1
00:00:58,941 --> 00:01:03,537
Аз съм Ерика Бейн. И както знаете,
Разхождам се из града.
2
00:01:04,379 --> 00:01:09,043
Пъшкам и стена за това.
Ходя, гледам и слушам...
3
00:01:09,218 --> 00:01:12,085
... свидетел на всички
красотата и грозотата...
4
00:01:12,254 --> 00:01:15,314
... който изчезва
от нашия любим град.
5
00:01:15,491 --> 00:01:18,119
Миналата седмица ме отведе до
сивите дълбини на Ийст Ривър...
6
00:01:18,293 --> 00:01:21,456
... където Димитри Панченко
плува сутрешните си обиколки...
7
00:01:21,630 --> 00:01:24,622
... както всяка сутрин
от 1960 г.
8
00:01:26,401 --> 00:01:31,805
Днес минах покрай акри скелета
извън това, което беше хотел Plaza...
9
00:01:31,974 --> 00:01:34,636
... и си помислих за Елоиз.
10
00:01:34,843 --> 00:01:37,641
Помните ли Елоиз на Кей Томпсън?
11
00:01:37,813 --> 00:01:40,714
Елоиз, която живееше в хотел Плаза...
12
00:01:40,883 --> 00:01:45,013
... с нейното куче Уини и нейните родители,
които винаги бяха далеч...
13
00:01:45,187 --> 00:01:49,681
... и нейната английска бавачка, която имаше
осем фиби, направени от кости.
14
00:01:49,858 --> 00:01:55,353
Тази Елоиз. Обожаваният брат
от моето детство. Малко пънкарско дете...
15
00:01:55,531 --> 00:02:00,400
Сид Вишъс, бълва бира от зъбите си
в хотел Челси.
16
00:02:00,569 --> 00:02:03,003
Анди Уорхол, неговите слънчеви очила...
17
00:02:03,172 --> 00:02:08,041
Едгар Алън По, освобождава живи маймуни
от сандъците на разпадаща се шхуна...
18
00:02:08,210 --> 00:02:11,509
... по мазните фишове на Южна улица.
19
00:02:11,680 --> 00:02:13,807
Истории на един град...
20
00:02:13,982 --> 00:02:18,510
... който изчезва пред очите ни.
Хората му пометоха...
21
00:02:18,687 --> 00:02:21,155
И така, какво ще остане от тези истории?
22
00:02:21,323 --> 00:02:26,488
Ще трябва ли да конструираме
въображаем град за нашите спомени?
23
00:02:26,728 --> 00:02:31,028
Защото когато обичаш нещо,
всеки път, когато малко от него отиде...
24
00:02:31,200 --> 00:02:34,260
... губите част от себе си.
25
00:02:34,770 --> 00:02:38,831
Е, къде ще спи Елоиз тази вечер?
Можете ли да чуете нейния призрак...
26
00:02:39,007 --> 00:02:43,171
... лутайки се около срутването
коридори на нейния любим Плаза...
27
00:02:43,345 --> 00:02:45,575
... се опитва да намери стаята на бавачката си...
28
00:02:45,747 --> 00:02:48,682
... викам
на строителните работници...
29
00:02:48,851 --> 00:02:51,581
...с глас, който никой не чува:
30
00:02:51,753 --> 00:02:55,746
„Някой виждал ли е костенурката ми,
Скипърди?"
31
00:02:55,958 --> 00:03:00,691
Това е Ерика Бейн и вие слушате
до Street Walk на WNKW.
32
00:03:00,863 --> 00:03:03,923
- А това е 90. 1, WNKW.
- Добре.
33
00:03:04,933 --> 00:03:07,697
- Ще се видим следващата седмица.
- Приятно изкарване, Ерика.
34
00:03:11,373 --> 00:03:12,965
Хей, махам се.
35
00:03:13,141 --> 00:03:15,439
Елоиз наистина ли означаваше толкова много за теб?
36
00:03:15,611 --> 00:03:18,512
О, хайде, Карол.
Не си ли била някога малко момиче?
37
00:03:18,680 --> 00:03:21,808
Не е такова момиченце
помни името на своята костенурка.
38
00:03:21,984 --> 00:03:23,815
Както и да е, добро шоу.
39
00:03:23,986 --> 00:03:27,114
Вижте, Браво пак се обади
за този телевизионен клип.
40
00:03:27,289 --> 00:03:29,086
знаеш какво аз съм...
41
00:03:29,258 --> 00:03:31,590
Аз не съм лице. Аз съм просто глас.
42
00:03:31,760 --> 00:03:34,752
Предаванията са на сайта.
Хората могат да ги изтеглят безплатно.
43
00:03:34,930 --> 00:03:37,160
- Да точно така.
- Може би.
44
00:03:38,467 --> 00:03:40,128
чао
45
00:03:41,136 --> 00:03:43,297
- Ало?
- Хей.
46
00:03:43,472 --> 00:03:45,565
- здравей
- Какво носиш?
47
00:03:45,741 --> 00:03:48,938
Зелени ексфолианти, вързани на кръста,
много секси V-образно деколте.
48
00:03:49,778 --> 00:03:52,542
- Малък номер с къс ръкав.
- Какво ще кажете за секси зелената шапка?
49
00:03:52,714 --> 00:03:54,045
- Все още ли го разбираш?
- В ръката ми.
50
00:03:54,216 --> 00:03:57,310
Харесваш го повече от другите,
по-малко от другите или същото?
51
00:03:57,486 --> 00:03:58,817
О, да. На място съм...
52
00:03:58,987 --> 00:04:02,479
...и искам да се уверя, че все още си добре
със сметаната и портокала.
53
00:04:02,658 --> 00:04:03,886
Да, сметана и портокал.
54
00:04:04,059 --> 00:04:06,653
Всъщност не е крем.
Това е ванилия. Но това е добре.
55
00:04:06,828 --> 00:04:08,386
Не е крем. Това е ванилия.
56
00:04:08,563 --> 00:04:11,999
- На кого му пука? Хайде да се оженим тази вечер.
- Майка ти я е грижа.
57
00:04:12,167 --> 00:04:14,397
Повярвай ми, тя иска покани.
58
00:04:14,569 --> 00:04:16,537
Да, тези са добри. благодаря
59
00:04:16,705 --> 00:04:20,072
Ей, слушай. За довечера, ако ме срещнеш
в изкуството на Никол...
60
00:04:20,242 --> 00:04:22,210
... не е нужно
говорете с всеки, освен с мен.
61
00:04:22,377 --> 00:04:23,969
- Може би.
- Хайде де.
62
00:04:24,146 --> 00:04:27,274
- Имам игра, нали?
- Няма да идваш?
63
00:04:27,449 --> 00:04:29,474
- Виж, трябва да тръгвам.
- Какво?
64
00:04:29,651 --> 00:04:31,141
Обичам те.
65
00:04:31,320 --> 00:04:33,720
да и аз те обичам
66
00:04:34,957 --> 00:04:36,982
- здравей
- здравей О, ти си Джеймс.
67
00:04:37,459 --> 00:04:39,188
- Аз съм Ерика. Аз съм приятел на Никол.
- здравей
68
00:04:39,361 --> 00:04:42,091
Тези са добри.
Много са готини. обичам ги
69
00:04:42,264 --> 00:04:46,064
Пералнята е в град в Джърси
където Даян Арбъс праше прането си.
70
00:04:46,234 --> 00:04:49,362
- О, да?
- О, този оръжеен магазин е долу в китайския квартал.
71
00:04:50,172 --> 00:04:52,766
Беренис Абът го снима през 30-те години.
72
00:04:52,941 --> 00:04:56,001
Наистина е емоционално, разбирате ли?
73
00:04:56,178 --> 00:04:59,614
Някак тихо. това ми харесва
Не вдига много шум.
74
00:04:59,781 --> 00:05:00,805
благодаря
75
00:05:00,983 --> 00:05:03,213
Носете повече напитки, по-малко скариди. повече.
76
00:05:03,385 --> 00:05:04,943
къде отиваш заминаваш ли
77
00:05:05,120 --> 00:05:08,487
- Не, не. аз оставам аз оставам
- О, Боже, ти си толкова лош лъжец.
78
00:05:08,657 --> 00:05:09,749
Знам, но се опитвам.
79
00:05:09,925 --> 00:05:12,485
Трябва да го убедиш
да стигна до едно от тези неща.
80
00:05:12,661 --> 00:05:15,027
Той не може да ни избягва вечно. Боже мой
81
00:05:15,197 --> 00:05:17,631
- Какво правиш тук?
- Не обичаш ли тази жена?
82
00:05:17,799 --> 00:05:20,768
Мога да я взема или да я оставя.
вие момчета...
83
00:05:20,936 --> 00:05:22,995
...това като почне е отвратително.
84
00:05:23,171 --> 00:05:24,695
- Трябва да тръгваме.
- Прекалено си щастлив.
85
00:05:24,873 --> 00:05:25,897
- Кажи сбогом.
- чао
86
00:05:26,074 --> 00:05:27,166
- Мразя те.
- Обичам те
87
00:05:27,342 --> 00:05:28,969
Наистина... мразя те толкова много.
88
00:05:34,549 --> 00:05:37,177
о боже Толкова е красиво навън.
89
00:05:37,786 --> 00:05:40,050
Какво да ти кажа. Ще го взема.
Седиш тук. окей
90
00:05:40,222 --> 00:05:42,281
Не, нека го взема.
91
00:05:42,457 --> 00:05:44,948
- Добре. Ще ми дадеш ли и якето ми?
- Добре.
92
00:05:45,127 --> 00:05:47,561
тук Вземете това.
93
00:05:47,729 --> 00:05:49,253
благодаря
94
00:05:56,738 --> 00:05:58,069
хей
95
00:05:58,240 --> 00:06:00,970
О, мога да отворя собствената си врата.
96
00:06:02,044 --> 00:06:03,568
благодаря
97
00:06:14,823 --> 00:06:17,155
добро момче добро момче
98
00:06:18,527 --> 00:06:20,893
- Здравей, кученце!
- Тук.
99
00:06:22,898 --> 00:06:25,662
Ще бъдеш ли толкова скучен
когато остарееш?
100
00:06:25,834 --> 00:06:28,564
Аз съм по-стар. И съм много по-зла.
101
00:06:28,737 --> 00:06:31,865
Виж, тя ми даде ябълка. Ето, скъпа.
102
00:06:34,876 --> 00:06:38,312
- Значи тя е човек.
- Това беше твърде голяма хапка.
103
00:06:38,747 --> 00:06:43,275
Това беше твърде голяма хапка.
Не съм казал, че можеш да изядеш цялото.
104
00:06:43,452 --> 00:06:44,817
знаеш какво
105
00:06:44,986 --> 00:06:50,515
Можех да получа около пет дни и ние
може да отиде до мястото с водата и...
106
00:06:50,692 --> 00:06:54,287
...намерете добра храна и много сън.
107
00:06:54,463 --> 00:06:56,328
Да, съгласен съм.
108
00:06:57,699 --> 00:06:59,030
Ето, момче. добро момче
109
00:07:01,803 --> 00:07:03,498
добро момче
110
00:07:06,675 --> 00:07:09,007
Не му го давай. Хвърли го.
111
00:07:14,716 --> 00:07:18,311
- Не съм се заяждал, нали знаеш.
- За какво?
112
00:07:18,487 --> 00:07:21,047
Защо не можем да слезем
до кметството тази вечер?
113
00:07:21,456 --> 00:07:24,448
- Защото е затворено.
- Тогава утре.
114
00:07:25,894 --> 00:07:28,021
Дейвид, ти имаш семейство.
Аз не, нали знаеш?
115
00:07:28,196 --> 00:07:32,326
- Няма да се жениш за семейството ми.
- Ами аз съм някак.
116
00:07:32,868 --> 00:07:35,496
Искам да кажа, надявам се да съм.
117
00:07:38,073 --> 00:07:42,237
Майка ти е толкова сладка и тя просто...
Тя иска цялата сделка, разбираш ли?
118
00:07:42,410 --> 00:07:45,072
Тя иска поканите...
119
00:07:45,247 --> 00:07:49,843
...и групата, която свири, и министърът.
120
00:07:50,886 --> 00:07:54,185
аз не знам Може би и аз,
знаеш ли защото...
121
00:07:54,356 --> 00:07:57,291
...не е като да го направя два пъти.
122
00:07:58,560 --> 00:08:00,187
Вие не сте?
123
00:08:01,596 --> 00:08:03,791
Не, не съм.
124
00:08:05,600 --> 00:08:08,501
Това е най-хубавото нещо
някога си ми казвал.
125
00:08:26,454 --> 00:08:28,081
Къде е Къртис?
126
00:08:28,356 --> 00:08:30,085
Ей, Къртис!
127
00:08:30,258 --> 00:08:31,782
Хайде, момче.
128
00:08:32,594 --> 00:08:34,960
Хайде, кученце! Ходил ли е там горе?
129
00:08:36,398 --> 00:08:38,423
- Той не е там, нали?
- Хайде де!
130
00:08:38,900 --> 00:08:40,595
Къртис?
131
00:08:42,837 --> 00:08:43,861
хей
132
00:08:44,973 --> 00:08:46,270
- Ето го.
- Къртис.
133
00:08:51,947 --> 00:08:53,471
- Хайде, момче.
- Къртис, хайде.
134
00:08:56,885 --> 00:08:58,113
Хей, Къртис?
135
00:08:58,720 --> 00:09:01,484
- Ей
- Къртис.
136
00:09:05,227 --> 00:09:06,660
хей
137
00:09:08,396 --> 00:09:11,559
- Какво има, момче?
- Какво има, скъпа?
138
00:09:11,733 --> 00:09:13,030
хей
139
00:09:13,201 --> 00:09:15,635
Човече, не знаеш ли
има шибан закон за каишката?
140
00:09:15,804 --> 00:09:18,068
Да, не знаеш ли по дяволите?
141
00:09:18,940 --> 00:09:21,306
да съжалявам Благодаря, че го намерихте.
142
00:09:21,843 --> 00:09:24,471
Всичко е наред, брато. Всичко е наред.
143
00:09:25,814 --> 00:09:26,838
но...
144
00:09:27,482 --> 00:09:29,677
...получавам награда или нещо подобно?
145
00:09:34,389 --> 00:09:36,323
Нашата благодарност. А сега ми го дай.
146
00:09:36,491 --> 00:09:39,460
хайде човече Знаете благодарността
не струва нищо тук.
147
00:09:39,628 --> 00:09:41,528
- Нараняваш го!
- Дай ми кучето.
148
00:09:42,030 --> 00:09:45,932
Не, не мисля така.
Вижте, харесвам това куче.
149
00:09:46,101 --> 00:09:48,626
Мисля, че е пазач. Пазител.
150
00:09:49,170 --> 00:09:50,831
Усмихни се, скъпа.
151
00:09:58,179 --> 00:10:00,477
- Ти си пичка.
- Майната ти, кучко!
152
00:10:00,649 --> 00:10:04,813
Хайде, копеле.
Това си помислих, глупаво путенце.
153
00:10:05,720 --> 00:10:07,517
- Виж...
- Върви.
154
00:10:07,689 --> 00:10:10,180
Нямам много пари.
Можеш да имаш това, което аз имам.
155
00:10:10,358 --> 00:10:13,555
Дай ми часовника си, дай ми твоя
пръстен. Да тръгваме, нямам цял ден.
156
00:10:13,728 --> 00:10:15,252
Побързай, по дяволите, принцесо.
157
00:10:15,897 --> 00:10:18,058
- Да тръгваме. побързайте!
- Дай му лайна.
158
00:10:18,233 --> 00:10:19,962
- Махай се насам.
- Майната му!
159
00:10:21,836 --> 00:10:24,737
- Дейвид!
- Пропуснах го, по дяволите!
