Crescent, Coolaroo ? 314 00:16:20,480 --> 00:16:22,937 Où est cet accord ? 315 00:16:25,193 --> 00:16:27,104 Cela n'arrivera pas. 316 00:17:33,261 --> 00:17:35,593 Dennis : Je ne sais pas, Darryl. Ce n'est pas mon domaine. 317 00:17:35,763 --> 00:17:38,926 Que veux-tu dire, c'est pas votre région ? C'est la loi. 318 00:17:39,100 --> 00:17:41,637 Darryl, l'aéroport veut acheter votre logement. 319 00:17:41,811 --> 00:17:43,722 Mmmm. Les aéroports relèvent de la loi fédérale. 320 00:17:43,896 --> 00:17:47,480 Fédéral? Je fais juste des petites choses - transfert de propriété, magistrats. 321 00:17:47,650 --> 00:17:50,392 Vous avez défendu Wayne. Ouais, et il a eu huit ans ! 322 00:17:50,570 --> 00:17:52,106 Oui, mais tu as fait de ton mieux ! 323 00:17:52,280 --> 00:17:55,568 Vous pouvez garder la tête haute. C'est lui qui a tenu le coup... 324 00:17:55,741 --> 00:17:57,901 Darryl, je ne sais rien à propos de ce genre de choses. 325 00:17:58,035 --> 00:18:01,323 Mais ils ne peuvent pas faire ça ! Je ne sais pas – peut-être qu’ils le peuvent. 326 00:18:01,497 --> 00:18:03,112 Ils ne peuvent pas ! Eh bien... 327 00:18:03,291 --> 00:18:06,033 Ecoute, je vais appeler et vois ce que je peux découvrir. 328 00:18:06,210 --> 00:18:08,667 Bien à toi, Dennis. Hé. 329 00:18:08,838 --> 00:18:10,829 Comment va Wayne? 330 00:18:11,007 --> 00:18:13,339 Bien... ouais, bien. 331 00:18:13,509 --> 00:18:14,874 Se comporter. 332 00:18:15,052 --> 00:18:17,168 Un mot ? Non, non. 333 00:18:17,346 --> 00:18:20,804 Ils pensent qu'il est toujours quelques années de repos. 334 00:18:20,975 --> 00:18:23,091 Je vous le ferai savoir. 335 00:18:23,269 --> 00:18:26,227 Mais papa n'en a jamais été un pour ramener les soucis à la maison. 336 00:18:26,397 --> 00:18:30,731 Même dans les temps morts, il continuerait raconte-nous des histoires drôles sur sa journée. 337 00:18:30,901 --> 00:18:34,393 C'est un front entre une mini et une vauxhall ! 338 00:18:35,448 --> 00:18:39,111 Papa avait aussi une façon de faire tout le monde se sent important. 339 00:18:39,285 --> 00:18:41,526 Allez, Dale. Dis-leur ! 340 00:18:41,704 --> 00:18:43,615 Allez, dis-leur ! 341 00:18:43,789 --> 00:18:45,780 Dale a creusé un trou. 342 00:18:45,958 --> 00:18:47,494 Comme la fois où j'ai creusé un trou. 343 00:18:47,668 --> 00:18:49,784 J'ai commencé le patio. Bien sur toi, Dale ! 344 00:18:49,962 --> 00:18:52,795 Et il complimenterait maman tous les soirs sur sa cuisine. 345 00:18:52,965 --> 00:18:56,173 Bonjour, bonjour, bonjour ! Comment ça va, les garçons ? Whoo-hoo ! 346 00:18:56,344 --> 00:18:58,756 Comment appelles-tu cela ? Poulet! 347 00:18:58,929 --> 00:19:01,090 Mais il y a quelque chose saupoudré dessus. 348 00:19:01,265 --> 00:19:04,382 Assaisonnement. Assaisonnement! 349 00:19:04,560 --> 00:19:07,267 On dirait que c'est celui de tout le monde a marqué un but ! 350 00:19:07,438 --> 00:19:09,975 Comment se sent notre dos ? Mmmh ? 351 00:19:10,149 --> 00:19:12,435 Steve les a eu chaises ergonomiques. 352 00:19:12,610 --> 00:19:15,397 Et maman avait déjà commencé embellir la sienne. 353 00:19:15,571 --> 00:19:18,438 Papa accordait une grande importance à l'heure des repas. 354 00:19:18,616 --> 00:19:20,527 Il avait une règle très stricte - 355 00:19:20,701 --> 00:19:25,741 quand la famille commence à manger, la télévision est définitivement baissée ! 356 00:19:25,915 --> 00:19:29,624 Mais dès qu'on a fini de manger, c'est une autre histoire. 357 00:19:30,670 --> 00:19:32,661 C'était génial! 358 00:19:32,838 --> 00:19:35,875 Papa? Il est 7h30. 359 00:19:36,050 --> 00:19:38,917 Bien! Il est temps de s'amuser ! 360 00:19:39,095 --> 00:19:42,383 Papa pense qu'il n'y a qu'un seul spectacle mieux que 'hé hé c'est samedi' - 361 00:19:42,556 --> 00:19:44,968 et c'est 'le meilleur de hé hé c'est samedi'. 362 00:19:45,142 --> 00:19:49,385 Ça a fait rire papa. Et quand papa a ri, tout son corps s'est joint à lui. 363 00:19:49,563 --> 00:19:53,021 Et puis nous le ferions aussi. Oh... oh, va-le, rouge ! 364 00:19:54,402 --> 00:19:58,065 C'était drôle comment, lors des soirées amusantes une partie de moi est devenue triste 365 00:19:58,239 --> 00:20:00,446 parce que je penserais à mon grand frère en prison 366 00:20:00,616 --> 00:20:02,356 et je me demande ce qu'il faisait. 367 00:20:03,869 --> 00:20:05,429 Wayne a toujours pensé il allait bien, 368 00:20:05,496 --> 00:20:07,361 mais j'ai le sentiment 369 00:20:07,540 --> 00:20:10,498 nous lui manquions davantage qu'il ne le laissait entendre. 370 00:20:10,668 --> 00:20:13,080 Ce sera génial quand il rentrera à la maison. 371 00:20:22,263 --> 00:20:24,174 Darryl : Tu es un éventreur, Dennis ! 372 00:20:24,348 --> 00:20:27,385 J'ai dit, tu es un foutu éventreur ! 373 00:20:29,061 --> 00:20:30,597 Ouais, d'accord. 374 00:20:32,690 --> 00:20:34,931 C'est ça, Sal. Tout est réparé. 375 00:20:35,109 --> 00:20:36,474 Qu'a-t-il dit ? 376 00:20:36,652 --> 00:20:41,442 Il a dit... j'ai recours à le tribunal d'appel administratif. 377 00:20:41,615 --> 00:20:44,857 Tout ce que j'ai à faire c'est de me balancer là-haut, de mettre mon cas, et ils peuvent aller se faire empailler. 378 00:20:45,035 --> 00:20:46,571 Bien à toi, chérie ! Ouais. 379 00:20:46,746 --> 00:20:48,862 Il n'a toujours pas remarqué, maman. Quoi? 380 00:20:50,124 --> 00:20:53,867 - Oh, c'est fini. - Aujourd'hui. 381 00:20:54,044 --> 00:20:56,751 Comment ça ? Tu devrais ouvrir une boutique. 382 00:20:56,922 --> 00:21:00,881 Steve : Papa ! Un gars vend un rétroprojecteur. 383 00:21:01,051 --> 00:21:03,042 Non. 384 00:21:03,220 --> 00:21:05,586 Attends, Steve. Qu'est-ce qu'il demande ? 385 00:21:05,765 --> 00:21:07,130 150 $. 386 00:21:07,308 --> 00:21:10,015 Dis-lui qu'il rêve ! Ouais. 387 00:21:10,186 --> 00:21:14,020 Qu'est-ce que Dennis avait d'autre à dire ? Rien. C'est réparé. 388 00:21:14,190 --> 00:21:16,101 Oui, mais quand a lieu l'audience ? Lundi. 389 00:21:16,275 --> 00:21:18,482 Et je sais exactement ce que je vais dire. 390 00:21:18,652 --> 00:21:20,893 Ne fais pas de lapin, chérie. Je ne lapin pas. 391 00:21:21,071 --> 00:21:23,653 Quand est-ce que je lapin ? Vous faites du lapin. 392 00:21:23,824 --> 00:21:25,405 Bien. Bien. 393 00:21:25,576 --> 00:21:27,988 Mais je vais te le dire ce que nous allons faire. 394 00:21:28,162 --> 00:21:30,699 Vendredi, on va récupérer trace et con 395 00:21:30,873 --> 00:21:35,116 et puis nous montons tout droit à Bonnie Doon pour le week-end. 396 00:21:35,294 --> 00:21:39,537 Et nous ne nous inquiétons pas ces clowns pendant encore une seconde. 397 00:21:39,715 --> 00:21:42,081 Dale : Maman ! « Le prix est correct » est lancé ! 398 00:21:42,259 --> 00:21:43,624 Oh, c'est vrai. 399 00:21:43,803 --> 00:21:46,636 Je ferais mieux d'appeler Farouk et Jack et Evonne... 400 00:21:46,806 --> 00:21:50,765 Et les autres et dis-leur ce qui se passe. 401 00:21:57,525 --> 00:22:01,143 Trace et con avaient une superbe lune de miel en Thaïlande. 402 00:22:01,362 --> 00:22:03,648 Nous les avons rencontrés alors qu'ils partaient l'avion avec un chariot, 403 00:22:03,823 --> 00:22:06,314 ce qui a eu de la chance, parce qu'ils avaient des tas de trucs. 404 00:22:09,703 --> 00:22:11,910 Nous avions hâte d'entendre toutes les histoires du voyage. 405 00:22:14,208 --> 00:22:16,950 Parce qu'une des bonnes choses à propos de vivre à côté de l'aéroport 406 00:22:17,127 --> 00:22:19,618 c'est que ça ne prend pas longtemps rentrer chez moi à pied. 407 00:22:31,267 --> 00:22:34,805 Ils avaient ces masques que tu mets sur tes yeux quand tu dors 408 00:22:34,979 --> 00:22:36,344 donc on ne voit rien. 409 00:22:36,522 --> 00:22:38,583 Et ils étaient complémentaires. Ouais, ils étaient gratuits. 410 00:22:38,607 --> 00:22:40,518 C'était la première fois n'importe qui dans notre famille 411 00:22:40,693 --> 00:22:42,558 avait voyagé plus loin qu'Alice Springs, 412 00:22:42,736 --> 00:22:44,977 et nous sommes restés assis, collés écouter tous les détails. 413 00:22:45,155 --> 00:22:46,520 Vraiment? 414 00:22:46,699 --> 00:22:49,065 Nous avions le choix entre du poisson et du bœuf Wellington. 415 00:22:49,243 --> 00:22:51,074 Du bœuf Wellington ?! Qu'est-ce que c'est, chérie ? 416 00:22:51,245 --> 00:22:53,486 C'est du bœuf en pâtisserie. 417 00:22:53,664 --> 00:22:56,622 Et c'était un crédit absolu à la compagnie aérienne. 418 00:22:56,792 --> 00:22:58,703 Ont-ils projeté un film ? Deux. 419 00:22:58,878 --> 00:23:01,119 Et ils avaient aussi... Quels étaient-ils ? 420 00:23:01,297 --> 00:23:03,538 Euh... nous avons vu 'twister'. Et ils avaient... 421 00:23:03,716 --> 00:23:06,674 Était-ce un écran ou une télé ? Euh, la télé. 422 00:23:06,844 --> 00:23:09,802 Ils avaient une écoute facile, or classique, rock contemporain... 423 00:23:09,972 --> 00:23:12,554 C'était quoi l'autre ? L'autre film. 424 00:23:12,725 --> 00:23:14,465 Euh... juman... 'Jumanji'. 425 00:23:14,643 --> 00:23:16,554 "Jumanji", ouais. Et avec les écouteurs... 426 00:23:16,729 --> 00:23:18,515 Lequel était le premier ? 'Tornade'. 427 00:23:18,689 --> 00:23:20,889 Vous pourriez baisser le son... Combien au retour ? 428 00:23:21,025 --> 00:23:22,765 Vallée! Vous pourrez demander plus tard. Désolé, trace. 429 00:23:22,943 --> 00:23:27,107 Il faisait si sec dans l'avion que ton les cheveux se déshydratent, n'est-ce pas, con ? 430 00:23:27,281 --> 00:23:28,646 Oui, il perd son humidité. 431 00:23:28,824 --> 00:23:30,405 Tellement intéressant. 432 00:23:30,576 --> 00:23:32,783 Nous aurions pu écouter pendant des heures. 433 00:23:32,953 --> 00:23:34,864 Mais ensuite, c’était l’heure des cadeaux. 434 00:23:35,039 --> 00:23:37,997 Pour toi, papa. C'est un coupe-papier en forme d'épée de samouraï. 435 00:23:38,167 --> 00:23:39,828 Ohhh ! C'est fait à la main. 436 00:23:40,002 --> 00:23:43,665 Oh, comment ça va, mon amour ? C'est juste... 437 00:23:44,965 --> 00:23:47,547 Cela va directement à la salle de billard. 438 00:23:47,718 --> 00:23:49,083 Tu devrais l'utiliser, papa. 439 00:23:49,261 --> 00:23:52,128 Ça, je ne le prends même pas hors de l'emballage. 440 00:23:52,306 --> 00:23:57,096 Ils ont acheté à maman une véritable Rolex pour 15 dollars sur un gars à la plage. 441 00:23:57,269 --> 00:23:59,305 Il a dit qu'il enverrait la garantie plus tard. 442 00:23:59,480 --> 00:24:03,849 J'ai un collier avec une dent de requin. Ils ont acheté un baladeur pour Steve. 443 00:24:04,026 --> 00:24:07,518 Parce que c'était vendredi, je l'ai dit à Trace Je lui apporterais le cadeau de Wayne. 444 00:24:07,696 --> 00:24:09,061 C'était un éléphant. 445 00:24:09,239 --> 00:24:11,760 Parce que les éléphants portent chance, surtout si les coffres sont relevés, 446 00:24:11,784 --> 00:24:13,320 et cette malle était en place. 447 00:24:14,662 --> 00:24:16,118 Cela a vraiment agrémenté la journée de Wayne. 448 00:24:16,288 --> 00:24:20,031 Elle est géniale, n'est-ce pas - Trace ? Ouais. 449 00:24:20,209 --> 00:24:21,870 Cela porte chance. 450 00:24:22,044 --> 00:24:23,500 Elle arrive lundi. 451 00:24:23,671 --> 00:24:25,036 Oh, super ! 452 00:24:28,092 --> 00:24:29,457 Ouais? Ouais. 453 00:24:29,635 --> 00:24:32,752 Il estime qu'ils ne peuvent pas le faire. Papa le saurait. 454 00:24:34,181 --> 00:24:36,137 Tu vas chez Bonnie Doon ce soir ? Ouais. 455 00:24:36,308 --> 00:24:38,014 Peut être. Je ne sais pas. 456 00:24:38,185 --> 00:24:40,767 Je ne voulais pas le dire à Wayne que nous allions chez Bonnie Doon, 457 00:24:40,938 --> 00:24:43,896 juste au cas où il se sentirait mal que nous allions chez Bonnie Doon. 458 00:24:44,066 --> 00:24:46,728 Il aimait ça là-bas. Nous avons tous aimé cet endroit. 