1
00:00:04,064 --> 00:00:06,270
(「She Drives Me Crazy」の演奏は Fine Young Cannibals による)

2
00:00:26,843 --> 00:00:28,381
実際のところ、それについては話さないでおこう。

3
00:00:28,414 --> 00:00:29,516
それについては話したくない。

4
00:00:29,549 --> 00:00:30,852
言及するのは3回目のようです。

5
00:00:30,885 --> 00:00:31,787
本当にそれについて話したくないのですか？

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,058
そう、それは雰囲気のようなものだからね。

7
00:00:34,091 --> 00:00:35,495
雰囲気は何ですか？雰囲気はまさにこんな感じ、

8
00:00:35,528 --> 00:00:36,597
違う、何かが違う。

9
00:00:36,630 --> 00:00:38,901
たとえば、私が配管工か何かだったら、彼はもっと幸せだろう。

10
00:00:38,934 --> 00:00:40,905
ふーん。コーナー。コーナー。

11
00:00:40,938 --> 00:00:42,275
あなたのお父さんはあなたが負け犬だとは思っていませんね？

12
00:00:42,308 --> 00:00:44,178
何？彼は私を負け犬だと思っていると言ったでしょうか？

13
00:00:44,211 --> 00:00:45,848
彼は私が負け組だと思っていると思いますか？

14
00:00:45,881 --> 00:00:47,452
よー。皆さん、大丈夫ですか？

15
00:00:47,485 --> 00:00:48,888
ええ、ええ、ええ。

16
00:00:48,921 --> 00:00:50,324
回収可能なものはありますか？

17
00:00:50,357 --> 00:00:51,860
いいえ、はい。

18
00:00:51,893 --> 00:00:53,029
はい。くそ。

19
00:00:53,062 --> 00:00:55,167
ほら、あなたのお父さんがサポートするのはおそらく難しいでしょう

20
00:00:55,200 --> 00:00:57,639
なぜなら、彼はこの仕事があまり儲からないことを理解していないからです。

21
00:00:57,672 --> 00:00:59,276
それは何の意味もありません、そして、

22
00:00:59,309 --> 00:01:01,179
それはあまり意味がありません。

23
00:01:01,212 --> 00:01:03,517
えー、やあ、シェフの皆さん、調子はどうですか？

24
00:01:03,550 --> 00:01:04,486
悪い。良くない。

25
00:01:04,519 --> 00:01:05,921
いいね。良い。

26
00:01:06,590 --> 00:01:09,094
いつ彼に会いますか？えー、今夜。

27
00:01:09,529 --> 00:01:10,431
母の誕生日ディナー。

28
00:01:10,464 --> 00:01:12,635
それはいいですね。ええ、超。

29
00:01:12,668 --> 00:01:14,639
後でメニューにジャムを入れても大丈夫ですか？

30
00:01:14,672 --> 00:01:16,075
はい、シェフ。わかった。

31
00:01:16,108 --> 00:01:17,344
やあ、カーム、冷蔵庫の男。よー。

32
00:01:19,214 --> 00:01:20,251
彼に折り返し電話します。

33
00:01:20,284 --> 00:01:21,420
悪いです。

34
00:01:21,453 --> 00:01:22,555
よー。よー。

35
00:01:22,588 --> 00:01:23,591
トイレはまだクソだ。承知しております。

36
00:01:23,624 --> 00:01:24,526
私はその男と取引しています。

37
00:01:24,559 --> 00:01:26,028
ドアを引くのはやめましょう。

38
00:01:26,061 --> 00:01:27,465
それは本当に重要な部分です。

39
00:01:27,498 --> 00:01:29,101
それらは5Kです。うん。

40
00:01:29,134 --> 00:01:30,538
イタリアで手作業で鋳造されています。

41
00:01:30,571 --> 00:01:32,509
はい、そして私たちはイリノイにいます。

42
00:01:32,542 --> 00:01:34,379
うーん、デンマークチークはどうですか？

43
00:01:34,412 --> 00:01:36,517
ふーむ。それらは 3K ですが、あなたは 2K かかると言いました。

44
00:01:36,550 --> 00:01:37,552
青銅の残忍者？

45
00:01:37,585 --> 00:01:38,621
それらは実際には2Kです。

46
00:01:38,654 --> 00:01:40,157
ネーパーヴィルニッケルを入手できます。

47
00:01:40,190 --> 00:01:41,393
気分は大丈夫ですか、ナット？

48
00:01:41,426 --> 00:01:42,962
ちなみに、ちょっと顔色が悪いです。

49
00:01:42,995 --> 00:01:44,165
ネーパーヴィルニッケルでしょうか？

50
00:01:44,198 --> 00:01:46,035
元気です。ただ、えー...

51
00:01:46,068 --> 00:01:48,474
時々私は2月のように見えます。

52
00:01:48,507 --> 00:01:49,509
もちろん。

53
00:01:49,542 --> 00:01:50,477
それと、カルムも……そうだね。

54
00:01:50,511 --> 00:01:52,615
フォークの数は素晴らしいものではありません。

55
00:01:52,648 --> 00:01:53,684
多すぎますか？少なすぎます。

56
00:01:53,717 --> 00:01:54,953
何？約束します、

57
00:01:54,986 --> 00:01:56,390
フォークは少なくないよ、シュガー。

58
00:01:56,423 --> 00:01:57,224
わかりました、これは生産的です。

59
00:01:57,258 --> 00:01:59,061
スプーンについて話すのが待ちきれません。

60
00:01:59,094 --> 00:02:00,029
ねえ、電話はどこですか？おお。

61
00:02:00,063 --> 00:02:01,934
マーカスが壊したばかりだ。新しいものを注文してもらえますか？

62
00:02:01,967 --> 00:02:03,571
もちろん。お尻を突き上げることができます。

63
00:02:03,604 --> 00:02:04,606
後で話さなければなりません。

64
00:02:04,639 --> 00:02:06,008
ありがとう。

65
00:02:07,311 --> 00:02:08,212
それで少しでも気分が良くなったら、

66
00:02:08,246 --> 00:02:10,284
妹は私が天才だとは思っていないので...

67
00:02:12,087 --> 00:02:13,324
痛くないよ。

68
00:02:13,357 --> 00:02:14,960
...サンドペーパーをポールに取り付けます。

69
00:02:14,993 --> 00:02:17,465
このように上下に数回通過します。

70
00:02:17,498 --> 00:02:18,500
このビデオの長さはどれくらいですか?

71
00:02:18,901 --> 00:02:21,139
男性 (電話で): それから、必ず余分な時間を費やしたいのですね...