160
00:10:24,939 --> 00:10:26,167
къде отиваш
161
00:10:26,341 --> 00:10:28,741
- Екшън!
- Мислиш, че се ебаваш с мен?!
162
00:10:29,711 --> 00:10:31,110
Току що ми направи деня!
163
00:10:33,381 --> 00:10:34,939
Счупих ти шибаната череша!
164
00:10:36,484 --> 00:10:38,179
Нека дори да се осраме.
165
00:10:39,020 --> 00:10:41,045
Готови ли сте за вашия близък план, путка?!
166
00:10:41,222 --> 00:10:42,450
Горе главата!
167
00:10:42,824 --> 00:10:43,848
Холивуд!
168
00:10:44,025 --> 00:10:46,050
Мислиш, че се ебаваш с мен?!
169
00:10:49,164 --> 00:10:51,632
Сега нямаш какво да кажеш, глупако!
170
00:10:52,534 --> 00:10:56,527
- Дейвид.
- О, колко сладко. Влюбени птици.
171
00:10:56,705 --> 00:10:59,902
- Кокошка глава и педал.
- Кажи "сирене", кучко!
172
00:12:06,007 --> 00:12:07,531
Това е спешното отделение.
173
00:12:07,709 --> 00:12:10,507
- Спахте ли?
- Не. Къде е Мъроу?
174
00:12:10,678 --> 00:12:12,441
Търсим го.
175
00:12:12,614 --> 00:12:15,947
Тя беше мъртва при пристигането
и отпечатъците й са навсякъде по пистолета.
176
00:12:16,217 --> 00:12:18,151
- Къде?
- Спалня.
177
00:12:18,319 --> 00:12:20,150
Дъщерята се обадила на 911.
178
00:12:20,321 --> 00:12:23,154
благодаря искам да я видя
179
00:12:31,199 --> 00:12:34,657
- Значи пак се смее.
- да
180
00:12:39,707 --> 00:12:43,074
Слушай, детето е в чакалнята
с ACS. Ще се срещнем там.
181
00:12:50,151 --> 00:12:52,483
Имаме нужда от вашия подпис точно тук.
182
00:12:55,523 --> 00:12:57,184
къде е тя
183
00:13:03,631 --> 00:13:07,089
- Мога ли да говоря с нея?
- Можете да опитате.
184
00:13:09,337 --> 00:13:11,202
Хей, скъпа.
185
00:13:11,372 --> 00:13:13,602
Може ли да поговорим с вас?
186
00:13:15,777 --> 00:13:19,543
Просто ще бъдем тук.
Добре.
187
00:13:20,748 --> 00:13:22,807
Харесвате ли близалки?
188
00:13:33,061 --> 00:13:34,460
Изберете един.
189
00:13:37,365 --> 00:13:39,890
Това беше този, който щях да избера.
190
00:13:44,572 --> 00:13:46,472
Знаеш ли, скъпа...
191
00:13:47,742 --> 00:13:53,044
...нещо, което трябва да знаете. Вашият
мамо, тя наистина се тревожеше за теб.
192
00:13:53,948 --> 00:13:59,113
И ако можеше, щеше да ти каже
че можеш да ми се довериш.
193
00:14:05,527 --> 00:14:07,620
Вашият втори баща нарани ли майка ви?
194
00:14:08,396 --> 00:14:09,886
Шон? Шон!
195
00:14:10,064 --> 00:14:11,554
окей Добре, отдръпни се!
196
00:14:11,733 --> 00:14:13,667
- Искам дъщеря си!
- Върни се!
197
00:14:13,835 --> 00:14:16,429
добре! Добре.
198
00:14:21,910 --> 00:14:23,434
Нямате право.
199
00:14:23,611 --> 00:14:26,102
- Аз правя...
- В такъв момент трябва да я видя.
200
00:14:26,281 --> 00:14:28,340
Не, нямаш. Имам право.
201
00:14:28,516 --> 00:14:31,110
- Тя е моя дъщеря.
- Не, тя е твоя доведена дъщеря.
202
00:14:31,286 --> 00:14:33,277
И вие знаете
как работи цялото това нещо.
203
00:14:33,454 --> 00:14:36,651
Преминали сте през това хиляда
пъти. Наемете си адвокатите...
204
00:14:36,824 --> 00:14:39,759
...и ти си правиш нещата.
Но точно сега ние ще направим нашето.
205
00:14:42,764 --> 00:14:45,995
- Ще се поразходя. Разправяш се с него.
- Да, разбрах.
206
00:14:48,937 --> 00:14:52,464
Това беше д-р Стърлинг. Добре, чао-чао.
207
00:15:12,994 --> 00:15:15,019
Това е адска работа.
208
00:15:15,597 --> 00:15:18,862
- да
- Чух я да показва веднъж.
209
00:16:01,576 --> 00:16:03,271
Ерика?
210
00:16:05,380 --> 00:16:07,871
Ерика, чуваш ли ме?
211
00:16:09,050 --> 00:16:10,881
Ерика?
212
00:16:11,386 --> 00:16:13,547
Имахте ли услугата?
213
00:16:14,122 --> 00:16:16,750
Не знаеха кога
щеше да се събудиш...
214
00:16:16,924 --> 00:16:19,552
...ако щеше да се събудиш.
215
00:16:20,094 --> 00:16:22,722
Нямаше те три седмици.
216
00:16:22,897 --> 00:16:26,389
Трябваше да го пуснем. Ние трябваше.
217
00:16:26,634 --> 00:16:28,363
Искам да го видя отново.
218
00:16:28,536 --> 00:16:30,197
- Няма го.
- Искам да го видя отново!
219
00:16:30,371 --> 00:16:32,703
Няма го, скъпа.
220
00:16:36,744 --> 00:16:39,804
Щеше да е щастлив
че си живял.
221
00:16:52,827 --> 00:16:56,695
Медицинска сестра, имате повикване на едно-четири.
Медицинска сестра.
222
00:16:59,567 --> 00:17:04,561
аз не знам Всички лица
започват да се размиват заедно. аз...
223
00:17:04,739 --> 00:17:06,502
Просто не мога да кажа повече, разбираш ли?
224
00:17:06,674 --> 00:17:10,405
Трябва да ни помогнеш тук. Имаме нужда
нещо от теб, всичко.
225
00:17:11,145 --> 00:17:13,238
Да започнем отначало.
226
00:17:13,414 --> 00:17:18,408
Той удари гаджето ти с тръбата.
Веднъж, два пъти, три пъти?
227
00:17:19,754 --> 00:17:21,153
Знаем колко трудно може да бъде...
228
00:17:21,322 --> 00:17:24,155
...да се върна там...
- Нали, а?
229
00:17:25,993 --> 00:17:29,520
Вижте, мис Бейн, ние сме на ваша страна.
230
00:17:31,933 --> 00:17:33,491
да
231
00:17:33,801 --> 00:17:35,632
знам това
232
00:17:36,537 --> 00:17:37,834
Вие сте добрите момчета.
233
00:17:39,941 --> 00:17:42,000
И така, как не се чувства така?
234
00:22:04,905 --> 00:22:08,841
Моля, оставете съобщение за Дейвид и Ерика
след звуковия сигнал.
235
00:22:09,543 --> 00:22:12,808
Хей, аз съм. Обадете ми се в галерията.
236
00:22:12,980 --> 00:22:16,438
Ще те изведа. Отидете на вечеря, на кино.
237
00:22:16,951 --> 00:22:19,784
Хайде да отидем на разходка. Нещо, става ли?
238
00:24:17,004 --> 00:24:19,438
Госпожо, мога ли да ви помогна?
239
00:24:20,741 --> 00:24:23,039
Детектив О'Конър и детектив Питни,
моля
240
00:24:23,210 --> 00:24:27,112
Питни и О'Конър са аут.
Може ли някой друг да ви помогне?
241
00:24:27,648 --> 00:24:29,411
добре...
242
00:24:29,583 --> 00:24:31,915
...знаеш ли,
Исках да проверя моя случай.
243
00:24:32,086 --> 00:24:34,714
Обаждах се и
играхме на телефонен етикет...
244
00:24:34,889 --> 00:24:37,153
...и си помислих, че ако сляза...
- Добре.
245
00:24:37,324 --> 00:24:39,349
Какъв случай имахте?
246
00:24:42,296 --> 00:24:44,389
Приятелят ми беше пребит до смърт.
247
00:24:44,565 --> 00:24:48,797
О, съжалявам.
Имате ли номер на доклад за оплакване?
248
00:24:49,270 --> 00:24:51,966
- Не, не го знам.
- И как се казваше?
249
00:24:52,907 --> 00:24:54,966
Дейвид Кирмани.
250
00:24:55,809 --> 00:24:58,607
К-л-Р-М-А-Н-И.
251
00:24:59,947 --> 00:25:01,972
Може да е под Ерика Бейн.
252
00:25:05,786 --> 00:25:07,947
Приблизително преди колко време се случи?
253
00:25:08,122 --> 00:25:09,612
11 юни
254
00:25:12,059 --> 00:25:14,118
окей Осъзнавам колко трудно
това може да бъде...
255
00:25:14,295 --> 00:25:17,196
... но ако обичате, бъдете търпеливи
и седни там...
256
00:25:17,364 --> 00:25:19,798
...офицер ще слезе скоро
да ти помогна.
257
00:25:19,967 --> 00:25:21,525
окей
258
00:25:44,158 --> 00:25:45,853
Осъзнавам колко трудно може да бъде...
259
00:25:46,026 --> 00:25:48,927
... но ако обичате, бъдете търпеливи
и седни там...
260
00:25:49,096 --> 00:25:52,065
...офицер ще слезе скоро
да ти помогна.
261
00:26:18,959 --> 00:26:21,052
- Искаш ли нещо за ядене?
- Какво става, момчета?
262
00:26:21,228 --> 00:26:22,923
- Ей
- Гледахте ли мача снощи?
263
00:26:23,097 --> 00:26:24,689
човек
264
00:26:36,577 --> 00:26:38,101
мога ли да ви помогна
265
00:26:41,548 --> 00:26:43,641
да Искам да си купя пистолет.
266
00:26:43,817 --> 00:26:45,307
Лиценз?
267
00:26:45,552 --> 00:26:48,612
О, да, разбира се.
Имам нужда от лиценз, да.
268
00:26:48,789 --> 00:26:53,226
След като получите такъв, попълнете този формуляр,
и ние ще ви уведомим след 30 дни.
269
00:26:53,394 --> 00:26:55,055
Трябва да взема нещо сега.
270
00:26:55,229 --> 00:26:57,094
съжалявам Това е незаконно.
271
00:26:59,199 --> 00:27:00,564
хей
272
00:27:01,602 --> 00:27:03,900
Няма да издържа 30 дни.
273
00:27:13,647 --> 00:27:15,171
хей
274
00:27:15,349 --> 00:27:18,409
- Какво ти стана?
- Аз? нищо
275
00:27:18,585 --> 00:27:20,450
Хиляда долара.
276
00:27:21,422 --> 00:27:23,151
Хиляда долара?
277
00:27:23,324 --> 00:27:25,588
Добре, но трябва да се науча как да го използвам.
278
00:27:25,759 --> 00:27:28,751
Никакви глупости. последвайте ме
279
00:27:52,453 --> 00:27:54,148
Изчакайте точно тук.
280
00:27:57,991 --> 00:27:59,583
тук.
281
00:28:02,229 --> 00:28:05,630
Това е Kahr K9.
Проверете дали е заредено.
282
00:28:05,799 --> 00:28:07,027
Как да го направя?
283
00:28:07,201 --> 00:28:10,170
Камарата. Издърпайте плъзгача назад.
284
00:28:10,337 --> 00:28:15,138
Има вътрешна безопасност, така че нямате
застреляй се. Натоварвания от дръжката.
285
00:28:15,709 --> 00:28:17,301
Добре.
286
00:28:20,647 --> 00:28:22,911
Плати ми сега, твое е.
287
00:28:26,987 --> 00:28:29,114
Ще хвърля куршумите.
288
00:28:34,595 --> 00:28:35,857
Да, ще го взема.
289
00:29:02,122 --> 00:29:03,919
Разбрах, разбрах, разбрах.
290
00:29:29,516 --> 00:29:33,543
Не бива да пушите. Ще те убие.
291
00:29:34,188 --> 00:29:35,985
не ми пука
292
00:29:36,990 --> 00:29:39,618
Има много начини да умреш.
293
00:29:41,695 --> 00:29:44,789
Но трябва да измислиш начин да живееш.
294
00:29:44,965 --> 00:29:48,696
Сега, това е трудно.
295
00:30:06,920 --> 00:30:09,718
Погледни се, целият изтънчен.
296
00:30:11,558 --> 00:30:15,221
- Не трябва да работиш толкова късно.
- Имах вечеря за клиент.
297
00:30:16,663 --> 00:30:18,824
Хей, мога ли да взема едно мръсно мартини
за дамата?
298
00:30:18,999 --> 00:30:21,297
Ти каза, че това е бизнес, Шон.
299
00:30:22,069 --> 00:30:23,627
Така е.
300
00:30:25,506 --> 00:30:27,440
Осемдесет и шест това.
301
00:30:29,476 --> 00:30:32,138
Добре, аз...
Трябва ми услуга от теб.
302
00:30:33,714 --> 00:30:35,238
ти...
303
00:30:36,383 --> 00:30:40,114
- Чухте за онова нещо с Мъроу, нали?
- Жена му се самоуби.
304
00:30:40,521 --> 00:30:43,422
О, хайде. Жените не го правят
застрелват се в лицето.
305
00:30:43,924 --> 00:30:46,256
Поне според моя опит.
306
00:30:46,426 --> 00:30:51,193
Къде се застрелват,
според вашия опит?
307
00:30:54,001 --> 00:30:55,229
сърцето.
308
00:31:02,509 --> 00:31:04,534
Джаки, бях...
309
00:31:04,945 --> 00:31:08,745
...преследвайки този задник
за три поредни години.
310
00:31:08,916 --> 00:31:12,511
И точно когато жена му беше готова
да предадат държавните доказателства срещу него...
311
00:31:12,686 --> 00:31:17,555
...вместо да му взривя капака,
тя издухва собствената си глава.
312
00:31:17,724 --> 00:31:20,090
- Хайде де.
- Не пускаш, нали?
313
00:31:25,432 --> 00:31:27,263
И така, какво мога да направя?
314
00:31:30,671 --> 00:31:34,107
Е, тя има дъщеря.
Имаше дъщеря.
315
00:31:34,274 --> 00:31:35,707
и...
316
00:31:36,843 --> 00:31:39,141
...дъщеря й знае нещо.
317
00:31:39,313 --> 00:31:42,544
Но сега той поиска попечителството над нея
и тогава той ще го получи.
318
00:31:42,716 --> 00:31:45,184
- Той ли е бащата?
- Не, не. Той е нейният втори баща.
319
00:31:45,352 --> 00:31:47,547
- И искаш да я направиш подчинена на съда.
- да
320
00:31:47,721 --> 00:31:49,951
Тя знае нещо
и тя не е в безопасност с него.
321
00:31:50,123 --> 00:31:54,116
Виж, всичко, което те моля да направиш
просто действа от нейно име.
322
00:31:54,294 --> 00:31:55,818
моля
323
00:31:59,232 --> 00:32:01,132
Шон, аз съм твоята бивша съпруга.
324
00:32:01,635 --> 00:32:03,466
Конфликт на интереси.
325
00:32:04,471 --> 00:32:06,666
И освен това не правя про боно.
326
00:32:11,378 --> 00:32:13,039
Свикнал си.
327
00:32:13,780 --> 00:32:16,146
Да, добре, пораснах.
328
00:32:49,850 --> 00:32:50,874
Кога излязохте?!
329
00:32:51,051 --> 00:32:53,576
- Няма да ми позволиш да видя децата си?
