1 00:00:04,560 --> 00:00:07,880 [folla che esulta] 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,320 [♪ "Aiuto!" giocando] 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,480 ♪ Ora scopro di aver cambiato idea ♪ 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,760 ♪ Ho aperto le porte ♪ 5 00:00:14,880 --> 00:00:19,080 ♪ Aiutami se puoi, mi sento giù ♪ 6 00:00:19,400 --> 00:00:24,040 ♪ E apprezzo che tu sia disponibile ♪ 7 00:00:24,280 --> 00:00:26,000 [♪ la musica conclude] 8 00:00:34,680 --> 00:00:36,560 Ora, signore e signori, 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 onorato dal loro paese, 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,040 decorati dalla loro Regina, 11 00:00:45,040 --> 00:00:49,200 e amato qui in America, ecco i Beatles! 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,600 [folla che esulta, applaude] 13 00:00:57,520 --> 00:00:58,840 [Ed Sullivan] Eccoli che arrivano! 14 00:01:28,280 --> 00:01:29,520 [John] Okay, Ring? 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,520 -Va bene! -[Ringo] Va bene. 16 00:01:31,600 --> 00:01:32,680 Uno due tre! 17 00:01:32,760 --> 00:01:35,960 [♪ Suona "Twist And Shout"] 18 00:01:36,040 --> 00:01:38,200 [folla che esulta] 19 00:01:47,640 --> 00:01:54,600 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 20 00:01:54,720 --> 00:01:57,720 -♪ Ah, Whaah! -♪ Sì! ♪ 21 00:01:57,800 --> 00:01:59,720 ♪ Datti una mossa, tesoro, adesso ♪ 22 00:01:59,800 --> 00:02:01,200 ♪ Scuotilo, tesoro ♪ 23 00:02:01,280 --> 00:02:03,160 ♪ Gira e grida ♪ 24 00:02:03,240 --> 00:02:04,640 ♪ Gira e grida ♪ 25 00:02:04,720 --> 00:02:06,920 ♪ Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, tesoro, adesso ♪ 26 00:02:07,000 --> 00:02:08,200 ♪ Andiamo, tesoro ♪ 27 00:02:08,280 --> 00:02:10,360 ♪ Vieni e risolvilo ♪ 28 00:02:10,440 --> 00:02:12,440 -♪ Lavoraci ♪ -♪ Lavoraci, ooh ♪ 29 00:02:12,600 --> 00:02:13,840 ♪ Beh, fai un giro, ragazzina ♪ 30 00:02:13,920 --> 00:02:15,520 ♪ Giralo, ragazzina ♪ 31 00:02:15,600 --> 00:02:17,320 ♪ Sai che giri così bene ♪ 32 00:02:17,680 --> 00:02:19,040 ♪ Gira così bene ♪ 33 00:02:19,120 --> 00:02:21,800 ♪ Vieni e gira un po' più vicino adesso ♪ 34 00:02:21,920 --> 00:02:23,000 ♪ Girati un po' più vicino ♪ 35 00:02:23,080 --> 00:02:24,960 ♪ E fammi sapere che sei mio ♪ 36 00:02:25,040 --> 00:02:26,640 ♪ Fammi sapere che sei mio ♪ 37 00:02:26,720 --> 00:02:28,680 ♪ Beh, scuotilo, scuotilo, scuotilo, tesoro, adesso ♪ 38 00:02:28,760 --> 00:02:30,200 ♪ Scuotilo, tesoro ♪ 39 00:02:30,280 --> 00:02:32,520 ♪ Beh, scuotilo, scuotilo, scuotilo, tesoro, adesso ♪ 40 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 ♪ Scuotilo, tesoro ♪ 41 00:02:34,080 --> 00:02:36,360 ♪ Beh, scuotilo, scuotilo, scuotilo, tesoro, adesso ♪ 42 00:02:36,480 --> 00:02:39,040 ♪ Scuotilo, tesoro, ooh ♪ 43 00:02:39,160 --> 00:02:42,760 ♪ Ah, ah ♪ 44 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 -♪ Ah ♪ -♪ Ah, sì! ♪ 45 00:02:47,720 --> 00:02:50,240 -[♪ la musica conclude] -[folla esultante] 46 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 [Paul] Era l'altoparlante dello stadio di baseball. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,360 Stavamo solo lavorando le colonne normali 48 00:03:00,440 --> 00:03:01,800 che è andato, "Signore e signori, 49 00:03:01,920 --> 00:03:03,880 il prossimo giocatore è..." lo sai. 50 00:03:04,360 --> 00:03:07,200 E la nostra roba veniva fuori da qui, quindi non può aver suonato troppo bene. 51 00:03:07,360 --> 00:03:08,400 -[folla esultante] -Mi senti? 52 00:03:08,480 --> 00:03:12,920 [George] Vox ci ha reso speciali grandi amplificatori per quel tour, 53 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 e lo erano come 100 watt. [ridacchia] 54 00:03:15,680 --> 00:03:18,600 Siamo saliti dall'amplificatore da 30 watt a questo... 55 00:03:18,760 --> 00:03:20,080 l'amplificatore da 100 watt. 56 00:03:20,800 --> 00:03:24,200 Sai, è stato microfonato, Penso che, ehm, 57 00:03:24,280 --> 00:03:26,000 ai grandi altoparlanti che avevano in giro 58 00:03:26,080 --> 00:03:28,720 Shea Stadium, quindi... il pubblico no 59 00:03:28,800 --> 00:03:30,640 necessariamente ascoltando ciò che stava arrivando 60 00:03:30,720 --> 00:03:33,640 dal palco. Stavano ascoltando a quello che veniva da, uh, 61 00:03:33,720 --> 00:03:35,440 -il sistema PA, davvero. -[pubblico esulta] 62 00:03:35,520 --> 00:03:38,000 Vorremmo rallentare... fai una canzone lenta adesso. 63 00:03:38,080 --> 00:03:40,920 [parlando indistintamente] 64 00:03:41,000 --> 00:03:43,480 Ed è anche tratto da Beatles VI, o qualcosa del genere. 65 00:03:43,560 --> 00:03:45,000 Non so davvero di cosa si tratta. 66 00:03:45,080 --> 00:03:47,920 Non ho capito. [ridacchia] 67 00:03:48,480 --> 00:03:50,640 È un valzer, questo. Ricordatelo! 68 00:03:51,240 --> 00:03:53,120 -Si chiama "Baby's In Black". -[pubblico esulta] 69 00:03:53,200 --> 00:03:56,120 [♪ Suona "Baby's In Black"] 70 00:03:56,680 --> 00:04:00,240 ♪ Oh cielo, cosa posso fare? ♪ 71 00:04:00,360 --> 00:04:02,040 ♪ Il bambino è vestito di nero ♪ 72 00:04:02,120 --> 00:04:03,800 ♪ E mi sento triste ♪ 73 00:04:03,880 --> 00:04:05,240 ♪ Dimmi, oh ♪ 74 00:04:05,320 --> 00:04:07,000 ♪ Cosa posso fare? ♪ 75 00:04:07,840 --> 00:04:10,760 ♪ Lei pensa a lui ♪ 76 00:04:11,600 --> 00:04:14,320 ♪ Quindi si veste di nero ♪ 77 00:04:14,960 --> 00:04:16,760 ♪ E anche se non lo farà mai ♪ 78 00:04:16,840 --> 00:04:18,160 ♪ Torna indietro ♪ 79 00:04:18,240 --> 00:04:19,960 ♪ È vestita di nero ♪ 80 00:04:20,480 --> 00:04:24,560 ♪ Oh cielo, cosa posso fare? ♪ 81 00:04:24,680 --> 00:04:26,120 ♪ Il bambino è vestito di nero ♪ 82 00:04:26,200 --> 00:04:27,840 ♪ E mi sento triste ♪ 83 00:04:27,920 --> 00:04:31,080 ♪ Dimmi, oh, cosa posso fare? ♪ 84 00:04:32,040 --> 00:04:35,040 ♪ Penso a lei ♪ 85 00:04:35,280 --> 00:04:38,360 -♪ Ma lei pensa solo a lui ♪ -♪ Ma pensano solo a lui ♪ 86 00:04:39,240 --> 00:04:42,280 ♪ E anche se è solo un capriccio ♪ 87 00:04:42,360 --> 00:04:43,800 ♪ Lei pensa a lui ♪ 88 00:04:44,920 --> 00:04:48,400 ♪ Oh, quanto tempo ci vorrà ♪ 89 00:04:48,480 --> 00:04:51,880 ♪ Finché non vede l'errore ♪ 90 00:04:51,960 --> 00:04:53,080 ♪ Ha fatto? ♪ 91 00:04:53,200 --> 00:04:55,800 ♪ Caro, cosa posso fare? ♪ 92 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 ♪ Il bambino è vestito di nero ♪ 93 00:04:57,680 --> 00:04:59,160 ♪ E mi sento triste ♪ 94 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 ♪ Dimmi, oh, cosa posso fare? ♪ 95 00:05:02,840 --> 00:05:04,880 [folla che esulta] 96 00:05:14,080 --> 00:05:17,840 ♪ Oh, quanto tempo ci vorrà ♪ 97 00:05:18,000 --> 00:05:21,120 ♪ Finché non vede l'errore ♪ 98 00:05:21,200 --> 00:05:22,720 ♪ Ha fatto? ♪ 99 00:05:22,800 --> 00:05:25,000 ♪ Caro, cosa posso fare? ♪ 100 00:05:25,080 --> 00:05:26,840 ♪ Il bambino è vestito di nero ♪ 101 00:05:26,920 --> 00:05:28,560 ♪ E mi sento triste ♪ 102 00:05:28,640 --> 00:05:31,640 ♪ Dimmi, oh, cosa posso fare? ♪ 103 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 ♪ Lei pensa a lui ♪ 104 00:05:36,200 --> 00:05:38,960 ♪ Quindi si veste di nero ♪ 105 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 ♪ E anche se non lo farà mai ♪ 106 00:05:41,560 --> 00:05:42,640 ♪ Torna indietro ♪ 107 00:05:42,720 --> 00:05:44,520 ♪ È vestita di nero ♪ 108 00:05:45,400 --> 00:05:48,640 ♪ Oh cielo, cosa posso fare? ♪ 109 00:05:49,200 --> 00:05:50,880 ♪ Il bambino è vestito di nero ♪ 110 00:05:51,040 --> 00:05:52,320 ♪ E mi sento triste ♪ 111 00:05:52,400 --> 00:05:55,520 ♪ Dimmi, oh, cosa posso fare? ♪ 112 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 -[♪ la musica conclude] -[pubblico esulta] 113 00:06:05,520 --> 00:06:07,120 [John] La prossima canzone vorremmo cantare... 114 00:06:07,200 --> 00:06:14,080 [parla indistintamente] 115 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 [Paul] John si stava divertendo. 116 00:06:15,360 --> 00:06:19,080 Gli piaceva la sua commedia, il che era fantastico. 117 00:06:19,160 --> 00:06:21,840 E lui... Ma quello era uno dei le grandi cose di John, lo sai. 118 00:06:21,920 --> 00:06:25,080 Se mai ci fossero stati quelli spettacoli piuttosto tesi, 119 00:06:25,160 --> 00:06:29,040 uh, che senza dubbio c'era, lo sai, tu... non puoi giocare 120 00:06:29,120 --> 00:06:30,880 davanti a così tante persone per la prima volta 121 00:06:30,960 --> 00:06:33,440 e non essere teso. Ma lui... la sua commedia sarebbe sempre stata 122 00:06:33,520 --> 00:06:35,320 entra e lui comincia le, più o meno, facce 123 00:06:35,400 --> 00:06:37,960 e il, più o meno, le spalle inizierebbero ad andare, 124 00:06:38,040 --> 00:06:39,840 lo sai. [ridacchia] È stato molto incoraggiante, 125 00:06:39,920 --> 00:06:41,400 lo sai, perché lo sai "Va bene, va bene." 126 00:06:41,480 --> 00:06:43,400 "Almeno non lo prendiamo sul serio." 127 00:06:44,000 --> 00:06:45,720 [Ringo] Se guardi quel filmato, 128 00:06:46,680 --> 00:06:51,200 e vedi come ci comportiamo o reagire al posto... 129 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 è molto grande, è molto strano 130 00:06:54,840 --> 00:06:56,920 Voglio dire, sento che, in quello show, 131 00:06:57,520 --> 00:07:00,880 uh, John è scoppiato a ridere. Voglio dire, è semplicemente impazzito. 132 00:07:00,960 --> 00:07:04,640 No, non malato di mente. Voglio dire, sono semplicemente impazzito. 133 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 [John] Abbiamo fatto "I'm Down". 134 00:07:05,800 --> 00:07:07,480 Quindi, sai, perché ho suonato l'organo 135 00:07:07,560 --> 00:07:10,120 nel registro, Ho deciso di suonarlo sul palco 136 00:07:10,200 --> 00:07:11,280 per la prima volta. [ridacchia] 137 00:07:11,360 --> 00:07:13,280 Non lo sapevo davvero cosa fare perché mi sentivo nudo 138 00:07:13,360 --> 00:07:15,080 senza chitarra, e George non poteva giocare 139 00:07:15,160 --> 00:07:17,920 per ridere. lo sai, Lo facevo per ridere. 