1 00:00:05,280 --> 00:00:07,520 [il pubblico esulta] 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,360 -[I Beatles cantano] -[♪ "Aiuto!" giocando] 3 00:00:10,440 --> 00:00:14,840 ♪ Ora scopro di aver cambiato idea, Ho aperto le porte ♪ 4 00:00:15,040 --> 00:00:19,400 ♪ Aiutami se puoi, mi sento giù ♪ 5 00:00:19,480 --> 00:00:24,320 ♪ E apprezzo che tu sia qui... ♪ 6 00:00:24,400 --> 00:00:25,760 [♪ la musica svanisce] 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,960 È un piacere presentarti ora alla loro prima apparizione dal vivo, 8 00:00:38,040 --> 00:00:42,400 per chissà quanto tempo davanti a un pubblico, i Beatles. 9 00:00:43,760 --> 00:00:48,920 ♪ Ehi Jude, non renderlo cattivo ♪ 10 00:00:49,000 --> 00:00:50,080 [♪ suonare il pianoforte] 11 00:00:50,160 --> 00:00:56,000 ♪ Prendi una canzone triste e rendila migliore ♪ 12 00:00:57,000 --> 00:01:01,360 ♪ Ricordati di farla entrare nel tuo cuore ♪ 13 00:01:02,080 --> 00:01:08,160 ♪ Poi potrai iniziare a migliorarlo ♪ 14 00:01:09,240 --> 00:01:14,800 ♪ Ehi Jude, non aver paura ♪ 15 00:01:15,800 --> 00:01:21,640 ♪ Sei stato costretto ad andare a prenderla ♪ 16 00:01:22,640 --> 00:01:26,720 ♪ Nel momento in cui la lasci entrare nella tua pelle ♪ 17 00:01:26,800 --> 00:01:27,840 [Vocalizzi dei Beatles] 18 00:01:27,920 --> 00:01:33,440 ♪ Poi inizi a migliorarlo ♪ 19 00:01:36,480 --> 00:01:40,400 ♪ E ogni volta che senti dolore, ehi Jude, astieniti ♪ 20 00:01:40,480 --> 00:01:46,240 [Paul] Stavo andando a casa di John dopo che John e Cynthia avevano divorziato, 21 00:01:46,480 --> 00:01:50,760 e stavo proprio uscendo per salutare Cinzia e Julian, 22 00:01:51,400 --> 00:01:55,040 e ho iniziato a salire con queste parole, nella mia mente era... 23 00:01:55,120 --> 00:01:59,520 Stavo parlando con Julian, "Ehi Jules, non prendertela male, 24 00:01:59,600 --> 00:02:02,640 prendi una canzone triste e rendila migliore." Sai: "Andrà tutto bene". 25 00:02:02,760 --> 00:02:07,040 Quindi, mi è venuta la prima idea mentre andavo là fuori con questo, 26 00:02:07,120 --> 00:02:09,880 "Ciao Jules", come pensavo si sarebbe chiamato. 27 00:02:10,160 --> 00:02:14,800 Sembrava un po' un boccone quindi l'ho cambiato in "Jude". 28 00:02:15,520 --> 00:02:20,280 E poi la canzone mi è piaciuta molto, e io l'ho fatto ascoltare a John e Yoko, 29 00:02:20,360 --> 00:02:23,960 quando avrò finito tutto, o effettivamente avevo finito 30 00:02:24,040 --> 00:02:27,040 ma pensavo ci fosse qualcosa in più andare, perché stavo... 31 00:02:27,160 --> 00:02:28,760 C'era solo un pezzettino di parole, 32 00:02:28,840 --> 00:02:30,400 che era, "Il movimento di cui avrai bisogno... 33 00:02:30,480 --> 00:02:33,000 il movimento di cui hai bisogno è sulla tua spalla." E ci sto giocando, 34 00:02:33,080 --> 00:02:35,240 e ho semplicemente guardato John e ho detto: "Lo sistemerò. Lo sistemerò." 35 00:02:35,320 --> 00:02:37,400 Ha detto: "Cosa?" Ho detto: "Beh, sai, 36 00:02:37,480 --> 00:02:39,440 'Il movimento di cui hai bisogno è sulla tua spalla." 37 00:02:39,560 --> 00:02:41,280 Ho usato la parola 'spalla' una volta 38 00:02:41,360 --> 00:02:44,320 e comunque è un'espressione stupida, sembra un pappagallo, lo sai. 39 00:02:44,400 --> 00:02:46,600 Lo cambierò." Disse: "Non lo farai, lo sai." 40 00:02:46,680 --> 00:02:49,320 Ha detto: "Questa è la battuta migliore nella canzone", sai. 41 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 "Cosa?" Disse: "So cosa significa, 42 00:02:51,360 --> 00:02:53,560 'il movimento di cui hai bisogno è sulla tua spalla'. 43 00:02:53,640 --> 00:02:56,640 E' fantastico, è un po'..." Quindi, questa era la cosa bella di John, 44 00:02:56,720 --> 00:02:59,480 mentre io avrei sicuramente bussato quella battuta, diceva: "È fantastico". 45 00:02:59,560 --> 00:03:01,880 Potevo vederlo attraverso i suoi occhi e dire: "Oh, okay". 46 00:03:02,400 --> 00:03:05,680 ♪ Ehi Jude, puoi farlo ♪ 47 00:03:05,840 --> 00:03:12,720 ♪ Il movimento di cui hai bisogno è sulla tua spalla ♪ 48 00:03:13,280 --> 00:03:16,040 Quindi, questo è il tipo di battuta ora, quando faccio quella canzone, 49 00:03:16,120 --> 00:03:18,200 questa è la linea quando penso a John, sai. 50 00:03:18,280 --> 00:03:21,240 A volte si emoziona un po' in quel momento, lo sai. 51 00:03:22,320 --> 00:03:27,440 ♪ Ehi Jude, non renderlo cattivo ♪ 52 00:03:28,960 --> 00:03:34,760 ♪ Prendi una canzone triste e rendila migliore ♪ 53 00:03:36,000 --> 00:03:40,480 ♪ Ricordati di lasciarglielo fare sotto la tua pelle, ah ♪ 54 00:03:41,320 --> 00:03:46,800 ♪ Poi inizi a migliorarlo ♪ 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,040 [George Martin] "Ehi Jude" lo era è stato lungo, l'ho cronometrato e ho detto: 56 00:03:49,160 --> 00:03:50,960 "Sai, va avanti da sette minuti. 57 00:03:51,040 --> 00:03:53,320 Non puoi crearne uno singolo dura sette minuti." 58 00:03:53,400 --> 00:03:54,880 E John disse: "Perché no?" 59 00:03:55,040 --> 00:03:57,280 E non potevo pensare di una buona risposta davvero, 60 00:03:57,360 --> 00:04:00,280 tranne quello patetico, "Beh, i disc jockey non lo suoneranno." 61 00:04:00,400 --> 00:04:03,440 Ha detto: "Lo faranno se saremo noi". E, naturalmente, aveva assolutamente ragione. 62 00:04:03,560 --> 00:04:05,480 [Paul] Avevamo questo tipo di canto alla fine. 63 00:04:05,560 --> 00:04:07,280 Ricordo che andai a portarlo in un club 64 00:04:07,360 --> 00:04:10,160 quando è stato il primo... prendendone un acetato con una mazza, 65 00:04:10,280 --> 00:04:12,720 una vera e propria tarda notte più o meno le tre del mattino, 66 00:04:12,800 --> 00:04:15,520 una sorta di girovagare sui sacchi di fagioli tipo club, 67 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 e lì ho incontrato Mick Jagger. 68 00:04:18,000 --> 00:04:20,080 Ho detto: "Ecco, ho questo, Lo metterò." 69 00:04:20,160 --> 00:04:22,600 Ho chiesto al DJ di metterlo in onda. Ricordo che Mick venne da me, 70 00:04:22,720 --> 00:04:24,640 dice: "Sono come due canzoni, amico." 71 00:04:24,760 --> 00:04:28,360 Perché lo è. C'è la canzone, e poi tutto quel "Na-na-nah-nah" alla fine. 72 00:04:28,440 --> 00:04:32,200 Uhm, sì, ed è stato più lungo di quanto chiunque fosse stato. 73 00:04:32,280 --> 00:04:36,280 Ma avevamo un buon gruppo di ingegneri, e noi dicevamo: "Quanto può essere lungo un 45?" 74 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 Lui disse: "Beh, in realtà è supposto essere tipo, quattro minuti sono circa 75 00:04:39,480 --> 00:04:43,920 tutto quello che puoi infilare in quei solchi prima che inizi seriamente a perdere volume, 76 00:04:44,280 --> 00:04:48,560 lo sai, e devono presentarsi tutti." Ma hanno fatto delle cose molto intelligenti, 77 00:04:48,680 --> 00:04:52,680 qualche lavoro intelligente, una specie di spremitura questa parte che non doveva essere rumorosa, 78 00:04:52,760 --> 00:04:56,440 e poi permettendo questo pezzo. E in qualche modo hanno sette minuti lì, 79 00:04:56,680 --> 00:04:58,800 che è stata una vera impresa ingegneristica. 80 00:04:59,040 --> 00:05:04,880 [tutti] ♪ Na, na, na, na-na-na-nah ♪ 81 00:05:05,480 --> 00:05:08,320 -♪ Na-na-na-nah ♪ -♪ Oh sì, adesso, Jude ♪ 82 00:05:08,440 --> 00:05:11,840 -♪ Ciao Jude ♪ -♪ Forza, fallo, Judie ♪ 83 00:05:11,960 --> 00:05:14,960 -♪ Na, na, na ♪ -♪ Sì, sì, sì ♪ 84 00:05:15,120 --> 00:05:20,320 ♪ Na-na-na-nah, na-na-na-nah ♪ 85 00:05:20,400 --> 00:05:23,040 -♪ Ciao Jude ♪ -♪ Sì, sì, sì ♪ 86 00:05:23,240 --> 00:05:26,440 [George Martin] Stavano andando avanti un periodo molto rivoluzionario per quel tempo. 87 00:05:26,560 --> 00:05:30,120 E... stavano cercando di pensare di qualcosa di nuovo. 88 00:05:30,440 --> 00:05:32,800 In realtà sono venuti fuori con un'ottima idea, 89 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 che ho pensato valeva la pena lavorarci sopra. 90 00:05:34,920 --> 00:05:39,400 Volevano scrivere un album completo e provarlo, 91 00:05:39,720 --> 00:05:42,160 e poi eseguirlo davanti ad un vasto pubblico, 92 00:05:42,280 --> 00:05:45,080 e che sia un album dal vivo di nuovo materiale. 93 00:05:45,160 --> 00:05:48,560 E... abbiamo iniziato a provare negli studi cinematografici di Twickenham, 94 00:05:48,680 --> 00:05:50,080 e sono andato con loro. 95 00:05:52,320 --> 00:05:56,040 Penso che l'idea originale sia stata un'idea di Paul 96 00:05:56,120 --> 00:06:00,600 per provare alcune nuove canzoni, 97 00:06:00,800 --> 00:06:03,040 e poi avremmo scelto una location 98 00:06:03,120 --> 00:06:07,280 e registrare l'album delle canzoni in un concerto. 99 00:06:07,560 --> 00:06:11,600 Suppongo, in un certo senso, come fanno in questi giorni su Unplugged 100 00:06:11,680 --> 00:06:13,840 tranne, sai, non doveva essere scollegato. 101 00:06:14,680 --> 00:06:16,840 -Solo per fare un album dal vivo. -[♪ riproduzione di musica soft] 102 00:06:16,960 --> 00:06:19,520 -[chiacchiere indistinte] -[Paul] L'idea originale era 103 00:06:19,760 --> 00:06:26,240 che avresti visto i Beatles provare, improvvisando, inventando cose, 104 00:06:26,760 --> 00:06:30,640 mettendo insieme i loro atti, e poi finalmente ci esibivamo da qualche parte 105 00:06:30,720 --> 00:06:33,560 come il grande concerto di fine spettacolo, genere di cose. 106 00:06:34,040 --> 00:06:37,680 E... Michael Lindsay-Hogg lo avrebbe diretto. 107 00:06:37,760 --> 00:06:40,320 -[chiacchiere indistinte] -Questo dovrebbe essere completamente costruito 108 00:06:40,600 --> 00:06:43,120 come quei set cinematografici, in modo da poter scivolare 109 00:06:43,200 --> 00:06:46,000 ovunque sui binari e tutto con le tue fotocamere. 