72
00:02:21,172 --> 00:02:21,840
やめて。

73
00:02:21,874 --> 00:02:24,044
...凹凸のある箇所。

74
00:02:24,077 --> 00:02:25,515
大丈夫。

75
00:02:25,548 --> 00:02:26,650
さて、紳士諸君。

76
00:02:26,683 --> 00:02:28,153
私がこの作戦を引き継ぎます。

77
00:02:28,186 --> 00:02:30,123
ディープクリーンを実行する前に、

78
00:02:30,156 --> 00:02:31,092
このペンキをすべて剥がさなければなりません。

79
00:02:31,125 --> 00:02:32,094
それが私が今言ったことです。

80
00:02:32,127 --> 00:02:33,531
ええ、でもあなたが言わなかったことは、

81
00:02:33,564 --> 00:02:35,133
あなたが言わなかったのは理由がないということです

82
00:02:35,166 --> 00:02:37,338
これらのロッカーを 2 回移動します。

83
00:02:37,371 --> 00:02:38,507
マーカス、パテはできた？

84
00:02:38,540 --> 00:02:40,010
すべてを移動させなければなりません

85
00:02:40,043 --> 00:02:41,078
削る前に。

86
00:02:41,111 --> 00:02:42,248
リッチー、聞いてないよ。

87
00:02:42,281 --> 00:02:43,049
ほら、私はどちらの側を選びたくない、

88
00:02:43,082 --> 00:02:44,218
でもロッカーを移動するみたいです

89
00:02:44,252 --> 00:02:45,421
これを行うための最良の方法です。

90
00:02:45,454 --> 00:02:47,258
わあ、マーカス、こんな日が来るとは思わなかった

91
00:02:47,291 --> 00:02:49,462
そこではニール・ジェフと実際の同盟を結ぶことになります。

92
00:02:49,495 --> 00:02:51,600
分かった、リッチー、それは同盟ではない。それは常識のようなものです

93
00:02:51,633 --> 00:02:52,735
確かに同盟のように聞こえました。

94
00:02:52,768 --> 00:02:53,704
いいえ、いいえ。それは常識のようなものです。

95
00:02:53,737 --> 00:02:54,572
まずはロッカーを移動します。

96
00:02:54,606 --> 00:02:56,977
私はこんなくだらないことをする男を見ている

97
00:02:57,010 --> 00:02:58,414
ずっと。

98
00:02:58,447 --> 00:02:59,449
彼はただ防水シートを張っているだけだ。

99
00:02:59,482 --> 00:03:01,453
私はここでトカゲの動きを節約しようとしています。

100
00:03:01,486 --> 00:03:03,524
言っておきますが、あなたはダイニングルームにいる半分の人を連れて行きます

101
00:03:03,557 --> 00:03:05,060
男は3人しかいない。おい、必要だ

102
00:03:05,093 --> 00:03:06,597
今すぐロッカーを外に出すよう全員でお願いします。

103
00:03:06,630 --> 00:03:08,334
わかりました、大丈夫です。あなたのやり方でやらせていただきます。

104
00:03:08,367 --> 00:03:10,003
あなたは、ええと、二人の男を連れて行きます

105
00:03:10,036 --> 00:03:11,273
それはまだあなたのやり方だよ。良い？行く。

106
00:03:11,306 --> 00:03:12,475
いいえ、それは私のやり方ではありません。

107
00:03:12,508 --> 00:03:13,744
側面がないんです！

108
00:03:13,777 --> 00:03:16,015
方法は1つある、それが正しい方法だ！

109
00:03:16,048 --> 00:03:17,116
これを見てください。

110
00:03:17,585 --> 00:03:20,156
ナット？さっき、お母さんに電話したの？

111
00:03:20,189 --> 00:03:21,693
お母さんに電話したの？はい、ハニー。

112
00:03:21,726 --> 00:03:24,131
さて、聞いてください、それで...

113
00:03:24,164 --> 00:03:26,235
わかりました、私はただ正しくやりたいだけです。

114
00:03:26,269 --> 00:03:28,172
そして、最初にロッカーを移動する必要があると思います

115
00:03:28,205 --> 00:03:29,107
削る前に。

116
00:03:29,140 --> 00:03:31,212
それでは、まずロッカーを移動してください。

117
00:03:31,246 --> 00:03:32,415
それから、すぐに元に戻します

118
00:03:32,448 --> 00:03:33,717
彼らはどこにいるの、ナタリー。

119
00:03:33,750 --> 00:03:35,220
なぜ彼らをクソにするのですか？

120
00:03:35,254 --> 00:03:37,190
人を威圧し始めないでください。

121
00:03:37,725 --> 00:03:39,796
ナタリー、私はこの作戦を指揮しようとしているの。

122
00:03:39,829 --> 00:03:41,733
私は自分自身を主張しようとしています、いいですか？

123
00:03:41,766 --> 00:03:44,439
銀行のリーダーシップについて何を教えているのか分かりませんが、

124
00:03:44,472 --> 00:03:47,645
しかし、このような状況では、必要なのはアルファです。

125
00:03:47,678 --> 00:03:49,014
そしてそれはファクではありません。

126
00:03:49,047 --> 00:03:50,284
彼らは彼のフェロモンを嗅ぐことができます。

127
00:03:50,317 --> 00:03:52,221
彼らはクソみたいに弱いんだ。それはまさに化学です。

128
00:03:52,255 --> 00:03:54,090
ロッカーを移動してください。

129
00:03:55,461 --> 00:03:56,697
大丈夫ですか？元気です。

130
00:03:56,730 --> 00:03:57,599
スプライトが欲しいですか？

131
00:03:57,632 --> 00:04:00,036
ちょっと緑色っぽいですね。うーん、うーん。

132
00:04:02,408 --> 00:04:04,479
本当に、あなたはクソです。

133
00:04:04,512 --> 00:04:05,781
間違ったことはしたくなかった。クソ野郎だ。

134
00:04:05,814 --> 00:04:06,717
間違ったことはしたくなかった。

135
00:04:06,750 --> 00:04:08,052
でも、あなたはお母さんに電話しましたね。

136
00:04:08,085 --> 00:04:08,787
ありがとう、マーカス。

137
00:04:08,820 --> 00:04:10,123
ええ、でもあなたは間違っていました。

138
00:04:10,156 --> 00:04:11,459
何？あなたはそうでした。

139
00:04:14,399 --> 00:04:15,667
（静かに）移動させてください。

140
00:04:16,201 --> 00:04:19,041
さて、シェフの皆さん、オープンまであと 3 か月です

141
00:04:19,074 --> 00:04:21,212
そして私はみんなに冷静さを保ってほしいと思っています。

142
00:04:21,246 --> 00:04:24,352
それで、あなたたちを料理学校に通わせます。

143
00:04:26,790 --> 00:04:28,327
しかし、私はすでにそれを行う方法を知っています。

144
00:04:28,360 --> 00:04:30,230
ああ、それはそういうことではありません、シェフ。

145
00:04:30,264 --> 00:04:32,134
それは繰り返しですよね？

146
00:04:32,167 --> 00:04:34,071
すでに予算に組み込まれているので、

147
00:04:34,104 --> 00:04:35,241
したがって、時給は引き続き支払われます。

148
00:04:35,274 --> 00:04:37,144
ああ、入ってるよ。

149
00:04:37,177 --> 00:04:39,080
やってみようよ、ベイビー！

150
00:04:40,551 --> 00:04:42,855
ああ、エブラ、これは本当に素晴らしい方法になるよ

151
00:04:42,888 --> 00:04:45,059
ここでの時間を有効に活用するために。

152
00:04:46,830 --> 00:04:48,334
制服を着たくない。

153
00:04:48,367 --> 00:04:50,738
わかった。まあ、それは学校に相談してみてはいかがでしょうか。

154
00:04:50,771 --> 00:04:52,474
そんなに制服じゃないよ。

155
00:04:52,808 --> 00:04:54,278
これは刺激的です。

156
00:04:55,314 --> 00:04:56,516
承諾します。

157
00:04:56,549 --> 00:04:57,852
素晴らしい。わかった。うん。

158
00:04:57,885 --> 00:04:59,188
いつ始めますか?

159
00:05:05,199 --> 00:05:06,503
左に進みます。左に行きます！

160
00:05:06,536 --> 00:05:07,538
正しく行かなければなりません。

161
00:05:07,571 --> 00:05:09,509
いや、冷蔵庫の取っ手です。

162
00:05:09,542 --> 00:05:11,212
冷蔵庫のハンドル、それは保管されています、ええと...

163
00:05:11,246 --> 00:05:13,417
それは壊れています。はい、切れています、はい。

164
00:05:13,450 --> 00:05:14,619
わかった！残っていません。

165
00:05:14,652 --> 00:05:16,390
拾ってください！来て。

166
00:05:16,423 --> 00:05:19,161
私の番号は 7 7 3... 何をしているのですか?

