1 00:02:53,464 --> 00:02:55,250 Да видим колко си добър. 2 00:02:55,800 --> 00:02:58,838 Имаш го, скъпа. Ще се състезавам с теб. хайде 3 00:03:02,890 --> 00:03:05,723 Тази сутрин си малко бавен, Питър. 4 00:03:07,853 --> 00:03:09,514 Остаряваш. 5 00:03:09,689 --> 00:03:12,807 да Сега кой остарява? 6 00:03:17,613 --> 00:03:19,149 Е, как е това за бавно? 7 00:03:19,281 --> 00:03:21,568 Човече, това трябва да е работа. 8 00:03:22,118 --> 00:03:23,199 да 9 00:03:24,537 --> 00:03:26,981 Слушай, трябва да ми дадеш втори шанс. 10 00:03:27,081 --> 00:03:30,443 - Ще се състезавам с теб през тунела. - Вие сте на. Не беше ли достатъчно? 11 00:03:30,543 --> 00:03:33,331 - Добре. Готови, готови, тръгвайте. - Хей! 12 00:04:21,010 --> 00:04:22,626 Дайте почивка на едно момиче. 13 00:05:01,467 --> 00:05:02,753 Преместете се. 14 00:05:48,389 --> 00:05:49,424 хей 15 00:05:52,726 --> 00:05:55,013 О, Боже, какво прави този човек? 16 00:05:59,483 --> 00:06:02,771 Пийт! О, Боже, какво прави той? 17 00:06:03,153 --> 00:06:05,485 - Какво си мислиш, че правиш? - Господи! 18 00:06:05,614 --> 00:06:07,696 Сузи, махай се! Сузи! 19 00:06:08,033 --> 00:06:09,489 мамка му! Боже мой! 20 00:06:11,704 --> 00:06:13,286 О, Боже! 21 00:06:16,834 --> 00:06:19,371 О, не! Боже мой! 22 00:06:21,630 --> 00:06:22,836 О, Боже! 23 00:07:16,477 --> 00:07:20,015 добро утро аз те обичам Уейд? 24 00:07:31,909 --> 00:07:34,742 - Какво става? - Гледам те как спиш. 25 00:07:36,872 --> 00:07:39,739 Това е всичко от тук. Сега да се върна към теб, Кърт. 26 00:07:42,711 --> 00:07:44,702 Имаш драконов дъх. 27 00:07:46,215 --> 00:07:49,708 Ти наистина знаеш как да нараниш човек. колко е часът 28 00:07:50,010 --> 00:07:51,296 6:30 е. 29 00:07:52,471 --> 00:07:54,456 Мисля, че чух и момичетата. 30 00:07:54,556 --> 00:07:57,719 - Никога ли не спят? - Не, когато съм тук, те не го правят. 31 00:07:57,935 --> 00:08:00,017 Хайде, знаеш, че това е бик. 32 00:08:01,313 --> 00:08:05,227 Добро утро, капитане, добро утро, синко 33 00:08:06,527 --> 00:08:09,519 Имате ли нужда от още един кожар на мулета 34 00:08:09,655 --> 00:08:12,443 На път за новото си муле? 35 00:08:19,790 --> 00:08:23,999 Забелязали ли сте някога, че е невъзможно да се четка зъбите си, без да мърдаш задника си? 36 00:08:24,128 --> 00:08:25,914 Всеки го знае. 37 00:08:26,463 --> 00:08:28,545 - Уейд? - Момче, чувствам се страхотно. 38 00:08:29,425 --> 00:08:31,257 Остави ли косъм върху сапуна? 39 00:08:31,385 --> 00:08:33,342 да не! 40 00:08:34,013 --> 00:08:36,971 Знаете какво трябва да направим всички ние е просто да седнем и да говорим. 41 00:08:37,099 --> 00:08:39,716 Уейд, казваш това от месеци. 42 00:08:40,394 --> 00:08:42,135 Кога ще го направим? 43 00:08:42,688 --> 00:08:45,771 - Просто искам момичетата да ме харесват. - Какво да кажеш? 44 00:08:47,776 --> 00:08:52,111 Казах какво прави хубаво момче като теб работиш на място като това? 45 00:08:54,116 --> 00:08:56,904 - Е, хайде, госпожице, ще ти покажа. - Не, Уейд. 46 00:08:58,912 --> 00:09:01,779 хайде Не, не, върни се. 47 00:09:02,249 --> 00:09:04,581 Направи го отново. Уейд. 48 00:09:04,710 --> 00:09:07,327 - Разбрах те. - не 49 00:09:11,341 --> 00:09:13,673 Трябва да се прибирам. Трябва да се облека. 50 00:09:13,802 --> 00:09:16,760 Марги ще ме вземе за училище в 7:45. 51 00:09:17,890 --> 00:09:19,756 - Имаме 10 минути. - Грешка. 52 00:09:19,892 --> 00:09:22,304 Снощи си заспал и си го взривил. 53 00:09:23,062 --> 00:09:25,224 Така че сега страдай, скъпа. 54 00:09:28,734 --> 00:09:30,600 Лорън, Лорън? 55 00:09:31,111 --> 00:09:33,853 - Имаме цели седем минути. - не 56 00:09:33,989 --> 00:09:36,642 - Вижте. - Какво? Влюбих ли се в хронометър? 57 00:09:36,742 --> 00:09:38,519 - Ценното време ни изтича. - Чакай, не. 58 00:09:38,619 --> 00:09:40,451 Трябва да се хващам за работа. 59 00:09:40,579 --> 00:09:43,196 Ела при мен, моя малка френска прислужнице. 60 00:09:53,467 --> 00:09:56,175 Малка маневра, която научих от един от моите четвъртокласници. 61 00:09:56,303 --> 00:09:59,967 Тя накара всички малки момчета да бъдат тероризирани, получиха всичките си пари за сладолед. 62 00:10:00,099 --> 00:10:04,184 Дебела малка мърлячка беше, но кралицата. Тя беше кралицата. 63 00:10:04,311 --> 00:10:05,801 Спокойно, скъпа. 64 00:10:06,605 --> 00:10:09,097 Изправете се бавно, сложи ръце на главата си. 65 00:10:11,527 --> 00:10:13,017 чакай 66 00:10:16,240 --> 00:10:18,434 Сега ме слушай, медно. 67 00:10:18,534 --> 00:10:20,821 Придвижваш се към тази врата, разбираш ли? 68 00:10:20,953 --> 00:10:23,313 И бавно се придвижвам към задната врата. 69 00:10:23,413 --> 00:10:24,619 В същото време, Лорън? 70 00:10:24,748 --> 00:10:26,580 Събуждаш спящите си красавици... 71 00:10:26,708 --> 00:10:29,746 Тръгвам си дискретно, и си тръгваш цял. 72 00:10:30,129 --> 00:10:32,291 Каквото кажете, капитан Куийг. 73 00:10:35,968 --> 00:10:38,175 Едно просто... би било достатъчно. 74 00:10:50,399 --> 00:10:52,686 Мислиш ли, че баща ти щеше да ме одобри? 75 00:11:02,244 --> 00:11:04,406 Щеше ли да има избор? 76 00:11:06,206 --> 00:11:08,197 - Чао-чао. - Чао-чао. 77 00:11:20,762 --> 00:11:25,131 Добре, фалшиви, обличайте се, двойно време и не забравяйте шлемовете. 78 00:11:29,104 --> 00:11:30,936 Имате своите заповеди. 79 00:11:33,483 --> 00:11:34,518 Махам се оттук. 80 00:11:34,651 --> 00:11:36,688 - Татко! - Не, не съм. 81 00:11:39,406 --> 00:11:41,522 - добро утро - добро утро 82 00:12:00,719 --> 00:12:03,507 не ме удряй Престани, ще събудиш момчето. 83 00:12:03,639 --> 00:12:05,255 По дяволите, казах да млъкнеш! 84 00:12:05,390 --> 00:12:07,000 Не искам да чувам повече от теб. чуваш ли 85 00:12:07,100 --> 00:12:09,962 Винаги се измъква! пак ме удари, Ще се обадя на полицията. 86 00:12:10,062 --> 00:12:11,097 - Полицията? - Кълна се. 87 00:12:11,230 --> 00:12:12,548 Ще се обадиш на полицията, нали? 88 00:12:12,648 --> 00:12:15,259 Бъркаш си с тази барманка цяла нощ, знам. 89 00:12:15,359 --> 00:12:17,761 Ще се прибирам, когато си поискам без никаква наглост от ваша страна. 90 00:12:17,861 --> 00:12:19,263 Забъркваш се с тази барманка. 91 00:12:19,363 --> 00:12:21,070 - Сега пак започваш! - Хей, господине! 92 00:12:24,076 --> 00:12:25,942 Какво по дяволите си ти? 93 00:12:27,204 --> 00:12:29,161 Просто не мисля трябва да удряш тази дама. 94 00:12:29,831 --> 00:12:31,413 Не го правиш, а? 95 00:12:32,960 --> 00:12:35,998 Това е жена ми. И не е твоя проклета работа. 96 00:12:36,380 --> 00:12:38,041 Сега се махай оттук, по дяволите. 97 00:12:38,173 --> 00:12:40,414 Добре, стой хладно сега. 98 00:12:42,052 --> 00:12:43,087 Чакай малко. 99 00:12:43,804 --> 00:12:46,387 Това беше ти, който ме събуди с тази буга. 100 00:12:48,016 --> 00:12:50,383 Не, сър, това е невъзможно. 101 00:12:50,519 --> 00:12:52,760 Това не е никаква труба, това е валдхорна. 102 00:12:52,896 --> 00:12:55,763 Е, махни го от тук преди да го увия около врата ти. 103 00:12:55,899 --> 00:12:58,857 Добре, правя го. Не се вълнувай сега. 104 00:13:00,362 --> 00:13:02,899 Гледайте това. Виждате ли това малко нещо? 105 00:13:03,031 --> 00:13:06,143 Това си има собствена дупка точно там, виждаш ли? 106 00:13:06,243 --> 00:13:07,449 Влиза така. 107 00:13:07,577 --> 00:13:10,069 Гледайте колко добре стои това точно тук. Не е ли уютно? 