1
00:01:33,621 --> 00:01:36,454
(කුපිඩ්) ආදරය යනු හැඟීමකි
සියල්ල චලනය කරන බව.

2
00:01:36,661 --> 00:01:40,290
< විටෙක ඔහු ද්‍රෝහියෙකි,
එය අපගේ ලක්ෂණ වෙනස් කරයි.

3
00:01:42,501 --> 00:01:45,857
< පලා ගොස් පියාසර කරන්න
බූමරංගයක් වගේ.

4
00:01:46,101 --> 00:01:50,777
<ඔහු සිනහවකින් ඔබව එහි තබයි
සුළඟේ මෝඩයා.

5
00:01:53,461 --> 00:01:57,454
< මෙන්න... මම තමයි ඒ සුළඟ.

6
00:01:58,621 --> 00:02:01,550
< ඒ කරකැවිල්ල...

7
00:02:01,261 --> 00:02:04,412
< මම තමයි ඒ බූමරන්ග්
හදිසියේම ආපසු එන බව.

8
00:02:06,301 --> 00:02:10,897
<මම කූපිඩ්, සහ වෙළඳාමෙන්
මම ආදරය කරන කුලී රථ රියදුරෙක්.

9
00:02:11,141 --> 00:02:14,895
එයා තරුණ උනාට කමක් නෑ..
පැරණි, දිගු හෝ කෙටි.

10
00:02:15,141 --> 00:02:20,340
වැදගත් වෙන්නේ ඔය throb එක තියෙන එක විතරයි
ඔබේ මැණික් කටුව සහ මුඛය වෙව්ලීමට හදවතින්ම.

11
00:02:20,541 --> 00:02:25,296
මට සිදු වන පරිදි, සෑම ඊතලයක් සමඟම
මේ දුන්න විදින ආදරයෙන්.

12
00:02:44,541 --> 00:02:45,860
මෙන්න...

13
00:02:47,610 --> 00:02:50,258
මෙය පෝකර් කෙළවරයි
සහ Play Station.

14
00:02:50,421 --> 00:02:52,651
ඔබ මේ සියලු ඉඩ ලබා ගන්නවාද?

15
00:02:52,861 --> 00:02:57,889
ආදරය, ඔවුන් මේසයට ඇතුළු විය යුතුයි,
පුටුව, කොන්සෝලය සහ පරිගණකය.

16
00:02:58,141 --> 00:03:01,497
එතකොට ගේම්ස් කොනර් නම්
හා එතරම් විශාල ...

17
00:03:02,141 --> 00:03:05,213
..අම්මගෙ ජනේලය ගලවමු.
- ඔයාට පිස්සු ද?

18
00:03:05,381 --> 00:03:09,977
අම්මට හොයාගන්න බැරිනම් දැනගන්න
නිවසේ ඇති ප්‍රදර්ශනාගාරය අපට සාදය විනාශ කරයි.

19
00:03:12,181 --> 00:03:17,175
- මෙන්න මම අනෙක් මේසය තැබුවෙමි.
- රොබර්ටෝ, මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

20
00:03:20,581 --> 00:03:24,460
මට මෙතන දෙයක් ඇහෙනවා
යම් කාලයක් සඳහා.

21
00:03:28,610 --> 00:03:30,520
නමුත් ඔබ...

22
00:03:30,221 --> 00:03:33,577
..අපි හොඳින් කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
විවාහ වීමට?

23
00:03:34,301 --> 00:03:37,737
ආදරය, අපට අවශ්‍ය නැත
අපිට විවාහ වෙන්න බල කරනවා.

24
00:03:37,941 --> 00:03:40,739
අපිට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් පමණයි.

25
00:03:43,610 --> 00:03:46,258
මම එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි
මට එය කොපමණ අවශ්‍යයි.

26
00:03:47,861 --> 00:03:51,570
අද, උදාහරණයක් ලෙස,
මම ගෙදරින් ගියා...

27
00:03:53,621 --> 00:03:58,331
.. මම දැක්කා කෙල්ලෙක් බලන් ඉන්නවා
පටු ස්ථානයක ගාල් කිරීමට.

28
00:03:58,541 --> 00:04:01,180
බුරන බල්ලෙක්.

29
00:04:01,341 --> 00:04:03,935
බයිසිකලයක නැගි කාන්තාවක්...

30
00:04:04,181 --> 00:04:07,332
සහ රතු එළියක් දැල්වීය
නොදැනුවත්වම.

31
00:04:07,541 --> 00:04:11,693
මම මගේ යතුරු ඒ අසලට දැමුවෙමි
මෑන්හෝල් සහ මම ඒවා ගන්නට නැමුණෙමු.

32
00:04:12,581 --> 00:04:15,379
ඒ සියල්ල ක්ෂණයකින් සිදු විය.

33
00:04:16,781 --> 00:04:18,578
හියර් යු ආර්...

34
00:04:18,941 --> 00:04:23,173
..මමත් ඒ මොහොතේ
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

35
00:04:23,861 --> 00:04:28,491
ඔබට සහ ඔබේ කළු ඇස් වලට
සහ ගැඹුරු ළිං.

36
00:04:29,501 --> 00:04:32,573
මට කියන්න ඔයා දැන් හැදුවා කියලා
හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

37
00:04:34,610 --> 00:04:36,291
කියන්න, මෝඩයා!

38
00:04:49,610 --> 00:04:52,530
- හෙලෝ, ඔගස්ටෝ!
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, යාලුවනේ.

39
00:04:54,221 --> 00:04:56,257
ෆ්රැන්සිස්.

40
00:05:00,901 --> 00:05:04,780
- මට මේ මොහොත මග හැරෙනු ඇත.
- ඇයි?

41
00:05:05,141 --> 00:05:08,133
ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්
ගෙදර එක්ක යන්න.

42
00:05:08,941 --> 00:05:11,409
අනික ඔයා තාම කොල්ලෙක්.

43
00:05:12,181 --> 00:05:15,218
(මගේ නම Roberto De Tommaso.)

44
00:05:15,381 --> 00:05:17,975
(මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය කරුණු දෙකක්.)

45
00:05:18,221 --> 00:05:21,418
(හොඳ නීතිඥයෙකු වීම
සහ ඇයව විවාහ කරගන්න.)

46
00:05:21,621 --> 00:05:23,540
සුභ රාත්‍රියක්.

47
00:05:23,581 --> 00:05:25,572
සුභ රාත්රියක්.

48
00:05:26,701 --> 00:05:31,729
ටස්කන් ගොවීන් දෙදෙනෙක්, නැතහොත් මාරෙම්මා,
මුරණ්ඩු. ඔවුන් අවුරුදු 50 ක් එහි සිටි.

49
00:05:31,941 --> 00:05:36,571
ඔවුන් පවසන්නේ පෘථිවිය ඔවුන් බවයි,
එහි ඉපදී එහිම මිය යා යුතු අයයි.

50
00:05:36,781 --> 00:05:40,774
ඔබේ මෙහෙවර
සහ ඉවත් වීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

51
00:05:40,981 --> 00:05:43,336
කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වන්නේ කවදාද?

52
00:05:43,541 --> 00:05:46,613
අවුරුදු 3 කින්, නමුත් අපි බලා සිටියොත්,
අපට ඔවුන්ව එලවන්න බැහැ.

53
00:05:46,821 --> 00:05:50,609
- ඔවුන් එහි කුමක් කරයිද?
- ගොල්ෆ් පිටියක ක්ලබ් හවුස්.

54
00:05:50,821 --> 00:05:55,417
ඔවුන් අන්තිම සහ ඔවුන් ය
උපකොටස මැද.

55
00:05:56,501 --> 00:05:59,618
- වෙන් කිරීමේ වැටුප කොපමණ වේද?
- උපරිම 30,000.

56
00:06:02,821 --> 00:06:04,891
කමක් නැහැ.

57
00:06:05,381 --> 00:06:09,454
- මට පිටත් විය යුතු විට මට කියන්න.
- ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

58
00:06:10,781 --> 00:06:14,217
(මේ තියෙන්නේ,
මේ මගේ ලොකු විවේකයයි.)

59
00:06:14,381 --> 00:06:17,737
(ඒ එන බව මම දැනගෙන හිටියා.
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.)

60
00:06:19,821 --> 00:06:24,133
(මට ප්‍රතිඵලය අත්කර ගත යුතුය,
අනුකම්පා විරහිත වී තදින් පහර දෙන්න.)

61
00:06:24,301 --> 00:06:28,499
(ප්‍රතිඵලය පමණක් ගණන් ගනී,
ඔවුන් මට ඉගැන්වූයේ එයයි.)

62
00:06:28,821 --> 00:06:33,815
(සෑම විටම පැහැදිලි සහ අවධානය යොමු කරන්න.)

63
00:06:49,181 --> 00:06:51,536
සුභ උදෑසනක්, සමාවෙන්න.

64
00:06:51,741 --> 00:06:53,732
නාවික යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි...

65
00:06:53,941 --> 00:06:58,412
මම දන්නවා, චන්ද්රිකාව සෑම තැනකම ළඟා වේ
මෙහි හැර.

66
00:06:58,621 --> 00:07:01,818
ඔබ යා යුතු ස්ථානය මට කියන්න
සහ අපි එය පැරණි ආකාරයෙන් කරමු.

67
00:07:02,610 --> 00:07:04,734
මට Podere Michelacci ළඟට යන්න වෙනවා.

68
00:07:04,941 --> 00:07:08,490
එය සරලයි, රාජ්ය මාර්ගය ගන්න
ඔක්කොම කෙලින්ම කිලෝමීටර් 4ක්.

69
00:07:08,701 --> 00:07:13,920
දකුණු පසින් ඔබට කුණු පාරක් හමු වේ
පහළට ගොස් පසුව ඉහළට යන.

70
00:07:13,301 --> 00:07:17,817
එතකොට පාලමක් තියෙනවා. ඔවුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න,
බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත, ඔබ කුරුස දකිනු ඇත ...

71
00:07:18,610 --> 00:07:20,894
ඔහු ඉදිරියෙහි එය සොයා ගනී.

72
00:07:21,141 --> 00:07:24,497
- ඔයා කොහෙද මේ කාලකණ්ණි යවන්නේ?
- ඔහු මගෙන් තොරතුරු ඇහුවා!

73
00:07:24,701 --> 00:07:27,135
ඔබ ඔහුට යම් තොරතුරක් ලබා දිය යුතුයි!

74
00:07:27,301 --> 00:07:31,692
ඔබට මෙහි තවත් විහිළු සෙල්ලම් කළ නොහැක,
ඔබ සැම ගෞරවනීය වී ඇත!

75
00:07:31,901 --> 00:07:33,175
කියන්න.

76
00:07:33,341 --> 00:07:38,574
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නේද?
- ඔව්, නමුත් ටිකක් පිස්සු.

77
00:07:38,781 --> 00:07:42,910
මම පොඩරේ මයිකල්චිව හොයනවා.

78
00:07:42,301 --> 00:07:47,250
කුණු පාරේ යන්න ඕන
La Bruna ගඟ දිගේ දිවෙන.

79
00:07:47,421 --> 00:07:51,334
ඔහු රතු නිවසක් දකින තුරු.
රතු පාට නිසා හොඳට පේනවා.

80
00:07:51,541 --> 00:07:54,613
ඔහු රතු නිවස දකින විට
එය ප්‍රායෝගිකව පැමිණ ඇත.

81
00:07:54,821 --> 00:07:59,530
- ඒක ලේසියි.
- හරි, තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි ...

82
00:07:59,261 --> 00:08:00,740
.. හරි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!

83
00:08:00,901 --> 00:08:06,259
මෙන්න මිනිස්සු ඇවිත් කරන්න ඕන
සංචාරක කර්මාන්තය. ඔබට නිල ඇඳුමක් පවා තිබේ!

84
00:08:09,501 --> 00:08:14,495
- මෙන්න, කෝපි ටිකක් බොන්න, නීතිඥයා.
- ස්තූතියි, ඔබට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.

85
00:08:14,701 --> 00:08:17,898
ඔයාට තේරුනාද හෙක්ටර්?
තත්වය සංකීර්ණයි.

86
00:08:18,141 --> 00:08:21,178
මම ඔබේ පැත්තේ,
මම ඒවා දන්නවා.

87
00:08:21,341 --> 00:08:24,413
- ඔවුන් ඔබව පොලිසියෙන් පන්නා දමනු ඇත.
- මොන නින්දාවක් ද!

88
00:08:24,621 --> 00:08:28,773
කට වහපන්! අපි සැලෙන්නේ නැහැ,
මම මේ ගෙදර මැරෙනවා.

89
00:08:28,981 --> 00:08:33,418
මම දැනගත්තා, ඔවුන්ට බැහැ
අපිව අල්ලන්න, අපි ආබාධිතයි.

90
00:08:33,621 --> 00:08:37,570
- හොඳ වෙන්න, නීතිඥ.
- ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

91
00:08:37,261 --> 00:08:39,491
එය රඳා පවතින්නේ කුමක් මතදැයි අපි නොදනිමු ...

92
00:08:39,701 --> 00:08:43,580
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
සහ සොයන්න...

93
00:08:43,781 --> 00:08:48,930
..ඔබට එය ලබා දීමට
යුරෝ 15,000 වෙන් කිරීමේ වැටුප.

94
00:08:48,301 --> 00:08:54,171
- යුරෝ 15,000? කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
- මිලියන 30 යි.

95
00:08:54,341 --> 00:08:57,890
මම මේ පොළොවේ දාඩිය දැම්මා
අවුරුදු හතළිහක් තිස්සේ.

96
00:08:58,141 --> 00:09:02,180
මම එය හාරා, බ්‍රැම්බල්ස් ඉවත් කළෙමි,
මම ඒක වත්තක් කළා.

97
00:09:02,341 --> 00:09:05,936
අපේ වාසනාවට එය අදාළ වේ
අහිතකර සන්තකයේ නීතිය.

98
00:09:06,181 --> 00:09:08,490
ඔව්, භාවිතයක් තිබේ!

99
00:09:09,341 --> 00:09:14,734
ඔවුන් සිදුරු නොකරන බව ඔහුට කියන්න
අපේ පන්දුවලට පයින් ගහන්න.

100
00:09:15,981 --> 00:09:18,575
මම දැන් යනවා.

101
00:09:18,781 --> 00:09:24,219
දවසක හිතන්න,
මම හෙට එන්නම් ඉතින් ඔයා තීරණය කරන්න.

102
00:09:24,381 --> 00:09:28,693
කෙසේ වෙතත්, යුරෝ 15,000 හොඳ මුදලකි.
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න.

103
00:09:29,381 --> 00:09:33,294
15,000 ගොඩක්, මට ඒක නැහැ
කවදාවත් දැකලා නැහැ, නමුත් මට මගේ ගෞරවය තියෙනවා.

104
00:09:33,461 --> 00:09:36,339
- අර අපතයන්ට කියන්න.
- ස්තූතියි, සමුගන්න.

105
00:09:36,541 --> 00:09:40,534
මිචෙලාච්චි නැවතත් කෝප වෙයි
ඔබේ පැටියෙකු සමඟ අහස දෙසට!

106
00:09:40,741 --> 00:09:43,175
- කට වහපන්.
- නූගත් වෙන්න එපා!

107
00:09:46,581 --> 00:09:49,971
- හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නේ කවුද? ඔබ?
- මම දන්නේ නැහැ.

108
00:09:50,221 --> 00:09:53,975
- හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ!

109
00:09:54,181 --> 00:09:56,251
ඉතා සෘණාත්මක...

110
00:10:03,701 --> 00:10:07,410
සෘණාත්මකයි. ඉතා සෘණාත්මකයි!

111
00:10:10,181 --> 00:10:13,218
(PC එකෙන්) ''ලස්සන තැනක්ද?
හොටෙල් එක කොහොමද?''

112
00:10:13,381 --> 00:10:15,975
මට තාම හරියට තේරෙන්නේ නෑ.

113
00:10:16,221 --> 00:10:19,213
අද පොලිස්කාරයෙක්
ඔහු මට විහිළුවක් කළා.

114
00:10:19,381 --> 00:10:23,977
අල්මාරිය තුළ බාල්දියක් සහ
බෝලයක්, සීතල වතුර උණුසුම් ලෙස පිටවේ.

115
00:10:24,221 --> 00:10:27,577
නාන කාමරය දොරක් නොමැතිව ඇත,
එය බන්ධනාගාරයක් මෙන් පෙනේ.

116
00:10:27,781 --> 00:10:30,375
තුනට ඔරලෝසුවක් නැවතිලා...

117
00:10:30,581 --> 00:10:34,960
'' ඒක සුරංගනා කතාවක ආරම්භයක් වගේ.
කොහොමත් රෑ දෙකක් විතරයි ඔයාට එතන ඉන්න වෙන්නේ."