459 00:24:46,902 --> 00:24:50,520 J on y va à Bonnie Doon... j 460 00:24:50,698 --> 00:24:53,656 nous sommes tous partis peu de temps après, sauf trace et con. 461 00:24:53,826 --> 00:24:55,782 Comme vous pouvez l'imaginer, ils viennent de se marier 462 00:24:55,953 --> 00:24:57,443 et voulaient du temps pour eux-mêmes. 463 00:24:57,621 --> 00:24:59,862 Ils sont donc arrivés avec leur propre voiture. 464 00:25:00,040 --> 00:25:02,998 Papa avait une chanson qu'il chantait à propos d'aller voir Bonnie Doon, 465 00:25:03,168 --> 00:25:06,456 seulement il l'a beaucoup chanté et c'était un peu répétitif. 466 00:25:06,630 --> 00:25:07,995 chérie... 467 00:25:12,636 --> 00:25:14,376 Papa, radar. 468 00:25:23,147 --> 00:25:25,854 Combien cela a coûté ? 70 dollars. 469 00:25:26,025 --> 00:25:27,731 Je viens de payer pour lui-même. 470 00:25:29,236 --> 00:25:32,820 Dale, pourquoi ne déchargerais-tu pas le bateau, mon pote ? 471 00:25:32,990 --> 00:25:35,606 Steve, n'oublie pas la nourriture pour chien. J'ai compris. 472 00:25:40,414 --> 00:25:42,496 Tiens, mon garçon ! Hé! 473 00:25:44,376 --> 00:25:47,288 C'est vraiment merveilleux d'être ici, n'est-ce pas, Dale ? 474 00:25:47,463 --> 00:25:48,828 Ouais. 475 00:25:49,006 --> 00:25:50,371 Bonnie Doon. 476 00:25:50,549 --> 00:25:52,085 Papa adorait Bonnie Doon. 477 00:25:52,259 --> 00:25:53,749 Comment le décrire ? 478 00:25:53,927 --> 00:25:56,464 C'est une petite ville au bord d'un grand lac. 479 00:25:56,638 --> 00:25:58,094 C'est un bel endroit, 480 00:25:58,265 --> 00:26:00,756 surtout à cette période de l'année quand les niveaux d'eau sont bas. 481 00:26:00,934 --> 00:26:04,267 Papa ne pouvait pas croire à sa chance quand il a trouvé cet endroit. 482 00:26:04,438 --> 00:26:06,804 C'était une bonne affaire et il n'arrivait pas à comprendre pourquoi. 483 00:26:06,982 --> 00:26:09,769 C'était juste un bloc de terre avec une belle vue. 484 00:26:09,943 --> 00:26:12,525 Cela lui a pris cinq ans pour construire cet endroit. 485 00:26:12,696 --> 00:26:15,358 Il a acheté un kit inachevé chez lui hors du « comptoir commercial », 486 00:26:15,532 --> 00:26:18,740 je l'ai construit dans le jardin et l'a remorqué jusqu'ici avec son camion. 487 00:26:18,911 --> 00:26:21,823 C'était le seul gars qu'il connaissait avec une maison de vacances. 488 00:26:21,997 --> 00:26:23,612 Pas une caravane - une maison de vacances. 489 00:26:23,791 --> 00:26:26,282 Et il pensait que nous étions la famille la plus chanceuse du monde. 490 00:26:26,460 --> 00:26:30,078 Dale, je pense que nous sommes la famille la plus chanceuse du monde. 491 00:26:30,255 --> 00:26:32,120 Il aimait la sérénité des lieux. 492 00:26:32,299 --> 00:26:33,914 Comment va la Sérénité ? 493 00:26:34,093 --> 00:26:36,209 Je pense qu'il aimait aussi ce mot. 494 00:26:36,386 --> 00:26:38,672 Tant de sérénité. 495 00:26:39,723 --> 00:26:41,179 Allons nous coucher. 496 00:26:41,350 --> 00:26:44,934 Demain sera une belle journée. Ouais. 497 00:26:48,065 --> 00:26:50,431 S'il y a une chose que papa aimait plus que la Sérénité, 498 00:26:50,609 --> 00:26:53,146 c'était un moteur à deux temps à plein régime. 499 00:27:00,410 --> 00:27:02,025 Écoutez ça ! 500 00:27:02,204 --> 00:27:03,569 Chanter comme un oiseau ! 501 00:27:03,747 --> 00:27:05,658 Il adorait Bonnie Doon. 502 00:27:05,833 --> 00:27:08,415 Et il a estimé que plus tu allais vite, plus vous en voyiez. 503 00:27:08,585 --> 00:27:10,291 Regardez ça ! Quoi? 504 00:27:10,462 --> 00:27:12,248 Là-bas. 505 00:27:13,298 --> 00:27:17,382 Mais finalement, il trouverait une place il pensait que c'était un bon endroit. 506 00:27:17,553 --> 00:27:20,044 Je pense que ça ça a l'air d'être un bon endroit. 507 00:27:20,222 --> 00:27:21,712 Papa adorait pêcher 508 00:27:21,890 --> 00:27:24,006 et il s'est vraiment occupé de son équipement. 509 00:27:24,184 --> 00:27:26,800 Il a dit qu'ils n'avaient jamais fait une bonne canne. 510 00:27:26,979 --> 00:27:29,265 C'est ce qu'on appelle le « vilain bâton » par Shakespeare. 511 00:27:29,439 --> 00:27:31,896 C'est si fort que tu peux le plier tout autour de lui-même. 512 00:27:32,067 --> 00:27:35,434 Regardez ça. Se plie sur lui-même. 513 00:27:35,612 --> 00:27:37,819 Tu vois ça ? 514 00:27:37,990 --> 00:27:40,606 Le lac abritait des truites, des thons rouges et des carpes. 515 00:27:40,784 --> 00:27:43,366 La carpe n'était pas un poisson bon à manger mais c'était une bonne capture. 516 00:27:43,537 --> 00:27:45,698 Ils pourraient atteindre une taille considérable. 517 00:27:45,873 --> 00:27:47,353 En général, ils se sont simplement accrochés 518 00:27:47,457 --> 00:27:48,867 mais parfois ils étaient rusés, 519 00:27:49,042 --> 00:27:50,623 je mordille juste l'appât. 520 00:27:50,794 --> 00:27:52,159 J'ai une bouchée. 521 00:27:52,337 --> 00:27:56,626 Papa pensait que la pêche il y avait 10 % de cerveau et 95 % de muscle, 522 00:27:56,800 --> 00:27:58,665 et le reste n'était que de la chance. 523 00:28:01,471 --> 00:28:05,885 Nous avons tous eu quelques carpes ce jour-là, et chacun de nous savait comment muscler le poisson. 524 00:28:10,397 --> 00:28:13,309 Où est l'arnaque ? En bas des magasins. 525 00:28:13,483 --> 00:28:15,565 Toi et les escrocs avez déjà parlé d'enfants ? 526 00:28:15,736 --> 00:28:18,398 Ouais, l'escroquerie veut commencer tout de suite. 527 00:28:18,572 --> 00:28:20,858 Mais tu sais, j'ai une carrière. Bien sûr. 528 00:28:21,033 --> 00:28:23,945 J'ai dit : "Je n'ai pas d'enfants jusqu'à ce que j'aie au moins 23 ans. 529 00:28:24,119 --> 00:28:26,235 Les temps ont changé. 530 00:28:40,469 --> 00:28:41,834 Gail a eu un garçon. 531 00:28:42,012 --> 00:28:44,378 Était-il un gros caïd ? Mmm, 10 livres. 532 00:28:44,556 --> 00:28:46,036 Ils vont former une grande famille costaude. 533 00:28:46,141 --> 00:28:50,601 Tyler Jay. Même l'avis de naissance était gros - une cigogne et tout. 534 00:28:50,771 --> 00:28:52,307 Shannon pesait neuf livres. Mmmm. 535 00:28:52,481 --> 00:28:54,642 Qu'as-tu fait, alors ? J'ai tricoté une paire de chaussons. 536 00:28:54,816 --> 00:28:56,181 Il faut toujours des chaussons. 537 00:28:56,360 --> 00:28:59,067 Je pense que tu devrais faire de fausses fleurs. Oh ouais. 538 00:28:59,238 --> 00:29:01,069 Jenny fait de fausses fleurs. Jenny ? 539 00:29:01,240 --> 00:29:02,605 Ouais. Jenny Jenny ? 540 00:29:02,783 --> 00:29:04,148 Non, jenny au micro-ondes. 541 00:29:04,326 --> 00:29:06,863 Elle pense que le truc est pour les rendre réels mais pas trop réels, 542 00:29:07,037 --> 00:29:09,323 juste assez réel savoir qu'ils sont faux. 543 00:29:09,498 --> 00:29:12,160 J'aimerais faire de la poterie. Ouah! Sur une roue ? 544 00:29:12,334 --> 00:29:14,791 Ouais. J'adore les tasses. 545 00:29:14,962 --> 00:29:17,453 Ouais, j'aimerais faire mes propres tasses. 546 00:29:17,631 --> 00:29:20,168 Maman... ouais ? 547 00:29:20,342 --> 00:29:22,003 Quel est le problème? Rien. 548 00:29:22,177 --> 00:29:25,010 Tu t'inquiètes pour la maison ? Non. 549 00:29:25,180 --> 00:29:29,389 Papa a dit que tout ira bien. Bien sûr que oui, chérie. 550 00:29:34,439 --> 00:29:37,021 Nous nous sommes retrouvés avec quatre carpes et un redfin - 551 00:29:37,192 --> 00:29:38,557 une journée de pêche raisonnable 552 00:29:38,735 --> 00:29:42,068 étant donné que nous avons dû rentrer plus tôt quand Coco a eu le mal de mer. 553 00:29:42,239 --> 00:29:44,730 Steve ne regardait pas tout ce flash non plus. 554 00:29:50,289 --> 00:29:51,904 Gardez-le immobile, tracez. 555 00:29:54,960 --> 00:29:56,825 Discipliné, n'est-ce pas, Sal ? 556 00:29:59,047 --> 00:30:02,665 Voici toi et moi nous détendre, avoir une bière, et il s'entraîne toujours. 557 00:30:02,843 --> 00:30:05,129 Ouais, il adore ce sport. 558 00:30:05,304 --> 00:30:07,010 Tu dois avoir une passion pour quelque chose. 559 00:30:07,180 --> 00:30:08,295 Ouais. 560 00:30:12,561 --> 00:30:14,097 Comment va la Sérénité ? 561 00:30:18,025 --> 00:30:21,108 Papa! Où veux-tu que je mette le poulailler ? 562 00:30:21,278 --> 00:30:22,893 À l'arrière, Steve. 563 00:30:26,950 --> 00:30:30,033 45 dollars. Tu ne pouvais pas acheter les matériaux pour cela. 564 00:30:30,203 --> 00:30:32,785 Que veux-tu avec un poulailler ? 565 00:30:32,956 --> 00:30:38,326 Et que voulons-nous avec une maison en kit ? Oh, ouais, ouais, ouais, ouais. 566 00:30:40,130 --> 00:30:42,837 Maintenant, donne-moi un baiser, espèce de gros morceau d'homme. 567 00:31:15,707 --> 00:31:17,538 Mmmm ! 568 00:31:17,709 --> 00:31:19,700 Merveilleux, n'est-ce pas ? 569 00:31:19,878 --> 00:31:22,210 Le lac, les enfants... 570 00:31:25,759 --> 00:31:28,171 Oh, regarde les chiens ! 571 00:31:28,345 --> 00:31:29,881 Ne l'aiment-ils pas ? 572 00:31:33,058 --> 00:31:35,174 Oh, sens ça ! 573 00:31:36,353 --> 00:31:38,719 Deux temps. Ouais. 574 00:31:40,857 --> 00:31:43,064 Dommage que Wayne ne puisse pas être là. 575 00:31:43,235 --> 00:31:46,693 chérie... Non, non, j'aurais pu faire mieux. 576 00:31:48,407 --> 00:31:51,820 Bien! Commençons à cuisiner cette fête. 577 00:31:51,993 --> 00:31:54,234 Qui a commandé une viande mi-saignante ? Steve : Moi. 578 00:31:54,413 --> 00:31:55,778 Bonnes choses. 579 00:31:55,956 --> 00:31:59,744 Vérifiez ça, Steve. Cela pourrait être un peu insuffisamment cuit. 580 00:31:59,918 --> 00:32:02,876 Je parie qu'ils n'ont pas de place comme ça en Thaïlande, con. 581 00:32:03,046 --> 00:32:04,411 Non, M. Kerrigan. 582 00:32:04,589 --> 00:32:07,376 Hé, hé, hé ! Darryl maintenant, mon pote. 583 00:32:07,551 --> 00:32:09,382 Désolé... Darryl. 584 00:32:09,553 --> 00:32:11,168 Mais c'est un bon endroit. 585 00:32:11,346 --> 00:32:13,587 Ouais, ouais. Je suis curieux. 586 00:32:13,765 --> 00:32:17,678 Maintenant, je sais que c'est injuste de comparer n'importe où à Bonnie Doon, 587 00:32:17,853 --> 00:32:20,845 mais pourquoi voudrais-je y aller au lieu d'ici ? 588 00:32:21,022 --> 00:32:23,434 C'est pour les jeunes, papa. Ouais, je le sais, trace. 589 00:32:23,608 --> 00:32:24,973 C'est la culture, Darryl. 590 00:32:25,152 --> 00:32:27,313 L'endroit est plein de culture. Chockers. 591 00:32:27,487 --> 00:32:28,977 Oh ouais. Quelque chose pour tout le monde. 592 00:32:29,156 --> 00:32:31,738 C'était quoi ce film, celui sur... Dale ! 593 00:32:31,908 --> 00:32:33,444 Il y avait tellement d'histoires. 594 00:32:33,618 --> 00:32:36,906 La trace de l'hôtel et moi étions là, ils avaient cette seule chaîne - 595 00:32:37,080 --> 00:32:39,036 kickboxing, 24 heures sur 24. 596 00:32:39,207 --> 00:32:42,620 C'était tellement intéressant pour entendre parler d'un autre pays. 597 00:32:42,794 --> 00:32:45,706 Les repas coûtaient 5 $, maman - les plus beaux satays. 598 00:32:45,881 --> 00:32:47,246 Qu'est-ce que c'est, chérie ? 599 00:32:47,424 --> 00:32:50,382 Viande en brochette avec sauce aux arachides et grillé. 600 00:32:50,552 --> 00:32:52,884 Et les histoires continuaient encore et encore toute la nuit. 601 00:32:53,054 --> 00:32:56,387 Le rapport qualité/prix est absolument sans égal. 602 00:32:56,558 --> 00:32:59,140 Un des autres baladeurs Sony... Avec des préréglages ? 603 00:32:59,311 --> 00:33:03,554 Ouais, les préréglages et les mégabasses - 85 $ australiens. 604 00:33:03,732 --> 00:33:05,097 Ouah! 605 00:33:05,275 --> 00:33:06,685 Marchander? Merde ouais ! 606 00:33:06,860 --> 00:33:10,273 Mais quelqu'un comme toi, Steve, Cela aurait pu le faire descendre encore plus loin. 607 00:33:10,447 --> 00:33:13,234 J'ai hâte d'aller à Bangkok. 608 00:33:13,408 --> 00:33:16,946 C'est génial de vous revoir tous les deux. C'est super d'être de retour. 609 00:33:17,120 --> 00:33:18,906 C'est génial d'être ici. 610 00:33:19,080 --> 00:33:22,743 Ils n'ont pas d'endroit comme celui-ci à Bangkok. 