108 00:13:10,580 --> 00:13:12,070 Вижте колко е тихо? 109 00:13:13,208 --> 00:13:14,664 Какво по дяволите говориш? 110 00:13:16,753 --> 00:13:19,290 Кой, аз? нищо 111 00:13:20,632 --> 00:13:22,839 Никой нищо не казва наоколо. 112 00:13:22,968 --> 00:13:26,006 Дори моят малък приятел на дървото спря да пее. 113 00:13:26,722 --> 00:13:28,338 Е, той е умен. 114 00:13:28,473 --> 00:13:30,339 И ти давам пет минути да се махна от тук. 115 00:13:32,102 --> 00:13:36,187 Е, не мога да се движа твърде бързо, всичко, което имам, е палецът ми. 116 00:13:36,315 --> 00:13:37,851 Е, дръжте го и се надявайте. 117 00:13:37,983 --> 00:13:39,769 И ако чуя друг звук от това нещо... 118 00:13:39,901 --> 00:13:43,314 Ще го набия толкова в задника ти, ще пускаш музика за една година. 119 00:13:43,989 --> 00:13:45,980 Не би ли било фантастично? 120 00:13:47,075 --> 00:13:48,782 Пърдяща музика. 121 00:13:49,953 --> 00:13:51,318 За една година. 122 00:14:00,422 --> 00:14:02,538 Влизай в къщата, Джими. Продължавай, синко. 123 00:14:18,148 --> 00:14:19,855 Добре, това е. 124 00:14:20,734 --> 00:14:22,270 Той ще спре. 125 00:14:23,278 --> 00:14:25,940 Не, всъщност тя ще спре. 126 00:14:26,990 --> 00:14:28,731 О, Господи. 127 00:14:28,867 --> 00:14:32,906 Тя ще бъде 34-годишна нимфоманка. 128 00:14:33,580 --> 00:14:37,289 И ние ще отидем до басейна на Амазонка заедно и водни ски. 129 00:14:37,542 --> 00:14:40,204 Мисля, че мога да се справя. аз съм готов 130 00:14:45,592 --> 00:14:48,960 здрасти Казвам се Джони Норис, а вашето как? 131 00:14:50,013 --> 00:14:53,677 О, боже, скъпа дама ли си. Аз ще платя пътните такси. 132 00:15:01,066 --> 00:15:02,773 По-бавно, дори няма да ме видиш! 133 00:15:07,239 --> 00:15:10,482 Песни значение: Up your с една разцепена цигулка, ти кучи сине! 134 00:15:46,528 --> 00:15:48,986 Това ще ви научи да правите прибързани заключения. 135 00:15:52,367 --> 00:15:53,732 Чао, птица. 136 00:16:21,897 --> 00:16:24,980 Дебра, ти си такъв измамник. 137 00:16:25,108 --> 00:16:27,190 - Не съм. - Такава си. 138 00:16:28,445 --> 00:16:31,062 Просто не можеш да скочиш там, където са твоите камъни. 139 00:16:31,198 --> 00:16:33,860 Мислиш, че просто трябва да продължиш да правиш това. 140 00:16:34,367 --> 00:16:36,734 Вие не го правите. Сега хвърлете камъка си. 141 00:16:37,204 --> 00:16:39,161 Добре, дами, качвайте се. 142 00:16:39,915 --> 00:16:41,405 Да се ​​повозим. 143 00:16:44,211 --> 00:16:47,704 Тате, как така винаги измъква се преди да станем? 144 00:16:49,132 --> 00:16:50,463 Дебра. 145 00:16:50,592 --> 00:16:52,924 Защо не позволите на мис Хъмфрис живееш с нас? 146 00:16:53,053 --> 00:16:55,010 Само докато мама се върне, нали знаеш. 147 00:16:55,138 --> 00:16:56,674 Не става така. 148 00:16:56,806 --> 00:16:58,843 - Мисля, че е така. - О, Дебра. 149 00:17:00,101 --> 00:17:02,433 Татко, тя има предвид, че... 150 00:17:03,313 --> 00:17:06,305 добре, знаем, че беше лошо между теб и майка. 151 00:17:07,150 --> 00:17:10,233 А може и да те е страх да се ожени отново за нея. 152 00:17:16,701 --> 00:17:19,819 Е, какво ще си помислите, момчета ако се оженя за Лорън? 153 00:17:21,540 --> 00:17:23,247 Все още ти харесва, когато готвя, нали? 154 00:17:23,750 --> 00:17:26,208 Разбира се, стига да нямам да ям брюкселско зеле. 155 00:17:26,795 --> 00:17:28,957 - А кога чистя с прахосмукачка в неделя? - Кой прахосмука? 156 00:17:29,548 --> 00:17:32,040 Почистваме с прахосмукачка. Но ти харесваш, нали? 157 00:17:34,427 --> 00:17:36,794 Деца, вие сте най-добрите. 158 00:17:37,305 --> 00:17:40,718 - Добре, тогава е решено. - Това са приказки за възрастни, а? 159 00:17:42,394 --> 00:17:45,307 Аз ще се кача първи. 160 00:17:45,438 --> 00:17:47,179 Томпсън, това е 402. 161 00:17:47,816 --> 00:17:49,176 Добро утро, Уейд. какво има 162 00:17:49,276 --> 00:17:51,483 Обичайно пътуване до училище. На път съм да вляза. 163 00:17:51,611 --> 00:17:53,898 Уейд, има нещо в дома на Амос Клементс. 164 00:17:54,030 --> 00:17:55,316 Може да искате да го проверите. 165 00:17:55,448 --> 00:17:56,688 добре 166 00:17:58,535 --> 00:18:00,742 - Къде ти е каската, татко? - Ще го нося два пъти утре. 167 00:18:00,870 --> 00:18:01,951 Ще си удариш главата. 168 00:18:02,080 --> 00:18:06,039 Правете както казвам, а не както аз, да. Дръжте се, пуйки. 169 00:18:06,167 --> 00:18:07,657 Не толкова стегнат. 170 00:18:22,851 --> 00:18:25,309 След това той потегли навън покрай моя камион с динамит. 171 00:18:25,437 --> 00:18:28,298 - Гледах през прозореца си право към него. - Колко беше часът? 172 00:18:28,398 --> 00:18:30,480 - Ами около 7:00ч. - Сигурен ли си в това? 173 00:18:30,609 --> 00:18:32,552 Можеш да се обзаложиш. Четири пъти. 174 00:18:32,652 --> 00:18:34,142 - Колко пъти? - Четири пъти. 175 00:18:34,279 --> 00:18:35,394 Е, сигурен ли си, Амос? 176 00:18:35,530 --> 00:18:37,646 Дяволски правилно, сигурен съм. Прегази го назад... 177 00:18:37,782 --> 00:18:39,898 след това той изтича напред над него, и той го направи два пъти. 178 00:18:40,035 --> 00:18:41,867 - Четири пъти заедно? - Четири пъти. 179 00:18:41,995 --> 00:18:43,531 Каква кола караше? 180 00:18:43,663 --> 00:18:45,700 - Не знам. - Чуждо или местно беше? 181 00:18:45,832 --> 00:18:47,698 - По малко и от двете. - Какъв цвят? 182 00:18:47,834 --> 00:18:49,370 - Сиво, черно, може би. - Седан? 183 00:18:49,502 --> 00:18:50,833 Какво, по дяволите, тук ли ме съдят? 184 00:18:58,928 --> 00:19:01,260 Комби? Твърд покрив? С две врати? С четири врати? 185 00:19:02,515 --> 00:19:04,222 - Мисля, че с две врати. - Добре. 186 00:19:04,351 --> 00:19:07,218 Кабриолет? Шибедах? Винилов топ? Топ Ландау? 187 00:19:07,354 --> 00:19:09,721 Един човек се смила до хамбургер, Не си водех бележки. 188 00:19:09,856 --> 00:19:13,019 - Сигурен ли си, че си добре? - Какво те засяга? страхотна е 189 00:19:15,111 --> 00:19:16,226 Какво ще кажете за чинията? 190 00:19:17,530 --> 00:19:20,147 - Не знам. - Имаше ли чиния? 191 00:19:20,283 --> 00:19:22,365 - Не знам. - Цвят на плочата. 192 00:19:22,869 --> 00:19:24,234 - Не знам. - Видяхте го. 193 00:19:24,371 --> 00:19:26,612 - Нищо не видях. - Глупости. Видяхте две врати. 194 00:19:27,957 --> 00:19:31,245 Какво с целия този прах във въздуха, как мога да кажа нещо със сигурност? 195 00:19:31,378 --> 00:19:33,119 аз не знам По дяволите, не знам. 196 00:19:40,804 --> 00:19:42,465 Какво имаш предвид със сигурност? 197 00:19:46,810 --> 00:19:48,050 добре... 198 00:19:48,978 --> 00:19:51,140 може би върха... 199 00:19:52,148 --> 00:19:55,391 беше притиснат ниско. 200 00:19:56,695 --> 00:19:57,776 Нямаше чиния. 201 00:19:59,072 --> 00:20:00,483 Уейд, Люк. 202 00:20:02,325 --> 00:20:05,363 Уейд, по-добре се качвай телефонирайте и се обадете в седалището на окръг Дайглер... 203 00:20:05,495 --> 00:20:06,906 в случай че е прекрачил границата. 204 00:20:09,332 --> 00:20:13,121 Закачете мрежата. Имаме луд в ръцете си. 205 00:20:13,753 --> 00:20:15,369 Ще го завъртя. 206 00:20:18,425 --> 00:20:20,587 Хей, Час, защо не спри да си играеш на шериф 207 00:20:20,719 --> 00:20:23,131 и да се върнем към това, което правите най-добре? 