118
00:10:34,261 --> 00:10:38,300
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, මයිකල්චි නිසා
ලබා දීමට අදහස් නොකරයි.

119
00:10:38,501 --> 00:10:42,210
- ''ඔයා කෑවද?''
- නැහැ, මට යන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔවුන් වසා දමයි.

120
00:10:42,381 --> 00:10:45,214
- ''එහෙනම් යන්න, හෙට හමුවෙමු.''
- හෙට දක්වා.

121
00:10:45,381 --> 00:10:46,609
- ''Ciao.''
- ආමෝර්?

122
00:10:48,261 --> 00:10:51,537
- ඔබ පරිගණකයෙන් පවා ලස්සනයි.
- ''මෝඩයා!''

123
00:10:52,261 --> 00:10:54,252
මගේ අම්මා හරි...

124
00:10:54,421 --> 00:10:57,413
..එයා එහෙම කියනකොට මමයි මගේ යාළුවොයි
අපි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

125
00:10:57,621 --> 00:10:59,612
ඔයා තමයි මෝඩයා!

126
00:10:59,821 --> 00:11:02,415
මට ගෑස් ඉවරයි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්...

127
00:11:02,621 --> 00:11:05,818
..ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න
සහ ඔබට ගෑස් ඉවරයි.

128
00:11:06,610 --> 00:11:09,337
- හොඳ දෙයක් ඔබ දෘෂ්ඨිකයා.
- ඔව්, මම දකින්නෙක්.

129
00:11:09,541 --> 00:11:11,771
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අනාවැකි කීවෙමි.

130
00:11:11,941 --> 00:11:16,651
මම තත්වයන් නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි
විකාර, මම විරුද්ධාභාසයට කැමතියි.

131
00:11:16,861 --> 00:11:19,910
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

132
00:11:19,301 --> 00:11:22,540
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේද නැත
විරුද්ධාභාසය.

133
00:11:28,261 --> 00:11:31,298
මයිකල්, ඔබ ඇයව එහි තැබුවොත්,
මම ඔයාට දඩයක් දෙන්න ඕනේ.

134
00:11:31,501 --> 00:11:33,810
ඔබ එය කෙසේ හෝ ප්‍රොසෙකෝ දෙකක් අතර ඉරා දමන්න!

135
00:11:35,461 --> 00:11:39,215
ඉතින්, ප්රව්ඩා,
ඔබ සිතන්නේ එය ඉක්මනින් කළ යුතු බවයි ...

136
00:11:39,381 --> 00:11:42,498
..නගරය වටේ දුවන්න...

137
00:11:42,701 --> 00:11:45,135
..කාර් එකට වඩා
හැම පැත්තකින්ම...

138
00:11:45,301 --> 00:11:46,700
.. දළ විශ්ලේෂණය.

139
00:11:46,901 --> 00:11:51,372
පයින් දුවන මිනිසෙක්
මීටර් 500කට...

140
00:11:51,581 --> 00:11:55,510
.. කෙනෙක් කාර් එකේ යනවාට වඩා වේගයෙන් කරනවා
කිලෝමීටර් දෙකක්.

141
00:11:55,261 --> 00:11:58,173
ප්‍රව්ඩා හරි,
ඔබ මුලින්ම දුවන්න.

142
00:11:58,341 --> 00:12:00,775
ඔබ සැමවිටම ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න.
බලන්නා එය කිව යුතුය.

143
00:12:00,981 --> 00:12:05,338
- අපට කියන්න, ඔබේ මතය අනුව ...
- මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

144
00:12:05,541 --> 00:12:08,339
මට අද රෑට කිසිම මගුලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

145
00:12:08,541 --> 00:12:12,295
ක්ෂේත්රයක් නැත,
මට ඔව් සහ නැත යන ලකුණක් ඇත.

146
00:12:12,461 --> 00:12:16,170
මම කාර් එකට යුරෝ විස්සක් දාන්නම්.

147
00:12:16,341 --> 00:12:18,809
ඔට්ටු ඇල්ලීමට කාලයයි.

148
00:12:19,610 --> 00:12:21,256
ඇවිදීමේ සංචාරය කරන්නේ කවුද?

149
00:12:21,421 --> 00:12:25,858
මම ඒක බිව්වා, කෑවා,
මට ටිකක් මලබද්ධයි...

150
00:12:26,101 --> 00:12:29,855
- මට දුවන්න බැහැ.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

151
00:12:30,101 --> 00:12:32,376
- කවුරුහරි එය පයින්ම කළ යුතුයි.
- ඔහු ...

152
00:12:32,581 --> 00:12:35,220
- මා දෙස බලන්න එපා.
- කවුද ඒක කරන්නේ? - එය!

153
00:12:36,981 --> 00:12:40,530
- මම දුවන්නම්.
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, සංචාරකයා!

154
00:12:40,261 --> 00:12:43,412
- නමුත් මට මගේ සපත්තු වෙනස් කළ යුතුයි.
- මම එය පදවනවා.

155
00:12:49,621 --> 00:12:53,170
තුන, දෙක, එක... යන්න!

156
00:13:31,301 --> 00:13:34,771
(මම මොකද කරන්නේ?
මම කොහෙද යන්නේ?)

157
00:13:34,981 --> 00:13:39,213
(මොකද මම දුවන්නේ මගේ කලිසම පෙරළගෙන
ටස්කනි නගරයේ නගරයක?)

158
00:13:40,610 --> 00:13:43,417
(තර්කයට අනුව
මම දැනටමත් ඇඳේ සිටිය යුතුයි.)

159
00:13:43,621 --> 00:13:46,890
(ඒ වෙනුවට මම දුවනවා...)

160
00:13:46,861 --> 00:13:51,930
(මම දුවනවද දන්නේ නැහැ
ස්ථානයකට ළඟා වීමට ...)

161
00:13:51,621 --> 00:13:54,693
(.. නැත්නම් යමකින් පැනලා යනවා.)

162
00:13:58,381 --> 00:14:02,579
ඔයා කොහොමද දුවන්නේ? මම
එම කෙස් කටු වංගු මරා දැමුවා.

163
00:14:02,781 --> 00:14:05,853
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? කතා කරයි!

164
00:14:11,141 --> 00:14:13,701
(හා ඉතින් සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ...)

165
00:14:13,901 --> 00:14:17,610
(.. සහ අහිමි වීමේ අවදානමෙන් පසුව
ප්ලීහාව ද, අවසානයේ ...)

166
00:14:17,821 --> 00:14:21,416
(..නැවත වරක්,
මට පිරිමි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා!)

167
00:14:22,261 --> 00:14:27,130
මගේ සැමියා එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත,
නමුත් විකල්පයක් නැහැ නේද?

168
00:14:28,341 --> 00:14:30,332
මම හිතන්නේ නැහැ.

169
00:14:30,541 --> 00:14:33,613
මෙම යුරෝ 15,000
ඔබ දැන් ඒවා අපට දෙනවද?

170
00:14:33,821 --> 00:14:37,530
නැහැ, මම ආවේ සාකච්ඡා කරන්න විතරයි.

171
00:14:37,741 --> 00:14:41,370
මොකද එයා ඒවා දැක්කොත් සමහර විට...

172
00:14:41,581 --> 00:14:44,937
ඔවුන් කතා කරනවා, එකඟතාවයකට එනවා.
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නෑ...

173
00:14:49,741 --> 00:14:54,496
එටෝරේ, මට කියන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම පිටතට යන්නම්
මෙම දොරෙන් ඔබ තවදුරටත් මා දකින්නේ නැත.

174
00:14:54,701 --> 00:14:59,297
මගේ තැනට නිලධාරියා එයි
නෙරපා හැරීම සඳහා උසාවිය.

175
00:14:59,501 --> 00:15:02,299
නමුත් කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් යුරෝ ලබා නොදෙනු ඇත.

176
00:15:02,501 --> 00:15:05,299
සෘණ, ශුන්ය යුරෝ, සෘණ.

177
00:15:05,501 --> 00:15:07,696
අහන්න පැටියෝ...

178
00:15:07,901 --> 00:15:11,894
...මේ අවස්ථාවේදී මම ඔබට කියන්නම්
කොහොමද බිස්නස් කරන්නේ කියලා.

179
00:15:12,141 --> 00:15:15,292
මට තවත් යුරෝ 15,000ක් ඕන නෑ...

180
00:15:15,501 --> 00:15:18,652
.. මට ඩබල්, 30,000ක් ඕන.

181
00:15:19,981 --> 00:15:22,256
(මම අනාරක්ෂිත පුද්ගලයන් හඳුනමි.)

182
00:15:22,421 --> 00:15:24,616
(ඔවුන්ගේ ඇස් චලනය වන ආකාරය අනුව ඔබට පැවසිය හැකිය.)

183
00:15:24,821 --> 00:15:28,257
(මට අවශ්‍ය නම් මට පහළට එන්න පුළුවන්
යුරෝ 20,000 දක්වා.)

184
00:15:28,421 --> 00:15:32,539
30,000 සැලකිය යුතු මුදලක්.
මම දන්නේ නැහැ ...

185
00:15:35,581 --> 00:15:37,537
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

186
00:15:37,701 --> 00:15:41,296
නිශ්ශබ්ද වන්න, කට වහගන්න.
වදයක් වෙන්න එපා.

187
00:15:45,901 --> 00:15:47,892
දොරට තට්ටු කිරීමක් තිබේ

188
00:15:48,141 --> 00:15:50,701
- ඔහු කවුද?
<නීතිඥයා! - ඔබට පසුව.

189
00:15:50,901 --> 00:15:54,894
ඔහු වහාම මා සමඟ පැමිණිය යුතුය,
සහ මහජන සාමය පිළිබඳ කාරණයක්.

190
00:15:55,141 --> 00:15:58,577
- මම ඒක දාලා යනවා.
- එය ඉතා බරපතල දෙයක්.

191
00:15:58,781 --> 00:16:01,853
එවිට ඔහුගේ හෘද සාක්ෂියට මරණයක් ඇත.
එන්න!

192
00:16:02,101 --> 00:16:04,695
- කවුද මැරිලා?
- දැනට කිසිවක් නැත.

193
00:16:04,901 --> 00:16:08,940
ඉන්න, මට යතුරු ගන්න දෙන්න.
මැඩෝනා, මේ රට!

194
00:16:09,181 --> 00:16:12,969
- ගියා, එතනින් බහින්න!
- මම පහළට එන්නේ නැහැ!

195
00:16:17,181 --> 00:16:19,979
එන්න, අපි යමු!

196
00:16:20,261 --> 00:16:23,590
අනික ඔයාව අඬපු දේ
හෙක්ටර් මාමා.

197
00:16:23,261 --> 00:16:25,980
මෙය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නොවේ!

198
00:16:26,221 --> 00:16:30,294
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පන්දු පිටිය සෑදීමට,
අපිට වැඩක් නැහැ. එය නරක කාලයක්!

199
00:16:30,461 --> 00:16:33,851
මැදපෙළ ක්‍රීඩකයෙකු අතුරුදහන්,
Balotelli ආවේ නැහැ.

200
00:16:34,101 --> 00:16:37,332
ගැටළු ඇත,
සහ ඍණාත්මක කාල පරිච්ඡේදයක්.

201
00:16:37,541 --> 00:16:41,295
කරුණාකර ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබ නීතිඥයෙක්!

202
00:16:42,701 --> 00:16:46,296
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

203
00:16:46,501 --> 00:16:48,935
- අතුරුදහන් විය.
- කෙසේද?

204
00:16:49,141 --> 00:16:53,453
ගියා, පහළට එන්න.
මම හැම දෙයක්ම විසඳලා දෙන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

205
00:16:53,661 --> 00:16:57,290
මට තනියම ඉන්න, තව ටික කාලයක්
ඉහළ ගොස් පසුව පහළට යන.

206
00:16:57,461 --> 00:17:01,136
දැන් බැස යන කාලයක්,
සෘණ කාල පරිච්ඡේදයක්.

207
00:17:01,581 --> 00:17:05,335
පහලට එන්න එහෙනම් අපි අහලම යමු
නයිටිංගේල් ගායනා කරන්න.

208
00:17:09,381 --> 00:17:12,373
- නයිටිංගේල් ඔව්.
- ඔව්.

209
00:17:13,221 --> 00:17:17,419
ඒත් මටත් දැනෙනවා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
ආරක්ෂාව තුළ.

210
00:17:17,621 --> 00:17:21,330
STANKEVlClUS එන්න තිබුනා
ඔහු ආවේ නැත.

211
00:17:21,541 --> 00:17:25,932
ගැටලුවක් තිබේ, මම එය විසඳන්නෙමි!
එය ඍණාත්මක කාල පරිච්ඡේදයකි!

212
00:17:28,610 --> 00:17:30,575
මම හොඳද?

213
00:17:30,781 --> 00:17:33,853
හැමෝම මගුලට යන්න!

214
00:17:34,101 --> 00:17:37,650
තමුසේ දන්නේ ජරා විහිළු කරන්න විතරයි
මේ රටේ!

215
00:17:38,861 --> 00:17:43,571
නීතිඥතුමනි, දැන් අපි වෙලා
ප්රමාණවත් තරම් මිතුරන්.

216
00:17:43,781 --> 00:17:47,376
අපිට ගිහින් සින්දු අහන්න පුළුවන්
නයිටිංගේල් එකට.

217
00:17:47,581 --> 00:17:49,970
- නයිටිංගේල්?
- ඔව්.

218
00:17:54,301 --> 00:17:56,861


219
00:17:57,581 --> 00:18:03,531

සිහින ජීවිතයක්...

220
00:18:03,741 --> 00:18:07,734


221
00:18:08,381 --> 00:18:10,849


222
00:18:11,621 --> 00:18:14,340


223
00:18:14,541 --> 00:18:17,294


224
00:18:17,941 --> 00:18:22,537


225
00:18:22,701 --> 00:18:25,579


226
00:18:25,781 --> 00:18:28,898


227
00:18:29,141 --> 00:18:35,694

ඇයට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

228
00:18:37,101 --> 00:18:40,457


229
00:18:50,101 --> 00:18:52,854
ඇය මා වෙනුවෙන් ගායනා කරයි ...

230
00:18:53,101 --> 00:18:58,459
.. නමුත් අවාසනාවකට,
මම වයසක සමලිංගික මාරෙම්මා.

231
00:18:59,661 --> 00:19:02,500
- එහෙනම් ඔයා මෝඩයි!
- මගුලක්!

232
00:19:02,261 --> 00:19:04,695
හොඳයි!

233
00:19:10,461 --> 00:19:14,295
අද රෑ යන්න එපා,
මම ඔබව මගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

234
00:19:17,381 --> 00:19:19,975
ගායනය

235
00:19:22,741 --> 00:19:25,539
කාර් එක ගේන්න
මෙය කළ නොහැකි තැන පවා.

236
00:19:25,741 --> 00:19:29,814
පයින් දුවන්නේ ඔබයි,
මට සැප පහසු වෙන්න ඕන.

237
00:19:31,101 --> 00:19:36,950
දරුවන් සමඟ එක්ව අපි එය කළා
ඔට්ටුවක්, මම යුරෝ 100ක් දිනුවා.

238
00:19:36,301 --> 00:19:39,896
මම මෙතන තොටුපළේ හිටියා
සහ මම ගණිකාවක් ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

239
00:19:40,141 --> 00:19:42,575
- කුමක් ද ?
- මම ගණිකාවක්.

240
00:19:44,341 --> 00:19:48,539
මිනිසුන්ට තිබේදැයි බැලීමට
කාර් එකෙන් මෙතනට එන්න ධෛර්යය.

241
00:19:49,861 --> 00:19:53,854
මෙතැන් සිට දිගු පෝලිමක් විය
එතන තියෙන පාලම දක්වා.

242
00:19:54,101 --> 00:19:57,935
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ,
මාව දන්න අය පවා.

243
00:19:59,781 --> 00:20:03,910
එක්තරා අවස්ථාවක එය පැමිණියේය
ලස්සන කොල්ලෙක්.

244
00:20:03,301 --> 00:20:06,418
ඔහු මට කිව්වා: "ඔබට කොපමණ අවශ්යද?"

245
00:20:06,621 --> 00:20:08,612
''මොනවා කරන්නද?''

246
00:20:08,821 --> 00:20:11,510
''ආදරය කරන්න.''

247
00:20:12,741 --> 00:20:15,972
"ආදරය සෑදී ඇත්තේ නොමිලේ",
මම ඔහුට පිළිතුරු දුනිමි.

248
00:20:17,461 --> 00:20:20,100
ඒ වගේම මම කාර් එකට නැග්ගා.

249
00:20:27,610 --> 00:20:29,814
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

250
00:20:32,661 --> 00:20:35,334
ඔබ මෙය කිසිදා නොදනී.

251
00:20:37,610 --> 00:20:39,655
හැමෝම එහෙම හිතුවත්.