611 00:33:23,835 --> 00:33:25,746 Comment va la Sérénité ? 612 00:33:28,089 --> 00:33:29,454 Pas un son. 613 00:33:40,227 --> 00:33:43,185 Lundi matin, papa rongeait son frein. 614 00:33:43,355 --> 00:33:46,313 Je me sens bien, Sal. Bien à toi, chérie. 615 00:33:46,483 --> 00:33:48,019 Steve, peux-tu déplacer la camira ? 616 00:33:48,193 --> 00:33:51,481 Je dois sortir la torana pour que je puisse rejoindre le commodore. 617 00:33:51,655 --> 00:33:54,258 Je vais devoir récupérer les clés de la cortina. Je vais déplacer cette camira. 618 00:33:54,282 --> 00:33:55,818 Surveille le bateau, mon pote. Ouais. 619 00:33:55,992 --> 00:33:57,857 Tu sais pourquoi je me sens bien, Sal ? 620 00:33:58,036 --> 00:33:59,572 Pourquoi? Je vais vous dire pourquoi. 621 00:33:59,746 --> 00:34:02,738 Parce que c'est un exemple de l'individu, 622 00:34:02,916 --> 00:34:04,702 de la façon dont l'individu, s'il a le courage 623 00:34:04,876 --> 00:34:06,787 se lever et le pousser vers le haut ces gens 624 00:34:06,962 --> 00:34:09,169 qui pense qu'ils peuvent tiens-toi au-dessus de toi, 625 00:34:09,339 --> 00:34:11,625 les gens qui pensent qu'ils je peux faire ça, c'est pourquoi. 626 00:34:17,055 --> 00:34:19,671 Darryl : Qu'est-ce que tu veux dire, quel est mon plaidoyer ? 627 00:34:19,849 --> 00:34:21,510 Quel est le cas que vous avancez ? 628 00:34:21,685 --> 00:34:25,303 Je te l'ai dit. Tu ne peux tout simplement pas entrer et prends la maison d'un homme. 629 00:34:25,480 --> 00:34:28,347 Monsieur Kerrigan, contestez-vous le montant de l'indemnisation ? 630 00:34:28,525 --> 00:34:30,516 Je ne suis pas intéressé par une compensation. 631 00:34:30,694 --> 00:34:33,436 Je dis que tu ne peux pas expulsez-moi. 632 00:34:34,489 --> 00:34:37,026 Très bien. Quel est votre argument ? 633 00:34:37,200 --> 00:34:39,361 C'est ça. C'est mon argument. 634 00:34:39,536 --> 00:34:41,447 Vous ne pouvez pas... me virer. 635 00:34:42,747 --> 00:34:45,989 Et sur quelle... loi est-ce que vous basez cet argument ? 636 00:34:46,167 --> 00:34:47,907 La loi du bon sens ! 637 00:34:48,086 --> 00:34:51,419 Monsieur Kerrigan! je dois te demander pour vous retenir. 638 00:34:51,590 --> 00:34:53,080 Ouais, d'accord. 639 00:34:53,258 --> 00:34:57,422 M. Kerrigan, voici le tribunal d'appel administratif. 640 00:34:57,596 --> 00:34:59,757 Vous êtes candidat. 641 00:34:59,931 --> 00:35:02,468 Il faut montrer... Je dois montrer ?! 642 00:35:02,642 --> 00:35:04,974 Alors c'est à moi de décider, n'est-ce pas ? 643 00:35:05,145 --> 00:35:08,763 M. Kerrigan, Airlink, en tant qu'autorité fédérale, 644 00:35:08,940 --> 00:35:11,647 a le droit d'acheter propriété obligatoirement. 645 00:35:11,818 --> 00:35:16,562 D'après ce que je peux voir, vous avez proposé aucune preuve pour réfuter ce droit. 646 00:35:16,740 --> 00:35:18,150 Aucune preuve ?! 647 00:35:18,325 --> 00:35:20,657 Ce n'est pas une maison, c'est un foyer. 648 00:35:20,827 --> 00:35:23,318 La maison d'un homme est son château. 649 00:35:23,496 --> 00:35:27,785 Je veux dire, c'est... c'est... c'est le château de Jack, c'est le château de fa-farouk.. 650 00:35:27,959 --> 00:35:30,871 Tu ne peux tout simplement pas entrer et voler notre maison. 651 00:35:31,046 --> 00:35:33,788 Vous serez indemnisé. Je ne veux pas être indemnisé ! 652 00:35:33,965 --> 00:35:36,047 Vous ne pouvez pas acheter ce que j'ai. 653 00:35:37,761 --> 00:35:41,345 Monsieur Kerrigan, je suis rapidement à court de patience. 654 00:35:41,514 --> 00:35:45,302 Vous êtes à court de... Quelle est votre affaire en droit ? 655 00:35:47,145 --> 00:35:48,601 Eh bien, ok, euh... 656 00:35:48,772 --> 00:35:52,685 La loi est censée être sur la justice. 657 00:35:52,859 --> 00:35:54,224 Non, l'équité. 658 00:35:54,402 --> 00:35:59,146 Et je sais que parfois ce qui est juste et juste n’est pas clair. 659 00:35:59,324 --> 00:36:00,689 C'est un peu incertain. 660 00:36:00,867 --> 00:36:02,823 Mais ce n’est pas incertain. 661 00:36:02,994 --> 00:36:04,950 Je veux dire, c'est aussi clair que le jour. 662 00:36:05,121 --> 00:36:10,366 Il est juste et juste qu'une famille être autorisé à vivre dans sa propre maison. 663 00:36:10,543 --> 00:36:12,079 C'est ça la justice. 664 00:36:14,589 --> 00:36:16,125 Je laisse mon cas. 665 00:36:19,636 --> 00:36:21,467 Papa pensait qu'il avait réussi. 666 00:36:21,638 --> 00:36:23,174 Farouk était d'accord. 667 00:36:25,975 --> 00:36:27,966 Mais papa avait tort. 668 00:36:29,979 --> 00:36:31,560 Je ne peux pas croire que j'ai perdu. 669 00:36:31,731 --> 00:36:33,687 Je t'ai laissé tomber. 670 00:36:33,858 --> 00:36:36,725 Non, non, M. Kerrigan. Vous faites du bon travail. 671 00:36:36,903 --> 00:36:38,814 S'il te plaît, Farouk, appelle-moi Darryl. 672 00:36:38,988 --> 00:36:40,353 D'accord, M. Darryl. 673 00:36:40,532 --> 00:36:43,990 Mais tu sais, je n'ai jamais entendu celui-là que tu as dit auparavant. 674 00:36:44,160 --> 00:36:47,368 « La maison d'un homme est son château » ? C'est un vieux dicton. 675 00:36:47,539 --> 00:36:48,904 Non, non, un autre. 676 00:36:49,082 --> 00:36:51,038 "Ce n'est pas une maison, c'est une maison." 677 00:36:52,252 --> 00:36:54,038 Farouk, j'ai perdu. 678 00:36:55,088 --> 00:36:56,669 Je sais, M. Darryl. 679 00:36:56,840 --> 00:36:59,957 Farouk, combien te paient-ils ? 680 00:37:00,135 --> 00:37:01,875 65 000 $. 681 00:37:02,053 --> 00:37:03,884 Pour ta place ? Oui. 682 00:37:04,055 --> 00:37:07,593 On dit que l'avion, ils volent au-dessus, baissent la valeur. 683 00:37:07,767 --> 00:37:11,225 Je m'en fiche. A Beyrouth, l'avion survole, largue une bombe. 684 00:37:11,396 --> 00:37:13,182 J'aime cet avion. 685 00:37:13,356 --> 00:37:15,142 Qu'allons-nous faire, Darryl ? 686 00:37:16,192 --> 00:37:18,057 Je ne sais pas, Jack. 687 00:37:18,236 --> 00:37:22,024 C'est le seul endroit où je peux me permettre. Je ne veux pas bouger. 688 00:37:22,198 --> 00:37:24,063 Tu vois ce qu'ils font, Sal ? 689 00:37:24,242 --> 00:37:26,233 Mmmm. 690 00:37:26,411 --> 00:37:28,447 Depuis combien de temps vis-tu ici, Jack ? 691 00:37:28,621 --> 00:37:29,986 Trois ans. 692 00:37:30,165 --> 00:37:31,996 Non, dans la région. 693 00:37:32,167 --> 00:37:33,623 Depuis combien de temps vis-tu ici ? 694 00:37:33,793 --> 00:37:35,954 57 ans. 695 00:37:37,005 --> 00:37:38,870 57 ans. 696 00:37:39,966 --> 00:37:43,129 Et ils vont te mettre dehors sur ton cul. 697 00:37:44,763 --> 00:37:46,128 Eh bien, encule-les ! 698 00:37:46,306 --> 00:37:48,297 Je n'abandonne pas, Jack. 699 00:37:48,475 --> 00:37:50,966 S'ils veulent jouer à des choses par la loi, très bien. 700 00:37:51,144 --> 00:37:52,725 Nous respecterons la loi. 701 00:37:52,896 --> 00:37:55,854 Mais ils ne le sont pas les seuls gros canons de la ville. 702 00:37:56,024 --> 00:38:00,233 Si ça doit être des avocats, je vais frappez-les avec la grosse artillerie. 703 00:38:00,403 --> 00:38:04,521 Dennis : Attends, Darryl. Bon sang, ces putains de photocopieurs. 704 00:38:04,699 --> 00:38:07,657 Qu'est-ce que c'est que ça ?! J'ai vidé le bac 3 ! 705 00:38:07,827 --> 00:38:09,943 Pourquoi tu n'attrapes pas ta copine faire ça pour toi ? 706 00:38:10,121 --> 00:38:13,579 Elle n'est pas là le lundi. Elle le fait mardi, jeudi, vendredi. 707 00:38:13,750 --> 00:38:16,662 'F3', c'est quoi ce bordel ? 708 00:38:16,836 --> 00:38:18,451 Dennis, comment ça va ? 709 00:38:18,630 --> 00:38:21,246 Pas bon. j'ai parlé à tous les avocats que je connais. 710 00:38:21,424 --> 00:38:23,130 Personne ne veut y toucher. 711 00:38:23,301 --> 00:38:25,462 Très bien, tu le fais. 712 00:38:25,637 --> 00:38:27,878 Je te l'ai dit, Darryl, Je ne suis pas qualifié. 713 00:38:28,056 --> 00:38:29,546 Vous n'êtes pas qualifié ?! 714 00:38:29,724 --> 00:38:31,635 Oh-ho, maintenant j'ai tout entendu ! 715 00:38:31,810 --> 00:38:33,596 Que veux-tu dire tu n'es pas qualifié ? 716 00:38:33,770 --> 00:38:36,011 Je veux dire, je ne suis pas dans la grande époque. 717 00:38:36,189 --> 00:38:38,100 Tu as perdu la foi en toi, Dennis. 718 00:38:38,274 --> 00:38:40,856 Darryl... tu as perdu la foi. 719 00:38:41,027 --> 00:38:43,564 Darryl, c'est au dessus de ma tête. 720 00:38:43,738 --> 00:38:45,319 C'est au-dessus de votre tête aussi. 721 00:38:45,490 --> 00:38:47,776 Au-dessus de ma tête ? 722 00:38:47,951 --> 00:38:49,316 Dennis... Darryl... 723 00:38:49,494 --> 00:38:52,486 Avez-vous entendu parler du groupe Barlow ? Non. 724 00:38:52,664 --> 00:38:54,575 C'est fondamentalement une grande société d'investissement 725 00:38:54,749 --> 00:38:58,116 contrôlé par trois mecs valant environ un demi-milliard chacun. 726 00:38:58,294 --> 00:39:00,706 Eh bien, le groupe Barlow est Airlink. 727 00:39:00,880 --> 00:39:02,996 je pensais airlink était le gouvernement. 728 00:39:03,174 --> 00:39:04,755 C'est une autorité gouvernementale. 729 00:39:04,926 --> 00:39:06,837 Mais tout l'argent est venant de Barlow. 730 00:39:07,011 --> 00:39:09,673 C'est une façon de privatiser sans privatiser. 731 00:39:09,848 --> 00:39:11,884 Quoi qu'il en soit, c'est une très grande chose. 732 00:39:12,058 --> 00:39:15,095 Tous les niveaux de gouvernement. Un investissement énorme. 733 00:39:16,187 --> 00:39:17,723 Très bien, très bien. Donc ils sont gros. 734 00:39:17,897 --> 00:39:20,138 Mais pourquoi veulent-ils ma maison ? 735 00:39:20,316 --> 00:39:23,683 Pourquoi ne remplissent-ils pas simplement l'ancienne carrière et l'y construire ? 736 00:39:23,862 --> 00:39:26,820 Je ne sais pas, c'est peut-être juste moins cher pour démolir davantage de maisons. 737 00:39:26,990 --> 00:39:28,526 Alors nous les combattons. 738 00:39:28,700 --> 00:39:31,407 Darryl... ils veulent cette chose pour fonctionner. 739 00:39:31,578 --> 00:39:33,409 Ils obtiendront ce qu'ils veulent. 740 00:39:33,580 --> 00:39:36,538 Et tu sais pourquoi les gens comme ça, ils parviennent à leurs fins ? 741 00:39:36,708 --> 00:39:39,666 Parce que les gens nous aiment ne leur résiste pas. 742 00:39:39,836 --> 00:39:42,373 Maintenant, ils doivent encore jouer par les règles. 743 00:39:42,547 --> 00:39:44,913 Darryl, ils écrivent les règles. 744 00:39:45,091 --> 00:39:46,501 Ils possèdent le jeu. 745 00:39:46,676 --> 00:39:48,632 Putain, Dennis, c'est ma putain de maison ! 746 00:39:48,803 --> 00:39:50,885 Tu ne vas pas me faire peur ? 747 00:39:52,015 --> 00:39:54,381 Je ne peux pas faire ça tout seul. 748 00:39:55,476 --> 00:39:56,841 Très bien, mon pote. 749 00:39:57,020 --> 00:39:59,932 Laissez-moi y réfléchir. 750 00:40:04,903 --> 00:40:06,564 Con travaille tard ce soir. 751 00:40:06,738 --> 00:40:08,103 Il est tellement occupé. 752 00:40:08,281 --> 00:40:11,193 Je ne peux pas croire cette carte postale est arrivée aujourd'hui. 753 00:40:11,367 --> 00:40:13,733 Merci d'être passé. 754 00:40:14,787 --> 00:40:17,153 Comment traite-t-il ma princesse ? Papa! 755 00:40:18,207 --> 00:40:19,743 Très bien, très bien. 756 00:40:21,127 --> 00:40:23,709 "Nous avons vu des choses incroyables." 757 00:40:24,797 --> 00:40:27,288 Maintenant, c'est une putain de grande statue. 758 00:40:27,467 --> 00:40:30,425 Tout est en or. Est-ce ainsi? Hmm! 759 00:40:32,722 --> 00:40:34,633 Ce type va gagner les voitures. 760 00:40:34,807 --> 00:40:37,298 Comment est le salon ? Bien. 761 00:40:38,978 --> 00:40:40,343 Maintenant, regardez ces modèles. 762 00:40:40,521 --> 00:40:41,886 Maintenant, ils ont des corps d'éventreurs 763 00:40:42,065 --> 00:40:45,023 mais ils se sont laissés tomber au rayon coiffure. 764 00:40:45,193 --> 00:40:48,811 Tu devrais contacter Channel Nine. obtenir un contrat avec eux. 765 00:40:48,988 --> 00:40:50,899 Papa, ça ne marche pas comme ça. 766 00:40:51,074 --> 00:40:53,315 Regardez-les et regardez-vous. 767 00:40:53,493 --> 00:40:55,575 Maintenant, c'est une chevelure. 