167
00:05:19,194 --> 00:05:21,098
...5 5 5...

168
00:05:21,733 --> 00:05:25,307
...えーっと、0...0 9 0 1。

169
00:05:25,340 --> 00:05:27,779
左。あなたもそれを拾わなければなりません、それを拾いましょう！

170
00:05:27,812 --> 00:05:29,783
なぜこのことで私と争うのですか？そうじゃないよ！

171
00:05:29,816 --> 00:05:31,152
よーい！よーい！みんな、みんな。

172
00:05:31,185 --> 00:05:34,426
答えはわかっていると思うけど、黙っててもらえますか？

173
00:05:34,459 --> 00:05:36,730
よー。いとこ。カーミー、正しいやり方でやりたかったんだ

174
00:05:36,763 --> 00:05:38,867
このクソなことをすべてダイヤルしてから、このキュウリを、

175
00:05:38,900 --> 00:05:40,738
彼はお母さんに言わなければなりません...そして彼はそれを自分のものにしました。

176
00:05:40,771 --> 00:05:42,642
マイキーはまだ鍵がかかっているので、ロッカーを掴むことができません。

177
00:05:42,675 --> 00:05:45,213
大丈夫。おい。わかった。ありがとう。ありがとう。

178
00:05:45,247 --> 00:05:46,516
マーカスも私に同意します。

179
00:05:53,397 --> 00:05:55,199
それはまだここにあります。

180
00:05:57,605 --> 00:05:59,709
とにかく開けてください。

181
00:05:59,742 --> 00:06:00,878
さて、ちょっと待ってください。

182
00:06:00,911 --> 00:06:01,879
わかった。

183
00:06:04,419 --> 00:06:05,520
そこで、クマさん。

184
00:06:05,854 --> 00:06:07,425
何が起こっているの？

185
00:06:07,458 --> 00:06:08,560
それを切らなければなりません。

186
00:06:09,295 --> 00:06:10,330
おお。

187
00:06:44,799 --> 00:06:46,469
2010年6月5日。

188
00:06:48,239 --> 00:06:49,608
シカゴの味。

189
00:06:50,209 --> 00:06:51,913
ブースです。ブースです。 （笑い）

190
00:06:54,819 --> 00:06:56,221
あれは本当に楽しかったです。

191
00:07:01,766 --> 00:07:02,901
どうぞ。

192
00:07:06,342 --> 00:07:07,979
ねえ、アパートで働きたいの？

193
00:07:08,012 --> 00:07:09,349
うん。うん？

194
00:07:09,382 --> 00:07:10,885
やあ、シェフ。ふーむ？

195
00:07:10,918 --> 00:07:13,657
もっと、ええと、インスピレーションが必要です。どういう意味ですか？

196
00:07:13,690 --> 00:07:14,959
あなたがくれた本をすべて読みました。

197
00:07:14,992 --> 00:07:17,698
料理本全部？全員だ。

198
00:07:17,731 --> 00:07:19,702
わかりました、はい、考えてみます。

199
00:07:19,735 --> 00:07:21,440
いいね。いいね。

200
00:07:21,473 --> 00:07:22,541
うーん...

201
00:07:23,844 --> 00:07:25,747
あれは…マイキーのロッカーだったかな。

202
00:07:26,215 --> 00:07:27,785
ふーむ。うん。

203
00:07:30,324 --> 00:07:31,592
帽子しか入ってなかったっけ？

204
00:07:32,995 --> 00:07:34,665
シド。何？

205
00:07:35,801 --> 00:07:37,472
来て。下衆野郎。

206
00:07:37,505 --> 00:07:39,775
何？私は嫌いな人ではありません。

207
00:07:40,878 --> 00:07:42,482
ねえ、私は嫌いな人じゃないよ。

208
00:07:42,515 --> 00:07:44,586
（カウンティング・クロウズの「ベイビー、私は今ビッグスター」を演奏）

209
00:07:44,619 --> 00:07:47,357
♪今夜は旅に出ます♪

210
00:07:48,927 --> 00:07:52,702
♪頭が空洞になったから♪

211
00:07:52,735 --> 00:07:54,505
♪ただ調べているだけです♪

212
00:07:54,839 --> 00:07:57,711
♪ベイビー、もう一度君に♪

213
00:07:58,145 --> 00:08:02,588
♪杭が空に届くまでチェック♪

214
00:08:04,492 --> 00:08:08,399
♪コカインに飽きたようだ♪

215
00:08:08,900 --> 00:08:10,938
♪でも、走っているような気がする…♪

216
00:08:10,971 --> 00:08:12,441
待ってください。待って、待って、待って。

217
00:08:13,610 --> 00:08:15,514
♪ただ調べているだけです♪

218
00:08:15,547 --> 00:08:18,387
♪ベイビー、もう一度君に♪

219
00:08:18,420 --> 00:08:20,324
わかりました。わかった。

220
00:08:20,357 --> 00:08:23,496
♪杭が空に届くまでチェック♪

221
00:08:24,130 --> 00:08:25,701
♪まあ、最高の年でも…♪

222
00:08:25,734 --> 00:08:27,671
ここには本当にたくさんのシドニーがあります。

223
00:08:29,040 --> 00:08:30,610
彼らの目を直視しないでください。

224
00:08:36,088 --> 00:08:38,894
♪すべての季節♪

225
00:08:38,927 --> 00:08:41,065
♪ずっと♪

226
00:08:41,098 --> 00:08:45,741
♪ 君を置き去りにするまで過ぎ去っていく ♪

227
00:08:45,774 --> 00:08:46,810
♪寝かせて…♪

228
00:08:46,843 --> 00:08:48,614
ただ考えているのは... (タツ)

229
00:08:48,647 --> 00:08:52,321
...ビーフ、えー、スモーク、チェリー。

230
00:08:52,354 --> 00:08:53,824
そういう世界。

231
00:08:53,857 --> 00:08:54,993
私はそれが好きです。

232
00:08:55,026 --> 00:08:56,729
まだカオスメニューを考えていますか?

233
00:08:57,230 --> 00:08:58,967
はい、カオスメニューですが、うーん...

234
00:09:00,370 --> 00:09:01,506
うーん、思慮深い。

235
00:09:01,539 --> 00:09:02,641
ふーむ。

236
00:09:11,124 --> 00:09:13,730
本当に？

237
00:09:13,763 --> 00:09:15,568
ニューヨークです。ふーむ。

238
00:09:15,601 --> 00:09:16,636
ダサいですよね？

239
00:09:16,669 --> 00:09:17,538
嫌いになりたいのですが、

240
00:09:17,571 --> 00:09:19,642
誤解しないでください、そう思いますが...

241
00:09:20,844 --> 00:09:22,715
（ひるむ）病気のようです。

242
00:09:22,748 --> 00:09:24,618
そして、着ていてとても気持ちが良かったと思います。

243
00:09:25,787 --> 00:09:27,056
はい、そうでした。ふーむ。

244
00:09:29,462 --> 00:09:31,433
何か聞いてもいいですか

245
00:09:31,466 --> 00:09:33,703
よかったらやめてって言ってもらえませんか？

246
00:09:34,272 --> 00:09:35,874
やめろなんて言うつもりはないだろう。

247
00:09:35,907 --> 00:09:36,943
ふーむ。えー...

248
00:09:36,976 --> 00:09:38,647
その電話を受けたとき、

249
00:09:38,680 --> 00:09:39,782
スリースターコール...