252
00:20:54,821 --> 00:20:58,520
- ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද?
- මම ආදර දේවල් වලට කැමති නැහැ.

253
00:20:58,261 --> 00:21:03,415
ඔබට දැනටමත් "මුලට්" පෙනුම තිබුණි,
ඔයා මාව සිපගන්නයි හිටියේ.

254
00:21:08,701 --> 00:21:11,534
නමුත් මේක බලන්න!

255
00:21:11,741 --> 00:21:14,574
"ඔබ පැරණි මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවාද?"

256
00:21:14,781 --> 00:21:20,378
පරණ මිනිස්සු...
ඔවුන් ඇත්තටම නිර්භීතයි!

257
00:21:22,421 --> 00:21:26,937
මම හිතන්නේ මට තවත් දවසක් අවශ්‍යයි,
නිසැකවම.

258
00:21:30,610 --> 00:21:34,816
- ''එය කුමක් ද? ඔයා අමුතුයි."
- නෑ, ඇයි?

259
00:21:35,301 --> 00:21:39,890
මෙහෙ මිනිස්සු හරි අමුතුයි...
මම දන්නේ නෑ...

260
00:21:43,341 --> 00:21:47,493
ඔවුන් මන්දගාමීයි!
එයාලා පොඩි දේවල් කරනවා...

261
00:21:47,701 --> 00:21:49,692
.. හෙමින්.

262
00:21:49,901 --> 00:21:52,699
මම හරියටම මන්දගාමී චලනයක සිටිමි.

263
00:21:52,901 --> 00:21:55,290
''ආදරය...''

264
00:21:55,981 --> 00:21:57,972
''.. මොනවා හරි කරන්න.''

265
00:21:58,221 --> 00:22:01,372
'' හෙමින් උනත්
මන්දගාමී චලනයකදී පවා."

266
00:22:01,581 --> 00:22:04,653
''ඒත් ඉක්මනට ගෙදර එන්න.''

267
00:22:10,341 --> 00:22:12,332
හරි...

268
00:22:12,541 --> 00:22:15,180
...මන්ද ගමනේ!

269
00:25:04,661 --> 00:25:08,859
පරිගණකයෙන් නාද කරන්න

270
00:25:12,261 --> 00:25:15,617
(මෙන්න, හොඳ මෝඩයෙක්!)

271
00:25:15,821 --> 00:25:18,813
(ඔබ ඇයව රැවැට්ටුවා, දැන් ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද?)

272
00:25:19,610 --> 00:25:21,814
(අනේ දෙවියනේ මට හරිම දුකක් දැනෙනවා!)

273
00:25:22,610 --> 00:25:25,610
(එන්න, ප්රකාශනය කරන්න
ඔබට හැකි තරම් ඇත්ත.)

274
00:25:26,821 --> 00:25:30,609
(මට මවා පෑමට සිදුවේ,
ලස්සන අවංක සිනහවක් අවශ්‍යයි.)

275
00:25:30,821 --> 00:25:33,415
(ඔබේ වඩාත්ම අවංක සිනහව සිනාසෙන්න.)

276
00:25:33,621 --> 00:25:35,259
ආදරය...

277
00:25:35,421 --> 00:25:39,414
''ආදරෙයි මම ඔයාට 4 පාරක් කතා කළා
ඊයේ රෑ ඔයා මට උත්තර දුන්නේ නෑ.''

278
00:25:39,621 --> 00:25:43,614
මම දන්නවා, නමුත් ජංගම දුරකථනය ගන්නවා,
එය ගත නොවේ, මට තේරෙන්නේ නැත ...

279
00:25:43,821 --> 00:25:48,417
ඊට පස්සේ මම උත්සවයකට ගියා
පැරණි මිනිසුන් සමඟ හතු.

280
00:25:48,621 --> 00:25:51,772
ඔවුන් මාව වයින් පානය කළා,
මට හිසරදයක් තියෙනවා!

281
00:25:51,981 --> 00:25:56,497
- ''මට මේ වයසක අය ගැන ඉරිසියා හිතෙනවා.
- ඔවුන් යටත් වීමට ආසන්නයි.

282
00:25:58,861 --> 00:26:03,696
''මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මට ඔයත් එක්ක එන්න පුළුවන්..."

283
00:26:04,981 --> 00:26:10,453
''ඒත් දවස් දෙකක් තනියම ඉන්න අදහස
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම ඒකට කැමති වුණා."

284
00:26:11,501 --> 00:26:15,210
'' මම රෑ කෑමට එලියට ගියා
ෆ්‍රැන්චෙස්කා සහ සිල්වියා සමඟ.''

285
00:26:15,381 --> 00:26:20,296
'' හවස අපි නටන්න ගියා.
අපි තමයි වැඩිමහල් අය."

286
00:26:21,221 --> 00:26:25,373
''අඟහරුවාදා උදේ
මම වැඩට ගියේ නෑ."

287
00:26:25,581 --> 00:26:29,335
''මම මුහුදු වෙරළට ගියා
මගේ නංගියි බබායි එක්ක.''

288
00:26:29,861 --> 00:26:32,295
''මම හොඳින් හිටියා.''

289
00:26:33,741 --> 00:26:35,732
''මම කලබල වුණා.''

290
00:26:35,941 --> 00:26:38,978
'' මම මගෙන්ම ඇහුවා
මොකද මට ඔයාව එපා වුනේ නෑ."

291
00:26:40,381 --> 00:26:44,215
'' එතකොට මට තේරුණා මම කරපු දේ
මේ දේවල් දවස් දෙකකින්."

292
00:26:45,821 --> 00:26:49,416
'' දැනටමත් තුන්වන දවස
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා."

293
00:26:50,141 --> 00:26:51,699
''හතරවන...''

294
00:26:51,901 --> 00:26:55,371
'' මට තවත් හතරවෙනි එකට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා.

295
00:26:56,610 --> 00:26:58,814
"අද මට හුස්ම ගන්නත් බෑ."

296
00:26:59,701 --> 00:27:01,498
''ඔව්.''

297
00:27:02,541 --> 00:27:05,180
''හිතවත් නීතිඥ...''

298
00:27:05,981 --> 00:27:09,257
''..ඔයා නැතුව මට හුස්ම ගන්න බෑ.''

299
00:27:33,301 --> 00:27:35,656
මම ඔයාට ආදරෙයි!

300
00:27:38,581 --> 00:27:41,891
- ඒ මොහොතේ ?
- එළියට එන්න, මම දැන් ඔයාව දැක්කා.

301
00:27:44,301 --> 00:27:48,897
මෙයාත් ජීවත් වෙන්නේ මාලිගාවක.
අනේ දෙවියනේ...

302
00:27:56,221 --> 00:27:59,975
- මේ සීතලේ ඔබ නානවාද?
- මට සීතල නැහැ.

303
00:28:00,221 --> 00:28:04,373
ඔබයි මමයි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
අපි දේවල් තියෙන විදියට කියමු.

304
00:28:04,581 --> 00:28:08,290
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කතා කළා,
වචන වලින් නොවේ.

305
00:28:08,501 --> 00:28:10,810
ඔබට කිඹුලා මට ලබා දෙනවද?

306
00:28:11,610 --> 00:28:15,373
ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ... මම වෙන්න පුළුවන්
විවාහක, දරුවන් සිටින ...

307
00:28:15,581 --> 00:28:17,776
- ඔයා කසාද බැඳලා ද? ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- නැහැ.

308
00:28:17,981 --> 00:28:22,577
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මම කැමතියි ඔයාට ඒ වගේ
ඔබ සිටින ආකාරයටම, මට ඔබව මුණගැසුණු ආකාරයටම.

309
00:28:22,781 --> 00:28:25,579
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති නමුත් එසේ නොවන්නේ කවුද?

310
00:28:25,781 --> 00:28:28,136
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

311
00:28:28,621 --> 00:28:31,135
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම මෙහි සිටිය හැකිය.

312
00:28:31,301 --> 00:28:35,897
මාත් එක්ක ඉන්න, වෙරළේ එකිනෙකා බලන්න
රෑට පිස්සු ආදරය කරන්න.

313
00:28:36,141 --> 00:28:38,291
ඇයි නැත්තේ ?

314
00:28:39,741 --> 00:28:42,539
ඇයි නැත්තේ!

315
00:28:42,741 --> 00:28:45,938
ඒක කරන්න බෑ.
මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

316
00:28:46,181 --> 00:28:49,332
ඔබ සැමවිටම නිවාඩුවක් ගත කරන බවක් දැනේ.
මේ මොන ජීවිතයක්ද?

317
00:28:49,541 --> 00:28:52,339
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු
මම සැලකිලිමත් නිසා ...

318
00:28:52,541 --> 00:28:55,738
..මම මෙහෙ ආවේ නෑ
ඒ වෙනුවට පෙම්වතෙක් සොයා ගැනීමට...

319
00:28:55,941 --> 00:29:00,378
මම ඇඳගෙන මට පැයක් ගත වෙනවා
මොකද මට නාන්න තියෙනවා.

320
00:29:00,581 --> 00:29:04,415
නැත්නම් මම ඇඳුම් ගලවා මොහොතක් ගත කරමි.
ඔබ තීරණය කරන්න.

321
00:29:11,661 --> 00:29:13,652
ඉන්න, අපි කතා කරමු.

322
00:29:13,861 --> 00:29:16,295
- පසු.
- එන්න, අපි කතා කරමු.

323
00:29:22,101 --> 00:29:25,377
- අපි කතා කරමු, එන්න.
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයාට කතා කරන්න ඕන?

324
00:29:26,381 --> 00:29:29,817
<මයිකොල්! ඔබ ?
- දෙවියනේ, මගේ සැමියා!

325
00:29:30,610 --> 00:29:33,530
- සඟවන්න.
- ඔබ මට කියන්න තිබුණා!

326
00:29:33,261 --> 00:29:36,571
- සඟවන්න!
- ඔබ මට කියන්න තිබුණා, එය නිවැරදි නොවේ.

327
00:29:36,781 --> 00:29:41,491
ආදරය! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
මොනතරම් පුදුමයක්ද, ඇයි?

328
00:29:41,701 --> 00:29:44,818
ඔවුන් ගුවන් ගමනක් අවලංගු කළා
මම ආපහු එන්න හිතුවා.

329
00:29:45,610 --> 00:29:47,291
- ඔබ මට ගෙනාවේ කුමක්ද?
- මම හැමතැනම බැලුවා.

330
00:29:47,461 --> 00:29:49,895
- සහ ඡායාරූපයේ සිටින තැනැත්තා!
- මම එය සොයාගත්තා.

331
00:29:50,141 --> 00:29:52,814
සහ ඡායාරූපයේ සිටින තැනැත්තා! ඔයාට ස්තූතියි !

332
00:29:53,610 --> 00:29:56,258
- ඔබ ස්නානය කළාද?
- ඔව්, මම තටාකයේ දිය නෑමට ගියා.

333
00:29:56,421 --> 00:30:00,733
- ලස්සනයි, ගොඩක් ලස්සනයි.
- ස්තූතියි ආදරය.

334
00:30:03,501 --> 00:30:06,493
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

335
00:30:06,701 --> 00:30:10,580
බලන්න මට ආයෙත් හෙට යන්න වෙනවා
බ්රසල්ස් සඳහා.

336
00:30:10,781 --> 00:30:14,854
< මම අපූරු හෝටලයක් වෙන්කර ගත්තෙමි
අධි සුඛෝපභෝගී.

337
00:30:15,610 --> 00:30:18,530
- ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
- බ්‍රසල්ස් වල?

338
00:30:18,621 --> 00:30:20,418
මට නොහැකියි.

339
00:30:20,621 --> 00:30:23,340
(මයිකොල්) මට බැහැ.
- ඇයි?

340
00:30:25,861 --> 00:30:31,940
- අම්මා සහ අවදි වන්න?
- මම දන්නේ නැහැ, මම අද ඇයව දැක්කේ නැහැ.

341
00:30:33,861 --> 00:30:36,375
(ප්රංශ භාෂාවෙන්) ඔබ කවුද? ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

342
00:30:37,221 --> 00:30:39,781
මම වැරදි සැලැස්මක් ගත්තා, සමාවෙන්න.

343
00:30:41,701 --> 00:30:44,454
ආදරය, මම එන්න කැමතියි,
නමුත් මට බැහැ.

344
00:30:44,661 --> 00:30:48,859
- ඔයාගේ අම්මා මේ දවස්වල අමුතුයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද ?

345
00:30:49,101 --> 00:30:51,410
ඔයාගේ අම්මා බොනවා.

346
00:30:51,621 --> 00:30:55,250
<එය කළ නොහැක!
(Micol) කෙසේ වෙතත්, එය හැකි ය.

347
00:30:55,421 --> 00:30:57,930
ඇය බොනවා.

348
00:30:57,261 --> 00:31:00,412
(Micol) ඇය පිස්සුවෙන් වගේ බොනවා.
< ඔහු කවදාවත් බිව්වේ නැහැ.

349
00:31:00,621 --> 00:31:03,693
- දැන් ඔහු බොනවා.
- නමුත් මේ සෝපානය ...

350
00:31:03,901 --> 00:31:07,496
ඒ උඩ පහල යනවා.
මෙයා හැමදාම බීලා මේක කරනවා.

351
00:31:08,661 --> 00:31:12,415
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
(ප්රංශ භාෂාවෙන්) එය ඉවත් කරන්න!

352
00:31:12,581 --> 00:31:14,890
කරුණාකර කෑගසන්න එපා!

353
00:31:16,701 --> 00:31:18,771
ඇති !

354
00:31:28,661 --> 00:31:32,176
- මෙතන මොකද වුණේ?
- මොකුත් නෑ එයා බීලා වෙන්න ඇති.

355
00:31:32,341 --> 00:31:35,940
- ඔහු කවදාවත් බොන්නේ නැහැ!
- ඒ වගේම නිතරම බීමත්ව.

356
00:31:35,941 --> 00:31:38,216
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය මිය ගොස් ඇත!

357
00:31:38,381 --> 00:31:40,770
ඇයව හදිසි කාමරයට ගෙන යන්න!

358
00:31:48,181 --> 00:31:51,173
හෙල්ලෙන්න එපා, විනාඩි පහක් මම ඉන්නම්.

359
00:31:51,341 --> 00:31:53,730
මොන විනාඩි පහද?

360
00:31:54,261 --> 00:31:56,821
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- විවෘත කරන්න!

361
00:31:57,610 --> 00:31:59,894
කලබල වෙන්න එපා ඉක්මන් කරන්න.

362
00:32:00,141 --> 00:32:03,895
- ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැකිද?
(මයිකොල්) මම සියල්ල වසා දමා පැමිණෙමි.

363
00:32:04,141 --> 00:32:05,893
HI.

364
00:32:09,501 --> 00:32:13,289
රොබර්ටෝ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

365
00:32:14,661 --> 00:32:17,858
- ඔයා මාව දාලා යන්නද ආවේ?
- නැහැ.

366
00:32:18,101 --> 00:32:20,217
මම ආවේ කතා කරන්න.

367
00:32:20,381 --> 00:32:23,976
අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
මේ කව්ද?

368
00:32:26,610 --> 00:32:28,520
කවුද...

369
00:32:29,461 --> 00:32:31,850
සහ මගේ පවුල.

370
00:32:32,981 --> 00:32:36,132
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු තුනක් වෙනවා,
නමුත් අපි දහයක් එකට ජීවත් වෙනවා.

371
00:32:37,141 --> 00:32:39,814
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔහු මා සමඟ කටයුතු කරයි.

372
00:32:40,610 --> 00:32:44,896
මම අවුල් ජාලයක්. මම බොරුකාරයෙක්,
අවිශ්වාසවන්තයි, මට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය නැත.

373
00:32:46,141 --> 00:32:50,293
මම ගොන් වැඩවලට ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරනවා.
ප්රායෝගිකව පරමාදර්ශී බිරිඳ!

374
00:32:52,861 --> 00:32:55,136
ඒත් එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි.

375
00:32:55,301 --> 00:32:59,135
මොහොතකට මට සිතුනි
ඔබව මා සමඟ රැගෙන යාමට.

376
00:33:01,941 --> 00:33:06,173
මම එන්නේ නැහැ, මට හැකියාවක් නැහැ
වෙනත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

377
00:33:10,661 --> 00:33:13,653
තත්පර දහයකින් මම අඬනවා.

378
00:33:17,701 --> 00:33:20,295
ගිහින් ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න, එන්න.

379
00:33:21,901 --> 00:33:24,290
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

380
00:33:35,821 --> 00:33:38,176
නීතිඥයා !

381
00:33:39,301 --> 00:33:42,691
මම ඇඳට ගිහින් නැහැ
ඒ කොල්ලත් එක්ක.

382
00:33:42,901 --> 00:33:45,779
නමුත් එය ඔබ සහ මා අතර රහසකි.