110 00:06:46,080 --> 00:06:47,840 Vai in posti in cui le telecamere non vanno, lo sai? 111 00:06:47,960 --> 00:06:49,040 Mmm. 112 00:06:49,240 --> 00:06:51,760 In modo che tu possa scendere da quel tetto in un colpo solo, 113 00:06:51,840 --> 00:06:54,720 proprio da lì dietro e semplicemente venire giù su una cosa. 114 00:06:54,840 --> 00:07:00,200 Lentamente come una seggiovia. Proprio in basso, dritto in faccia a Ringo con un solo colpo, 115 00:07:00,280 --> 00:07:01,480 sai, da lì dietro. 116 00:07:01,720 --> 00:07:03,280 Questo è, lo sai, è come i vecchi film. 117 00:07:03,400 --> 00:07:05,960 E poi avere tutti i tipi di gru e ascensori, e cose del genere, 118 00:07:06,040 --> 00:07:08,800 per le tue fotocamere fluttuare intorno a noi, lo sai. 119 00:07:09,320 --> 00:07:12,160 E proprio tutto quel movimento fluido, e poi le canzoni. 120 00:07:12,280 --> 00:07:15,280 [♪ suona "I've Got A Feeling"] 121 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 -♪ Ho una sensazione ♪ -♪ Tutti hanno avuto un anno difficile ♪ 122 00:07:20,600 --> 00:07:22,640 -♪ Una sensazione nel profondo ♪ -♪ Tutti si sono divertiti ♪ 123 00:07:23,000 --> 00:07:24,040 ♪ Oh sì ♪ 124 00:07:24,200 --> 00:07:26,640 -♪ Tutti hanno fatto un sogno proibito ♪ -♪ Oh sì ♪ 125 00:07:26,720 --> 00:07:29,000 ♪ Tutti hanno visto il sole ♪ 126 00:07:29,480 --> 00:07:31,880 -♪ Ho una sensazione ♪ -♪ Tutti hanno avuto un anno difficile ♪ 127 00:07:32,040 --> 00:07:34,360 -♪ Una sensazione che non posso nascondere ♪ -♪ Tutti quanti mettono giù i calzini ♪ 128 00:07:34,440 --> 00:07:35,520 ♪ Oh no ♪ 129 00:07:35,600 --> 00:07:37,520 ♪ Tutti si sono tirati su i calzini ♪ 130 00:07:37,640 --> 00:07:39,520 -♪ Oh sì ♪ -♪ Tutti puntano i piedi ♪ 131 00:07:39,600 --> 00:07:41,920 -♪ Tutti puntano i piedi ♪ -♪ Oh sì ♪ 132 00:07:42,960 --> 00:07:44,720 ♪ Ho una sensazione ♪ 133 00:07:46,760 --> 00:07:48,080 -♪ Oh sì ♪ -♪ Oh no ♪ 134 00:07:49,320 --> 00:07:51,040 -♪ Oh sì ♪ -♪ Oh no ♪ 135 00:07:51,120 --> 00:07:53,160 -♪ Oh sì ♪ -♪ Oh sì ♪ 136 00:07:53,240 --> 00:07:54,360 ♪ Oh sì ♪ 137 00:07:55,480 --> 00:07:56,560 ♪ Whoa… ♪ 138 00:07:56,640 --> 00:07:59,680 [George] L'idea era semplicemente, sai, impara le melodie e suonale, 139 00:07:59,760 --> 00:08:03,040 e in modo che potessimo registrarli senza un sacco di sovraincisioni. 140 00:08:07,080 --> 00:08:09,000 [♪ la musica conclude] 141 00:08:09,160 --> 00:08:11,760 E ho pensato: "Okay, lo sai, beh, è un nuovo anno 142 00:08:11,840 --> 00:08:14,160 e ne abbiamo alcuni, un nuovo approccio." 143 00:08:15,080 --> 00:08:17,880 Ma presto divenne evidente che non era niente di nuovo, 144 00:08:18,000 --> 00:08:21,040 era semplicemente... sarebbe stato di nuovo doloroso. 145 00:08:21,480 --> 00:08:26,200 Voglio dire, sai, le giornate erano lunghe e potrebbe diventare noioso, sai. 146 00:08:26,280 --> 00:08:30,200 E Twickenham semplicemente non lo era davvero favorevole a qualsiasi atmosfera fantastica, 147 00:08:30,320 --> 00:08:32,560 -Eravamo proprio in quel grande fienile. -[♪ musica in riproduzione] 148 00:08:32,680 --> 00:08:34,800 [John] È stato semplicemente terribile, sensazione terribile, 149 00:08:34,880 --> 00:08:36,800 ed essere filmato tutto il tempo, sai, così. 150 00:08:36,880 --> 00:08:37,920 [♪ la musica conclude] 151 00:08:38,040 --> 00:08:40,360 Volevo solo che se ne andassero. E saremmo arrivati alle otto del mattino 152 00:08:40,440 --> 00:08:43,240 e non potevi fare musica alle otto del mattino, o alle dieci, 153 00:08:43,320 --> 00:08:46,520 o qualunque cosa fosse, in un posto strano con la gente che ti filmava, 154 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 e luci colorate. 155 00:08:48,040 --> 00:08:52,200 [Paul] ♪ Stiamo tornando a casa ♪ 156 00:08:54,120 --> 00:08:56,360 Cosa stai facendo lì? Tipo... [vocalizza] 157 00:08:56,440 --> 00:09:00,640 -[vocalizza] -[Paul canticchia] 158 00:09:00,840 --> 00:09:04,840 [George] Come tutti sanno, non abbiamo mai avuto molta privacy. [ridacchia] 159 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 E, sai, questa cosa che stava accadendo 160 00:09:07,080 --> 00:09:09,360 era che ci stavano filmando mentre provavamo. 161 00:09:10,040 --> 00:09:12,320 C'era un po' di... una lite in corso 162 00:09:12,400 --> 00:09:14,680 tra me e Paul, puoi vederlo, 163 00:09:14,760 --> 00:09:17,400 dove sta dicendo, "Beh, non giocarci" o qualcosa del genere, 164 00:09:17,480 --> 00:09:20,760 e io dico: "Beh, sai, Suonerò quello che vuoi, 165 00:09:20,880 --> 00:09:23,920 o non giocherò se non lo vuoi, sai, prendi una decisione." 166 00:09:24,000 --> 00:09:27,720 Quel genere di cose stava succedendo. [esita] 167 00:09:28,800 --> 00:09:32,000 E ci stavano filmando e registrando litigare, sai, 168 00:09:32,080 --> 00:09:34,040 era come se fosse terribile, davvero. 169 00:09:34,280 --> 00:09:36,520 -[Paul] Ma in un certo senso è complicato... -Non è complicato. 170 00:09:36,600 --> 00:09:37,800 Anche... voglio dire, lo sai. 171 00:09:37,880 --> 00:09:40,680 Voglio dire, suonerò solo gli accordi se vuoi e poi... 172 00:09:40,760 --> 00:09:41,800 [Paolo] No, andiamo. 173 00:09:41,880 --> 00:09:43,080 Tutto quello che sto cercando di fare, Sto cercando di trovare... 174 00:09:43,160 --> 00:09:45,920 [Paul] Ti arrabbi sempre quando Lo dico. Sto cercando di aiutarti, lo sai. 175 00:09:46,000 --> 00:09:48,360 Ma ascolto sempre me stesso ti infastidisce e sto cercando di... 176 00:09:48,440 --> 00:09:49,600 [George] No, non mi stai dando fastidio. 177 00:09:49,680 --> 00:09:51,160 -[Paul] Capisco, quindi non posso dirlo... -[George] Non puoi dirlo 178 00:09:51,240 --> 00:09:52,520 -Mi dai fastidio, Paul. -Ma sai cosa intendo? 179 00:09:52,600 --> 00:09:54,320 -Lo so, ma lo sai... -[George] Perché ci vorrebbe ancora più tempo... 180 00:09:54,400 --> 00:09:56,000 -Va bene. Guarda, non sto cercando di dirlo. -[Giorgio] No? 181 00:09:56,080 --> 00:09:57,280 Non sto cercando di dirlo. 182 00:09:57,360 --> 00:09:59,280 Lo sai, tu... lo stai facendo come... ancora una volta, 183 00:09:59,360 --> 00:10:00,880 come se ci stessi provando per dirlo. 184 00:10:00,960 --> 00:10:03,560 E quello che abbiamo detto l'altro giorno, sai, Non sto cercando di prenderti. 185 00:10:03,640 --> 00:10:05,440 -[George] Oh, beh... -Sto davvero cercando di dire, 186 00:10:05,560 --> 00:10:11,400 "Guardate, ragazzi, la band, lo sapete. Vogliamo... provarlo così, sai?" 187 00:10:12,080 --> 00:10:15,640 È divertente, però, come avvenga solo quando noi... il, um... 188 00:10:15,720 --> 00:10:17,240 [Paul] Lo so, lo è questo. E' come se 189 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 "Suoniamo la chitarra? tutto attraverso 'Hey Jude'?" 190 00:10:19,480 --> 00:10:21,840 -Beh, non penso che dovremmo. -Sì, okay, non mi dispiace. 191 00:10:21,920 --> 00:10:24,240 Giocherò, lo sai, qualunque cosa tu voglia che suoni, 192 00:10:24,320 --> 00:10:26,800 oppure non giocherò affatto se non vuoi che giochi. 193 00:10:26,920 --> 00:10:30,560 Sai, qualunque cosa sia ti farà piacere, lo farò. 194 00:10:30,760 --> 00:10:32,520 [George] Ho pensato: "Sono abbastanza, um, 195 00:10:32,680 --> 00:10:35,680 capace di essere relativamente felice da solo, 196 00:10:35,760 --> 00:10:39,320 e non riesco ad essere felice in questa situazione, 197 00:10:39,400 --> 00:10:42,640 lo sai. Me ne vado di qui." Avevo appena trascorso, tipo, 198 00:10:42,920 --> 00:10:47,360 gli ultimi sei mesi producendo un album di quest'uomo, Jackie Lomax, 199 00:10:47,440 --> 00:10:50,800 e uscire con Bob Dylan e la Band di Woodstock, 200 00:10:50,920 --> 00:10:52,120 e divertendoci. 201 00:10:52,200 --> 00:10:58,320 E per me tornare in inverno di malcontento nei confronti dei Beatles 202 00:10:58,400 --> 00:11:03,880 a Twickenham, era, ehm... era molto malsano e infelice. 203 00:11:04,400 --> 00:11:08,440 [Ringo] Quindi, George ha deciso di andarsene, ma non l'ha detto né a me né a John, 204 00:11:08,560 --> 00:11:10,440 o Paolo. Siamo andati tutti a pranzo. 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,040 [chiacchiere indistinte] 206 00:11:12,200 --> 00:11:16,160 E stavamo cercando George, e se n'era andato. Era andato a casa. 207 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Ma la parte interessante di questo, 208 00:11:18,560 --> 00:11:21,360 Voglio dire, oltre a quello che lui e Paul erano interessati, 209 00:11:21,840 --> 00:11:25,440 è stato così che quando siamo tornati, abbiamo appena iniziato a suonare, 210 00:11:25,520 --> 00:11:27,400 -e Yoko saltò dentro. -[♪ suona "Jam feat. Yoko Ono"] 211 00:11:27,600 --> 00:11:31,960 [vocalizza] 212 00:11:33,240 --> 00:11:36,080 [Ringo] Abbiamo davvero giocato, in un certo senso, violentemente. 213 00:11:36,560 --> 00:11:40,320 Sai, Paul stava facendo le sue cose con il basso nell'amplificatore, e John era spento, 214 00:11:40,400 --> 00:11:44,240 e, sai, in un certo senso stavo giocando questa strana roba di batteria che, 215 00:11:44,320 --> 00:11:47,520 sai, non avevo giocato. Di regola non gioco così. 216 00:11:47,640 --> 00:11:50,080 [Yoko continua a vocalizzare] 217 00:11:50,160 --> 00:11:55,760 Quindi la nostra reazione, credo, è stata davvero... davvero interessante in quel momento. 218 00:11:56,160 --> 00:12:00,120 Dovremmo dire, uh, il direttore del Daily Mirror. 219 00:12:00,200 --> 00:12:02,840 -[Michael] Mm. -Dovresti prendere qualcuno bravo come lui. 220 00:12:02,920 --> 00:12:04,920 -[Michael] Va bene. -Un vero fanatico delle notizie difficili, 221 00:12:05,000 --> 00:12:08,720 provare una squadra di uomini di notizie davvero difficili e incredibili... 222 00:12:08,800 --> 00:12:10,720 -[Michael] Mm. -…con i film, la scrittura e così via, 223 00:12:10,800 --> 00:12:12,080 e così via, e così via, e così via. 224 00:12:12,160 --> 00:12:14,000 Quindi quello di notte dello spettacolo, 225 00:12:14,240 --> 00:12:16,360 tra tutte le nostre canzoni, c'è una notizia, 226 00:12:16,440 --> 00:12:19,440 ma il più veloce e il più caldo, da ogni angolo della terra, 227 00:12:19,520 --> 00:12:22,760 e "Abbiamo appena saputo la notizia, ecco c'è stato un terremoto" e così via, e così via, 228 00:12:22,880 --> 00:12:26,040 hai la pellicola e, sai, semplicemente, notizie incredibili tra ogni cosa. 229 00:12:26,120 --> 00:12:28,560 -[Michael] Sì. -Quindi è come un telegiornale rovente. 