250
00:09:39,815 --> 00:09:41,151
くたばれ。はい、わかりました。

251
00:09:41,184 --> 00:09:42,722
うん。

252
00:09:42,755 --> 00:09:44,759
うーん...分かりません。

253
00:09:44,792 --> 00:09:45,827
どう感じましたか？

254
00:09:45,861 --> 00:09:48,433
最初の10秒は一種のパニックのように感じました

255
00:09:48,466 --> 00:09:49,936
だって、私はそれらを維持しなければならないことを知っていたから。

256
00:09:49,969 --> 00:09:50,971
私は彼らを引き留めなければならなかった。

257
00:09:51,004 --> 00:09:52,039
うーん...

258
00:09:52,774 --> 00:09:54,846
そしてあなたの脳はこの奇妙なことをします

259
00:09:54,879 --> 00:09:58,820
あらゆる喜びの感覚を回避するだけです。

260
00:09:58,853 --> 00:10:01,592
それはまさに恐怖に執着するのと同じです。

261
00:10:02,060 --> 00:10:04,064
そして、えー、わかりませんが、その 10 秒後、

262
00:10:04,097 --> 00:10:05,634
本当に遅いテーブルをひっくり返さなければならなかった

263
00:10:05,667 --> 00:10:06,836
だって、えー、

264
00:10:06,869 --> 00:10:08,540
国連安全保障理事会全体

265
00:10:08,573 --> 00:10:09,642
入ってきていた。

266
00:10:12,581 --> 00:10:14,451
それで、普通です。まったく普通です。

267
00:10:15,487 --> 00:10:16,522
うん。

268
00:10:26,643 --> 00:10:28,814
ファック？ファック？

269
00:10:28,847 --> 00:10:30,183
この茶色いのは何ですか？

270
00:10:30,216 --> 00:10:31,820
私もその中のいくつかを見たことがあります。

271
00:10:31,853 --> 00:10:33,657
また、なぜロッカーの後ろにホッケースティックがあったのでしょうか？

272
00:10:33,690 --> 00:10:35,628
秘密厳守を誓います。そうだ、切り替えてもいいですか？

273
00:10:35,661 --> 00:10:36,863
そこからでもよく見えます。

274
00:10:36,896 --> 00:10:37,831
見なければなりません。

275
00:10:37,865 --> 00:10:40,136
どこからでもよく見えます。

276
00:10:40,169 --> 00:10:42,173
わかった。それは私のはしごです。

277
00:10:42,206 --> 00:10:43,610
はい、わかりました。

278
00:10:48,018 --> 00:10:50,223
ああ、あなたは本当に目立ちたがり屋です。

279
00:10:51,393 --> 00:10:54,031
自分がとてもクールだと思いますか？私はとてもクールです。

280
00:10:54,064 --> 00:10:55,968
そして、あなたはここにいる必要はありません。私は監督者です。

281
00:10:56,001 --> 00:10:57,203
何の監督？良くないよ、みんな。

282
00:10:57,236 --> 00:10:58,507
これは良くありません。

283
00:10:58,540 --> 00:10:59,542
これは良くありません。何が良くないのでしょうか？

284
00:10:59,575 --> 00:11:00,577
型。それは悪いことですか？

285
00:11:00,610 --> 00:11:01,612
カビは死の鐘です。

286
00:11:01,645 --> 00:11:03,784
慌ててママを呼びに行かないでね？

287
00:11:03,817 --> 00:11:05,521
これは怖いですね。これではすべてが台無しになる可能性があります。

288
00:11:05,554 --> 00:11:06,923
聞いてください、それは怖いです、いいですか？

289
00:11:06,956 --> 00:11:08,994
そして、それがある程度の牽引力を得ていることを認めます

290
00:11:09,027 --> 00:11:10,129
最近のメディアサイクルでは。

291
00:11:10,162 --> 00:11:11,933
カビというのは流行語です、確かに。

292
00:11:11,966 --> 00:11:13,737
でもママに電話したら、ママが電話してくれるよ

293
00:11:13,770 --> 00:11:15,474
変わり者も科学者も、

294
00:11:15,507 --> 00:11:16,743
軽減の人たち。

295
00:11:16,776 --> 00:11:18,714
念のため言っておきますが、

296
00:11:18,747 --> 00:11:21,585
私たちはいとこのニール・ジェフのスケジュールに合わせています。

297
00:11:22,320 --> 00:11:23,924
あなたのミドルネームは何ですか?私のミドルネームは何ですか?

298
00:11:23,957 --> 00:11:25,861
ええ、ミドルネームは何ですか？ローレンス。

299
00:11:25,894 --> 00:11:28,132
そうですね、リチャード・ローレンス、今ママに伝えています。

300
00:11:28,165 --> 00:11:29,869
あえてしないでください。

301
00:11:29,902 --> 00:11:31,071
今からお母さんに電話します。

302
00:11:31,104 --> 00:11:32,675
あえてしないでください。あえて。あえて。

303
00:11:32,708 --> 00:11:33,610
あのね？実は、あえて言います。

304
00:11:33,643 --> 00:11:35,547
今はあえて。出来ることならどうぞ。お母さんに電話して。

305
00:11:35,580 --> 00:11:36,950
うーん。出来ることならどうぞ。お母さんに電話して。

306
00:11:36,983 --> 00:11:38,019
お母さん。電話するよ

307
00:11:38,052 --> 00:11:39,054
お母さんに電話して。お母さんに電話して。お母さん。お母さん。

308
00:11:39,087 --> 00:11:39,989
何が起こるか見てみましょう。お母さん。お母さん。

309
00:11:40,022 --> 00:11:41,259
彼女にはあなたの声が聞こえません。 (ささやき) ナット...

310
00:11:41,292 --> 00:11:42,494
彼女に電話すると何が起こるか見てみましょう。

311
00:11:42,528 --> 00:11:44,097
大声でやらせたいですか？彼女に電話すると何が起こるか見てみましょう。

312
00:11:44,130 --> 00:11:45,032
もっと声が大きくなるよ。もっと声が大きくなるよ。

313
00:11:45,065 --> 00:11:47,203
もっと声を上げて、何が起こるか見てみましょう。

314
00:11:47,236 --> 00:11:48,507
お母さん！

315
00:11:53,148 --> 00:11:55,521
全員が学生ログインを受け取ったはずです

316
00:11:55,554 --> 00:11:57,090
Zoom オリエンテーションの後。

317
00:11:57,123 --> 00:11:58,860
掲示板へのリンクを送ります

318
00:11:58,893 --> 00:12:00,531
クラスノートにアクセスできるようにする

319
00:12:00,564 --> 00:12:01,799
毎日の終わりに。

320
00:12:15,327 --> 00:12:17,565
ああ、仔牛のチョップデミグラス。

321
00:12:17,598 --> 00:12:19,535
ハマチクルードみたいに思ってたけど、もしかしたら…

322
00:12:19,568 --> 00:12:21,205
分かりません。いいえ、それは良いことです。

323
00:12:21,238 --> 00:12:22,139
ふーむ。

324
00:12:23,008 --> 00:12:24,244
テンダーロイン？

325
00:12:25,179 --> 00:12:26,649
はい。マルシアナ？

326
00:12:26,682 --> 00:12:27,618
うーん、うーん。

327
00:12:27,651 --> 00:12:29,187
お酢。なんだか...

328
00:12:31,124 --> 00:12:32,828
チェリー？桜酢？

329
00:12:32,861 --> 00:12:34,899
桜酢。

330
00:12:51,265 --> 00:12:52,701
わかったよ、ベイビー。

331
00:12:52,734 --> 00:12:53,803
これはわかりましたね。

332
00:12:54,905 --> 00:12:55,940
はい、シェフ。

333
00:13:00,115 --> 00:13:02,721
ねえ、あの、一つ聞いてもいいですか？

334
00:13:02,754 --> 00:13:04,023
やめろって言ってもいいよ。

335
00:13:05,927 --> 00:13:06,829
うん？

336
00:13:06,862 --> 00:13:09,033
本当にこんなでたらめなスターが欲しいの?