383
00:34:08,381 --> 00:34:11,976
නීතිඥතුමනි, ඔබ දන්නවා ඇයි මෙතන
ඔබ හොඳින් ජීවත් වෙනවාද?

384
00:34:12,221 --> 00:34:17,295
මෙතන ඉන්න කියලා කවුරුත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳයි. කවදාවත්!

385
00:34:18,781 --> 00:34:22,490
උදාහරණයක් ලෙස බලන්නා
සහ මගුල් අසාර්ථක වීමක්.

386
00:34:22,701 --> 00:34:25,773
ඔහු ජීවත් වන්නේ පියාගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන්
වලංගු නොවන.

387
00:34:25,981 --> 00:34:28,541
ඒත් කවුරුත් ඒක මූණට කියන්නේ නෑ.

388
00:34:28,741 --> 00:34:33,735
ඒක හරි, හොඳින් කළා.
ඔයාටත් ගණිකාවක් ඉන්නවා...

389
00:34:33,941 --> 00:34:36,535
...ඒ වගේම කවුරුත් ඒක ඔයාගේ මූණට කියන්නේ නැහැ.

390
00:34:37,741 --> 00:34:40,619
Albinoleffe ගන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
ටෝනි!

391
00:34:40,821 --> 00:34:45,941
- කට වහපන්. අඳුර වැටෙද්දී ඉන්න වෙනවා...
- කට වහගන්න. - හොඳින් කළා!

392
00:34:46,181 --> 00:34:49,590
අපට වයින් දෙන්න.

393
00:34:51,181 --> 00:34:55,299
අපි හැමෝම වෙනස් මිනිස්සු.

394
00:34:55,501 --> 00:34:58,493
විවිධ වයස්, විවිධ බැංකු ගිණුම.

395
00:34:58,701 --> 00:35:01,693
බඩේ වේදනා කිහිපයක්...

396
00:35:01,901 --> 00:35:05,894
නමුත් අපට එක පොදු දෙයක් ඇත,
අපි හැමෝම මයිකොල්ට ආදරය කරනවා.

397
00:35:06,141 --> 00:35:10,259
- එයා නැති වුණාම අපි තවත් දුක් වෙනවා.
- ඔයා බීලා තියෙනවද?

398
00:35:11,101 --> 00:35:13,820
නෑ මම...

399
00:35:14,610 --> 00:35:16,621
...මම මේ සාකච්ඡාවෙන් ඈත් වෙනවා.

400
00:35:16,821 --> 00:35:18,891
එයත් බීලා.

401
00:35:19,141 --> 00:35:22,530
- මම මයිකොල්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?

402
00:35:22,261 --> 00:35:26,174
- මට පුදුමයි.
- බිය?

403
00:35:26,341 --> 00:35:30,937
- කුමක් ගැන ද?
- ගෙදර යන්න.

404
00:35:31,181 --> 00:35:34,856
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපට ආපසු යා යුතුය
ගෙදර හැමෝම නේද?

405
00:35:35,101 --> 00:35:40,971
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ නොහැක
ඔහුගේ අත යට කිඹුලා සමඟ.

406
00:35:41,221 --> 00:35:43,337
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

407
00:35:43,501 --> 00:35:47,289
- ඔබට කිඹුලා නැහැ.
- මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

408
00:35:49,981 --> 00:35:53,291
අපි තීරණය කර තිබෙනවා
අපිට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ කියලා.

409
00:35:53,501 --> 00:35:55,810
කෙසේ වෙතත් එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

410
00:35:56,610 --> 00:35:59,770
සාමාන්‍යයෙන් අපි හැමෝටම විහිළු කරනවා,
අපි විහිළු සෙල්ලම් කරමු.

411
00:35:59,981 --> 00:36:03,291
මේ පාර ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.
අපි එයට ඇලුම් කළෙමු.

412
00:36:03,501 --> 00:36:06,698
ශුද්ධ ජරාව,
අපි කොච්චර ආසද කියලා.

413
00:36:06,901 --> 00:36:09,960
සහ දැන්?

414
00:36:10,781 --> 00:36:12,658
හ්ම්...

415
00:36:14,501 --> 00:36:19,416
දැන්...
මෙතන හිටියොත් මට හැමදේම නැති වෙනවා.

416
00:36:20,501 --> 00:36:25,131
මම ගෙදර ආවොත්,
මට ඔයාවයි කිඹුලාවයි නැති වෙනවා.

417
00:36:27,301 --> 00:36:29,610
මේහ්!

418
00:36:30,301 --> 00:36:32,292
මට මැරෙන්න වෙනවා.

419
00:36:33,141 --> 00:36:35,132
මට මැරෙන්න වෙනවා.

420
00:36:35,781 --> 00:36:39,251
මම මැරෙනවා, ආයුබෝවන්.

421
00:36:40,141 --> 00:36:42,132
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

422
00:36:51,341 --> 00:36:55,414
(ජීවිතයේ නිශ්චිත මොහොතක් ඇත
දේවල් වෙනස් වන තැන.)

423
00:36:55,621 --> 00:36:58,550
(කවුරුත් හරියටම දන්නේ නැහැ.)

424
00:36:58,261 --> 00:37:03,574
(තාරුණ්‍යය ඔබව අත්හරියි
සහ ඔබ වැඩිහිටියන් බවට පත් වේ. පරිණත මිනිසුන්.)

425
00:37:03,781 --> 00:37:06,659
දැන් මාව ගන්න!

426
00:37:08,101 --> 00:37:10,934
දැන් මාව ගන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

427
00:37:11,181 --> 00:37:14,930
සහ නිවැරදි අවස්ථාව, ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න.

428
00:37:14,301 --> 00:37:18,852
අකුණු, දියේ ගිලීම, තියුණු පහර.
ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද!

429
00:37:19,221 --> 00:37:24,659
නමුත් දැන් මාව ගන්න!
මම ඔයාට තවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නෑ.

430
00:37:24,861 --> 00:37:26,852
දැන් මාව නොගත්තොත්...

431
00:37:27,101 --> 00:37:30,332
.. මම හෙට ගෙදර යනවා,
මම විවාහ වෙනවා, දරුවන් ඉන්නවා.

432
00:37:30,541 --> 00:37:33,738
ඒ වගේම මම නීතිඥයෙක් වෙනවා
ඒ වගේ බෝල දෙකක් එක්ක.

433
00:37:33,941 --> 00:37:38,537
එතකොට උන් පොන්නයෝ.
දැන් මාව ගන්න!

434
00:37:38,741 --> 00:37:42,970
(එකට) දැන් අපව ලබා ගන්න!

435
00:37:43,581 --> 00:37:46,220
ඔවුන් කෑගසයි

436
00:37:47,610 --> 00:37:49,416
දැන් අපව ලබා ගන්න!

437
00:37:51,821 --> 00:37:55,700
(එකට) දැන් අපව ලබා ගන්න!

438
00:38:06,501 --> 00:38:09,493
පරිගණකයෙන් නාද කරන්න

439
00:38:15,861 --> 00:38:17,852
- ''ආදරය!''
- ආදරය.

440
00:38:18,541 --> 00:38:22,900
''ඇඳට උඩින් තියෙන ඔරලෝසුව දිහා බැලුවොත්.
නියම වේලාව සලකුණු කරයි."

441
00:38:23,221 --> 00:38:26,816
තුනයි... ෂිට්, වෙලාව තුනයි!

442
00:38:27,541 --> 00:38:30,738
වයසක මිනිස්සුන්ට මොකද කරන්නේ. raves?

443
00:38:30,941 --> 00:38:34,650
ඔවුන් මාව මේ ස්ථානයට ගෙනාවා ...

444
00:38:34,861 --> 00:38:38,854
.. එයාලා මාව බොන්න හැදුවා
භයානක වයින්, එය විනාකිරි විය.

445
00:38:39,101 --> 00:38:43,413
කාර්බෝයි එකෙන්ම.
කෙසේ වෙතත් මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

446
00:38:43,621 --> 00:38:46,818
- ''ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?''
- ඉක්මනින්ම ...

447
00:38:47,610 --> 00:38:50,497
මම අද යනවා.

448
00:38:50,941 --> 00:38:54,729
''එහෙනම් අපි එකට ගමනක් යමු.''

449
00:38:56,461 --> 00:38:59,214
කුමන අර්ථයෙන්ද?

450
00:39:06,381 --> 00:39:08,975
අපොයි, ඔයා මෙතන!

451
00:39:17,421 --> 00:39:19,810
ආදරය!

452
00:39:21,610 --> 00:39:24,258
- පුදුමයි ...
- ඔබම පෙන්වන්න.

453
00:39:24,861 --> 00:39:27,216
ඔබ බොහෝ දුරට ඉවත් කර ඇත.

454
00:39:27,901 --> 00:39:30,699
මම දන්නවා, මම උරා බොනවා.

455
00:39:32,901 --> 00:39:35,290
මෙම ස්ථානය සුන්දරයි.

456
00:39:36,661 --> 00:39:38,572
කෙටියෙන් කිව්වොත්...

457
00:39:39,701 --> 00:39:42,560
නමුත් මේ රට ලස්සනයි.

458
00:39:42,221 --> 00:39:45,577
- අපට නිවාඩුවට මෙහි පැමිණිය හැකිය.
- නෑ...

459
00:39:52,541 --> 00:39:54,611
සාරා...

460
00:39:55,821 --> 00:39:58,699
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- එක දෙයයි?

461
00:40:00,301 --> 00:40:03,293
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

462
00:40:03,501 --> 00:40:06,610
ඇය ලස්සන නැත්නම්.

463
00:40:06,261 --> 00:40:08,821
ඔයාට මට කියන්න ලස්සන දෙයක් තියෙනවද?

464
00:40:10,861 --> 00:40:13,170
එය සත්‍යයයි.

465
00:40:13,781 --> 00:40:15,772
ඇත්ත?

466
00:40:17,610 --> 00:40:18,892
මට කියන්න.

467
00:40:30,821 --> 00:40:32,812
සාරා, මම...

468
00:40:34,261 --> 00:40:37,139
මට කියන්න, මගේ ආදරය.

469
00:40:40,141 --> 00:40:42,132
මම ඔයාට ආදරෙයි.

470
00:41:07,621 --> 00:41:10,613
- ඔයා කොහේද යන්නේ ?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

471
00:41:13,421 --> 00:41:16,254
මම අන්තිම වැඩේ කරන්නයි යන්නේ.

472
00:41:20,101 --> 00:41:21,693
සුභ උදෑසනක්.

473
00:41:21,901 --> 00:41:23,892
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබ යමක් බොනවාද?

474
00:41:24,141 --> 00:41:26,701
- නෑ ස්තුතියි.
- ලැබිය යුතු ගෞරවය කුමක්ද?

475
00:41:26,901 --> 00:41:30,980
අපි ආපසු නොයමු,
අපි කිව්වා යුරෝ 30,000ක් කියලා.

476
00:41:30,261 --> 00:41:36,177
මම ලොක්කන්ට කතා කළා, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔබට යුරෝ 50,000ක් පවා දීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

477
00:41:38,141 --> 00:41:40,416
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා...

478
00:41:40,621 --> 00:41:45,900
.. මොන කොන්ත්‍රාත්තුවක්ද නැත්නම් කොන්ත්‍රාත්තුවක්ද
මෙතැන් සිට කිසිවෙකුට ඔබව යවන්න බැහැ.

479
00:41:46,141 --> 00:41:49,736
ඉතින් ඔයාටත් පුළුවන්... විරුද්ධ වෙන්න.

480
00:41:52,821 --> 00:41:56,609
ඔබ තීරණය කරන්න.
යුරෝ 50,000 ට නොඅඩු ...

481
00:41:57,181 --> 00:41:59,570
..නැත්නම් විරුද්ධ වෙන්න.

482
00:41:59,741 --> 00:42:01,732
මම ඒක කිව්වා.

483
00:42:03,381 --> 00:42:06,851
- ආයුබෝවන්, අතුරුදහන් විය.
- අපි නැවත හමුවන තුරු.

484
00:42:07,101 --> 00:42:10,457
ශුද්ධ මැඩෝනා!
යුරෝ 50,000?

485
00:42:10,621 --> 00:42:14,614
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- මිලියන 100 යි.

486
00:42:14,821 --> 00:42:20,293
- මිලියන 100?
- ඔව්, නමුත් මම මුදල් ගැන උනන්දු නැහැ.

487
00:42:20,501 --> 00:42:23,140
නීතිඥයා හරි, අපි විරුද්ධයි!

488
00:42:23,301 --> 00:42:26,896
අපිරිසිදු වූ මාරෙම්මා...

489
00:42:28,210 --> 00:42:32,697
ආවත් අපි විරුද්ධයි
අපිව වෑන් වලින් ගන්න කියලා.

490
00:42:32,901 --> 00:42:36,689
කටුක අවසානය දක්වා!
ඔවුන් මෙහි සිදුරු සාදන්නේ නැත!

491
00:42:47,421 --> 00:42:49,810
ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු!

492
00:42:51,610 --> 00:42:53,621
ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු!

493
00:42:54,461 --> 00:42:56,770
ඉතා ඉක්මනින්!

494
00:42:58,581 --> 00:43:00,651
ධනාත්මක!

495
00:43:12,141 --> 00:43:16,200
(Fabio රූපවාහිනියෙන්) '' ග්‍රහලෝක තියෙනවා
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් පිටත...''

496
00:43:16,221 --> 00:43:19,213
''..විරුද්ධ දිශාවට කැරකෙන
සූර්යයාගේ ඒ සඳහා."

497
00:43:19,381 --> 00:43:23,260
"සොයාගැනීම නිවේදනය කරන ලදී
තාරකා විද්‍යා සම්මේලනයේ...''

498
00:43:23,461 --> 00:43:27,454
''..එය යුගමය වැදගත්කමක් ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත
ජිනීවා නිරීක්ෂණාගාරයෙන්."

499
00:43:27,661 --> 00:43:29,936
'' උණුසුම් පුවත්.''

500
00:43:30,181 --> 00:43:34,732
‘‘සිවිල් වැසියන් 200කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා තිබෙනවා
මොගඩිෂු හි ගැටුම්වලදී...''

501
00:43:34,941 --> 00:43:37,171
''..හා ඉස්පිරිතාලේ.''

502
00:43:37,341 --> 00:43:40,936
'' දත්ත සැපයීමට
හොස්පිට්ල් එකෙන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්...''

503
00:43:41,181 --> 00:43:44,810
සැමන් පාට ටයි පටියක් ඇති අය
නිශ්චිත වයසකදී ඔවුන් හාස්‍යජනක ය.

504
00:43:46,541 --> 00:43:49,294
අම්මා, ඔහු ඒවා තෝරා ගන්නේ නැත.

505
00:43:49,501 --> 00:43:53,460
ඔහුත්, මම ඔබේ පියාව හඳුනනවා,
සහ නිෂ්ඵල.

506
00:43:57,101 --> 00:44:01,940
ජෝර්ජියා, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා මාව එක්ක ගියා කියලා.

507
00:44:01,261 --> 00:44:05,950
එය වැදගත්.
ඒත් අම්මට කියන්න එපා!

508
00:44:05,261 --> 00:44:09,254
ඇය මාව කලබල කරනවා,
ඇය තර්ක කිරීමට කැමතියි ...

509
00:44:09,461 --> 00:44:13,249
..නාර්සිවාදී විදියට කොඩිය ලෙලවනවා
ඔහුගේ වාමාංශික අදහස්.

510
00:44:13,461 --> 00:44:15,452
ඔබ වාමාංශිකයෙක් නොවේද?

511
00:44:15,661 --> 00:44:20,980
අවුරුදු තිහක රැකියාවේදී මම කවදාවත් නැහැ
මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා කාටවත් තේරුණේ නැහැ.

512
00:44:20,261 --> 00:44:23,458
- හැමෝම දන්නවා ඔයා සමාජවාදියෙක් කියලා!
- නිශ්ශබ්දතාව!

513
00:44:23,661 --> 00:44:26,653
ඔයාගේ අම්මා වගේ වෙන්න එපා.
හිනාවෙලා ඉන්න.

514
00:44:26,861 --> 00:44:30,740
ජංගම දුරකථන නාදය
මට ඔබේ කරුණාව භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

515
00:44:31,421 --> 00:44:33,810
මාර්කෝ, ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?

516
00:44:34,581 --> 00:44:38,574
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? මට බෑ,
මම මගේ තාත්තා එක්ක පාටියක ඉන්නේ.

517
00:44:39,221 --> 00:44:42,896
එය කෙසේ වේවිද, මම ආපසු යන්නද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

518
00:44:43,141 --> 00:44:47,692
අපි මාස දෙකක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත!
ඔයාට මාව රූකඩයක් වගේ සලකන්න බෑ.