230 00:12:28,640 --> 00:12:32,000 E, ehm, e alla fine, il bollettino finale è la pausa... 231 00:12:32,080 --> 00:12:33,680 "I Beatles si sono sciolti!" 232 00:12:34,040 --> 00:12:36,800 -[Michael] Hmm. Carino. -[Linda] Bello, ma chi vuole sentirlo? 233 00:12:36,880 --> 00:12:39,840 -[Paul] Bello, ma non carino! -[chiacchiere indistinte, risate] 234 00:12:40,000 --> 00:12:41,960 Grazie, ma no, grazie. [ridacchia] 235 00:12:43,240 --> 00:12:47,760 Voglio dire, è piuttosto importante per affermare, suppongo, che, 236 00:12:48,360 --> 00:12:51,720 sai, molta acqua è andato sotto il ponte 237 00:12:51,800 --> 00:12:56,320 e che, tipo, in questo momento, mentre parliamo adesso, siamo tutti buoni amici 238 00:12:56,400 --> 00:12:58,920 e ha una migliore comprensione del passato. 239 00:12:59,000 --> 00:13:04,160 Ma parlavamo solo di quello che stava succedendo a quel tempo era strano. 240 00:13:04,440 --> 00:13:06,720 [John] Tutta la pressione che c'è dietro finalmente ci è arrivato. 241 00:13:06,800 --> 00:13:09,920 Quindi, invece di, sai, come fanno le persone quando sono insieme, 242 00:13:10,000 --> 00:13:12,960 iniziano a prendersela a vicenda. Sai, era come, 243 00:13:13,040 --> 00:13:15,840 "È a causa tua, avevi sbagliato il tamburello, 244 00:13:15,920 --> 00:13:18,560 che tutta la mia vita è una miseria," sai, è diventato meschino. 245 00:13:18,680 --> 00:13:22,600 Ma le manifestazioni erano l'una sull'altra perché eravamo gli unici che avevamo. 246 00:13:23,040 --> 00:13:24,840 Ma era come, "No, no, no, aspetta un attimo, aspetta un attimo. 247 00:13:24,920 --> 00:13:26,600 George se n'è andato e, sai, non possiamo averlo, 248 00:13:26,680 --> 00:13:29,920 questo non è abbastanza buono, lo sai." Quindi, noi... non sono sicuro di cosa sia successo, 249 00:13:30,000 --> 00:13:33,880 ma penso che forse Neil o uno dei... sai, chi si è preso cura di noi, 250 00:13:34,240 --> 00:13:36,880 probabilmente chiamerebbe George e dire, sai, "Sono davvero dispiaciuti" 251 00:13:36,960 --> 00:13:38,880 o qualunque altra cosa: "È stato un errore ed è stato come..." 252 00:13:38,960 --> 00:13:40,160 [Michael] Si unirà a noi? 253 00:13:40,240 --> 00:13:42,160 -Non lo sappiamo. -Non gli ho parlato. 254 00:13:42,240 --> 00:13:44,560 [George] Ricordo essere convocato ad una riunione 255 00:13:44,640 --> 00:13:48,880 è successo a Elstead nel Surrey, era a casa di Ringo, 256 00:13:49,000 --> 00:13:51,720 e si è deciso che sarebbe stato meglio 257 00:13:51,800 --> 00:13:55,160 se tornassimo insieme e ho finito il disco. 258 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 [chiacchiere indistinte] 259 00:13:56,760 --> 00:14:01,320 E anche questo, vedi, Il Twickenham Studio era... 260 00:14:01,400 --> 00:14:05,680 faceva molto freddo e non c'è un'atmosfera molto bella, 261 00:14:05,760 --> 00:14:07,320 quindi abbiamo deciso di abbandonarlo 262 00:14:07,400 --> 00:14:10,360 e vai a Savile Row nello studio di registrazione. 263 00:14:14,080 --> 00:14:17,680 E alla fine abbiamo registrato negli Apple Studios di Savile Row, 264 00:14:18,400 --> 00:14:21,880 perché c'era un ragazzo chiamato Magic Alex, che, tutti sanno, 265 00:14:21,960 --> 00:14:25,240 che era un grande amico di John, e John pensava che fosse il ginocchio dell'ape 266 00:14:25,320 --> 00:14:29,280 perché era solito dare a John piccoli regali di giocattoli elettronici, 267 00:14:29,920 --> 00:14:32,440 e Magic Alex disse che l'EMI non andava bene 268 00:14:32,840 --> 00:14:35,600 e potrebbe costruire uno studio molto meglio. Beh, non l'ha fatto. 269 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 [i dispositivi ronzano, emettono un segnale acustico] 270 00:14:40,760 --> 00:14:45,040 Ciao. Sono Alexis, di Apple Electronics. 271 00:14:45,480 --> 00:14:49,600 Vorrei salutarti a tutti i miei fratelli nel mondo, 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,000 e a tutte le ragazze del mondo, 273 00:14:52,120 --> 00:14:54,640 e a tutte le persone elettroniche in tutto il mondo. 274 00:14:55,400 --> 00:14:57,480 E questa è l'elettronica Apple. 275 00:15:00,120 --> 00:15:01,680 [George] Ma non ha fatto nulla. 276 00:15:01,760 --> 00:15:04,120 Quando finalmente lo abbiamo preso fare uno studio di registrazione, 277 00:15:04,200 --> 00:15:08,120 avevamo uno studio da 16 tracce, e siamo entrati lì, era il caos. 278 00:15:08,200 --> 00:15:10,080 Abbiamo dovuto strappare tutto e ricominciare da capo. 279 00:15:10,160 --> 00:15:13,760 Aveva tipo 16 piccoli altoparlanti tutto intorno alla stanza. 280 00:15:13,960 --> 00:15:16,320 lo sai, non c'era niente che avesse mai fatto, 281 00:15:16,440 --> 00:15:19,320 tranne che aveva una toilette con una radio dentro, o qualcosa del genere. 282 00:15:19,400 --> 00:15:20,920 Quindi, abbiamo usato lo stesso portatile, 283 00:15:21,000 --> 00:15:23,320 e abbiamo appena preso l'attrezzatura portatile lì dentro. 284 00:15:23,440 --> 00:15:27,400 Ma lo studio stesso, la vera stanza in cui giocare, uh, 285 00:15:27,800 --> 00:15:32,320 era molto più bello e molto più accogliente e molto altro ancora a casa, sai. 286 00:15:32,480 --> 00:15:35,080 [♪ Suona "For You Blue"] 287 00:16:20,280 --> 00:16:26,000 ♪ Perché sei dolce e adorabile, Ti amo ♪ 288 00:16:27,880 --> 00:16:32,200 ♪ Perché sei dolce e adorabile, ragazza, è vero ♪ 289 00:16:35,560 --> 00:16:40,480 ♪ Ti amo più che mai, ragazza, davvero ♪ 290 00:16:43,320 --> 00:16:49,480 ♪ Ti voglio domattina, ragazza, ti amo ♪ 291 00:16:50,920 --> 00:16:55,720 ♪ Ti voglio in questo momento, mi sento triste ♪ 292 00:16:58,800 --> 00:17:03,240 ♪ Vivo ogni momento, ragazza, per te ♪ 293 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Penso che tutti stessero capendo un po' stanco di noi ormai, 294 00:17:14,720 --> 00:17:16,760 perché stavamo prendendo molto tempo... 295 00:17:16,840 --> 00:17:18,960 -[♪ la musica conclude] -...e ci sono state molte discussioni 296 00:17:19,040 --> 00:17:21,840 in corso ormai molte discussioni accese. 297 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 [Giovanni] E non è quello che Paolo vuole, tipo, sai, era... 298 00:17:25,400 --> 00:17:28,880 È come se fosse suo... Di': è il suo numero, tutto questo spettacolo, 299 00:17:29,040 --> 00:17:30,880 beh, la situazione è cambiata, è compromesso, 300 00:17:30,960 --> 00:17:34,720 così come è effettivamente trasformato nel nostro numero più del suo numero, tutto qui. 301 00:17:34,960 --> 00:17:36,000 -Sì, lo so. -[Giovanni] E... 302 00:17:36,120 --> 00:17:37,680 -E va bene, lo sai. -[John] Va tutto bene, ma, 303 00:17:37,760 --> 00:17:39,320 Voglio dire, ecco cosa è ti infastidisce, davvero. 304 00:17:39,840 --> 00:17:43,400 [Paul] Ma è semplicemente divertente da ordinare di rendermi conto che, quando tutto questo sarà finito, 305 00:17:43,520 --> 00:17:47,080 te ne andrai da qualche parte in una borsa nera, all'Albert Hall, lo sai. 306 00:17:47,600 --> 00:17:49,920 -[Giovanni] Sì. -E in un certo senso fare spettacoli e cose del genere... 307 00:17:50,040 --> 00:17:51,640 -[John] Sì, ma... -... scavando un po' quella cosa. 308 00:17:51,720 --> 00:17:54,640 [John] Ma vorrei scavare suonare sul palco, lo sai. 309 00:17:54,720 --> 00:17:56,280 -Sì. -Voglio dire, se ci fosse, 310 00:17:56,400 --> 00:17:57,440 andava tutto bene 311 00:17:57,560 --> 00:18:00,080 e non c'erano problemi, e lo eravamo Suonerò solo sul palco, lo sai. 312 00:18:00,160 --> 00:18:01,720 [Paolo] Sì. Ma è solo questo, è solo quello 313 00:18:01,840 --> 00:18:04,200 -Mi piacerebbe vedere Ringo fare il suo... -Ecco perché ho detto sì allo show televisivo. 314 00:18:04,280 --> 00:18:06,360 -…sai, facendo tutto questo. Ma voglio dire. -Non ne avevo proprio voglia, 315 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 di farlo. 316 00:18:07,760 --> 00:18:11,040 È interessante da vedere come le persone si comportano bene 317 00:18:11,160 --> 00:18:12,880 quando porti un ospite, 318 00:18:13,000 --> 00:18:16,800 perché non vogliono davvero tutti sapere che sono così stronze. 319 00:18:17,160 --> 00:18:20,600 E questo è successo già... l'Album Bianco 320 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 quando ho portato Eric Clapton a suonare 321 00:18:22,680 --> 00:18:24,320 su "Mentre la mia chitarra piange dolcemente", 322 00:18:24,720 --> 00:18:27,240 all'improvviso lo sono tutti sul loro miglior comportamento. 323 00:18:27,400 --> 00:18:29,680 Sono andato anche con Eric Clapton 324 00:18:29,760 --> 00:18:33,800 to see Ray Charles play al Festival Hall. 325 00:18:35,040 --> 00:18:38,480 E ho visto questo ragazzo che era sul palco suonare l'organo, 326 00:18:38,560 --> 00:18:42,200 e ballare sul palco e prima che Ray Charles entrasse in scena. 327 00:18:42,280 --> 00:18:46,360 Ho pensato: "Dio, quel ragazzo mi sembra familiare". E si è scoperto che era Billy Preston. 328 00:18:46,440 --> 00:18:48,760 -Allora ho lanciato un messaggio... -[chiacchiere indistinte] 329 00:18:48,840 --> 00:18:54,840 …per scoprire se Billy era in città e glielo aveva detto per entrare in Savile Row, cosa che fece. 330 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 subito, è appena diventato un miglioramento del 100%. 331 00:18:59,040 --> 00:19:01,280 nell'atmosfera della stanza. 332 00:19:01,360 --> 00:19:02,880 [George Martin] Billy Preston lo era un grande aiuto. 