208 00:20:23,680 --> 00:20:26,388 Ако го направя, бели очи, ти ще да имаш големи проблеми... 209 00:20:26,516 --> 00:20:29,929 защото ще те проследя и изстреля стрела право в задника ти. 210 00:20:30,353 --> 00:20:31,809 Издадохме APB за това. 211 00:20:31,938 --> 00:20:34,350 да добре благодаря 212 00:20:35,066 --> 00:20:38,149 Джон Норис. Ветеран. 213 00:20:38,987 --> 00:20:40,944 Двадесет и четири, UCLA. 214 00:20:41,072 --> 00:20:43,939 Residence, Snedens Landing, Палисейдс, Ню Йорк. 215 00:20:44,784 --> 00:20:47,526 Той се прибираше на стоп. Хубаво семейство. 216 00:20:48,204 --> 00:20:50,070 Баща му е в... 217 00:20:50,206 --> 00:20:53,244 международно презастраховане, каквото и да е това, по дяволите. 218 00:20:53,543 --> 00:20:56,376 Това е телефонният му номер, служебния телефон. 219 00:20:56,880 --> 00:20:58,666 Трябва ли да говоря с него... 220 00:20:59,549 --> 00:21:02,257 - или на майката? - Мога да го направя. 221 00:21:07,766 --> 00:21:09,222 Благодаря, Уейд. 222 00:21:10,977 --> 00:21:14,345 Час, има ли нещо от Дайглер Каунти? 223 00:21:14,481 --> 00:21:17,564 Да, шериф Папез би бил благодарен още малко информация... 224 00:21:17,692 --> 00:21:20,684 какво по дяволите би трябвало да търсят. 225 00:21:20,820 --> 00:21:23,687 - Това е цитат. - Е, той има това, което аз имам. 226 00:21:25,366 --> 00:21:28,734 Сега, вижте. Искам всички на улицата. 227 00:21:30,497 --> 00:21:33,910 Искам да помниш, днес беше убит млад мъж... 228 00:21:34,501 --> 00:21:37,414 минавайки през града ни, и не ми харесва. 229 00:21:39,923 --> 00:21:41,789 Изобщо не ми харесва. 230 00:21:45,512 --> 00:21:46,752 довиждане 231 00:22:15,124 --> 00:22:16,455 достатъчно. 232 00:22:17,085 --> 00:22:19,247 Добре, това беше вкусно. 233 00:22:20,547 --> 00:22:23,039 Г-це Хъмфрис, бих искал да говоря на теб за момент. 234 00:22:23,758 --> 00:22:25,419 - Разбира се. - Насаме. 235 00:22:25,927 --> 00:22:30,091 Добре, вземи почивка. И ние ще репетираме този марш наистина. 236 00:22:31,099 --> 00:22:33,306 Добре. Добре момичета ставайте. 237 00:22:33,434 --> 00:22:35,550 Хайде насам. Точно тук. 238 00:22:37,021 --> 00:22:39,308 Бих искал да знам какво е това. 239 00:22:43,319 --> 00:22:44,650 Това е сладко. 240 00:22:45,989 --> 00:22:49,232 Вижте, мис Макдоналд, той ми направи 36-D. 241 00:22:49,367 --> 00:22:52,280 - Знаеш ли кой го направи? - Разбира се. Това отново е Томи Нес. 242 00:22:52,412 --> 00:22:53,902 Неговата пропорция винаги е нарушена. 243 00:22:54,038 --> 00:22:56,655 - Искаш да кажеш, че това е твоя снимка? - да 244 00:22:56,791 --> 00:22:59,408 - Е, трябва да кажа, че съм изненадан. - Защо? 245 00:22:59,544 --> 00:23:02,627 Лорън, мислиш ли, че е здравословно? за момче на 13 години... 246 00:23:02,755 --> 00:23:04,746 да си представи учителя си гол? 247 00:23:04,883 --> 00:23:08,672 - Абсолютно. - Ами не в това училище, не е така. 248 00:23:12,348 --> 00:23:15,511 - Мислиш ли, че някога е била... - не 249 00:23:17,437 --> 00:23:20,680 Ето го бебето ми. не забравяйте да му честитим годишнината. 250 00:23:20,815 --> 00:23:21,850 А какво? 251 00:23:21,983 --> 00:23:24,850 Днес стават две години той е спрял алкохола. 252 00:23:25,236 --> 00:23:27,273 - здравей - Здравей, какво правиш тук? 253 00:23:27,405 --> 00:23:29,316 - Здравей, Уейд. - Време е за смяна на шофьорите. 254 00:23:29,449 --> 00:23:30,780 - Здравейте, капитане. - Мошеници, пазете се. 255 00:23:31,159 --> 00:23:33,241 Е, какво ще кажеш за една прегръдка, мъжко? 256 00:23:34,287 --> 00:23:37,951 - Скъпи тук? - Не е ли това скъпа? Толкова е срамежлив. 257 00:23:38,082 --> 00:23:39,117 татко! 258 00:23:39,250 --> 00:23:41,082 - Здравейте, момчета. - Здравейте, пуйки. 259 00:23:41,210 --> 00:23:42,450 - Здравей, Марги. - здравей 260 00:23:42,587 --> 00:23:44,919 Ще станем каубойки в парада. 261 00:23:45,048 --> 00:23:47,961 - Ти никога не си такъв. - Защото знаем как да яздим. 262 00:23:48,092 --> 00:23:49,423 Кой разбра пръв? 263 00:23:49,552 --> 00:23:51,338 - Направих. - Направих. 264 00:23:51,471 --> 00:23:53,462 Камбаната, момичета. Нямате ли час по фитнес? 265 00:23:53,598 --> 00:23:55,214 - Чао, татко. - чао 266 00:24:00,647 --> 00:24:02,103 22, там ли си? 267 00:24:02,690 --> 00:24:04,180 Да, това е Уейд. хайде 268 00:24:04,317 --> 00:24:05,352 Аз съм, Фатс. 269 00:24:05,485 --> 00:24:08,227 Ние сме от северната страна на главния път. Имаме лоши новини. 270 00:24:08,363 --> 00:24:10,274 Еверет току-що пристигна, и той те иска незабавно. 271 00:24:10,406 --> 00:24:11,942 - Добре. - Чао-чао. 272 00:24:56,369 --> 00:24:57,609 хайде 273 00:24:58,371 --> 00:25:00,533 Кажи ми, че е било инцидент. 274 00:25:00,665 --> 00:25:04,374 - Няма начин, Еверет. - Тя има ли медальон? С форма на сърце? 275 00:25:08,673 --> 00:25:10,255 Да, тя го прави. 276 00:25:11,551 --> 00:25:13,838 по дяволите по дяволите 277 00:25:32,530 --> 00:25:34,066 Какво, по дяволите, става? 278 00:25:37,785 --> 00:25:41,699 Уейд, нали знаеш Дъщерята на д-р Пулбрук, Сузи? 279 00:25:42,373 --> 00:25:44,580 - Виждал ли си я някога? - да защо 280 00:25:45,251 --> 00:25:47,111 Мислиш, че ще я познаваш ако я видиш отново? 281 00:25:47,211 --> 00:25:48,827 Какво искаш да кажеш, Ев? 282 00:25:48,963 --> 00:25:52,331 Е, тя излетя миналия четвъртък с човек на име Пийт Кейл. 283 00:25:52,467 --> 00:25:53,923 Колоездене, нали разбирате, къмпинг. 284 00:25:54,052 --> 00:25:56,293 Пийт Кейл? Невъзможно. 285 00:25:56,637 --> 00:25:57,752 Е, откъде знаеш? 286 00:25:57,889 --> 00:26:01,803 Е, детето ми е съсед. Той каза за мен той отиваше в Огдън в четвъртък. 287 00:26:01,934 --> 00:26:03,015 - Той ти каза? - да 288 00:26:03,144 --> 00:26:04,726 Е, как така? 289 00:26:05,396 --> 00:26:08,605 Преди няколко години детето беше в моя библейски час, знаете ли... 290 00:26:08,733 --> 00:26:11,942 и тогава баща му почина, и Пийт някак си ми хареса. 291 00:26:12,570 --> 00:26:13,935 Не можеше да е той. 292 00:26:14,072 --> 00:26:17,656 Имаше интервю за работа в Огдън в четвъртък. Дадох му писмо. 293 00:26:17,784 --> 00:26:19,650 - Той има ли майка? - да Алис. 294 00:26:19,786 --> 00:26:22,369 Алис? Е, може би е излъгал Алис... 295 00:26:22,497 --> 00:26:25,910 защото не искаше тя да знае какво мислеше си за Сузи. както и да е... 296 00:26:26,042 --> 00:26:27,908 Ив, детето никога не ме е лъгало. 297 00:26:28,044 --> 00:26:29,751 Е, да се надяваме, Люк. 298 00:26:29,879 --> 00:26:32,621 И да се надяваме, че няма нищо да направя с това. 299 00:26:32,757 --> 00:26:34,839 Сигурен ли си, че е дъщеря му? 300 00:26:35,301 --> 00:26:39,670 Велосипед, екипировка за къмпинг, медальон във формата на сърце. 301 00:26:40,932 --> 00:26:41,967 Всичко се проверява. 302 00:26:42,683 --> 00:26:45,596 Сега, Ев, не мисли същата кола го направи? 303 00:26:46,813 --> 00:26:49,225 Е, бих казал, че беше така дяволски добро предположение, Уейд. 304 00:26:49,357 --> 00:26:50,438 Имате ли час на смъртта? 305 00:26:51,567 --> 00:26:53,979 Час казва, че е било известно време тази сутрин. 306 00:26:54,403 --> 00:26:56,235 Преди около пет-шест часа. 307 00:26:57,115 --> 00:26:59,322 Но какво ме бие по дяволите къде е това момче 308 00:26:59,617 --> 00:27:01,528 Ив, казах ти, че е в Огдън. 