519
00:44:48,501 --> 00:44:52,130
හරි එහෙනම් අපි ආයේ දකින්නේ නෑ.

520
00:44:52,301 --> 00:44:55,691
කොහොම හරි අපි දැනටමත් වෙන් වෙලා ඉවරයි.

521
00:44:55,901 --> 00:44:59,257
මොකක්ද මේකට ඕන?
ඔයා එයාව දාලා ගියාද? එකම හොඳයි!

522
00:44:59,421 --> 00:45:02,379
තාත්තේ මට එයාව බලන්න ඕනේ.

523
00:45:02,581 --> 00:45:05,891
- මට කාර් එක ඕනේ.
- මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?

524
00:45:06,141 --> 00:45:09,895
කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබට සෝපානයක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

525
00:45:10,141 --> 00:45:12,894
- කුලී රථයක් ගන්න!
- මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

526
00:45:15,381 --> 00:45:19,693
අපි එකට ඉන්නයි හිටියේ...
මට කවදාවත් මගේ දුව එක්ක ඉන්න බෑ.

527
00:45:19,901 --> 00:45:23,177
- රෙන්සුල්ලෝ!
- ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට කොහොමද?

528
00:45:23,341 --> 00:45:26,174
හිතවත් ෆේබියෝ!

529
00:45:26,901 --> 00:45:30,211
යටින් ඉරි ඇඳීමට ස්තූතියි
අනෙක් දවසේ සිට.

530
00:45:30,381 --> 00:45:32,372
සංක්ෂිප්ත නමුත් ඵලදායී.

531
00:45:32,581 --> 00:45:37,177
යමෙක් එකඟ වූ විට,
දේවල් වඩාත් හොඳින් කියනු ලැබේ.

532
00:45:38,421 --> 00:45:45,540
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි, ඔව්
ඉතා හොඳ තරුණ මාධ්‍යවේදියෙක්...

533
00:45:49,901 --> 00:45:54,258
- කවුද තල්ලු කළේ?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔබ මට ඇලෙනවාද?

534
00:45:54,421 --> 00:45:56,855
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

535
00:45:57,101 --> 00:46:00,457
ඒක මගේ වරදක්,
ඔහුගේ විලුඹ කැඩී ගියේය.

536
00:46:00,661 --> 00:46:05,610
ඔහු විලුඹ මත ඇවිදීමට නොදන්නේ නම්,
සෙරෙප්පු වලින් එන්න!

537
00:46:07,101 --> 00:46:12,950
මට කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ,
ඒ මෝඩයා තමයි මාව තල්ලු කළේ.

538
00:46:12,261 --> 00:46:15,940
විලුඹ දැලක හසු විය
එය කැඩී ගියේය.

539
00:46:15,261 --> 00:46:18,571
ඔහු අවුල් කළා,
ජනාධිපතිතුමා වට්ටලා.

540
00:46:18,741 --> 00:46:23,337
- එය සහ තුන්වන අතුරු මාර්ගය.
- මට සමාවෙන්න, මම කම්මැලියි.

541
00:46:26,421 --> 00:46:29,891
කොහොමත් මම එතනත් නෑ
ඉදිරිපත් කළේ, එලියානා රාමේ.

542
00:46:30,141 --> 00:46:32,814
- සතුට.
- මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

543
00:46:33,610 --> 00:46:37,179
මම Fabio Renzullo,
මාධ්යවේදී. මම හිතන්නේ ඇය මාව දන්නවා.

544
00:46:37,341 --> 00:46:40,174
ඇයට ඇයව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත.

545
00:46:40,341 --> 00:46:45,335
සියලුම මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුළු වන්න
ඔහුගේ පෙනුම, ඔහුගේ සිනහව සමඟ සවස් කාලය.

546
00:46:46,541 --> 00:46:50,853
- මම එය මගේ පොතේ ද සඳහන් කරමි.
- ඇත්තටම?

547
00:46:51,101 --> 00:46:54,696
ඔහු මට එය කියවීමට ඉඩ දෙයි,
මම මගේ අදහස කියන්නම්.

548
00:46:54,901 --> 00:46:58,496
- මට යන්නට තියනෙවා.
- විනාඩි දහයක් මම මගේ හිස වියළනවා.

549
00:46:58,701 --> 00:47:03,616
- මගේ බිරිඳ මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා ...
- කෙස් වියළනය විනාඩි දහයක්.

550
00:47:03,821 --> 00:47:06,255
සුභ රාත්රියක්.

551
00:47:06,421 --> 00:47:09,891
- මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නම්.
- ඔබට අවශ්ය නම්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

552
00:47:10,141 --> 00:47:13,577
- නෑ ස්තුතියි.
- සහ මම කළ දේට පසුව අවම වශයෙන්.

553
00:47:15,421 --> 00:47:18,936
මට හොඳ දෙයක් කරන්න දෙන්න
ඇය වෙනුවෙන්.

554
00:47:20,301 --> 00:47:21,893
කමක් නැහැ.

555
00:47:22,421 --> 00:47:26,414
ඔයා කියනවා මම පුද්ගලයෙක් කියලා
සැනසිලිදායක...

556
00:47:26,621 --> 00:47:29,419
.. ඇතුල් වීමට පහසු ය
විශ්වාසයෙන්.

557
00:47:29,621 --> 00:47:33,819
මෙය බොහෝ දේ රඳා පවතී
ජීවන විනයකින්.

558
00:47:34,610 --> 00:47:37,530
මගේ දැඩි බව, මගේ ශෛලිය.

559
00:47:37,261 --> 00:47:39,411
ඇත්තටම !

560
00:47:39,621 --> 00:47:41,179
ඉතින්...

561
00:47:41,341 --> 00:47:43,901
- සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්රියක්. - HI.

562
00:47:45,210 --> 00:47:49,299
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න,
අපි වෙලාවක කෝපි එකක් බොමු.

563
00:47:49,501 --> 00:47:52,299
නිශ්චිතයි! එය සලකුණු කරන්න.

564
00:47:53,181 --> 00:47:55,172
343...

565
00:47:55,581 --> 00:47:58,573
- 343...
- 6875...

566
00:47:59,301 --> 00:48:01,496
..898.

567
00:48:01,941 --> 00:48:04,580
- මම එහෙනම් ඔයාට කතා කරන්නම්.
- මම එය ගණන් කරනවා.

568
00:48:04,781 --> 00:48:06,851
සුභ රාත්රියක්.

569
00:48:17,941 --> 00:48:20,330
SMS පිළිතුර

570
00:48:44,901 --> 00:48:47,495
- හෙලෝ, ෆැබියෝ.
- HI.

571
00:48:47,701 --> 00:48:51,694
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තිබුණා
අද ටිකක් අමාරු ලෙඩෙක්.

572
00:48:52,701 --> 00:48:57,491
බයිපෝල, උන්මාද විෂාදය,
නිම්ෆෝමනියැක් සහ විවාහක. ව්යසනයක්!

573
00:48:57,701 --> 00:48:59,692
හරි, අපි දේවල් ගැන කතා කරමු ...

574
00:48:59,901 --> 00:49:03,257
- ඔබ පොත ගෙනාවාද?
- මට අමතක වුණා, සමාවෙන්න!

575
00:49:03,461 --> 00:49:06,817
මට සමාවෙන්න, මගේ සැමියා ගියා
සති දෙකක් සඳහා සහ...

576
00:49:07,610 --> 00:49:10,656
මගේ බිරිඳත් දෙකට ගියා
සති, නමුත් මොනතරම් අමුතු අහම්බයක්ද?

577
00:49:10,861 --> 00:49:14,251
ඔවුන් පෙම්වතුන් දැයි සිතා බලන්න
ඔවුන් එකට ගියා!

578
00:49:14,421 --> 00:49:16,412
යහපත පිණිස!

579
00:49:16,621 --> 00:49:19,340
- එතකොට ඔයා ?
- කුමක් ද?

580
00:49:19,541 --> 00:49:22,101
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔවුන් මොන වගේද?

581
00:49:22,261 --> 00:49:25,571
බොහෝ පිරිමින් මෙන්.
ද්‍රෝහියෙක් නේද?

582
00:49:26,301 --> 00:49:30,852
- මම කවදාවත් මගේ බිරිඳට වංචා කළේ නැහැ.
- හිතලවත් නැද්ද?

583
00:49:31,101 --> 00:49:37,939
අනේ දෙවියනේ සමහර වෙලාවට සිතුවිලි ඉගිලෙනවා.
ද්රව්යමය, නමුත් සෑම විටම මට්ටමින් ...

584
00:49:38,181 --> 00:49:42,174
...ප්‍රසිද්ධ කාමුක මනඃකල්පිත,
අපි හැමෝටම ඒවා හැමදාම තියෙනවා...

585
00:49:42,341 --> 00:49:44,809
...තරුණයන් ලෙස.

586
00:49:45,610 --> 00:49:48,610
පරමාදර්ශය හමුවීම වනු ඇත
ඔයා වගේ හිතන කෙනෙක්.

587
00:49:48,821 --> 00:49:53,849
මම කිව්වේ, ඔබ ආදරය කරන්නේ එක් වරක් පමණි,
ඉතින් හදිසියේම ...

588
00:49:54,821 --> 00:49:56,812
පසුව අතුරුදහන් විය. HI.

589
00:49:57,610 --> 00:49:59,621
නමුත් සෑම විටම පරිකල්පනය තුළ.

590
00:50:02,101 --> 00:50:05,930
- ඔබ පළතුරු අයිස් ක්රීම් කැමතිද?
- මට දැනෙනවා ...

591
00:50:05,261 --> 00:50:09,254
- පළතුරු අයිස්ක්‍රීම් එකක්.
- ඔව්, ඔබ එය ගන්නේ නම්, කැමැත්තෙන්.

592
00:50:09,781 --> 00:50:13,694
- මම එහි ජීවත් වෙනවා.
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද ?

593
00:50:22,941 --> 00:50:25,660
ඔබ යාඥා කණ්ඩායමකද?

594
00:50:26,581 --> 00:50:28,219
නැත.

595
00:50:28,381 --> 00:50:30,941
මම දේවදූතයන්ට කැමතියි.

596
00:50:33,141 --> 00:50:36,975
- ඔවුන් සියල්ලෝම භාරකරුවන්.
- ඔවුන් ආරක්ෂා කරයි.

597
00:50:43,181 --> 00:50:46,935
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- අයිස්ක්‍රීම්... යන්නෙ නෑ.

598
00:50:47,181 --> 00:50:51,538
ඔවුන් ඩයි වර්ග ගොඩක් දැම්මා,
ඒවා තවදුරටත් අයිස්ක්‍රීම් නොවේ...

599
00:50:56,181 --> 00:50:58,741
ඔයා ළමයි වගේ අපිරිසිදු වෙලා.

600
00:51:02,261 --> 00:51:05,590
මාව අවුල් කරන්න එපා.

601
00:51:06,301 --> 00:51:10,294
- ඔබට ටූපී වසර කීයක් තිබේද?
- මම ටූපී එකක් අඳින්නේ නැහැ!

602
00:51:10,461 --> 00:51:12,850
මෙම සාකච්ඡාවට කුමක් හෝ සම්බන්ධයක් තිබේද?

603
00:51:15,221 --> 00:51:17,815
මම හිතනවා ඔයා එහෙම ගියොත් හොඳයි කියලා.

604
00:51:17,981 --> 00:51:21,417
ඔබ මගේ සම ඉවත් කරන්න! මෝඩයා!

605
00:51:21,621 --> 00:51:23,816
තෝ මොනාද කරේ මෝඩයා!

606
00:51:25,301 --> 00:51:27,576
හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න...

607
00:51:27,781 --> 00:51:31,910
- මගේ හිස පිච්චෙනවා.
- ඔබ වඩා හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න!

608
00:51:31,261 --> 00:51:34,253
මම රසදිය ක්‍රෝමියම් සමඟ වඩා හොඳද?

609
00:51:34,421 --> 00:51:38,460
මම මා ඉදිරිපත් කරන ආකාරය
රූපවාහිනී ප්‍රේක්ෂකයන්ට?

610
00:51:38,661 --> 00:51:43,291
- මම ගෙදර මොනවද කියන්නේ?
- ඔබ වඩාත් සැබෑ, වඩා අව්යාජ වනු ඇත.

611
00:51:43,701 --> 00:51:46,499
ඔබ අවසානයේ ඔබම වනු ඇත.

612
00:51:48,821 --> 00:51:51,574
ෆ්ලෂ් කරන්න

613
00:51:51,781 --> 00:51:54,500
මම බාගත කළා, සමාවෙන්න.

614
00:51:55,301 --> 00:51:59,890
අද රෑ අපි ඒක කරන්නේ නැහැ
පිළිකුල් සහගත පාවාදීමක්.

615
00:51:59,301 --> 00:52:02,293
ඔබ ඔබේ බිරිඳටත් මම මගේ සැමියාටත්.

616
00:52:02,781 --> 00:52:05,375
අපි අන් අය වන්නෙමු.

617
00:52:05,701 --> 00:52:08,499
- වෙන කවුද?
- අපි කවුරුත් වෙමු.

618
00:52:09,181 --> 00:52:12,730
- කවුරුහරි කවුද?
- සතුන්. - සතුන්?

619
00:52:15,341 --> 00:52:17,730
ෆ්ලෂ් කරන්න

620
00:52:21,741 --> 00:52:25,177
අපිට මොකද වුණේ?
අපිට මොකද වෙන්නේ?

621
00:52:25,341 --> 00:52:28,253
- ඒ අපි නොවේ.
- අපි කවුද?

622
00:52:28,421 --> 00:52:31,299
- අපි රාජාලීන් දෙදෙනෙක්.
- WHO?

623
00:52:31,461 --> 00:52:34,658
- රාජාලීන් දෙදෙනෙක්.
- ඔයා සරාගීයි.

624
00:52:37,621 --> 00:52:40,215
ඔව්, මම ඔබේ කුඩා රාජාලියා.

625
00:52:40,381 --> 00:52:43,657
ඔබ කෙතරම් සරාගීද!

626
00:52:44,341 --> 00:52:47,970
- අපොයි !
- ඇත්තටම නැහැ, අපි බළලුන් දෙදෙනෙක්.

627
00:52:48,221 --> 00:52:51,657
මේ ඔබ කවුද,
ඔයා අම්මගෙ පූසා.

628
00:52:51,861 --> 00:52:55,854
ඔබ මාව මේ සතුන් සමඟ පටලවා ගන්නවා,
මට මා වීමට ඉඩ දෙන්න.

629
00:52:56,101 --> 00:52:58,661
- Meows සහ hisses.
- ඉදිරියට එන්න !

630
00:52:59,621 --> 00:53:02,260
- Meows සහ hisses.
- නැහැ.

631
00:53:02,421 --> 00:53:05,379
- එන්න...
- මට මමම වෙන්න දෙන්න.

632
00:53:06,101 --> 00:53:09,457
- ඔයාට පිස්සු ද? ඒවා ඉවත් කරන්න!
- වඩා ශක්තිමත්!

633
00:53:09,661 --> 00:53:13,170
- ඒක එහෙම කරලා නෑ! - පිඹින්න!
- FRRRR!

634
00:53:13,221 --> 00:53:16,213
- MlAO! FRRRR!
- හොඳයි, ඒ වගේ!

635
00:53:16,381 --> 00:53:20,135
- ඊටත් වඩා ශක්තිමත්!
- අපොයි!

636
00:53:20,301 --> 00:53:23,213
- වඩා ශක්තිමත්!
- මාව අල්ලන්න එපා!

637
00:53:23,381 --> 00:53:25,975
MlAO!

638
00:53:26,301 --> 00:53:28,212
දැන්...

639
00:53:29,610 --> 00:53:31,495
මට අම්මගෙ පූසාගෙ කටහඬ දෙන්න.

640
00:53:31,701 --> 00:53:35,570
- එය කොහොම ද? ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

641
00:53:36,141 --> 00:53:40,578
(කම්පිත කටහඬ) මම මගේ කෑම හොයනවා
සහ මට එය සොයාගත නොහැක ...

642
00:53:41,221 --> 00:53:43,860
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි ...

643
00:53:44,610 --> 00:53:47,974
මට ලොකු මීයෙක් හම්බුනා...

644
00:53:48,221 --> 00:53:51,372
මම ඔක්කොම කනවා
එය ගොඩක් නිසා!

645
00:53:51,581 --> 00:53:54,573
- සහ එය ගොඩක්!
- ලෙස!

646
00:53:54,781 --> 00:53:57,773
ඔබ කොතරම් ලස්සනද!

647
00:53:58,541 --> 00:54:02,773
ඇයි ?
ඇයි කියලා විතරක් කියන්න.

648
00:54:02,981 --> 00:54:07,990
මට වලංගු හේතුවක් සොයාගත නොහැක.

649
00:54:08,101 --> 00:54:12,174
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ජනාධිපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න.