333 00:19:02,960 --> 00:19:04,200 Era un bravissimo tastierista, 334 00:19:04,280 --> 00:19:05,760 ed era anche un tipo amabile, 335 00:19:05,840 --> 00:19:08,360 molto carino, ed era una specie di un emolliente, se vuoi, 336 00:19:08,480 --> 00:19:12,360 ha aiutato a lubrificare... l'attrito quello era stato lì. 337 00:19:12,480 --> 00:19:14,200 -[ride] -[chiacchiere indistinte] 338 00:19:14,320 --> 00:19:16,640 [John] Perché ogni numero ce l'ha una parte di pianoforte, o... 339 00:19:16,720 --> 00:19:19,200 e normalmente lo sovraincidiamo, sai? 340 00:19:19,760 --> 00:19:21,840 -Ma questa volta vogliamo farlo dal vivo. -Sì. 341 00:19:21,920 --> 00:19:23,800 [Paul] L'abbiamo fatto comportarci un po' bene 342 00:19:23,880 --> 00:19:26,280 perché era un po' come un ospite in casa. 343 00:19:26,560 --> 00:19:30,280 Ma penso che fosse una leggera preoccupazione anche sullo sfondo 344 00:19:30,400 --> 00:19:32,200 che forse si stava unendo al gruppo. 345 00:19:32,640 --> 00:19:34,680 [♪ suona "I've Got A Feeling"] 346 00:19:37,160 --> 00:19:41,720 [Paul] Non potevi dire se lo fosse una crepa in... in tutta la faccenda. 347 00:19:41,920 --> 00:19:45,400 Era solo un po', ehm, sconcertante, Penso che lo sai. 348 00:19:45,480 --> 00:19:48,000 Ma ha giocato alla grande, e lo abbiamo fatto tutti mi sono divertito moltissimo a giocare con lui. 349 00:19:48,080 --> 00:19:49,720 -[♪ la musica conclude] -Penso che funzioni bene 350 00:19:49,840 --> 00:19:51,240 solo con i due versi 351 00:19:51,480 --> 00:19:53,840 riguardo alla "dolce Loretta Martin", il primo verso. 352 00:19:53,920 --> 00:19:55,760 -[John] Ne ho solo due per ora, sai... -Sì. 353 00:19:55,840 --> 00:19:58,480 [George] Beh, voglio dire, non dico davvero quanti versi… 354 00:19:58,560 --> 00:19:59,680 [Paolo] Ok, Lo canterò e basta. 355 00:19:59,760 --> 00:20:00,960 Quante volte faresti un verso? 356 00:20:01,040 --> 00:20:02,520 [Paul] Lo canterò fino in fondo e una specie di grido 357 00:20:02,640 --> 00:20:04,800 dove, um, dove penso che dovrebbe andare, 358 00:20:04,880 --> 00:20:06,800 e poi se non sei d'accordo, ricorda, 359 00:20:06,880 --> 00:20:08,720 -e lo cambierò. -Beh, forse se avessimo un'introduzione 360 00:20:08,800 --> 00:20:10,920 -o una strofa, un ritornello di "Get Back". -[Paul] Esatto, sì. 361 00:20:11,000 --> 00:20:12,040 E poi ce n'è un po' 362 00:20:12,120 --> 00:20:13,240 -che è come un ritornello... -[Paolo] Solo. 363 00:20:13,320 --> 00:20:14,880 -...questo va nell'assolo, e poi... -[Paolo] Sì. Solo. 364 00:20:15,000 --> 00:20:16,400 [♪ Riproduzione di "Get Back"] 365 00:20:16,480 --> 00:20:23,240 ♪ Jo Jo lasciò la sua casa a Tucson, Arizona, per un po' di erba della California ♪ 366 00:20:24,280 --> 00:20:27,440 ♪ Torna indietro, torna indietro ♪ 367 00:20:28,280 --> 00:20:31,520 ♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪ 368 00:20:32,320 --> 00:20:37,720 ♪ Torna indietro, torna indietro, torna al posto a cui appartenevi una volta... ♪ 369 00:20:37,800 --> 00:20:39,440 [Ringo] All'improvviso, sai, quando stavamo lavorando... 370 00:20:39,520 --> 00:20:41,000 -[Paul] Attento, amico! -…qualcosa di buono, 371 00:20:41,160 --> 00:20:43,640 -le stronzate sono sparite dalla finestra. -[Paolo] Ehi… 372 00:20:43,720 --> 00:20:45,400 [Ringo] E siamo tornati a fare... 373 00:20:45,520 --> 00:20:47,200 -[Paul] Ehi, capo… attento! -…quello che abbiamo fatto davvero, davvero bene. 374 00:20:47,280 --> 00:20:48,440 ♪ Vai a casa… ♪ 375 00:20:48,600 --> 00:20:52,240 [Paul] Per me, i Beatles siamo sempre stati una grande, piccola band… 376 00:20:52,560 --> 00:20:55,480 niente di più, niente di meno, sai, nonostante tutto il nostro successo. 377 00:20:56,320 --> 00:20:57,760 Quando ci siamo seduti a giocare, 378 00:20:57,880 --> 00:20:59,000 -abbiamo giocato bene... -[♪ la musica conclude] 379 00:20:59,080 --> 00:21:00,120 …fin dall'inizio 380 00:21:00,200 --> 00:21:02,920 da quando abbiamo preso Ringo per la prima volta nella band, e prima. 381 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Ma quando abbiamo inserito Ringo nella band per la prima volta è davvero gelido. Abbiamo giocato bene. 382 00:21:07,440 --> 00:21:11,600 E non ne avevamo mai avute troppe di quelle volte dove semplicemente non funziona. 383 00:21:11,720 --> 00:21:14,160 Li avevamo come qualsiasi altra band, ma spesso, lo sai, 384 00:21:14,240 --> 00:21:15,840 solo per un grande, piccolo gruppo rock'n'roll, 385 00:21:15,920 --> 00:21:18,680 potremmo semplicemente giocare, giocare un po', you know, blues, 386 00:21:18,760 --> 00:21:20,240 piccole cose rock and roll, 387 00:21:20,360 --> 00:21:21,560 e sembrava funzionare, sembrava gelificarsi. 388 00:21:21,640 --> 00:21:23,240 -[♪ Riproduzione di "One After 909"] -♪ La mia bambina dice che è in viaggio ♪ 389 00:21:23,320 --> 00:21:25,200 ♪ Su quello dopo il 9:09 ♪ 390 00:21:26,960 --> 00:21:30,360 ♪ Ho detto, spostati, tesoro, Sto viaggiando su quella linea ♪ 391 00:21:30,520 --> 00:21:33,800 [Paolo] "Uno dopo il 909", era la nostra infanzia che tornava da noi. 392 00:21:33,960 --> 00:21:36,480 Era una specie di energia grezza della nostra giovinezza. 393 00:21:36,720 --> 00:21:40,520 E penso che ce lo abbia ricordato di quegli anni dell'adolescenza. 394 00:21:40,880 --> 00:21:46,440 E così è emerso, così come "Maggie Mae" e alcune cose del genere. 395 00:21:46,800 --> 00:21:49,080 Durante le sessioni di Let It Be, stavamo semplicemente riportando alla luce qualsiasi cosa. 396 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 [♪ "Maggie Mae" suona] 397 00:21:50,720 --> 00:21:56,480 ♪ Oh, sporca Maggie Mae, l'hanno portata via ♪ 398 00:21:56,920 --> 00:22:00,480 ♪ E non scenderà mai Lime Street più ♪ 399 00:22:02,280 --> 00:22:07,880 ♪ Oh, il giudice l'ha trovata colpevole, per aver derubato un confine di ritorno ♪ 400 00:22:08,280 --> 00:22:12,320 ♪ Quello sporco, non va bene, derubare Maggie Mae ♪ 401 00:22:12,840 --> 00:22:14,000 [♪ la musica conclude] 402 00:22:14,160 --> 00:22:17,240 Sono state sessioni abbastanza buone, uh, una volta entrati in Apple. 403 00:22:17,320 --> 00:22:19,520 Ricordo, sai, seduti a godersi la musica. 404 00:22:19,600 --> 00:22:21,320 Era musica interessante da suonare. 405 00:22:21,400 --> 00:22:23,480 [♪ suona "La strada lunga e tortuosa"] 406 00:22:23,560 --> 00:22:27,920 ♪ Ah, ah-ah, ah-ah ♪ 407 00:22:29,160 --> 00:22:34,320 ♪ Ma comunque mi riportano indietro ♪ 408 00:22:34,680 --> 00:22:41,160 ♪ Verso la strada lunga e tortuosa ♪ 409 00:22:45,280 --> 00:22:48,400 ♪ Mi hai lasciato qui ad aspettare ♪ 410 00:22:51,840 --> 00:22:56,040 ♪ Molto, molto tempo fa ♪ 411 00:22:58,640 --> 00:23:02,640 ♪ Non lasciarmi qui ♪ 412 00:23:05,680 --> 00:23:12,520 ♪ Portami alla tua porta ♪ 413 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 [George] L'idea è quella che avremmo... 414 00:23:22,960 --> 00:23:25,520 -All'inizio dovevamo provare... -[♪ la musica conclude] 415 00:23:25,760 --> 00:23:26,840 …tutte queste nuove canzoni, 416 00:23:26,920 --> 00:23:29,680 e poi realizzare un album in uno spettacolo dal vivo, 417 00:23:30,840 --> 00:23:36,760 non è mai successo davvero perché l'album è diventato noi in studio, 418 00:23:36,880 --> 00:23:38,920 mentre provavamo le canzoni, sono stati registrati. 419 00:23:39,040 --> 00:23:42,480 Sai, stavano parlando di fare un concerto su una barca, 420 00:23:42,560 --> 00:23:46,080 o un concerto in un anfiteatro in Grecia, 421 00:23:46,160 --> 00:23:50,000 o, sai, forse alla Roundhouse di Londra. 422 00:23:50,080 --> 00:23:53,560 C'erano molte idee diverse su dove dovrebbero, uh, 423 00:23:53,760 --> 00:23:59,000 magari fare un concerto e... non c'è mai stato un vero accordo. 424 00:23:59,200 --> 00:24:01,360 [Michael] Dovremmo capirlo cosa faremo. 425 00:24:01,440 --> 00:24:05,280 Bene, ti dirò cosa poi... Quello che stiamo facendo allora è, 426 00:24:05,400 --> 00:24:07,360 stiamo ancora provando, e lo risolveremo insieme. 427 00:24:07,440 --> 00:24:09,120 -[Michael] Giusto. -Allora, allora... 428 00:24:10,280 --> 00:24:12,080 lo sai, tu... devi proprio una specie di raccolta... 429 00:24:12,200 --> 00:24:13,720 Bene, riscuoteremo i nostri pensieri al riguardo, 430 00:24:13,800 --> 00:24:17,320 devi ritirare il tuo, su quello che pensi che noi... vuoi. 431 00:24:17,400 --> 00:24:20,200 Vuoi dire che ci stai ancora aspettando essere sul camino 432 00:24:20,280 --> 00:24:22,400 con un sacco di gente, o qualcosa del genere? 433 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 [Michael] O anche un palco al Savile o qualcosa del genere, sì. 434 00:24:25,280 --> 00:24:27,280 -Non potresti semplicemente, uh... -[chiacchiere indistinte] 435 00:24:27,360 --> 00:24:29,080 -[Michael] George, George... -Beh, comunque, quindi non ci preoccuperemo 436 00:24:29,160 --> 00:24:30,400 a riguardo. Non darcelo. 437 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 [Michael] "Aspettarmi" non lo è una parola che usiamo più, uh, 438 00:24:32,960 --> 00:24:34,280 -"pensando a"-- -Pregare? 439 00:24:34,360 --> 00:24:36,480 -[ride] -[Michael] Preghiera. Sperando. 440 00:24:36,640 --> 00:24:38,680 Uh, ora, che ne dici? il tetto domani? 441 00:24:38,800 --> 00:24:40,400 Vuoi collettivamente farlo o no? 442 00:24:40,480 --> 00:24:43,920 No, beh, decidiamo e basta una cosa del genere... un po' più tardi. 443 00:24:44,000 --> 00:24:46,040 -[Michael] Sì. - Facciamo... Evitiamolo. 444 00:24:46,200 --> 00:24:49,480 Sai, perché è così, stiamo ottenendo in troppo diversificati... andiamo... 445 00:24:49,600 --> 00:24:51,240 - Faremo i conti, lo sai. -[George Martin ride] 446 00:24:51,360 --> 00:24:53,560 Noi siamo la band. [ridacchia piano] 447 00:24:54,080 --> 00:24:57,320 -[Michael] E noi siamo i... -Oh, io... lo sai, io... lo sai, 448 00:24:57,400 --> 00:25:00,040 qualunque cosa, lo farò, se dobbiamo andare sul tetto, ma, sai, voglio dire... 449 00:25:00,120 --> 00:25:02,360 [Michael] Tu sei la band, noi siamo la troupe, e mai i due si incontreranno. 