- Не можеш да си тук! Съдебна заповед!
330
00:32:53,754 --> 00:32:56,587
- Обаждам се на 911!
- Ако аз не мога да ги видя, ти няма да ги видиш!
331
00:33:01,928 --> 00:33:03,919
Опитайте се да ги видите сега.
332
00:33:08,068 --> 00:33:09,865
Това са и мои пари.
333
00:34:00,620 --> 00:34:03,020
Чувам как дишаш.
334
00:34:29,549 --> 00:34:30,573
не
335
00:35:52,666 --> 00:35:54,964
- Централен отряд.
- Известие при пристигане.
336
00:35:55,135 --> 00:35:57,729
- По дяволите.
- Ние сме 10-84 на 110 и Lenox.
337
00:35:57,904 --> 00:36:00,771
10-4. Осемдесет и пет на началника на патрула
на сцената.
338
00:36:00,941 --> 00:36:04,399
- 10-4.
- Изглежда, че циркът е стигнал до града.
339
00:36:35,242 --> 00:36:36,334
Някакви документи за самоличност?
340
00:36:36,509 --> 00:36:39,239
Жертвата е 30-годишна виетнамка.
Айда Комбс.
341
00:36:41,915 --> 00:36:43,644
- Къде е другото тяло?
- Насам.
342
00:36:45,352 --> 00:36:49,186
Имам 39-годишен, Санди Комбс.
Бял мъж.
343
00:36:49,356 --> 00:36:53,486
Изглежда, че е бил роуди на Aerosmith.
Не мисля, че тези момчета имат зъболекарски план.
344
00:36:53,660 --> 00:36:55,787
Гай имаше рап лист по-дълъг от моя член.
345
00:36:55,962 --> 00:36:58,624
Така че, с други думи, без предишни.
346
00:36:59,232 --> 00:37:00,790
лесно.
347
00:37:02,802 --> 00:37:07,830
И така, взехме си Sandy Combs и
една Айда Комбс. Какво ни казва това?
348
00:37:08,008 --> 00:37:11,102
Те са женени.
Много съм пред теб, приятел.
349
00:37:11,278 --> 00:37:14,941
- Да, това е един от начините да сложим край.
- Знаете ли какво лошо има в развода?
350
00:37:15,382 --> 00:37:17,111
Всичко.
351
00:37:17,751 --> 00:37:19,878
Разводът е гаден.
352
00:37:21,554 --> 00:37:22,851
Добре, кажи ми.
353
00:37:23,023 --> 00:37:25,583
Е, тя взе три в торса
с a.38.
354
00:37:25,759 --> 00:37:29,855
Тогава някой го опуши с 9 мм
автоматичен. Не ме питайте обаче кой.
355
00:37:30,730 --> 00:37:33,062
И намерихме тези гилзи.
356
00:37:35,101 --> 00:37:38,764
Три корпуса. Изглежда, че има
частичен отпечатък на единия, но е размазан.
357
00:37:39,306 --> 00:37:40,671
Някой проверявал ли е наблюдението?
358
00:37:40,840 --> 00:37:43,638
Този монитор работи,
но машината е празна.
359
00:37:54,521 --> 00:37:56,421
Машината работи.
360
00:37:56,957 --> 00:37:58,686
- Но къде е касетата?
- Не знам.
361
00:38:04,597 --> 00:38:06,622
И защо не е взел парите?
362
00:38:06,800 --> 00:38:09,291
Изплашиха се, изплашиха ли се?
363
00:38:11,871 --> 00:38:16,171
Имаме три гилзи, само едно попадение.
Какво ще кажете за това?
364
00:38:16,343 --> 00:38:19,642
Може би е далновиден, скапан стрелец.
кой знае
365
00:38:19,813 --> 00:38:22,338
Или никога преди не е стрелял с пистолет.
366
00:38:58,485 --> 00:39:00,248
Това е...
367
00:39:00,420 --> 00:39:02,718
... удивително...
368
00:39:04,491 --> 00:39:06,959
... вцепеняващо, да намериш...
369
00:39:07,861 --> 00:39:10,853
... че вътре в теб има непознат.
370
00:39:11,798 --> 00:39:13,857
Този, който има вашето...
371
00:39:14,034 --> 00:39:15,763
... оръжия...
372
00:39:16,703 --> 00:39:18,603
... краката ти...
373
00:39:18,872 --> 00:39:20,669
... очите ти.
374
00:39:22,609 --> 00:39:26,773
Безсънен, неспокоен странник...
375
00:39:28,481 --> 00:39:30,506
... който продължава да върви...
376
00:39:31,518 --> 00:39:33,645
... продължава да яде...
377
00:39:34,354 --> 00:39:35,912
... запазва...
378
00:39:36,189 --> 00:39:37,850
... жив.
379
00:39:44,297 --> 00:39:47,755
Ню Йорк, като всеки мегаполис...
380
00:39:49,169 --> 00:39:54,072
Ню Йорк, като всяка метрополия,
е организъм, който се променя, мутира.
381
00:39:54,240 --> 00:39:58,609
Изграждане на подобни на кълнове хромозоми
върху ДНК-то на неговите улици.
382
00:40:12,959 --> 00:40:15,894
Ню Йорк, като всеки мегаполис...
383
00:40:16,062 --> 00:40:18,860
... е организъм, който се променя, мутира.
384
00:40:19,032 --> 00:40:23,230
Изграждане на подобни на кълнове хромозоми
в ДНК-то на неговите улици.
385
00:40:40,553 --> 00:40:44,512
Виж, имам... Имам две шоута
които са почти готови.
386
00:40:44,691 --> 00:40:48,752
Вече са смесени. Всичко, от което се нуждаят, е
интро и край, които бих могъл да направя на живо.
387
00:40:49,028 --> 00:40:50,825
Имам шест представления на различни етапи.
388
00:40:50,997 --> 00:40:56,196
Имам всички тези истории в папките си.
Знаеш ли, нови неща, по-добри неща.
389
00:40:56,569 --> 00:40:59,970
И знам какво правя,
и знаеш, че знам какво правя.
390
00:41:00,140 --> 00:41:03,109
Ерика. Преживяла си толкова много.
391
00:41:03,276 --> 00:41:05,710
Имате нужда от повече време преди
вие се излагате там.
392
00:41:05,879 --> 00:41:08,211
- Не ме карай да моля.
- Не искам.
393
00:41:08,381 --> 00:41:11,441
Но ние имаме публика и не съм сигурен
вече си готов за това.
394
00:41:11,618 --> 00:41:14,052
Казваш ми, че не мога да работя
заради случилото се?
395
00:41:14,220 --> 00:41:16,552
Не съм казал това.
396
00:41:17,790 --> 00:41:19,451
виж...
397
00:41:21,094 --> 00:41:23,528
...Просто трябва да продължа да живея.
398
00:41:23,696 --> 00:41:26,062
Знаеш ли, не искам...
399
00:41:26,799 --> 00:41:29,165
Не искам да изчезна.
400
00:41:37,110 --> 00:41:42,605
- станция WNKW,
намира се на 90. 1 на FM циферблата.
401
00:41:42,782 --> 00:41:44,943
Следва Street Walk.
402
00:41:45,118 --> 00:41:48,315
Нека сега се присъединим към Ерика Бейн
в нашите WNKW студия.
403
00:41:48,488 --> 00:41:51,855
Добре, Ерика.
Три, две, едно, влизаш.
404
00:41:52,025 --> 00:41:54,960
Това е Ерика Бейн и се разхождам из града.
405
00:41:56,196 --> 00:41:57,857
Ню Йорк...
406
00:41:58,598 --> 00:42:02,432
...като всеки метрополис е организъм...
407
00:42:18,952 --> 00:42:21,250
окей Има ли нещо, което можем да намалим?
408
00:42:21,421 --> 00:42:23,150
Музика, предзапис, нещо?
409
00:42:23,323 --> 00:42:25,120
Дай ми минута, Карол.
410
00:42:25,658 --> 00:42:27,125
Ню Йорк...
411
00:42:28,528 --> 00:42:30,962
...като всеки мегаполис...
412
00:42:32,732 --> 00:42:34,290
...е...
413
00:42:45,245 --> 00:42:47,475
мамка му
414
00:42:50,883 --> 00:42:52,908
Ню Йорк...
415
00:42:54,354 --> 00:42:57,346
... най-безопасният голям град в света.
416
00:42:59,692 --> 00:43:02,354
Но е ужасно...
417
00:43:02,729 --> 00:43:05,596
...да се страхуваш от мястото, което някога си обичал.
418
00:43:07,066 --> 00:43:10,593
И да видя един уличен ъгъл
знаеше толкова добре...
419
00:43:11,104 --> 00:43:13,595
...и се страхувай от сянката му.
420
00:43:14,307 --> 00:43:16,571
За да видите познати стъпки,
не можете да ги изкачите.
421
00:43:19,012 --> 00:43:23,005
така и не разбрах
как хората живееха със страх.
422
00:43:24,117 --> 00:43:26,881
Жените се страхуват да се приберат сами...
423
00:43:27,053 --> 00:43:29,283
...хората се страхуват от...
424
00:43:29,555 --> 00:43:31,546
...бял прах в пощенската им кутия...
425
00:43:31,724 --> 00:43:35,251
...мрак и нощ.
426
00:43:35,928 --> 00:43:39,227
Хората се страхуват от хората.
427
00:43:40,600 --> 00:43:44,127
Винаги съм вярвал в този страх
принадлежал на други хора.
428
00:43:45,271 --> 00:43:47,671
По-слаби хора.
429
00:43:49,976 --> 00:43:52,171
Никога не ме докосваше.
430
00:43:57,050 --> 00:43:59,143
И тогава го направи.
431
00:44:02,655 --> 00:44:05,283
И когато те докосне, знаеш...
432
00:44:05,458 --> 00:44:08,325
...че е било там през цялото време...
433
00:44:08,494 --> 00:44:13,193
...чакайки под повърхността
от всичко, което обичаше.
434
00:44:13,633 --> 00:44:17,626
И кожата ти настръхва...
435
00:44:18,871 --> 00:44:20,463
...и сърцето ти се разболява...
436
00:44:20,640 --> 00:44:25,475
...и гледаш човека, който някога си бил
вървейки по тази улица...
437
00:44:29,115 --> 00:44:31,413
...и се чудите дали ще...?
438
00:44:33,319 --> 00:44:35,879
Ще бъдеш ли някога отново тя?
439
00:45:16,129 --> 00:45:18,029
говори с мен
440
00:45:48,528 --> 00:45:50,894
Вижте този копеле тук.
441
00:45:51,330 --> 00:45:54,026
Хей, какви звуци
качи ли се там, куче?
442
00:45:55,334 --> 00:45:57,700
Този копеле
мисля, че си играя, човече.
443
00:45:58,571 --> 00:46:02,337
Никой ли не говори повече в Ню Йорк?
Зададох ти шибан въпрос!
444
00:46:02,508 --> 00:46:05,033
Казах, какво слушаш,
шибан педал?!
445
00:46:05,211 --> 00:46:06,803
- Radiohead, човече.
- Радиохед?
446
00:46:06,979 --> 00:46:08,742
Остави го на мира, човече!
447
00:46:09,015 --> 00:46:10,710
Човече, млъкни по дяволите!
448
00:46:10,883 --> 00:46:13,147
Малко човече, ти не знаеш
вашият поп смучеше кура?
449
00:46:13,319 --> 00:46:16,755
Той също го бива. Сега, ти искаш
да пораснеш като този пънкарски задник?
450
00:46:16,923 --> 00:46:18,754
Това е хубав часовник.
на колко си години
451
00:46:18,925 --> 00:46:21,758
- Махни си задника оттук.
- Кажи на майка си, че казах "Какво има?"
452
00:46:21,928 --> 00:46:24,761
Ей, малко човече, викай ми,
Ще ти покажа как да станеш G.
453
00:46:24,931 --> 00:46:27,695
Хей, йо, благодаря за iPod, човече.
454
00:46:28,201 --> 00:46:31,466
Това лайно е хубаво, човече.
Това съм всичко аз тук.
455
00:46:31,637 --> 00:46:34,037
- Пазя този джойнт.
- Шегуваш се, нали?
456
00:46:34,207 --> 00:46:35,970
Това е страхотно.
457
00:46:40,179 --> 00:46:41,441
мамка му
458
00:46:41,614 --> 00:46:45,607
- Йо, йо, йо, разбрах това, разбрах това.
- Кучко, ти луда ли си?
459
00:46:50,656 --> 00:46:52,089
Това е твърде лесно, човече.
460
00:46:59,165 --> 00:47:00,462
Така че...
461
00:47:03,402 --> 00:47:05,927
...ще ми дадеш малко Radiohead
също?
462
00:47:13,646 --> 00:47:16,046
Бил ли си някога прецакан с нож?
463
00:48:02,895 --> 00:48:05,455
Трябваше да изляза от този влак.
464
00:48:05,631 --> 00:48:09,727
Можех просто да им покажа пистолета,
и те не биха ме наранили.
465
00:48:13,539 --> 00:48:16,235
Защо ръцете ми не треперят?
466
00:48:16,642 --> 00:48:19,611
Защо някой не ме спре?
467
00:48:27,353 --> 00:48:29,446
Кълна се, че харесват Oreos.
468
00:48:29,622 --> 00:48:31,055
Убийства, това е Витале.
469
00:48:31,223 --> 00:48:33,657
Ето го
пак правиш трикове.
470
00:48:33,826 --> 00:48:37,387
С главата надолу. Не, качи се.
Трябва да стигна до върха. Ето го, скъпа.
471
00:48:37,563 --> 00:48:39,326
добре благодаря
472
00:48:39,599 --> 00:48:42,193
Имаме два потвърдени изстрела
в метрото от Бруклин.
473
00:48:42,368 --> 00:48:45,667
Чърч Стрийт, долен Манхатън.
Всички спорят чия е компетентността.
474
00:48:45,838 --> 00:48:48,170
- Това го прави наш.
- Добре, момчета, да тръгваме.
475
00:49:31,851 --> 00:49:35,514
Имаме два трупа вътре
вагона на метрото и няма очевидци.
476
00:49:35,688 --> 00:49:37,815
Разбира се че не.
Проверихте ли с BCI?
477
00:49:37,990 --> 00:49:39,218
Да, получих тази разпечатка.
478
00:49:39,392 --> 00:49:40,882
- Тук ли са вече?
- Да, сър.
479
00:49:41,060 --> 00:49:43,460
- И ще ти ги донеса.
- Добро утро, момчета.
480
00:49:46,132 --> 00:49:48,396
Христос на крекер.
481
00:49:49,001 --> 00:49:52,732
Е, надявам се това да е тяхната спирка.
482
00:49:55,241 --> 00:49:58,438
Имам Radiohead, U2, Dixie Chicks.
483
00:49:58,611 --> 00:50:01,444
- Без Wu-Tang?
- Не мисля, че това е негово.
484
00:50:07,186 --> 00:50:09,017
Пари в джоба.
485
00:50:19,265 --> 00:50:22,029
Прилича на 9 мм автоматик.
486
00:50:23,736 --> 00:50:26,136
- Като от онази вечер?
- да
487
00:50:28,074 --> 00:50:30,634
Проверете го срещу Brass Catchers,
виж дали съвпада.
488
00:50:44,256 --> 00:50:45,814
Хей, ти.
489
00:50:48,294 --> 00:50:51,889
- просто влез вътре. Дойдох тук за
дим. Просто искам да се върна.
490
00:50:52,064 --> 00:50:55,761
Затрудняваш ме.
Ти пусна приятелите ми вътре.
491
00:51:08,314 --> 00:51:13,115
И двамата имаха пари, така че нито един от тях
е ограбен. И те имаха предишни.