768 00:40:55,745 --> 00:40:57,110 Juste magnifique. 769 00:40:57,288 --> 00:40:58,994 Merci, papa. 770 00:40:59,165 --> 00:41:00,701 Je dis seulement la vérité. 771 00:41:00,875 --> 00:41:03,412 Papa, c'est quoi une chaire ? 772 00:41:03,586 --> 00:41:06,328 Où le ministre donne son sermon de. 773 00:41:06,506 --> 00:41:07,871 Combien? 774 00:41:08,049 --> 00:41:09,630 800 $. 775 00:41:09,801 --> 00:41:11,337 Je rêve. 776 00:41:13,096 --> 00:41:15,633 En fait, je sais comment pour vous y amener. 777 00:41:15,807 --> 00:41:18,344 Envoyez une photo de vous pour le téléspectateur domestique. 778 00:41:18,518 --> 00:41:19,883 Papa, si tu oses... 779 00:41:20,061 --> 00:41:22,894 J'en ai pas mal qui traînent. Papa! 780 00:41:23,064 --> 00:41:26,648 En fait, je pense que j'en ai un pris quand tu avais deux ans 781 00:41:26,818 --> 00:41:28,729 et tu n'avais aucun vêtement. 782 00:41:28,903 --> 00:41:31,189 Papa! N'est-ce pas... 783 00:41:31,364 --> 00:41:34,026 Un bon nombre de choix. Non! 784 00:41:34,200 --> 00:41:36,782 Non! Ne le fais pas, papa ! 785 00:41:38,913 --> 00:41:41,746 Cette nuit-là, j'ai encore pensé à Wayne. 786 00:41:41,916 --> 00:41:43,452 Je me demandais ce qu'il faisait 787 00:41:43,626 --> 00:41:45,396 et si la trompe de l'éléphant était toujours debout, 788 00:41:45,420 --> 00:41:47,081 parce que ça porte chance. 789 00:42:01,310 --> 00:42:02,675 Donc, en conclusion, 790 00:42:02,854 --> 00:42:06,722 mon client fera appel la décision au Tribunal fédéral 791 00:42:06,899 --> 00:42:10,858 et, à titre provisoire, je demanderai une injonction... 792 00:42:11,988 --> 00:42:14,946 Euh, pour arrêter toute autre action dans cette affaire. 793 00:42:15,116 --> 00:42:17,402 Cordialement, Dennis Denuto. 794 00:42:51,527 --> 00:42:54,064 Réceptionniste : Hammersley et laycock. Puis-je vous aider? 795 00:42:54,238 --> 00:42:55,648 Je te fais subir maintenant. 796 00:43:02,080 --> 00:43:05,698 Il ne peut pas venir au téléphone, Farouk. Il est au plafond. 797 00:43:05,875 --> 00:43:09,868 C'est vrai, c'est vrai. je vais lui faire donner vous appelle dès qu'il descend. 798 00:43:10,046 --> 00:43:13,379 D'accord. Oh, donne mon amour au taboula. 799 00:43:13,549 --> 00:43:14,664 'Au revoir. 800 00:43:14,842 --> 00:43:17,709 Darryl : Merde ! Steve ! 801 00:43:17,887 --> 00:43:19,718 Ouais? 802 00:43:19,889 --> 00:43:21,754 Les poutres ne supportent pas. 803 00:43:21,933 --> 00:43:24,766 Je pense que nous avons mis une attente à l'entresol. 804 00:43:24,936 --> 00:43:26,301 Ouais, d'accord. 805 00:43:26,479 --> 00:43:29,437 Mais je vais devoir donner à ce gars un appel concernant l'escalier en colimaçon, 806 00:43:29,607 --> 00:43:31,188 parce qu'il le garde pour nous. 807 00:43:31,359 --> 00:43:34,192 Chéri, peux-tu appeler Farouk ? Ouais. 808 00:43:34,362 --> 00:43:36,398 Où est papa ? Sur le toit. 809 00:43:36,572 --> 00:43:39,154 Papa. Ouais, mon pote ? 810 00:43:39,325 --> 00:43:41,407 J'ai creusé un autre trou. 811 00:43:42,578 --> 00:43:44,239 Il se remplit d'eau. 812 00:43:59,679 --> 00:44:01,920 Vous vous moquez de moi ! 813 00:44:02,098 --> 00:44:04,931 J'ai vidé ce plateau trois putains de fois ! 814 00:44:05,101 --> 00:44:06,637 Monsieur Denuto. Ouais? 815 00:44:06,811 --> 00:44:10,269 Ron Graham, Hammersley et Laycock. J'ai reçu votre message dans la semaine. 816 00:44:10,439 --> 00:44:15,058 Oh, ouais... ouais. Euh... asseyez-vous. 817 00:44:19,407 --> 00:44:21,819 Maintenant, l'affaire Kerrigan. 818 00:44:23,744 --> 00:44:26,702 Eh bien, nous allons je vais aller... plus loin. 819 00:44:26,873 --> 00:44:28,409 Oui, nous comprenons tout à fait 820 00:44:28,583 --> 00:44:30,623 et nous sommes ici au nom de notre client pour s'excuser. 821 00:44:30,751 --> 00:44:33,288 Nous avons commis une erreur. Tu as? 822 00:44:33,462 --> 00:44:36,420 Oui, il semble que la maison appartenant à M. Kerrigan 823 00:44:36,591 --> 00:44:38,377 a été largement sous-évalué par erreur 824 00:44:38,551 --> 00:44:40,917 et notre client aimerait pour remédier à la situation. 825 00:44:41,095 --> 00:44:43,051 Eh bien, qu'est-ce que tu proposes ? 826 00:44:43,222 --> 00:44:46,089 Encore 25 000 $. Waouh. 827 00:44:46,267 --> 00:44:47,632 Sous forme de chèque de banque séparé. 828 00:44:47,810 --> 00:44:54,306 Vous savez, Darryl - mon client - conteste l’expropriation. 829 00:44:54,483 --> 00:44:56,394 Oui, cependant, avec une évaluation correcte, 830 00:44:56,569 --> 00:44:59,561 nous pensions que cela pourrait mettre un terme au différend. 831 00:45:00,615 --> 00:45:02,151 Et si ce n'est pas le cas ? 832 00:45:03,201 --> 00:45:04,566 Si j'étais toi, 833 00:45:04,744 --> 00:45:08,032 Je conseillerais à M. Kerrigan contre toute mesure supplémentaire. 834 00:45:08,206 --> 00:45:10,117 C'est un projet de plusieurs milliards de dollars. 835 00:45:10,291 --> 00:45:12,532 C'était en cours de planification depuis longtemps. 836 00:45:12,710 --> 00:45:16,123 Si cette action devait retarder ou gâcher les plans, 837 00:45:16,297 --> 00:45:21,166 eh bien, la colère compréhensible pourrait bien se répercuter sur autre chose. 838 00:45:21,344 --> 00:45:23,050 Êtes-vous menaçant ? 839 00:45:23,221 --> 00:45:25,382 Attends, je viens d'arriver ici, 840 00:45:25,556 --> 00:45:28,172 s'est excusé et a augmenté l'offre de 25 000 $. 841 00:45:28,351 --> 00:45:29,386 Je suis désolé, ouais. 842 00:45:29,560 --> 00:45:31,926 Et cette offre devrait être confié à M. Kerrigan 843 00:45:32,104 --> 00:45:34,720 avec ton plus fort éventuelle recommandation. 844 00:45:37,944 --> 00:45:40,526 Dis-leur de se faire bourrer. 845 00:45:40,696 --> 00:45:43,358 C'est 25 000 $, Darryl ! 846 00:45:43,532 --> 00:45:44,942 Tu ne comprends pas, Dennis ? 847 00:45:45,117 --> 00:45:47,529 Darryl, ils offrent 25 000 $ supplémentaires. 848 00:45:47,703 --> 00:45:49,659 Dennis, ce n'est pas une question d'argent ! 849 00:45:49,830 --> 00:45:52,788 Je ne quitte pas la maison. Dis-leur que je ne bouge pas. 850 00:45:52,959 --> 00:45:54,324 Ils ne seront pas contents. 851 00:45:54,502 --> 00:45:55,867 Qui s'en soucie ? 852 00:45:56,045 --> 00:45:58,127 Je veux dire, ils vont être vraiment malheureux. 853 00:45:59,215 --> 00:46:01,126 Alors, qu'est-ce que tu me dis, Dennis ? 854 00:46:01,300 --> 00:46:02,665 Rien, Darryl. 855 00:46:02,843 --> 00:46:05,129 Vous ont-ils menacé ? Pas moi, vraiment. 856 00:46:05,304 --> 00:46:07,010 Ils m'ont menacé ? Pas exactement... 857 00:46:07,181 --> 00:46:09,388 Ils m'ont bien menacé, putain ?! 858 00:46:09,558 --> 00:46:10,923 Ils ont juste dit... 859 00:46:11,102 --> 00:46:13,138 Je veux que tu continues ce téléphone en ce moment 860 00:46:13,312 --> 00:46:15,769 et dis-leur où ils peuvent mettre leurs 25 000 $. 861 00:46:15,940 --> 00:46:20,559 Darryl, "eux" c'est le groupe Barlow - les gens avaient l'habitude de faire ce qu'ils voulaient. 862 00:46:20,736 --> 00:46:22,272 Maintenant, ils veulent agrandir l'aéroport 863 00:46:22,446 --> 00:46:25,563 et il y a un mec qui est chiant ! 864 00:46:25,741 --> 00:46:28,483 Dis-leur de se faire bourrer. 865 00:46:39,797 --> 00:46:41,207 Plus, chérie ? 866 00:46:41,382 --> 00:46:44,419 Oh non. Non, mon amour. C'était magnifique. 867 00:46:44,593 --> 00:46:45,958 Comment appelles-tu ça ? 868 00:46:46,137 --> 00:46:47,593 Glace. 869 00:46:47,763 --> 00:46:50,379 Ouais, mais... mais quoi vous en avez fini avec ça. 870 00:46:50,558 --> 00:46:52,014 Qu'est-ce que tu as fait avec ça ? 871 00:46:52,184 --> 00:46:54,300 Je l'ai retiré de la barquette. 872 00:46:55,855 --> 00:46:57,766 Ai-je fait la bonne chose ? 873 00:46:57,940 --> 00:47:00,477 Oh, ouais, chérie. Vous avez fait la bonne chose. 874 00:47:00,651 --> 00:47:02,437 25 000 $, papa. 875 00:47:02,611 --> 00:47:06,229 Ouais, mais pas comme ça, Steve. Nous n'allons pas prendre l'argent. 876 00:47:10,036 --> 00:47:12,072 Je veux te raconter une histoire. Oh, bien. 877 00:47:12,246 --> 00:47:14,328 À propos de la façon dont ton père et moi nous sommes rencontrés. 878 00:47:14,498 --> 00:47:17,080 Je connais celui-là. Pas tout, Dale. 879 00:47:17,251 --> 00:47:22,041 Tu vois, je sortais avec un très beau jeune homme - 880 00:47:22,214 --> 00:47:23,579 aisé - 881 00:47:23,758 --> 00:47:25,123 appelé Bob Thompson. 882 00:47:25,301 --> 00:47:28,418 Grand Bob Thompson. Qu'est-ce qu'il fait maintenant, hein ? 883 00:47:28,596 --> 00:47:30,177 Mettre des poteaux de clôture à Adélaïde. 884 00:47:30,348 --> 00:47:32,930 Il dirige une entreprise de construction. Alors il dit. 885 00:47:33,100 --> 00:47:36,058 Eh bien, de toute façon, une nuit il m'a emmené chez les lévriers. 886 00:47:36,228 --> 00:47:38,435 Il a fait un vrai spectacle. Nous avons mangé au grill.... 887 00:47:38,606 --> 00:47:39,686 Qu'avais-tu ? 888 00:47:39,857 --> 00:47:42,690 Ah... du porc. Ohhhh ! 889 00:47:42,860 --> 00:47:44,441 Quoi qu'il en soit, nous avons bu du vin, du champagne, 890 00:47:44,612 --> 00:47:47,524 il a fait tous mes paris et il était juste me balayer de mes pieds. 891 00:47:47,698 --> 00:47:50,405 Et je n'aurais pas été du tout surpris s'il a posé la question. 892 00:47:50,576 --> 00:47:53,739 Eh bien, de toute façon, plus tard, Je ne sais pas ce que c'était, 893 00:47:53,913 --> 00:47:57,906 mais du coin de l'œil, J'ai repéré ce type dégingandé 894 00:47:58,084 --> 00:48:00,370 aux prises avec un de ses lévriers. 895 00:48:00,544 --> 00:48:02,660 Fusée rouge. C'est toi, papa. 896 00:48:02,838 --> 00:48:05,420 Maintenant, Bob, il est parti parler à l'un des stewards 897 00:48:05,591 --> 00:48:09,209 et ce jeune gars, il arrive à droite à moi et commence à discuter avec moi. 898 00:48:09,387 --> 00:48:13,721 Et il m'invite à sortir. Et j'ai dit: "Eh bien, j'ai un rendez-vous." 899 00:48:13,891 --> 00:48:18,305 Eh bien, il a tout de suite reculé. 900 00:48:18,479 --> 00:48:23,098 Il a dit qu'il ne couperait le déjeuner de personne et il m'a souhaité bonne nuit. 901 00:48:23,275 --> 00:48:27,393 Et j'ai pensé, "Cet homme a des principes." 902 00:48:27,571 --> 00:48:32,486 Et à partir de ce jour, Je n'ai d'yeux que pour un seul homme. 903 00:48:32,660 --> 00:48:34,742 Hameçon, ligne et plomb. 904 00:48:35,788 --> 00:48:39,246 Et c'est ce que j'aime chez lui - ses principes. 905 00:48:39,417 --> 00:48:41,408 Nous ne sommes donc pas je prends l'argent, Steve. 906 00:48:43,129 --> 00:48:45,586 Non, attends. Je vais l'avoir. 907 00:48:47,633 --> 00:48:49,169 Comment était la découpe ? 908 00:48:53,264 --> 00:48:54,629 Ouais? 909 00:48:54,807 --> 00:48:56,763 M. Kerrigan ? Ouais. Quoi? 910 00:48:56,934 --> 00:48:58,765 J'ai un message à transmettre. De qui ? 911 00:48:58,936 --> 00:49:01,348 Je fais juste passer un message. 912 00:49:01,522 --> 00:49:03,522 Vous êtes du conseil ? Non, je ne suis pas du conseil. 913 00:49:03,607 --> 00:49:05,063 L'entreprise ? 914 00:49:05,234 --> 00:49:06,914 Je fais juste passer un message, Monsieur Kerrigan. 915 00:49:06,986 --> 00:49:08,942 Ils envoient toujours quelqu'un de différent, n'est-ce pas ? 916 00:49:09,113 --> 00:49:12,071 Le message est, "acceptez l'offre et taisez-vous." 917 00:49:12,241 --> 00:49:13,606 Compris? 918 00:49:13,784 --> 00:49:16,025 Tu me menaces ? Je fais juste passer un message. 919 00:49:16,203 --> 00:49:17,568 Va te faire foutre, clown ! Monsieur Kerrigan... 920 00:49:17,746 --> 00:49:19,611 Va te faire foutre ! Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis, mon pote. 921 00:49:19,790 --> 00:49:21,701 Tu as entendu mon père. Maintenant, va te faire foutre ! 922 00:49:21,876 --> 00:49:23,286 Waouh, Waouh. 923 00:49:23,461 --> 00:49:26,123 Bien. J'ai juste essayé de te le dire. 924 00:49:30,176 --> 00:49:32,792 C'est quoi ce bordel tu penses que c'est ce que tu fais ?! 