650
00:54:12,941 --> 00:54:16,331
මම මමම වෙන්න ඕන.

651
00:54:16,541 --> 00:54:20,534
මට දීමට කාලය පැමිණ තිබේ
සත්‍යතාව, සත්‍යය මගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට.

652
00:54:20,741 --> 00:54:24,734
ඊයේ වෙනකම් හැමෝම ඔයාව දැක්කා
ඔහුගේ හිස මත බුෂ් වර්ගයක් සමඟ.

653
00:54:24,941 --> 00:54:29,935
- දැන් ඔයා ටයිෆස් රෝගියෙක් වගේ.
- එහෙනම් මේ විදියට කරන්න, මාව වෙඩි තියන්න!

654
00:54:30,181 --> 00:54:34,299
හේතුව සමඟ: වෙඩි තබා ඇත
ටූපී නොමැතිකම නිසා.

655
00:54:34,501 --> 00:54:38,892
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි,
බලමු මහජනතාව මොකද කියන්නේ කියලා.

656
00:54:39,141 --> 00:54:41,939
මහජනතාව කියන දේ මම දන්නවා.

657
00:54:42,181 --> 00:54:44,172
ඔයා කොහේද යන්නේ ?

658
00:54:44,621 --> 00:54:47,818
- ඒ මගේ කාර්යාලයයි.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.

659
00:54:47,981 --> 00:54:49,573
ෆැබියෝ...

660
00:54:49,781 --> 00:54:53,740
Fabio වෙනස් වෙලා,
එය තවදුරටත් සමාන නොවේ.

661
00:55:05,381 --> 00:55:09,215
අපි කිව්වා අපි තවත් දකින්නේ නැහැ කියලා.

662
00:55:10,501 --> 00:55:13,937
- මෙතන භයානකයි.
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

663
00:55:14,181 --> 00:55:19,500
ඔව්, නමුත් අපි පරිණතයි කිව්වා
අපි එය කරන්නේ එක් වරක් පමණි.

664
00:55:19,261 --> 00:55:22,412
ඒ කියන්නේ අපිට වැරදුනා.

665
00:55:22,741 --> 00:55:27,417
දැන් අපි එය නැවත කරමු
ඊට පස්සේ සමුගන්නවා.

666
00:55:27,621 --> 00:55:29,532
ඔබට එය මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?

667
00:55:29,701 --> 00:55:32,898
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්.

668
00:55:33,381 --> 00:55:37,852
- අපි අපි නොවේ, එය මතක තබා ගන්න.
- ඇයි අපි කවදාවත් අපි නොවන්නේ?

669
00:55:38,101 --> 00:55:41,980
මට 15යි ඔයාට 18යි.
ඔයා ආවේ මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යන්න.

670
00:55:42,221 --> 00:55:45,577
උසස් පාසල් සිසුන් දෙදෙනෙක්.
මගේ අම්මා...

671
00:55:45,981 --> 00:55:49,576
- ඒ වගේම මම කන්‍යාවක්.
- Virgo සහ ඕනෑවට වඩා, එන්න!

672
00:55:49,781 --> 00:55:54,138
නමුත් අපි ජනේල මත පුවත්පත් තබමු,
මම හඳුනාගන්න පුළුවන්.

673
00:55:54,421 --> 00:55:56,252
අහ්!

674
00:55:56,901 --> 00:55:59,734
මට meniscus arthritis තියෙනවා.

675
00:56:01,141 --> 00:56:04,133
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
- මම සතුටුයි, ආදරය.

676
00:56:04,301 --> 00:56:07,611
පරිස්සම් වෙන්න,
ඒ සහ පටි ගාංචුව.

677
00:56:07,821 --> 00:56:11,257
සහ මම එය කරන පළමු අවස්ථාව,
ඔබට එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඉගැන්විය හැකිද?

678
00:56:11,421 --> 00:56:14,600
ඒවා පිපිරෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා!

679
00:56:15,581 --> 00:56:19,369
- පෑන්ටිස් නැතිව?
- මට ඒවා අමතක වුණා.

680
00:56:19,581 --> 00:56:23,210
හෙට මම ඔයාට තුන්දෙනා දාන්නම්,
ඔබ යට ඇඳුම් නොමැතිව පාසලට එන්නේ නැත.

681
00:56:23,381 --> 00:56:27,294
ඔබ මේ ආකාරයට සියල්ල විනාශ කරයි! ඔබ එසේ නොවේ
මහාචාර්යවරයෙක්, ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්!

682
00:56:27,461 --> 00:56:31,295
මම කවුද?
දේවදූතයෙක්, රාජාලියෙක්, ශිෂ්යයෙක් ...

683
00:56:31,461 --> 00:56:36,455
මට මමම වෙන්න දෙන්න,
ඔබේ කකුල චලනය කරන්න.

684
00:56:36,661 --> 00:56:39,971
අපි සිපර් එක පහළට අදින්නේ නැත්නම්,
කිසිවක් සිදු නොවේ.

685
00:56:40,221 --> 00:56:42,781
මට මගේ සම ලැබුණා!

686
00:56:42,981 --> 00:56:46,576
මට මගේ සම ලැබුණා, නවත්වන්න!

687
00:56:55,861 --> 00:56:58,295
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

688
00:56:58,461 --> 00:57:00,213
නවත්වන්න!

689
00:57:02,610 --> 00:57:04,894
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

690
00:57:05,141 --> 00:57:07,814
ඔබ අප වෙත පැමිණියාද?

691
00:57:09,221 --> 00:57:11,177
අපි?

692
00:57:11,341 --> 00:57:15,653
- රියදුරු බලපත්රය සහ ලියාපදිංචි ලේඛනය!
- කාර් එක එයාගේ, මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

693
00:57:15,861 --> 00:57:19,695
ඔවුන්ට නිවැරදිව අවශ්යයි
රියදුරු බලපත්රය සහ ලියාපදිංචි ලේඛනය.

694
00:57:19,901 --> 00:57:24,975
- එක මොහොතක්.
- එයා ඒවා ගන්නවා... ඔයා හරි.

695
00:57:25,821 --> 00:57:30,656
- ඒ වගේම හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.
- මම කිව්වා අපි බීලා නැහැ කියලා!

696
00:57:31,781 --> 00:57:35,376
- රෙන්සුල්ලා මහතා?
- රෙන්සුලෝ. - මට සමාවෙන්න.

697
00:57:35,581 --> 00:57:38,493
- ඔබට මොහොතකට පැමිණිය හැකිද?
- කරුණාකර.

698
00:57:45,101 --> 00:57:48,930
- ඔයා දන්නවද ඒ තරුණිය කවුද කියලා?
- නැහැ.

699
00:57:49,610 --> 00:57:52,610
ඔව්, නමුත් මම ඇයව දන්නවා
ඇත්තටම මෑතකදී.

700
00:57:52,821 --> 00:57:57,133
Gaia Arpea වාර්තා වී ඇත
ලුහුබැඳීම සඳහා දෙවරක්.

701
00:57:58,221 --> 00:57:59,779
ලුහුබඳිනවාද?

702
00:57:59,981 --> 00:58:03,337
- ඇගේ නම Gaia Arpea නොවේ.
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමන නමද?

703
00:58:03,541 --> 00:58:05,930
ඇගේ නම එලියානා...

704
00:58:06,661 --> 00:58:10,290
- එලියානා රාමේ?
- ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්, ප්‍රකාශනය කරන කෙනෙක්.

705
00:58:10,501 --> 00:58:14,699
අපොයි! සහ ප්රතිකාර තුළ
ඒ නමින් යන මනෝ වෛද්‍යවරයකුගෙන්.

706
00:58:14,901 --> 00:58:17,495
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.

707
00:58:17,701 --> 00:58:20,613
ඔබ කුමන සම්බන්ධයකද සිටින්නේ?

708
00:58:20,821 --> 00:58:23,972
- මට තේරුණේ නැහැ.
- ඔබ අතර ඇති සබඳතා මොනවාද?

709
00:58:25,421 --> 00:58:28,857
- සෙල්ලක්කාර.
(මෘදු ලෙස) ලිංගිකත්වය?

710
00:58:29,101 --> 00:58:32,457
- මට තේරුණේ නැහැ.
- ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද නැද්ද?

711
00:58:33,261 --> 00:58:35,821
එතන කවුරුත් නෑ.

712
00:58:36,421 --> 00:58:38,377
රෙන්සුල්ල්...

713
00:58:39,941 --> 00:58:43,729
ඔහු අවදානමට ලක් වන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත,
එම කාන්තාව ඉවතට තල්ලු කරන්න.

714
00:58:43,941 --> 00:58:47,854
ඒ කාන්තාව භයානකයි
ඇය සහ ඇගේ පවුල වෙනුවෙන්.

715
00:58:48,101 --> 00:58:51,696
- දැන් එය සාමාන්යයි, ඔබට එය කළ හැකිද?
- නිශ්චිතයි.

716
00:58:51,901 --> 00:58:54,960
- ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.
- නැහැ.

717
00:58:54,301 --> 00:58:57,452
- එය හෙට සිට අතුරුදහන් විය යුතුය.
- දැන් පටන්!

718
00:58:57,661 --> 00:59:00,459
- මම පලා යනවාද?
- නැහැ, අපි බලා සිටිය යුතුයි.

719
00:59:00,661 --> 00:59:03,858
- අපි බලා සිටිමු.
- ඉන්න, පසුව අතුරුදහන්.

720
00:59:07,541 --> 00:59:10,533
මොන අපතයෝද!
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කළා!

721
00:59:10,741 --> 00:59:13,938
- ඔවුන් අපට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත!
- මොකක්ද ඉවර කරන්න?

722
00:59:14,181 --> 00:59:17,139
- අපි මා වෙත යමු.
- ඇති !

723
00:59:17,301 --> 00:59:21,692
- අපි ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය කුඩු කළා!
- ඒ අපි නොවේ!

724
00:59:22,421 --> 00:59:24,730
ඇති මේ ගොන් කතා!

725
00:59:24,941 --> 00:59:29,173
මම, ඔබ දේවදූතයෙක් වනු ඇත,
රාජාලියෙක්, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

726
00:59:29,341 --> 00:59:33,732
ඔයා මාව ජරාවක් වගේ කළා!
අපි විනෝද වුණා, දැන් ආයුබෝවන්.

727
00:59:33,941 --> 00:59:37,172
ආයේ කවදාවත් මාව හොයන්න එපා..
ප්රමාණවත්, යන්න!

728
00:59:40,501 --> 00:59:42,810
උඹට සාප වේවා!

729
00:59:49,610 --> 00:59:53,100
ඔබට දැනගත හැකිය
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

730
00:59:53,301 --> 00:59:57,294
- මම එච්චර නරකද?
- නෑ - ඉතින් මොකක්ද!

731
00:59:57,461 --> 01:00:02,330
මම සම්මන්ත්‍රණයකින් ගෙදර එනවා
සහ හදිසියේම මට තට්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

732
01:00:04,541 --> 01:00:08,295
ඔබත් නොවේ!
ඔවුන් දැනටමත් රැකියාවේදී මාව සමූලඝාතනය කළා.

733
01:00:08,461 --> 01:00:11,453
- මට උපකාර කරන්න.
- ඔබ හරි, සමාවෙන්න!

734
01:00:11,661 --> 01:00:14,380
මගේ ආදරණීය, අපි බැල්ලියෝ දෙන්නෙක්.

735
01:00:14,581 --> 01:00:18,733
හිසකෙස් ඇති, හිසකෙස් නොමැතිව, මම ඔබට කැමතියි
රැවුලකින් තොරව, රැවුලකින් තොරව ...

736
01:00:18,941 --> 01:00:21,933
අපි හමු වූ විට
ඔබට උඩු රැවුලක් තිබුණා.

737
01:00:22,181 --> 01:00:24,900
- ඔවුන් මාව ගොඩක් වයසට ගියා.
- මටත් එන්න පුළුවන්ද?

738
01:00:25,141 --> 01:00:29,293
- එන්න, මගේ ආදරය.
- ඔයාට කොහෙද එන්න ඕන, ආදරය?

739
01:00:29,501 --> 01:00:33,130
- ඔබට උඩු රැවුලක් තිබූ බව ඇත්තද?
- ඔව්. - ලොකු පූසෙක් වගේ...

740
01:00:43,261 --> 01:00:45,252
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

741
01:00:45,421 --> 01:00:47,651
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

742
01:00:47,861 --> 01:00:51,580
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- මට වෙලාවක් නැහැ, යන්න!

743
01:00:51,501 --> 01:00:53,731
නැගිටින්න!

744
01:00:54,901 --> 01:00:57,699
ඔබ ඔබටම මාංචු දමා ගත්තද?

745
01:00:58,610 --> 01:01:01,974
ඔබ දින 10කින් ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දී නැත.
ඔබට මාව භාවිතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

746
01:01:02,301 --> 01:01:04,656
ඔබව භාවිතා කරන්නේ කවුද?

747
01:01:04,861 --> 01:01:08,934
හෙට දිනයේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනු ලැබේ
ඒ වගේ ලොකුයි, ඔයා දන්නවද?

748
01:01:09,101 --> 01:01:14,300
- මට ඔබේ කාලයෙන් පැයක්වත් දෙන්න.
- අහකට යන්න! නැහැ!

749
01:01:14,461 --> 01:01:18,900
- නැහැ!
- මම ඔහුව මෙහි තබමි! බැඳලා!

750
01:01:20,781 --> 01:01:23,579
මට යතුරු දෙන්න!

751
01:01:23,781 --> 01:01:26,773
- යතුර කොහෙද?
- මගේ යට ඇඳුමේ.

752
01:01:26,981 --> 01:01:30,451
- මට තේරුණේ නැහැ.
- ඔබේ යට ඇඳුමේ! ඒක ගන්න.

753
01:01:31,861 --> 01:01:34,295
ඔබේ යට ඇඳුමේ?

754
01:01:39,461 --> 01:01:43,900
- යතුරු මුද්දක් තිබේද?
- නෑ, ඒක බොත්තමක්.

755
01:01:45,981 --> 01:01:48,734
වම් හෝ දකුණු ඉඟටිය?

756
01:01:48,941 --> 01:01:50,932
මධ්‍යම...

757
01:01:52,901 --> 01:01:54,573
වෛද්‍යතුමනි!

758
01:01:54,741 --> 01:01:57,494
ලෝහමය ශබ්දය
ඩොක්ටර් ගස්ටෝනි!

759
01:01:57,661 --> 01:01:59,299
මැඩම්...

760
01:02:01,941 --> 01:02:04,819
කවුද මට මේ පිස්සු කෙල්ල එව්වේ?

761
01:02:06,861 --> 01:02:11,855
ආලවන්ත මොහොතක් තිබුණා,
ජීවිතයේ එය සිදුවිය හැකිය ...

762
01:02:12,101 --> 01:02:15,377
දැන් ඇති!
මම වෙහෙසට පත් පුද්ගලයෙක්!

763
01:02:15,581 --> 01:02:18,573
මම තව දුරටත් විකාශනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

764
01:02:18,781 --> 01:02:23,696
මම වද වෙනවා, කරදර වෙනවා!
මේ දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

765
01:02:23,901 --> 01:02:29,134
මම කිසිවක් ප්රතික්ෂේප නොකරමි,
මොකද මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.

766
01:02:29,301 --> 01:02:32,213
ඒත් ඔයා තමයි කිව්වේ...

767
01:02:32,381 --> 01:02:35,373
..''ඒ අපි නොවේ, අපි දේවදූතයන්,
අපි අතුරුදහන් විය යුතුයි..."

768
01:02:35,581 --> 01:02:38,732
මෙන්න! අපි වෙඩි තබමු!
අපි අතුරුදහන් වීමට උත්සාහ කරමු!

769
01:02:38,941 --> 01:02:42,172
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඇති!
රූපවාහිනියෙන් VOCl

770
01:02:48,301 --> 01:02:50,656
ඒ මමද?

771
01:02:50,861 --> 01:02:54,251
- හුරතල් නේද?
- ඔබ මාව ලියාපදිංචි කළාද? - සහ මතකයක්.

772
01:02:54,421 --> 01:02:57,811
ඔබ නැවත නොපෙන්වයි,
අඩුම තරමේ මම ඔයාව DVD එකෙන් බලනවා.

773
01:02:58,661 --> 01:03:01,733
- DVD එක විනාශ කරන්න!
- මම පිටපත් සියයක් හැදුවා.

774
01:03:02,461 --> 01:03:04,929
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- සියයක්.

775
01:03:05,821 --> 01:03:08,779
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

776
01:03:09,261 --> 01:03:13,379
- සැලකිල්ල සහ ආදරය!
- මේක බ්ලැක්මේල් එකක්!

777
01:03:13,581 --> 01:03:17,256
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා,
මම ඔයාව හිරේ යවනවා.