309 00:27:02,078 --> 00:27:05,446 Ев, ти погледна в цялата област, нали? 310 00:27:05,581 --> 00:27:07,447 Е, да, старателно. 311 00:27:09,752 --> 00:27:11,493 Уейд, искам блокади... 312 00:27:11,629 --> 00:27:15,247 на Interstate, Casper, Webster, и Делауеър... 313 00:27:15,508 --> 00:27:17,624 и от страната на пустинята. 314 00:27:17,760 --> 00:27:20,878 Без коли, черни, сиви, сини, влизане или излизане. 315 00:27:23,641 --> 00:27:25,723 Искам цялата тази зона да бъде запечатана. 316 00:27:27,937 --> 00:27:29,052 да 317 00:27:30,106 --> 00:27:34,475 Да, 10 години раздаване на глоби за трафик, и всичко това за един ден. 318 00:27:34,652 --> 00:27:35,813 да 319 00:27:37,363 --> 00:27:41,152 И в допълнение към пътните блокади, сега Искам уличните патрули да работят цяла нощ. 320 00:27:41,284 --> 00:27:44,948 Някои от вас са рисували дълги часове, и съжалявам за това. 321 00:27:45,079 --> 00:27:48,743 Ще разделим смените, както можем. Това са вашите задачи. 322 00:27:48,875 --> 00:27:50,912 Проверихте ли детето? 323 00:27:51,169 --> 00:27:53,160 Той никога не се появи в Огдън. 324 00:27:55,756 --> 00:27:58,919 По-добре да видим какво имаме в шкафа за оръжие. 325 00:28:03,055 --> 00:28:05,888 Ако не повдигнеш обвинение, Берта, нищо не мога да направя. 326 00:28:06,017 --> 00:28:08,099 Това копеле може да стане и излезте оттук. 327 00:28:08,227 --> 00:28:10,343 И когато най-накрая реши да се върна у дома... 328 00:28:10,479 --> 00:28:12,220 бомбардиран от неговата празна, мъртва глава... 329 00:28:12,356 --> 00:28:15,974 и падане рита лицето ти отново през линията на окръга, не ми се обаждай. 330 00:28:16,694 --> 00:28:20,107 Сега, ако просто подпишете това тук сега, свърши с това... 331 00:28:20,990 --> 00:28:22,480 Ето, подпишете го. 332 00:28:36,464 --> 00:28:38,455 Навън. Сега. 333 00:29:46,117 --> 00:29:48,358 Не е нужно да се прибираш вкъщи, Берта. 334 00:29:49,328 --> 00:29:52,491 Можем да настаним теб и детето в мотел тази вечер. 335 00:29:53,040 --> 00:29:55,532 Утре ти и аз... 336 00:29:58,045 --> 00:29:59,752 може да изговори нещата. 337 00:30:16,230 --> 00:30:17,516 Берта. 338 00:30:18,607 --> 00:30:21,144 Берта... няма за какво да се прибера. 339 00:30:27,783 --> 00:30:29,820 Ходих в гимназията с нея. 340 00:30:38,878 --> 00:30:40,539 Тя беше първата. 341 00:30:46,260 --> 00:30:48,251 Това е. Берта, качвай се в този камион, веднага. 342 00:30:48,387 --> 00:30:49,673 Ще пийна с момчетата. 343 00:30:55,436 --> 00:30:58,428 - Уиски! Да отидем в клуба. - Добре, купувам. 344 00:30:58,564 --> 00:31:01,682 Хубаво казахте там. Или това бях аз? 345 00:31:02,610 --> 00:31:05,272 Знаеш ли какво ми каза баща ти веднъж? 346 00:31:08,741 --> 00:31:11,483 Така или иначе щях да го измисля. как си 347 00:31:11,619 --> 00:31:13,201 Знаеш ли, тази сутрин всичко, което трябваше да направя... 348 00:31:13,329 --> 00:31:16,742 беше да измисля някакъв начин за да накара момичетата да приемат Лорън. 349 00:31:19,043 --> 00:31:20,124 да 350 00:31:23,881 --> 00:31:27,285 Ще стоиш ли там и ще философстваш, или ще ме почерпиш с питие? 351 00:31:27,385 --> 00:31:30,798 Не си достатъчно умен, за да направиш и двете. Сега, хайде. Хайде, момче. 352 00:31:31,263 --> 00:31:33,504 Какво се случи миналия четвъртък? 353 00:31:33,641 --> 00:31:37,930 Направих го миналия четвъртък. Ив, какво, по дяволите, става тук? 354 00:31:38,312 --> 00:31:40,644 Уейд. ела тук 355 00:31:42,358 --> 00:31:44,816 Качвай се в камиона! Точно както ти казах... 356 00:31:45,736 --> 00:31:47,318 и седни под този волан. 357 00:31:47,446 --> 00:31:48,902 Сега погледнете това. Това не ви ли обръща корема? 358 00:31:49,198 --> 00:31:50,438 За бога! 359 00:31:50,574 --> 00:31:52,736 Бъди лъжец, бъди измамник... 360 00:31:53,244 --> 00:31:55,281 да бъде антисоциален, всичко това, което той е. 361 00:31:56,831 --> 00:32:00,040 Но не бъди хулиган. Мразя хулиганите. 362 00:32:01,544 --> 00:32:03,285 А сега, хайде да пийнем. 363 00:32:03,421 --> 00:32:06,288 Поръчай ми джин с тоник. Ще чакам Люк. 364 00:32:06,674 --> 00:32:08,881 Ще му поръчам сарсапарила. 365 00:32:20,187 --> 00:32:24,306 Бравата беше ръждясала. не мога да ти кажа всичко за оръжията без тест. 366 00:32:24,442 --> 00:32:27,605 добре Това е утрешната работа. 367 00:32:30,948 --> 00:32:34,942 По дяволите, Берта, карай Джими вкъщи, както ти казах, и си лягай. 368 00:32:35,077 --> 00:32:36,192 Джими, ти остани в този камион. 369 00:32:36,871 --> 00:32:39,829 аз оставам тук, Ще пия с момчетата. 370 00:32:39,957 --> 00:32:43,916 Не искам да висиш на палтото ми от сутрин до вечер. 371 00:32:44,044 --> 00:32:46,581 Колко пъти трябва да ти казвам? 372 00:33:23,834 --> 00:33:26,166 Но ако вие не можете да го вземете, Сигурен съм, че мога. 373 00:33:26,295 --> 00:33:28,989 - Ще вдигна кучия син до небето. - Не ме натискай, свинско лице. 374 00:33:29,089 --> 00:33:31,706 Двадесет и двама идиоти с оръжие, и вие не можете да опаковате... 375 00:33:31,842 --> 00:33:33,332 някои красиви малки задници за ритници. 376 00:33:33,469 --> 00:33:35,176 - Всичко, което искам от теб... - Пусни ме оттук. 377 00:33:35,304 --> 00:33:37,295 - Млъкни! - Ще ви сложа двамата... 378 00:33:37,431 --> 00:33:39,923 Всичко, което искам от теб, е да знам дали е така същата кола, която уби стопаджия. 379 00:33:42,269 --> 00:33:45,307 - да - Разказвай бавно... 380 00:33:46,524 --> 00:33:49,482 за да мога да разбера какво се е случило. 381 00:33:52,071 --> 00:33:54,312 Пресичах улицата да отида в клуба... 382 00:33:54,448 --> 00:33:57,907 той излезе от тъмното, изглеждаше като той се насочи право към мен... 383 00:33:58,035 --> 00:34:01,153 той зави, аз се гмурнах, той удари Еверет... 384 00:34:01,288 --> 00:34:03,450 беше същият човек и това е всичко, което знам. 385 00:34:11,966 --> 00:34:14,173 Какво получи от нея? нещо? 386 00:34:14,301 --> 00:34:17,885 - Тя казва, че е била черна кола. - Е, тя не знае ли какъв? 387 00:34:24,728 --> 00:34:25,843 Голям и черен. 388 00:34:25,980 --> 00:34:29,439 Обадих се на Daigler County. Гледат, но няма следа от него. 389 00:34:29,567 --> 00:34:32,685 Е, трябваше да пропълзи в окръг Дайглер. Трябваше да пресече границата на окръга. 390 00:34:32,820 --> 00:34:34,936 Има само един път оттук. Няма друг начин. 391 00:34:35,656 --> 00:34:38,239 - Казах им. - Добре, какво стана? 392 00:34:52,464 --> 00:34:54,796 Той заобиколи Клементс и след това удари Ев. 393 00:35:03,934 --> 00:35:04,969 какво каза тя 394 00:35:07,146 --> 00:35:10,514 Тя е възрастна жена. Индийските приказки нямат значение. 395 00:35:10,983 --> 00:35:12,394 Какво каза тя, Час? 396 00:35:15,821 --> 00:35:19,280 Мокасин телеграф казва лошите неща идват с вятъра. 397 00:35:19,408 --> 00:35:21,775 Семейството й отива по-дълбоко в провинцията утре. 398 00:35:23,329 --> 00:35:24,364 какво мислиш 399 00:35:26,165 --> 00:35:27,200 за какво? 400 00:35:28,125 --> 00:35:30,207 Е, какво искаш да направиш? 401 00:35:37,092 --> 00:35:38,924 Откъде, по дяволите, да знам? 402 00:36:02,159 --> 00:36:05,743 Е, това е всичко, момчета. Изглеждаше, че е преминал през хълмовете. 