925 00:49:32,970 --> 00:49:36,258 Tu sais ce que j'ai dit après Wayne... plus d'armes dans la maison ! 926 00:49:36,432 --> 00:49:37,797 Ouais, mais il te menaçait. 927 00:49:39,727 --> 00:49:41,718 Qu'as-tu payé pour ça ? 180 $. 928 00:49:41,896 --> 00:49:44,638 Que demandait-il ? 250 $. 929 00:49:44,815 --> 00:49:47,852 Il rêvait. Ouais. 930 00:49:48,027 --> 00:49:49,938 Débarrassez-vous-en. 931 00:49:52,573 --> 00:49:55,030 Darryl : Vendez-le. 932 00:50:14,386 --> 00:50:16,468 Des connards ! 933 00:50:19,266 --> 00:50:22,258 Bien. Bien! 934 00:50:23,312 --> 00:50:26,099 Je pourrais transmettre mon propre message. 935 00:50:39,370 --> 00:50:41,406 Ne me raconte pas de conneries, mon pote ! 936 00:50:41,580 --> 00:50:43,491 Je sais pourquoi tu veux Croissant HighView. 937 00:50:43,666 --> 00:50:47,158 C'est parce que tu es trop un cul serré pour remplir la carrière ! 938 00:50:47,336 --> 00:50:50,624 C'est plus facile de renverser les gens maisons que de combler un trou ! 939 00:50:50,798 --> 00:50:52,288 Qu'en dis-tu ?! 940 00:50:52,466 --> 00:50:54,878 Homme : Quittez ma propriété ou j'appelle la police. 941 00:50:55,052 --> 00:50:58,544 Au diable la police ! Tu es le connard ça a détruit ma voiture. 942 00:50:58,722 --> 00:51:00,633 Calme-toi, mon pote ! Installez-vous ! 943 00:51:00,808 --> 00:51:03,424 C'est exactement ce qu'il veut que nous fassions. 944 00:51:03,602 --> 00:51:07,390 D'accord? Maintenant, gardons notre sang-froid. 945 00:51:07,565 --> 00:51:10,102 Nous ne voulons rien faire de stupide. 946 00:51:39,763 --> 00:51:41,173 Darryl John Kerrigan? 947 00:51:41,348 --> 00:51:43,179 Tu sais qui je suis, Mick. 948 00:51:43,350 --> 00:51:45,887 Darryl John Kerrigan? Oui, officier. 949 00:51:46,061 --> 00:51:49,428 Étiez-vous sur Lancell Road, Toorak, vers 2h30 ce matin ? 950 00:51:49,607 --> 00:51:50,972 Non. 951 00:51:51,150 --> 00:51:53,545 Y a-t-il quelqu'un qui peut vérifier Où étiez-vous à cette heure-là ? 952 00:51:53,569 --> 00:51:57,482 Ouais, ouais. Tout le monde dans cette maison - pendant que je l'ai encore. 953 00:51:57,656 --> 00:51:59,738 Daz, je sais que tu l'as fait. 954 00:51:59,908 --> 00:52:02,194 Je te l'ai dit, mon pote, je ne sais rien... 955 00:52:02,369 --> 00:52:05,827 Tais-toi. Je ne vais pas vous réserver. C'est juste un avertissement. 956 00:52:05,998 --> 00:52:07,363 Je sais ce qui se passe. 957 00:52:07,541 --> 00:52:09,873 Personne ne veut te voir obtenir le bout rugueux du bâton, 958 00:52:10,044 --> 00:52:11,563 mais tu vas tu dois te surveiller 959 00:52:11,587 --> 00:52:13,627 sinon tu finiras par perdre plus que cette maison. 960 00:52:13,797 --> 00:52:16,288 Mick ! Darryl, j'ai vu ça arriver, mon pote. 961 00:52:16,467 --> 00:52:17,832 Maintenant, installez-vous. 962 00:52:18,010 --> 00:52:22,299 Si tu veux les affronter, faites-le de la bonne manière – selon les règles. 963 00:52:22,473 --> 00:52:23,929 Très bien, Mick. 964 00:52:24,099 --> 00:52:27,091 Oh, et, étourdi... ouais ? 965 00:52:27,269 --> 00:52:29,851 Mettez ces portes à l'arrière. 966 00:52:30,022 --> 00:52:32,684 Oh ouais. 967 00:52:39,698 --> 00:52:41,905 Darryl : Écoute, les choses ça devient un peu sérieux. 968 00:52:42,076 --> 00:52:45,910 Hier soir, j'ai eu une visite d'un voyou à gages. 969 00:52:46,080 --> 00:52:48,696 Farouk : Ouais, moi aussi. Que veux-tu dire, toi aussi ? 970 00:52:48,874 --> 00:52:53,288 Un homme, il est venu chez moi et il dit : « arrêtez avec les affaires judiciaires ». 971 00:52:53,462 --> 00:52:56,420 Si rien ne s'arrête, il a un ami qui est venu me battre. 972 00:52:56,590 --> 00:52:59,002 Je dis: "tu as un ami, J'ai un ami. 973 00:52:59,176 --> 00:53:00,541 "Mon ami, viens chez toi, 974 00:53:00,719 --> 00:53:03,005 "Mets une bombe sous ta voiture et je t'envoie vers le ciel, putain ! » 975 00:53:03,180 --> 00:53:05,341 Qu'a-t-il fait ? Il a peur et il s'en va. 976 00:53:05,516 --> 00:53:07,472 Je parie qu'il l'a fait ! 977 00:53:07,643 --> 00:53:12,137 Je n'ai pas vraiment d'ami comme ça mais les gens pensent que tous les arabes ont la bombe. 978 00:53:12,314 --> 00:53:16,227 Tu es un foutu éventreur, Farouk ! C'est putain de fantastique ! 979 00:53:16,402 --> 00:53:17,892 Excusez les Français, Evonne. 980 00:53:18,070 --> 00:53:19,651 Enlève ta main, Darryl. 981 00:53:19,822 --> 00:53:23,360 Quoi qu'il en soit, euh... J'étais inquiet pour tout le monde. 982 00:53:23,534 --> 00:53:26,071 Je ne voulais juste pas forcer n'importe qui dans ça. 983 00:53:26,245 --> 00:53:27,610 Farouk ? 984 00:53:27,788 --> 00:53:29,494 Je suis avec vous, M. Darryl. 985 00:53:29,665 --> 00:53:31,030 Évonne ? 986 00:53:31,208 --> 00:53:33,449 Que vont-ils faire mon ex ne l'a pas fait ? 987 00:53:33,627 --> 00:53:37,085 Jack? Ouais, baise-les. 988 00:53:37,256 --> 00:53:39,668 Eh bien, Dennis Denuto agit en notre nom. 989 00:53:39,842 --> 00:53:42,174 Nous devons être devant un tribunal fédéral mardi prochain. 990 00:53:42,344 --> 00:53:44,130 Pense-t-il que nous avons un bon dossier ? 991 00:53:44,304 --> 00:53:47,717 Il pense que c'est juste pour contrevenir à la constitution. 992 00:53:47,891 --> 00:53:50,849 Et la constitution est la plus grande loi que nous ayons. 993 00:53:51,019 --> 00:53:52,725 Combien ? 994 00:53:52,896 --> 00:53:54,261 Ah, bon point, Evonne. 995 00:53:54,440 --> 00:53:56,021 Steve. 996 00:53:57,568 --> 00:54:01,106 Au total, ça va coûter 1 500 $. 997 00:54:01,280 --> 00:54:04,943 Maintenant, ça fait 750 $ maintenant, 750 $ dans six mois. 998 00:54:05,117 --> 00:54:06,948 Donc 150$ chacun. 999 00:54:07,119 --> 00:54:10,452 Jack, je sais que tu ne peux pas le faire, alors j'interviens pour toi. 1000 00:54:10,622 --> 00:54:13,113 Bien sur toi, Darryl. Je te rembourserai. 1001 00:54:13,292 --> 00:54:15,658 Évonne ? Ouais, bien. 1002 00:54:15,836 --> 00:54:17,997 Farouk ? Je paie cash maintenant. 1003 00:54:18,172 --> 00:54:20,128 Non, non, non ! Tenez vos chevaux ! 1004 00:54:20,299 --> 00:54:22,210 Qu'est-ce qu'il y a avec les femmes et l'argent ? 1005 00:54:22,384 --> 00:54:26,218 Quoi qu'il en soit, ce sont des prix avantageux au sous-sol 1006 00:54:26,388 --> 00:54:30,597 et... tu ferais mieux de porter un costume cette fois, Farouk. 1007 00:54:30,768 --> 00:54:33,100 C'est quoi ce Dennis Denuto ? comme Darryl ? 1008 00:54:33,270 --> 00:54:36,933 C'est un avocat. Il s'agit de la loi. 1009 00:54:37,107 --> 00:54:39,564 Il doit savoir ce qu'il fait. 1010 00:54:43,530 --> 00:54:49,651 Euh... très bien. Donnez-moi un moment... et je le ferai. 1011 00:54:49,828 --> 00:54:53,491 Euh... c'est le... 1012 00:54:55,167 --> 00:54:57,078 Le, euh... 1013 00:54:57,252 --> 00:54:59,584 Le... 1014 00:54:59,755 --> 00:55:02,041 La constitution... de l'Australie. 1015 00:55:02,216 --> 00:55:04,548 C'est une violation flagrante 1016 00:55:04,718 --> 00:55:09,963 de la Constitution du Commonwealth d'Australie. 1017 00:55:10,140 --> 00:55:14,304 Et lorsqu'il s'agit de violations, ils ne viennent pas plus gros. 1018 00:55:15,604 --> 00:55:19,563 Quelle section de la constitution a été violé ? 1019 00:55:19,733 --> 00:55:21,269 Section? 1020 00:55:21,443 --> 00:55:26,779 Quoi... quelle section... Il n’y a pas une seule section. 1021 00:55:26,949 --> 00:55:30,817 C'est... juste l'ambiance... de la chose. 1022 00:55:32,579 --> 00:55:36,288 J'ai peur, M. Denuto, il faudra être plus précis. 1023 00:55:36,458 --> 00:55:37,823 Oh, ouais, bien sûr, bien sûr. 1024 00:55:38,001 --> 00:55:39,366 Je commençais juste le général 1025 00:55:39,545 --> 00:55:42,127 et puis je devenais... Plus précis avec cela. 1026 00:55:42,297 --> 00:55:45,835 Le, euh... Juste un instant... s'il vous plaît. 1027 00:55:46,009 --> 00:55:47,545 Le, euh... 1028 00:55:48,595 --> 00:55:51,462 Jésus, Darryl, je transpire ici ! 1029 00:55:51,640 --> 00:55:53,301 Tu les tues, Dennis. 1030 00:55:53,475 --> 00:55:56,091 Je ne connais même pas les chiffres romains. 1031 00:55:56,270 --> 00:55:57,680 Euh... 1032 00:55:57,855 --> 00:55:59,436 XXX.... 1033 00:56:00,816 --> 00:56:04,900 Je l'ai ici comme... article 51, 1034 00:56:05,070 --> 00:56:09,313 euh... deuxième à partir du bas. 1035 00:56:10,742 --> 00:56:13,404 « Le Parlement aura le pouvoir faire des lois 1036 00:56:13,579 --> 00:56:16,867 « en ce qui concerne les droits d'auteur, brevets d'invention 1037 00:56:17,040 --> 00:56:18,951 "et les dessins et marques." 1038 00:56:20,002 --> 00:56:21,492 Tout cela en fait partie. 1039 00:56:21,670 --> 00:56:24,252 C'est à cela que je veux en venir. C'est mon point. 1040 00:56:24,423 --> 00:56:26,288 C'est. C'est l'ambiance. 1041 00:56:26,466 --> 00:56:28,627 Très bien, pris. 1042 00:56:29,678 --> 00:56:34,718 Avez-vous un précédent qui prend en charge ce... « Vibe » ? 1043 00:56:35,767 --> 00:56:41,228 Euh... oui. Oui je le fais. Euh... juste un instant. 1044 00:56:42,691 --> 00:56:45,524 Quel est le nom du célèbre aborigène ? 1045 00:56:45,694 --> 00:56:47,104 Cathy Freeman? 1046 00:56:47,279 --> 00:56:49,144 Non, non, le tribunal... Evonne Goolagong? 1047 00:56:49,323 --> 00:56:50,904 Non, non, non. Maman... maman... mabo. 1048 00:56:51,074 --> 00:56:52,985 Mabo. 1049 00:56:53,160 --> 00:56:55,651 Et ça ? 1050 00:56:55,829 --> 00:57:01,369 C'est ton cas classique de grandes entreprises essayant de prendre des terres... 1051 00:57:01,543 --> 00:57:03,454 Et ils ne le pouvaient pas. 1052 00:57:03,629 --> 00:57:06,587 Mr Denuto, la décision mabo 1053 00:57:06,757 --> 00:57:11,376 concerne la question spécifique de titre foncier autochtone et terra nullius. 1054 00:57:11,553 --> 00:57:13,168 Ouais. 1055 00:57:13,347 --> 00:57:16,680 Alors, quelle partie du jugement est-ce pertinent dans ce cas ? 1056 00:57:16,850 --> 00:57:22,390 A-encore... ça... C'est juste l'ambiance... de ça. 1057 00:57:24,441 --> 00:57:27,057 En fait, puis-je... m'approcher du banc ? 1058 00:57:36,036 --> 00:57:37,822 Est-ce que je perds mon temps ici ? 1059 00:57:37,996 --> 00:57:40,032 Votre cas n'est pas solide. 1060 00:57:40,207 --> 00:57:43,165 Suis-je en quelque sorte dans le stade approximatif, cependant ? 1061 00:57:43,335 --> 00:57:44,745 Je suis juge ! 1062 00:57:44,920 --> 00:57:47,502 Je comprends. Pouvez-vous juste me donner un angle ? 1063 00:57:47,673 --> 00:57:49,880 Je suis désolé, M. Denuto. Je ne peux pas. 1064 00:57:50,050 --> 00:57:53,713 Compris, compris. Je pense que j'en ai un bon, de toute façon. 1065 00:58:01,478 --> 00:58:07,018 En résumé, c'est... La... constitution, c'est mabo, 1066 00:58:07,192 --> 00:58:12,653 c'est la justice, c'est la loi, c'est l'ambiance et. Euh... 1067 00:58:12,823 --> 00:58:15,314 Non, c'est tout. C'est l'ambiance. 1068 00:58:17,577 --> 00:58:19,533 Je laisse mon cas. 1069 00:58:20,747 --> 00:58:22,954 C'était sensationnel. 1070 00:58:23,125 --> 00:58:25,286 Conseiller du défendeur. 1071 00:58:26,753 --> 00:58:29,711 Votre Honneur, je ne souhaite pas gaspiller plus de votre temps. 1072 00:58:29,881 --> 00:58:31,246 Je l'apprécie. 1073 00:58:31,425 --> 00:58:33,403 Nos arguments sont contenus dans les documents à transmettre 1074 00:58:33,427 --> 00:58:34,963 et nous en serions plus qu'heureux 1075 00:58:35,137 --> 00:58:37,469 constituer le cas pour le répondant. 1076 00:58:37,639 --> 00:58:41,257 Merci. Qu'il en soit ainsi. Je demande un ajournement d'une heure. 1077 00:58:42,310 --> 00:58:44,551 Bien sur toi, Dennis. Cela les a fait taire. 1078 00:58:44,730 --> 00:58:46,812 j'y vais un peu une pause, mon pote. 1079 00:59:29,608 --> 00:59:31,519 Comment vas-tu ? 1080 00:59:31,693 --> 00:59:33,274 Oh, bien, bien. 1081 00:59:33,445 --> 00:59:34,981 Vous avez une affaire à venir ? 