450 00:25:02,440 --> 00:25:04,240 -Ma io... non voglio andare sul tetto. -[Paul] No, lo so. 451 00:25:04,320 --> 00:25:05,920 Ovviamente non voglio andare sul tetto, lo sai. 452 00:25:06,000 --> 00:25:08,480 [Ringo] Vorrei andare sul tetto. 453 00:25:08,560 --> 00:25:12,560 -[Paul] Ti piacerebbe? [ridacchia] -[John] Sì, mi piacerebbe andare sul tetto. 454 00:25:12,680 --> 00:25:16,840 -Persone molto diverse. Un secondo... -[John] Ma, voglio dire, se... Vedi, io... 455 00:25:16,920 --> 00:25:18,160 Va tutto bene. Comunque non ne discuteremo. 456 00:25:18,240 --> 00:25:20,200 [John] Non mi piace se qualcuno non voglio andare avanti, lo sai. 457 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 -Ecco, non ci preoccuperemo. -[John] E voglio registrarli 458 00:25:22,400 --> 00:25:24,400 come tracce se vuoi registrarle quando andremo a... 459 00:25:24,480 --> 00:25:26,280 -Sì. -[John] E voglio farlo, 14 numeri, 460 00:25:26,360 --> 00:25:27,600 -quando vuoi farlo. -Sì. 461 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 [John] Perché per me è tutto... 462 00:25:28,760 --> 00:25:29,800 [Michael] Fallo al Savile o in Africa. 463 00:25:29,880 --> 00:25:32,120 -Ogni momento è il paradiso quando sono con te. -[Giovanni] Sì. 464 00:25:32,240 --> 00:25:33,400 -In qualsiasi momento. -[Paolo] Sì. 465 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 [John] In qualsiasi momento. 466 00:25:34,880 --> 00:25:38,160 [Paul] Quello era, uh, cercare una fine al film, davvero, 467 00:25:38,280 --> 00:25:40,280 ed era uno di quelli, "Bene, allora come la finiremo? 468 00:25:40,480 --> 00:25:42,200 Non ci sarà un grande concerto." 469 00:25:42,360 --> 00:25:44,440 Perché ormai era davvero... sai, sembra, 470 00:25:44,560 --> 00:25:47,760 "Beh, sai, possiamo... possiamo farlo, finirlo tra due settimane?" 471 00:25:48,360 --> 00:25:53,480 E... così è stato suggerito che saliamo sul tetto… 472 00:25:53,640 --> 00:25:55,440 -[♪ Suona "Don't Let Me Down"] -…e fare un concerto lì, 473 00:25:55,720 --> 00:25:57,000 poi potremo tornare tutti a casa. 474 00:25:57,920 --> 00:26:00,800 ♪ Non deludermi ♪ 475 00:26:03,840 --> 00:26:06,760 ♪ Non deludermi ♪ 476 00:26:09,720 --> 00:26:12,440 ♪ Non deludermi ♪ 477 00:26:15,640 --> 00:26:18,520 ♪ Non deludermi ♪ 478 00:26:20,360 --> 00:26:25,040 ♪ Nessuno mi ha mai amato come lei ♪ 479 00:26:26,200 --> 00:26:30,920 ♪ Ooh, lo fa, sì, lo fa ♪ 480 00:26:33,200 --> 00:26:35,720 ♪ E se qualcuno mi amasse ♪ 481 00:26:35,800 --> 00:26:37,800 -♪ Come fa lei ♪ -♪ Come fa con me ♪ 482 00:26:38,920 --> 00:26:40,760 -♪ Ooh, lo fa ♪ -♪ Ooh, mi fa ♪ 483 00:26:41,840 --> 00:26:43,840 ♪ Sì, lo fa ♪ 484 00:26:47,000 --> 00:26:49,760 ♪ Non deludermi ♪ 485 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 ♪ Non deludermi ♪ 486 00:26:58,880 --> 00:27:01,560 ♪ Non deludermi ♪ 487 00:27:04,680 --> 00:27:07,280 ♪ Non deludermi ♪ 488 00:27:09,760 --> 00:27:13,440 ♪ Mi sono innamorato per la prima volta ♪ 489 00:27:15,960 --> 00:27:19,200 ♪ Non sai che durerà? ♪ 490 00:27:21,880 --> 00:27:24,520 ♪ È un amore che dura per sempre ♪ 491 00:27:27,800 --> 00:27:31,480 ♪ È un amore che non ha passato ♪ 492 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 ♪ Non deludermi ♪ 493 00:27:38,440 --> 00:27:39,560 ♪ Per favore ♪ 494 00:27:40,120 --> 00:27:43,080 ♪ Non deludermi ♪ 495 00:27:45,960 --> 00:27:48,840 ♪ Non deludermi ♪ 496 00:27:51,760 --> 00:27:54,600 ♪ Non deludermi ♪ 497 00:27:56,640 --> 00:28:01,720 ♪ E no-liv-ri-shi-gobli-bluchi-gu ♪ 498 00:28:02,120 --> 00:28:06,920 ♪ Ooh, lo fa, sì, lo fa ♪ 499 00:28:09,200 --> 00:28:13,760 ♪ Credo che nessuno mi abbia mai fatto davvero ♪ 500 00:28:14,880 --> 00:28:16,720 -♪ Ooh, mi ha fatto ♪ -♪ Come ha fatto con me ♪ 501 00:28:16,840 --> 00:28:19,400 ♪ Mi ha fatto bene ♪ 502 00:28:22,960 --> 00:28:25,720 ♪ Non deludermi ♪ 503 00:28:28,760 --> 00:28:31,440 ♪ Non deludermi ♪ 504 00:28:34,440 --> 00:28:37,200 ♪ Non deludermi ♪ 505 00:28:40,440 --> 00:28:45,240 ♪ Non deludermi, uh! ♪ 506 00:28:46,240 --> 00:28:48,600 ♪ Per favore, rilassati ♪ 507 00:28:48,720 --> 00:28:51,360 [Paul] E alla fine, uh, ha iniziato a filtrare 508 00:28:51,480 --> 00:28:54,080 dal nostro roadie, Mal, che in un certo senso sarebbe venuto, si sarebbe insinuato, 509 00:28:54,160 --> 00:28:57,080 cercando di tenere lontane le telecamere. Ha detto: "La polizia si lamenta. 510 00:28:57,160 --> 00:28:59,480 Devi fermarti." Abbiamo detto: "Non ci fermiamo. 511 00:28:59,560 --> 00:29:01,600 Continuare." Ha detto: "La polizia..." 512 00:29:01,680 --> 00:29:04,120 Veniva da me e diceva: "La polizia ti arresterà." 513 00:29:04,240 --> 00:29:05,600 "Buona conclusione del film. 514 00:29:06,160 --> 00:29:08,040 -Lasciaglielo fare. Ottimo!" Sai? -[♪ la musica conclude] 515 00:29:08,320 --> 00:29:10,480 E abbiamo pensato, "Bene, questa è la fine", sai. 516 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 -[♪ Riproduzione di "Get Back"] -"Beatles beccati durante un concerto sul tetto!" 517 00:29:14,080 --> 00:29:17,600 ♪ Jo Jo era un uomo che pensava di essere un solitario ♪ 518 00:29:17,720 --> 00:29:20,960 ♪ Ma sapeva che non poteva durare ♪ 519 00:29:21,600 --> 00:29:25,480 ♪ Jo Jo ha lasciato la sua casa a Tucson, Arizona ♪ 520 00:29:25,560 --> 00:29:28,640 ♪ Per un po' di erba della California ♪ 521 00:29:28,960 --> 00:29:31,760 ♪ Torna indietro, torna indietro ♪ 522 00:29:32,800 --> 00:29:36,080 ♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪ 523 00:29:36,360 --> 00:29:39,600 ♪ Torna indietro, torna indietro ♪ 524 00:29:39,880 --> 00:29:43,080 ♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪ 525 00:29:43,480 --> 00:29:45,080 ♪ Torna indietro, Jo Jo ♪ 526 00:29:50,760 --> 00:29:52,280 ♪ Vai a casa ♪ 527 00:29:55,440 --> 00:29:56,640 ♪ Sì ♪ 528 00:29:59,840 --> 00:30:02,480 ♪ Torna indietro, torna indietro ♪ 529 00:30:03,200 --> 00:30:06,760 ♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪ 530 00:30:07,040 --> 00:30:10,200 ♪ Torna indietro, torna indietro ♪ 531 00:30:10,920 --> 00:30:14,600 ♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪ 532 00:30:15,840 --> 00:30:17,040 ♪ Bene, torna indietro, Jo ♪ 533 00:30:32,360 --> 00:30:35,720 ♪ Dolce Loretta Martin pensava che fosse una donna ♪ 534 00:30:35,880 --> 00:30:38,840 ♪ Ma lei era un altro uomo ♪ 535 00:30:39,680 --> 00:30:43,360 ♪ Tutte le ragazze intorno hanno detto che ce l'ha fatta ♪ 536 00:30:43,480 --> 00:30:46,480 ♪ Ma lo ottiene finché può ♪ 537 00:30:47,000 --> 00:30:50,360 ♪ Beh, torna indietro, torna indietro ♪ 538 00:30:50,840 --> 00:30:54,320 ♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪ 539 00:30:54,720 --> 00:30:57,560 ♪ Oh, torna indietro, torna indietro ♪ 540 00:30:57,800 --> 00:31:01,280 ♪ Torna al posto a cui appartenevi una volta ♪ 541 00:31:01,440 --> 00:31:03,760 ♪ Torna indietro, Loretta, ooh! ♪ 542 00:31:09,600 --> 00:31:11,120 ♪ Sì, vai a casa ♪ 543 00:31:13,280 --> 00:31:14,520 ♪ La tua mamma sta aspettando ♪ 544 00:31:14,760 --> 00:31:17,080 ♪ Con le sue scarpe col tacco alto e il suo maglione scollato ♪ 545 00:31:17,200 --> 00:31:19,520 [Ringo] La cosa sul tetto che sento sempre 546 00:31:19,680 --> 00:31:21,280 delusa dalla polizia, 547 00:31:22,200 --> 00:31:24,880 sai, perché qualcuno nel quartiere ha chiamato la polizia. 548 00:31:24,960 --> 00:31:28,200 E la polizia è arrivata, e io ero lì giocando fuori casa, e io ho detto: "Oh, fantastico!" 549 00:31:28,400 --> 00:31:30,200 Sai, "Spero che mi trascinino via!" 550 00:31:30,320 --> 00:31:32,080 Sai, volevo i poliziotti per trascinarmi via, 551 00:31:32,280 --> 00:31:33,400 "Scendi da quei tamburi", sai, 552 00:31:33,480 --> 00:31:36,360 perché ci stavano filmando e sarebbe stato davvero fantastico. 553 00:31:36,480 --> 00:31:39,320 Ma non lo fecero, ovviamente. Sono appena entrati imbrogliando, 554 00:31:39,400 --> 00:31:41,840 "Devi voltarti quel suono giù." [ridacchia] 555 00:31:42,040 --> 00:31:43,280 -[♪ la musica conclude] -Lo sai, quindi... 556 00:31:43,360 --> 00:31:44,760 Sarebbe potuto essere favoloso. 557 00:31:45,040 --> 00:31:47,120 -[applausi] -[Paul] Grazie, Mo. 558 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 Vorrei dire grazie a nome del gruppo 559 00:31:49,560 --> 00:31:51,880 e noi stessi, e spero che abbiamo superato l'audizione. 560 00:31:52,000 --> 00:31:53,920 [folla che ride] 561 00:31:55,320 --> 00:31:57,280 Dovremmo ridere nell'assolo? 562 00:31:57,360 --> 00:31:58,640 -[Paolo] Sì. -Va bene. 563 00:31:58,720 --> 00:32:02,200 [♪ Suona "Let It Be"] 564 00:32:11,560 --> 00:32:17,880 ♪ Quando mi trovo nei momenti difficili, Madre Maria viene da me ♪ 565 00:32:18,600 --> 00:32:22,760 ♪ Pronunciando parole di saggezza, lascia che sia ♪ 566 00:32:24,960 --> 00:32:30,960 ♪ E nella mia ora di oscurità, lei è proprio di fronte a me ♪ 567 00:32:31,720 --> 00:32:36,360 ♪ Pronunciando parole di saggezza, lascia che sia ♪ 568 00:32:37,520 --> 00:32:43,920 ♪ Lascia che sia, lascia che sia, lascia stare, lascia stare ♪ 569 00:32:45,040 --> 00:32:49,760 ♪ Sussurra parole di saggezza, lascia che sia ♪ 570 00:32:51,440 --> 00:32:58,080 ♪ Quando tutte le persone dal cuore spezzato vivendo nel mondo sono d'accordo ♪ 571 00:32:58,360 --> 00:33:03,080 ♪ Ci sarà una risposta, lascia che sia ♪ 572 00:33:04,960 --> 00:33:07,480 ♪ Anche se potrebbero essere separati ♪ 573 00:33:07,760 --> 00:33:11,520 ♪ C'è ancora una possibilità che vedranno ♪ 574 00:33:12,000 --> 00:33:16,880 ♪ Ci sarà una risposta, lascia stare-ee ♪ 575 00:33:18,000 --> 00:33:24,600 ♪ Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, sì, lascia che sia ♪ 576 00:33:25,840 --> 00:33:30,160 ♪ Ci sarà una risposta, lascia stare ♪ 577 00:33:31,560 --> 00:33:38,320 ♪ Oh, lascia stare, lascia stare, lascia stare, lascia stare ♪ 578 00:33:39,560 --> 00:33:44,520 ♪ Sussurra parole di saggezza, lascia che sia ♪ 579 00:33:45,480 --> 00:33:52,440 ♪ Sì, lascia che sia, lascia che sia, lascia stare, lascia stare ♪ 580 00:33:53,480 --> 00:33:58,800 ♪ Ci sarà una risposta, lascia che sia ♪ 581 00:34:23,760 --> 00:34:25,920 [John] Per il momento in cui siamo arrivati per lasciare che sia, 582 00:34:26,040 --> 00:34:27,440 non potevamo più giocare, 583 00:34:27,520 --> 00:34:28,720 non potevamo più farlo. 