337
00:13:10,202 --> 00:13:11,338
うん。

338
00:13:13,108 --> 00:13:14,245
はい、本当にそう思います。

339
00:13:14,278 --> 00:13:16,783
すべてのことに気を配らなければなりません。

340
00:13:16,816 --> 00:13:17,918
何よりも。

341
00:13:27,271 --> 00:13:30,944
シェリダン・ロードとやった最後のディナー

342
00:13:30,977 --> 00:13:33,115
これはこの女性の家での募金活動でしたか、

343
00:13:33,148 --> 00:13:35,287
そして彼女はとても意地悪だった

344
00:13:35,320 --> 00:13:36,956
そして彼女は望んでいた...

345
00:13:36,989 --> 00:13:39,093
生パスタを求めました。

346
00:13:39,695 --> 00:13:42,033
それで、あなたは私を知っています、私は「そうだ、行こう」という感じです。

347
00:13:42,066 --> 00:13:46,141
そしてそこに着くと、そこは乾いています。

348
00:13:46,174 --> 00:13:49,916
Ev ev 私が展開しようとしているものはすべて崩れ去っています

349
00:13:49,949 --> 00:13:51,252
そして時計は進んでいます。

350
00:13:51,285 --> 00:13:52,955
そして、私はこれを持っています、

351
00:13:52,988 --> 00:13:55,059
つまり、このゴージャス、ゴージャス、ゴージャスな子羊のラグーのようなものです。

352
00:13:55,092 --> 00:13:56,996
72時間くらいこの作業に取り組んできました。

353
00:13:57,029 --> 00:13:58,131
完璧でした...

354
00:13:59,902 --> 00:14:01,306
でもパスタがなかった。

355
00:14:01,339 --> 00:14:06,316
それで私はそのたわごとをキングスのハワイアンロールにスプーンでかけました。

356
00:14:06,349 --> 00:14:07,418
美味しそうですね。

357
00:14:07,451 --> 00:14:08,954
悪くはなかった。

358
00:14:08,987 --> 00:14:10,324
それはお父さんと一緒に住む前ですか？

359
00:14:10,357 --> 00:14:11,926
それが私が父と一緒に引っ越した理由です。

360
00:14:11,959 --> 00:14:13,430
ああ、くそ。そうそう。

361
00:14:13,463 --> 00:14:16,970
それはそれでしたね。それがその人だった。

362
00:14:17,003 --> 00:14:18,873
まあ、少なくともあなたは彼を信頼できます。

363
00:14:22,213 --> 00:14:23,382
あなたのお母さんはかっこいいですか？

364
00:14:24,752 --> 00:14:25,820
うん。

365
00:14:29,395 --> 00:14:31,932
乳酸発酵ですか？ええ、ええ。

366
00:14:36,007 --> 00:14:37,076
ああ、クソ。

367
00:14:37,511 --> 00:14:39,414
うーん。うーん、うーん。何てことだ。

368
00:14:40,984 --> 00:14:42,186
シェフ、それは酸が多すぎます。

369
00:14:42,219 --> 00:14:43,890
何てことだ。なんてことだ。

370
00:14:43,923 --> 00:14:45,394
私があなたのレシピをめちゃくちゃにしたのか、それとも

371
00:14:45,427 --> 00:14:47,932
いいえ、間違った数え方をしただけだと思います、大丈夫です。

372
00:14:47,965 --> 00:14:49,268
待って、Rolaid か何かが必要ですか?

373
00:14:49,301 --> 00:14:50,202
胸やけを起こしましたか？

374
00:14:50,235 --> 00:14:52,040
だって…それはクソだ。いいえ。

375
00:14:52,073 --> 00:14:53,843
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは、えーっと...

376
00:14:53,876 --> 00:14:55,045
ごめんなさい。

377
00:14:55,413 --> 00:14:59,020
サインでは、ええと、私の古いシェフの二人がよくやってました。

378
00:14:59,053 --> 00:15:00,824
もし彼らが怒っていたら、

379
00:15:00,857 --> 00:15:02,227
ライン上で戦っていたので助かった。

380
00:15:02,261 --> 00:15:03,797
それは彼らのバージョンのようでした、

381
00:15:03,830 --> 00:15:05,733
「これについては後で話しましょう」。

382
00:15:06,602 --> 00:15:08,706
どちらかがもう一方を引き裂いたとしても問題ではありませんでした。

383
00:15:09,441 --> 00:15:11,044
それは常に彼らにサービスを提供してくれました。

384
00:15:16,322 --> 00:15:17,390
それは良いです。

385
00:15:26,876 --> 00:15:27,845
ご存知のように、あなたのお父さん、彼、ええと...

386
00:15:27,878 --> 00:15:30,148
よー。ごめん。うーん...