778
01:03:17,421 --> 01:03:21,500
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අන්තර්ජාලයේ තබන්නම්.
- කොහෙද?

779
01:03:21,261 --> 01:03:22,979
ජාලයේ!

780
01:03:23,261 --> 01:03:27,459
එක් පිටපතක් ඔබේ බිරිඳට, එකක් අන්තර්ජාලයෙන්
සහ කතුවැකි කාර්යාලයේ එකක්.

781
01:03:32,181 --> 01:03:34,854
රූපවාහිනියෙන් VOCl

782
01:03:40,141 --> 01:03:44,692
මම සැබෑ එලියානා රාමේ,
මම Gaia ගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා.

783
01:03:44,901 --> 01:03:48,132
- මම අවුරුදු 1 2 ක් තිස්සේ ඔහුට ප්‍රතිකාර කරනවා.
- අවුරුදු 12 යි!

784
01:03:48,301 --> 01:03:51,373
Gaia බයිපෝලර් සින්ඩ්‍රෝමයෙන් පෙළෙනවා.

785
01:03:51,581 --> 01:03:54,698
ප්රායෝගිකව එය ඔව් අවස්ථා විකල්ප වේ
සමහර විට නැත.

786
01:03:54,901 --> 01:03:58,780
ඔහු හොඳින් සිටින දිගු කාලපරිච්ඡේද තිබේ
සහ ඔහු වැඩ කිරීමට පවා කළමනාකරණය කරයි.

787
01:03:58,941 --> 01:04:03,856
- නමුත් පසුව සෘණ කාලය නැවත පැමිණේ.
- ඔබට පත්රයක් ගත හැකිය ...

788
01:04:04,101 --> 01:04:07,298
...ඔහුගේ සියලුම රෝගාබාධ ලියන්න
ඇයව කැප කිරීමට?

789
01:04:07,461 --> 01:04:09,816
- මේක ඉන්ටර්න් කරන්න ඕනේ.
- ඔව්.

790
01:04:10,610 --> 01:04:14,418
මට පුළුවන්, නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
දඩබ්බර පැමිණිල්ලක්.

791
01:04:14,621 --> 01:04:17,613
මට ලුහුබැඳීමේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිද?

792
01:04:18,181 --> 01:04:20,934
නැහැ, හා?

793
01:04:21,181 --> 01:04:25,538
කී පාරක් ගිහින් තියෙනවද
එකට ඇඳේ?

794
01:04:27,461 --> 01:04:31,977
දෙකක්? ඔබත් එය රූගත කළාද?

795
01:04:32,501 --> 01:04:35,610
- අවාසනාවකට ඔව්.
- ඒ මොහොතේ...

796
01:04:35,221 --> 01:04:37,496
- ඒක?
- මුන් පොන්නයෝ!

797
01:04:37,701 --> 01:04:40,773
ම්ලේච්ඡත්වයට සමාව දෙන්න,
ඇය බ්ලැක්මේල් කළ හැකි ය.

798
01:04:40,981 --> 01:04:43,370
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

799
01:04:43,581 --> 01:04:46,778
මගේ අවවාදය නම් ඇයව අනුගමනය කිරීමයි.

800
01:04:46,981 --> 01:04:51,497
Gaia වැනි බයිපෝල මිනිසුන්,
අනතුරු ඇඟවීමට නොවේ...

801
01:04:51,701 --> 01:04:54,340
..ඒවා භයානක වෙන්න පුළුවන්.

802
01:04:54,541 --> 01:04:57,214
- කොපමණ ද ?
- භයානකයි.

803
01:04:59,341 --> 01:05:02,970
ප්‍රකාශයකින්
අල් ජසීරා වෙත යවා...

804
01:05:03,221 --> 01:05:07,294
''..ඔබාමා බින් ලාඩන්
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ හඬ ඇසීමට සැලැස්වීය."

805
01:05:07,501 --> 01:05:10,538
- මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?
- එයාට පිස්සු!

806
01:05:11,141 --> 01:05:13,496
එය කළ නොහැකි ය!

807
01:05:13,701 --> 01:05:17,296
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ''සමාවෙන්න, මට සනීප නෑ.''

808
01:05:19,461 --> 01:05:22,419
ඒ අතරේ අපි ඒ සේවාව යවමු...

809
01:05:22,621 --> 01:05:25,977
- සේවාව යවන්න!
- වහල්භාවයේ උපන් පැන්ඩා ගැන එකද?

810
01:05:26,181 --> 01:05:28,297
- මොකද වෙන්නේ?
- මට සනීප නෑ.

811
01:05:28,461 --> 01:05:31,533
- අපි ඔබ වෙනුවට?
- ඔව්. - ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

812
01:05:31,741 --> 01:05:33,732
- ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔයා ඒක කරන්න.

813
01:05:33,941 --> 01:05:36,580
- මට සනීප නැහැ.
- පුටුව.

814
01:05:40,701 --> 01:05:44,110
- අපි යනවා, දිවා ආහාරයෙන් හමුවෙමු.
- හායි පැටියෝ.

815
01:05:44,181 --> 01:05:47,332
- විවේක ගන්න, ආදරය.
- හායි ආදරය.

816
01:05:50,701 --> 01:05:54,455
බායි, තාත්තේ, මම මුලින්ම එන්නම්
එබැවින් අපි එකට සිටිමු. සන්සුන් වන්න.

817
01:05:54,861 --> 01:05:56,852
හායි පැටියෝ.

818
01:05:58,421 --> 01:06:00,412
විවේක ගන්න...

819
01:06:06,901 --> 01:06:08,892
බෙල්

820
01:06:09,741 --> 01:06:12,175
යතුරු නොමැතිද?

821
01:06:14,861 --> 01:06:17,580
ඔබට අමතක වී ඇත්තේ කුමක්ද?

822
01:06:19,781 --> 01:06:21,897
ඔබ මගේ බිරිඳ හමුවීම අවදානමට ලක් කළා!

823
01:06:22,610 --> 01:06:25,895
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- නෑ, මේ මගේ ගෙදර, දැන් යන්න!

824
01:06:27,221 --> 01:06:30,930
ඔයාට මාව තවත් දකින්න ඕන නෑ,
කමක් නෑ, මට තේරෙනවා.

825
01:06:31,181 --> 01:06:35,174
- ශුද්ධ වචන.
- ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා? - ඔව්!

826
01:06:35,341 --> 01:06:38,492
හරි මම ඔයාව තනි කරන්නම්..
මම අතුරුදහන් වෙනවා.

827
01:06:38,741 --> 01:06:41,858
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ සාධාරණ බව ඔබ දකිනවාද?

828
01:06:42,101 --> 01:06:44,899
ඔබ කෙතරම් කල්පනාකාරීද යන්න ඔබට පෙනෙනවාද?

829
01:06:45,381 --> 01:06:49,499
- නමුත් අඩුම තරමින් මාව ගැබ් ගන්න.
- ඒක?

830
01:06:50,221 --> 01:06:53,990
- මට ඔබෙන් දරුවෙකු අවශ්‍යයි.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

831
01:06:53,461 --> 01:06:57,900
ඔබ ඇත්තටම මාව ගැබ් ගැනීමට අකමැති නම්,
අවම වශයෙන්...

832
01:06:57,821 --> 01:07:00,699
- මට බීජය දෙන්න.
- කුමක් ද ?

833
01:07:00,901 --> 01:07:04,337
- බීජය!
- බීජය?

834
01:07:05,381 --> 01:07:09,169
පිළිකුල් සහගත, විකෘති!
බීජය මෙසේ දෙන්නේ නැත.

835
01:07:09,341 --> 01:07:11,901
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

836
01:07:12,101 --> 01:07:14,490
ඔබට පිටවීමට කොපමණ අවශ්‍යද?

837
01:07:14,701 --> 01:07:16,771
මට අංකයක් කියන්න.

838
01:07:16,941 --> 01:07:19,296
පහ, දහය, පහළොව...

839
01:07:19,461 --> 01:07:23,579
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
එබැවින් ඔබට අවශ්ය සියලුම බීජ මිලදී ගත හැකිය.

840
01:07:23,781 --> 01:07:25,817
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- ඔව්.

841
01:07:26,610 --> 01:07:29,371
මම ඔබෙන් පුතෙක් ඉල්ලමි
ඔබට කොපමණ අවශ්‍යදැයි ඔබ මට කියන්නද?

842
01:07:30,661 --> 01:07:34,939
නැහැ!
ඒ ඇසිරියානු හිසක්!

843
01:07:35,181 --> 01:07:38,491
- මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද!
- නැහැ, ඒ සුමේරියානු!

844
01:07:40,181 --> 01:07:42,695
- මොනතරම් විපතක්ද!
- මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

845
01:07:42,901 --> 01:07:46,211
යන්න, පිස්සු කෙල්ල!
පවුලේ බඳුන නොවේ!

846
01:07:47,221 --> 01:07:48,495
නැහැ!

847
01:07:50,261 --> 01:07:53,970
ඒවා නොවේ! සහ ටියුනීස් සිට දේවල්!

848
01:07:54,181 --> 01:07:57,173
- ආයේ කවදාවත් මාව හොයන්න එපා!
- කවුද ඔයාව හොයන්නේ!

849
01:07:57,341 --> 01:08:01,619
කවුද ඔයාව හොයන්නේ?
දැන් මම තමයි ඒක හොයන්නේ!

850
01:08:01,821 --> 01:08:04,381
මට යක්ෂයා හමු විය!

851
01:08:07,581 --> 01:08:09,333
වෛරය!

852
01:08:09,581 --> 01:08:11,936
මගේ මහත්තයා හොඳින්ද?

853
01:08:12,141 --> 01:08:14,814
බය වෙන්න එපා උඩට යන්න.

854
01:08:16,901 --> 01:08:20,257
- ෆැබියෝ! - තාත්තා ?
- ඔයාට කොහොම ද ?

855
01:08:21,381 --> 01:08:23,975
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
- ඒ කවුද?

856
01:08:24,221 --> 01:08:25,973
හොරු.

857
01:08:26,221 --> 01:08:31,818
මේ දේවල් කරන කල්ලියක් ඉන්නවා.
ගිය අවුරුද්දේ උඩ තට්ටුවේ වගේ.

858
01:08:32,610 --> 01:08:35,770
- ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් තැබුවාද?
- නැහැ, මම පැය භාගයක් එළියට ගියා.

859
01:08:35,941 --> 01:08:39,297
- ඔබේ පිජාමා තුළ?
- නෑ, මම වෙනස් වුණා.

860
01:08:39,461 --> 01:08:43,900
මම එය වඩාත් සුවපහසු වීමට නැවත තැබුවෙමි
නිවස ඇතුළත.

861
01:08:43,261 --> 01:08:47,254
- වෛද්‍ය රෙන්සුල්ල්?
- රෙන්සුලෝ. - මොහොතකට මාව අනුගමනය කරන්න.

862
01:08:47,421 --> 01:08:49,590
කරුණාකර.

863
01:08:53,301 --> 01:08:55,895
- රෙන්සුලෝ...
- එය කුමක්ද?

864
01:08:56,141 --> 01:08:58,860
ඒක හොරකමක් වගේ නෙවෙයි.

865
01:08:59,101 --> 01:09:03,458
- අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ.
- අනතුරු ඇඟවීමක්? සමහරවිට.

866
01:09:03,621 --> 01:09:08,580
- මට කියන්න, ඒ කාන්තාව?
- කුමන?

867
01:09:08,261 --> 01:09:10,570
- ඒක කාර් එකේ.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

868
01:09:10,781 --> 01:09:13,454
- එය දින කිහිපයකට පෙර සිදු විය!
- ඔහු ඇයව තවදුරටත් දුටුවේ නැද්ද?

869
01:09:13,661 --> 01:09:16,500
නැහැ, මම ඇයට නිතර යන්නේ නැහැ!

870
01:09:16,981 --> 01:09:20,894
- මම නාඳුනන පුද්ගලයන්ට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කරනවා.
- ඔව්, නාඳුනන පුද්ගලයින්ට එරෙහිව.

871
01:09:21,141 --> 01:09:24,133
ඒත් අමතක කරන්න පොරොන්දු වෙන්න
එම කාන්තාව.

872
01:09:24,861 --> 01:09:26,931
- නිශ්චිතයි.
- අතුරුදහන්.

873
01:09:35,541 --> 01:09:38,533
මට තවත් මේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

874
01:09:39,181 --> 01:09:42,491
කාටද ඕනේ තාත්තේ අපිව මේ තරම් නරක් කරන්න?
ඇයි ?

875
01:09:46,861 --> 01:09:50,456
පැටියෝ, තාත්තා මෝඩ දෙයක් කිව්වා.

876
01:09:50,741 --> 01:09:53,255
- ඒ හොරු නෙවෙයි.
- කුමක් ද ?

877
01:09:53,981 --> 01:09:59,738
පිස්සු ගෑනියෙක් තමයි මට හිංසා කළේ,
ඔහු මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද, ඔහු සොයන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

878
01:09:59,941 --> 01:10:01,340
ඒ ඇයයි.

879
01:10:01,741 --> 01:10:06,451
- ඔබ ඔහු සමඟ ඇඳේ සිටියාද?
- ඒත් නෑ... එක පාරක්.

880
01:10:08,610 --> 01:10:10,256
- තාත්තා!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

881
01:10:10,421 --> 01:10:15,779
මම අමනයෙක් වී ඇත, නමුත් දැන්
වටේට එකතු වෙන්න කියල ඉල්ලනවා...

882
01:10:15,981 --> 01:10:21,339
..පවුලේ ප්‍රධානියාට සහ ඔහුට බොහෝ දේ දීමට
ශක්තිය, බොහෝ උපකාර සහ බොහෝ උණුසුම.

883
01:10:21,541 --> 01:10:24,613
දැන් සහ පවුල
වෙනස ඇති කරයි.

884
01:10:24,861 --> 01:10:28,137
සෙනෙහස, ආදරය තුළින්,
ආරක්ෂාව.

885
01:10:28,301 --> 01:10:30,690
මම දන්නවා, මම රැවටුණා.

886
01:10:30,901 --> 01:10:34,496
ඔහුට හැකි වුවද
ඔබටත් සිදුවේ.

887
01:10:35,341 --> 01:10:39,175
දැන් මම ඔබෙන් කරුණු තුනක් අසමි...

888
01:10:39,341 --> 01:10:43,254
..උදව්, අවබෝධය, සමාව දීම.

889
01:10:44,861 --> 01:10:46,852
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

890
01:10:52,421 --> 01:10:54,776
ඇඩ්‍රියානා, ජෝර්ජියා, අපි සිතමු.

891
01:10:54,981 --> 01:10:57,510
අපතයා, ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

892
01:10:57,221 --> 01:11:00,293
- ජෝර්ජියා, තාත්තා ළඟට එන්න.
- ඔබ විහිළුවක්!

893
01:11:06,301 --> 01:11:10,294
සමහර විට ආදරය ඔබට පහර දෙයි
ඔබ දැනටමත් ඒවා ගෙන තිබේ නම් කමක් නැත.

894
01:11:10,461 --> 01:11:12,770
ඔවුන් නිතරම රිදෙනවා.

895
01:11:12,981 --> 01:11:17,850
ආදරය වට්ටම් ලබා දෙන්නේ නැත, එය රැකියාවකි
අත්දැකීම් අවශ්ය නොවන තැන.

896
01:11:18,141 --> 01:11:22,100
වයස අවුරුදු 20 දී කම්මුල් පහරක් ඔබව මවිතයට පත් කරයි
60 දී ගත්ත කෙනෙක් වගේ.

897
01:11:22,381 --> 01:11:25,259
ආදරය කියන්නේ මේකයි, මඩ ගහනවා!

898
01:11:25,901 --> 01:11:31,771
අපි ඔබව අත්හිටුවීමටද ඉඩ ඇත,
නමුත් දැන් ඔබ විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

899
01:11:33,141 --> 01:11:38,135
ඔබට යම් ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයක් ඇත,
මට නම් එහෙම පෙනුනේ නෑ.

900
01:11:38,301 --> 01:11:41,259
එහෙනම් ඔයා මට උගන්නන්න...

901
01:11:41,421 --> 01:11:44,970
..එක භූමිකාවක්
අපේ වෘත්තියේ ඉතාම සියුම්...

902
01:11:46,261 --> 01:11:48,855
.. සහ විශේෂ වාර්තාකරු.

903
01:11:57,981 --> 01:12:00,575
ඔයා මාව කොහෙද යවන්නේ?

904
01:12:01,421 --> 01:12:03,651
මධ්යම අප්රිකාව.

905
01:12:04,261 --> 01:12:07,378
- නයිරෝබි.
- එතන මැලේරියාව, කොලරාව!

906
01:12:07,581 --> 01:12:10,175
මම diverticula වලින් පෙළෙනවා.