403 00:36:05,871 --> 00:36:07,987 Но ние ще продължим всичко. 404 00:36:08,248 --> 00:36:10,956 Пътни блокади и така нататък, докато не ти кажа друго. 405 00:36:11,085 --> 00:36:13,042 Не разочаровайте никого. 406 00:36:13,796 --> 00:36:15,457 - Искам да ви благодаря на всички. - Две врати или четири врати? 407 00:36:17,007 --> 00:36:19,715 Искам да ви благодаря на всички, че останахте там. 408 00:36:20,427 --> 00:36:23,010 какво да ти кажа Отидете до него. 409 00:36:27,059 --> 00:36:28,174 добре 410 00:36:29,895 --> 00:36:31,056 Това е добре 411 00:36:39,905 --> 00:36:41,862 Добре. много благодаря 412 00:36:45,452 --> 00:36:47,409 - Добре ли си? - Да, добре съм. 413 00:36:48,247 --> 00:36:51,330 Уейд, окръг Дайглер съобщава за черна кола... 414 00:36:51,458 --> 00:36:54,541 с две врати, неустановена марка. Звучеше като отворени тръби. 415 00:36:54,670 --> 00:36:58,083 Последно видян да отива на север в 8:00 сутринта на междущатска магистрала 12. 416 00:36:58,215 --> 00:37:00,957 Те искат да знаят, това звучи ли като нашата кола? 417 00:37:01,093 --> 00:37:02,299 Може да бъде. 418 00:37:02,803 --> 00:37:05,090 Кажете им благодаря и успех. 419 00:37:05,222 --> 00:37:08,305 благодаря Да, Шериф Родител казва, че звучи така. 420 00:37:08,851 --> 00:37:10,558 Благодаря и успех. 421 00:37:11,311 --> 00:37:13,177 - Здравей, Маки. - добро утро 422 00:37:13,313 --> 00:37:14,599 Уейд. 423 00:37:16,859 --> 00:37:18,636 Мис Макдоналд, директорът се обади... 424 00:37:18,736 --> 00:37:21,569 и тя иска да знае за репетицията на парада тази сутрин. 425 00:37:21,697 --> 00:37:23,108 Може ли тя да продължи? 426 00:37:23,949 --> 00:37:27,032 Кажете й, че мислим така. Но вижте дали може отложи го за този следобед. 427 00:37:27,161 --> 00:37:29,323 Със сигурност бих се почувствал по-добре от това. 428 00:37:30,539 --> 00:37:33,372 Tattleman, искам да те пусна на този парад. 429 00:37:33,500 --> 00:37:36,583 Обадете се на мис Макдоналд и проверете за колко часа иска да го насрочи. 430 00:37:36,712 --> 00:37:39,204 - Не преди 3:30 или 4:00. - Правилно. 431 00:37:42,885 --> 00:37:46,003 Уейд, на път сме да вземе тялото на Еверет в болницата... 432 00:37:46,138 --> 00:37:48,596 но той няма близък роднина, така си помислихме, че може би... 433 00:37:48,724 --> 00:37:51,056 - Мога да го направя. - Точно тук. 434 00:37:51,310 --> 00:37:55,019 Нямаше кого да питам, нали знаеш, относно организирането на погребението. 435 00:37:55,314 --> 00:37:56,975 Дайте ни няколко дни. 436 00:37:57,649 --> 00:37:59,060 Той беше... 437 00:37:59,735 --> 00:38:01,817 - Той беше методист. - така е. 438 00:38:02,780 --> 00:38:05,568 Момчетата и аз ще участваме в разходите. 439 00:38:05,699 --> 00:38:07,485 Няма да има никаква такса. 440 00:38:07,743 --> 00:38:11,281 Добре, предполагам, че имам всичко, от което се нуждая. благодаря 441 00:38:12,372 --> 00:38:14,113 Поне това е един от нас. 442 00:38:14,249 --> 00:38:15,614 Уейд... 443 00:38:16,335 --> 00:38:19,498 има нещо, което искам да ти разкажа за снощи. 444 00:38:20,255 --> 00:38:21,996 Е, старата дама. 445 00:38:22,132 --> 00:38:25,921 Е, Час, той не преведе всичко, което тя каза. 446 00:38:26,386 --> 00:38:28,468 - Какво имаш предвид? - Ами... 447 00:38:29,223 --> 00:38:30,384 тя каза... 448 00:38:31,183 --> 00:38:33,390 в колата не е имало шофьор. 449 00:38:42,361 --> 00:38:43,897 Благодаря, Дона. 450 00:38:50,786 --> 00:38:53,403 Шериф на окръг Томас, мога ли да ви помогна? 451 00:39:00,087 --> 00:39:01,293 Лука. 452 00:39:01,421 --> 00:39:03,412 Къде каза, че си го намерил? 453 00:39:04,049 --> 00:39:06,541 Какво мислите за репетицията на парада? 454 00:39:07,719 --> 00:39:10,552 не го правете 455 00:39:12,224 --> 00:39:15,808 Обади се на Макдоналд и й кажи да го отмени. 456 00:39:15,936 --> 00:39:18,428 Имам г-н Дженкинс на линия. 457 00:39:19,439 --> 00:39:21,726 Кажи й, че утре може да е по-добър ден. 458 00:39:21,859 --> 00:39:23,816 Каза, че е бил на риболов под моста на Ариго... 459 00:39:23,944 --> 00:39:27,528 и когато се върна в палатката си, намери труп на млад мъж. 460 00:39:27,656 --> 00:39:29,567 Имаше и колело. 461 00:39:30,993 --> 00:39:33,109 Това трябва да е момчето Кейл. 462 00:39:36,373 --> 00:39:38,400 Кажи му да остане там, и аз ще дойда веднага. 463 00:39:38,500 --> 00:39:42,585 Sheriff Parent казва да останете там, той идва веднага. чао 464 00:39:49,970 --> 00:39:52,337 Шериф на окръг Томас, мога ли да ви помогна? 465 00:39:55,475 --> 00:39:57,716 Не, не сме го намерили. не 466 00:40:35,140 --> 00:40:38,383 Съжалявам, че закъсняхме. Тъкмо щяхме да видим Еверет. 467 00:40:38,518 --> 00:40:40,350 Ние също ще преминем. 468 00:41:16,765 --> 00:41:18,301 - Дона? - Да? 469 00:41:18,809 --> 00:41:22,347 Уейд. Вижте, аз съм с г-н Дженкинс. 470 00:41:24,648 --> 00:41:26,264 Да, изпратете линейка. Кажи им... 471 00:41:27,234 --> 00:41:29,100 Кажете им, че не бързат. 472 00:41:29,945 --> 00:41:32,653 Вероятно ще се върна след около час. 473 00:41:33,156 --> 00:41:34,942 - Нещо ново? - Не. 474 00:41:35,409 --> 00:41:39,653 Блокадите са поставени, патрулите са навън и всичко е възможно най-тихо. 475 00:43:18,386 --> 00:43:20,923 Запомнете, деца, конете са малко като хората. 476 00:43:21,056 --> 00:43:23,593 Те се срамуват от непознати докато не ги опознаят по-добре... 477 00:43:23,725 --> 00:43:27,093 така че дръжте юздите внимателно, но здраво, става ли? 478 00:43:34,152 --> 00:43:37,270 Джими, твърде си бавен, и Боби, ти също. 479 00:43:37,405 --> 00:43:41,023 Живи, всички. Какво искаме е хората да вдигнат краката си... 480 00:43:41,159 --> 00:43:42,741 и искате да марширувате. 481 00:43:52,921 --> 00:43:55,663 Брой. Едно, две, три, четири. 482 00:43:55,799 --> 00:43:57,790 Не чувам достатъчно флейта. 483 00:44:01,763 --> 00:44:04,255 И чувам твърде много баси. 484 00:44:08,687 --> 00:44:11,395 Придвижете се нагоре. Преместете ги нагоре. хайде 485 00:44:17,445 --> 00:44:21,234 Добре, дръжте ги. Дръжте се за тях, всички. 486 00:44:21,366 --> 00:44:23,858 Дръжте се, всички, на вашата музика! 487 00:44:23,994 --> 00:44:26,656 Отдалечете се от него и пазете очите си! 488 00:44:27,122 --> 00:44:28,612 не виждам 489 00:44:28,748 --> 00:44:31,160 Добре, просто се обърни. Да се ​​обърнем с гръб към вятъра. 490 00:44:31,626 --> 00:44:33,162 Тишина за секунда. 491 00:44:47,976 --> 00:44:52,186 - Махнете всички от пистата! - Всички, бягайте към скалите! 492 00:44:52,314 --> 00:44:54,646 Бягай! хайде де! 493 00:44:57,194 --> 00:44:59,401 Стигни до стената. побързайте! 494 00:45:21,343 --> 00:45:25,007 Бягайте до скалите! Качете се до скалите! 495 00:46:00,006 --> 00:46:03,715 Нека го занимаваме, да дадем време на тези деца да се махна от тук. хайде 496 00:46:12,060 --> 00:46:14,267 Нараних си ръката! Ръката ми! 497 00:46:19,192 --> 00:46:23,311 - Продължавай да бягаш, скъпа. побързай - Ръката ми! 498 00:46:43,133 --> 00:46:46,251 Чакай малко, влизай! хайде де! 499 00:46:49,264 --> 00:46:50,470 побързайте! 500 00:46:52,892 --> 00:46:54,599 Хайде насам. 