387
00:15:31,519 --> 00:15:33,256
冷凍のコンコードグレープです。

388
00:15:33,289 --> 00:15:36,396
私たちはビーフコンソメタイプのものが好きです。

389
00:15:36,429 --> 00:15:38,299
骨髄の燻製？

390
00:15:40,503 --> 00:15:41,773
それは何かです。

391
00:15:41,806 --> 00:15:43,008
それは何かです。

392
00:15:44,778 --> 00:15:46,448
私にもよくわかりません。

393
00:15:46,815 --> 00:15:48,886
マイキーが亡くなって…

394
00:15:49,288 --> 00:15:52,261
ただ、この場所には絶対にいたくなかったのです。

395
00:15:52,294 --> 00:15:54,265
それからもう一人の兄弟がその店を経営し始めました。

396
00:15:54,298 --> 00:15:56,536
そして今はいつもここにいたいです。

397
00:15:56,569 --> 00:15:58,306
クソ嫌だ。

398
00:15:58,339 --> 00:15:59,308
それは健康ですか？

399
00:16:00,944 --> 00:16:02,881
たくさんのことが変わろうとしています。

400
00:16:03,416 --> 00:16:06,455
私はただ、すべてを同じままにさせようとするためにここにいるのでしょうか？

401
00:16:08,225 --> 00:16:12,400
でも、それなら私もこれなら上手になれると思うよ。

402
00:16:12,934 --> 00:16:15,106
でも大人になると、私たちは決して新しいことに挑戦しません

403
00:16:15,139 --> 00:16:19,180
まったく同じことを続けるのがとても簡単になるからです

404
00:16:19,213 --> 00:16:21,486
全く同じ人たちと。

405
00:16:21,519 --> 00:16:23,155
簡単なことを望まない人はいないでしょうか？

406
00:16:23,188 --> 00:16:26,261
ただ大丈夫でいたいと思わない人がいるでしょうか？

407
00:16:28,599 --> 00:16:30,068
みたいな…

408
00:16:30,803 --> 00:16:33,074
妊娠していることも誰にも言っていません。

409
00:16:35,914 --> 00:16:37,050
そこには。わかった。

410
00:16:37,083 --> 00:16:38,419
写真がアップロードされているはずです。

411
00:16:39,888 --> 00:16:41,893
いいえ、間違いなくすでに送信しました

412
00:16:41,926 --> 00:16:43,897
フラッシュバルブのガスケットです。

413
00:16:43,930 --> 00:16:45,334
問題がそこにあるとはさえ思わない

414
00:16:45,367 --> 00:16:47,805
止水栓から点滴が出ているから。

415
00:16:47,838 --> 00:16:49,474
はい、いいえ、知っています。

416
00:16:50,343 --> 00:16:52,981
分かった、分かった、ジーン、はい。

417
00:16:53,014 --> 00:16:56,522
あなたは配管工です。うーん。

418
00:16:56,555 --> 00:16:58,224
わかりました、送ります。さよなら。

419
00:17:05,473 --> 00:17:06,842
ナットです。

420
00:17:09,013 --> 00:17:10,317
何の問題ですか？

421
00:17:10,350 --> 00:17:12,254
ファク、君は正気じゃないよ！

422
00:17:12,287 --> 00:17:14,959
彼は人間ではありません。リドリーもそう言ってます。

423
00:17:14,992 --> 00:17:16,963
何かを見る方法を学びませんか？

424
00:17:16,996 --> 00:17:18,566
カビの問題がありますか?いいえ、そうではありません。

425
00:17:18,599 --> 00:17:20,136
ああ、質問ではありませんでした。

426
00:17:20,169 --> 00:17:22,240
ある男性がカビの問題について折り返し電話をかけてきました

427
00:17:22,274 --> 00:17:24,478
そしてそれは間違いなくカビの問題だと言いました。

428
00:17:24,511 --> 00:17:28,620
うーん、いったいどうして私たちを疑う男がいるのだろうか

429
00:17:28,653 --> 00:17:30,122
カビの問題があること。

430
00:17:30,924 --> 00:17:32,126
わからない。

431
00:17:32,561 --> 00:17:35,066
恋人、カビ人間を呼んだの？

432
00:17:35,099 --> 00:17:35,967
いや、ファク。

433
00:17:36,000 --> 00:17:36,969
リッチー。リッチー。

434
00:17:37,002 --> 00:17:38,205
ナタリー、リラックスして。

435
00:17:38,238 --> 00:17:39,575
それはコントロール下にあります、いいですか？

436
00:17:39,608 --> 00:17:41,946
この天井、ほとんど発泡スチロールです。

437
00:17:41,979 --> 00:17:43,215
カビが生えていたら、

438
00:17:43,249 --> 00:17:45,118
このまま行くと彼らは崩れてしまうだろう。

439
00:17:47,424 --> 00:17:50,630
(メイビス・ステイプルズの「You Are Not Alone」が流れている)

440
00:17:50,663 --> 00:17:52,568
うわー！ああ、大丈夫、ハニー？

441
00:17:52,601 --> 00:17:54,304
いいえ！

442
00:17:56,040 --> 00:17:57,142
それでおしまい？

443
00:18:02,487 --> 00:18:05,359
♪あなたは一人じゃないよ♪

444
00:18:06,295 --> 00:18:09,969
♪私はあなたと一緒です♪

445
00:18:10,002 --> 00:18:12,307
♪私も寂しいよ♪

446
00:18:17,617 --> 00:18:20,556
♪あの曲は何ですか？ ♪

447
00:18:25,199 --> 00:18:27,570
♪歌えない♪

448
00:18:29,207 --> 00:18:34,116
♪２時までに？ ♪

449
00:18:38,191 --> 00:18:40,128
♪壊れた家♪

450
00:18:41,999 --> 00:18:44,003
♪傷ついた心♪

451
00:18:45,974 --> 00:18:49,982
♪孤立して怖い♪

452
00:18:50,015 --> 00:18:51,318
さて、ここに 1 つあります。

453
00:18:52,287 --> 00:18:54,591
3回目のデートでした

454
00:18:54,992 --> 00:18:59,401
そして私たちはおそらく20歳だったでしょうか？

455
00:18:59,802 --> 00:19:02,039
ええと、ちょうどお互いを知り始めたばかりですが、

456
00:19:02,072 --> 00:19:04,344
私たちはお互いに好きでしたが、まだ早かったです。

457
00:19:04,878 --> 00:19:06,716
私たちはパーティーに行くつもりでした。

458
00:19:06,749 --> 00:19:08,987
友達の車を借りました

459
00:19:09,020 --> 00:19:13,194
そして岩か何かにぶつかってタイヤが飛び出てしまいました。

460
00:19:13,929 --> 00:19:16,569
そして、お嬢さん、私は今これを認めることしかできません

461
00:19:16,602 --> 00:19:21,144
なぜなら、私は誰よりも早くタイヤを交換できるからです。

462
00:19:21,177 --> 00:19:23,449
でも、タイヤの交換方法を知らなかったのですか？

463
00:19:23,482 --> 00:19:26,054
全くない。私はそれを理解しようとしていました。

464
00:19:26,087 --> 00:19:27,691
わかった。わかった。速い！

465
00:19:27,724 --> 00:19:31,198
それで私はボンネットの下に入り、失速し、演技をしています

466
00:19:31,231 --> 00:19:33,336
そして何かをしているふりをしているのですが、

467
00:19:33,369 --> 00:19:35,473
車の中で彼女は落ち着いています。

468
00:19:35,506 --> 00:19:37,644
そこで私は車から降りてこう言いました。

469
00:19:37,677 --> 00:19:39,715
「おそらくラジエーターだと思います。」

470
00:19:39,748 --> 00:19:42,321
そして彼女は「ああ、いいえ」と言います。

471
00:19:42,354 --> 00:19:44,157
彼女は「ああ、だめだ」とは言いません。あなたのお母さん、あなたのお母さん…

472
00:19:44,190 --> 00:19:45,594
あなたのママはまるで南部の美女のようでした。

473
00:19:45,627 --> 00:19:48,499
黒人の南部美人。 「はい、ボーリガードさん。」

474
00:19:48,532 --> 00:19:50,770
それで彼女は車から降りて、

475
00:19:50,803 --> 00:19:52,374
彼女はボンネットを開けます... うーん。

476
00:19:52,407 --> 00:19:55,112
...彼女は中を見てこう言いました。

477
00:19:55,145 --> 00:19:58,453
「ふーん。うーん。確かにラジエーターですね」

478
00:19:58,486 --> 00:20:02,761
そして私は「ああ、そうだ！そうだ」と思った。

479
00:20:02,794 --> 00:20:06,536
いいえ、それで彼女は車の後部に歩き、

480
00:20:06,569 --> 00:20:09,641
そのタイヤは10秒で交換できます。

481
00:20:10,175 --> 00:20:13,483
それから車に乗り込み、笑顔で私を見つめます。

482
00:20:15,320 --> 00:20:17,457
彼女の父親が整備士だということをあなたは知りませんでした。

483
00:20:17,490 --> 00:20:20,062
全く分かりませんでした。

484
00:20:20,095 --> 00:20:21,465
最高の。

485
00:20:21,498 --> 00:20:22,768
最高の。

486
00:20:22,801 --> 00:20:24,638
♪君に伝えたい♪

487
00:20:25,673 --> 00:20:28,445
♪あなたは一人じゃないよ♪

488
00:20:33,289 --> 00:20:36,160
♪君に伝わるよ♪

489
00:20:37,196 --> 00:20:41,705
♪あなたは一人じゃないよ♪

490
00:20:58,839 --> 00:21:00,208
カルム？

491
00:21:11,265 --> 00:21:12,467
クレア。おい。

492
00:21:13,569 --> 00:21:14,638
あなたはそこに着きました。

493
00:21:14,671 --> 00:21:15,640
はい、1秒かかりました。

494
00:21:15,673 --> 00:21:16,809
ちょっと時間かかりました、はい。

495
00:21:16,842 --> 00:21:18,279
それは、ええと...