140 00:07:18,000 --> 00:07:20,440 -[♪ Suona "I'm Down"] -♪ Dici bugie pensando che io non possa vedere ♪ 141 00:07:20,680 --> 00:07:22,920 ♪ Non puoi piangere perché stai ridendo di me ♪ 142 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 ♪ Sono giù ♪ 143 00:07:24,120 --> 00:07:25,200 ♪ Sono davvero giù ♪ 144 00:07:25,280 --> 00:07:26,400 ♪ Sono giù ♪ 145 00:07:26,480 --> 00:07:28,240 ♪ Giù a terra ♪ 146 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 ♪ Sono giù ♪ 147 00:07:29,440 --> 00:07:30,880 ♪ Sono davvero giù ♪ 148 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 ♪ Oh, come puoi ridere quando sai che sono giù? ♪ 149 00:07:34,440 --> 00:07:35,520 ♪ Come puoi ridere ♪ 150 00:07:35,600 --> 00:07:37,280 ♪ Quando sai che sono giù? ♪ 151 00:07:37,400 --> 00:07:39,920 ♪ L'uomo compra l'anello, la donna lo butta via ♪ 152 00:07:40,040 --> 00:07:43,200 ♪ La stessa vecchia cosa succede ogni giorno, sono giù ♪ 153 00:07:43,280 --> 00:07:44,840 ♪ Sono davvero giù ♪ 154 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 ♪ Sono giù ♪ 155 00:07:46,120 --> 00:07:47,480 ♪ Giù a terra ♪ 156 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 ♪ Sono giù ♪ 157 00:07:48,680 --> 00:07:50,280 ♪ Sono davvero giù ♪ 158 00:07:50,440 --> 00:07:53,600 ♪ Oh, come puoi ridere quando sai che sono giù? ♪ 159 00:07:53,680 --> 00:07:54,760 ♪ Come puoi ridere? ♪ 160 00:07:54,840 --> 00:07:56,720 ♪ Quando sai che sono whoa-ow? ♪ 161 00:07:56,800 --> 00:07:58,680 [folla che esulta, applaude] 162 00:08:12,520 --> 00:08:15,320 ♪ Siamo tutti soli e non c'è nessun altro ♪ 163 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 ♪ Gemi ancora, "Tieni le mani a posto" ♪ 164 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 ♪ Sono giù ♪ 165 00:08:19,160 --> 00:08:20,280 ♪ Sono davvero giù ♪ 166 00:08:20,360 --> 00:08:21,520 ♪ Oh, tesoro, sono giù ♪ 167 00:08:21,600 --> 00:08:23,080 ♪ Giù a terra ♪ 168 00:08:23,160 --> 00:08:24,440 ♪ Oh, sono giù ♪ 169 00:08:24,520 --> 00:08:26,360 ♪ Sono davvero giù ♪ [ride] 170 00:08:26,440 --> 00:08:29,280 ♪ Beh, come puoi ridere quando sai che sono giù? ♪ 171 00:08:29,360 --> 00:08:30,440 ♪ Come puoi ridere ♪ 172 00:08:30,520 --> 00:08:33,280 ♪ Quando sai che sono whoa-ow? ♪ 173 00:08:34,200 --> 00:08:38,640 [folla che esulta] 174 00:08:47,360 --> 00:08:49,200 ♪ Ah, beh, sai che sono giù ♪ 175 00:08:49,280 --> 00:08:50,560 ♪ Sono davvero giù ♪ 176 00:08:50,640 --> 00:08:51,680 ♪ Ah, sì, sono giù ♪ 177 00:08:51,760 --> 00:08:52,920 ♪ Sono davvero giù ♪ 178 00:08:53,040 --> 00:08:54,320 ♪ Sono sottosopra ♪ 179 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 -♪ Sono davvero giù ♪ -♪ Sono davvero giù, yaboo! ♪ 180 00:08:56,200 --> 00:08:57,480 ♪ Oh, sono giù ♪ 181 00:08:57,560 --> 00:08:58,800 ♪ Sono davvero giù ♪ 182 00:08:58,880 --> 00:09:00,960 ♪ Oh, sì, sono giù ♪ 183 00:09:01,080 --> 00:09:04,680 -♪ Sì, sì, sì, sì! ♪ -[entrambi ridono] 184 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 ♪ Sì, sono giù ♪ 185 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 ♪ Sono davvero... ♪ 186 00:09:07,160 --> 00:09:08,320 ♪ Oh, sono giù ♪ 187 00:09:08,440 --> 00:09:09,760 ♪ Sono davvero giù ♪ 188 00:09:09,840 --> 00:09:10,880 ♪ Whoa-ow! ♪ 189 00:09:10,960 --> 00:09:12,640 ♪ Sono davvero giù ♪ 190 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 ♪ Non sai che sono giù? ♪ 191 00:09:14,120 --> 00:09:15,520 ♪ Sono davvero giù ♪ 192 00:09:15,600 --> 00:09:20,280 ♪ Ah, sì, sono giù, oh, tesoro, sono giù ♪ 193 00:09:21,120 --> 00:09:24,600 -[folla che esulta, applaude] -[♪ la musica conclude] 194 00:09:25,120 --> 00:09:26,240 [John] Beh, è ​​stato meraviglioso. 195 00:09:26,320 --> 00:09:28,280 Era la folla più numerosa abbiamo mai giocato. 196 00:09:28,360 --> 00:09:30,120 È stato il più grande spettacolo dal vivo, 197 00:09:30,200 --> 00:09:31,880 Penso che qualcuno l'abbia mai fatto, ci viene detto. 198 00:09:32,480 --> 00:09:34,400 Ed è stato fantastico, sai. 199 00:09:34,480 --> 00:09:36,080 [Neil Aspinall] È stata una bella esperienza. 200 00:09:36,160 --> 00:09:40,480 Quello era il... il primo vero grande open air, 201 00:09:40,560 --> 00:09:43,280 "Wow! Guarda questo!" [ridacchia] 202 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 Non ci avevo pensato, tipo... così in quel momento. 203 00:09:46,200 --> 00:09:49,320 Io personalmente non me ne sono accorto che era il... il primo 204 00:09:49,400 --> 00:09:53,840 davvero grande all'aria aperta, sai, 55.000 persone. 205 00:09:54,080 --> 00:09:57,320 Voglio dire, ora è una specie di una grande folla, anche... 206 00:09:57,560 --> 00:09:58,680 ...56.000. 207 00:09:58,920 --> 00:10:00,720 Sai, 60.000 persone. 208 00:10:01,000 --> 00:10:03,960 -Mi ha detto che erano 70. [ridacchia] -[folla esultante] 209 00:10:04,040 --> 00:10:08,080 -[♪ "Aiuto!" giocando] -♪ Aiutami se puoi, mi sento giù ♪ 210 00:10:08,440 --> 00:10:13,120 ♪ E ti apprezzo essere rotondo ♪ 211 00:10:14,080 --> 00:10:17,960 ♪ Aiutami a rimettermi in piedi di nuovo a terra ♪ 212 00:10:18,480 --> 00:10:22,960 ♪ Per favore, per favore aiutami? ♪ 213 00:10:23,080 --> 00:10:26,160 [George] Era come se fossimo... Ci siamo sentiti totalmente isolati 214 00:10:26,240 --> 00:10:28,760 dalla folla, ed era come se lo fossimo 215 00:10:28,840 --> 00:10:30,920 stiamo semplicemente giocando con noi stessi, anche se potevi vedere 216 00:10:31,000 --> 00:10:32,280 questi flash si spengono 217 00:10:32,360 --> 00:10:35,480 e sentire questo stridore andando in lontananza. 218 00:10:36,040 --> 00:10:37,680 [John] È stata una bellissima esperienza, lo sai. 219 00:10:37,760 --> 00:10:39,840 Voglio dire, è stato semplicemente incredibile, il primo, lo sai, 220 00:10:39,920 --> 00:10:42,240 tutto ciò che sta accadendo succedendo, lo sai, 221 00:10:42,320 --> 00:10:44,040 -tutti urlano e gridano. -[folla esultante] 222 00:10:44,120 --> 00:10:47,920 ♪ Aiutami se puoi, Mi sento giù ♪ 223 00:10:48,000 --> 00:10:52,880 ♪ E apprezzo che tu sia disponibile ♪ 224 00:10:54,040 --> 00:10:56,480 ♪ Aiutami a rimettermi in piedi di nuovo a terra... ♪ 225 00:10:56,560 --> 00:10:58,840 [John] Per noi è stato giusto una... una scocciatura, sai. 226 00:10:58,920 --> 00:11:00,400 Sapevamo che non l'avrebbero fatto sentire qualsiasi cosa 227 00:11:00,480 --> 00:11:03,080 perché è solo che, sai, come una rivolta e non... 228 00:11:03,160 --> 00:11:05,440 non è una specie di spettacolo, sai. 229 00:11:05,920 --> 00:11:08,280 [Paolo] Personalmente, come ho detto, Non penso davvero 230 00:11:08,360 --> 00:11:10,400 è stato così brutto. Ormai eravamo una big band 231 00:11:10,480 --> 00:11:12,600 che quando abbiamo detto "whoo" e abbiamo scosso la testa, 232 00:11:12,680 --> 00:11:13,920 tutti impazzirono. 233 00:11:15,160 --> 00:11:17,400 È diventato un po' noioso. Voglio dire, è stato fantastico 234 00:11:17,480 --> 00:11:19,160 quando è successo per la prima volta. Quando saresti venuto, 235 00:11:19,240 --> 00:11:20,360 non ci sarebbe proprio niente, ma "Wah!" 236 00:11:20,440 --> 00:11:21,680 -Sai? -[folla che esulta, applaude] 237 00:11:21,760 --> 00:11:25,120 ♪ Per favore, per favore aiutami? ♪ 238 00:11:25,440 --> 00:11:30,240 -♪ Aiutami ♪ -♪ Aiutami, ooh ♪ 239 00:11:30,320 --> 00:11:33,720 -[♪ la musica conclude] -[folla che esulta, applaude] 240 00:11:33,800 --> 00:11:36,360 [Ringo] La realizzazione, sai, stava davvero facendo effetto 241 00:11:36,440 --> 00:11:37,800 che nessuno stava ascoltando. 242 00:11:38,640 --> 00:11:40,440 E all'inizio andava bene così. 243 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 Ma, cosa ancora peggiore, stavamo giocando così male. 244 00:11:44,040 --> 00:11:47,000 Siamo diventati come la sincronizzazione labiale, sai, mimare. 245 00:11:47,640 --> 00:11:50,400 E, uh, non abbiamo... abbiamo quasi... noi... 246 00:11:50,480 --> 00:11:52,800 A volte le cose crollavano e nessuno lo saprebbe. 247 00:11:53,480 --> 00:11:56,520 E così è stato... non è stato fare bene la musica. 248 00:11:57,320 --> 00:11:59,680 E, sai, il motivo per cui mi sono unito ai Beatles era 249 00:11:59,760 --> 00:12:01,840 perché lo erano la migliore band di Liverpool. 250 00:12:02,560 --> 00:12:06,160 Uh, e l'ho sempre desiderato giocare con buoni giocatori. 251 00:12:07,040 --> 00:12:09,120 Ecco di cosa si trattava, vedi. 252 00:12:09,200 --> 00:12:11,640 Prima di tutto eravamo musicisti. 253 00:12:11,720 --> 00:12:13,720 [folla che esulta, applaude] 254 00:12:19,920 --> 00:12:21,880 Finora non hanno mostrato segni di cedimento 255 00:12:21,960 --> 00:12:24,080 per quanto riguarda la loro creatività musicale. 256 00:12:24,160 --> 00:12:26,280 Al contrario, stavano diventando di più 257 00:12:26,360 --> 00:12:28,960 e più produttivo, e il lavoro che mi stavano dando 258 00:12:29,040 --> 00:12:30,640 era molto più interessante. 259 00:12:30,720 --> 00:12:33,400 Stavano trovando sempre nuove frontiere. 260 00:12:33,480 --> 00:12:37,160 E il loro successo glielo ha dato fiducia nel fare le cose 261 00:12:37,240 --> 00:12:38,520 cosa che non avrebbero osato fare prima. 262 00:12:38,600 --> 00:12:41,000 -[♪ Riproduzione di "Drive My Car"] -♪ Tesoro, puoi guidare tu la mia macchina ♪ 263 00:12:42,360 --> 00:12:44,960 ♪ Sì, diventerò una star ♪ 264 00:12:46,240 --> 00:12:48,720 ♪ Tesoro, puoi guidare tu la mia macchina ♪ 265 00:12:49,240 --> 00:12:50,920 ♪ E forse ti amerò... ♪ 266 00:12:51,080 --> 00:12:53,280 E... altre persone cominciavano ad arrivare 267 00:12:53,360 --> 00:12:54,720 sulla scena che erano 268 00:12:55,600 --> 00:12:57,320 un po' influente. E non lo so davvero 269 00:12:57,400 --> 00:13:00,680 se fossimo stati influenzati. Penso che Dylan fosse... 270 00:13:00,760 --> 00:13:03,280 stava iniziando a influenzarci piuttosto pesantemente a quel punto. 271 00:13:03,360 --> 00:13:06,080 [John] Quando la situazione è diventata una specie di, uh, contemporaneo, per così dire, 272 00:13:06,160 --> 00:13:09,040 anche se contemporaneo influenzato, penso, uh, 273 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Anima di gomma 274 00:13:11,280 --> 00:13:13,320 riguardava il momento in cui cominciò a succedere. 275 00:13:13,400 --> 00:13:15,400 Rubber Soul era davvero una questione di avere 276 00:13:15,480 --> 00:13:17,480 tutti hanno sperimentato lo studio di registrazione, 277 00:13:17,680 --> 00:13:19,360 ed essendo cresciuto anche musicalmente, 278 00:13:19,440 --> 00:13:20,880 ma soprattutto avere sperimentato lo studio 279 00:13:21,040 --> 00:13:22,280 -e conoscere le possibilità. -[♪ la musica conclude] 280 00:13:22,400 --> 00:13:25,400 -[♪ "Ragazza" che suona] -♪ Ah, ragazza ♪ 281 00:13:27,920 --> 00:13:29,960 ♪ Ragazza, ragazza ♪ 282 00:13:30,040 --> 00:13:33,040 [George] Stavamo ottenendo più perfezionato, davvero. 283 00:13:33,400 --> 00:13:35,480 Più o meno lo stesso, ma perfezionandolo. 284 00:13:35,560 --> 00:13:37,720 E voglio dire, certamente lo sapevamo 285 00:13:37,800 --> 00:13:40,080 -Allora stavamo facendo un buon album. -[♪ la musica conclude] 286 00:13:40,480 --> 00:13:41,520 [John] Sono sdraiato. 287 00:13:41,600 --> 00:13:43,560 [Paul, con accento RP] Okay, prendilo dall'alto ed eseguilo. 288 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 -[John] Non iniziare dall'inizio. -[Paolo] Voglio dire... 289 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 [George Martin] Prendendolo da lo stesso posto? 290 00:13:46,320 --> 00:13:47,480 [Paolo] Sì, va bene. 291 00:13:47,560 --> 00:13:50,160 -[♪ Suona "Se avessi bisogno di qualcuno"] -♪ Se avessi bisogno di qualcuno da amare ♪ 292 00:13:50,240 --> 00:13:54,440 ♪ Sei tu quello a cui penserei ♪ 293 00:13:55,720 --> 00:13:58,720 ♪ Se avessi bisogno di qualcuno ♪ 294 00:13:58,840 --> 00:14:00,520 [Paolo] Abbiamo sempre desiderato ogni singolo disco 295 00:14:00,600 --> 00:14:01,680 avere un suono diverso. 