584 00:34:28,800 --> 00:34:31,320 Era arrivato al punto in cui era così non creando più magia, 585 00:34:31,400 --> 00:34:32,720 e la fotocamera in un certo senso... 586 00:34:33,120 --> 00:34:35,560 essere nella stanza con noi ci ha fatto capire che 587 00:34:35,640 --> 00:34:37,560 che era una situazione fasulla. 588 00:34:38,040 --> 00:34:40,480 In effetti, cosa è successo è stato quando siamo arrivati lì, 589 00:34:40,960 --> 00:34:43,840 it... abbiamo mostrato come è avvenuta la rottura di un lavoro di gruppo 590 00:34:44,080 --> 00:34:45,240 perché, sai, non ce ne eravamo accorti 591 00:34:45,320 --> 00:34:46,840 che eravamo in realtà una specie di rottura, 592 00:34:46,920 --> 00:34:48,120 sai, mentre stava accadendo. 593 00:34:48,240 --> 00:34:51,560 Sai, era abbastanza ovvio che i Beatles diventarono... 594 00:34:51,760 --> 00:34:55,120 Tu, sai, voglio dire, la cosa quello che è iniziato, ci ha dato... 595 00:34:55,720 --> 00:34:59,360 un veicolo per poter fare così tanto 596 00:34:59,600 --> 00:35:02,320 quando eravamo più giovani, e poi siamo cresciuti proprio grazie a questo. 597 00:35:02,400 --> 00:35:05,200 Ma è arrivato a un punto dove ci soffocava, 598 00:35:05,280 --> 00:35:07,680 c'erano troppe restrizioni. 599 00:35:08,120 --> 00:35:10,640 Sai, doveva autodistruggersi. 600 00:35:10,800 --> 00:35:14,280 L'energia per i Beatles stava scemando, lo sai. 601 00:35:14,360 --> 00:35:16,760 Noi abbiamo messo il mille per cento. 602 00:35:17,360 --> 00:35:19,680 E poi lo è stato ora sta diminuendo per piacere, 603 00:35:19,840 --> 00:35:21,240 "Oh, caro, dobbiamo presentarci? 604 00:35:21,720 --> 00:35:23,680 Dobbiamo rifare quella cosa? 605 00:35:23,800 --> 00:35:26,320 Voglio fare questo, e John vuole farlo." 606 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 E, sai, George era fuori, e... 607 00:35:28,400 --> 00:35:30,960 sai, la gente farebbe... Sai, avevamo famiglie. 608 00:35:31,080 --> 00:35:33,360 [John] C'erano dei momenti quando ho trascorso così tanto tempo 609 00:35:33,440 --> 00:35:36,000 con George, Paul e Ringo come ho fatto con Yoko. 610 00:35:36,080 --> 00:35:38,800 Voglio dire, ho dormito con loro nella stessa stanza durante il tour, 611 00:35:38,880 --> 00:35:42,200 e ho vissuto e respirato con loro per cinque o dieci anni. 612 00:35:42,320 --> 00:35:46,000 ♪ Lascia che sia-ee-ih-ih-ih ♪ 613 00:35:55,240 --> 00:35:58,040 [George Martin] I Beatles erano più grandi di chiunque di loro. 614 00:35:58,200 --> 00:35:59,880 -[♪ la musica conclude] -Quindi ne sono sempre stati prigionieri. 615 00:36:00,000 --> 00:36:02,560 E penso che semplicemente alla fine se ne stufò. 616 00:36:03,000 --> 00:36:05,960 E ricordo di averci pensato come i compagni dell'esercito. 617 00:36:06,040 --> 00:36:09,160 Una delle canzoni che amavamo in passato era "Wedding Bells". 618 00:36:09,240 --> 00:36:13,120 ♪ Quelle campane nuziali si stanno sciogliendo quella mia vecchia banda ♪ 619 00:36:13,240 --> 00:36:16,720 E questa idea che eri stata Compagni dell'esercito, ma un giorno 620 00:36:17,000 --> 00:36:19,760 devi dire addio all'esercito e vai a sposarti, 621 00:36:19,840 --> 00:36:22,680 e comportarsi come persone normali. Per i Beatles è stato un po’ così. 622 00:36:22,800 --> 00:36:24,480 Abbiamo sempre saputo che quel giorno sarebbe arrivato. 623 00:36:24,640 --> 00:36:25,760 [chiacchiere indistinte] 624 00:36:25,840 --> 00:36:28,160 [giornalista] Londra, tempo triste al sud. 625 00:36:28,240 --> 00:36:31,120 L'ultimo Beatle scapolo non era più scapolo. 626 00:36:31,200 --> 00:36:34,040 Paul McCartney si è sposato Newyorkese, Linda Eastman. 627 00:36:34,480 --> 00:36:37,520 Se n'era andato, era stato e l'aveva fatto presso l'ufficio del registro di Marylebone. 628 00:36:38,200 --> 00:36:40,160 La nuova figliastra di Paul, Heather, 629 00:36:40,240 --> 00:36:42,240 faceva parte dell'avanguardia che hanno combattuto a modo loro 630 00:36:42,320 --> 00:36:45,040 attraverso le urla, stampa singhiozzante di fan devoti, 631 00:36:45,120 --> 00:36:47,800 che si accalcarono attorno agli sposi mentre si dirigevano verso la loro macchina. 632 00:36:47,880 --> 00:36:49,520 Il piano di Paul per un matrimonio tranquillo 633 00:36:49,600 --> 00:36:51,680 era andato drasticamente storto da qualche parte lungo la linea. 634 00:36:51,960 --> 00:36:54,840 Escono i McCartney, un gruppo molto popolare. 635 00:36:56,200 --> 00:36:59,760 Volevano vivere una vita come facciamo io e te, sai, dove... 636 00:37:00,200 --> 00:37:03,040 dove tua moglie è più importante rispetto al tuo partner. 637 00:37:03,320 --> 00:37:06,040 E non era a quei tempi. Ma, e... [si schiarisce la voce] 638 00:37:06,120 --> 00:37:09,600 …mentre Yoko arrivava e, alla fine, Linda è arrivata, 639 00:37:09,920 --> 00:37:12,480 in modo che fossero più importanti a Giovanni e Paolo 640 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 di quanto lo fossero Giovanni e Paolo l'uno per l'altro. 641 00:37:14,840 --> 00:37:17,200 E lo stesso vale anche per gli altri ragazzi. 642 00:37:17,400 --> 00:37:20,360 Volevano la libertà di vivere una vita reale. 643 00:37:21,080 --> 00:37:23,400 [John] Ci vuole molto vivere con quattro persone 644 00:37:23,520 --> 00:37:26,360 ancora e ancora per anni e anni, che è quello che abbiamo fatto. 645 00:37:26,440 --> 00:37:28,800 E ci siamo chiamati ogni nome sotto il sole. 646 00:37:28,880 --> 00:37:30,320 [♪ "La ballata Di John e Yoko" che suonano] 647 00:37:30,400 --> 00:37:32,960 Dovevamo fare a botte. Avevamo assistito a tutto il dannato spettacolo. 648 00:37:33,160 --> 00:37:35,720 ♪ In piedi sul molo di Southampton ♪ 649 00:37:36,680 --> 00:37:39,120 ♪ Sto cercando di arrivare in Olanda o in Francia ♪ 650 00:37:40,120 --> 00:37:43,200 ♪ L'uomo con l'impermeabile ha detto: "Devi tornare indietro" ♪ 651 00:37:43,320 --> 00:37:45,960 [John] Volevamo sposarci sul traghetto Cross Channel. 652 00:37:46,040 --> 00:37:47,880 -[Yoko] Mm-hmm. -[John] Quella era la parte romantica 653 00:37:47,960 --> 00:37:50,800 quando siamo andati a Southampton, e poi non siamo riusciti ad andare d'accordo 654 00:37:50,880 --> 00:37:54,120 perché non era inglese e lei non ho ottenuto il visto giornaliero per attraversare, 655 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 e hanno detto, "Comunque non puoi sposarti, 656 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 al capitano non è permesso farlo più." 657 00:37:57,960 --> 00:38:00,040 Allora eravamo a Parigi, e stavamo chiamando Peter Brown, 658 00:38:00,120 --> 00:38:02,440 e abbiamo detto: "Vogliamo sposarci. Dove possiamo andare?" 659 00:38:02,520 --> 00:38:05,840 E lui ha richiamato e ha detto: "Gibilterra l'unico posto." Quindi, "Okay, andiamo." 660 00:38:05,960 --> 00:38:07,800 E siamo andati lì, ed è stato bellissimo. 661 00:38:07,920 --> 00:38:11,400 ♪ Peter Brown ha chiamato per dire: "Puoi farcela, ♪ 662 00:38:11,520 --> 00:38:14,040 ♪ Puoi sposarti a Gibilterra, vicino alla Spagna" ♪ 663 00:38:14,120 --> 00:38:16,360 ♪ Cristo, lo sai che non è facile ♪ 664 00:38:17,440 --> 00:38:19,680 ♪ Sai quanto può essere difficile ♪ 665 00:38:21,600 --> 00:38:26,920 ♪ Il modo in cui stanno andando le cose, mi crocifiggeranno ♪ 666 00:38:29,120 --> 00:38:32,000 ♪ Sono partito da Parigi all'Hilton di Amsterdam ♪ 667 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 ♪ Parliamo nei nostri letti per una settimana ♪ 668 00:38:36,680 --> 00:38:39,720 ♪ I notiziari dicevano: "Dimmi, cosa fai a letto?" ♪ 669 00:38:39,800 --> 00:38:42,320 ♪ Ho detto: "Ci stiamo solo provando per darci un po' di pace" ♪ 670 00:38:42,440 --> 00:38:44,880 ♪ Cristo, lo sai che non è facile ♪ 671 00:38:46,680 --> 00:38:49,080 ♪ Sai quanto può essere difficile ♪ 672 00:38:50,000 --> 00:38:52,720 ♪ Come stanno andando le cose ♪ 673 00:38:53,240 --> 00:38:55,680 ♪ Mi crocifiggeranno ♪ 674 00:38:57,280 --> 00:38:59,400 ♪ Come stanno andando le cose ♪ 675 00:39:00,320 --> 00:39:02,840 ♪ Mi crocifiggeranno ♪ 676 00:39:12,840 --> 00:39:14,000 [♪ la musica conclude] 677 00:39:14,320 --> 00:39:16,920 [John] È facile dopo il fatto, sai, la gente dice sempre 678 00:39:17,000 --> 00:39:19,920 su Apple e gli affari dei Beatles, "Perché non l'hai fatto? Perché non l'hai fatto?" 679 00:39:20,000 --> 00:39:24,280 Ti siedi lì con milioni di dollari fluttuare in giro e provare a risolverlo. 680 00:39:24,360 --> 00:39:26,960 È così facile dire a posteriori: "Perché non l'hai fatto?" 681 00:39:27,160 --> 00:39:30,240 Sai, la cosa con Apple era che eravamo grandi creatori 682 00:39:30,320 --> 00:39:32,120 e potremmo fare tutto questo, ma non eravamo... 683 00:39:32,200 --> 00:39:34,760 nessuno aveva la minima idea del budget. 684 00:39:35,240 --> 00:39:36,960 Quindi, sai, quello che stavamo spendendo, 685 00:39:37,040 --> 00:39:38,800 Penso che fosse più di quello che stavamo guadagnando. 686 00:39:38,920 --> 00:39:41,960 Non c’era nessuno che gestisse Apple. Era… 687 00:39:42,480 --> 00:39:45,120 andando... sai, sprecare tutti questi soldi. 688 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 Nessuno aveva la capacità di... 689 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 essere un manager aziendale. 