501 00:47:08,199 --> 00:47:10,531 Сега си добре, Дебра, добре си. 502 00:47:15,999 --> 00:47:17,034 о боже 503 00:47:22,714 --> 00:47:24,580 аз знам 504 00:47:32,807 --> 00:47:34,798 - Готови ли сте? - Готов съм. 505 00:47:35,477 --> 00:47:36,717 добре 506 00:47:50,116 --> 00:47:51,527 Хей ти! 507 00:47:52,660 --> 00:47:54,526 Защо не излезеш на твоята голяма, грозна кола? 508 00:47:55,538 --> 00:47:57,575 Бихме искали да видим как изглеждате. 509 00:47:59,292 --> 00:48:02,626 Бих искал да видя как изглежда гадняр като теб. 510 00:48:17,477 --> 00:48:20,390 Е, хайде. Излезте от колата си. 511 00:48:20,897 --> 00:48:24,481 Нека всички видим какъв лунатик ти си кучи син. 512 00:48:29,364 --> 00:48:32,607 Хайде, изпълзете. Ще те оставя да изпълзиш. 513 00:48:33,243 --> 00:48:35,655 Сега разбрах историята ти, разбирам. 514 00:48:36,371 --> 00:48:39,363 Докато си в колата си, ти си голям и си лош. 515 00:48:39,499 --> 00:48:41,860 Хайде, нека ти кажа нещо, приятел. 516 00:48:41,960 --> 00:48:43,951 Знаеш ли какво си? пиле. 517 00:48:44,087 --> 00:48:46,249 Ти си пилешко лайно. 518 00:48:46,381 --> 00:48:49,622 Измет на земята. Кучи син! 519 00:49:10,738 --> 00:49:11,773 Тръгвай, Марги! 520 00:49:25,920 --> 00:49:29,129 Пак ли се върна? Боже мой 521 00:49:30,592 --> 00:49:33,209 Слушай, какво можем да направим за теб, сладко нещо? 522 00:49:35,305 --> 00:49:38,548 Защо просто не излезеш от онази голяма обърната вана... 523 00:49:38,683 --> 00:49:40,424 и нека да видя кой си всъщност? 524 00:49:41,227 --> 00:49:44,470 Пънк, психо идиот конски задник! 525 00:49:58,453 --> 00:50:00,114 Здравей, някой, здравей? 526 00:50:00,246 --> 00:50:02,565 - Да, кой е това? - Това е Марджи Джонсън. 527 00:50:02,665 --> 00:50:04,914 В колата има децата и групата и всички ние в капан... 528 00:50:05,043 --> 00:50:06,579 в старото гробище край пистата. 529 00:50:06,711 --> 00:50:08,827 Моля те, за бога, махни се преди да е убило някого. 530 00:50:09,172 --> 00:50:11,741 Дона, това е Уейд. Чух и се връщам. 531 00:50:11,841 --> 00:50:13,923 Искам всички на гробището, бързо. 532 00:50:14,052 --> 00:50:17,044 Дона, кой е на гарата? И къде, по дяволите, е Люк? 533 00:50:17,180 --> 00:50:19,971 Тук няма никой. всички излетяха, когато чуха Марги. 534 00:50:20,099 --> 00:50:23,217 Добре, вие, момчета, на пътни блокади, задръжте позициите си, в случай че той се промъкне. 535 00:50:23,853 --> 00:50:26,265 Това е нашият шанс. Не го духайте. 536 00:50:27,357 --> 00:50:31,601 Добре, всички знаем, че ти знаеш как да увеличите оборотите на вашия малък двигател. 537 00:50:53,675 --> 00:50:56,633 - Попова лъжица! - Добре! 538 00:51:19,784 --> 00:51:21,525 Лорън беше страхотна. 539 00:51:22,954 --> 00:51:25,899 Заведете децата в къщата ми и останете там. Трябва да стигна до гарата. 540 00:51:25,999 --> 00:51:27,034 добре 541 00:51:54,235 --> 00:51:57,227 - Дона, това е Рей, там ли си? - Да, Рей, какво имаш? 542 00:51:57,363 --> 00:51:59,821 Имам превозно средство, което идва бързо от юг. 543 00:51:59,949 --> 00:52:02,691 Това е камион, може би. Наистина още не мога да го видя ясно. 544 00:52:03,244 --> 00:52:06,236 - Черен или сив е. - Къде е той, Рей? 545 00:52:06,372 --> 00:52:09,490 Той идва нагоре по Картърс Роуд. Бог. 546 00:52:10,501 --> 00:52:11,536 Какво има, Рей? 547 00:52:12,045 --> 00:52:13,752 Бог. Не е камион. 548 00:52:14,631 --> 00:52:16,747 той е По дяволите, това е той. 549 00:52:18,259 --> 00:52:20,250 Той идва нагоре по пътя. 550 00:52:21,095 --> 00:52:22,176 Ето го. 551 00:52:22,305 --> 00:52:24,749 Рей, това е Уейд, там ли си? какво се случва 552 00:52:24,849 --> 00:52:27,716 той е Трябва да е той. Той идва точно по пътя. 553 00:52:28,144 --> 00:52:30,602 Рей? Изведете го. 554 00:52:31,397 --> 00:52:33,058 Той се забавя. 555 00:52:36,319 --> 00:52:37,525 Той спира. 556 00:52:40,323 --> 00:52:41,609 Той е спрян. 557 00:52:48,498 --> 00:52:49,659 мамка му! 558 00:52:52,126 --> 00:52:54,117 Рей? Говорете с нас! 559 00:52:54,253 --> 00:52:56,790 Два пъти ми липсваше. по дяволите Не го вярвам. 560 00:52:56,923 --> 00:53:00,587 Къде е Меткалф? Къде е Денсън? Къде е Мак Грудър? Къде е Бери? 561 00:53:01,636 --> 00:53:04,048 Денсън, Мак Грудър, Бери, Меткалф. 562 00:53:09,811 --> 00:53:10,846 Той си тръгва. 563 00:53:11,354 --> 00:53:14,563 кучи син. Той се обърна, той отива направо по пътя на Картър. 564 00:53:14,691 --> 00:53:17,353 Е, последвайте го. Остани с него, ние ще го боксираме. 565 00:53:17,527 --> 00:53:19,268 Просто ни кажи къде отива, ще засечем. 566 00:53:19,612 --> 00:53:20,852 Просто остани с него. 567 00:53:23,950 --> 00:53:25,361 Меткалф, върви. 568 00:53:30,039 --> 00:53:31,074 Денсън, върви. 569 00:53:31,207 --> 00:53:33,818 Излезте на Carter Road, обвържете се с Меткалф. върви 570 00:53:33,918 --> 00:53:36,455 Движи се. Всички, движете се. 571 00:53:37,672 --> 00:53:39,379 - Разбрахте. - Правилно. 572 00:54:09,912 --> 00:54:11,564 Какво се случва там, Рей? 573 00:54:11,664 --> 00:54:13,024 Движа се колкото мога по-бързо. 574 00:54:13,124 --> 00:54:15,912 Господи, вероятно е ударен кръстовището на Mesa Road досега. 575 00:54:16,043 --> 00:54:17,374 Христос знае къде отива. 576 00:54:17,503 --> 00:54:18,959 Той няма да чака наоколо за нас, знаеш ли? 577 00:54:20,006 --> 00:54:21,041 виждам го. 578 00:54:21,174 --> 00:54:24,166 - Той е в подножието на Меса. - Рей, Меткалф е. 579 00:54:24,302 --> 00:54:26,259 И ние влизаме. Ние сме на около две мили. 580 00:54:26,804 --> 00:54:29,512 Хванах го. Той се хваща в капан там горе. 581 00:54:30,558 --> 00:54:31,548 Хайде, момчета. 582 00:54:56,083 --> 00:54:59,576 Хванах го. Хванахме го. Няма път надолу, освен право надолу. 583 00:55:01,255 --> 00:55:03,041 Рей, не го губи. 584 00:55:03,174 --> 00:55:05,461 Момчета, по-добре се раздвижете ако искате да се присъедините към забавлението. 585 00:55:05,593 --> 00:55:07,584 Наближавам върха. 586 00:55:09,639 --> 00:55:10,879 по дяволите! 587 00:55:38,960 --> 00:55:40,166 Исус. 588 00:55:44,382 --> 00:55:46,464 Моля, не. 589 00:56:08,489 --> 00:56:11,902 Това е Уейд. Не можем да го допуснем, каквото и да става. 590 00:56:12,034 --> 00:56:14,116 разбираш ли 591 00:56:14,662 --> 00:56:17,495 да Вижте Юта и умрете. 592 00:56:20,835 --> 00:56:24,999 Исусе Майко Христос! Мак Грудър, виж! Ето го! 593 00:56:31,846 --> 00:56:35,089 Хайде, стой наблизо. Ще трябва да спре. Не може да ни вземе и двамата. 594 00:56:35,224 --> 00:56:37,340 Той ще се изключи и ние го хванахме! 595 00:59:01,078 --> 00:59:05,163 Късметлия си. Само няколко синини, това е всичко. 596 00:59:07,168 --> 00:59:11,287 Разбира се, ще те боли малко за няколко дни. 597 00:59:11,756 --> 00:59:14,168 Ако има някакви... 598 00:59:15,468 --> 00:59:18,256 истински дискомфорт след като си тръгне на сутринта... 599 00:59:18,387 --> 00:59:20,879 - На сутринта? - Вземи от тези. 600 00:59:21,182 --> 00:59:22,468 да... 601 00:59:23,517 --> 00:59:26,100 Искам да останеш тук през нощта. 602 00:59:27,855 --> 00:59:29,471 Д-р Пулбрук. 603 00:59:31,192 --> 00:59:33,524 Съжаляваме за дъщеря ви. 604 00:59:37,782 --> 00:59:39,193 да 605 00:59:41,744 --> 00:59:43,155 Аз също съм. 606 00:59:47,208 --> 00:59:48,539 как е той 607 00:59:49,335 --> 00:59:52,578 Той ще се оправи. Нищо сериозно. 608 00:59:52,755 --> 00:59:54,496 Добре, ще кажа на момчетата. 