296 00:14:01,760 --> 00:14:04,600 Non abbiamo mai voluto ottenere intrappolato in questo "battito del Mersey". 297 00:14:04,680 --> 00:14:05,800 -[♪ la musica conclude] -[John] Entra quando entro io 298 00:14:05,880 --> 00:14:06,960 e uscire quando usciamo. 299 00:14:07,080 --> 00:14:10,040 -[George] È "Aiuto!"? -[ingegnere] "Legno norvegese". 300 00:14:10,120 --> 00:14:12,000 No, "Questo uccello è volato". Prendine 3. 301 00:14:12,080 --> 00:14:14,880 [Paul] Era proprio in giro quel periodo in cui eravamo tutti 302 00:14:14,960 --> 00:14:17,760 entrare in vari diversi tipi di musica, 303 00:14:17,840 --> 00:14:20,240 e George è diventato indiano. 304 00:14:20,400 --> 00:14:23,040 Uhm, penso che tutti noi stessimo ascoltando 305 00:14:23,120 --> 00:14:26,200 in una sorta di classico e vari tipi di musica, 306 00:14:26,280 --> 00:14:28,360 altro che il nostro e il nostro rock and roll 307 00:14:28,440 --> 00:14:31,800 tipo di radici. Ehm, e George si è semplicemente commosso 308 00:14:31,880 --> 00:14:33,760 nella cosa indiana. Penso che te lo darebbe 309 00:14:33,840 --> 00:14:35,080 una spiegazione migliore... 310 00:14:36,160 --> 00:14:37,640 proprio più o meno quando era. 311 00:14:38,000 --> 00:14:39,360 Durante quell'anno, 312 00:14:39,440 --> 00:14:41,320 comunque verso la fine di quell'anno, 313 00:14:41,560 --> 00:14:44,600 Continuavo a sentire il nome di Ravi Shankar. 314 00:14:44,720 --> 00:14:46,600 L'ho sentito circa tre volte. 315 00:14:47,440 --> 00:14:49,240 E circa la terza volta che l'ho sentito, 316 00:14:49,440 --> 00:14:53,160 era un mio amico, ehm, chi ha detto, 317 00:14:53,400 --> 00:14:55,960 "Oh, hai sentito? questa persona, Ravi Shankar?" 318 00:14:56,040 --> 00:14:58,480 [♪ "Raga" musica classica indiana giocando] 319 00:15:09,800 --> 00:15:11,840 [George] Quindi sono uscito e ho comprato un disco, 320 00:15:11,920 --> 00:15:15,400 e... ehm, questo è tutto. È solo che... mi sentivo come se... 321 00:15:15,480 --> 00:15:16,880 Sai, sembrava molto familiare 322 00:15:16,960 --> 00:15:19,680 -a me per ascoltare quella musica. -[♪ la musica conclude] 323 00:15:19,760 --> 00:15:24,040 E così era in quel periodo Ho comprato un sitar. 324 00:15:24,120 --> 00:15:26,480 Ho appena comprato un sitar scadente in un negozio 325 00:15:26,560 --> 00:15:28,720 chiamato India Craft a Londra. 326 00:15:29,760 --> 00:15:33,040 E, uh, era in giro, Non avevo davvero capito 327 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 cosa farne. 328 00:15:34,480 --> 00:15:37,080 E quando lo eravamo lavorando su "Norwegian Wood", 329 00:15:37,160 --> 00:15:38,800 aveva solo bisogno di qualcosa, sai. 330 00:15:38,920 --> 00:15:42,600 Aveva solo bisogno di qualcosa. Ed è stato abbastanza spontaneo, 331 00:15:42,680 --> 00:15:44,480 da quello che ricordo. Ho appena preso in mano il sitar 332 00:15:44,560 --> 00:15:46,600 e in un certo senso ho trovato le note, 333 00:15:46,680 --> 00:15:49,760 e in un certo senso ci ho giocato. Abbiamo solo... L'abbiamo microfonato 334 00:15:49,840 --> 00:15:52,680 e noi... l'abbiamo indossato, e semplicemente, come, 335 00:15:52,800 --> 00:15:54,160 sembrava azzeccato. 336 00:15:54,360 --> 00:15:57,160 [♪ "Legno norvegese (Questo uccello è volato)" in riproduzione] 337 00:16:02,640 --> 00:16:07,560 ♪ Una volta avevo una ragazza, o dovrei dire ♪ 338 00:16:07,640 --> 00:16:09,640 ♪ Una volta mi aveva ♪ 339 00:16:10,640 --> 00:16:13,560 ♪ Mi ha mostrato la sua stanza ♪ 340 00:16:13,760 --> 00:16:17,680 ♪ Non è bello? Legno norvegese? ♪ 341 00:16:18,600 --> 00:16:20,280 ♪ Mi ha chiesto di restare ♪ 342 00:16:20,360 --> 00:16:24,120 ♪ E mi ha detto di sedermi ovunque ♪ 343 00:16:26,960 --> 00:16:28,320 ♪ Allora mi sono guardato intorno ♪ 344 00:16:28,400 --> 00:16:32,200 ♪ E ho notato che non c'era una sedia ♪ 345 00:16:33,680 --> 00:16:36,640 Stavano diventando sempre di più interessato a suoni insoliti, 346 00:16:36,720 --> 00:16:41,280 e, ehm, sì, voglio dire, loro... stavano provando 347 00:16:41,360 --> 00:16:42,920 nuovi strumenti e vengono sempre da me 348 00:16:43,000 --> 00:16:45,480 dicendo: "Che... che idee hai per questo?" 349 00:16:45,560 --> 00:16:46,560 [John] Beh, diremmo, 350 00:16:46,640 --> 00:16:48,640 "Bene, possiamo avere... Faremo solo 'ooh-ooh' 351 00:16:48,720 --> 00:16:51,000 e 'eee-eee.'" E lui diceva: "Bene, guardate, ragazzi, 352 00:16:51,080 --> 00:16:52,640 -Ci ho pensato questo pomeriggio." -[♪ la musica conclude] 353 00:16:52,720 --> 00:16:54,320 E noi dicevamo: "Oh, fantastico!" 354 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 [George Martin] E Rubber Soul lo era 355 00:16:55,480 --> 00:16:57,440 un'indicazione della via le cose sarebbero andate bene. 356 00:16:57,720 --> 00:16:59,560 È uno dei miei album preferiti. Penso che sia un grande album. 357 00:16:59,800 --> 00:17:02,760 Il nostro intero atteggiamento stava cambiando, um... 358 00:17:03,680 --> 00:17:05,000 eravamo cresciuti un po'. 359 00:17:05,440 --> 00:17:08,120 Uh, penso che l'erba sia stata davvero influente 360 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 in molti dei nostri cambiamenti. 361 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Ehm... 362 00:17:13,080 --> 00:17:15,280 soprattutto con... con gli scrittori... 363 00:17:16,160 --> 00:17:19,160 lo sai. Quindi, perché lo erano scrivere cose diverse, 364 00:17:20,040 --> 00:17:22,320 uh, stavamo giocando in modo diverso. 365 00:17:22,400 --> 00:17:24,920 -[♪ Suona "I'm Looking Through You"] -♪ Ti sto guardando dentro ♪ 366 00:17:25,040 --> 00:17:27,120 ♪ Non sei più lo stesso ♪ 367 00:17:30,480 --> 00:17:32,480 [Paul] Il titolo, Rubber Soul, era una specie di 368 00:17:32,560 --> 00:17:34,840 "Ehi, amico, ha l'anima. Ehi, è un sacco di anima. 369 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Quanta anima, quella musica." 370 00:17:36,000 --> 00:17:37,240 Era una parodia di ciò, lo sai. 371 00:17:37,720 --> 00:17:40,840 Sembrava carino e divertente. Molto noi, sai, molto stravaganti. 372 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 -Anima di plastica, amico. Anima plastica. -[♪ la musica conclude] 373 00:17:43,680 --> 00:17:46,200 -[♪ Riproduzione di "Drive My Car"] -♪ Bip, bip, bip, bip, sì ♪ 374 00:17:47,680 --> 00:17:50,440 ♪ Bip, bip, bip, bip, sì ♪ 375 00:17:51,440 --> 00:17:54,240 ♪ Bip, bip, bip, bip, sì ♪ 376 00:17:54,640 --> 00:17:56,800 [George] Non capisco troppa differenza anch'io 377 00:17:56,880 --> 00:17:59,960 in Anima di gomma e Revolver. Per me potrebbero esserlo entrambi 378 00:18:00,040 --> 00:18:01,720 -[♪ la musica conclude] -come il Volume Uno e il Volume Due. 379 00:18:01,800 --> 00:18:03,440 -[♪ Suona "And Your Bird Can Sing"] -♪ Dimmi che hai ♪ 380 00:18:03,520 --> 00:18:05,200 ♪ Tutto quello che vuoi ♪ 381 00:18:05,360 --> 00:18:07,680 ♪ E il tuo uccellino sa cantare ♪ 382 00:18:08,000 --> 00:18:09,920 ♪ Ma non mi capisci ♪ 383 00:18:10,240 --> 00:18:11,800 [George] Entrambi sono stati molto gentili 384 00:18:11,880 --> 00:18:14,880 -e dischi divertenti per me. -♪ Non mi capisci ♪ 385 00:18:16,320 --> 00:18:19,800 ♪ Dici di aver visto sette meraviglie ♪ 386 00:18:19,880 --> 00:18:22,200 ♪ E il tuo uccellino è verde ♪ 387 00:18:22,280 --> 00:18:24,000 ♪ Ma non puoi vedermi... ♪ 388 00:18:24,600 --> 00:18:28,360 -[♪ Suona "Good Day Sunshine"] -♪ Buona giornata Sole ♪ 389 00:18:29,000 --> 00:18:32,480 ♪ Buona giornata Sole ♪ 390 00:18:32,560 --> 00:18:35,600 [Ringo] Ci stavamo divertendo di più in studio da Revolver, 391 00:18:35,680 --> 00:18:37,440 Anima di gomma. Mentre si stava costruendo, 392 00:18:37,520 --> 00:18:39,080 stava diventando più sperimentale. 393 00:18:39,160 --> 00:18:42,120 Le canzoni stavano migliorando, più interessante. 394 00:18:42,200 --> 00:18:43,960 Quindi è lì che stavamo andando. 395 00:18:44,080 --> 00:18:45,560 [George Martin] Dove sei? Paolo, ci sei? 396 00:18:45,640 --> 00:18:46,920 -[Paolo] Sì? -[George Martin] Li vuoi 397 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 per usare gli accordi senza vibrato? 398 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Vuoi ascoltarlo? 399 00:18:49,640 --> 00:18:53,720 -[♪ "Eleanor Rigby" suona] -♪ Ah, guarda quante persone sole ♪ 400 00:18:56,120 --> 00:19:00,440 ♪ Ah, guarda tutte le persone sole... ♪ 401 00:19:00,520 --> 00:19:03,080 [George Martin] Le loro idee adesso cominciavano a diventare 402 00:19:03,280 --> 00:19:05,960 molto più potente in studio, e avrebbero iniziato 403 00:19:06,080 --> 00:19:07,560 dicendomi cosa volevano, 404 00:19:07,640 --> 00:19:10,760 e avrebbero iniziato a pressarmi per ulteriori idee. 405 00:19:10,840 --> 00:19:12,600 [John] Gli venivano in mente cose del tipo: 406 00:19:12,680 --> 00:19:15,080 "Bene, hai sentito un oboe?" "No. Quale è quello?" 407 00:19:15,160 --> 00:19:17,320 "È questo." "Sì, sarebbe carino." 408 00:19:17,400 --> 00:19:19,280 -Quindi è stato davvero... Siamo cresciuti insieme. -[♪ la musica conclude] 409 00:19:19,360 --> 00:19:22,280 [John] Abbastanza, abbastanza vivace, eh, moderato foxtrot. 410 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 [Giorgio Martin] Vai avanti, John, 411 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 quando vuoi. La luce rossa è accesa. 412 00:19:24,920 --> 00:19:26,600 [Giovanni] Davvero? Oh, certo. Non potevo vedere. 413 00:19:26,680 --> 00:19:29,560 Uno, due, tre, quattro... Oh, no! Fermare! Fermare! Fermare! 414 00:19:30,120 --> 00:19:31,600 -[♪ Suona "Sto solo dormendo"] -♪ Sdraiato lì ♪ 415 00:19:31,680 --> 00:19:34,080 ♪ E fissando il soffitto ♪ 416 00:19:34,920 --> 00:19:39,400 ♪ In attesa di una sensazione di sonnolenza ♪ 417 00:19:40,280 --> 00:19:43,640 [Paul] Un giorno arrivò una registrazione un nastro al contrario. 418 00:19:43,720 --> 00:19:48,360 È andato a suonarlo, ed era... [vocalizzando] 419 00:19:48,440 --> 00:19:50,480 andiamo, "Maledizione! Sembra indiano!" 420 00:19:51,320 --> 00:19:56,680 ♪ Per favore, non rovinarmi la giornata, Sono a miglia di distanza... ♪ 421 00:19:57,000 --> 00:19:58,600 [Ringo] Saremmo già a buon punto dell'album 422 00:19:59,160 --> 00:20:01,600 e lo sapevamo tutti, sai, lo farei 423 00:20:01,680 --> 00:20:02,760 -un numero da qualche parte, -[♪ la musica conclude] 424 00:20:03,400 --> 00:20:05,440 appena circa tre quarti del percorso, 425 00:20:05,520 --> 00:20:07,840 quindi potremmo dire: "Hai una canzone?" lo sai, 426 00:20:07,920 --> 00:20:08,960 oppure "Abbiamo questo per te". 427 00:20:09,040 --> 00:20:10,400 [♪ "Sottomarino Giallo" Riproduzione del nastro di lavoro per la scrittura di canzoni] 428 00:20:10,480 --> 00:20:13,040 ♪ Nel posto in cui sono nato ♪ 429 00:20:13,240 --> 00:20:17,240 ♪ A nessuno importava, a nessuno importava ♪ 430 00:20:17,480 --> 00:20:21,160 ♪ E il nome con cui sono nato ♪ 431 00:20:21,840 --> 00:20:25,040 ♪ A nessuno importava, a nessuno importava ♪ 432 00:20:25,160 --> 00:20:26,240 [Ringo] Beh, come tutte le tracce 433 00:20:26,320 --> 00:20:30,440 L'ho fatto in quei giorni, è stato scritto da Paolo e Giovanni. 