496
00:21:18,312 --> 00:21:19,548
永遠に。

497
00:21:19,581 --> 00:21:22,153
永遠に。絶対に。うん。

498
00:21:22,186 --> 00:21:24,825
サンデーを作ってるの？

499
00:21:24,858 --> 00:21:28,266
サンデー？そうそう。素敵な子牛肉ストックサンデー。

500
00:21:28,299 --> 00:21:29,802
バニラアイスと一緒に？

501
00:21:29,835 --> 00:21:31,372
それは実際に美味しそうです。

502
00:21:31,405 --> 00:21:32,774
うん。

503
00:21:34,811 --> 00:21:37,116
それで、あなたの人生はどうでしたか、ベルザット？

504
00:21:38,887 --> 00:21:40,221
わからない。

505
00:21:43,829 --> 00:21:45,098
あなたはどうですか？

506
00:21:46,435 --> 00:21:47,670
わからない。

507
00:21:56,889 --> 00:21:59,160
皆さんは本当に片付けを手伝う必要はありません。

508
00:21:59,193 --> 00:22:01,265
はい、そうです。

509
00:22:01,298 --> 00:22:03,435
それはあなたのせいではありません。それは金型です。

510
00:22:07,176 --> 00:22:08,479
ありがとう、ニール。

511
00:22:13,356 --> 00:22:15,560
あなたは、ええと、正しいことをしました

512
00:22:15,593 --> 00:22:18,299
型担当者に匿名で電話をかけたとき。

513
00:22:18,633 --> 00:22:20,437
私は...しませんでした。

514
00:22:20,470 --> 00:22:21,672
そうしました。

515
00:22:22,774 --> 00:22:24,277
何を、私はあなたに伝えようとしていたのです。

516
00:22:26,882 --> 00:22:28,853
アライアンス。

517
00:22:28,886 --> 00:22:30,289
アライアンス。

518
00:22:30,790 --> 00:22:32,560
ありがとう。アライアンス。

519
00:22:32,927 --> 00:22:34,732
はい、ちょうど今メニューを仕上げているところです。

520
00:22:34,765 --> 00:22:36,201
でも本当にかっこいいです。

521
00:22:36,234 --> 00:22:37,337
ええと、私たちはただ確認しようとしているだけです

522
00:22:37,370 --> 00:22:39,475
私たちはご存知のとおり、

523
00:22:39,508 --> 00:22:40,844
しかし、明らかにより高いレベルで動作しています。

524
00:22:40,877 --> 00:22:42,347
私の言いたいことは分かりますか？

525
00:22:42,380 --> 00:22:44,685
うーん、非常識だがクールだ。

526
00:22:44,718 --> 00:22:46,589
私たちはスターが欲しいのです。

527
00:22:46,622 --> 00:22:49,895
それは個人的な勝利であると同時に、ビジネスにとっても非常に良いことです。

528
00:22:49,928 --> 00:22:52,199
遠回りする価値がある、旅行を計画するような

529
00:22:52,232 --> 00:22:54,203
そして、皆さんは何個欲しいですか？

530
00:22:54,538 --> 00:22:57,310
おお。うーん、1つだと思います。

531
00:22:57,343 --> 00:22:59,882
そう、そうすることで私たちは一貫性を保つことができます。

532
00:22:59,915 --> 00:23:01,786
しかし明らかに、それよりも少し上のようなものです。

533
00:23:01,819 --> 00:23:03,756
えっ、同じ給料もらってるの？

534
00:23:03,789 --> 00:23:06,762
そうですね、1 か月分の支払いは未定です

535
00:23:06,795 --> 00:23:09,635
そして今、それはビジネスプランに組み込まれています

536
00:23:09,668 --> 00:23:11,338
それは少し休憩が必要だということ

537
00:23:11,371 --> 00:23:13,609
チームの残りのメンバーに確実に給料が支払われるようにするためだ。

538
00:23:14,911 --> 00:23:17,918
それで...一ヶ月仕事があるのですが、

539
00:23:17,951 --> 00:23:20,222
それなら仕事ではない。

540
00:23:20,256 --> 00:23:21,892
仕事はあるでしょう。

541
00:23:21,925 --> 00:23:24,765
支払いが6ヶ月延期されるだけです

542
00:23:24,798 --> 00:23:26,368
そしてそれをしているのは私だけではありません。

543
00:23:26,401 --> 00:23:28,205
カルムもそうだし、ナタリーもそうだ。

544
00:23:28,238 --> 00:23:30,477
そうですね、私は...あなたが興奮しているのはわかります

545
00:23:30,510 --> 00:23:33,749
と興奮していただけて嬉しいです。

546
00:23:36,255 --> 00:23:37,557
わかった。

547
00:23:37,590 --> 00:23:43,269
いとこのモンティにも知っておいてほしいのですが、

548
00:23:43,302 --> 00:23:47,511
ボーイング社ではいつもあなたの仕事があります...わかりました。

549
00:23:47,544 --> 00:23:49,748
...もし変化を起こすことに決めたら。

550
00:23:49,781 --> 00:23:51,652
もし私が変化を起こしてこのまま行こうと決めたら

551
00:23:51,685 --> 00:23:53,656
残りの人生は空港で、みたいな

552
00:23:53,689 --> 00:23:55,260
ハニー、ハニー、それは...

553
00:23:55,293 --> 00:23:56,929
それは別の獣です、私が言いたいのはそれだけです。

554
00:23:56,962 --> 00:23:59,634
何とは違う獣？

555
00:24:01,872 --> 00:24:04,545
新聞でレストランについて読みました。

556
00:24:04,578 --> 00:24:07,284
何てことだ。新聞で何を読んでいますか？大変ですよ。

557
00:24:07,317 --> 00:24:08,553
そしてそれらの多くは

558
00:24:08,586 --> 00:24:10,122
はい、それらの多くはうまくいきません。

559
00:24:10,155 --> 00:24:12,427
はい、実は以前にもこのような会話をしたことがあります。私は彼らが...と言っているのです。

560
00:24:12,460 --> 00:24:13,963
彼らはそうではないと言っているのですが、

561
00:24:13,996 --> 00:24:16,836
それはあなたがそうしないという意味ではありません。

562
00:24:16,869 --> 00:24:19,674
それでは、それは何を意味するのでしょうか？なぜそれを持ち出すのですか？

563
00:24:21,678 --> 00:24:24,718
興味深いのは、バックアップ計画です。

564
00:24:24,751 --> 00:24:26,922
現在唯一のプランです。

565
00:24:28,459 --> 00:24:30,529
わかった。これが最後ではありません。

566
00:24:30,863 --> 00:24:34,705
それが最後ではないことはわかっています。私は人生の別の場所にいる、

567
00:24:34,738 --> 00:24:36,609
もっと良い場所で、と思います。

568
00:24:36,642 --> 00:24:38,412
そして、私は自分が何をしているのか知っています。

569
00:24:38,445 --> 00:24:39,982
たくさんの教訓を学びました。

570
00:24:40,015 --> 00:24:42,754
私はまだ勉強中ですが、それは実際には良いことです。

571
00:24:42,787 --> 00:24:44,992
そして、私はあなたの家のように一人ではありません。

572
00:24:45,025 --> 00:24:46,995
私にはパートナーがいます。そしてあなたは彼を信頼していますか？

573
00:24:49,467 --> 00:24:50,603
はい？

574
00:24:50,636 --> 00:24:51,838
ただ聞いているだけです。

575
00:24:52,774 --> 00:24:53,842
わかった。

576
00:25:02,025 --> 00:25:03,295
大丈夫？

577
00:25:06,602 --> 00:25:07,970
変ですよね。

578
00:25:09,073 --> 00:25:10,709
好きだと思います...