492
00:51:13,285 --> 00:51:15,276
Пълен куп от тях.
493
00:51:16,088 --> 00:51:18,648
Човекът от Санди, той имаше преди.
494
00:51:18,824 --> 00:51:20,587
Знам, но това беше домашно.
495
00:51:20,760 --> 00:51:23,160
Не, но не е ограбен.
496
00:51:24,430 --> 00:51:25,590
Или нещо такова.
497
00:51:26,465 --> 00:51:29,992
- Искам да кажа, какво ни липсва?
- Иска ми се да знаех.
498
00:51:30,836 --> 00:51:33,805
Сега, вижте. Имаш малък човек, който седи.
499
00:51:33,973 --> 00:51:36,703
Тези двама пънкари се нахвърлят върху него с нож
и, знаете ли...
500
00:51:36,876 --> 00:51:39,572
...стреля първия без
ставайки от мястото си.
501
00:51:39,745 --> 00:51:41,269
вярно Давай, аз съм с теб.
502
00:51:41,447 --> 00:51:45,349
Това е като може би г-н Средният Джо просто
реши: „Няма да търпя повече.
503
00:51:45,618 --> 00:51:47,813
И аз ще взема нещата
в моите собствени ръце."
504
00:51:47,987 --> 00:51:50,080
Този вид човек
дори не бихте забелязали.
505
00:51:50,256 --> 00:51:53,054
Е, ако това е вярно, той се подобрява.
506
00:51:53,359 --> 00:51:56,123
да Всеки куршум уцели у дома.
507
00:52:07,072 --> 00:52:08,403
- Детектив!
- Хей, детектив!
508
00:52:08,574 --> 00:52:12,203
- Детектив!
- Някакви следи, детектив? моля
509
00:52:13,312 --> 00:52:16,679
- Хайде, отдръпни се!
- Ами телата, детектив?
510
00:52:16,849 --> 00:52:19,374
Това е ново... Това е ново разследване.
511
00:52:19,552 --> 00:52:21,543
Все още не сме говорили с никого, не.
512
00:52:22,288 --> 00:52:23,983
Това е чисто ново разследване.
513
00:52:24,156 --> 00:52:27,683
- Има ли заподозрени?
- Не, не сме... Съжалявам, но не сме...
514
00:52:29,028 --> 00:52:30,962
Някакви следи? колко?
515
00:52:31,130 --> 00:52:32,722
Детектив!
516
00:52:33,465 --> 00:52:34,864
хей
517
00:52:35,234 --> 00:52:37,031
Извинете, не ви ли познавам?
518
00:52:37,203 --> 00:52:39,831
- Не, не мисля, че сме се срещали.
- Чакай малко. познавам те
519
00:52:40,005 --> 00:52:41,905
- Не, не си. аз...
- как се казваш
520
00:52:42,074 --> 00:52:44,736
Казвам се Ерика Бейн.
Правя радио шоу.
521
00:52:44,910 --> 00:52:48,346
Не знам дали ще ви е интересно да го направите
интервю. Бих искал да...
522
00:52:48,514 --> 00:52:50,709
съжалявам
Сега не говорим с медиите.
523
00:52:50,883 --> 00:52:53,408
Аз не съм такава медия.
Би било за вас.
524
00:52:53,586 --> 00:52:55,213
Животът ми не е толкова интересен.
525
00:52:56,522 --> 00:52:59,514
- Да, но работата, която вършите е.
- Не, благодаря.
526
00:53:13,105 --> 00:53:15,005
И така...
527
00:53:15,608 --> 00:53:18,441
... ще ми дадеш малко Radiohead
също?
528
00:53:24,116 --> 00:53:26,880
Чукал ли си някога с нож?
529
00:53:39,698 --> 00:53:41,563
Как, по дяволите, това се разчу толкова бързо?
530
00:53:41,734 --> 00:53:46,228
кой знае Коронер те мрази,
хора шибани техници. кой знае
531
00:53:46,972 --> 00:53:48,963
„Кървава баня“.
532
00:53:50,175 --> 00:53:52,473
Слушал ли си някога NKW?
533
00:53:52,645 --> 00:53:54,203
- Какво е това, като хип-хоп?
- не
534
00:53:56,248 --> 00:53:58,375
Спомняте си преди няколко месеца...
535
00:53:58,550 --> 00:54:01,519
...това момиче и нейният приятел,
грабнаха ли ги в Сентрал Парк?
536
00:54:01,987 --> 00:54:05,684
- Не. Кои?
- Както и да е, тя има това радио шоу.
537
00:54:05,858 --> 00:54:08,759
- Правилно.
- Тя се появи в метрото снощи...
538
00:54:08,928 --> 00:54:11,328
...и познайте кого иска да интервюира?
- Аз?
539
00:54:12,498 --> 00:54:16,400
Какво, ти? Напълно трябва да го направиш.
Помните ли онова нещо с Бърни Гец?
540
00:54:16,568 --> 00:54:17,592
Хей, Картър тук ли е?
541
00:54:17,770 --> 00:54:20,500
Репортери се обаждат през нощта.
Репортерите ядат тези глупости.
542
00:54:20,673 --> 00:54:24,234
Не, тя не е такъв репортер.
Да, добре, нека ми се обади.
543
00:54:24,410 --> 00:54:26,105
каква е тя
Като DJ или нещо подобно?
544
00:54:26,278 --> 00:54:28,769
- Не, тя просто е интересна, нали знаеш.
- Интересно?
545
00:54:28,948 --> 00:54:30,848
Нека ме извика на бюрото ми.
Това е Мърсър.
546
00:54:31,016 --> 00:54:33,075
Какво иска тя от теб?
Дай й моя номер.
547
00:54:33,385 --> 00:54:35,785
Кой е точният й адрес?
548
00:54:35,955 --> 00:54:37,354
Знаеш ли какво искам?
549
00:54:37,523 --> 00:54:39,684
Искам всички на пазара
онази нощ...
550
00:54:39,858 --> 00:54:43,658
...всички в метрото, отвън.
Всички, имам нужда от всички.
551
00:54:43,829 --> 00:54:46,161
Някой трябва да е виждал този човек.
552
00:54:46,332 --> 00:54:48,732
Искам да получа регистрацията
от този iPod.
553
00:54:49,368 --> 00:54:51,393
- Вижте на кого принадлежи.
- Аз съм на това.
554
00:54:56,542 --> 00:54:58,237
Избягваш ме.
555
00:54:58,410 --> 00:54:59,900
- Не, не съм.
- да
556
00:55:00,079 --> 00:55:03,515
Вие сте избягвали
пълният блясък на моето неодобрение.
557
00:55:03,682 --> 00:55:08,176
Да, добре, беше... Шоуто беше гадно
и всички го мразеха. съжалявам
558
00:55:08,354 --> 00:55:11,721
Е, ние обикновено не правим тишина
на WNKW.
559
00:55:11,890 --> 00:55:14,017
Почти успяхте цяла минута.
560
00:55:14,193 --> 00:55:16,388
Е, мисля, че го направих
добро възстановяване, така че...
561
00:55:16,562 --> 00:55:21,056
Имате още 11 стъпки, нали?
Всички ли ще бъдат в ефир?
562
00:55:24,603 --> 00:55:29,336
Мислех, че сме по-добри от
малко AM изповедалня...
563
00:55:29,508 --> 00:55:30,975
...но хората реагират.
564
00:55:31,777 --> 00:55:36,237
грешах.
Достатъчно голям съм, за да го призная, така че продължавай все така.
565
00:55:59,605 --> 00:56:01,334
Ерика Бейн?
566
00:56:03,042 --> 00:56:04,737
Ерика Бейн.
567
00:56:05,711 --> 00:56:08,043
Аз съм детектив Мърсър. ти...
568
00:56:10,315 --> 00:56:12,613
Помниш ли ме от снощи?
569
00:56:14,486 --> 00:56:16,784
- да
- Да, добре...
570
00:56:17,289 --> 00:56:21,191
...видях те в болницата след...
571
00:56:21,560 --> 00:56:24,586
След случилото се
на теб и на твоя приятел.
572
00:56:26,698 --> 00:56:27,790
мой приятел?
573
00:56:27,966 --> 00:56:31,800
да Спрях в стаята ти, знаеш ли,
защото разпознах името ти.
574
00:56:31,970 --> 00:56:36,134
Жена ми слушаше твоето шоу
през цялото време и...
575
00:56:36,442 --> 00:56:40,310
...затова те спрях
в метрото.
576
00:56:40,546 --> 00:56:42,138
Просто исках да знаеш това.
577
00:56:44,650 --> 00:56:46,242
благодаря
578
00:56:49,822 --> 00:56:52,916
Знаеш ли, беше смущаващо.
579
00:56:54,059 --> 00:56:57,085
Наистина беше. Искам да кажа, че те нямаше.
580
00:56:58,263 --> 00:57:01,323
И да видя някого...
581
00:57:01,667 --> 00:57:04,158
...което не може да те види, то...
582
00:57:05,037 --> 00:57:06,664
Но ти се върна сега.
583
00:57:07,840 --> 00:57:10,206
Да, сега се върнах.
584
00:57:10,375 --> 00:57:12,809
Много хора не успяват да се върнат.
585
00:57:14,113 --> 00:57:15,774
знам това
586
00:57:16,782 --> 00:57:20,149
Знам, че го правиш. виждаш ли...
587
00:57:20,819 --> 00:57:22,184
...Проверих вашия случай.
588
00:57:22,354 --> 00:57:25,653
- Проверихте ли случая ми?
- да
589
00:57:26,058 --> 00:57:29,550
Имаме двама от най-добрите детективи
в този град, който работи по това...
590
00:57:29,728 --> 00:57:31,923
...и ние ще ги намерим.
591
00:57:32,097 --> 00:57:33,462
Винаги го правим.
592
00:57:35,634 --> 00:57:38,535
Полицаите винаги ли са толкова уверени?
593
00:57:39,638 --> 00:57:41,196
Интервюираш ли ме сега?
594
00:57:43,375 --> 00:57:45,809
- Да, предполагам, че съм.
- Правилно.
595
00:57:46,745 --> 00:57:47,837
окей
596
00:57:48,780 --> 00:57:51,374
Колко време ще отнеме това?
597
00:57:51,550 --> 00:57:55,281
Най-много пет минути.
Можем да го направим тук.
598
00:57:57,890 --> 00:57:59,221
да
599
00:58:02,060 --> 00:58:05,188
Когато за първи път отидете на местопрестъплението...
600
00:58:05,397 --> 00:58:08,730
...какво търсиш?
- Доказателства.
601
00:58:09,234 --> 00:58:11,031
Добре, като например?
602
00:58:11,203 --> 00:58:13,171
Оръжие на убийството, входна рана...
603
00:58:13,338 --> 00:58:17,001
... ДНК проби, отпечатъци,
въглеродни фрагменти...
604
00:58:17,176 --> 00:58:18,973
...позиция на трупа.
605
00:58:19,144 --> 00:58:22,045
Удивително е какво мъртво тяло
мога да ви кажа.
606
00:58:22,447 --> 00:58:24,244
Значи мъртвите говорят?
607
00:58:24,416 --> 00:58:26,816
О, да. Всички говорят.
608
00:58:26,985 --> 00:58:31,354
Сега почти всички лъжат.
Но мъртвите не могат.
609
00:58:31,757 --> 00:58:35,784
И след това отново лъжите
разказвам и на теб неща, защото...
610
00:58:36,094 --> 00:58:38,426
...хората ги казват с причина.
611
00:58:39,064 --> 00:58:43,091
И тези тела в метрото,
какво ти говорят?
612
00:58:43,635 --> 00:58:45,569
Вие четете вестника.
613
00:58:45,871 --> 00:58:47,805
Трябва ли да вярвам на това, което чета?
614
00:58:53,278 --> 00:58:55,473
Чел ли си някога за него?
615
00:58:58,217 --> 00:58:59,514
Защо го познавам?
616
00:58:59,685 --> 00:59:03,086
Това е г-н Мъроу. Той е собственик на паркинга
на остров Рузвелт.
617
00:59:04,022 --> 00:59:06,217
Но това не е всичко, което прави.
618
00:59:06,592 --> 00:59:08,219
Какво друго прави той?
619
00:59:11,463 --> 00:59:14,091
- Наистина ли искаш да знаеш?
- да
620
00:59:14,433 --> 00:59:15,832
Тогава това не се записва.
621
00:59:17,069 --> 00:59:18,468
окей
622
00:59:23,008 --> 00:59:27,308
Той внася наркотици, оръжия, хора.
Каквото се търси.
623
00:59:27,479 --> 00:59:29,413
Намерих трима момчета, които го пресякоха...
624
00:59:29,581 --> 00:59:33,881
...с ръце, супер залепени за маса
и разширяващ се цимент в гърлата им.
625
00:59:34,052 --> 00:59:36,111
Подготви жена си
да свидетелства срещу него...
626
00:59:36,288 --> 00:59:39,382
...и след това е намерена с мозъка си
издухана, пистолет в ръка.
627
00:59:39,558 --> 00:59:41,685
Нищо не се добавя освен адвокатите му.
628
00:59:41,860 --> 00:59:43,885
Сега той има попечителство
на доведената му дъщеря...
629
00:59:44,062 --> 00:59:46,394
...и не по сантиментални причини.
630
00:59:46,565 --> 00:59:48,999
Но той знае, че тя знае нещо...
631
00:59:49,167 --> 00:59:52,000
...и мразя да си мисля какво има
ще й се случи. но...
632
00:59:52,904 --> 00:59:55,134
...може би познавате по-хубавата страна.
633
00:59:59,845 --> 01:00:01,813
И защо не можеш да го забиеш?
634
01:00:03,248 --> 01:00:04,840
Защото спазвам закона.
635
01:00:05,851 --> 01:00:07,478
Е, нищо не можеш да направиш?
636
01:00:08,120 --> 01:00:09,815
Нищо, че е законно.
637
01:00:12,858 --> 01:00:14,553
Не съм казал това.
638
01:00:15,127 --> 01:00:16,856
Не го чух.
639
01:00:22,234 --> 01:00:23,258
благодаря
640
01:00:23,602 --> 01:00:25,536
Нищо, което е законно.
641
01:00:29,441 --> 01:00:30,465
Така че...
642
01:00:30,909 --> 01:00:33,104
... нищо не можеш да направиш?
643
01:00:33,812 --> 01:00:37,213
Не. Без значение колко зле се чувствам от това.
644
01:00:37,849 --> 01:00:41,080
Подадох молба да я направят
служител на съда...
645
01:00:41,253 --> 01:00:45,246
...но адвокатите му убиха този
мъртъв, така че...
646
01:00:47,559 --> 01:00:49,356
Застрелял ли си някого?
647
01:00:51,897 --> 01:00:53,364
да
648
01:00:54,433 --> 01:00:56,424
Ръцете ви трепереха ли?
649
01:00:59,271 --> 01:01:00,761
не
650
01:01:01,506 --> 01:01:05,306
Но това е една от ползите
да си от дясната страна.
651
01:01:05,477 --> 01:01:11,211
Полза, че този задник и
стрелецът в метрото нямат.
652
01:01:11,650 --> 01:01:13,584
И мислите, че са еднакви?
653
01:01:15,053 --> 01:01:17,954
И двамата се отдалечиха от убийство,
нали?
654
01:01:19,558 --> 01:01:20,855
Нека ви задам един въпрос.
655
01:01:22,027 --> 01:01:23,688
Само ние.
656
01:01:27,032 --> 01:01:29,091
как...
657
01:01:31,136 --> 01:01:33,798
... съберете го обратно
след това което ти се случи?
658
01:01:37,042 --> 01:01:38,634
Вие не го правите.
659
01:01:39,478 --> 01:01:41,105
съжалявам
660
01:01:41,279 --> 01:01:42,837
- Не, не.