434 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 [Paul] Puoi leggerlo? 435 00:20:31,680 --> 00:20:33,360 [John] Sì, posso leggerlo va bene adesso, Paolo. 436 00:20:33,480 --> 00:20:34,720 Giusto... giusto. 437 00:20:34,800 --> 00:20:36,960 Puoi suonare sulla tua traccia e giocherò sul mio. 438 00:20:37,800 --> 00:20:39,160 [♪ "Sottomarino Giallo" Riproduzione del nastro di lavoro per la scrittura di canzoni] 439 00:20:39,320 --> 00:20:42,560 ♪ Nella città in cui sono nato ♪ 440 00:20:43,280 --> 00:20:47,680 ♪ Ha vissuto un uomo che ha navigato verso il mare ♪ 441 00:20:47,960 --> 00:20:50,280 In realtà non lo so dove hanno avuto l'idea 442 00:20:50,880 --> 00:20:52,040 per questo da. 443 00:20:52,240 --> 00:20:53,880 E ricordo solo che ero a letto, 444 00:20:53,960 --> 00:20:55,880 proprio quel momento prima di addormentarti, 445 00:20:55,960 --> 00:20:58,440 -quel piccolo momento crepuscolare... -[♪ la musica conclude] 446 00:20:59,560 --> 00:21:01,840 ...quando le idee sono sciocche ti vengono in testa comunque, 447 00:21:02,080 --> 00:21:03,520 e poi ho pensato a questa cosa, 448 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 "Sottomarino Giallo." Sì, lo sai... 449 00:21:04,920 --> 00:21:07,120 "Viviamo tutti in un..." 450 00:21:07,200 --> 00:21:10,680 -[♪ "Yellow Submarine" in riproduzione] -♪ Sottomarino giallo, sottomarino giallo ♪ 451 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 ♪ Sottomarino giallo ♪ 452 00:21:13,120 --> 00:21:17,160 ♪ Viviamo tutti in un sottomarino giallo ♪ 453 00:21:17,520 --> 00:21:21,040 ♪ Sottomarino giallo, sottomarino giallo ♪ 454 00:21:21,160 --> 00:21:25,080 ♪ E i nostri amici sono tutti a bordo ♪ 455 00:21:25,640 --> 00:21:29,080 ♪ Molti altri vivono nella porta accanto ♪ 456 00:21:30,000 --> 00:21:34,280 ♪ E la banda comincia a suonare ♪ 457 00:21:39,080 --> 00:21:43,120 ♪ Viviamo tutti in un sottomarino giallo ♪ 458 00:21:43,440 --> 00:21:47,400 ♪ Sottomarino giallo, sottomarino giallo ♪ 459 00:21:47,680 --> 00:21:51,560 ♪ Viviamo tutti in un sottomarino giallo ♪ 460 00:21:51,920 --> 00:21:55,200 ♪ Sottomarino giallo, sottomarino giallo... ♪ 461 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 A quel punto avevo iniziato mi scrivo, ma, uh... 462 00:21:58,960 --> 00:22:01,080 -[♪ la musica conclude] -[ride] 463 00:22:01,160 --> 00:22:02,640 ...era semplicemente difficile, sai, 464 00:22:02,720 --> 00:22:03,880 per portare le tue canzoni 465 00:22:03,960 --> 00:22:07,200 quando avevi Lennon e McCartney. E, ehm... 466 00:22:08,840 --> 00:22:11,200 Ed era un po' uno scherzo, davvero, 467 00:22:11,280 --> 00:22:13,240 perché vorrei portare queste canzoni in cui avevo scritto, 468 00:22:14,160 --> 00:22:15,960 e girerebbero tutti sul pavimento ridendo 469 00:22:16,040 --> 00:22:21,360 perché, sai, l'avevo riscritto ancora una volta un vecchio standard. [ride] 470 00:22:21,440 --> 00:22:25,320 Sai, sono stato bravissimo a riscrivere Canzoni di Jerry Lee Lewis. [ride] 471 00:22:25,400 --> 00:22:27,480 [George] Non avevo molte canzoni. 472 00:22:27,960 --> 00:22:29,720 Ne ho sempre avuti un paio 473 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Stavo lavorando o pensando a, 474 00:22:32,600 --> 00:22:36,480 e negli anni successivi, Avevo un enorme arretrato, 475 00:22:36,560 --> 00:22:38,040 ma a metà degli anni '60 penso, 476 00:22:38,320 --> 00:22:40,200 sai, non ne avevo molti. 477 00:22:40,840 --> 00:22:43,080 Beh, penso che George ha attraversato lo stesso problema 478 00:22:43,160 --> 00:22:46,520 Ci sono passato prima, di presentare le sue canzoni. Ehm... 479 00:22:48,240 --> 00:22:50,320 Ma, sai, non è durato a lungo. 480 00:22:50,400 --> 00:22:53,560 E poi ha cominciato a salire con grandi canzoni, lo sai. 481 00:22:54,280 --> 00:22:55,920 Quale dei suoi era su Revolver? 482 00:22:56,000 --> 00:22:59,480 -[♪ "Taxman" suona] -♪ Lascia che ti dica come sarà ♪ 483 00:23:03,000 --> 00:23:06,840 ♪ Ce n'è uno per te, diciannove per me ♪ 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,720 ♪ Perché sono il fisco ♪ 485 00:23:12,240 --> 00:23:16,400 ♪ Sì, sono il fisco ♪ 486 00:23:19,120 --> 00:23:20,200 [George] Beh, questo era il punto 487 00:23:20,280 --> 00:23:22,040 dove scopri stai pagando più soldi 488 00:23:22,160 --> 00:23:24,440 al fisco. Sai, sei così felice 489 00:23:24,520 --> 00:23:26,800 che hai finalmente iniziato a guadagnare soldi. 490 00:23:27,560 --> 00:23:29,800 E poi lo scopri che... voglio dire, a quei tempi, 491 00:23:29,880 --> 00:23:33,120 abbiamo pagato 19 scellini and sixpence out of every pound. 492 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Sai, è allora che lì costava 20 scellini la sterlina. 493 00:23:36,720 --> 00:23:40,200 E questo accadeva con la supertassa, e addizionale e imposta-imposta, 494 00:23:40,280 --> 00:23:43,480 e cose del genere, e, you know, it was ridiculous, 495 00:23:43,640 --> 00:23:47,680 uh, sai, una pesante penalità pagare per fare soldi. 496 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 [♪ la musica conclude] 497 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 E, sai, hanno detto, "Guarda, quando sarai morto, 498 00:23:51,120 --> 00:23:53,080 pagherai le tasse." Me lo ricordo. 499 00:23:53,360 --> 00:23:55,560 "Cosa? Non puoi nemmeno, sai...?" 500 00:23:55,640 --> 00:23:57,440 "No. Doveri di morte." "Che cosa?" 501 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 E così, sai, è arrivato con quella cosa grandiosa, 502 00:23:59,800 --> 00:24:01,280 "Tassano i soldi che hai sugli occhi". 503 00:24:01,640 --> 00:24:05,360 -[♪ "Taxman" suona] -♪ Ora il mio consiglio per coloro che muoiono ♪ 504 00:24:05,440 --> 00:24:08,320 ♪ Fisco ♪ 505 00:24:08,640 --> 00:24:12,640 ♪ Dichiara i penny che hai sugli occhi ♪ 506 00:24:12,760 --> 00:24:15,640 ♪ Fisco ♪ 507 00:24:15,720 --> 00:24:17,640 ♪ Perché sono il fisco ♪ 508 00:24:18,160 --> 00:24:20,800 ♪ Sì, sono il fisco ♪ 509 00:24:20,880 --> 00:24:24,040 Ed è stato su Revolver che, ovviamente abbiamo la traccia 510 00:24:24,120 --> 00:24:25,280 "Il domani non si sa mai", 511 00:24:25,360 --> 00:24:27,600 -che è stata una grande innovazione. -[♪ la musica conclude] 512 00:24:28,160 --> 00:24:31,320 [John] Quello sono io nel mio, uh, Periodo del Libro tibetano dei morti. 513 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 E l'espressione "Il domani non si sa mai" 514 00:24:34,080 --> 00:24:36,160 era un altro dei malapropismi di Ringo, 515 00:24:36,440 --> 00:24:38,240 che era come "Hard Day's Night", lo sai. 516 00:24:38,320 --> 00:24:40,280 E così l'ho buttato via titolo perché ero un po' 517 00:24:40,360 --> 00:24:42,880 consapevole di sé i pesanti testi filosofici 518 00:24:43,040 --> 00:24:44,520 di "Il domani non si sa mai". 519 00:24:44,600 --> 00:24:47,560 [Paul] John aveva questa canzone che era tutto sull'accordo di Do, 520 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 il che, nella nostra mente, andava bene. 521 00:24:49,720 --> 00:24:51,800 Era come quello della musica indiana tutto su un accordo, 522 00:24:52,000 --> 00:24:53,840 è una buona idea. 523 00:24:53,960 --> 00:24:57,640 Uhm, mi chiedevo come fosse George Martin l'avrei preso, perché era un po' 524 00:24:57,720 --> 00:24:59,160 di una svolta radicale, lo sai. 525 00:24:59,240 --> 00:25:01,400 Almeno avevamo tre accordi 526 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 e forse un cambiamento anche per gli otto centrali, sai. 527 00:25:04,240 --> 00:25:05,720 All'improvviso, questo era solo John 528 00:25:05,880 --> 00:25:08,480 -strimpellare il Do, piuttosto seriamente. -[♪ in riproduzione "Tomorrow Never Knows"] 529 00:25:08,560 --> 00:25:14,280 ♪ Spegni la mente rilassati e galleggia a valle ♪ 530 00:25:15,240 --> 00:25:21,800 ♪ Non sta morendo, non sta morendo ♪ 531 00:25:23,440 --> 00:25:28,800 ♪ Metti da parte ogni pensiero arrendersi al vuoto ♪ 532 00:25:30,360 --> 00:25:37,280 ♪ Splende, splende ♪ 533 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 ♪ Questo potresti vederlo il significato di dentro... ♪ 534 00:25:40,920 --> 00:25:42,720 [George] In quei giorni, non c'era tecnologia 535 00:25:42,800 --> 00:25:46,120 come c'è adesso. Voglio dire, c'erano due chitarre, 536 00:25:46,200 --> 00:25:47,560 basso e batteria, e basta. 537 00:25:48,040 --> 00:25:51,240 Se facessimo delle cose in studio con l'aiuto di, 538 00:25:51,320 --> 00:25:53,280 ehm, trucchi con la registrazione, 539 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 allora non potremmo basta riprodurli sul palco. 540 00:25:56,720 --> 00:25:59,360 Come al giorno d'oggi potresti... potresti fare "Il domani non si sa mai", 541 00:25:59,440 --> 00:26:01,800 avere tutti i loop lassù su una tastiera, 542 00:26:01,880 --> 00:26:04,440 una specie di roba da emulatore, e potresti averne altrettanti 543 00:26:04,560 --> 00:26:07,200 pianisti e batteristi e, sai, orchestre, 544 00:26:07,280 --> 00:26:10,200 qualunque cosa volevi. Ma a quei tempi è tutto. 545 00:26:10,280 --> 00:26:13,480 Eravamo solo una piccola band da sala da ballo, 546 00:26:13,760 --> 00:26:16,640 e non abbiamo mai veramente pensato di aumentare noi stessi. 547 00:26:16,760 --> 00:26:18,720 La cosa difficile era le armonie complicate. 548 00:26:18,800 --> 00:26:20,040 -[♪ la musica conclude] -Sì, è stato difficile farli 549 00:26:20,120 --> 00:26:22,640 vivere sul palco. Come, ad esempio, "Nowhere Man", 550 00:26:22,760 --> 00:26:24,320 -o quel genere di cose. - E' stato bello. 551 00:26:24,400 --> 00:26:25,880 "Nowhere Man" andava bene, vero? 552 00:26:25,960 --> 00:26:28,240 È stato difficile, però. Andava bene, ma era difficile. 553 00:26:28,800 --> 00:26:30,600 -♪ Uno, due, tre, quattro ♪ -[♪ Suona "Nowhere Man"] 554 00:26:30,680 --> 00:26:34,600 -♪ È un vero uomo da nessuna parte ♪ -[folla esultante] 555 00:26:34,720 --> 00:26:38,360 ♪ Seduto nella sua terra da nessuna parte ♪ 556 00:26:38,520 --> 00:26:44,040 ♪ Facendo tutti i suoi piani da nessuna parte per nessuno ♪ 557 00:26:46,360 --> 00:26:49,920 ♪ Non ha un punto di vista ♪ 558 00:26:50,280 --> 00:26:53,880 ♪ Non sa dove andrà ♪ 559 00:26:54,280 --> 00:26:59,160 ♪ Non è un po' come me e te? ♪ 560 00:27:01,000 --> 00:27:05,080 ♪ Da nessuna parte amico, non preoccuparti ♪ 561 00:27:05,160 --> 00:27:08,840 ♪ Prenditi il tuo tempo, non avere fretta ♪ 562 00:27:08,960 --> 00:27:11,640 -♪ Lascia tutto ♪ -[i membri della band vocalizzano] 563 00:27:11,720 --> 00:27:15,960 ♪ Finché qualcun altro non ti dà una mano... ♪ 564 00:27:16,080 --> 00:27:18,000 [♪ la musica svanisce] 565 00:27:18,080 --> 00:27:20,720 [George] Da qualche parte tra album e tour, 566 00:27:20,800 --> 00:27:24,040 c'è stato un giorno dove avevo un dentista, comunque. 