690 00:39:51,480 --> 00:39:55,120 E quindi era... era una questione di... chi lo avrebbe fatto? 691 00:39:55,200 --> 00:39:57,880 Perché lo stavo facendo, ma lo stavo facendo sulla base 692 00:39:57,960 --> 00:40:00,880 che lo farò finché non troverai qualcuno chi vuoi che lo faccia, 693 00:40:00,960 --> 00:40:03,440 perché non volevo farlo, lo sai? 694 00:40:03,520 --> 00:40:08,520 E, um... quindi, ecco perché, sai, qualcuno come Allen Klein 695 00:40:08,600 --> 00:40:11,080 avuto l'opportunità entrare e, uh, 696 00:40:11,760 --> 00:40:14,360 dire che potrebbe farlo, ma lo hanno fatto anche molte altre persone. 697 00:40:14,480 --> 00:40:18,200 Ha organizzato un incontro tramite Derek Taylor, chi era il nostro addetto stampa. 698 00:40:18,280 --> 00:40:21,040 A quanto pare, ha contattato Derek e gli ha detto: "Voglio incontrare i Beatles", sai. 699 00:40:21,120 --> 00:40:23,400 E penso che Derek l'abbia preso per incontrare John e Yoko. 700 00:40:23,520 --> 00:40:27,160 Nel giro di un paio di giorni, John arrivò alla Apple. 701 00:40:27,240 --> 00:40:31,400 "Giusto! Va bene, il resto non mi interessa di te. Sto dando tutto a Klein!" 702 00:40:31,840 --> 00:40:34,440 "Ha me e ha Yoko, e basta!" 703 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 Ed era più o meno... [ridacchia] …tutti partono da lì. 704 00:40:37,760 --> 00:40:42,280 Klein era stato il manager dei Rolling Stones e, credo, Donovan, 705 00:40:43,000 --> 00:40:47,360 e... John lo aveva incontrato. E un giorno arrivò e disse... 706 00:40:48,520 --> 00:40:51,360 "Bene, vado a prendere Klein per gestirmi… 707 00:40:52,240 --> 00:40:53,800 ed è quello che sta succedendo." 708 00:40:54,040 --> 00:40:56,480 [John] E Allen era un—un essere umano, 709 00:40:57,120 --> 00:40:59,520 ma lo stesso di Brian era un essere umano. 710 00:40:59,600 --> 00:41:01,840 Sai cosa voglio dire? Lo era la stessa cosa con Brian 711 00:41:01,920 --> 00:41:03,600 all'inizio si trattava di valutazione. 712 00:41:03,680 --> 00:41:06,960 E... E faccio un sacco di errori dal punto di vista caratteriale, sai, 713 00:41:07,240 --> 00:41:09,440 ma ogni tanto lo faccio uno buono, lo sai. 714 00:41:09,560 --> 00:41:13,200 Quindi, John arrivò, disse: "Va bene, basta! Vado con Klein!" 715 00:41:13,360 --> 00:41:16,040 George e Ringo hanno detto, "Va bene, andiamo con John." 716 00:41:16,320 --> 00:41:19,520 E ho capito che in un certo senso mi aspettavo semplicemente per assecondarlo, 717 00:41:19,600 --> 00:41:23,040 ma... non pensavo che lo fosse una buona idea 718 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 Io proporrei Lee Eastman, uh, il padre di Linda come... 719 00:41:27,840 --> 00:41:30,520 possibile sorta di avvocato, ma, ehm, hanno detto, 720 00:41:30,600 --> 00:41:33,520 "No, no, sarebbe troppo di parte per te e contro di noi," 721 00:41:33,600 --> 00:41:34,760 che ho potuto vedere. 722 00:41:35,360 --> 00:41:38,000 Oh, sì, l'avevamo fatto grandi discussioni con Paul. 723 00:41:39,080 --> 00:41:40,600 Bene, noi tre abbiamo pensato, 724 00:41:40,680 --> 00:41:44,880 "Oh, noi tre siamo andati da questa parte, lo sai, perché no?" 725 00:41:45,800 --> 00:41:49,360 Quindi eccolo lì. E questo poi era una situazione tre a uno. 726 00:41:49,640 --> 00:41:54,480 E nei Beatles, um, se qualcuno non è d'accordo con il piano, 727 00:41:54,640 --> 00:41:57,840 c'era sempre il veto, molto democratico in questo senso. 728 00:41:57,960 --> 00:42:00,360 Quindi, il tre a uno la cosa è stata molto imbarazzante. 729 00:42:04,000 --> 00:42:06,920 Cosa è cambiato in Apple dopo il suo arrivo? Qualunque cosa. 730 00:42:07,680 --> 00:42:10,720 È stato completamente situazione diversa, lo sai. 731 00:42:11,120 --> 00:42:15,120 Numero uno, giusto, innanzitutto Paul non c'era. 732 00:42:15,280 --> 00:42:17,560 [John] Perché, uh, c'era molta tensione 733 00:42:17,680 --> 00:42:21,040 intorno ai giorni in cui "Allen Klein arriva". e tutto questo, sai? 734 00:42:21,760 --> 00:42:23,920 E dovevamo stare insieme tutto il tempo, 735 00:42:24,000 --> 00:42:27,720 litigare, discutere e ascoltare a tutte queste diverse cose d'affari. 736 00:42:27,840 --> 00:42:31,120 Sai, e in molti giorni, nonostante tutta la follia, 737 00:42:31,240 --> 00:42:32,680 funzionava davvero ancora. 738 00:42:33,480 --> 00:42:38,000 Invece di lavorare tutti i giorni, funzionava tipo due giorni al mese, sai. 739 00:42:38,080 --> 00:42:40,560 E poi lì... c'erano ancora bei giorni. 740 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 Lo eravamo ancora davvero amici intimi, lo sai. 741 00:42:43,760 --> 00:42:46,280 Poi si separerebbe di nuovo in una sorta di follia. 742 00:42:46,560 --> 00:42:48,120 Ed eravamo abbastanza amici lo sai, 743 00:42:48,200 --> 00:42:50,360 quello nonostante stava succedendo questa corrente sotterranea, 744 00:42:50,440 --> 00:42:53,080 anche nei momenti peggiori, sai, penso che noi... 745 00:42:53,920 --> 00:42:56,680 avevamo ancora una sorta di rispetto l'uno per l'altro. Ma è successo... è successo... 746 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Stava diventando piuttosto complicato. 747 00:42:58,360 --> 00:43:00,800 Let It Be era così un record infelice, davvero, 748 00:43:00,920 --> 00:43:02,400 anche se ci sono delle canzoni fantastiche. 749 00:43:02,480 --> 00:43:04,680 Pensavo davvero che fosse la fine dei Beatles, 750 00:43:04,760 --> 00:43:06,360 e pensavo che non avrei mai lavorato di nuovo con loro. 751 00:43:06,440 --> 00:43:08,040 Ho pensato: "Che peccato uscire così." 752 00:43:08,440 --> 00:43:10,840 Beh, penso che l'accordo era quello, sai, 753 00:43:10,960 --> 00:43:14,040 attraverso Let It... Let It Be, era come se noi... 754 00:43:14,400 --> 00:43:16,840 Me ne sono andato e siamo tornati alla base 755 00:43:16,920 --> 00:43:19,920 che dobbiamo proprio finirlo, e renderlo ordinato. 756 00:43:20,280 --> 00:43:23,400 Quindi sono tornato su quella base. Poi tutti hanno deciso 757 00:43:23,480 --> 00:43:25,720 "Beh, dovremmo fare un album migliore." 758 00:43:25,800 --> 00:43:29,040 Quindi, sono rimasto piuttosto sorpreso quando Paul mi ha chiamato e mi ha detto: 759 00:43:29,120 --> 00:43:31,720 "Faremo un altro disco. Ti piacerebbe produrlo?" 760 00:43:31,800 --> 00:43:33,400 E la mia risposta immediata è stata: 761 00:43:33,520 --> 00:43:36,120 "Solo se mi lasci produrlo come facevamo prima." 762 00:43:36,560 --> 00:43:38,680 E lui ha detto, "Noi... vogliamo farlo." 763 00:43:38,760 --> 00:43:40,960 Ho detto: "John incluso?" Ha detto: "Sì, onestamente". 764 00:43:41,040 --> 00:43:43,560 Quindi ho detto: "Beh, se davvero voglio farlo, facciamolo, 765 00:43:43,640 --> 00:43:44,960 e torniamo a stare insieme." 766 00:43:45,040 --> 00:43:48,200 [♪ "Perché" sto giocando] 767 00:43:48,360 --> 00:43:50,800 [Paolo] Penso che prima delle sessioni di Abbey Road, 768 00:43:50,880 --> 00:43:53,760 era come, dovremmo mettere giù i guantoni da boxe 769 00:43:53,960 --> 00:43:55,720 e provare e mettilo insieme, 770 00:43:55,840 --> 00:43:57,840 e farlo davvero un album davvero speciale. 771 00:43:58,040 --> 00:44:01,040 -♪ … su ♪ -[♪ la musica conclude] 772 00:44:01,240 --> 00:44:03,360 [John] ♪ Uno, due, uno-uno, due, tre, quattro ♪ 773 00:44:03,520 --> 00:44:05,080 -[♪ Suona "Come Together"] -♪ Veniamo insieme ♪ 774 00:44:06,160 --> 00:44:10,240 ♪ In questo momento, su di me ♪ 775 00:44:12,320 --> 00:44:13,480 ♪ Sparami ♪ 776 00:44:15,080 --> 00:44:16,280 ♪ Sparami ♪ 777 00:44:18,080 --> 00:44:19,160 ♪ Sparami ♪ 778 00:44:19,240 --> 00:44:21,200 [Paul] Tendevi a pensare, "Beh, se dovesse esserci un singolo, 779 00:44:21,280 --> 00:44:24,280 sarebbe John o io, o John e io che lo scriveremmo." 780 00:44:24,360 --> 00:44:27,200 E poi all'improvviso, George è arrivato con questa canzone, lo sai. 781 00:44:27,280 --> 00:44:28,760 -♪ Qualcosa intralcia ♪ -[♪ Suona "Qualcosa"] 782 00:44:28,920 --> 00:44:33,240 ♪ C'è qualcosa nel modo in cui si muove ♪ 783 00:44:37,160 --> 00:44:40,880 ♪ Mi attrae come nessun altro amante ♪ 784 00:44:43,760 --> 00:44:48,320 ♪ Qualcosa nel modo in cui mi corteggia ♪ 785 00:44:48,800 --> 00:44:50,400 -[♪ la musica conclude] -[John] Smettila, disgustoso 786 00:44:50,520 --> 00:44:52,240 piazze di mezza età! 787 00:44:52,720 --> 00:44:54,280 -[♪ Suona "Here Comes The Sun"] -♪ Piccolo tesoro ♪ 788 00:44:54,520 --> 00:44:58,600 ♪ Sento che il ghiaccio si sta sciogliendo lentamente ♪ 789 00:45:00,200 --> 00:45:06,120 ♪ Piccolo tesoro, sembrano passati anni visto che è stato chiaro ♪ 790 00:45:07,640 --> 00:45:09,720 ♪ Bene, ecco che arriva il sole ♪ 791 00:45:11,320 --> 00:45:13,520 ♪ Ecco che arriva il sole ♪ 792 00:45:13,600 --> 00:45:16,680 ♪ E io dico che va tutto bene ♪ 793 00:45:18,680 --> 00:45:20,320 [♪ la musica conclude] 794 00:45:20,480 --> 00:45:24,920 -[♪ Riproduzione di "Il giardino del polpo"] -♪ Vorrei essere sotto il mare ♪ 795 00:45:25,200 --> 00:45:28,400 ♪ Nel giardino di un polipo, all'ombra... ♪ 796 00:45:28,480 --> 00:45:31,800 [Ringo] Non importa cosa stiamo attraversando come individui, 797 00:45:32,360 --> 00:45:35,280 sai, a livello di stronzate. Quando si arriva alla musica, 798 00:45:35,440 --> 00:45:37,120 mettiamo tutti il mille per cento. 799 00:45:37,320 --> 00:45:39,200 L'ultima sezione di Abbey Road, 800 00:45:39,320 --> 00:45:41,520 -che è, sai, penso ancora che sia... -[♪ la musica conclude] 801 00:45:42,240 --> 00:45:44,920 …per me uno dei pezzi più belli abbiamo messo insieme. 802 00:45:46,280 --> 00:45:49,800 E sai, è come se dalle ceneri di tutta quella follia, uh, 803 00:45:49,920 --> 00:45:51,880 è venuto fuori questo pezzo davvero fantastico. 