1082 00:59:35,155 --> 00:59:36,520 Euh, non, non. 1083 00:59:36,698 --> 00:59:39,189 Je suis ici pour voir quelqu'un. Je suis spectateur aujourd'hui. 1084 00:59:39,367 --> 00:59:40,732 Oh ouais. 1085 00:59:40,911 --> 00:59:42,617 La première apparition de mon fils. 1086 00:59:42,788 --> 00:59:45,951 Oh. Pensez-vous qu'il va s'en sortir ? 1087 00:59:46,124 --> 00:59:48,831 Oh non, non. C'est un avocat. 1088 00:59:49,002 --> 00:59:51,994 Il apparaît pour la première fois comme avocat. 1089 00:59:52,172 --> 00:59:54,037 Félicitations! Oh, merci. 1090 00:59:54,216 --> 00:59:55,752 Darryl Kerrigan. 1091 00:59:55,926 --> 00:59:57,291 Oh, Lawrence Hammill. 1092 00:59:57,469 --> 00:59:58,879 Bonjour, Lawrence. 1093 00:59:59,054 --> 01:00:02,137 Avocat, fr? Il lui faudrait un diplôme pour cela. 1094 01:00:02,307 --> 01:00:05,925 Oui, oui. Il en a quelques-uns, en fait. 1095 01:00:06,103 --> 01:00:08,014 Vous devez être aussi fier que punch. 1096 01:00:08,188 --> 01:00:09,803 Eh bien, vous savez. 1097 01:00:09,981 --> 01:00:12,472 Oh, je sais. J'ai une fille. 1098 01:00:12,651 --> 01:00:15,734 Certificat de diplôme - coiffeur pleinement qualifié. 1099 01:00:15,904 --> 01:00:19,988 Le jour où elle est rentrée à la maison et m'a dit elle s'était mise au Sunshine Tafe 1100 01:00:20,158 --> 01:00:22,069 C'était le jour le plus fier de ma vie. 1101 01:00:22,244 --> 01:00:24,326 Oui, je peux imaginer. 1102 01:00:24,496 --> 01:00:28,489 Ouais, ça fait de nous des parents on dirait une bande de dodos, hein ? 1103 01:00:30,752 --> 01:00:33,710 Tu n'aurais pas rêvé de faire ce que ton fils a fait. 1104 01:00:33,880 --> 01:00:36,747 Non... non. Quoi qu'il en soit, Darryl, qu'est-ce qui t'amène ici ? 1105 01:00:36,925 --> 01:00:39,166 Oh, foutu gouvernement j'essaie de prendre ma maison. 1106 01:00:39,344 --> 01:00:40,800 Ce nouveau truc de liaison aérienne. 1107 01:00:40,971 --> 01:00:44,964 Imaginez ça - Sal et moi avons grandi toute notre famille dans cette maison 1108 01:00:45,142 --> 01:00:47,178 et ils pensent qu'ils peuvent simplement entrer... 1109 01:00:48,562 --> 01:00:52,851 Quoi qu'il en soit, nous les traînons en justice. C'est vraiment scandaleux. 1110 01:00:53,024 --> 01:00:55,640 Ça doit être contre la constitution. 1111 01:00:55,819 --> 01:00:58,435 Oui, c'est scandaleux. Qui agit pour vous ? 1112 01:00:58,613 --> 01:01:02,572 Dennis Denuto. Euh... je n'ai jamais entendu parler de lui. 1113 01:01:02,742 --> 01:01:05,529 Oh, tu ne l'aurais pas fait. Il s'occupe juste de notre région. 1114 01:01:05,704 --> 01:01:08,867 Ouais, mais je n'ai jamais entendu parler de lui en droit constitutionnel. 1115 01:01:09,040 --> 01:01:11,998 Non, vous ne le feriez pas. Il fait principalement du transfert de propriété. 1116 01:01:12,169 --> 01:01:14,751 Vous savez, les testaments, les petits larcins... ce genre de chose. 1117 01:01:14,921 --> 01:01:17,879 Mais bon, c'est tout fondée sur la constitution. 1118 01:01:18,049 --> 01:01:20,756 Oui, oui... d'une certaine manière. Mmmm. 1119 01:01:20,927 --> 01:01:22,292 Mais c'est un bon gars. 1120 01:01:22,470 --> 01:01:24,461 Oui, ça ressemble à ça. 1121 01:01:24,639 --> 01:01:28,302 Quoi qu'il en soit, je ferais mieux d'y aller. Bien sûr. 1122 01:01:28,476 --> 01:01:30,842 Ouais. C'est sympa de te parler, Lawrie. 1123 01:01:31,021 --> 01:01:32,477 Ravi de te parler, Darryl. 1124 01:01:32,647 --> 01:01:34,308 Et bonne chance avec ton garçon. 1125 01:01:34,482 --> 01:01:38,225 Merci, Darryl. J'espère que tout s'arrangera. 1126 01:01:38,403 --> 01:01:41,270 Oh, ouais, ouais. Je suis assez confiant. 1127 01:01:41,448 --> 01:01:43,655 Je donne raison à l'intimé. 1128 01:01:43,825 --> 01:01:45,907 Oui! 1129 01:01:48,330 --> 01:01:50,241 C'est eux, Darryl. 1130 01:01:50,415 --> 01:01:52,576 Mais nous leur répondions. 1131 01:01:53,919 --> 01:01:56,911 Nous avons perdu, Darryl. Je suis désolé. 1132 01:01:57,964 --> 01:02:00,922 Papa pense qu'il a dû je suis resté assis là pendant une heure. 1133 01:02:01,092 --> 01:02:05,552 Il a dit que c'était comme recevoir un coup de pied dans les tripes avec l'arrière d'un bus. 1134 01:02:05,722 --> 01:02:09,055 Papa a dû expliquer à Farouk qu'ils avaient perdu. 1135 01:02:09,226 --> 01:02:11,763 C'était vraiment dur je le dis à Evonne aussi. 1136 01:02:11,937 --> 01:02:14,644 Mais le plus dur était Jack. 1137 01:02:21,238 --> 01:02:23,820 Cependant, Trace et Con étaient excellents. 1138 01:02:24,866 --> 01:02:27,323 Bien à toi, papa. Vous leur avez tenu tête. 1139 01:02:27,494 --> 01:02:29,359 Je suis si fier de toi. 1140 01:02:29,537 --> 01:02:32,495 Je suis tellement impressionné par votre Qualité de combat, M. Kerrigan. 1141 01:02:32,666 --> 01:02:34,122 Merci, mon pote. 1142 01:02:34,292 --> 01:02:38,456 Et puis-je juste dire à quel point je suis désenchanté Je suis avec notre système juridique ? 1143 01:02:44,052 --> 01:02:47,340 Papa était très silencieux après avoir perdu le procès. 1144 01:02:47,514 --> 01:02:49,470 Je ne l'avais jamais vu aussi déprimé. 1145 01:02:49,641 --> 01:02:52,758 Il a même arrêté de complimenter maman sur sa cuisine. 1146 01:02:54,938 --> 01:02:57,475 Tu es là, chérie ? 1147 01:02:57,649 --> 01:02:59,185 Ouais. 1148 01:03:03,530 --> 01:03:05,486 Steve : Papa ? 1149 01:03:07,200 --> 01:03:12,695 Quelqu'un, euh... Vente d'une cabine téléphonique. 1150 01:03:12,872 --> 01:03:14,612 Oh. 1151 01:03:19,296 --> 01:03:22,333 Ils ont dit non à une prolongation. 1152 01:03:23,383 --> 01:03:26,546 Dennis dit qu'on doit sortir dans deux semaines. 1153 01:03:26,720 --> 01:03:28,551 Quinze jours? 1154 01:03:35,437 --> 01:03:38,099 Je ne l'ai pas encore dit à Wayne. 1155 01:03:39,649 --> 01:03:42,857 Je pense que papa avait l'impression qu'il laisserait tomber tout le monde, mais surtout Wayne. 1156 01:03:43,028 --> 01:03:45,394 C'est pourquoi il avait été reporter à plus tard le lui dire. 1157 01:03:45,572 --> 01:03:48,109 Il ne pouvait tout simplement pas penser à un moyen pour le dire à Wayne. 1158 01:03:48,283 --> 01:03:52,071 J'ai dit à papa de ne pas s'inquiéter - Je savais comment dire à Wayne que nous avions perdu. 1159 01:03:52,245 --> 01:03:54,952 Nous avons perdu. Perdu? 1160 01:03:55,123 --> 01:03:57,865 Ouais. 1161 01:03:58,043 --> 01:04:00,750 Est-ce que papa s'est foutu ? 1162 01:04:00,920 --> 01:04:03,707 Non, il est devenu très silencieux. 1163 01:04:04,758 --> 01:04:06,419 Calme? 1164 01:04:07,469 --> 01:04:10,802 Ouais. je pense qu'il pense il a laissé tomber tout le monde. 1165 01:04:10,972 --> 01:04:13,258 Laissez-nous tomber ? 1166 01:04:13,433 --> 01:04:15,515 Eh bien, ouais. C'est ce que je pense. 1167 01:04:16,561 --> 01:04:18,097 Voyez-vous, surtout vous. 1168 01:04:18,271 --> 01:04:22,014 Je pense qu'il attendait avec impatience le jour où tu reviendrais à la maison. 1169 01:04:22,192 --> 01:04:25,810 Eh bien, tu le dis à papa la seule raison pour laquelle j'aime cette maison 1170 01:04:25,987 --> 01:04:28,319 c'est parce qu'il y avait lui et maman dedans. 1171 01:04:28,490 --> 01:04:30,947 Et comme... tout le monde. 1172 01:04:32,118 --> 01:04:33,528 Où qu'ils aillent, j'adorerai. 1173 01:04:33,703 --> 01:04:36,820 Tant qu'il les contient. 1174 01:04:36,998 --> 01:04:41,458 Tous ces avocats et le gouvernement les gens peuvent simplement aller se faire baiser. 1175 01:04:41,628 --> 01:04:43,334 « Tant qu’il les contient. 1176 01:04:43,505 --> 01:04:46,963 «Tous ces avocats et le gouvernement les gens peuvent aller se faire baiser. 1177 01:04:47,133 --> 01:04:51,502 Seulement, il voulait que je change ce morceau « se faire baiser », mais j'ai oublié. 1178 01:04:51,679 --> 01:04:53,215 Onya, mon pote. 1179 01:04:54,265 --> 01:04:56,301 Je ferais mieux de continuer à faire mes valises. 1180 01:05:37,308 --> 01:05:39,139 Papa? 1181 01:05:40,186 --> 01:05:41,596 Ouais, mon pote ? 1182 01:05:41,771 --> 01:05:45,559 Je peux, euh, t'avoir quelques cartons supplémentaires si vous voulez. 1183 01:05:46,609 --> 01:05:49,476 Non, je pense que j'aurai raison, Steve. 1184 01:05:53,491 --> 01:05:55,152 Papa? 1185 01:05:58,246 --> 01:06:00,578 Vous n'avez laissé tomber personne. 1186 01:06:01,624 --> 01:06:06,288 Je ne sais pas ce que c'est le contraire de laisser tomber quelqu'un, c'est... 1187 01:06:07,338 --> 01:06:09,704 Mais vous avez fait le contraire. 1188 01:06:24,439 --> 01:06:26,350 Quand vas-tu les signer ? 1189 01:06:28,026 --> 01:06:29,482 Je ne sais pas. 1190 01:06:29,652 --> 01:06:31,688 Ils doivent être terminés d’ici vendredi. 1191 01:06:31,863 --> 01:06:33,478 Je ne peux pas. 1192 01:06:33,656 --> 01:06:36,648 Je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas. 1193 01:06:36,826 --> 01:06:39,158 Darryl, on doit y aller. 1194 01:06:39,329 --> 01:06:40,785 Ouais, je sais. 1195 01:06:40,955 --> 01:06:43,446 Je sais que nous avons perdu, je sais que nous je dois sortir de cet endroit, 1196 01:06:43,625 --> 01:06:45,240 Je sais que ce n'est plus notre maison, 1197 01:06:45,418 --> 01:06:48,034 mais je vais être enculé si je peux signer ces papiers. 1198 01:06:48,213 --> 01:06:53,207 Je ne peux tout simplement pas physiquement prenez le stylo et signez-les ! 1199 01:06:56,930 --> 01:07:00,138 As-tu parlé à Jack ? Ouais, ouais. 1200 01:07:00,308 --> 01:07:03,516 Son gendre a déménagé à Perth donc il n'est d'aucune aide. 1201 01:07:03,686 --> 01:07:06,143 Pauvre Jack. 1202 01:07:07,190 --> 01:07:11,854 Écoute, je lui ai dit qu'il pouvait rester avec nous jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose. 1203 01:07:12,028 --> 01:07:14,485 Comment ça s'est passé avec l'agent ? 1204 01:07:14,656 --> 01:07:19,116 Les unités de deux chambres coûtent 80 000 $. 1205 01:07:19,285 --> 01:07:20,991 Un appartement ? 1206 01:07:21,162 --> 01:07:26,782 Avec quatre personnes, les lévriers, cinq voitures, 1207 01:07:26,960 --> 01:07:28,666 le bateau et Jack. 1208 01:07:28,836 --> 01:07:30,451 Tout ira bien. 1209 01:07:30,630 --> 01:07:32,791 Et que sommes-nous tu vas faire avec Wayne ? 1210 01:07:32,966 --> 01:07:34,922 Wayne comprendra. 1211 01:07:35,093 --> 01:07:38,381 Tu sais qu'il garde une photo de cet endroit sur son mur. 1212 01:07:38,555 --> 01:07:39,965 Je sais. 1213 01:07:40,139 --> 01:07:41,720 Il sort au bout de cinq ans 1214 01:07:41,891 --> 01:07:45,725 et nous devons le mettre dans une buanderie plus petit que sa cellule. 1215 01:07:45,895 --> 01:07:49,353 Rs peut-être que nous louons. 1216 01:07:49,524 --> 01:07:52,482 Non seulement nous perdons notre place, nous payons pour celui de quelqu'un d'autre. 1217 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 Eh bien, chérie... 1218 01:07:53,736 --> 01:07:57,820 Je commence vraiment à comprendre ce que ressentent les aborigènes. 1219 01:07:58,866 --> 01:08:01,152 As-tu bu ? 1220 01:08:01,327 --> 01:08:04,319 Eh bien, cette maison est comme leur terrain. 1221 01:08:04,497 --> 01:08:06,533 Il contient leurs souvenirs. 1222 01:08:06,708 --> 01:08:09,040 La terre est leur histoire. C'est tout. 1223 01:08:09,210 --> 01:08:14,295 Tu ne peux tout simplement pas le récupérer et déposez-le ailleurs. 1224 01:08:14,465 --> 01:08:18,003 Ce pays doit arrêter de voler la terre des autres. 1225 01:08:18,177 --> 01:08:22,386 Steve : Papa ? Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 1226 01:08:24,434 --> 01:08:25,469 Bonjour, Darryl. 1227 01:08:25,643 --> 01:08:27,474 Lawrie! 1228 01:08:29,772 --> 01:08:31,933 Alors, j'ai pensé venir rendre visite. 1229 01:08:32,108 --> 01:08:33,814 Mais comment nous as-tu trouvés ? 1230 01:08:33,985 --> 01:08:37,352 Vous nous connaissez les dodos - nous avons quelques tours dans nos manches. 