567 00:27:24,440 --> 00:27:27,120 Una notte, John e sua moglie, 568 00:27:28,160 --> 00:27:30,080 Cynthia, Pattie e io 569 00:27:30,160 --> 00:27:32,400 -stavamo cenando a casa di questo ragazzo. -[♪ la musica conclude] 570 00:27:33,320 --> 00:27:35,840 Ora, questo tizio, per una ragione o per l'altra, 571 00:27:35,920 --> 00:27:41,440 aveva ottenuto l'acido lisergico dietilammide-25, 572 00:27:41,520 --> 00:27:45,000 -che a quel tempo era, uh... -[♪ Suona "Il dottor Robert"] 573 00:27:45,480 --> 00:27:50,080 Non era illegale. È stato ottenuto legalmente 574 00:27:51,160 --> 00:27:54,160 farmaco. [ridacchia] 575 00:27:54,240 --> 00:27:56,520 Ma non lo sapevamo davvero. Noi... io... 576 00:27:56,600 --> 00:27:59,920 Mi sembra di ricordare che ne avevo vagamente sentito parlare, 577 00:28:00,000 --> 00:28:03,040 ma non sapevo davvero cosa fosse. 578 00:28:03,120 --> 00:28:06,800 [John] E l'ha detto e basta nel nostro caffè, o qualcosa del genere, 579 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 lo sai. E siamo andati... Stava dicendo: 580 00:28:09,760 --> 00:28:11,520 "Ti consiglio di non..." Non sapeva cosa fosse. 581 00:28:11,600 --> 00:28:13,560 Era semplicemente una specie di sai, è tutto 582 00:28:13,640 --> 00:28:14,720 con il tipo di... 583 00:28:14,800 --> 00:28:17,520 la Londra borghese scambisti, o altro, 584 00:28:17,600 --> 00:28:19,240 ne avevano tutti sentito parlare, e non lo sapevano 585 00:28:19,320 --> 00:28:21,800 era diverso dall'erba o dalle pillole, 586 00:28:21,920 --> 00:28:23,360 e ce lo hanno dato. E stava dicendo: 587 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 "Ti consiglio di non partire." E pensavamo che fosse tutto, 588 00:28:25,840 --> 00:28:27,360 cercando di trattenerci per un'orgia a casa sua, 589 00:28:27,440 --> 00:28:28,680 e non volevamo saperlo, sai? 590 00:28:28,960 --> 00:28:32,240 È stato... è diventato come... un po' vedere... squallido per me. 591 00:28:32,360 --> 00:28:35,040 Sembrava che stesse provando, tipo, 592 00:28:35,120 --> 00:28:37,440 far succedere qualcosa a casa sua. 593 00:28:37,520 --> 00:28:39,400 C'era qualche motivo non voleva che andassimo. 594 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 E poi diceva: "Va bene, lascia qui la macchina." 595 00:28:41,560 --> 00:28:44,360 "Ti accompagno io, e poi puoi tornare più tardi." 596 00:28:44,800 --> 00:28:46,160 Ho detto: "No, no, andremo". 597 00:28:46,240 --> 00:28:48,120 E siamo saliti sulla mia macchina e abbiamo guidato. 598 00:28:48,200 --> 00:28:50,400 E anche questo ragazzo è venuto con la sua macchina. 599 00:28:50,480 --> 00:28:52,000 Siamo arrivati in discoteca... 600 00:28:52,080 --> 00:28:53,560 [John] Sai, eravamo semplicemente pazzi. 601 00:28:53,640 --> 00:28:55,160 Salimmo in ascensore e pensammo tutti 602 00:28:55,280 --> 00:28:57,440 c'è stato un incendio nell'ascensore, era solo una piccola luce rossa. 603 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 E lo eravamo tutti urlando come un inferno, 604 00:28:59,840 --> 00:29:01,400 e lo eravamo tutti caldo ed isterico, 605 00:29:01,480 --> 00:29:03,760 e noi tutti... arriva sul pavimento, perché questa era una discoteca, 606 00:29:03,840 --> 00:29:05,080 era su un edificio, lo sai. 607 00:29:05,160 --> 00:29:06,840 Arriviamo... e l'ascensore si ferma e la porta si apre, 608 00:29:06,920 --> 00:29:08,400 e siamo tutti... [urla] 609 00:29:08,480 --> 00:29:11,080 Sembrava che l'ascensore fosse in fiamme 610 00:29:11,160 --> 00:29:14,080 e che stavamo andando all'inferno o qualcosa del genere. 611 00:29:14,160 --> 00:29:18,200 Ma lo eravamo tutti in preda all'isteria e, come, pazzo. 612 00:29:18,280 --> 00:29:21,080 E poi siamo usciti in cima e tutto andava bene. 613 00:29:21,160 --> 00:29:22,680 E suppongo che, sai, 614 00:29:22,760 --> 00:29:24,800 probabilmente ci siamo seduti per ore e ore. 615 00:29:24,880 --> 00:29:26,600 Alla fine ho accompagnato tutti a casa. 616 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 Era come il giorno... la luce del giorno, 617 00:29:28,880 --> 00:29:31,960 e stavo guidando questa Mini con John e Cinzia, 618 00:29:32,040 --> 00:29:35,120 e Pattie dentro. E stavamo andando, tipo, 619 00:29:35,200 --> 00:29:38,880 Mi sembrava di ricordare stavamo facendo 18 miglia all'ora. [ridacchia] 620 00:29:39,360 --> 00:29:41,200 E mi stavo davvero concentrando. 621 00:29:41,960 --> 00:29:45,520 Perché qualche volta sembrava normale, come se 622 00:29:45,600 --> 00:29:47,160 -era andato tutto bene, e poi... -[♪ la musica conclude] 623 00:29:47,240 --> 00:29:50,720 ...prima che tu sapessi dov'eri, all'improvviso, era tutto pazzesco. 624 00:29:50,800 --> 00:29:54,240 Ma ero davvero... spaventato di quel genere di cose, 625 00:29:54,320 --> 00:29:55,600 perché è... è quello che ti hanno insegnato 626 00:29:55,680 --> 00:29:57,600 quando sei giovane, sai, "Ehi, c'è..." 627 00:29:57,680 --> 00:29:59,320 "Attento a quelle droghe del diavolo." 628 00:29:59,400 --> 00:30:02,720 [♪ "Day Tripper" suona] 629 00:30:05,920 --> 00:30:07,040 [Paul] Quando arrivò l'acido 630 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 avevamo sentito dire che non sei mai più lo stesso. 631 00:30:09,600 --> 00:30:10,640 Ti altera la vita 632 00:30:10,720 --> 00:30:12,560 e non penserai mai più allo stesso modo. 633 00:30:12,640 --> 00:30:14,680 E penso che John lo fosse piuttosto eccitato da quella prospettiva. 634 00:30:14,760 --> 00:30:16,520 Ero piuttosto spaventato da quella prospettiva. 635 00:30:16,600 --> 00:30:18,360 ♪ Ho una buona ragione ♪ 636 00:30:20,080 --> 00:30:22,520 ♪ Per aver preso la via più facile ♪ 637 00:30:23,760 --> 00:30:25,440 ♪ Ho una buona ragione ♪ 638 00:30:26,800 --> 00:30:29,880 ♪ Per aver preso la via più facile adesso ♪ 639 00:30:30,040 --> 00:30:33,280 ♪ Era una gitana ♪ 640 00:30:34,120 --> 00:30:36,360 ♪ Biglietto di sola andata, sì ♪ 641 00:30:36,960 --> 00:30:41,520 ♪ Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprirlo ♪ 642 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 ♪ E ho scoperto... ♪ 643 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 [Paul] Quindi, ho ritardato e mi hanno visto fare 644 00:30:46,440 --> 00:30:48,480 una specie di stallo un po', Penso che all'interno del gruppo. 645 00:30:48,560 --> 00:30:50,560 È stato... sai, perché... c'era molta pressione da parte dei coetanei. 646 00:30:50,680 --> 00:30:52,080 Voglio dire, parliamo della pressione dei coetanei, 647 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 I Beatles? 648 00:30:54,880 --> 00:30:57,280 ♪ Mi ha portato fino a metà strada ♪ 649 00:30:58,400 --> 00:31:00,200 ♪ È una grande provocatrice ♪ 650 00:31:01,920 --> 00:31:04,680 ♪ Adesso mi ha portato a metà strada ♪ 651 00:31:04,760 --> 00:31:08,040 ♪ Era una gitana ♪ 652 00:31:08,880 --> 00:31:11,080 ♪ Biglietto di sola andata, sì ♪ 653 00:31:11,760 --> 00:31:16,200 ♪ Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprirlo ♪ 654 00:31:17,080 --> 00:31:18,560 ♪ E l'ho scoperto ♪ 655 00:31:19,320 --> 00:31:21,000 [Paolo alla radio] Visto che questo spettacolo è l'ultimo, uh, 656 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Spettacolo del club del sabato prima... 657 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 -[John] Non ce la faremo mai. -[♪ la musica conclude] 658 00:31:23,320 --> 00:31:24,960 [Paul ride] Il club del sabato scorso 659 00:31:25,040 --> 00:31:27,080 prima di Natale, vorremmo per cogliere l'occasione 660 00:31:27,160 --> 00:31:29,720 di augurare a tutti un Natale molto felice 661 00:31:29,800 --> 00:31:31,920 da tutti noi e dico grazie 662 00:31:32,000 --> 00:31:34,440 a tutti coloro che hanno inviato tutte le carte questa settimana, 663 00:31:34,520 --> 00:31:36,560 e tutte le altre settimane. E vorrei dire, 664 00:31:36,640 --> 00:31:38,080 "Spero che tu abbia... tutti voi avete 665 00:31:38,160 --> 00:31:41,400 un felice Natale e un felice anno nuovo." 666 00:31:43,120 --> 00:31:45,280 -[♪ Suona "Love Me Do"] -♪ Ama, amami, oh ♪ 667 00:31:47,240 --> 00:31:49,360 -[♪ suona "Per favore, per favore"] -♪ Ieri sera ho detto queste parole a ♪ 668 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 -[♪ Suona "From Me To You"] -♪ C'è qualcosa che desideri? ♪ 669 00:31:52,440 --> 00:31:53,440 ♪ Whoo, Oi! ♪ 670 00:31:54,680 --> 00:31:56,960 -[♪ Suona "She Loves You"] -♪ Lei ti ama, sì, sì, sì ♪ 671 00:31:58,840 --> 00:32:01,080 -[♪ Suona "I Want To Hold Your Hand"] -♪ Voglio tenerti la mano ♪ 672 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 [Suona "Rudolph la renna dal naso rosso"] 673 00:32:03,840 --> 00:32:05,480 ♪ Rudolph la renna dal naso rosso, ah ♪ 674 00:32:06,800 --> 00:32:10,000 ♪ Crimble, bah ♪ 675 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 [ride] 676 00:32:11,160 --> 00:32:13,160 [Brian Matthew] Beh, è carino di voi a venire a parlare con noi 677 00:32:13,280 --> 00:32:14,560 questo giorno di Natale, ragazzi, e... 678 00:32:14,640 --> 00:32:15,720 [John] Oh, non stavamo facendo nulla. 679 00:32:15,800 --> 00:32:16,960 -[Ringo] No... -[Paul] Niente affatto, 680 00:32:17,040 --> 00:32:18,600 Brian, no. È un buon Natale 681 00:32:18,680 --> 00:32:19,920 -a...a te. -...niente lavoro il giorno di Natale, 682 00:32:20,040 --> 00:32:21,720 -sai cosa vuol dire. -[Brian Matthew] Grazie. NO? 683 00:32:21,800 --> 00:32:23,480 Beh, non possiamo chiedertelo lavorare oggi, ovviamente. 684 00:32:23,560 --> 00:32:24,720 -[Giovanni] No. -[Ringo] Non è permesso. 685 00:32:24,800 --> 00:32:26,120 Penny nella sterlina. 686 00:32:26,200 --> 00:32:27,920 [Brian Matthew] Oh? beh, suoneremo il tuo disco. 687 00:32:28,000 --> 00:32:30,240 Ehm, ha importanza da che parte giochiamo? 688 00:32:30,320 --> 00:32:31,880 [Paul] Uh, "Possiamo risolverlo". Il lato B. 689 00:32:31,960 --> 00:32:33,760 -[Giovanni] Sì. "Possiamo risolverlo". -[chiacchiere sovrapposte] 690 00:32:33,880 --> 00:32:35,400 [Brian Matthew] Sistema la cosa tra di voi allora. 691 00:32:35,480 --> 00:32:37,040 -Oh, sì, va bene allora. -[John] Hai capito? 692 00:32:37,120 --> 00:32:38,360 [Brian Matteo] Sì, ce l'abbiamo proprio qui. 693 00:32:38,440 --> 00:32:39,640 -[John] Oh, bene. Ce lo venderai? -[Ringo] Non ho capito. 694 00:32:39,720 --> 00:32:40,920 [Brian Matteo] Lo indosso... adesso! 695 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 E qui va la puntina sul disco. 696 00:32:43,080 --> 00:32:44,120 [Giovanni] Adesso. 