579
00:25:11,645 --> 00:25:12,814
分かりません。

580
00:25:14,517 --> 00:25:17,323
今気づいたのですが、私は彼女よりも年上です。

581
00:25:21,097 --> 00:25:22,700
しかし、同じくらい素晴らしいです。

582
00:25:29,915 --> 00:25:31,852
手を洗いに行かなきゃ。

583
00:25:45,813 --> 00:25:47,651
あなたは今医者だと聞きました。

584
00:25:47,684 --> 00:25:49,354
私は...ほとんど医者です。

585
00:25:49,387 --> 00:25:51,625
私の滞在期間はあと6か月あります。

586
00:25:51,658 --> 00:25:52,694
で、どんな医者なの？

587
00:25:52,727 --> 00:25:54,565
ああ、救急医療。

588
00:25:54,598 --> 00:25:55,666
おお。

589
00:25:56,067 --> 00:25:59,808
それは、うーん...強烈ですね。

590
00:25:59,841 --> 00:26:01,512
寒くないよ。右。

591
00:26:01,545 --> 00:26:02,847
うーん、うーん。

592
00:26:03,716 --> 00:26:05,051
それで、どうしたのですか...

593
00:26:05,786 --> 00:26:08,058
それはあなたがそれを選ぶようなものですか？

594
00:26:08,091 --> 00:26:09,494
あなたがやる。

595
00:26:09,527 --> 00:26:10,729
あなたは、ええと...

596
00:26:11,163 --> 00:26:14,504
ルーズベルト大統領のケイティを覚えていますか?

597
00:26:15,439 --> 00:26:17,844
うーん...たぶん。

598
00:26:17,877 --> 00:26:20,817
私たちが6歳くらいのとき、彼女は柵から落ちて腕を骨折しました

599
00:26:20,850 --> 00:26:22,954
そしてそれはみんなを怖がらせましたか？

600
00:26:23,456 --> 00:26:28,498
私以外の私はただそこに座って彼女の腕を見つめていました。

601
00:26:29,467 --> 00:26:30,769
だって直したかったの？

602
00:26:31,271 --> 00:26:32,773
それを理解したかったのです。

603
00:26:34,744 --> 00:26:35,880
右。

604
00:26:39,019 --> 00:26:41,592
それは、ああ、ルーズベルトだったかな...

605
00:26:41,625 --> 00:26:43,796
ああ、いいえ、ケリー夫人のものです。

606
00:26:43,829 --> 00:26:45,667
ケリー夫人？うん。

607
00:26:45,700 --> 00:26:47,002
それはとてもクレイジーです。彼女、あの...

608
00:26:47,035 --> 00:26:50,576
彼女は数年前に私にメールをくれました。

609
00:26:50,609 --> 00:26:53,148
彼女はアドバイスを求めていた、彼女の、ええと、彼女の息子

610
00:26:53,181 --> 00:26:54,718
シェフになりたかった。

611
00:26:54,751 --> 00:26:56,588
それで、あなたは彼に何と言いましたか？

612
00:26:56,621 --> 00:26:59,026
私は彼に、そんなことはしない、しないでと言いました。

613
00:26:59,059 --> 00:27:00,997
それは正しいですね。右？それは正しいと思います。

614
00:27:01,030 --> 00:27:01,832
うん。

615
00:27:01,865 --> 00:27:03,636
ええ、本当にそうすべきです、ええと...

616
00:27:03,669 --> 00:27:05,572
本当に自分自身の声に耳を傾けるべきです。

617
00:27:06,206 --> 00:27:07,577
なぜ？何してるの？

618
00:27:09,013 --> 00:27:10,716
レストランを開店する。

619
00:27:13,154 --> 00:27:14,691
何？

620
00:27:14,724 --> 00:27:16,928
あなたは、えー、あなたがやっているのです。

621
00:27:18,499 --> 00:27:20,436
そうしようとしています。

622
00:27:20,469 --> 00:27:22,406
私は今でも...私はその名前が大好きです。

623
00:27:22,673 --> 00:27:23,809
名前は？

624
00:27:25,646 --> 00:27:27,584
あなたは名前を覚えていません。

625
00:27:27,617 --> 00:27:28,619
もちろん名前は覚えています。

626
00:27:28,652 --> 00:27:29,988
いいえ、私たちもそうではないと思います...

627
00:27:30,590 --> 00:27:31,992
私たちは名前さえ誰にも言いませんでした。

628
00:27:32,025 --> 00:27:33,262
あなたは百パーセント私に名前を教えてくれました。

629
00:27:33,295 --> 00:27:36,034
名前を知らないあなたに100万ドルを賭けます。

630
00:27:36,067 --> 00:27:38,705
100万ドルを使い果たす準備をしなさい、おい。

631
00:27:39,307 --> 00:27:42,447
どうやって名前を覚えたのでしょうか？

632
00:27:42,480 --> 00:27:44,851
だってあなたはザ・ベアだから、私はあなたのことを覚えているから。

633
00:27:57,777 --> 00:28:00,883
（ため息）今はどうやってお金を稼いでいるんだ、みたいな感じだと思います。

634
00:28:01,985 --> 00:28:04,022
確かに。うーん...うーん。

635
00:28:05,926 --> 00:28:07,931
ヴェンモに100万ドルもらえますか？

636
00:28:07,964 --> 00:28:09,867
それは本当に胡散臭いことになるような気がします。

637
00:28:10,569 --> 00:28:12,106
そう、どこかの誰かがこう思うだろう、

638
00:28:12,139 --> 00:28:13,943
それはめちゃくちゃですよね？

639
00:28:13,976 --> 00:28:16,515
どこかの誰かがあなたのお尻を真剣に観察しているかもしれません。

640
00:28:16,548 --> 00:28:17,583
もちろん。

641
00:28:17,617 --> 00:28:19,921
それが必要な場合は、どちらを選択するかです。

642
00:28:19,954 --> 00:28:23,161
うーん...安全のために配線したらどうですか？

643
00:28:23,194 --> 00:28:25,065
取引。はい、いいえ、それはきれいです。

644
00:28:25,098 --> 00:28:26,535
はい、きれいですね。

645
00:28:26,568 --> 00:28:29,841
連絡先情報を聞きます。

646
00:28:29,874 --> 00:28:31,511
ええ、それは、ええと...

647
00:28:32,347 --> 00:28:35,586
七、七、三、五、五、五……。

648
00:28:35,619 --> 00:28:36,921
五、五、五…

649
00:28:38,859 --> 00:28:40,128
...ゼロ、9...

650
00:28:40,161 --> 00:28:41,564
ゼロ、ナイン…

651
00:28:42,867 --> 00:28:45,204
...ゼロ、ツー。

652
00:28:45,572 --> 00:28:47,175
ゼロ、ツー。はい。

653
00:28:49,247 --> 00:28:50,649
「ケイ。

654
00:28:51,016 --> 00:28:52,787
♪愛を込めて知っていますね♪

655
00:28:52,820 --> 00:28:53,956
わかりました。

656
00:28:53,989 --> 00:28:55,893
♪変な通貨が登場♪

657
00:28:59,634 --> 00:29:03,074
♪そして、私のアピールです♪

658
00:29:07,115 --> 00:29:09,220
♪チャンスが必要だ、二度目のチャンス♪

659
00:29:09,254 --> 00:29:11,124
♪三度目のチャンス、四度目のチャンス♪

660
00:29:11,157 --> 00:29:13,729
♪一言、合図、うなずき、少し息を♪

661
00:29:13,762 --> 00:29:17,035
♪ただ自分を騙すため、自分を捕まえるために♪

662
00:29:17,068 --> 00:29:20,509
♪それを本物にするために、本物にするために♪

663
00:29:21,177 --> 00:29:23,047
♪この言葉♪

664
00:29:26,120 --> 00:29:28,692
♪「あなたは私のものになる」♪

665
00:29:29,093 --> 00:29:30,996
♪♪♪ この言葉♪

666
00:29:32,300 --> 00:29:36,742
♪「あなたは私のものになる」♪

667
00:29:36,775 --> 00:29:40,917
♪いつも、ああ♪

668
00:29:40,950 --> 00:29:43,154
♪この言葉♪

669
00:29:45,893 --> 00:29:48,598
♪「あなたは私のものになる」♪