- Объркан въпрос, човече.
661
01:01:43,014 --> 01:01:45,608
Това е справедлив въпрос. ти...
662
01:01:48,053 --> 01:01:50,044
Ставаш някой друг.
663
01:01:54,760 --> 01:01:56,625
Непознат.
664
01:02:04,569 --> 01:02:07,163
Трябва да сте го обичали много.
665
01:02:07,339 --> 01:02:08,806
да
666
01:02:10,776 --> 01:02:16,408
Понякога това просто го прави по-трудно,
ти знаеш. Просто ти се иска да не го правиш.
667
01:02:17,582 --> 01:02:21,211
Така че, хайде, още малко ченгеджийски неща.
668
01:02:21,486 --> 01:02:24,319
- Или свършихме?
- Не, аз... Добре сме.
669
01:02:25,924 --> 01:02:27,516
благодаря
670
01:02:27,759 --> 01:02:30,887
И... тук.
671
01:02:31,062 --> 01:02:33,121
Това е моята карта. ти...
672
01:02:33,465 --> 01:02:37,026
Искаш да говориш за твоя случай,
можеш да ми се обадиш. По всяко време.
673
01:02:38,170 --> 01:02:39,865
предупреждавам ви...
674
01:02:40,138 --> 01:02:41,469
...не ми се спи.
675
01:02:43,775 --> 01:02:45,538
Нито пък аз.
676
01:03:12,070 --> 01:03:14,664
Сега се разхождам по улиците през нощта.
677
01:03:15,207 --> 01:03:19,143
Намирам места и неща
Никога не съм знаел, че съществува.
678
01:03:19,478 --> 01:03:24,040
Но намирам ли ги
или ме намират?
679
01:03:27,886 --> 01:03:29,080
Застрелял ли си някого?
680
01:03:30,455 --> 01:03:32,047
Да.
681
01:03:32,424 --> 01:03:34,551
Ръцете ви трепереха ли?
682
01:03:36,962 --> 01:03:42,423
Не, това е едно от предимствата
да си от дясната страна.
683
01:03:42,901 --> 01:03:47,600
Това от покриване на полицейски детектив
снощната стрелба в метрото.
684
01:03:47,772 --> 01:03:51,731
И като всички добри ченгета,
той вярва в закона...
685
01:03:51,910 --> 01:03:56,540
... в правилно и грешно,
и тънката, крехка линия между тях.
686
01:03:58,283 --> 01:04:01,741
И вероятно се чуди,
като говоря...
687
01:04:02,587 --> 01:04:05,112
... защо е някой
върши работата си вместо него?
688
01:04:18,036 --> 01:04:19,731
Хей, скъпа.
689
01:04:21,273 --> 01:04:24,436
- здравей
- Какво има, скъпа?
690
01:04:24,643 --> 01:04:26,133
Не много.
691
01:04:26,378 --> 01:04:29,711
И така, какво биха направили 50 долара за вас?
692
01:04:32,717 --> 01:04:35,242
- Тя не трябва ли да е вкъщи?
- Тя няма дом.
693
01:04:35,420 --> 01:04:37,411
Имаш ли, скъпа?
694
01:04:40,325 --> 01:04:43,419
- Накъде?
- Влезте.
695
01:04:46,765 --> 01:04:50,462
- Търсиш шоу на задната седалка?
- О, да.
696
01:04:56,675 --> 01:04:57,869
Как се казваш, скъпа?
697
01:05:00,345 --> 01:05:01,369
Клои.
698
01:05:02,714 --> 01:05:05,547
Какво е намислил, Клои?
699
01:05:06,484 --> 01:05:09,044
Малката курва има нужда от мама.
700
01:05:10,155 --> 01:05:12,180
ти мама ли си
701
01:05:13,692 --> 01:05:15,785
Ти си курва, нали?
702
01:05:15,994 --> 01:05:17,962
Колекционирам курви.
703
01:05:18,129 --> 01:05:20,222
Познавате ги атентаторите самоубийци
в Ирак?
704
01:05:20,398 --> 01:05:23,333
Когато умрат, искат 72 девици.
Аз искам курви.
705
01:05:23,868 --> 01:05:25,301
Искам ги докато съм жив.
706
01:05:25,470 --> 01:05:29,236
Знаеш ли, Клои и аз
ще се разходят малко.
707
01:05:32,310 --> 01:05:36,747
- Няма да ходиш никъде.
- Никога не влизай в колата.
708
01:05:37,782 --> 01:05:39,716
От колко време сте в него?
709
01:05:40,719 --> 01:05:42,186
четири...
710
01:05:43,788 --> 01:05:47,315
...пет, шест дни.
711
01:05:47,659 --> 01:05:49,286
тъй като...
712
01:05:50,428 --> 01:05:52,726
От Вегас.
713
01:05:53,999 --> 01:05:57,127
Но ти искаш да тръгваш сега, нали?
714
01:05:58,003 --> 01:05:59,300
да
715
01:05:59,571 --> 01:06:02,404
Пак ли ме нараняваш?
716
01:06:02,574 --> 01:06:05,566
О, боже, донесе ни супер пичка тук.
717
01:06:05,810 --> 01:06:08,005
Отворете вратите.
718
01:06:08,313 --> 01:06:09,905
И ако не го направя?
719
01:06:10,081 --> 01:06:13,050
Тогава аз ще бъда последната супер пичка
някога ще видиш.
720
01:06:15,987 --> 01:06:17,579
Излез от колата, Клои. давай
721
01:06:18,156 --> 01:06:20,090
Не и докато не ми плати.
722
01:06:20,392 --> 01:06:22,292
Добре, плати на момичето.
723
01:06:22,861 --> 01:06:25,762
хайде де! лесно.
724
01:06:32,303 --> 01:06:33,395
Всичко това.
725
01:06:36,474 --> 01:06:37,964
Всичко!
726
01:06:52,390 --> 01:06:54,324
Хайде върви.
727
01:06:54,492 --> 01:06:58,121
Не се обръщай. Просто продължавай.
728
01:06:59,364 --> 01:07:02,527
Имаш семейство там, Клои,
във Вегас?
729
01:07:02,701 --> 01:07:05,829
Не. Отидох там от Албакърки.
730
01:07:06,004 --> 01:07:08,438
Е, имаш достатъчно пари
за да те прибера сега.
731
01:07:12,811 --> 01:07:14,335
Не си ли тъжна курва?
732
01:07:14,846 --> 01:07:15,870
Махнете се от пътя!
733
01:07:29,260 --> 01:07:30,750
хей хей
734
01:07:30,929 --> 01:07:33,796
ти си добре Добре си, хайде.
735
01:07:34,099 --> 01:07:36,124
Нека те обърна.
736
01:07:36,301 --> 01:07:40,032
Добре. много съжалявам тук
737
01:07:42,907 --> 01:07:44,534
това ли...
738
01:07:44,909 --> 01:07:46,308
... все още Америка?
739
01:07:46,478 --> 01:07:48,605
да Кракът ти е счупен.
740
01:07:51,149 --> 01:07:53,447
Кой си ти, по дяволите?
741
01:07:54,185 --> 01:07:56,085
Аз съм никой.
742
01:08:04,529 --> 01:08:05,826
Няма връщане назад...
743
01:08:06,798 --> 01:08:08,663
... на този друг.
744
01:08:08,933 --> 01:08:10,924
Тя си отиде.
745
01:08:11,169 --> 01:08:14,900
Това нещо, този непознат...
746
01:08:15,273 --> 01:08:17,468
... това е всичко, което сте сега.
747
01:08:23,948 --> 01:08:25,882
Излизаш ли от жегата?
748
01:08:26,050 --> 01:08:27,381
да
749
01:08:28,620 --> 01:08:30,212
добре ли си
750
01:08:30,855 --> 01:08:32,482
Ръцете ти са студени като лед.
751
01:08:34,959 --> 01:08:37,621
Червилото ти е размазано.
752
01:08:41,366 --> 01:08:43,664
Ерика. Ерика!
753
01:08:47,472 --> 01:08:49,497
Никога преди не си казвал името ми.
754
01:08:49,674 --> 01:08:51,141
Чух шоуто ти.
755
01:08:51,543 --> 01:08:53,568
Правилно и грешно?
756
01:08:58,216 --> 01:09:00,878
Балистичните тестове са свързани
снощна стрелба...
757
01:09:01,052 --> 01:09:04,613
...със стрелбата от пазара
и стрелбата от метрото, така че...
758
01:09:04,789 --> 01:09:08,520
Искаш да кажеш...? Казвате ли
един и същи пистолет е използван и при трите стрелби?
759
01:09:08,693 --> 01:09:10,285
Е, това изглежда е така.
760
01:09:10,628 --> 01:09:11,822
детектив.
761
01:09:11,996 --> 01:09:14,863
Източници твърдят свид
може да даде описание...
762
01:09:15,033 --> 01:09:18,059
... но отказа да говори.
- Съжалявам, можете ли да го повторите?
763
01:09:18,236 --> 01:09:21,399
Отказал ли е свид
да дам описание?
764
01:09:23,208 --> 01:09:25,403
Не, свидетелят е буден...
765
01:09:25,577 --> 01:09:29,638
...и тя е последователна, и ние ще бъдем
интервюирайки я скоро.
766
01:09:31,783 --> 01:09:34,377
Сега, благодаря ви, това е всичко.
началник.
767
01:09:35,019 --> 01:09:36,611
Моля, всички, моля.
768
01:09:36,788 --> 01:09:39,586
Това е цялата информация
ние сме готови да пуснем.
769
01:09:39,757 --> 01:09:41,520
много ви благодаря
770
01:09:48,299 --> 01:09:49,664
хей
771
01:09:50,969 --> 01:09:54,598
- Справихте се много добре там.
- Опитах.
772
01:09:54,772 --> 01:09:58,299
И така, какво, е този човек
се превръща в мания за теб?
773
01:09:58,576 --> 01:10:01,136
Не, интересът ми е към теб.
774
01:10:02,080 --> 01:10:03,638
защо аз
775
01:10:04,115 --> 01:10:09,451
Е, защото изглеждаш добър човек,
знаеш ли Като добро ченге.
776
01:10:10,455 --> 01:10:13,447
Да, добре, не е никой
върши работата си за мен.
777
01:10:13,691 --> 01:10:15,249
Чухте шоуто ми.
778
01:10:15,660 --> 01:10:17,150
да
779
01:10:17,328 --> 01:10:20,092
Трябва да помислите за всяко едно от тях
репортери в тази стая...
780
01:10:20,265 --> 01:10:22,859
...ще направи това сензационно.
781
01:10:23,434 --> 01:10:24,696
Но не ти.
782
01:10:25,136 --> 01:10:27,104
Ти си по-добър от това.
783
01:10:28,907 --> 01:10:30,101
Как можете да разберете?
784
01:10:32,410 --> 01:10:33,638
Вашето шоу.
785
01:10:33,811 --> 01:10:36,644
- Моето шоу?
- да
786
01:10:37,448 --> 01:10:39,643
Виждате ли, жена ми...
787
01:10:39,851 --> 01:10:42,046
... тя не го послуша.
- Не?
788
01:10:42,220 --> 01:10:43,482
Аз го направих.
789
01:10:45,957 --> 01:10:48,357
Е, вие не отговаряте на профила на нашата аудитория.
790
01:10:48,526 --> 01:10:51,290
- Да, и ти не пасваш на гласа си.
- Аз не?
791
01:10:52,330 --> 01:10:56,926
Не, ти си много по-сладък
и около 100 паунда по-лек.
792
01:11:00,838 --> 01:11:02,032
Как е момичето?
793
01:11:03,908 --> 01:11:07,708
Тя е доста спукана.
Да, но утре ще знаем повече.
794
01:11:09,314 --> 01:11:10,906
добре...
795
01:11:12,717 --> 01:11:14,742
Надявам се да е добре.
796
01:11:14,986 --> 01:11:16,385
да
797
01:11:28,366 --> 01:11:30,095
- здравей
- Ей
798
01:11:31,803 --> 01:11:33,771
Виждате тези снимки
на нещата с метрото?
799
01:11:33,938 --> 01:11:35,838
- Грубо.
- Снощи застреляха още един.
800
01:11:36,007 --> 01:11:38,805
- Някакъв перверзник.
- Към кого ще се насочат следващият, Доналд Тръмп?
801
01:11:38,977 --> 01:11:41,445
- Не, това е подстрекателство.
- И оправдано.
802
01:11:41,612 --> 01:11:44,342
- Иска ми се той да се грижи за бившия ми.
- Мислиш ли, че това е смешно?
803
01:11:44,515 --> 01:11:47,109
Предполагам, че мислите
смъртоносната инжекция също е смешна.
804
01:11:47,285 --> 01:11:50,413
- Смешно като странно, или смешно "ха, ха"?
- Болен си, знаеш ли?
805
01:11:50,588 --> 01:11:52,556
Всички сте болни.
806
01:11:59,597 --> 01:12:03,897
Мисля да отворя вашето шоу.
Искам да се включиш по телефона.
807
01:12:04,068 --> 01:12:07,162
- На какво?
- Чухте ги.
808
01:12:07,405 --> 01:12:10,568
Имате предвид стрелбите?
Нещото с бдителността?
809
01:12:10,742 --> 01:12:13,939
- Наистина ли смятате, че това е подходящо?
- Защо не?
810
01:12:14,112 --> 01:12:17,138
Е, мислех, че казахте
не ти харесваше такова нещо.
811
01:12:17,315 --> 01:12:20,409
аз не. Но ти си добър в това.
812
01:12:20,718 --> 01:12:24,245
- Как съм добър в това?
- Ти си оцелял.
813
01:12:24,422 --> 01:12:27,289
- Не те моля да го персонализираш.
- О, не си?
814
01:12:27,458 --> 01:12:29,756
Не повече, отколкото вече имате.
815
01:12:31,229 --> 01:12:34,323
„ Основната американска душа е твърда...
816
01:12:34,766 --> 01:12:38,463
...изолиран, стоик и убиец.
817
01:12:38,636 --> 01:12:40,934
Все още никога не се е стопил."
818
01:12:41,406 --> 01:12:43,374
Цитирам това от Д. Х. Лорънс...
819
01:12:43,541 --> 01:12:46,942
...защото някой
играе си на Бог там...
820
01:12:47,111 --> 01:12:50,103
...убиване в името на справедливостта,
в това...
821
01:12:50,281 --> 01:12:52,943
... най-безопасният голям град в света.
822
01:12:53,117 --> 01:12:57,986
И защото днес ме помолиха да направя
нещо, което никога не сме правили преди:
823
01:12:58,156 --> 01:13:00,283
Приемайте обаждания от нашите слушатели
по темата.
824
01:13:00,458 --> 01:13:03,222
Това е ново заминаване за нас, но
искаме да те чуем...
825
01:13:03,394 --> 01:13:08,730
... затова се обадете на 212-165-9990.
826
01:13:09,634 --> 01:13:11,727
Първи обаждащ се. Здравей, в ефир си.
827
01:13:11,903 --> 01:13:14,872
Що се отнася до мен,
той ни прави услуга.
828
01:13:15,039 --> 01:13:16,063
И защо е така?
829
01:13:16,240 --> 01:13:18,231
Защото без значение какво
медиите ни казват...
830
01:13:18,409 --> 01:13:20,969
... извършват се престъпления,
и той го почиства.
831
01:13:21,145 --> 01:13:23,079
И мислиш
той има право да направи това.
832
01:13:23,247 --> 01:13:25,511
- Ами, да.
- Следващ обаждащ се. Вие сте в ефир.
833
01:13:25,917 --> 01:13:27,782
Говорите за убийство.
834
01:13:27,952 --> 01:13:29,749
Смъртно наказание без съдебен процес.
835
01:13:29,921 --> 01:13:33,357
Бдителят е точно като хората
той убива. Той трябва да е в затвора.