697 00:32:44,200 --> 00:32:45,920 -[♪ Suona "We Can Work It Out"] -♪ Prova a vederla a modo mio ♪ 698 00:32:46,360 --> 00:32:50,560 ♪ Devo continuare a parlare finché non posso andare avanti? ♪ 699 00:32:51,040 --> 00:32:53,080 ♪ Mentre la vedi a modo tuo ♪ 700 00:32:53,440 --> 00:32:57,520 ♪ Corri il rischio di saperlo che il nostro amore potrebbe presto sparire ♪ 701 00:32:57,800 --> 00:33:02,120 ♪ Possiamo risolverlo, possiamo risolverlo ♪ 702 00:33:02,600 --> 00:33:04,640 ♪ Pensa a quello che stai dicendo ♪ 703 00:33:05,000 --> 00:33:09,080 ♪ Puoi sbagliare e comunque pensi che vada tutto bene ♪ 704 00:33:09,640 --> 00:33:11,560 ♪ Pensa a quello che sto dicendo ♪ 705 00:33:11,840 --> 00:33:13,040 ♪ Possiamo risolverlo ♪ 706 00:33:13,120 --> 00:33:16,120 ♪ E mettilo in chiaro o dì buonanotte ♪ 707 00:33:16,200 --> 00:33:20,680 ♪ Possiamo risolverlo, possiamo risolverlo... ♪ 708 00:33:20,760 --> 00:33:23,120 [George] Beh, la mania, sai, era, 709 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 uh, come abbiamo già detto, 710 00:33:24,680 --> 00:33:26,920 era piuttosto difficile andare in giro, 711 00:33:27,000 --> 00:33:30,320 e per comodità abbiamo deciso, sai, 712 00:33:30,400 --> 00:33:34,000 semplicemente non entreremo ed entrare negli studi televisivi 713 00:33:34,080 --> 00:33:37,480 per promuovere così tanto i nostri dischi. Era troppo una seccatura. 714 00:33:37,560 --> 00:33:40,360 Quello che faremo sarà semplicemente andare e realizzare i nostri piccoli film, 715 00:33:40,720 --> 00:33:42,480 e li faremo uscire. 716 00:33:43,680 --> 00:33:47,320 Ciò che stava accadendo era che ehm, non riuscivamo proprio ad integrarci 717 00:33:47,400 --> 00:33:52,120 tutti gli spettacoli televisivi dal vivo che la gente ci voleva 718 00:33:52,200 --> 00:33:53,400 -da fare in giro per il mondo... -[♪ la musica conclude] 719 00:33:53,480 --> 00:33:55,360 ...lo sai, se fosse Shindig! 720 00:33:55,440 --> 00:33:56,880 Spettacolo di Ed Sullivan, 721 00:33:56,960 --> 00:33:59,160 Il meglio dei pop, Grazie alle tue stelle fortunate... 722 00:33:59,240 --> 00:34:00,640 -[♪ Suona "I'm Looking Through You"] -...e poi roba in Francia 723 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 e la Germania, Australia, lo sai. 724 00:34:02,880 --> 00:34:07,600 Quindi, per accogliere quelle persone, abbiamo deciso che se avessimo appena fatto, 725 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 uh, li abbiamo chiamati film promozionali, sai, noi... 726 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 abbiamo realizzato un film promozionale delle singole canzoni, 727 00:34:12,760 --> 00:34:15,360 e lo ha inviato alle stazioni televisive in giro per il mondo, 728 00:34:15,440 --> 00:34:18,600 allora ciò si realizzerebbe quell'obbligo, sai, 729 00:34:18,680 --> 00:34:20,400 o quello avrebbe funzionato. 730 00:34:20,480 --> 00:34:21,840 ♪ Ma sei cambiato ♪ 731 00:34:22,200 --> 00:34:27,200 ♪ Ti sto guardando attraverso, non sei più lo stesso... ♪ 732 00:34:30,560 --> 00:34:32,800 [Ringo] Beh, l'idea era che non dovevamo uscire. 733 00:34:32,880 --> 00:34:35,800 Abbiamo pensato: "Questa è una grande idea. Possiamo inviare i filmati." 734 00:34:36,320 --> 00:34:37,800 "Possiamo mandare il film là fuori." 735 00:34:37,880 --> 00:34:40,640 Non credo che ci avessimo nemmeno pensato di chiamarli, tipo, "video". 736 00:34:40,720 --> 00:34:45,080 Stavano semplicemente andando in TV. Abbiamo pensato che fosse un grande stratagemma. 737 00:34:45,160 --> 00:34:50,000 [ride] "Facciamo queste, e possiamo restare a casa." 738 00:34:50,080 --> 00:34:52,040 ♪ Non sei più lo stesso ♪ 739 00:34:54,360 --> 00:34:56,440 -[♪ la musica conclude] -[statico] 740 00:34:56,520 --> 00:34:57,720 Ora, signore e signori, ecco una caratteristica 741 00:34:57,880 --> 00:35:02,040 registrato per noi in Inghilterra, di Ringo Starr, Paul McCartney, 742 00:35:02,120 --> 00:35:05,080 John Lenon e George Harrison. 743 00:35:07,120 --> 00:35:08,440 -Ciao, Ed, come stai? -Ciao, Ed! 744 00:35:08,520 --> 00:35:09,600 -Ciao, Ed! -Ed! 745 00:35:09,680 --> 00:35:11,600 Va bene? Beh, mi dispiace non possiamo essere lì di persona, 746 00:35:11,680 --> 00:35:14,440 sai, per fare lo spettacolo, ma sono tutti occupati in questi giorni 747 00:35:14,520 --> 00:35:16,600 con il lavaggio e la cottura. 748 00:35:16,720 --> 00:35:20,200 E speriamo che ti piaccia. E uno si chiama "Rain", 749 00:35:20,280 --> 00:35:21,880 e uno si chiama "Paperback Writer". 750 00:35:21,960 --> 00:35:28,240 -[♪ "Scrittore di tascabili" in riproduzione] -♪ Scrittore di tascabili, scrittore di tascabili ♪ 751 00:35:34,040 --> 00:35:36,920 ♪ Gentile signore o signora leggerai il mio libro? ♪ 752 00:35:37,000 --> 00:35:39,920 ♪ Mi ci sono voluti anni per scrivere, darai un'occhiata? ♪ 753 00:35:40,320 --> 00:35:43,160 ♪ È basato su un romanzo da un uomo di nome Lear ♪ 754 00:35:43,240 --> 00:35:48,240 ♪ E ho bisogno di un lavoro, quindi lo voglio essere uno scrittore di tascabili ♪ 755 00:35:48,760 --> 00:35:52,200 ♪ Scrittore di libri tascabili ♪ 756 00:35:52,480 --> 00:35:55,320 ♪ È la storia sporca di un uomo sporco ♪ 757 00:35:55,680 --> 00:35:58,480 ♪ E la sua affettuosa moglie non capisce ♪ 758 00:35:58,600 --> 00:36:01,440 ♪ Suo figlio lavora per il Daily Mail ♪ 759 00:36:01,560 --> 00:36:02,960 ♪ È un lavoro fisso ♪ 760 00:36:03,040 --> 00:36:06,640 ♪ Ma lui vuole diventare uno scrittore di tascabili ♪ 761 00:36:06,800 --> 00:36:10,560 ♪ Scrittore di libri tascabili ♪ 762 00:36:10,640 --> 00:36:11,880 [George] Quindi, voglio dire, questa era l'idea. 763 00:36:11,960 --> 00:36:14,320 Li manderemo in America, anche perché pensavamo, 764 00:36:14,400 --> 00:36:16,240 "Beh, non possiamo andare ovunque, 765 00:36:16,320 --> 00:36:19,640 invieremo queste cose per promuovere il disco." 766 00:36:20,480 --> 00:36:22,280 E, ovviamente, di questi tempi 767 00:36:22,360 --> 00:36:24,040 -Adesso lo fanno tutti. È solo... -[♪ la musica conclude] 768 00:36:24,120 --> 00:36:27,600 ehm, parte della tua promozione per un... per un singolo. 769 00:36:28,400 --> 00:36:32,200 Quindi, suppongo, in un certo senso, abbiamo inventato, ehm, MTV. 770 00:36:32,360 --> 00:36:34,800 -[♪ Suona "Pioggia"] -♪ Posso mostrartelo ♪ 771 00:36:34,880 --> 00:36:37,800 ♪ Quello quando inizia a piovere ♪ 772 00:36:37,920 --> 00:36:39,600 ♪ Quando scende la pioggia ♪ 773 00:36:39,680 --> 00:36:42,280 ♪ È tutto uguale ♪ 774 00:36:42,360 --> 00:36:44,240 ♪ Quando scende la pioggia ♪ 775 00:36:44,360 --> 00:36:46,640 ♪ Posso mostrartelo ♪ 776 00:36:47,960 --> 00:36:52,120 ♪ Posso mostrartelo ♪ 777 00:36:53,000 --> 00:36:59,960 ♪ Pioggia ♪ 778 00:37:01,000 --> 00:37:03,360 ♪ Non mi dispiace ♪ 779 00:37:06,560 --> 00:37:13,560 ♪ Splendi ♪ 780 00:37:14,680 --> 00:37:17,240 ♪ Il tempo è bello... ♪ 781 00:37:17,320 --> 00:37:18,800 [John] Avevo realizzato la traccia base. 782 00:37:18,880 --> 00:37:21,160 Prenderei un sette e mezzo mix approssimativo a casa. 783 00:37:21,240 --> 00:37:24,200 Ero così fuori di testa sulla marijuana... 784 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 che sono tornato a casa, e come faccio di solito, 785 00:37:27,760 --> 00:37:29,720 Ho ascoltato, subito, quello che avevo fatto quel giorno. 786 00:37:29,800 --> 00:37:32,160 L'ho indossato. In qualche modo, L'avevo indossato al contrario 787 00:37:32,240 --> 00:37:34,520 e rimasi lì paralizzato con gli auricolari, 788 00:37:34,600 --> 00:37:37,120 con un grosso spinello di hashish, sto solo ascoltando, 789 00:37:37,200 --> 00:37:39,320 e tutto era al contrario. 790 00:37:40,120 --> 00:37:43,280 Questo è il primo disco con musica al contrario. 791 00:37:44,000 --> 00:37:47,240 Prima di Hendrix, prima degli Who, prima di ogni stronzo! 792 00:37:47,840 --> 00:37:51,680 [La voce di John suona al contrario] 793 00:37:52,200 --> 00:37:57,120 [il testo continua a essere riprodotto all'indietro] 794 00:37:57,200 --> 00:38:00,840 ♪ Pioggia ♪ 795 00:38:02,320 --> 00:38:06,000 ♪ Pioggia ♪ 796 00:38:06,160 --> 00:38:08,760 ♪ Pioggia ♪ 797 00:38:08,840 --> 00:38:12,440 -[♪ la musica conclude] -[rombo del motore dell'aereo] 798 00:38:13,280 --> 00:38:16,760 [♪ Suona "Got To Get You Into My Life"] 799 00:38:20,720 --> 00:38:22,400 ♪ Ero solo, ho fatto un giro ♪ 800 00:38:22,520 --> 00:38:26,400 ♪ Non sapevo cosa avrei trovato lì ♪ 801 00:38:27,880 --> 00:38:29,640 ♪ Un'altra strada dove forse io ♪ 802 00:38:29,720 --> 00:38:33,520 ♪ Potrei vedere un altro tipo di mente lì ♪ 803 00:38:34,320 --> 00:38:37,880 ♪ Ooh, poi all'improvviso ti vedo ♪ 804 00:38:37,960 --> 00:38:41,440 ♪ Ooh, ti ho detto che ho bisogno di te ♪ 805 00:38:41,560 --> 00:38:46,480 ♪ Ogni singolo giorno della mia vita? ♪ 806 00:38:48,600 --> 00:38:50,840 Eravamo rinchiusi in albergo per molto tempo... 807 00:38:50,920 --> 00:38:52,320 -[♪ la musica conclude] -...con vari mercanti 808 00:38:52,400 --> 00:38:55,120 venire qui e mostrarci l'avorio 809 00:38:55,240 --> 00:38:56,360 e cose del genere, sai, 810 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 perché la gente va a Tokyo a fare shopping. 811 00:39:00,120 --> 00:39:01,960 Non potevamo davvero uscire dall'hotel. 812 00:39:02,040 --> 00:39:06,760 Ma io e John siamo effettivamente usciti, giusto, e, uh, ce l'ho fatta 813 00:39:06,840 --> 00:39:09,840 al mercato locale, giusto? Ed è stato fantastico, sai. 814 00:39:09,920 --> 00:39:13,280 Stavamo... guardando le cose e comprare cose, 815 00:39:13,360 --> 00:39:16,280 e poi, ehm, la polizia è venuta a prenderci, 816 00:39:16,360 --> 00:39:18,920 e disse: [ridacchiando] "Ragazzi cattivi!" 817 00:39:19,280 --> 00:39:20,920 [George] Ci era permesso solo di uscire 818 00:39:21,600 --> 00:39:24,920 al momento del concerto quando è stato risolto 819 00:39:25,000 --> 00:39:26,600 come una manovra militare, sai. 820 00:39:26,680 --> 00:39:30,080 "Alle 5:30 precise busseremo alla tua porta." 821 00:39:30,440 --> 00:39:32,560 Che era nel programma come l'ora esatta. 822 00:39:32,640 --> 00:39:35,480 E poi hanno detto: "Adesso ti metterai in fila fuori dalla stanza." 823 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 "Alle 5:32 lasceremo la porta." 824 00:39:39,240 --> 00:39:41,160 "Ora andremo all'ascensore." 825 00:39:41,600 --> 00:39:43,920 "5:33, saremo all'ascensore." 826 00:39:44,160 --> 00:39:45,600 L'ascensore prende, come, sai, 827 00:39:45,720 --> 00:39:47,680 un minuto otto per scendere. [ridacchia] 828 00:39:47,880 --> 00:39:50,560 "5:35, saremo giù al parcheggio." 829 00:39:50,640 --> 00:39:51,800 Mentre andavamo al concerto, 830 00:39:51,880 --> 00:39:56,680 avevano organizzato i fan con la polizia... le pattuglie 831 00:39:56,760 --> 00:39:59,280 -su ogni angolo. Quindi non c'erano fan... -[♪ Suona "She Said She Said"] 832 00:39:59,360 --> 00:40:01,640 ...solo a casaccio salutando per le strade, 833 00:40:01,720 --> 00:40:05,680 tutti erano stati raccolti e, sai, radunato in un angolo, 834 00:40:05,760 --> 00:40:07,320 e gli è stato permesso salutare da lì. 835 00:40:07,400 --> 00:40:10,760 Quindi, andresti lungo la strada, poi ci sarebbe un piccolo "Eee!" 836 00:40:10,840 --> 00:40:13,600 E ne faresti ancora qualche altro cento metri e "Eeek!" 837 00:40:14,240 --> 00:40:17,040 Era molto strano. Il pubblico è stato molto gentile. 