1231 01:08:37,530 --> 01:08:39,521 Je ne le sais pas. 1232 01:08:39,699 --> 01:08:42,532 L, euh, a entendu parler de la décision. 1233 01:08:42,702 --> 01:08:45,990 Ouais! Ouais, eh bien, c'est comme ça que ça se passe. 1234 01:08:46,164 --> 01:08:49,122 Comment s'est passé ton garçon ? Oh, très bien. Ouais, bien. 1235 01:08:49,292 --> 01:08:50,657 Super. Super. 1236 01:08:50,835 --> 01:08:53,451 Darryl, je me demande si je pourrais te mettre quelque chose. 1237 01:08:53,630 --> 01:08:54,630 Ouais, bien sûr. 1238 01:08:54,672 --> 01:08:58,290 je ne pense pas Je me suis présenté entièrement. 1239 01:08:58,468 --> 01:09:01,551 Vous voyez, je suis à la retraite maintenant mais je suis moi-même avocat. 1240 01:09:01,721 --> 01:09:03,632 Trois diplômes dans la famille. 1241 01:09:03,806 --> 01:09:06,013 J'aimerais voir votre salle de billard ! 1242 01:09:06,184 --> 01:09:09,142 Je suis, euh... ce qu'on appelle un QC. 1243 01:09:09,312 --> 01:09:11,018 Oh ouais. Un QC ? Vous en faites partie ? 1244 01:09:11,189 --> 01:09:12,429 Qu'est ce que c'est? 1245 01:09:12,607 --> 01:09:13,938 Le conseil d'une reine. 1246 01:09:14,108 --> 01:09:15,769 Oh! Vous conseillez la reine. 1247 01:09:15,943 --> 01:09:19,435 Euh, ce sont les avocats les riches utilisent, aiment. 1248 01:09:19,614 --> 01:09:23,027 Ouais, et bien, c'est probablement le plus façon précise de nous décrire. 1249 01:09:23,201 --> 01:09:28,321 Je ne pense pas que Dennis serait un QC. N-non, je ne pense pas, euh... 1250 01:09:28,498 --> 01:09:33,037 Quoi qu'il en soit, ma spécialité en tant que QC était une loi constitutionnelle, 1251 01:09:33,211 --> 01:09:34,747 Droit constitutionnel australien. 1252 01:09:34,921 --> 01:09:37,378 Maintenant, as-tu entendu du cas des barrages de Tasmanie ? 1253 01:09:37,548 --> 01:09:39,539 Euh... 1254 01:09:39,717 --> 01:09:40,923 Eh bien, euh, mabo ? 1255 01:09:41,094 --> 01:09:44,382 Oh, le gars autochtone, a dit au gouvernement de le pousser. 1256 01:09:44,555 --> 01:09:45,965 C'est celui-là. 1257 01:09:46,140 --> 01:09:50,474 Quoi qu'il en soit, j'en ai eu pas mal faire avec ça au fil des années 1258 01:09:50,645 --> 01:09:54,263 et j'ai examiné votre cas au cours des derniers jours. 1259 01:09:54,440 --> 01:09:57,898 Et je pense qu'il y a un peu plus à cela. Que veux-tu dire? 1260 01:09:58,069 --> 01:10:01,778 Je pense que tu as un cas. Alors Dennis était sur la bonne voie ? 1261 01:10:01,948 --> 01:10:03,563 O-oui. 1262 01:10:03,741 --> 01:10:05,697 Je t'ai dit que le juge il en avait pour lui. 1263 01:10:05,868 --> 01:10:07,708 je crois qu'il y a une section de la Constitution 1264 01:10:07,829 --> 01:10:09,194 sur le droit du gouvernement 1265 01:10:09,372 --> 01:10:11,579 acquérir un terrain cela n'a pas été testé. 1266 01:10:11,749 --> 01:10:13,785 Mais Dennis l'a testé. 1267 01:10:13,960 --> 01:10:17,623 Eh bien, je pense nous pourrions mieux le tester. 1268 01:10:17,797 --> 01:10:22,257 Quoi qu'il en soit, j'aimerais apparaître en votre nom gratuitement. 1269 01:10:22,427 --> 01:10:24,133 Pas de frais. 1270 01:10:24,303 --> 01:10:26,715 Eh bien non. Nous ne pouvions pas. 1271 01:10:26,889 --> 01:10:29,346 J'ai plutôt bien réussi cette loi a évolué au fil des années, 1272 01:10:29,517 --> 01:10:32,179 donc si tu es heureux à moi d'aller plus loin... 1273 01:10:32,353 --> 01:10:35,220 Plus loin ? Nous avons été au tribunal fédéral. 1274 01:10:35,398 --> 01:10:38,140 Jusqu’où pouvons-nous aller plus loin ? 1275 01:10:38,317 --> 01:10:41,605 Trois semaines plus tard, M. Hammill, papa et Dennis 1276 01:10:41,779 --> 01:10:44,521 s'est adressé à la Haute Cour de Canberra. 1277 01:10:44,699 --> 01:10:47,190 Lawrie a demandé à Dennis être son avocat instructeur. 1278 01:10:47,368 --> 01:10:48,983 Dennis était ravi, 1279 01:10:49,162 --> 01:10:51,403 mais il se fait chier en même temps. 1280 01:10:51,581 --> 01:10:52,946 Je me chie moi-même. 1281 01:10:53,124 --> 01:10:55,035 Allons-nous? 1282 01:10:55,209 --> 01:10:56,745 Allons-y. 1283 01:11:00,173 --> 01:11:03,085 Et donc papa - ou comme il a été convoqué par le juge, 1284 01:11:03,259 --> 01:11:05,295 Darryl John Kerrigan - 1285 01:11:05,470 --> 01:11:08,428 a siégé à la Haute Cour d'Australie et a présenté son cas. 1286 01:11:08,598 --> 01:11:10,429 Ou du moins, M. Hammill l'a fait. 1287 01:11:10,600 --> 01:11:12,261 Dennis a également été très utile. 1288 01:11:12,435 --> 01:11:15,051 Il faisait circuler des livres comme un bibliothécaire. 1289 01:11:15,229 --> 01:11:18,596 Il a même appris les chiffres romains surtout pour le voyage. 1290 01:11:18,775 --> 01:11:20,356 Euh, paragraphe x... 1291 01:11:21,402 --> 01:11:23,734 31. Merci, Dennis. 1292 01:11:23,905 --> 01:11:26,362 Mais papa pensait cela ne faisait aucun doute. 1293 01:11:26,532 --> 01:11:29,820 A partir du moment où il s'est levé, M. Hammill était la star du spectacle. 1294 01:11:29,994 --> 01:11:32,030 Article 51, paragraphe 31. 1295 01:11:32,205 --> 01:11:35,163 « Le Parlement aura le pouvoir faire des lois 1296 01:11:35,333 --> 01:11:40,919 « en ce qui concerne l'acquisition de propriété à des conditions équitables. 1297 01:11:41,088 --> 01:11:44,751 Pensons à ces mots "à des conditions justes", 1298 01:11:44,926 --> 01:11:47,087 et comment ils se rapportent à de vraies personnes. 1299 01:11:47,261 --> 01:11:49,627 Votre honneur, mon client a construit sa maison selon la loi, 1300 01:11:49,806 --> 01:11:52,764 en pleine conformité avec la loi. 1301 01:11:52,934 --> 01:11:54,845 Il ne connaît pas les extensions. 1302 01:11:55,019 --> 01:11:57,601 Mais a-t-il la protection de la loi ? 1303 01:11:57,772 --> 01:12:01,390 Comment le retrait forcé peut-il d'une famille, d'une bonne famille, 1304 01:12:01,567 --> 01:12:04,900 de chez eux, avez-vous la bénédiction de notre constitution ? 1305 01:12:08,407 --> 01:12:10,648 Papa pensait que c'était dans le sac 1306 01:12:14,622 --> 01:12:18,786 eh bien, mon client a respecté la loi - chaque loi, chaque statut, 1307 01:12:18,960 --> 01:12:21,872 de la loi sur l'urbanisme à la réglementation de l'aviation civile. 1308 01:12:22,046 --> 01:12:25,254 Mais dans ce qui ne peut être décrit comme dernière mesure désespérée, 1309 01:12:25,424 --> 01:12:29,508 mon client est accusé d'avoir violé nul autre que la constitution ! 1310 01:12:29,679 --> 01:12:32,967 Je veux dire, bon Dieu, de quoi d'autre sommes-nous coupables ? 1311 01:12:33,140 --> 01:12:35,973 Crimes de guerre internationaux ? Hmm? 1312 01:12:36,143 --> 01:12:38,759 Il a même payé des gens rire pour lui. 1313 01:12:38,938 --> 01:12:42,271 Je renvoie la cour à son honneur, la décision du juge Dixon 1314 01:12:42,441 --> 01:12:44,352 dans Grace Bros et dans le Commonwealth. 1315 01:12:44,527 --> 01:12:47,860 Même si papa détestait l'admettre, l'autre avocat était bon, 1316 01:12:48,030 --> 01:12:50,567 et il allait nous donner une vraie course pour notre argent. 1317 01:12:50,741 --> 01:12:52,447 Une sauvegarde pour le Commonwealth... 1318 01:12:52,618 --> 01:12:54,950 Mais si M. Hammill était inquiet, il ne l'a pas montré. 1319 01:12:55,121 --> 01:12:57,203 Il les a poursuivis droit dessus. 1320 01:12:57,373 --> 01:12:59,238 Une garantie constitutionnelle qui est conçu 1321 01:12:59,417 --> 01:13:00,873 pour protéger l'individu... 1322 01:13:01,043 --> 01:13:04,001 Mais tout ce qu'il a dit, ils avaient une réponse. 1323 01:13:04,171 --> 01:13:06,787 Votre Honneur, cette déclaration était une remarque incidente. 1324 01:13:06,966 --> 01:13:08,297 Ce n’était pas le cas. 1325 01:13:10,761 --> 01:13:12,171 Eh bien, ce n'était pas le cas. 1326 01:13:12,346 --> 01:13:13,927 Était-ce ? 1327 01:13:14,098 --> 01:13:15,679 L'interprétation... Je ne sais pas. 1328 01:13:15,850 --> 01:13:20,184 « À des conditions équitables » a été considéré dans le cas des barrages de Tasmanie. 1329 01:13:20,354 --> 01:13:24,438 Le tribunal a pris en compte les intérêts de la communauté, 1330 01:13:24,609 --> 01:13:26,645 comme la création d'emplois... 1331 01:13:26,819 --> 01:13:30,277 Papa pensait que Dennis avait le déroulement des choses très rapidement. 1332 01:13:30,448 --> 01:13:34,737 Le travail principal d'un avocat principal était de fournir une sauvegarde pour le QC. 1333 01:13:34,911 --> 01:13:38,449 Ah oui ! Et c'est plus loin souligné en géorgiades... 1334 01:13:38,623 --> 01:13:40,159 Et c'est ce qu'a fait Dennis. 1335 01:13:40,333 --> 01:13:44,292 Ah, l'utilitarisme - le plus grand bon pour le plus grand nombre. 1336 01:13:44,462 --> 01:13:46,999 Mais ce que ce principe ne parvient pas à faire... 1337 01:13:54,221 --> 01:13:57,554 Qu'est-ce que ce principe ne prend pas en compte 1338 01:13:57,725 --> 01:14:01,013 est que des droits concurrents ne peuvent pas être pesés les uns par rapport aux autres. 1339 01:14:01,187 --> 01:14:05,271 Est-ce le droit d'une famille de vivre librement dans leur maison l'emportait sur... 1340 01:14:05,441 --> 01:14:07,181 Ce n’était pas seulement un argument juridique. 1341 01:14:07,360 --> 01:14:10,523 M. Hammill a même fait des blagues... des blagues intelligentes. 1342 01:14:10,696 --> 01:14:14,063 Non pas que nos enfants aura un endroit où vivre, 1343 01:14:14,241 --> 01:14:18,359 mais s'ils auront une invite livraison de leurs colis. 1344 01:14:18,537 --> 01:14:21,199 Papa trouvait ça vraiment drôle... 1345 01:14:21,374 --> 01:14:23,330 Même s'il ne l'a pas compris. 1346 01:14:23,501 --> 01:14:26,743 Souffrez dans vos jocks. 1347 01:14:26,921 --> 01:14:28,457 En fait, il y a eu de nombreuses fois 1348 01:14:28,631 --> 01:14:31,213 il n'a pas bien compris ce qui se disait. 1349 01:14:31,384 --> 01:14:34,672 Mais une fois, il savait exactement ce qui se disait. 1350 01:14:34,845 --> 01:14:38,508 Il a même approché l'appelant avec une offre de compensation. 1351 01:14:38,683 --> 01:14:42,926 Une offre généreuse, compte tenu la nature de l'habitation, 1352 01:14:43,104 --> 01:14:46,392 ou, comme cela pourrait être plus précisément être appelé, horreur. 1353 01:14:46,565 --> 01:14:49,102 Qu'est-ce que tu appelles une horreur ? Darryl. 1354 01:14:49,276 --> 01:14:51,562 Ça s'appelle une maison, espèce d'idiot. 1355 01:14:51,737 --> 01:14:53,193 Votre honneur. Darryl! 1356 01:14:53,364 --> 01:14:56,322 Et c'est vraiment bien ! S'il y a s'il y avait plus de maisons comme ça, nous serions... 1357 01:14:56,492 --> 01:14:59,484 Que les prisons soient pleines de monde comme ton fils ? 1358 01:14:59,662 --> 01:15:02,574 Espèce de connard ! Asseyez-vous, Darryl. 1359 01:15:02,748 --> 01:15:05,740 Monsieur Hammill, Je demande l'ajournement 1360 01:15:05,918 --> 01:15:09,911 et j'espère que votre client le fera, en attendant, ressaisissez-vous. 1361 01:15:10,089 --> 01:15:12,671 M. Lyle, je vous remercierai de ne pas faire 1362 01:15:12,842 --> 01:15:15,709 tout autre jugement de valeur dans ce tribunal. 1363 01:15:15,886 --> 01:15:17,797 Je suis désolé, Lawrie, je... 1364 01:15:17,972 --> 01:15:19,462 Tout va bien, Darryl. 1365 01:15:19,640 --> 01:15:21,801 Je pensais la même chose, 1366 01:15:21,976 --> 01:15:24,092 mais pas dans ces mots. 1367 01:15:24,270 --> 01:15:26,761 J'aurais aimé avoir vos mots. 1368 01:15:26,939 --> 01:15:29,555 Comment osent-ils ? 1369 01:15:29,734 --> 01:15:31,349 Je veux dire, une horreur ! 1370 01:15:31,527 --> 01:15:35,520 Je veux dire, ça montre juste qu'ils ne comprennent pas. 1371 01:15:35,698 --> 01:15:37,609 Ils jugent l'endroit par ce à quoi ça ressemble, 1372 01:15:37,783 --> 01:15:42,903 et s'il n'y a pas de piscine ou une façade élégante ou un grand jardin... 1373 01:15:43,080 --> 01:15:44,991 Il y a une très bonne porte. 1374 01:15:45,166 --> 01:15:47,873 Et à cause de ça, ça ne vaut pas la peine d'être économisé. 