609 00:59:54,632 --> 00:59:57,374 - Дебели, върнаха ли се блокадите? - да 610 00:59:58,052 --> 01:00:01,261 Не знам защо. Изглежда не вършеха никаква работа. 611 01:00:01,388 --> 01:00:04,597 Разбира се, всички го правят двойно мито... 612 01:00:05,351 --> 01:00:08,764 и трябваше да вземем няколко момчета в пожарната... 613 01:00:09,480 --> 01:00:10,936 да замени... 614 01:00:25,621 --> 01:00:29,580 Изглеждаше така, сякаш се е разбил колите ни все едно газеше буболечки. 615 01:00:30,584 --> 01:00:33,076 Дори не видях драскотина по него. 616 01:00:34,839 --> 01:00:37,080 Изведе ме с вратата си. 617 01:00:39,844 --> 01:00:41,835 Два кръга в гумите. 618 01:00:43,556 --> 01:00:45,968 Един направо в предното стъкло. 619 01:00:48,561 --> 01:00:50,427 Горкият Рей не пропусна. 620 01:00:50,563 --> 01:00:53,396 Бронеустойчиво стъкло, самоуплътняващи се гуми. 621 01:00:54,942 --> 01:00:56,432 Да, предполагам. 622 01:00:59,405 --> 01:01:00,486 Колко мъже? 623 01:01:03,826 --> 01:01:04,861 Люк? 624 01:01:13,961 --> 01:01:15,201 Меткалф. 625 01:01:18,924 --> 01:01:19,959 Бери. 626 01:01:23,262 --> 01:01:24,468 Денсън. 627 01:01:26,182 --> 01:01:27,297 Макгрудър. 628 01:01:30,477 --> 01:01:31,638 Мот. 629 01:01:33,731 --> 01:01:35,566 Имаше ли табела? 630 01:01:36,984 --> 01:01:38,190 Няма. 631 01:01:40,321 --> 01:01:42,983 И нямаше дръжки на вратите. 632 01:01:49,038 --> 01:01:51,496 Как, по дяволите, може да мине нашите препятствия? 633 01:01:55,252 --> 01:01:58,370 Можеше да катастрофира през тези надгробни плочи... 634 01:01:59,256 --> 01:02:01,873 и можеше да убие всички ни... 635 01:02:03,010 --> 01:02:04,125 ако искаше. 636 01:02:04,803 --> 01:02:09,343 И вятърът, целият този вятър и прахта, която дойде преди... 637 01:02:10,476 --> 01:02:11,841 Как изглеждаше, Уейд? 638 01:02:13,479 --> 01:02:15,686 - Какво? - Как изглеждаше той? 639 01:02:16,357 --> 01:02:17,563 Когато отвори вратата? 640 01:02:20,110 --> 01:02:21,316 аз, ъъ... 641 01:02:24,698 --> 01:02:26,359 - Ами... - Хайде де. 642 01:02:27,076 --> 01:02:29,738 - Какво? - Нищо. Не го видях. 643 01:02:30,955 --> 01:02:32,821 Беше твърде бързо, за да погледна. 644 01:02:33,457 --> 01:02:35,573 Как би могъл да сплеска момчетата по този начин и да излезеш от него? 645 01:02:37,294 --> 01:02:38,455 вярно 646 01:02:40,798 --> 01:02:41,913 как? 647 01:02:46,303 --> 01:02:47,543 И защо? 648 01:03:16,500 --> 01:03:18,152 - Ало? - Лорън, добре ли е Уейд? 649 01:03:18,252 --> 01:03:21,620 - Марги, да, добре е, слава Богу. - Това е страхотно. 650 01:03:21,755 --> 01:03:24,338 Трябваше да заключа Амос Клементс този следобед. 651 01:03:24,466 --> 01:03:25,831 Добре, ще дойда след малко. 652 01:03:26,093 --> 01:03:29,006 Имаше пушка и крещеше пак кърваво убийство. 653 01:03:29,138 --> 01:03:30,424 Да, Люк е добре. 654 01:03:30,556 --> 01:03:33,844 Синът му е ранен, пускаме колата в града. 655 01:03:35,060 --> 01:03:38,348 Имахме няколко добри думи, нали знаеш. добре? 656 01:03:40,149 --> 01:03:41,264 Уейд? 657 01:03:42,151 --> 01:03:44,813 Децата ви искат да говорят с вас, нали? 658 01:03:46,697 --> 01:03:48,187 Здравейте момчета 659 01:03:49,825 --> 01:03:53,193 Да добре съм. Лекарят просто провери ме и съм добре. 660 01:03:53,662 --> 01:03:56,495 Не позволявайте нищо някога да ти се случи, татко. 661 01:03:56,623 --> 01:03:59,285 Нищо няма да ми се случи, Твърде злобен съм, знаеш това. 662 01:03:59,543 --> 01:04:01,409 Татко, трябваше да чуеш Лорън днес. 663 01:04:01,545 --> 01:04:03,456 Тя ругаеше колата толкова лошо. 664 01:04:03,589 --> 01:04:06,627 - Тя го нарече пиле... - Няма значение, Дебра. 665 01:04:06,759 --> 01:04:10,093 Както и да е, ако бях на негово място, никога нямаше да се върна. 666 01:04:10,346 --> 01:04:13,304 Добре, лягай си. Ще се видим сутринта. 667 01:04:13,432 --> 01:04:16,845 Лорън ще прекара нощта с вас. аз те обичам 668 01:04:38,415 --> 01:04:41,658 Е, ако ще пренощувам с децата... 669 01:04:41,794 --> 01:04:45,958 Предполагам, че е по-добре да се отбия при мен и вземете някои дрехи и неща. 670 01:04:48,008 --> 01:04:49,339 Да, добре. 671 01:04:50,010 --> 01:04:52,547 - Час, карай я у дома, става ли? - Разбира се. 672 01:04:56,100 --> 01:04:57,465 Спете добре. 673 01:05:06,318 --> 01:05:07,683 Час. 674 01:05:23,710 --> 01:05:24,745 ела тук 675 01:05:35,472 --> 01:05:36,587 затвори вратата 676 01:05:53,365 --> 01:05:54,446 какво стана 677 01:05:55,909 --> 01:05:57,024 какво искаш да кажеш 678 01:05:57,161 --> 01:06:00,904 Казах ти да отмениш този парад репетиция. какво стана 679 01:06:03,208 --> 01:06:04,744 какво стана 680 01:06:09,381 --> 01:06:10,712 мисля... 681 01:06:12,426 --> 01:06:14,963 когато Маки започна... 682 01:06:16,555 --> 01:06:18,296 говорим за Ев... 683 01:06:19,725 --> 01:06:23,138 и организацията на погребението, предполагам... 684 01:06:24,104 --> 01:06:25,640 Не е това, което си мисля, че е, нали? 685 01:06:27,858 --> 01:06:29,098 не 686 01:06:43,665 --> 01:06:45,451 И аз го обичах, Люк. 687 01:06:46,376 --> 01:06:48,287 Беше толкова много. 688 01:06:53,425 --> 01:06:55,007 Беше много. 689 01:07:26,917 --> 01:07:30,581 - Какво има? - Нищо. Просто проверявам тепито. 690 01:07:31,088 --> 01:07:33,045 Старата жена, две деца. 691 01:08:11,336 --> 01:08:13,373 колко време ще бъдеш 692 01:08:15,799 --> 01:08:19,337 - Не дълго. защо не влезеш - Имате ли нещо против, ако... 693 01:08:20,512 --> 01:08:24,255 Разбира се, вие се притеснявате за вашите семейство. Е, отидете да ги проверите. 694 01:08:24,391 --> 01:08:27,349 Върнете се след около половин час, става ли? 695 01:09:26,036 --> 01:09:27,947 Боже мой 696 01:10:07,703 --> 01:10:10,195 здравей Стаята на Wade Parent, моля. 697 01:10:13,458 --> 01:10:16,951 Здравей, Уейд? Аз съм, скъпа. Не, вкъщи съм. 698 01:10:17,337 --> 01:10:21,001 Час отиде до мястото си. Каза, че ще се върне след няколко минути. 699 01:10:21,133 --> 01:10:25,218 Уейд, не, добре съм. чуй ме 700 01:10:25,929 --> 01:10:29,843 Докато се качвах до къщата, този луд вятър дойде. 701 01:10:31,101 --> 01:10:33,342 Едва не ме срина от краката. 702 01:10:34,062 --> 01:10:35,552 Уейд... 703 01:10:35,689 --> 01:10:38,898 Мисля, че чувам двигателя на онази проклета кола. 704 01:10:39,568 --> 01:10:43,357 Уейд, звучи толкова странно. Уейд, страх ме е. 705 01:10:43,488 --> 01:10:46,901 Не, обещавам ти, че няма да излизам. Кажи ми какво да правя, скъпа... 706 01:12:20,126 --> 01:12:21,241 Лорън. 707 01:12:23,964 --> 01:12:26,001 Не трябваше да я оставям. 708 01:12:30,053 --> 01:12:31,919 Нищо нямаше да се промени. 709 01:12:33,098 --> 01:12:35,009 Той също щеше да те изведе. 710 01:12:43,191 --> 01:12:44,773 говорих с нея. 711 01:12:46,111 --> 01:12:48,773 Тя ми се обади, когато се върна тук. 712 01:12:51,324 --> 01:12:54,533 Тя можеше да чуе двигателя слизайки по улицата. 713 01:12:55,579 --> 01:12:57,411 Тя беше толкова уплашена. 714 01:13:00,709 --> 01:13:02,325 аз не знам 715 01:13:07,382 --> 01:13:10,215 Знам защо не отиде на гробището. 716 01:13:15,390 --> 01:13:19,224 Знам защо. Няма друга причина. 717 01:13:21,688 --> 01:13:24,430 Земята беше осветена. 718 01:13:29,112 --> 01:13:31,900 Това казвам аз, но ти помисли. 719 01:13:32,574 --> 01:13:34,781 Всичко, което се случи. 