838 00:40:17,160 --> 00:40:19,760 Voglio dire, sono riservati, ma erano in piedi, 839 00:40:19,840 --> 00:40:22,200 o hanno cercato di esserlo, ma in quei giorni, 840 00:40:22,280 --> 00:40:24,600 sai, c'era la polizia tutto intorno allo stadio 841 00:40:24,680 --> 00:40:27,720 con teleobiettivi, e chiunque si sia alzato 842 00:40:28,120 --> 00:40:30,960 e sembrava che stessero per, ehm, lo sai, 843 00:40:31,040 --> 00:40:32,280 correre verso il palco o qualcosa del genere, 844 00:40:32,360 --> 00:40:34,280 gli hanno fatto una fotografia. 845 00:40:35,680 --> 00:40:38,400 Quindi, le... le persone lì erano molto ristretti 846 00:40:38,480 --> 00:40:41,080 in quello che potevano fare e come potrebbero risponderci. 847 00:40:41,200 --> 00:40:44,120 Ma... è stata un'accoglienza calorosa. 848 00:40:44,200 --> 00:40:48,520 È stato molto carino, ma... un po' clinico. 849 00:40:49,040 --> 00:40:51,280 [in giapponese] Signore e signori, grazie per la pazienza 850 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Questo è il tanto atteso Esibizione dei Beatles, 851 00:40:54,120 --> 00:40:56,640 e noi vorremmo te per fare loro un grande applauso. 852 00:40:56,760 --> 00:41:00,600 Vi preghiamo tuttavia di farlo restando ai vostri posti. 853 00:41:00,680 --> 00:41:04,280 Diamo il benvenuto ai Beatles con un grande applauso. 854 00:41:04,400 --> 00:41:09,240 [in inglese] Signore e signori, vi presentiamo... diamo il benvenuto ai Beatles! 855 00:41:09,320 --> 00:41:13,920 [folla che esulta] 856 00:41:29,640 --> 00:41:33,120 [♪ accordatura della chitarra] 857 00:41:36,080 --> 00:41:37,360 [♪ Suona "Musica rock and roll"] 858 00:41:37,440 --> 00:41:41,560 ♪ Fammi solo sentire qualcosa musica rock and roll ♪ 859 00:41:42,280 --> 00:41:44,480 ♪ Qualunque sia il tuo modo di sceglierlo ♪ 860 00:41:44,560 --> 00:41:47,720 ♪ Ha un ritmo in controtempo, non puoi farlo blues ♪ 861 00:41:48,440 --> 00:41:50,600 ♪ Ogni volta che lo usi ♪ 862 00:41:51,520 --> 00:41:57,120 ♪ Deve essere musica rock and roll, se vuoi ballare con me ♪ 863 00:41:57,800 --> 00:41:59,960 ♪ Se vuoi ballare con me ♪ 864 00:42:00,040 --> 00:42:02,720 ♪ Non ho niente contro il jazz moderno ♪ 865 00:42:03,000 --> 00:42:05,760 ♪ A meno che non ci provino per giocarci troppo velocemente ♪ 866 00:42:05,960 --> 00:42:08,800 ♪ E perdere la bellezza della melodia ♪ 867 00:42:09,240 --> 00:42:11,800 ♪ Fino a quando non suonano proprio come una sinfonia ♪ 868 00:42:12,440 --> 00:42:15,840 ♪ Ecco perché vado per quella musica rock and roll ♪ 869 00:42:16,640 --> 00:42:19,080 ♪ Qualunque sia il tuo modo di sceglierlo ♪ 870 00:42:19,480 --> 00:42:22,200 ♪ Ha un ritmo in controtempo, non puoi farlo blues ♪ 871 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 ♪ In qualunque modo lo usi ♪ 872 00:42:25,920 --> 00:42:28,320 ♪ Deve essere musica rock and roll ♪ 873 00:42:29,040 --> 00:42:31,280 ♪ Se vuoi ballare con me ♪ 874 00:42:31,480 --> 00:42:34,080 ♪ Se vuoi ballare con me ♪ 875 00:42:35,880 --> 00:42:38,480 -[folla esultante] -[♪ la musica conclude] 876 00:42:40,680 --> 00:42:44,280 Le armonie strette sulle cose tipo "Scrittore di tascabili" 877 00:42:44,360 --> 00:42:49,200 e "Nowhere Man" erano... molto difficile da fare sul palco 878 00:42:49,280 --> 00:42:50,400 perché hai appena svuotato... 879 00:42:50,480 --> 00:42:52,760 e non c'erano, più o meno, note di chitarra 880 00:42:52,840 --> 00:42:54,360 -toglierlo, sai, quindi... -[George] Beh, abbiamo avuto, um, 881 00:42:54,440 --> 00:42:56,800 a quel punto otto tracce, Penso che fosse quello il problema. 882 00:42:56,880 --> 00:42:58,000 -E quindi, vorremmo... -Sì. 883 00:42:58,080 --> 00:43:00,040 ...avevano il lusso del doppio tracciamento. 884 00:43:00,120 --> 00:43:02,000 E poi stavamo anche provando a competere 885 00:43:02,080 --> 00:43:04,720 con i Beach Boys e i suoni degli animali domestici, e tutto il resto. 886 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 -Penso che sia stato intorno a quello... -[Paolo] Hmm. 887 00:43:06,160 --> 00:43:08,040 E quando è uscito Pet Sounds? Si trattava di... 888 00:43:08,120 --> 00:43:09,600 [Paul] Era tutto quello... [vocalizza] 889 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 -...erano soliti fare. -Sì, quindi... 890 00:43:10,760 --> 00:43:12,400 -Era molto da Beach Boys. -...tutte le nostre voci lo erano davvero 891 00:43:12,480 --> 00:43:13,480 come a doppio binario, 892 00:43:13,560 --> 00:43:15,920 ♪ Scrittore di libri tascabili ♪ 893 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 [si schiarisce la gola] 894 00:43:17,080 --> 00:43:18,200 [voce di basso] ♪ Libro in brossura ♪ 895 00:43:18,280 --> 00:43:19,440 Sì, è così che va, sì. 896 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 E, sai, non c'era modo di farlo sul palco, davvero. 897 00:43:21,840 --> 00:43:24,880 -[♪ "Scrittore di tascabili" in riproduzione] -♪ Scrittore di libri tascabili ♪ 898 00:43:24,960 --> 00:43:27,880 ♪ Scrittore di libri tascabili... ♪ 899 00:43:28,440 --> 00:43:31,040 [George] Arriviamo al punto dove è stato particolarmente brutto, 900 00:43:31,120 --> 00:43:33,760 e poi faremo le nostre "gambe da Elvis" 901 00:43:33,840 --> 00:43:35,200 -[♪ la musica conclude] -...e saluta la folla 902 00:43:35,280 --> 00:43:36,320 e tutti urlavano, 903 00:43:36,400 --> 00:43:40,120 e poi lo coprirebbe. Io, ehm, penso che Paul lo abbia già detto. 904 00:43:40,200 --> 00:43:45,080 Le urla coprirono molti momenti preoccupanti. 905 00:43:45,160 --> 00:43:46,320 -[♪ Riproduzione di "Ieri"] -Sai, l'urlo usato 906 00:43:46,400 --> 00:43:47,720 per coprire una moltitudine di peccati, 907 00:43:47,800 --> 00:43:49,520 e ciò dimostra che non c'era. 908 00:43:49,600 --> 00:43:51,560 Per la prima volta da molto tempo, 909 00:43:51,640 --> 00:43:54,600 il pubblico stava ascoltando. Non ci furono grandi urla. 910 00:43:54,680 --> 00:43:57,680 È venuto come un po' una sorpresa perché, uh, 911 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 sai, tutti all'improvviso se ne sono resi conto 912 00:44:00,760 --> 00:44:02,280 erano stonati, o cantavano a voce alta... 913 00:44:02,360 --> 00:44:04,240 Sai, dovevano arrivare il loro agire insieme. 914 00:44:04,320 --> 00:44:08,520 ♪ Perché è dovuta andare via ♪ 915 00:44:08,600 --> 00:44:13,400 ♪ Non lo so, non lo direbbe ♪ 916 00:44:14,480 --> 00:44:19,080 ♪ Ho detto qualcosa di sbagliato ♪ 917 00:44:19,160 --> 00:44:25,240 ♪ Adesso rimpiango ieri ♪ 918 00:44:25,320 --> 00:44:27,280 ♪ Ieri ♪ 919 00:44:28,680 --> 00:44:33,040 ♪ L'amore era un gioco così facile da giocare ♪ 920 00:44:34,000 --> 00:44:38,160 ♪ Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi ♪ 921 00:44:38,280 --> 00:44:44,040 ♪ Oh, credo in ieri ♪ 922 00:44:44,160 --> 00:44:47,520 ♪ Mm, mm, mm, mm ♪ 923 00:44:47,600 --> 00:44:50,800 ♪ Ieri ♪ 924 00:44:50,880 --> 00:44:52,600 -[♪ la musica conclude] -[folla esultante] 925 00:44:53,000 --> 00:44:54,680 Sì, voglio dire, questa è una cosa 926 00:44:54,760 --> 00:44:56,120 di cui non abbiamo mai veramente parlato, 927 00:44:56,200 --> 00:44:58,400 ma ovunque stavamo andando in questi giorni, 928 00:44:58,480 --> 00:45:01,960 era una dimostrazione di una cosa o dell'altra. 929 00:45:02,040 --> 00:45:03,320 -[clamo indistinto] -[George] In Giappone, 930 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 c'erano rivolte studentesche in corso. 931 00:45:05,880 --> 00:45:08,160 Inoltre, la gente manifestava perché il Budokan 932 00:45:08,360 --> 00:45:10,800 avrebbe dovuto essere una speciale sala spirituale 933 00:45:10,880 --> 00:45:13,360 e riservato solo alle arti marziali. 934 00:45:14,800 --> 00:45:17,240 [Ken Gary] Alcuni giapponesi dicono che le tue esibizioni 935 00:45:17,320 --> 00:45:19,240 violeranno il Budokan, 936 00:45:19,320 --> 00:45:22,760 che è dedicato alla tradizione Arti marziali giapponesi, 937 00:45:23,280 --> 00:45:25,800 e dai il cattivo esempio per i giovani giapponesi 938 00:45:25,880 --> 00:45:27,400 portandoli fuori strada 939 00:45:27,480 --> 00:45:29,400 dai valori tradizionali giapponesi. 940 00:45:29,520 --> 00:45:30,600 Cosa ne pensi di tutto ciò? 941 00:45:30,880 --> 00:45:34,040 Il fatto è che se qualcuno dal Giappone, se un corpo di ballo 942 00:45:34,120 --> 00:45:37,640 dal Giappone va in Gran Bretagna, nessuno cerca di dirlo in Gran Bretagna 943 00:45:37,720 --> 00:45:40,680 che stanno violando le leggi tradizionali, lo sai, 944 00:45:40,760 --> 00:45:43,080 o che lo siano cercando di rovinare qualsiasi cosa. 945 00:45:43,200 --> 00:45:44,440 Tutto quello che stiamo facendo è venire qui 946 00:45:44,520 --> 00:45:46,720 e cantare perché ci è stato chiesto di farlo. 947 00:45:46,800 --> 00:45:49,160 È meglio guardare cantare che wrestling, comunque. 948 00:45:49,240 --> 00:45:51,920 Non so quali arti marziali ha a che fare con la spiritualità, 949 00:45:52,000 --> 00:45:53,520 ma forse è così. 950 00:45:53,600 --> 00:45:56,440 Ma sai, voglio dire, solo violenza e spiritualità, 951 00:45:56,520 --> 00:45:58,120 ma non la musica pop. 952 00:45:58,200 --> 00:46:01,520 Sai, in qualsiasi città in cui siamo andati qualcuno aveva sempre un reclamo. 953 00:46:02,000 --> 00:46:04,280 Uh, qualcosa non andava. 954 00:46:04,360 --> 00:46:07,200 Le Filippine sono state quasi un errore 955 00:46:07,280 --> 00:46:10,360 -fin dall'inizio. -Odiavo le Filippine. 956 00:46:10,520 --> 00:46:11,680 -[♪ Suona "Pensa per te stesso"] -E non appena siamo arrivati lì 957 00:46:11,760 --> 00:46:16,000 era una brutta, brutta notizia. 958 00:46:16,400 --> 00:46:18,920 Era uno di quei posti dove in un certo senso lo sapevi 959 00:46:19,040 --> 00:46:20,360 stavano aspettando uno scontro. 960 00:46:20,560 --> 00:46:23,000 Era un'atmosfera negativa, molto negativa, 961 00:46:23,080 --> 00:46:24,560 nel momento in cui siamo scesi dall'aereo, 962 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 quindi eravamo tipo, tipo, un po' spaventato. 963 00:46:26,800 --> 00:46:30,120 Siamo saliti su questa macchina, nemmeno con Neil. 964 00:46:30,200 --> 00:46:32,520 Il ragazzo è appena partito con noi quattro, 965 00:46:32,600 --> 00:46:36,120 e le nostre borse erano sulla passerella. 966 00:46:36,480 --> 00:46:37,840 Li hanno lasciati sulla passerella, 967 00:46:37,920 --> 00:46:40,800 e quelle piccole valigette avevano la marijuana dentro, 968 00:46:40,880 --> 00:46:44,160 giusto? Quindi, uh... ho dovuto, uh... 969 00:46:46,280 --> 00:46:49,440 Mentre... mentre la confusione stava succedendo, e tutto il resto, 970 00:46:49,520 --> 00:46:51,760 Li ho semplicemente messi nel bagagliaio della limousine 971 00:46:51,840 --> 00:46:53,560 Sarei stato lì, giusto? 972 00:46:53,640 --> 00:46:56,320 e, uh, e ho appena detto, 973 00:46:56,400 --> 00:46:58,120 "Portami dove hai preso i Beatles." 974 00:46:58,520 --> 00:47:01,280 Stavo pensando: "Dio" sai, "questo è tutto". 975 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 "Verremo arrestati." 