836
01:13:33,524 --> 01:13:36,391
Е, може би ще го направи. Следващият обаждащ се.
Вие сте в ефир.
837
01:13:36,561 --> 01:13:39,223
По-малко става въпрос за това, което той прави
от това как ни кара да се чувстваме.
838
01:13:39,397 --> 01:13:40,796
Няма човек, когото познавам...
839
01:13:40,965 --> 01:13:43,229
... не получава удар
удоволствие, когато чуят...
840
01:13:43,401 --> 01:13:45,733
- Удоволствие?
- Да, отмъщението ни кара да се чувстваме добре.
841
01:13:45,903 --> 01:13:48,167
Ето защо имаме война,
защо получихме смъртта...
842
01:13:48,339 --> 01:13:51,502
- Следващият обаждащ се, вие сте в ефир.
- Мисля, че е добре за Ню Йорк.
843
01:13:51,676 --> 01:13:54,008
Имам предвид този град
се превръщаше в Дисниленд.
844
01:13:54,178 --> 01:13:57,409
- Връщаме доверието на нашата улица.
- Следващ обаждащ се. Вие сте в ефир.
845
01:13:57,648 --> 01:14:01,744
Какво не е наред с нашето общество, това
може ли такова нещо дори да се излъчва по радиото?
846
01:14:01,919 --> 01:14:04,911
Отмъщение, убийство, убийства от бдителност?
847
01:14:05,089 --> 01:14:07,887
Не е целият иракски провал
научи ни на нещо?
848
01:14:08,059 --> 01:14:09,754
„Похаби лошите, вкарай ги.“
849
01:14:09,927 --> 01:14:12,487
Бях ти фен.
Дори не мога да повярвам, че си...
850
01:14:12,663 --> 01:14:14,392
Нито аз мога. Вие сте в ефир.
851
01:14:14,565 --> 01:14:18,331
Чудя се дали бдителят има приятелка
защото има нещо секси в това...
852
01:14:18,503 --> 01:14:20,266
- Секси?
- Да, напълно.
853
01:14:20,438 --> 01:14:22,872
И ако той слуша, моят номер е 2...
854
01:14:23,040 --> 01:14:25,702
- Вие сте на линия.
- Обажда се бдителят.
855
01:14:25,877 --> 01:14:28,311
Аз съм човекът, който се грижи за бизнеса.
Тази мацка може да има...
856
01:14:38,289 --> 01:14:41,452
- Трябва да говоря с някого.
- Госпожо, мога ли да ви помогна?
857
01:14:42,426 --> 01:14:43,791
да
858
01:14:45,796 --> 01:14:47,764
Трябва да говоря с някого
за едно убийство.
859
01:14:47,932 --> 01:14:49,263
имена?
860
01:14:51,068 --> 01:14:52,831
Ерика Бейн.
861
01:14:53,104 --> 01:14:54,935
Тя беше жертвата?
862
01:14:56,407 --> 01:14:59,968
Не, тя не беше жертвата.
863
01:15:01,379 --> 01:15:03,074
Тя беше...
864
01:15:03,915 --> 01:15:07,180
- Тя е...
- Няма "Ерика Бейн" под убийство.
865
01:15:08,352 --> 01:15:12,083
- Е, може би трябва да има. знаеш ли
- Извинете ме?
866
01:15:15,393 --> 01:15:16,826
нищо
867
01:15:19,830 --> 01:15:21,525
Ще ми дадеш
и малко Radiohead?
868
01:15:22,133 --> 01:15:23,430
Шибана жена!
869
01:15:23,601 --> 01:15:27,594
Ти майка ли си?
Ти си курва, нали?
870
01:15:30,408 --> 01:15:32,205
Ерика?
871
01:15:34,946 --> 01:15:36,641
това ти ли си
872
01:15:38,783 --> 01:15:41,684
- Защото не можех да спра за Смърт...
- Ерика?
873
01:15:41,852 --> 01:15:43,945
... той любезно спря за мен.
874
01:15:44,121 --> 01:15:45,281
Ерика?
875
01:15:45,456 --> 01:15:48,914
Каретата издържаше, но само ние.
И безсмъртието.
876
01:15:49,093 --> 01:15:50,754
Ерика?
877
01:16:06,611 --> 01:16:08,135
Мърсър.
878
01:16:08,312 --> 01:16:10,007
Хей, аз съм, Ерика.
879
01:16:12,183 --> 01:16:13,810
аз знам
880
01:16:14,218 --> 01:16:17,016
- Всичко наред ли е?
- Да, аз...
881
01:16:18,389 --> 01:16:23,349
Просто исках да поговорим и...
По някаква причина се сетих за теб.
882
01:16:24,462 --> 01:16:26,293
Добре.
883
01:16:27,298 --> 01:16:29,027
Какво става?
884
01:16:29,834 --> 01:16:32,029
Какво правиш, когато не можеш да спиш?
885
01:16:35,336 --> 01:16:37,531
- Нищо.
- Не е ли трудно?
886
01:16:38,072 --> 01:16:39,801
Да не правя нищо?
887
01:16:40,841 --> 01:16:43,605
Е, някак си свикваш.
888
01:16:53,154 --> 01:16:54,178
Ерика?
889
01:16:55,022 --> 01:16:57,081
Е, хайде, какво става?
Говори с мен.
890
01:16:57,258 --> 01:17:00,489
Спахте ли по-добре
когато жена ти беше до теб?
891
01:17:01,362 --> 01:17:03,159
Знам, че го направих.
892
01:17:04,165 --> 01:17:09,398
Не усещах тялото си, освен ръцете му
бяха увити около мен.
893
01:17:09,837 --> 01:17:12,635
Да, добре, жена ми, тя преди...
894
01:17:13,507 --> 01:17:15,407
... прелистете нощта.
895
01:17:16,210 --> 01:17:19,043
Затова я нарекох скумрия.
896
01:17:20,781 --> 01:17:24,649
Предполагам, че това не е най-лошото
в света, за да се събуди.
897
01:17:25,553 --> 01:17:29,080
Хей, искаш ли да остана на телефона
с теб, докато заспиш?
898
01:17:29,256 --> 01:17:30,655
не
899
01:17:32,026 --> 01:17:33,755
Ти беше добър с мен.
900
01:17:35,329 --> 01:17:36,489
Спете спокойно.
901
01:17:51,278 --> 01:17:52,677
да
902
01:17:53,314 --> 01:17:54,781
колко късно?
903
01:17:55,149 --> 01:17:59,415
Виж, няма да те разбивам. Вие
каза ми, че ще е там и по-добре да е.
904
01:18:35,789 --> 01:18:37,586
Защо мислиш, че можеш да нараниш хората?
905
01:18:38,158 --> 01:18:40,490
- Какво?
- Просто нанесете щети и си тръгнете.
906
01:18:41,662 --> 01:18:43,459
Не знаеш ли какво оставяш след себе си?
907
01:18:43,631 --> 01:18:45,690
- Познавам ли те?
- Мислиш ли за това?
908
01:18:47,334 --> 01:18:49,427
Държи ли ви будни през нощта?
909
01:18:50,638 --> 01:18:53,004
- Преследва ли ви?
- Извинете?
910
01:18:53,173 --> 01:18:54,299
Защото ме преследва.
911
01:18:54,608 --> 01:18:56,803
Вие ли сте един от тях
пресата папараци изроди?
912
01:18:56,977 --> 01:18:59,036
Имаш ли шибана камера там?
913
01:18:59,380 --> 01:19:01,507
Не можеш да ми направиш шибаната снимка.
914
01:19:01,682 --> 01:19:05,118
Ще дойдеш в шибаното ми място
и да ми направиш шибаната снимка?
915
01:19:07,988 --> 01:19:09,285
Майната ти!
916
01:19:09,990 --> 01:19:12,788
- Ти си шибано ченге?
- Вие желаете.
917
01:19:13,060 --> 01:19:15,858
Е, изглежда, че е паднал оттам.
918
01:19:16,430 --> 01:19:20,298
Причината за смъртта може да е падане.
Може да е лостът, забит в черепа му.
919
01:19:20,467 --> 01:19:22,697
И в двата случая бих казал 50-50.
920
01:19:23,070 --> 01:19:24,594
мамка му
921
01:19:24,772 --> 01:19:26,740
Може би 70-30.
922
01:19:27,574 --> 01:19:31,670
Искам да кажа, хайде, човече. Колко хора
искахте този мъртъв? Освен нас?
923
01:19:31,845 --> 01:19:35,906
Твърде много.
Проблемът е, че ги познаваше всичките.
924
01:19:36,083 --> 01:19:38,313
Той нямаше да позволи на никого
доближете се до него.
925
01:19:38,485 --> 01:19:42,012
Мислиш ли, че някой ни направи услуга?
Може би трябва да го включим във ведомостта.
926
01:19:42,189 --> 01:19:44,851
Какво, като някой си мисли
вършат ли нашата работа вместо нас?
927
01:19:45,025 --> 01:19:48,222
Казвайки: „Хей, най-добрият в Ню Йорк,
Ще ти изпратя малко съобщение.
928
01:19:48,395 --> 01:19:49,487
Ето как се прави“.
929
01:19:50,531 --> 01:19:52,055
- Направете изстрел точно там.
- Офицер!
930
01:19:52,232 --> 01:19:54,223
Ето го. Добре, ще се върна.
931
01:19:55,002 --> 01:19:57,061
Ерика, добре ли си? Боже мой
932
01:19:57,237 --> 01:19:59,467
- Махай се.
- Господи!
933
01:19:59,640 --> 01:20:02,575
- Махни се!
- Не, няма да се измъкна.
934
01:20:03,477 --> 01:20:06,537
не ме докосвай гадно ми е!
935
01:20:07,014 --> 01:20:09,141
Виждам това.
936
01:20:13,687 --> 01:20:16,383
- Трябва да те закараме в болница.
- не
937
01:20:16,557 --> 01:20:17,785
не
938
01:20:17,958 --> 01:20:20,927
- Защо не?
- Не мога, защото...
939
01:20:21,128 --> 01:20:23,426
о боже аз не мога
940
01:20:25,466 --> 01:20:28,333
В каква беда си?
941
01:20:29,436 --> 01:20:30,926
Не искаш да знаеш.
942
01:21:24,291 --> 01:21:26,418
Ти била ли си медицинска сестра?
943
01:21:26,660 --> 01:21:28,821
Когато трябваше да бъда.
944
01:21:30,464 --> 01:21:33,092
Това ще остави белег.
945
01:21:37,871 --> 01:21:40,567
Тази вечер убих човек.
946
01:21:42,176 --> 01:21:44,736
Защото той ти причини това?
947
01:21:45,979 --> 01:21:47,378
не
948
01:21:49,016 --> 01:21:51,610
Така или иначе щях да го убия.
949
01:21:55,289 --> 01:21:57,052
обратно у дома...
950
01:21:57,858 --> 01:22:00,884
...даваха на млади момчета оръжия.
951
01:22:02,396 --> 01:22:04,296
Накара ги да убият родителите си.
952
01:22:05,499 --> 01:22:07,763
Само за да ни покаже...
953
01:22:09,336 --> 01:22:10,928
...някой...
954
01:22:11,305 --> 01:22:13,432
...може да премине тази граница.
955
01:22:15,375 --> 01:22:17,843
Всеки може да бъде убиец.
956
01:22:20,581 --> 01:22:23,243
Всяка смърт оставя дупка...
957
01:22:23,817 --> 01:22:25,978
...чака да бъде запълнен.
958
01:22:34,194 --> 01:22:37,095
ME върна ли се
с чернодробната му температура още?
959
01:22:37,264 --> 01:22:41,098
Да, той е около... Мъртъв около два часа
от когато стигнахме там.
960
01:22:41,502 --> 01:22:46,599
- Това ни поставя в колко часа?
- Около 1:00, вземане-даване.
961
01:22:47,341 --> 01:22:48,706
по дяволите
962
01:22:49,576 --> 01:22:54,172
Добре, искам всички от метрото
и от това убийство на пазара...
963
01:22:54,348 --> 01:22:57,283
...Искам всички да бъдат върнати отново.
- Направихме всичко това.
964
01:22:57,451 --> 01:23:00,284
Трябва да го направим отново.
Трябва да мислим извън кутията.
965
01:23:00,454 --> 01:23:03,287
Но той го удари с лост,
го прехвърли през релсата.
966
01:23:03,457 --> 01:23:06,915
Говорим за друг човек
тук, човече. Помислете за това.
967
01:23:08,095 --> 01:23:09,722
може би
968
01:23:10,397 --> 01:23:13,696
Какво ще кажете за iPod?
Казахте, че е проследено до дете.
969
01:23:13,867 --> 01:23:16,358
Мислех, че ти казах.
Бащата на детето е адвокат.
970
01:23:16,537 --> 01:23:18,630
- Той иска призовка, но аз съм на това.
- Хвани го.
971
01:23:18,805 --> 01:23:21,968
- Каквото и да правиш...
- Добре. Ще се обадя веднага.
972
01:23:29,416 --> 01:23:31,407
Хей, Ерика.
973
01:23:32,386 --> 01:23:35,150
Не, просто искам да знам как си спал.
974
01:23:36,023 --> 01:23:38,355
Хей, искаш ли да видиш какво правя?
975
01:23:39,059 --> 01:23:43,962
Е, ще се срещнем в болница Wynnward
във Вашингтон Хайтс.
976
01:23:44,131 --> 01:23:46,156
Ще добиете представа.
977
01:23:46,833 --> 01:23:51,861
Изток 14 и Бродуей, Изток 14 и
Бродуей. Няма потвърдени към момента.
978
01:23:57,711 --> 01:23:59,770
Защо не марширува тук?
979
01:23:59,947 --> 01:24:02,916
- Марш по улицата.
- Итън Грант, мой човек.
980
01:24:03,083 --> 01:24:05,745
Сега седни хипи задника си.
981
01:24:05,919 --> 01:24:07,716
Пушиш ли пот?
982
01:24:07,955 --> 01:24:10,924
- Трябва да говоря с теб.
- Баща ми каза да не се намесвам.
983
01:24:11,091 --> 01:24:13,992
о да Баща ти знае ли
пушиш трева, а?
984
01:24:14,161 --> 01:24:16,789
Това е много повече от
престъпление тези дни.
985
01:24:16,964 --> 01:24:19,330
- Слушай, нищо не видях.
- Мисля, че го направихте.
986
01:24:19,499 --> 01:24:23,094
- Погледни ме. Хей, продаваш ли това нещо?
- не
987
01:24:23,270 --> 01:24:24,601
Е, аз ти вярвам.
988
01:24:24,771 --> 01:24:28,639
Може би съдията няма да го направи. Хайде, Скипи.
Вземи си лайна. да вървим хайде
989
01:24:36,216 --> 01:24:38,081
- Ей Благодаря, че дойдохте.
- Ей
990
01:24:38,251 --> 01:24:39,445
Разбира се.
991
01:24:39,620 --> 01:24:42,680
- Хубаво яке.
- благодаря
992
01:24:43,123 --> 01:24:45,353
И така, колко часа
трябва ли да спиш снощи?
993
01:24:45,525 --> 01:24:48,016
Не знам, съвсем скоро
след като затворихме, предполагам.
994
01:24:48,195 --> 01:24:51,596
- Около 1, 1:30?
- да Нещо такова.
995
01:24:51,765 --> 01:24:55,132
да В крайна сметка работих цяла нощ.
996
01:24:56,503 --> 01:24:59,904
Знаеш, че няма да можеш
да спомена това в шоуто си?
997
01:25:00,073 --> 01:25:02,405
Разбира се, ако знаех какво е това.
998
01:25:02,809 --> 01:25:05,835
Ще вземем интервю
свидетел на стрелба.