1375 01:15:48,044 --> 01:15:51,536 Mais ce n'est pas une maison, c'est un foyer. 1376 01:15:52,590 --> 01:15:54,501 Il y a tout. 1377 01:15:55,760 --> 01:15:58,718 Des gens qui s'aiment, prendre soin les uns des autres. 1378 01:15:58,888 --> 01:16:02,722 Il y a des souvenirs. De bons souvenirs. 1379 01:16:02,892 --> 01:16:06,726 Je veux dire, c'est un endroit vers qui se tourner la famille. 1380 01:16:07,772 --> 01:16:09,137 Revenez à. 1381 01:16:09,315 --> 01:16:13,979 Mais cela ne semble pas vouloir dire autant qu'une putain de grande allée. 1382 01:16:14,153 --> 01:16:18,522 Plus tard, il était temps pour que M. Hammill résume. 1383 01:16:18,699 --> 01:16:20,985 Papa a dit qu'il était incroyable. 1384 01:16:21,160 --> 01:16:22,525 Ce n'est pas une maison, c'est un foyer. 1385 01:16:22,703 --> 01:16:24,694 Il pensait avoir fini comme un lévrier champion. 1386 01:16:24,872 --> 01:16:27,454 Des gens qui s'aiment, des gens qui s'en soucient... 1387 01:16:27,625 --> 01:16:29,866 Il a cité des cas, il a cité des lois. 1388 01:16:30,044 --> 01:16:31,500 Mais papa a failli tomber de sa chaise 1389 01:16:31,670 --> 01:16:35,333 quand M. Hammill a fini en citant papa, en mieux ! 1390 01:16:35,508 --> 01:16:39,000 Et d'une manière ou d'une autre, ça ne vaut pas autant qu'une grande... allée. 1391 01:16:39,178 --> 01:16:44,218 Maintenant, vous pensez peut-être que notre appel est basé sur l’émotion plutôt que sur la loi. 1392 01:16:44,391 --> 01:16:45,756 Pas vrai. 1393 01:16:45,935 --> 01:16:50,304 Il s'agit de la loi la plus élevée dans ce pays - la constitution - 1394 01:16:50,481 --> 01:16:54,520 et une phrase à l'intérieur - « à des conditions justes ». 1395 01:16:56,612 --> 01:17:00,651 C'est de ça qu'il s'agit : être juste. 1396 01:17:00,825 --> 01:17:04,238 Ils veulent payer seulement pour la maison. 1397 01:17:04,411 --> 01:17:08,370 Mais ils enlèvent plus que cela, bien plus encore. 1398 01:17:08,541 --> 01:17:11,123 Bien sûr, les Kerrigans ont construit une maison. 1399 01:17:11,293 --> 01:17:14,535 Puis ils ont construit une maison et puis une famille. 1400 01:17:14,713 --> 01:17:18,171 Vous pouvez acquérir une maison 1401 01:17:18,342 --> 01:17:21,175 mais tu ne peux pas acquérir une maison 1402 01:17:21,345 --> 01:17:24,758 parce qu'une maison ne se construit pas de briques et de mortier 1403 01:17:24,932 --> 01:17:27,514 mais de l'amour et des souvenirs. 1404 01:17:28,686 --> 01:17:30,927 Tu ne peux pas payer pour ça 1405 01:17:31,105 --> 01:17:35,144 et tu es juste les gens qui changent court si vous essayez. 1406 01:17:35,317 --> 01:17:38,775 Je ne peux pas parler pour eux qui a écrit ce document, 1407 01:17:38,946 --> 01:17:43,781 mais je parierai quand ils entreront l'expression « à des conditions justes », 1408 01:17:43,951 --> 01:17:46,738 ils espéraient que ça arrêterait n'importe qui 1409 01:17:46,912 --> 01:17:50,496 tromper quelqu'un comme Darryl Kerrigan. 1410 01:17:54,795 --> 01:17:56,581 Merci, Loz. 1411 01:18:02,928 --> 01:18:04,464 Merci. 1412 01:18:06,182 --> 01:18:10,516 En fin de compte, qui sait si c'étaient les paroles de papa ou de M. Hammill 1413 01:18:10,686 --> 01:18:12,222 ou même le message de Dennis qui passe, 1414 01:18:12,396 --> 01:18:13,932 mais nous avons gagné le procès. 1415 01:18:14,106 --> 01:18:16,142 Trouvé en faveur de l'appelant. 1416 01:18:16,317 --> 01:18:18,228 Merde! 1417 01:18:19,528 --> 01:18:22,520 Connerie! C'est nous. 1418 01:18:22,698 --> 01:18:24,359 Nous avons gagné ? 1419 01:18:24,533 --> 01:18:25,898 Nous avons gagné. 1420 01:18:26,076 --> 01:18:28,692 Espèce de petit éventreur ! 1421 01:18:28,871 --> 01:18:30,486 Merci, les gars. 1422 01:18:30,664 --> 01:18:33,201 Ha! Nous avons gagné. 1423 01:18:33,375 --> 01:18:35,707 Papa était ravi, mais convenablement retenu. 1424 01:18:35,878 --> 01:18:39,462 Il pense que l'autre côté ne le savait pas que faire d'eux-mêmes. 1425 01:18:39,632 --> 01:18:42,294 Dennis était tellement abasourdi il est devenu tout silencieux. 1426 01:18:42,468 --> 01:18:44,004 Papa pense qu'il a presque pleuré. 1427 01:18:44,178 --> 01:18:46,089 En fait, je pense qu’il l’a fait. 1428 01:18:46,263 --> 01:18:48,504 M. Hammill est resté assis là pendant des heures. 1429 01:18:48,682 --> 01:18:50,482 Il pensait que c'était le plus victoire satisfaisante 1430 01:18:50,643 --> 01:18:52,679 il l'avait eu en 47 ans. 1431 01:18:52,853 --> 01:18:55,435 Papa pensait que c'était important être noble dans la victoire 1432 01:18:55,606 --> 01:18:57,847 alors il a parlé à l'autre QC... 1433 01:18:58,025 --> 01:18:59,936 Hé! ..Celui qui s'en est pris à Wayne. 1434 01:19:00,110 --> 01:19:01,975 Pas de chance... 1435 01:19:02,154 --> 01:19:04,019 Espèce de connard. 1436 01:19:06,367 --> 01:19:09,951 L'affaire faisait la une des journaux cette nuit-là. 1437 01:19:10,120 --> 01:19:11,485 Bonne soirée. 1438 01:19:11,664 --> 01:19:14,622 D'abord ce soir, une décision historique devant la Haute Cour aujourd'hui 1439 01:19:14,792 --> 01:19:18,410 a confirmé le vieil adage, "La maison d'un homme est son château." 1440 01:19:18,587 --> 01:19:21,545 Quand l'immense consortium Airlink essayé d'acquérir obligatoirement 1441 01:19:21,715 --> 01:19:25,082 une chaîne de maisons sur Melbourne banlieue plus tôt cette année, 1442 01:19:25,261 --> 01:19:26,876 ils ne s'attendaient pas à un combat. 1443 01:19:27,054 --> 01:19:28,419 Eh bien, ils en ont un. 1444 01:19:28,597 --> 01:19:30,883 Journaliste : C'était un cas Darryl c. Goliath 1445 01:19:31,058 --> 01:19:32,923 au tribunal de grande instance de l'Australie aujourd'hui 1446 01:19:33,102 --> 01:19:34,467 quand le conducteur d'une dépanneuse... 1447 01:19:34,645 --> 01:19:37,933 Maman trouve que c'est vraiment drôle comment un jour tu n'es pas célèbre 1448 01:19:38,107 --> 01:19:42,100 et le lendemain tu es - célèbre - et puis tu ne l'es plus. 1449 01:19:42,278 --> 01:19:45,736 Papa avait l'un des plus gros des fêtes ce soir-là à la maison. 1450 01:19:45,906 --> 01:19:48,022 Il a invité tout le monde du quartier - 1451 01:19:48,200 --> 01:19:50,111 ses amis, sa famille, sa belle-famille. 1452 01:19:50,286 --> 01:19:53,904 Cette affaire a totalement repris ma confiance dans le système judiciaire. 1453 01:19:54,081 --> 01:19:56,322 M. Hammill a même amené son fils avec moi. 1454 01:19:56,500 --> 01:19:58,741 je suis vraiment content pour te rencontrer, Adam. 1455 01:19:58,919 --> 01:20:01,331 Tout le monde avait un vrai bon moment.... 1456 01:20:04,300 --> 01:20:06,291 Surtout maman et papa. 1457 01:20:06,468 --> 01:20:08,709 Je ne les ai jamais vus aussi heureux. 1458 01:20:08,887 --> 01:20:12,095 Papa a invité tout le monde jusqu'à Bonnie Doon. 1459 01:20:12,266 --> 01:20:14,848 Je répare pour toi avec système de pression Farouk spécial. 1460 01:20:15,019 --> 01:20:16,680 M. Hammill a dit qu'il adorerait venir. 1461 01:20:16,854 --> 01:20:18,685 Je ne pense pas qu'il le ferait jamais pêché la carpe. 1462 01:20:18,856 --> 01:20:21,393 Eh bien, cette fête s'est déroulée encore et encore et encore. 1463 01:20:21,567 --> 01:20:23,103 Et papa a souri toute la nuit. 1464 01:20:23,277 --> 01:20:25,859 C'est pourquoi nous avons besoin de ce patio. Ouais. 1465 01:20:26,030 --> 01:20:27,736 La victoire a été annoncée dans tous les journaux. 1466 01:20:27,906 --> 01:20:30,147 Il est devenu connu comme la « décision Kerrigan ». 1467 01:20:30,326 --> 01:20:32,567 Ne me remercie pas. C'est le mec... 1468 01:20:32,745 --> 01:20:36,363 Bien que papa ait dit pour autant qu'il était concerné, c'était la victoire de Lawrie. 1469 01:20:36,540 --> 01:20:39,657 N'oubliez pas Dennis ici non plus. Denis.... 1470 01:20:39,835 --> 01:20:43,248 C'était le début d'une chaîne bonne chance pour notre famille. 1471 01:20:43,422 --> 01:20:45,162 Six mois plus tard, nous avons reçu un avis 1472 01:20:45,341 --> 01:20:47,798 que Wayne allait bientôt être admissible à une libération conditionnelle. 1473 01:20:47,968 --> 01:20:50,050 Papa a appelé M. Hammill, qui était plus que content 1474 01:20:50,220 --> 01:20:52,051 sortir à nouveau de sa retraite. 1475 01:20:54,808 --> 01:20:56,639 Quand M. Hammill est arrivé, 1476 01:20:56,810 --> 01:20:59,472 il pense qu'ils lui ont accordé libération conditionnelle sous le choc. 1477 01:21:00,647 --> 01:21:02,387 Dennis est devenu très connu après l'affaire 1478 01:21:02,566 --> 01:21:05,148 et les gens sont venus de partout pour l'embaucher. 1479 01:21:05,319 --> 01:21:07,901 Il a gagné une très grosse affaire - un recours collectif 1480 01:21:08,072 --> 01:21:11,690 contre les gens qui mettent du plomb dans la décharge il y a 15 ans. 1481 01:21:11,867 --> 01:21:14,108 Je pense que M. Hammill là aussi, je l'ai aidé. 1482 01:21:14,286 --> 01:21:15,822 Papa est très content pour lui. 1483 01:21:15,996 --> 01:21:18,237 Il s'est même acheté un nouveau photocopieur, 1484 01:21:18,415 --> 01:21:21,373 celui qui ne tombe jamais en panne. 1485 01:21:21,543 --> 01:21:24,831 Et devinez quoi ? Monsieur Hammill je suis allé voir Bonnie Doon. 1486 01:21:25,005 --> 01:21:27,542 Au début, papa pensait c'était par politesse. 1487 01:21:27,716 --> 01:21:30,924 Mais ça ne peut pas être parce qu'il y va tout le temps. 1488 01:21:31,095 --> 01:21:32,676 Et lui et papa s'entendaient toujours bien 1489 01:21:32,846 --> 01:21:34,837 aussi bien qu'eux le premier jour où ils se sont rencontrés. 1490 01:21:35,015 --> 01:21:36,380 Coco n'a jamais gagné une autre course, 1491 01:21:36,558 --> 01:21:39,846 mais elle a eu un fils que papa appelait fils de coco. 1492 01:21:40,020 --> 01:21:43,387 Il n'a pas encore gagné, mais papa a de grands espoirs. 1493 01:21:43,565 --> 01:21:46,398 Papa a fini le patio - dans un style grec. 1494 01:21:46,568 --> 01:21:49,731 Et la prolongation, et il même installez ces grandes portes en fer 1495 01:21:49,905 --> 01:21:53,272 que lui et Steve avaient eu pour une bonne affaire ce soir-là à Toorak. 1496 01:21:53,450 --> 01:21:56,032 Steve est revenu avec Kerry, son ancienne petite amie. 1497 01:21:56,203 --> 01:22:00,196 Finalement, ils se sont mariés et j'ai eu un petit garçon, trois semaines plus tard. 1498 01:22:00,374 --> 01:22:02,786 "Capsule pour bébé. Toujours dans la boîte." 1499 01:22:02,960 --> 01:22:05,042 Con et Tracey ont aussi eu un enfant. 1500 01:22:05,212 --> 01:22:07,373 Il a déjà commencé le kickboxing. 1501 01:22:07,548 --> 01:22:10,756 Ce sont d'excellents parents. 1502 01:22:10,926 --> 01:22:14,794 Wayne a commencé à aider papa avec la dépanneuse et j'ai vraiment réussi. 1503 01:22:14,972 --> 01:22:18,590 Papa est encore plus fier de lui maintenant que lorsqu'il était en prison ! 1504 01:22:18,767 --> 01:22:21,133 C'était l'idée de Wayne pour emménager dans des camions à plateaux. 1505 01:22:21,311 --> 01:22:23,848 Très vite, ils en eurent deux, puis trois, puis huit ! 1506 01:22:24,022 --> 01:22:25,558 Qui sait quand ça s'arrêtera ? 1507 01:22:25,732 --> 01:22:27,097 Maman en estime 11. 1508 01:22:27,276 --> 01:22:29,392 Elle est aussi fière que du punch avec tout ça. 1509 01:22:29,570 --> 01:22:32,607 Et devinez quoi ? Elle s'est mise à la poterie. 1510 01:22:32,781 --> 01:22:34,317 Elle n'avait même pas besoin de cours ! 1511 01:22:34,491 --> 01:22:39,076 Et papa, eh bien, il pensait avoir eu tout ce qu'il avait toujours souhaité. 1512 01:22:39,246 --> 01:22:43,285 Il s'asseyait souvent sur la terrasse et souriez simplement à lui-même. 1513 01:22:43,459 --> 01:22:46,371 Et ils vivent toujours au 3 croissant highview, 1514 01:22:46,545 --> 01:22:48,456 même si ce n'est qu'eux deux y vivre. 1515 01:22:48,630 --> 01:22:51,121 Et papa l'appelle toujours son château. 1516 01:22:54,553 --> 01:22:58,341 Je m'appelle Dale Kerrigan et c'était mon histoire.