720 01:13:35,911 --> 01:13:38,448 Какво направи с момчетата и как. 721 01:13:48,798 --> 01:13:51,085 Всички останали бяха убити на улицата. 722 01:13:51,217 --> 01:13:54,426 Лорън беше убита по средата от собствената си всекидневна. 723 01:13:54,804 --> 01:13:57,967 Тя беше специална! защо 724 01:13:58,475 --> 01:14:01,012 Защото тя го прокле, ето защо. 725 01:14:02,228 --> 01:14:04,890 Не го вярвам. Не го приемам. 726 01:14:05,023 --> 01:14:08,857 Уейд, тази кола влетя в тази къща четири фута от земята. 727 01:14:10,153 --> 01:14:12,736 И откъде знаеше къде живее? 728 01:14:18,495 --> 01:14:20,452 Поддържайте препятствията. 729 01:14:21,665 --> 01:14:23,622 Вземете всички останали момчета. 730 01:14:24,334 --> 01:14:26,826 Свалете ги на гарата веднага. 731 01:14:40,600 --> 01:14:43,513 - Какво има? - Не знам. Хайде да разберем. 732 01:14:52,696 --> 01:14:55,313 - Искате ли кафе? - Моля ви. 733 01:15:19,305 --> 01:15:21,046 Час, вземи Амос. 734 01:15:29,482 --> 01:15:32,190 Вероятно имате около два часа. 735 01:15:32,318 --> 01:15:34,776 Просто щракаш с пръсти, и пуф! Той се появява. 736 01:15:34,904 --> 01:15:38,192 не знам, но ще бъда единственият на улицата. 737 01:15:39,200 --> 01:15:43,285 Вземете и нашия ван, разделете нещата наполовина. Един от вас трябва да стигне до там. 738 01:15:43,413 --> 01:15:45,495 Сигурен ли си, че ще покаже? 739 01:15:45,623 --> 01:15:48,615 Не, но какво имаме да губим? 740 01:15:51,337 --> 01:15:53,453 Оставаш на таблото. 741 01:15:54,507 --> 01:15:57,795 аз отивам Бяха и мои приятели. 742 01:15:58,636 --> 01:16:00,422 Май беше крайно време, Тонто. 743 01:16:00,555 --> 01:16:03,889 Тези проклети хлебарки големи са колкото кокоши яйца. какво... 744 01:16:06,269 --> 01:16:07,851 какво правиш 745 01:16:08,938 --> 01:16:10,679 Това не е начин... 746 01:16:10,815 --> 01:16:14,900 Аз съм данъкоплатец, проклет дивак. Плащам ти заплатата. 747 01:16:15,695 --> 01:16:18,062 Ще те съдя. Ще съдя града. 748 01:16:18,865 --> 01:16:22,904 Задушаваш ме, Час. Тъп индианец. Освободи ме. 749 01:16:23,620 --> 01:16:25,452 Седни на... 750 01:16:26,206 --> 01:16:27,412 надолу. 751 01:16:36,216 --> 01:16:37,627 Имаме нужда от теб. 752 01:17:24,139 --> 01:17:25,379 разбрах го 753 01:17:34,482 --> 01:17:37,260 лесно. Кашляш с тези взривни капсули... 754 01:17:37,360 --> 01:17:40,978 и ще ти пръснат топките около сливиците. Спокойно сега. 755 01:19:06,658 --> 01:19:08,023 Добре, да тръгваме. 756 01:19:51,077 --> 01:19:53,660 - Лорън, ти ли си? - Марги, Уейд е. 757 01:19:53,788 --> 01:19:55,950 - Уейд? Мислех, че е Лорън. - Марги, чуй ме. 758 01:19:56,082 --> 01:19:58,699 - Защо не си в болницата? - Не влизай тук. Върни се горе. 759 01:19:59,127 --> 01:20:01,915 - Какво има? - Чухте ли ме? Влезте в къщата. 760 01:20:02,171 --> 01:20:05,914 - Какво не е наред, Уейд? - Върни се горе. Колата, тя е тук. 761 01:20:06,759 --> 01:20:08,124 Боже мой 762 01:22:23,146 --> 01:22:24,932 татко! 763 01:22:26,232 --> 01:22:28,189 - Дебра. - Болят ме ушите. 764 01:22:28,317 --> 01:22:29,398 Ще бъде наред. 765 01:22:41,914 --> 01:22:43,496 Запуши си ушите. 766 01:24:00,076 --> 01:24:02,645 Момчета, той ми е на опашката. По-добре бъдете готови. 767 01:24:02,745 --> 01:24:05,106 Много си подранил. Все още сме на път, за бога. 768 01:24:05,206 --> 01:24:07,525 Още ли си на път? Амос стигна ли вече до каньона? 769 01:24:07,625 --> 01:24:08,911 Откъде, по дяволите, да знам? 770 01:24:09,126 --> 01:24:10,787 Забави го, Уейд, трябва да го забавиш. 771 01:24:22,348 --> 01:24:23,588 Люк, чуваш ли ме? 772 01:24:23,724 --> 01:24:26,762 Той е отбил от главния път, отивайки на север през Jelly's Field. 773 01:24:26,894 --> 01:24:29,431 Той наистина се движи. Едва се справям с него. 774 01:24:29,564 --> 01:24:30,554 Исус. 775 01:24:30,690 --> 01:24:32,647 И изглежда знае точно къде отива. 776 01:24:37,863 --> 01:24:40,355 Този кучи син идва точно зад нас. 777 01:24:40,616 --> 01:24:42,106 Добре, чакай. 778 01:24:43,160 --> 01:24:45,026 Той отива към каньона. 779 01:25:19,322 --> 01:25:22,235 Имам го, Люк. Стигнете до върха на каньона. 780 01:25:37,173 --> 01:25:39,460 Ashberry, колко сме засадили сега? 781 01:25:39,592 --> 01:25:41,708 Около пет случая, Час. 782 01:25:41,844 --> 01:25:45,087 Амос, колко ти останаха? 783 01:25:45,222 --> 01:25:49,056 Имам около 10 останали кутии. Чувам двигател. 784 01:25:49,226 --> 01:25:50,387 виждаш ли нещо 785 01:25:52,772 --> 01:25:54,479 Две превозни средства. Единият е велосипед. 786 01:25:54,607 --> 01:25:56,564 мамка му Някой е подранил. 787 01:27:19,024 --> 01:27:20,355 Няма време да забивате клечките си. 788 01:27:20,484 --> 01:27:23,220 Ще преминем от другата страна и да поставим толкова кутии, колкото можем. 789 01:27:23,320 --> 01:27:24,930 - Къде е въжето? - Точно под възвишение там. 790 01:27:25,030 --> 01:27:26,111 хайде 791 01:27:27,032 --> 01:27:30,275 Хайде, раздвижи се. Уейд го държи на дъното. 792 01:27:40,838 --> 01:27:42,044 тук 793 01:28:37,186 --> 01:28:39,302 Исус. Дръж се, Уейд. 794 01:28:48,614 --> 01:28:50,571 Какво ще правим сега, Амос? 795 01:28:51,242 --> 01:28:54,030 Издърпайте го нагоре. Дайте ни още минута. 796 01:28:54,161 --> 01:28:56,573 Хайде, момчета, да вземем тези жици от другата страна. 797 01:28:56,705 --> 01:28:58,537 Тогава ще го погребем. 798 01:29:05,548 --> 01:29:07,255 Гледайте кабела, момчета. 799 01:29:21,438 --> 01:29:22,769 Уейд, заседна! 800 01:29:33,367 --> 01:29:36,234 Кажете им да не спират. Той идва. 801 01:29:36,370 --> 01:29:39,863 Не спирай! Колата идва! 802 01:29:40,291 --> 01:29:43,784 проклятие! Детонаторът в камиона. Извадете го, бързо! 803 01:30:02,313 --> 01:30:03,678 Хайде, Уейд. 804 01:30:19,663 --> 01:30:20,994 тук! 805 01:30:22,082 --> 01:30:23,288 хайде де! 806 01:30:32,927 --> 01:30:34,133 хайде 807 01:30:35,721 --> 01:30:36,961 къде? 808 01:30:37,640 --> 01:30:41,053 - По дяволите, Уейд, той ще ни приеме. - Искам го. хайде 809 01:30:49,777 --> 01:30:51,142 Паркър! 810 01:30:52,279 --> 01:30:53,440 Бог. 811 01:30:54,615 --> 01:30:57,073 Вземете шпиндела! 812 01:31:04,083 --> 01:31:07,951 Жицата, свърши. какво ще правим 813 01:31:08,087 --> 01:31:09,077 Ще го слепим. 814 01:31:11,799 --> 01:31:13,710 Уейд, ти си луд. Той ще ни убие. 815 01:31:14,218 --> 01:31:15,458 Трябва да привлечем вниманието му. 816 01:31:15,594 --> 01:31:17,961 - Хайде де. - не 817 01:31:18,722 --> 01:31:20,884 Погледнете го. Той мисли, че ни е хванал. 818 01:31:25,604 --> 01:31:27,015 - Хайде, Уейд. - Още не. 819 01:31:28,440 --> 01:31:29,475 - Уейд. - Още не. 820 01:31:31,151 --> 01:31:33,438 Не, още не. Сега върви! 821 01:31:41,870 --> 01:31:43,110 удари го! 822 01:31:43,747 --> 01:31:46,409 Удари проклетото! 823 01:33:23,097 --> 01:33:24,303 добре... 824 01:33:24,765 --> 01:33:27,883 whoever he was, he isn't anymore. 825 01:33:30,395 --> 01:33:32,181 Всичко свърши, Люк. 826 01:33:33,524 --> 01:33:35,856 But didn't you see it in the fire? 827 01:33:35,984 --> 01:33:38,396 He's down there under 100 tons of rock. 828 01:33:38,529 --> 01:33:41,271 - But in the fire, I saw... - Свърши, Люк. 829 01:33:44,910 --> 01:33:46,241 Свърши се.