999
01:25:06,847 --> 01:25:09,509
- Това не е ли против процедурата?
- да
1000
01:25:09,683 --> 01:25:11,583
Но се опитах да говоря с нея два пъти...
1001
01:25:11,752 --> 01:25:14,220
...и тя изглеждаше наистина нервна
да говориш с мен.
1002
01:25:14,388 --> 01:25:16,913
Предполагам, че ако беше там,
тя ще говори.
1003
01:25:17,090 --> 01:25:18,682
защо аз
1004
01:25:18,992 --> 01:25:21,051
Защото ти ме накара да говоря.
1005
01:25:30,904 --> 01:25:32,599
Здравей, Клои.
1006
01:25:35,642 --> 01:25:37,701
Как се чувстваме днес?
1007
01:25:38,545 --> 01:25:40,069
Добре.
1008
01:25:44,685 --> 01:25:46,516
Доведох приятел.
1009
01:25:50,257 --> 01:25:52,020
Здравей, Клои.
1010
01:25:57,531 --> 01:25:59,431
здрасти
1011
01:26:13,947 --> 01:26:17,280
Значи искаш да ми кажеш какво се случи
на теб онази нощ сега?
1012
01:26:34,134 --> 01:26:36,534
Това е хубава огърлица.
1013
01:26:45,846 --> 01:26:48,041
Трябва да им кажеш какво си видял.
1014
01:26:49,149 --> 01:26:52,585
Каквото и да беше, кажи им истината.
1015
01:26:56,923 --> 01:26:58,788
всичко е наред
1016
01:27:02,963 --> 01:27:04,658
видях...
1017
01:27:11,338 --> 01:27:13,568
Не видях никого.
1018
01:27:16,042 --> 01:27:19,170
Хайде, Клои.
Кажи ми истината сега, става ли?
1019
01:27:21,915 --> 01:27:23,348
И никой не ме видя.
1020
01:27:32,159 --> 01:27:33,786
окей
1021
01:27:34,361 --> 01:27:36,261
Съжалявам, ако това ви е разстроило.
1022
01:27:37,631 --> 01:27:40,964
Е, съжалявам за това
Не мога да бъда повече от помощ там.
1023
01:27:41,134 --> 01:27:44,069
Е, определено си й помогнал.
1024
01:27:44,237 --> 01:27:46,467
Тя със сигурност хареса твоя...
1025
01:27:46,640 --> 01:27:48,369
...огърлица.
1026
01:27:48,542 --> 01:27:50,533
Това означаваше много за мен.
1027
01:27:59,386 --> 01:28:01,115
Ерика?
1028
01:28:01,922 --> 01:28:05,619
- да
- Защо ми се обади снощи?
1029
01:28:06,660 --> 01:28:09,026
Казах ти, не можах да спя.
1030
01:28:10,497 --> 01:28:12,488
И ти беше в леглото?
1031
01:28:13,200 --> 01:28:16,567
Не, не можах да спя.
1032
01:28:26,313 --> 01:28:28,873
Искаш да ни кажеш отново
защо не искаше да влезеш?
1033
01:28:29,049 --> 01:28:32,576
- За какво? Да си върна iPod-а?
- Хей, пази си задника.
1034
01:28:32,752 --> 01:28:35,448
аз не знам Имах смесени чувства.
1035
01:28:35,622 --> 01:28:38,250
Искам да кажа, донякъде се зарадвах
тези момчета бяха убити.
1036
01:28:38,425 --> 01:28:42,054
- Зарадва ли се?
- да Знам, че не трябваше да съм, но бях.
1037
01:28:42,229 --> 01:28:46,325
- Докато сме млади, дайте ни изявление.
- Виж, не видях никакъв бдител.
1038
01:28:46,499 --> 01:28:48,592
Тези момчета ме набиха
и взе моя iPod.
1039
01:28:48,768 --> 01:28:51,532
После преследваха някакъв черен пич
седи до детето си...
1040
01:28:51,705 --> 01:28:55,436
... така че всички слязохме,
с изключение на някаква жена отзад.
1041
01:28:55,842 --> 01:28:57,469
Жена.
1042
01:28:57,644 --> 01:29:01,080
Да, просто жена.
Тя стоеше настрана.
1043
01:29:01,248 --> 01:29:03,341
Може би вигият се е качил
на следващата спирка.
1044
01:29:03,516 --> 01:29:08,351
Можете ли да опишете тази жена достатъчно добре
за художник да направи скица?
1045
01:29:08,521 --> 01:29:09,783
Мога да опитам.
1046
01:29:10,523 --> 01:29:12,423
Къде отиваш
с тази женска работа?
1047
01:29:13,226 --> 01:29:14,454
още не съм сигурен
1048
01:29:16,129 --> 01:29:20,862
Жените убиват децата си, мъжете си,
гаджета, глупости, които обичат.
1049
01:29:21,034 --> 01:29:22,558
Те не правят това.
1050
01:29:22,736 --> 01:29:24,260
- Как си?
- Не го правят?
1051
01:29:24,437 --> 01:29:25,927
- Добре.
- Имате ли нужда от още вода?
1052
01:29:26,106 --> 01:29:27,596
- Не.
- Добре.
1053
01:29:27,774 --> 01:29:30,868
Помислете само за първия момент
че си я срещнал. добре ли
1054
01:29:31,044 --> 01:29:33,410
Къде беше ти, къде беше тя.
1055
01:29:33,580 --> 01:29:35,912
Кажи ми всичко, което ти хрумне.
1056
01:29:37,217 --> 01:29:39,242
Мисля, че имаше светла коса.
1057
01:29:40,921 --> 01:29:45,620
И добре устни. И тя беше слаба.
1058
01:29:45,792 --> 01:29:50,855
Но тя имаше малко задник.
Знаеш ли, можеш да кажеш, защото...
1059
01:29:51,264 --> 01:29:54,825
- Но ти не правиш задника, нали?
- не
1060
01:29:55,001 --> 01:29:56,628
окей
1061
01:29:57,904 --> 01:29:59,769
Имаше хубава кожа.
1062
01:30:01,074 --> 01:30:02,871
Беше гладко.
1063
01:30:03,043 --> 01:30:05,876
И хубави гърди.
1064
01:30:06,046 --> 01:30:09,482
да Сякаш бяха малки,
като циците на Кейт Мос.
1065
01:30:09,649 --> 01:30:12,243
- Но те изглеждаха добре с...
- Опитайте се да се фокусирате върху лицето.
1066
01:30:12,419 --> 01:30:14,114
О, съжалявам.
1067
01:30:15,622 --> 01:30:18,318
- Хей, знаеш ли какво си спомням?
- Какво?
1068
01:30:18,491 --> 01:30:19,924
Тя беше като затворена.
1069
01:30:21,828 --> 01:30:25,559
Искам да кажа, изключете. Някак страшно.
1070
01:31:17,584 --> 01:31:19,552
„Не е крем.
1071
01:31:21,688 --> 01:31:23,986
Това е ванилия."
1072
01:31:31,998 --> 01:31:34,466
Ти остави дупка в мен.
1073
01:31:37,637 --> 01:31:39,628
Но вече свърших.
1074
01:31:40,573 --> 01:31:42,234
чуваш ли ме
1075
01:31:45,612 --> 01:31:47,375
свърших вече.
1076
01:31:51,918 --> 01:31:55,513
страхотно Това е Дженифър Анистън.
Знаех, че ни бъзика.
1077
01:31:55,688 --> 01:31:58,555
Не, всъщност не. Това е феномен
това се случва доста често.
1078
01:31:58,725 --> 01:32:00,989
Умът става толкова наситен
с популярни изображения...
1079
01:32:01,161 --> 01:32:05,188
...често е трудно, особено за хората
под 20, да си припомним нещо уникално.
1080
01:32:05,365 --> 01:32:06,764
Това е г-н Мъроу.
1081
01:32:06,933 --> 01:32:11,802
Той притежава паркинга на
Остров Рузвелт. Това не е всичко, което прави.
1082
01:32:12,238 --> 01:32:13,705
Какво друго прави?
1083
01:32:13,873 --> 01:32:16,774
- Наистина ли искаш да знаеш?
- Да.
1084
01:32:16,943 --> 01:32:19,138
- Тогава това не се записва.
- Ерика!
1085
01:32:20,747 --> 01:32:22,442
Кой е?
1086
01:32:22,749 --> 01:32:26,913
Това е детектив Мърсър.
Може ли една минута с вас?
1087
01:32:28,154 --> 01:32:30,452
да Да, само секунда.
1088
01:32:41,734 --> 01:32:43,133
- Ей
- Ей
1089
01:32:43,837 --> 01:32:46,533
Опитах се да се обадя, но нямаше отговор.
1090
01:32:47,073 --> 01:32:49,041
Звъненето трябва да е изключено.
1091
01:32:49,776 --> 01:32:53,872
- Мога ли да вляза?
- Да, разбира се. влизай
1092
01:33:01,354 --> 01:33:05,347
- Тук е доста тъмно.
- Харесва ми така.
1093
01:33:09,696 --> 01:33:11,459
Имам нещо...
1094
01:33:14,033 --> 01:33:15,830
това твое ли е
1095
01:33:18,638 --> 01:33:22,335
- Къде го намери?
- Испански Харлем.
1096
01:33:22,942 --> 01:33:28,141
Униформен е ощипал приятелката на заподозрения
опитвайки се да го заложи.
1097
01:33:28,581 --> 01:33:31,141
Той отговаря на описанието, което сте дали.
1098
01:33:33,686 --> 01:33:35,449
Боже мой
1099
01:33:35,788 --> 01:33:37,153
Трябва ми услуга от теб.
1100
01:33:37,891 --> 01:33:41,383
Бих искал да дойдеш в центъра
и го идентифицира в състав.
1101
01:33:47,000 --> 01:33:48,695
Не, не мога.
1102
01:33:48,868 --> 01:33:52,395
Разбирам, че си нервен,
но няма да си сам там.
1103
01:33:53,973 --> 01:33:55,770
обещавам
1104
01:34:01,114 --> 01:34:02,911
Ще си взема нещата.
1105
01:34:06,553 --> 01:34:08,077
благодаря
1106
01:34:33,146 --> 01:34:34,909
Добре, да тръгваме.
1107
01:34:35,448 --> 01:34:39,111
Ще видите пет теми,
и тогава ще ви задам три въпроса:
1108
01:34:39,285 --> 01:34:43,585
Разпознавате ли някого? Къде ти
ги познавате от? И какво направиха?
1109
01:34:44,857 --> 01:34:46,950
Светлини и щори.
1110
01:34:49,429 --> 01:34:51,863
Номер едно, приближи се до огледалото.
1111
01:34:56,903 --> 01:34:58,427
не
1112
01:34:58,771 --> 01:35:01,638
седнете
Номер две, приближи се до огледалото.
1113
01:35:04,510 --> 01:35:06,000
не
1114
01:35:06,212 --> 01:35:08,874
седнете
Номер три, приближи се до огледалото.
1115
01:35:21,094 --> 01:35:22,493
не
1116
01:35:23,196 --> 01:35:26,324
седнете
Номер четири, приближи се до огледалото.
1117
01:35:29,469 --> 01:35:32,063
Виждам ги всичките. Не е нито един от тях.
1118
01:35:32,572 --> 01:35:35,234
седнете сигурен ли си
1119
01:35:35,408 --> 01:35:38,104
да съжалявам
1120
01:35:39,345 --> 01:35:40,903
Наистина съм.
1121
01:35:42,649 --> 01:35:44,378
много съжалявам
1122
01:35:50,156 --> 01:35:53,887
По дяволите, мислех, че го имаме.
Мислиш ли, че тя просто е замръзнала?
1123
01:35:54,060 --> 01:35:56,153
Наистина не изглежда като този тип,
знаеш ли
1124
01:35:56,329 --> 01:35:57,353
аз не знам
1125
01:36:02,201 --> 01:36:04,726
- Добре ли си?
- да
1126
01:36:04,904 --> 01:36:07,202
Това изглеждаше като
беше доста трудно за теб.
1127
01:36:07,373 --> 01:36:11,434
Беше. Донякъде се надявах
Най-накрая приключих.
1128
01:36:11,611 --> 01:36:14,603
Да, добре, сега тръгвам.
Да отидем да вземем малко храна.
1129
01:36:14,781 --> 01:36:18,683
- Не, не съм гладен. това е добре
- Не, трябва да ядеш.
1130
01:36:21,621 --> 01:36:24,522
Едва си спомням ръцете му.
1131
01:36:24,791 --> 01:36:27,089
Може би трябва да забравиш.
1132
01:36:27,960 --> 01:36:29,450
аз не мога
1133
01:36:30,830 --> 01:36:33,162
Липсва ми коя бях с него.
1134
01:36:35,134 --> 01:36:37,068
Познаваш ли това чувство?
1135
01:36:40,606 --> 01:36:42,073
нали знаеш...
1136
01:36:42,975 --> 01:36:47,776
...това е Могол. Беше подарък
от бабата на Дейвид.
1137
01:36:52,885 --> 01:36:54,910
Говорейки за подаръци...
1138
01:36:57,056 --> 01:36:59,991
Знаеш ли, някой ми даде
подарък от онази вечер.
1139
01:37:00,693 --> 01:37:02,092
да
1140
01:37:04,497 --> 01:37:09,230
Спомняте си онзи тип, когото видяхме по телевизията
в кафенето?
1141
01:37:10,303 --> 01:37:14,933
Този, който се опитвах да прибера
за три години.
1142
01:37:16,242 --> 01:37:19,040
Явно някой друг
трябва да има нещо против него...
1143
01:37:19,212 --> 01:37:22,841
...защото не говорим
около 9 мм тук.
1144
01:37:23,316 --> 01:37:27,480
Стана наистина лично.
1145
01:37:28,121 --> 01:37:29,986
Да, четох за това.
1146
01:37:38,831 --> 01:37:42,198
Получихме още информация
на онази стрелба в метрото.
1147
01:37:45,271 --> 01:37:48,035
Оказа се, че в колата е имало жена.
1148
01:37:48,875 --> 01:37:52,902
Сега, през цялото това време, ние търсихме
за човек с пистолет.
1149
01:37:53,880 --> 01:37:56,440
Беше злобна жена.
1150
01:37:59,152 --> 01:38:01,746
Е, предполагам, че сме много
там навън.
1151
01:38:09,362 --> 01:38:12,559
Знаеш ли, Ерика, когато бях новобранец...
1152
01:38:14,634 --> 01:38:17,296
...аз си правех този тест.
1153
01:38:17,870 --> 01:38:23,308
Бих се попитал, ако имаше някой
че знаех, че е извършил престъпление...
1154
01:38:23,876 --> 01:38:26,640
...ще имам ли силата на духа
да ги прибера?
1155
01:38:29,248 --> 01:38:30,840
Какъв човек?
1156
01:38:31,918 --> 01:38:37,788
Някой близък до мен.
Като най-добрия приятел, който някога съм могъл...
1157
01:38:38,858 --> 01:38:41,326
Можех да се надявам някога да имам.
1158
01:38:44,297 --> 01:38:45,525
И...?
1159
01:38:47,500 --> 01:38:52,096
Винаги съм се надявал, че ще го направя
смелостта и отдадеността да кажеш „да“.
1160
01:38:54,941 --> 01:38:56,704
А ти правиш ли?
1161
01:38:57,810 --> 01:38:59,471
Аз го правя.
1162
01:39:00,379 --> 01:39:03,314
И е важно да знаете това.
1163
01:39:05,585 --> 01:39:07,246
знам това
1164
01:39:08,988 --> 01:39:11,479
На това се възхищавам в теб.
1165
01:39:21,567 --> 01:39:25,901
Още едно доказателство,
и тя слиза.
1166
01:39:27,840 --> 01:39:30,070
И съм сигурен, че ще го намерите.