804 00:45:52,000 --> 00:45:53,920 -[♪ Suona "Mean Mr. Mustard"] -♪ Il cattivo signor Mustard ♪ 805 00:45:54,000 --> 00:45:55,640 ♪ Dorme nel parco ♪ 806 00:45:55,760 --> 00:45:59,800 ♪ Si rade al buio, cercando di risparmiare carta ♪ 807 00:46:01,520 --> 00:46:04,120 [Paul] Ne abbiamo avuti molti e un sacco di cose. 808 00:46:04,200 --> 00:46:06,880 John aveva un po' di canzone denominato "Politene Pam". 809 00:46:06,960 --> 00:46:09,720 -[♪ Suona "Politene Pam"] -[John] Oh, scusa, l'ho fottuto! 810 00:46:09,800 --> 00:46:11,200 -[♪ la musica conclude] -[Paul] Sono felice che tu l'abbia fatto. 811 00:46:11,280 --> 00:46:12,320 [Giovanni] Oh, bene. 812 00:46:12,400 --> 00:46:14,200 [Paul] Perché l'avevo già fatto prima, ma non volevo dirlo. 813 00:46:14,360 --> 00:46:16,720 -[John ridacchia] A-uno, due, tre... -[♪ Suona "Politene Pam"] 814 00:46:16,800 --> 00:46:19,120 ♪ Beh, dovresti vedere Polythene Pam ♪ 815 00:46:19,240 --> 00:46:21,480 ♪ È così bella ma sembra un uomo ♪ 816 00:46:21,600 --> 00:46:22,880 ♪ Beh, dovresti vederla travestita ♪ 817 00:46:22,960 --> 00:46:25,680 [Paul] E ci è venuta l'idea di mescolarli tutti, 818 00:46:25,840 --> 00:46:29,080 che ha dato il secondo lato di Abbey Road una specie di, una sorta di, 819 00:46:29,480 --> 00:46:31,800 ehm, come un'opera lirica tipo di struttura, 820 00:46:32,400 --> 00:46:35,160 il che è stato molto carino perché se n'è liberato di tutte queste canzoni in un buon modo. 821 00:46:35,280 --> 00:46:36,640 -[♪ la musica conclude] -[♪ Suona "Carry That Weight"] 822 00:46:36,720 --> 00:46:41,920 ♪ Ragazzo, porterai tu quel peso ♪ 823 00:46:42,400 --> 00:46:46,920 ♪ Porta quel peso a lungo ♪ 824 00:46:47,200 --> 00:46:49,960 [George] Non lo sapevamo, o non lo sapevo in quel momento, 825 00:46:50,040 --> 00:46:53,880 che era l'ultimo disco dei Beatles che avremmo realizzato. 826 00:46:54,560 --> 00:46:58,640 Mi è sembrato un po' così stavamo raggiungendo la fine della linea. 827 00:46:58,720 --> 00:47:02,360 [Paul] Penso che fosse, in un certo senso, la sensazione che potrebbe essere l'ultimo. 828 00:47:02,480 --> 00:47:04,600 Quindi, mostriamo loro cosa possiamo fare. 829 00:47:04,680 --> 00:47:06,000 Mostriamoci a vicenda cosa possiamo fare, 830 00:47:06,080 --> 00:47:07,720 e proviamo a farlo un buon momento per farlo. 831 00:47:07,840 --> 00:47:09,600 [George Martin] Lo era un album molto, molto felice. 832 00:47:09,720 --> 00:47:10,760 Tutti hanno lavorato 833 00:47:10,840 --> 00:47:12,200 spaventosamente bene e, ehm, 834 00:47:12,280 --> 00:47:13,840 ecco perchè ci sono molto affezionato. 835 00:47:13,960 --> 00:47:16,480 -[♪ Riproduzione di "Golden Slumbers"] -♪ Una volta c'era un modo ♪ 836 00:47:18,520 --> 00:47:20,800 ♪ Per tornare a casa ♪ 837 00:47:25,920 --> 00:47:32,680 ♪ Una volta c'era un modo per tornare a casa ♪ 838 00:47:33,320 --> 00:47:37,400 ♪ Dormi, tesoro, non piangere ♪ 839 00:47:39,680 --> 00:47:43,720 -♪ E canterò una ninna nanna ♪ -[♪ la musica conclude] 840 00:47:43,840 --> 00:47:47,120 Ma penso che a quel punto avevamo finito Abbey Road, era davvero... 841 00:47:47,200 --> 00:47:50,120 il gioco era finito, lo sai, e penso che lo abbiamo accettato tutti. 842 00:47:50,240 --> 00:47:53,560 [♪ Suona "Perché (strumentale)"] 843 00:47:57,760 --> 00:47:59,160 [Ringo] È stato magico. 844 00:47:59,840 --> 00:48:05,800 Alcuni momenti davvero amorevoli e premurosi con... tra quattro persone. 845 00:48:06,200 --> 00:48:09,480 Una vicinanza davvero sorprendente, semplicemente… 846 00:48:11,960 --> 00:48:15,480 [sospira] Eravamo quattro ragazzi che si amavano davvero. Era… 847 00:48:16,920 --> 00:48:18,520 È stato davvero sensazionale. 848 00:48:21,680 --> 00:48:25,480 Sai, hanno dato i loro soldi e lanciavano le loro grida, 849 00:48:26,240 --> 00:48:30,560 ma i Beatles in un certo senso hanno ceduto il loro sistema nervoso… [ridacchia] 850 00:48:31,440 --> 00:48:35,960 …che è, sai, una cosa molto più difficile da dare. 851 00:48:37,320 --> 00:48:41,040 Beh, ne sono davvero felice delle canzoni trattavano dell'amore, 852 00:48:41,440 --> 00:48:43,920 pace, comprensione. 853 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 Sai, lo ha fatto davvero. Se guardi indietro, non c'è quasi nessuno che dice, 854 00:48:47,480 --> 00:48:50,560 "Avanti, ragazzi, dite a tutti di andarsene! Lascia i tuoi genitori!" 855 00:48:50,760 --> 00:48:54,320 E' tutto molto, "Tutto ciò di cui hai bisogno è amore", o quello di John, "Give Peace A Chance". 856 00:48:54,640 --> 00:48:56,920 C'è uno spirito molto buono dietro tutto questo. 857 00:48:58,040 --> 00:48:59,520 [John] Ho letto storie su, 858 00:48:59,600 --> 00:49:01,760 "Oh, cantavano i Beatles "Tutto ciò di cui hai bisogno è amore", 859 00:49:01,840 --> 00:49:03,920 ma per loro non ha funzionato," sai. 860 00:49:04,440 --> 00:49:07,400 Ma niente si romperà mai l'amore che abbiamo l'uno per l'altro. 861 00:49:07,520 --> 00:49:09,000 [♪ la musica conclude] 862 00:49:09,280 --> 00:49:13,040 [♪ "The End" in riproduzione] 863 00:49:13,120 --> 00:49:19,760 ♪ E alla fine, l'amore che prendi ♪ 864 00:49:20,720 --> 00:49:27,520 ♪ È uguale all'amore fai ♪ 865 00:49:30,000 --> 00:49:34,200 [vocalizzando] 866 00:49:45,520 --> 00:49:47,000 [Paolo] Due, tre, quattro! 867 00:49:47,080 --> 00:49:49,840 -[♪ Suona "I Saw Her Standing There"] -[Paul] È troppo veloce. 868 00:49:51,120 --> 00:49:52,280 -[Paul] E ancora. -[♪ la musica si ferma] 869 00:49:52,360 --> 00:49:53,680 E ancora, Mi dispiace, lo sai. 870 00:49:53,760 --> 00:49:56,080 [John] Dobbiamo farlo e basta sulla seconda strofa, come abbiamo detto? 871 00:49:56,160 --> 00:49:57,240 -[Paolo] Sì. -[ingegnere] Prendi 8. 872 00:49:57,440 --> 00:49:59,120 [Paolo] Uno, due, tre, quattro. Ah! 873 00:49:59,200 --> 00:50:01,800 [♪ la musica continua] 874 00:50:03,240 --> 00:50:09,600 ♪ Beh, aveva solo diciassette anni, sai cosa intendo ♪ 875 00:50:09,760 --> 00:50:11,480 ♪ E il suo aspetto... ♪ 876 00:50:12,440 --> 00:50:13,760 [ingegnere] Prendi 9. 877 00:50:13,880 --> 00:50:15,280 [♪ "Devo prenderti Nella mia vita" in riproduzione] 878 00:50:15,400 --> 00:50:17,760 ♪ Devo farti entrare nella mia vita ♪ 879 00:50:18,480 --> 00:50:24,080 ♪ Oh, oh, oh, ascoltami, ooh, ooh, ooh ♪ 880 00:50:24,440 --> 00:50:29,160 [vocalizzazione sciocca] 881 00:50:32,320 --> 00:50:33,440 [Paul] Vuoi farlo 882 00:50:33,560 --> 00:50:34,720 -un altro, George? -[♪ la musica conclude] 883 00:50:34,840 --> 00:50:37,440 -[ingegnere] Prendi 3. -♪ L'ho persa di sicuro adesso ♪ 884 00:50:38,120 --> 00:50:40,920 -♪ Non la vedrò più ♪ -♪ Non tornerà più ♪ 885 00:50:41,800 --> 00:50:43,960 -♪ Sarà... ♪ -[ingegnere] Cinque. 886 00:50:44,040 --> 00:50:45,320 -[Paul] ♪… a dr-a-a-a-a-g ♪ -[♪ la musica conclude] 887 00:50:45,400 --> 00:50:47,720 -[John] Sono queste dannate parole. -[ingegnere] Prendine 5. 888 00:50:47,800 --> 00:50:51,400 [Ringo] Oh, non trattengo indietro, Giorgio. Sto dando il massimo. 889 00:50:51,600 --> 00:50:54,200 -[ingegnere 1] Versione tedesca. -[ingegnere 2] Modifica per favore. Prendine 10. 890 00:50:54,280 --> 00:50:56,480 -[♪ Suona "Sie Liebt Dich"] -♪ …wird sie verstehen ♪ 891 00:50:56,760 --> 00:50:59,480 ♪ E dann verzeiht sie dir ♪ 892 00:50:59,640 --> 00:51:01,200 ♪ O sì, sie liebt dich ♪ 893 00:51:01,280 --> 00:51:03,360 [ridacchia] 894 00:51:03,480 --> 00:51:04,840 -[♪ la musica conclude] -[ingegnere] Prendi 1. 895 00:51:05,040 --> 00:51:08,640 -[♪ suona "And I Love Her"] -♪ E se vedessi il mio amore ♪ 896 00:51:09,120 --> 00:51:11,800 ♪ La adorerei... ♪ [soffia pernacchia] 897 00:51:11,920 --> 00:51:13,120 [George] Eccoci qua. 898 00:51:13,360 --> 00:51:14,520 -Eccoci, ragazzi. -[♪ la musica conclude] 899 00:51:14,640 --> 00:51:16,200 [George] Non lo siamo davvero ciò che crediamo essere. 900 00:51:16,280 --> 00:51:18,360 [ride] Questo è tutto quello che posso dire. 901 00:51:18,520 --> 00:51:19,800 [♪ "Essere a beneficio Del signor Kite!" giocando] 902 00:51:19,880 --> 00:51:20,880 ♪ A beneficio di... ♪ 903 00:51:20,960 --> 00:51:25,000 [Giovanni] Oh, per la gomma! Perbacco! Per gingai-jingo! 904 00:51:25,840 --> 00:51:30,600 -[Paolo che canta] -[John] Was ist los haben hier? 905 00:51:30,680 --> 00:51:32,680 -[ingegnere] Prendi 8. -[John] Dove si va? 906 00:51:32,800 --> 00:51:39,000 -[♪ "Julia" suona] -♪ Giulia, Giulia ♪ 907 00:51:39,480 --> 00:51:40,760 [♪ la musica conclude] 908 00:51:40,840 --> 00:51:43,080 [John] È molto difficile cantarlo, lo sai. 909 00:51:43,160 --> 00:51:44,760 [George Martin] Beh, è una canzone molto dura, John. 910 00:51:44,880 --> 00:51:46,880 [Giovanni] Sì. Forse dovrei strimpellarlo prima. 911 00:51:46,960 --> 00:51:48,760 -[♪ Suona "Here Comes The Sun"] -♪ Piccolo tesoro, mm ♪ 912 00:51:48,840 --> 00:51:50,640 ♪ I sorrisi ritornano... ♪ 913 00:51:50,720 --> 00:51:52,240 [♪ la musica conclude] 914 00:51:52,320 --> 00:51:55,440 -[ingegnere] Due. -[George] Uno dei miei migliori inizi! 915 00:51:55,560 --> 00:52:01,680 [Ringo] Abbassami un po', se non ti dispiace! 916 00:52:02,880 --> 00:52:06,360 -[♪ Suona "All You Need Is Love"] -♪ Ba-ba-ba-boom ♪ 917 00:52:06,600 --> 00:52:09,040 ♪ Non c'è niente che tu possa fare non è possibile farlo ♪ 918 00:52:09,160 --> 00:52:10,480 [Paul] Ti credo, Johnny. 919 00:52:10,560 --> 00:52:13,240 ♪ Non c'è niente che tu possa cantare quello non può essere cantato ♪ 920 00:52:13,320 --> 00:52:14,400 [Paul] Certo che no. 921 00:52:14,720 --> 00:52:17,880 ♪ Non c'è niente che tu possa dire ma puoi impara a giocare ♪ 922 00:52:18,000 --> 00:52:19,200 [Paolo] Johnny? 923 00:52:19,280 --> 00:52:20,400 ♪ È facile ♪ 924 00:52:20,480 --> 00:52:22,560 [Paul] ♪ Hai ragione, ragazzo. Hai proprio ragione, ragazzo ♪ 925 00:52:22,640 --> 00:52:23,760 -[♪ la musica conclude] -[Giovanni] Ah! 926 00:52:23,840 --> 00:52:25,160 [Paul] Non abbiamo niente nelle lattine. 927 00:52:25,240 --> 00:52:28,440 [John] Sono pronto a cantare per il mondo, George, se solo mi dai il tuo appoggio.