976 00:47:04,160 --> 00:47:07,400 Ehm, e ci hanno portato via e ci ha portato giù 977 00:47:07,480 --> 00:47:09,840 al porto di Manila e metterci su una barca, 978 00:47:09,920 --> 00:47:13,640 ci ha portato a questo tipo dello yacht a motore 979 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 che era ancorato fuori nel porto. [ridacchia] 980 00:47:16,440 --> 00:47:18,120 Non l'ho mai capito veramente. 981 00:47:18,200 --> 00:47:21,400 Non ho mai veramente capito il motivo sono stati messi su questa barca. 982 00:47:21,800 --> 00:47:25,480 Ricordo solo Brian Epstein davvero agitato. 983 00:47:26,600 --> 00:47:28,160 E deve essere stato con, 984 00:47:28,240 --> 00:47:32,880 beh, forse il, uh, Promotore filippino o qualcuno, 985 00:47:32,960 --> 00:47:35,560 agente o qualcosa del genere, e lui era come urlare 986 00:47:35,640 --> 00:47:37,400 e gridando, e lui è apparso sulla scena, 987 00:47:37,480 --> 00:47:39,640 e poi si cominciarono a urlare. 988 00:47:39,720 --> 00:47:41,600 E poi ci hanno riportato indietro giù dalla barca, 989 00:47:41,680 --> 00:47:44,280 rimetterci in macchina e ci ha portato in una suite d'albergo. 990 00:47:44,360 --> 00:47:46,560 E poi abbiamo fatto un concerto. 991 00:47:46,680 --> 00:47:48,800 -[♪ la musica conclude] -Il concerto, ancora una volta, ha avuto un grosso problema... 992 00:47:48,880 --> 00:47:50,280 -[♪ Suona "Se avessi bisogno di qualcuno"] -...perché 993 00:47:50,480 --> 00:47:51,960 Brian Epstein aveva stipulato un contratto 994 00:47:52,080 --> 00:47:55,360 per uno stadio, o... o una situazione 995 00:47:55,440 --> 00:47:56,440 di così tante persone, 996 00:47:56,520 --> 00:47:58,600 Non so quante migliaia di persone. 997 00:47:58,720 --> 00:48:02,800 Forse, sai, due o... da due a cinquemila persone, 998 00:48:02,880 --> 00:48:04,560 qualcosa del genere. Quando siamo arrivati lì 999 00:48:04,640 --> 00:48:07,680 era come il Monterey Pop Festival. 1000 00:48:07,760 --> 00:48:09,520 Voglio dire, erano solo milioni. 1001 00:48:09,600 --> 00:48:12,920 C'erano 200.000 persone in quel sito. 1002 00:48:13,000 --> 00:48:16,320 [Ringo] E abbiamo fatto lo spettacolo, e non sapevo... 1003 00:48:16,400 --> 00:48:18,400 Personalmente non ne sapevo nulla 1004 00:48:19,080 --> 00:48:22,760 quella signora Marcos ci aveva invitato a cena. 1005 00:48:22,840 --> 00:48:25,560 Normalmente non veniamo invitati. Di solito si tratta di stupidi ambasciatori 1006 00:48:25,640 --> 00:48:27,560 che vogliono vederci intorno al posto. 1007 00:48:27,680 --> 00:48:29,600 Ma, sai, qualcuno l'ha appena organizzato, 1008 00:48:29,680 --> 00:48:32,600 e lui doveva assecondarlo e non lo sapevamo. 1009 00:48:32,880 --> 00:48:36,320 "È davvero un grande onore. Uh, ma è il nostro giorno libero, 1010 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 quindi non possiamo andare. E siamo molto fermi su questo 1011 00:48:38,920 --> 00:48:40,000 perché non abbiamo molti giorni liberi. 1012 00:48:40,080 --> 00:48:42,800 Non stiamo riempiendo in qualche modo dell'accoglienza reale, lo sai." 1013 00:48:42,880 --> 00:48:44,160 Accendiamo la TV. 1014 00:48:44,240 --> 00:48:48,200 [ride] E c'era questo orribile programma televisivo 1015 00:48:48,320 --> 00:48:52,640 di Madame Marcos che urla, sai, "Mi hanno deluso!" 1016 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 E... tutti questi scatti 1017 00:48:54,520 --> 00:48:56,320 del cameraman ha preso la telecamera 1018 00:48:56,400 --> 00:48:59,680 come questi piatti vuoti e oltre nei volti di questi ragazzini 1019 00:48:59,760 --> 00:49:02,280 tutti piangono a causa dei Beatles non si era presentato. 1020 00:49:02,360 --> 00:49:05,640 E il commentatore televisivo dice: 1021 00:49:05,720 --> 00:49:07,240 "E non sono ancora qui." 1022 00:49:07,320 --> 00:49:10,400 E, sai, "I Beatles sono", sai, 1023 00:49:10,480 --> 00:49:14,200 "dovrebbe essere qui." E ci siamo seduti lì, stupiti, 1024 00:49:14,280 --> 00:49:16,320 non potevo crederci, e ci siamo limitati a osservare noi stessi 1025 00:49:16,400 --> 00:49:20,520 non arrivare al palazzo presidenziale. 1026 00:49:21,760 --> 00:49:24,960 Ora, non ricordo molto 1027 00:49:25,040 --> 00:49:29,280 di quello che è successo dopo finché non arrivarono i giornali. 1028 00:49:29,800 --> 00:49:31,440 E i notiziari televisivi e tutto il resto, 1029 00:49:31,520 --> 00:49:34,320 era la "Prima Famiglia 'Snub' dei Beatles". 1030 00:49:34,400 --> 00:49:37,280 Quindi le cose hanno cominciato a migliorare davvero strano, sai. 1031 00:49:37,360 --> 00:49:38,680 "Dai, alzati dal letto, 1032 00:49:38,760 --> 00:49:40,840 fate le valigie, usciamo di qui!" 1033 00:49:41,360 --> 00:49:44,920 E, uh, come abbiamo iniziato per raggiungere la macchina, 1034 00:49:46,160 --> 00:49:47,680 non abbiamo davvero avuto alcun aiuto. 1035 00:49:47,800 --> 00:49:50,200 Sai, siamo scesi di sotto, era tipo una moto. 1036 00:49:50,560 --> 00:49:53,200 Sai, dopo questo enorme il corteo di automobili ci ha portato dentro, 1037 00:49:53,400 --> 00:49:55,320 uh, c'era solo questo ragazzo. 1038 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 E arriviamo all'aeroporto, e c'è il canto, 1039 00:49:58,600 --> 00:49:59,840 persone che ci odiano fino in fondo. 1040 00:49:59,920 --> 00:50:04,520 Quindi siamo arrivati lì, e abbiamo ottenuto, uh, mettiti nella sala di transito, 1041 00:50:04,640 --> 00:50:05,880 e poi siamo stati presi in giro 1042 00:50:05,960 --> 00:50:07,800 da... un angolo del salotto a un altro, lo sai. 1043 00:50:07,920 --> 00:50:09,520 [Giovanni] "Ti tratti come un normale passeggero!" 1044 00:50:09,600 --> 00:50:10,760 -"Passeggero ordinario." -Sì. [ridacchia] 1045 00:50:10,840 --> 00:50:13,080 Dicevano di prenderci a calci. Abbiamo detto: "Passeggero normale?" 1046 00:50:13,160 --> 00:50:15,160 "Non viene preso a calci, vero?" 1047 00:50:15,240 --> 00:50:16,560 [ridacchia] E così, hanno cominciato a rovesciarsi 1048 00:50:16,640 --> 00:50:17,720 i nostri gestori stradali, e cose del genere, 1049 00:50:17,800 --> 00:50:19,080 e tutti cadono da tutte le parti. 1050 00:50:19,160 --> 00:50:21,120 Ciò ha iniziato a preoccuparti quando il road manager è stato investito? 1051 00:50:21,200 --> 00:50:23,400 Sì. E giuro che erano 30. 1052 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 Cosa dici che c'erano? 1053 00:50:24,600 --> 00:50:26,840 Beh, ne ho visti cinque con una specie di outfit, sai, 1054 00:50:26,920 --> 00:50:29,440 in un certo senso era una cosa da fare i veri calci e... 1055 00:50:29,520 --> 00:50:31,600 -e fischi e urla. -Sei stato preso a calci da qualche parte? 1056 00:50:31,680 --> 00:50:32,960 No, sono stato molto delicato 1057 00:50:33,040 --> 00:50:34,440 e si muoveva ogni volta mi hanno toccato. 1058 00:50:34,520 --> 00:50:35,360 [tutti ridono] 1059 00:50:36,240 --> 00:50:38,520 E questo è tutto. Siamo usciti da lì, 1060 00:50:38,600 --> 00:50:42,120 ed è stato un tale sollievo. Ma provavo un tale risentimento. 1061 00:50:42,200 --> 00:50:43,760 Ma è stato davvero spaventoso. 1062 00:50:43,840 --> 00:50:45,120 Probabilmente è la cosa più spaventosa. 1063 00:50:45,200 --> 00:50:46,840 Ma non sono mai tornato, in realtà. [ride] 1064 00:50:46,920 --> 00:50:49,680 [♪ Suona "The Word"] 1065 00:50:51,320 --> 00:50:54,280 ♪ Dillo e sarai libero ♪ 1066 00:50:55,280 --> 00:50:58,360 ♪ Dillo e sii come me ♪ 1067 00:50:59,320 --> 00:51:02,280 ♪ Di' la parola a cui sto pensando ♪ 1068 00:51:03,320 --> 00:51:06,720 ♪ Hai sentito la parola amore? ♪ 1069 00:51:07,600 --> 00:51:14,240 ♪ È così bello, c'è il sole, è la parola amore ♪ 1070 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 ♪ All'inizio avevo frainteso ♪ 1071 00:51:19,400 --> 00:51:22,520 ♪ Ma ora ho capito, la parola è buona ♪ 1072 00:51:22,600 --> 00:51:25,600 ♪ Spargi la voce e sarai libero ♪ 1073 00:51:25,840 --> 00:51:28,280 Ma la cosa bella è stata che alla fine, 1074 00:51:28,360 --> 00:51:30,280 quando abbiamo scoperto che era Marcos 1075 00:51:30,360 --> 00:51:32,120 e cosa stava facendo al suo popolo, 1076 00:51:32,200 --> 00:51:35,200 e che era Imelda, e cosa stava facendo, 1077 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 e il... e la fregatura che tutta la faccenda, 1078 00:51:37,760 --> 00:51:41,200 a quanto pare, presumibilmente, era, um, 1079 00:51:41,280 --> 00:51:43,240 eravamo abbastanza contenti averlo fatto. Quindi, fantastico! 1080 00:51:43,320 --> 00:51:44,440 Dobbiamo essere le uniche persone 1081 00:51:44,520 --> 00:51:45,560 chi avrebbe mai osato, uh, 1082 00:51:45,680 --> 00:51:46,840 -sn-- uh, snobba Marcos. -[♪ la musica conclude] 1083 00:51:47,200 --> 00:51:48,680 Quando hanno ottenuto fuori dal paese, hanno detto, 1084 00:51:48,760 --> 00:51:50,680 "Mai più." sai, "Questo è tutto". 1085 00:51:51,160 --> 00:51:53,000 E poi dissero... allora dissero a Brian, 1086 00:51:53,080 --> 00:51:56,240 non sarebbero più andati in tournée. Brian disse: "Scusate, ragazzi, 1087 00:51:56,320 --> 00:51:58,400 ma abbiamo sistemato qualcosa per lo Shea Stadium." 1088 00:51:58,480 --> 00:52:00,640 "Annullalo!" "Non posso cancellarlo." 1089 00:52:00,720 --> 00:52:02,480 "Devi cancellarlo. Non ne facciamo più." 1090 00:52:02,560 --> 00:52:04,400 E lui ha detto, 1091 00:52:04,480 --> 00:52:06,160 "Beh, se lo annulliamo, perderai... 1092 00:52:06,240 --> 00:52:09,080 perdere un milione di dollari!" Ops. 1093 00:52:09,160 --> 00:52:10,680 [Giovanni] ♪ Uno, due, tre, quattro ♪ 1094 00:52:10,760 --> 00:52:13,400 [♪ Suona "And Your Bird Can Sing"] 1095 00:52:17,440 --> 00:52:21,000 ♪ Dimmi che ce l'hai tutto quello che vuoi ♪ 1096 00:52:21,200 --> 00:52:25,560 ♪ E il tuo uccello può cantare, ma non mi capisci ♪ 1097 00:52:27,320 --> 00:52:30,440 ♪ Non mi capisci ♪ 1098 00:52:31,920 --> 00:52:35,320 ♪ Dici di aver visto sette meraviglie ♪ 1099 00:52:35,440 --> 00:52:39,640 ♪ E il tuo uccello è verde, ma non puoi vedermi ♪ 1100 00:52:41,600 --> 00:52:44,560 ♪ Non puoi vedermi ♪ 1101 00:52:46,040 --> 00:52:52,920 ♪ Quando i tuoi beni più preziosi inizia a pesarti ♪ 1102 00:52:53,120 --> 00:52:59,400 ♪ Guarda nella mia direzione, Sarò in giro, sarò in giro ♪ 1103 00:53:00,080 --> 00:53:03,720 ♪ Dimmi che hai sentito ogni suono che c'è ♪ 1104 00:53:03,880 --> 00:53:08,080 ♪ E il tuo uccello può dondolarsi, ma non puoi sentirmi ♪ 1105 00:53:09,960 --> 00:53:13,160 ♪ Non puoi sentirmi ♪ 1106 00:53:29,080 --> 00:53:35,800 ♪ Quando il tuo uccello è rotto, ti porterà giù? ♪ 1107 00:53:36,280 --> 00:53:43,080 ♪ Potresti essere svegliato, Sarò in giro, sarò in giro ♪ 1108 00:53:43,360 --> 00:53:47,040 ♪ Dimmi che ce l'hai tutto quello che vuoi ♪ 1109 00:53:47,120 --> 00:53:51,360 ♪ E il tuo uccello può cantare, ma non mi capisci ♪ 1110 00:53:53,560 --> 00:53:58,320 ♪ Non mi capisci ♪ 1111 00:54:17,560 --> 00:54:20,080 [♪ la musica conclude] 1112 00:54:21,160 --> 00:54:22,440 [John] Era così, vuoi?