1167
01:39:30,877 --> 01:39:35,610
Ти си добър детектив.
Нищо не ти липсва.
1168
01:39:38,651 --> 01:39:40,551
трябва да тръгвам
1169
01:39:42,822 --> 01:39:45,256
- Разбрах го.
- Добре.
1170
01:39:45,424 --> 01:39:47,085
почакай
1171
01:39:47,727 --> 01:39:49,251
хей
1172
01:39:58,404 --> 01:40:02,670
- Чудя се какво би си помислил Дейвид...
- Мисли за какво?
1173
01:40:06,812 --> 01:40:09,303
Тази жена с обида.
1174
01:40:13,819 --> 01:40:15,480
аз не знам
1175
01:40:17,924 --> 01:40:19,983
Мъртвите не говорят.
1176
01:40:21,561 --> 01:40:22,789
Поне на мен не.
1177
01:40:45,284 --> 01:40:46,308
добре благодаря
1178
01:41:12,311 --> 01:41:14,711
Хей, мога ли да взема Джоуи Мортел?
1179
01:41:19,085 --> 01:41:20,313
Пукнатини.
1180
01:41:20,486 --> 01:41:24,422
Заклещих те в трафика,
88-мо и 3-то авеню.
1181
01:41:24,590 --> 01:41:28,924
Спрете на ъгъла, Roma's Pizza.
Вземете си парче.
1182
01:41:29,095 --> 01:41:32,531
- Не, няма да съм тук толкова дълго.
- Ще останеш там толкова дълго...
1183
01:41:32,698 --> 01:41:36,065
...защото получих резервно копие на трафика на 3-ти
чак до 96-та улица.
1184
01:41:36,235 --> 01:41:39,727
- Настанете се удобно.
- Е, трябва да ми направиш услуга, става ли?
1185
01:41:40,139 --> 01:41:44,906
Можете ли да стартирате проследяване на повикване?
И нямам призовка.
1186
01:41:45,077 --> 01:41:47,011
Но ще получите един, нали?
1187
01:41:47,680 --> 01:41:49,511
Да, ако трябва.
1188
01:41:50,549 --> 01:41:51,948
Добре.
1189
01:41:53,185 --> 01:41:55,176
Дай ми датата и часа.
1190
01:41:55,354 --> 01:41:57,515
Преди два дни, 20 юли...
1191
01:41:58,324 --> 01:42:00,554
...между 12 и 01:30ч.
1192
01:42:00,726 --> 01:42:03,490
Добре. Добре, трябва ми номерът.
1193
01:42:03,663 --> 01:42:04,891
дръж се
1194
01:42:08,534 --> 01:42:11,298
- 917 е...
- да
1195
01:42:11,470 --> 01:42:16,373
- ... 157 - 1431.
- Добре, дайте ми името.
1196
01:42:16,542 --> 01:42:19,841
Виж, лично е, както казах.
1197
01:42:20,012 --> 01:42:21,843
Добре, това е толкова лично. Разбирам.
1198
01:42:22,014 --> 01:42:25,040
Добре. Добре, да, покрих те.
1199
01:42:25,217 --> 01:42:27,981
- Добре, просто ми се обади, става ли?
- Разбрахте.
1200
01:42:35,428 --> 01:42:36,690
Виждали ли сте този пръстен преди?
1201
01:42:38,330 --> 01:42:39,888
Изглежда познато.
1202
01:42:50,276 --> 01:42:53,575
Имам име. Шона Нелсън.
1203
01:42:53,746 --> 01:42:55,611
Адрес, мобилен телефон.
1204
01:42:55,781 --> 01:42:57,442
Как изглеждаше тя?
1205
01:42:57,717 --> 01:43:02,313
Тя имаше две очи, уста и нос,
точно в средата на лицето й.
1206
01:43:02,888 --> 01:43:05,118
Моля те, махай се оттук.
1207
01:43:20,339 --> 01:43:21,567
да
1208
01:43:27,813 --> 01:43:31,180
млъкни млъкни това е...
1209
01:43:32,918 --> 01:43:34,510
вярно е
1210
01:43:35,488 --> 01:43:36,887
здравей
1211
01:43:37,890 --> 01:43:39,289
здравей
1212
01:43:39,925 --> 01:43:41,358
- Знаете ли този номер?
- не
1213
01:43:41,527 --> 01:43:43,757
сигурен ли си 917.
1214
01:43:43,929 --> 01:43:46,921
Хей, вие, вие сте 917... Майната ви, момчета.
Ще се видим по-късно, става ли?
1215
01:43:47,099 --> 01:43:48,862
- чао
- По-късно.
1216
01:44:08,320 --> 01:44:09,685
хей
1217
01:44:12,591 --> 01:44:14,650
- Ти ли си Шона?
- Току що ми се обади?
1218
01:44:14,827 --> 01:44:18,661
Да, аз... Взех номера ти от
заложната къща. Имаше пръстена ми.
1219
01:44:20,699 --> 01:44:23,361
да Копеле чука някаква уличница...
1220
01:44:23,536 --> 01:44:25,834
... ми дава пръстена
като шибан подарък за грим.
1221
01:44:26,005 --> 01:44:28,872
- Оказа се, че е откраднал лайната.
- Искам да знам къде е той.
1222
01:44:29,141 --> 01:44:31,109
Можете ли да ми кажете къде е той?
1223
01:44:32,912 --> 01:44:34,174
- аз...
- Не. Не.
1224
01:44:34,346 --> 01:44:36,814
- Трябва ми адрес. Телефонен номер, всичко.
- не
1225
01:44:36,982 --> 01:44:39,177
- Кажи ми къде е!
- Не!
1226
01:44:41,020 --> 01:44:43,011
Видях какво направиха с теб.
1227
01:44:44,356 --> 01:44:46,551
Това нещо не може да ми се случи.
1228
01:44:49,128 --> 01:44:52,188
Обаждането продължи
три минути и 46 секунди.
1229
01:44:52,364 --> 01:44:54,855
От 12:26 до 12:30...
1230
01:44:55,034 --> 01:45:00,062
...от 917-157-1431 на вашия мобилен телефон.
1231
01:45:00,673 --> 01:45:02,800
В близост до остров Рузвелт.
1232
01:45:04,043 --> 01:45:06,511
Тя каза ли ви, че е на друго място?
1233
01:45:07,146 --> 01:45:10,047
- Да, тя го направи.
- Съжалявам, човече.
1234
01:45:10,216 --> 01:45:11,513
Но майната й, нали?
1235
01:45:12,218 --> 01:45:14,652
- Майната й.
- да
1236
01:45:14,820 --> 01:45:16,481
Майната й.
1237
01:45:16,655 --> 01:45:18,782
Хей, направи ми услуга.
1238
01:45:19,625 --> 01:45:21,855
Запазете това за себе си, докато...
1239
01:45:22,027 --> 01:45:25,053
... мога да получа тази призовка.
- Дори не отиде на твърдия диск.
1240
01:45:48,854 --> 01:45:50,219
Действие!
1241
01:45:52,358 --> 01:45:54,258
Мислите, че се ебавате с мен?!
1242
01:46:05,271 --> 01:46:10,140
Спуках ти шибаната череша!
Ето там. Нека дори да се осраме.
1243
01:46:14,413 --> 01:46:15,675
Внимание!
1244
01:46:16,148 --> 01:46:17,877
Холивуд!
1245
01:46:20,619 --> 01:46:23,611
Колко сладко. Влюбени птици.
1246
01:47:04,229 --> 01:47:05,856
Действие!
1247
01:47:07,733 --> 01:47:09,860
Мислите, че се ебавате с мен?!
1248
01:48:23,609 --> 01:48:26,407
- Искате ли да правите пари или не?
- По дяволите, да.
1249
01:48:28,180 --> 01:48:31,081
Знаеш какво да правиш. Застанете на този ъгъл
и дръжте под око.
1250
01:48:31,250 --> 01:48:33,343
Покажи ми, че можеш да направиш това.
Покажи ми, че си готов.
1251
01:48:33,519 --> 01:48:37,148
Застанете до четиримата момчета,
дръжте устата си затворена и очите си отворени.
1252
01:48:37,322 --> 01:48:38,755
Полицаите идват, какво правиш?
1253
01:48:38,924 --> 01:48:40,221
- Бягай!
- Бягай, нали?
1254
01:49:19,965 --> 01:49:23,196
добре Слушайте, копелета,
застанете на този тротоар, дръжте очите си отворени.
1255
01:49:23,368 --> 01:49:25,802
- Колко трудно може да бъде това? нали
- да
1256
01:49:25,971 --> 01:49:29,429
добре Така че тръгвайте. Качвай се
този шибан тротоар. хайде
1257
01:49:40,786 --> 01:49:42,185
искаш нещо
1258
01:49:42,754 --> 01:49:44,119
Искам кучето си обратно.
1259
01:49:47,326 --> 01:49:48,759
по дяволите?
1260
01:49:49,228 --> 01:49:51,696
здрасти Здравей, момче. аз съм
1261
01:49:52,231 --> 01:49:54,927
хей Хей, приятел. хей
1262
01:49:55,100 --> 01:49:56,795
помниш ли ме а, момче?
1263
01:49:57,436 --> 01:49:58,767
хайде човече
1264
01:50:00,973 --> 01:50:02,201
Давай, давай!
1265
01:50:02,541 --> 01:50:06,375
Не, караш ме да чакам,
и имам нужда от адрес!
1266
01:50:06,545 --> 01:50:08,809
За Рийд Брайънт. Той дойде вчера.
1267
01:50:36,275 --> 01:50:37,742
Махни се, кучко!
1268
01:50:37,943 --> 01:50:39,205
Кой е кучката сега?
1269
01:50:45,751 --> 01:50:48,345
- 90 Clayton Avenue.
- благодаря ви
1270
01:51:19,885 --> 01:51:22,046
Махай се от пътя!
1271
01:51:57,522 --> 01:52:00,958
- Хей, кученце.
- Не знаеш ли, че има закон за каишката?
1272
01:52:03,161 --> 01:52:05,425
За кучка като теб!
1273
01:52:06,531 --> 01:52:09,159
Само ти и аз сме
и пак шибаното куче, кучко!
1274
01:52:09,334 --> 01:52:12,633
Накарах гаджето ти да се усмихне.
И аз ще те накарам да се усмихнеш, кучко!
1275
01:52:12,804 --> 01:52:15,898
- Мислиш, че можеш да дойдеш след мен, а?
- Легни на земята!
1276
01:52:16,074 --> 01:52:19,976
Легни на земята по дяволите! полиция!
На земята! Легнете на земята!
1277
01:52:20,145 --> 01:52:22,204
- Хвърли пистолета, Ерика!
- Стой далеч от това!
1278
01:52:22,381 --> 01:52:24,110
- не
- Това е между него и мен!
1279
01:52:24,283 --> 01:52:26,774
- Нямате право.
- Да, аз!
1280
01:52:26,952 --> 01:52:29,648
Не, имам право
да го преследват и да го застрелят.
1281
01:52:29,821 --> 01:52:30,845
Тогава го застреляй!
1282
01:52:31,023 --> 01:52:33,821
Аз не правя тези глупости, аз ги разследвам.
Сега ми дай пистолета.
1283
01:52:33,992 --> 01:52:36,426
- И какво ще правиш, Мърсър?
- Хайде де.
1284
01:52:37,329 --> 01:52:39,160
- Ще го арестувате ли?
- Дай ми пистолета.
1285
01:52:39,331 --> 01:52:40,889
- Арестувайте ме, полицай!
- Млъкни!
1286
01:52:41,066 --> 01:52:42,693
- Дай ми пистолета!
- Хайде, сложи ми белезници!
1287
01:52:42,868 --> 01:52:45,701
- Млъкни!
- Дай ми пистолета, казах.
1288
01:52:46,638 --> 01:52:48,833
хайде добро момиче.
1289
01:52:49,374 --> 01:52:51,467
Това е. добро момиче.
1290
01:52:53,412 --> 01:52:54,811
не
1291
01:53:02,587 --> 01:53:07,490
Сега, ако ще използвате пистолет,
вие се уверете, че е законно.
1292
01:53:07,659 --> 01:53:09,559
Какво по дяволите правиш, човече?
1293
01:53:09,728 --> 01:53:11,559
- Никой не ти говори.
- Хайде...
1294
01:53:11,730 --> 01:53:14,164
- Видях тези глупости, които направи!
- Ти си шибано ченге!
1295
01:53:14,366 --> 01:53:15,390
- Не тази вечер.
- Хайде де!
1296
01:53:15,600 --> 01:53:18,899
- Сложи ми белезници! Измъкни ме от тук!
- Млъкни по дяволите!
1297
01:53:40,192 --> 01:53:42,160
Сега можеш да ме вземеш.
1298
01:53:44,229 --> 01:53:47,926
Проблемът е, че ако слезете,
слизам долу.
1299
01:53:48,100 --> 01:53:51,968
Не, не мога да ти позволя да направиш това вместо мен.
1300
01:54:03,115 --> 01:54:06,312
Така че ви остава един човек за стрелба.
1301
01:54:07,686 --> 01:54:09,153
какво?
1302
01:54:09,321 --> 01:54:12,984
Виждате ли, никога не е имало бдителност.
1303
01:54:13,158 --> 01:54:16,924
Бяха само трима пънкари
навън на убийствен поход.
1304
01:54:18,530 --> 01:54:21,761
Опитаха го горе в Сентрал парк.
1305
01:54:23,268 --> 01:54:25,930
И си купиха пистолет.
1306
01:54:28,106 --> 01:54:32,543
И те се обърнаха един срещу друг,
начина, по който го правят.
1307
01:54:32,711 --> 01:54:34,679
И някак...
1308
01:54:34,846 --> 01:54:37,007
...Окрилих се и...
1309
01:54:37,983 --> 01:54:39,541
...Направих каквото трябваше.
1310
01:54:42,220 --> 01:54:43,881
Точно тук.
1311
01:54:47,325 --> 01:54:50,385
- Не мога.
- Стреляте само по лоши?
1312
01:54:51,229 --> 01:54:55,825
Присъединих се към този клуб. Сега ме никнеш,
порази ме, но ти ме нарани.
1313
01:55:00,172 --> 01:55:02,037
От около 3 фута.
1314
01:55:09,381 --> 01:55:12,942
- Ръцете ми треперят.
- Просто се увери, че сърцето ми ти липсва.
1315
01:55:21,493 --> 01:55:24,553
по дяволите! Мамка му, това боли!
1316
01:55:24,729 --> 01:55:26,594
съжалявам
1317
01:55:27,098 --> 01:55:28,861
съжалявам
1318
01:55:29,267 --> 01:55:30,996
И аз също.
1319
01:55:31,169 --> 01:55:35,071
Сега се махай оттук
преди да изгубя нервите си.
1320
01:56:27,659 --> 01:56:30,355
Скъпа, погледни се.
Тя също те напусна, а?
1321
01:56:31,530 --> 01:56:35,330
това е добре Сега те разбрах.
Ще се оправиш. ела тук
1322
01:56:35,500 --> 01:56:37,627
ела тук Чакай, чакай, чакай!
1323
01:56:51,216 --> 01:56:54,777
10-13, 10-13. Офицерски удар.
1324
01:56:54,953 --> 01:56:58,821
Три лица надолу при 90 Клейтън.
1325
01:57:00,325 --> 01:57:02,225
Изпратете автобус.
1326
01:57:46,371 --> 01:57:51,365
Няма връщане назад
на този друг човек...
1327
01:57:52,210 --> 01:57:54,269
... онова друго място.
1328
01:57:54,646 --> 01:57:58,912
Това нещо, този непознат...
1329
01:57:59,818 --> 01:58:02,719
... тя е всичко, което сте сега.
1330
02:02:13,805 --> 02:02:15,796
[АНГЛИЙСКИ]