907
01:12:10,341 --> 01:12:15,290
මට Flagil චක්‍රයක් කරන්න වෙනවා
මසකට හත් වතාවක්.

908
01:12:15,461 --> 01:12:19,613
ඔබ මාව එහි යැව්වොත්, මට එය අවසානයයි,
Diverticula නරක දෙයක්.

909
01:12:20,941 --> 01:12:24,172
අපි පැහැදිලිව කියමු,
ඔබ වසර දෙකකින් විශ්‍රාම යනු ඇත.

910
01:12:24,341 --> 01:12:27,600
- තවමත්!
- ඒක තමයි ඇත්ත!

911
01:12:27,261 --> 01:12:30,173
සිදු වූ සියල්ලට පසු ...

912
01:12:32,381 --> 01:12:35,737
අපි ඒ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.
සිදු වූ සියල්ලට පසු ...

913
01:12:35,941 --> 01:12:40,810
... සහ එකම කීර්තිමත් තනතුර
මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගැනීමට සමත් වූ බව.

914
01:12:40,981 --> 01:12:43,779
සමාවෙන්න, ප්රාග්ධනයක්
උතුරු යුරෝපයේ.

915
01:12:43,981 --> 01:12:47,132
ස්ටොක්හෝම්, හෙල්සින්කි, ඔස්ලෝ...

916
01:12:47,301 --> 01:12:51,550
- ඇයි ඔස්ලෝ නැත්තේ?
- ඔස්ලෝ වල කිසිම ජරාවක් වෙන්නේ නැහැ.

917
01:12:51,261 --> 01:12:53,411
ඔබ පිටත් වීමට සූදානම් වන විට මට කියන්න.

918
01:12:53,581 --> 01:12:57,510
මුලින්ම අපි එකට රෑ කෑම කමු
සහ ටෝස්ට් එකක්...

919
01:12:57,221 --> 01:13:00,975
...ඔබේ සාර්ථකත්වයට. දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- දීර්ඝායු වේවා!

920
01:13:03,941 --> 01:13:05,659
කුලී රථ!

921
01:13:05,861 --> 01:13:09,920
ජංගම දුරකථන නාදය
දුරකථනය, සමාවෙන්න.

922
01:13:10,221 --> 01:13:14,134
ඔව් ? කවුද ?
මම යනවා, මට බැහැ.

923
01:13:14,301 --> 01:13:18,613
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද,
මට අප්‍රිකාවට පැය දෙකකින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

924
01:13:19,821 --> 01:13:24,417
ඒ කාන්තාව මාව විනාශ කළා
ජීවිතය, ඒ නිසා ඉවසන්න.

925
01:13:29,461 --> 01:13:32,339
ඔහු ඉතා අසනීප වන අතර ඇයව ඉල්ලයි.

926
01:13:32,541 --> 01:13:37,410
ඔබ ඇයට වැදගත් දෙයක් දිය යුතුයි,
එසේ නොමැති නම් ඔහු ආහාර සහ රැකවරණය ප්රතික්ෂේප කරයි.

927
01:13:37,621 --> 01:13:40,931
ඇයව නැවත දැකීමේ අදහස මා භීතියට පත් කරයි.

928
01:13:41,181 --> 01:13:44,491
සහ සන්සුන්, ඇයට නොහැකි විය
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

929
01:13:47,141 --> 01:13:49,177
- මෙතන ඉන්න.
- ඔව්.

930
01:14:00,501 --> 01:14:03,493
Gaia, Doctor Renzullo මෙන්න.

931
01:14:12,301 --> 01:14:14,212
HI.

932
01:14:14,381 --> 01:14:16,451
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

933
01:14:16,661 --> 01:14:19,380
- ඔයාට කොහොම ද ?
- හොඳයි.

934
01:14:21,261 --> 01:14:26,176
මේ මගේ දෙවෙනි ජීවිතය,
මෙතන ඉන්න කවුරුත් මට බ්‍රිස්කෝලා වලදී ගහන්නේ නැහැ.

935
01:14:27,861 --> 01:14:30,560
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

936
01:14:32,941 --> 01:14:37,253
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුනා,
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

937
01:14:37,741 --> 01:14:40,335
කරදර කරලා සමාව ඉල්ලනවා.

938
01:14:41,461 --> 01:14:44,851
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- කුමක් ද ?

939
01:14:45,861 --> 01:14:49,120
ඔවුන් මගේ මහල් නිවාසයේ යතුරු ය.
DVD එක මතකද?

940
01:14:49,221 --> 01:14:52,179
- ඔව්.
- සහ රූපවාහිනිය අසල.

941
01:14:52,341 --> 01:14:54,377
ඒක ගන්න.

942
01:14:54,701 --> 01:14:57,261
මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න.

943
01:14:57,421 --> 01:14:58,934
කමක් නැහැ.

944
01:14:59,501 --> 01:15:02,459
- ඔබ පිටපත් සියයක් සාදා තිබුණා.
- නැහැ.

945
01:15:02,661 --> 01:15:06,256
- එකක් විතරයි.
- ඒක මට ටිකක් අමුතුයි වගේ...

946
01:15:09,381 --> 01:15:11,656
හරි, ස්තුතියි.

947
01:15:12,261 --> 01:15:14,920
- අහන්න, ෆැබියෝ.
- මට කියන්න.

948
01:15:14,261 --> 01:15:18,891
එන්න ඕන නම්
සොයා ගැනීමට, පැමිණීමට නොවේ.

949
01:15:19,101 --> 01:15:22,590
- නවත් වන්න.
- මම විරුද්ධයි, මම විරුද්ධයි. ඔයා විහිළු කරනව ද?

950
01:15:22,261 --> 01:15:25,412
මමත් යන නිසා.

951
01:15:25,621 --> 01:15:28,890
ඔව් ? ඔයා කොහේද යන්නේ ?

952
01:15:28,261 --> 01:15:32,857
මම කොහෙද යන්නේ? දුරින්,
ඇත්තටම ගොඩක් දුරින්.

953
01:15:33,101 --> 01:15:37,940
මම රූපවාහිනී වාර්තාකරුවෙක්
උතුරු යුරෝපයේ.

954
01:15:37,261 --> 01:15:39,491
- එහෙනම් හොඳ ගමනක් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

955
01:15:48,381 --> 01:15:51,418
- ඔබ කාඩ්පත් බැලුවද?
- මම ඔවුන් දෙස බැලුවේ නැත.

956
01:16:37,301 --> 01:16:40,418
"Fabio සඳහා කවි"
නැවතත්!

957
01:16:40,621 --> 01:16:43,550
නමුත් ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

958
01:16:46,181 --> 01:16:49,218
''ඔබයි මමයි ඉර හඳ...''

959
01:16:49,381 --> 01:16:53,215
''සඳ, හිරු, දවස,
රාත්‍රිය, සඳ, ඉර...''

960
01:16:53,381 --> 01:16:56,214
''..රාත්‍රිය, දවාල, සඳ...''

961
01:16:56,381 --> 01:16:59,771
''..හිරු, අඳුර, තරු,
දවස, සඳ...''

962
01:16:59,981 --> 01:17:03,894
''..සඳ, තරු, සඳ,
මරණය...''

963
01:17:06,301 --> 01:17:08,178
සමාවෙන්න!

964
01:17:08,341 --> 01:17:10,935
එය සැලුන් දොරක් නොවේ!

965
01:17:11,181 --> 01:17:13,900
පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා නම්..
ඔහු ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවා!

966
01:17:14,141 --> 01:17:15,290
ඇත්තටම කණගාටුයි.

967
01:17:15,501 --> 01:17:19,289
මම ජීවත් වෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ,
ලිෆ්ට් එක එන්නේ නෑ...

968
01:17:19,501 --> 01:17:23,289
- මම ඔයාට අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.
- ඒක හොදයි.

969
01:17:23,501 --> 01:17:26,857
නමුත් ඔබ ආපසු හැරෙන්නේ නැත,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

970
01:17:27,101 --> 01:17:30,173
සමාවෙන්න, මේක ඔයාගේද?

971
01:17:31,381 --> 01:17:34,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ ය.

972
01:17:34,541 --> 01:17:36,990
සමාවෙන්න.

973
01:17:37,610 --> 01:17:40,530
මෙම සහාධිපත්‍යය අවාසනාව ගෙන දෙයි!

974
01:18:14,621 --> 01:18:16,498
යන්න!

975
01:18:24,101 --> 01:18:26,979
සමාවෙන්න, සහ මගේ!
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

976
01:18:27,221 --> 01:18:30,850
අපිරිසිදු මිනිහා!
ගඟට බඩු විසි කරන්න එපා.

977
01:18:31,101 --> 01:18:33,934
- ඔයා කොහෙද ඩොක් කරන්නේ?
- බැල්ලිගේ පුතා!

978
01:18:38,101 --> 01:18:41,537
- ගුවන් තොටුපල?
- නැහැ, එම බෝට්ටුව අනුගමනය කරන්න!

979
01:18:41,701 --> 01:18:45,376
- බෝට්ටුව වගේ?
- Lungotevere පඩිපෙළ දක්වා ගෙන යන්න.

980
01:18:45,621 --> 01:18:48,215
(Fabio) බෝට්ටුව නැව්ගත කරන්නේ කොහේද?

981
01:18:48,381 --> 01:18:51,134
- මට ඇත්තේ කුලී රථයක් මිස බෝට්ටුවක් නොවේ!
- දුවන්න!

982
01:18:51,301 --> 01:18:55,374
(Fabio) මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
මෙම බියකරු සිහිනය සමඟ!

983
01:19:06,901 --> 01:19:11,452
(කුපිඩ්) පෙනුම ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න,
ෆැබියෝ බිඳුණු මිනිසෙක් නොවේ.

984
01:19:11,621 --> 01:19:15,614
< එයට පැහැදිලි බවක් අවශ්‍යයි,
සමහර විට ඔහු තමා ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කර ඇත.

985
01:19:15,821 --> 01:19:20,531
<නැතහොත්, වඩාත් සරලව,
ඔහුගේ ඊතලය තවමත් ගමන් කරයි.

986
01:19:36,341 --> 01:19:40,539
< එක දෙයක් ස්ථිරයි
හදවත කිසිදා විශ්‍රාම නොයයි.

987
01:19:41,541 --> 01:19:45,614
< අන් කිසිවකු නොවන ආදර්ශය ඔහුය
ආදරය නතර කිරීමට තීරණය කළ හැකිය ...

988
01:19:45,821 --> 01:19:47,812
< ..ඕනෑම වයසකදී.

989
01:19:54,541 --> 01:19:56,179
සුභ උදෑසනක් !

990
01:19:58,301 --> 01:20:00,769
- සුභ උදෑසනක්. හායි, සාරා.
- මහාචාර්ය.

991
01:20:00,941 --> 01:20:04,251
- තව කොපමණ කාලයක්?
- මම ඇඳුම ගත්තා. අපි ලබන 20 වැනිදා විවාහ වෙනවා.

992
01:20:04,421 --> 01:20:07,413
- සුබ පැතුම්! එසේම රෙනාටෝ වෙත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

993
01:20:07,821 --> 01:20:11,370
ඔහු ඔහුව හඳුන්වන්නේ රෙනාටෝ යනුවෙනි.
ඇත්තටම රොබර්ටෝට ඒක මතක නැහැ.

994
01:20:14,301 --> 01:20:16,451
ඒඩ්රියන්!

995
01:20:17,421 --> 01:20:20,254
එන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

996
01:20:21,381 --> 01:20:22,939
බලන්න.

997
01:20:23,181 --> 01:20:26,537
මගේ මස්සිනා කෙනෙක් ගෙනාවා
තලමනේ සිට.

998
01:20:27,101 --> 01:20:30,730
ඔහු කියනවා ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.
මට නම් එය කට්ලට් ය.

999
01:20:33,101 --> 01:20:37,731
ඒ කට්ලට් නෙවෙයි නූගත්.
ඒවා රෝම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ මෙවලම් වේ.

1000
01:20:37,941 --> 01:20:42,139
ඔගස්ටන් යුගය, පළමු සියවස
ක්රිස්තුස් වහන්සේ පසු. ඔහු ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1001
01:20:42,301 --> 01:20:46,852
- මම දන්නේ නැහැ ... ඔවුන් කොපමණ වටිනවාද?
- මම විද්වතෙක්, ඉතිහාසඥයෙක්.

1002
01:20:47,101 --> 01:20:51,940
වෙළඳාමක් තිබිය නොහැක
මේ දේවල්, සහ නීති විරෝධී.

1003
01:20:51,301 --> 01:20:56,739
ඔයා බදු වැඩියි. ඉතාලියේ නීති
ඒවා විකල්ප, අනිවාර්ය නොවේ!

1004
01:20:57,741 --> 01:21:00,733
- සුබ උදෑසනක්, ඒඩ්රියන්, ඔගස්ටෝ.
- සුභ උදෑසනක්.

1005
01:21:00,941 --> 01:21:04,536
- සුභ උදෑසනක්, සහෝදරියනි!
- සහෝදරියන් නමුත් කන්‍යා සොහොයුරියන් නොවේ.

1006
01:21:05,141 --> 01:21:09,180
- අද රෑ හමුවෙමු. කුමන වේලාවේ ද ?
- අටට?

1007
01:21:09,941 --> 01:21:13,650
නැහැ, සහ ඉක්මනින්,
අපි අටහමාරට ඔබේ ස්ථානයේ සිටිමු.

1008
01:21:13,821 --> 01:21:17,530
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි, පසුව හමුවෙමු.

1009
01:21:18,610 --> 01:21:19,892
පසුව!

1010
01:21:21,621 --> 01:21:25,136
අද රෑ වයිපරෙට්ටා අක්කලා එක්ක
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරන්න එපා...

1011
01:21:25,301 --> 01:21:27,656
.එහෙම නැත්තම් උන් ඒක විශ්වාස කරනවා.

1012
01:21:28,421 --> 01:21:33,510
මහාචාර්ය, නමුත් අඩක් වයග්‍රා ...
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ!

1013
01:21:38,610 --> 01:21:42,540
යුරෝපයේ ඒවා තියෙනවා
ලෝකයේ වැඩි ගුද සංසර්ගය.

1014
01:21:42,261 --> 01:21:44,821
කරුණාකර !

1015
01:21:45,661 --> 01:21:48,653
ඔයා හැමදාම මේ සෙක්ස් එක කටේ තියාගෙන.

1016
01:21:48,941 --> 01:21:51,978
සහ සංඛ්යා ලේඛනයක්,
ස්වභාවිකවම පළමු ස්ථානයේ සිටින්නේ ඉතාලියයි.

1017
01:21:52,181 --> 01:21:57,335
හතරෙන් එකෙක් ඒක පුරුදු කරනවා, ඒ අපි
හතර, අපෙන් සමහරක් එය ගනු ඇත!

1018
01:21:57,541 --> 01:21:59,896
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමුද?

1019
01:22:01,301 --> 01:22:05,374
ඔව්. ඒඩ්‍රියන්, ඔයා හිත හදාගෙන ඉවරයි
ඔබේ පොතේ මාතෘකාව?

1020
01:22:05,581 --> 01:22:08,254
- මම හිතන්නේ ...
- පුරාණ රෝමයේ බිහේ සහ ''පුසී''.

1021
01:22:08,421 --> 01:22:10,590
කරුණාකර !

1022
01:22:10,221 --> 01:22:14,100
මම මේ මිනිසා සහ මෘගයා ගැන සමාව ඉල්ලමි,
ඒ ගැන පමණක් සිතන්න.

1023
01:22:14,301 --> 01:22:19,170
අපට ලිංගිකත්වය ගැන කතා කළ නොහැකි නම්,
සමහර විට අපට එය කළ හැක.

1024
01:22:22,701 --> 01:22:25,818
දුරකථනය නාද වේ

1025
01:22:28,101 --> 01:22:30,137
සහ ඔබේ දුරකථනය.

1026
01:22:30,301 --> 01:22:31,654
- දුරකථනය.
- ඔව්.

1027
01:22:36,741 --> 01:22:39,733
මගේ දුව! සූදානම්ද?

1028
01:22:40,301 --> 01:22:42,292
ඔව් මුකුත් නෑ...

1029
01:22:42,461 --> 01:22:46,613
මම යාළුවෝ ටිකක් එක්ක ඉන්නවා,
අපි කතාබස් කරමින් සිටිමු.

1030
01:22:47,581 --> 01:22:49,412
ඔයා කොහේ ද ?

1031
01:22:50,541 --> 01:22:51,860
කොහෙද ?

1032
01:22:52,461 --> 01:22:56,773
හදිසියේම, මම එය අපේක්ෂා නොකළෙමි.
බය වෙන්න එපා මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

1033
01:22:57,610 --> 01:23:01,691
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි! කුමන කුලී රථය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

1034
01:23:03,941 --> 01:23:07,980
මගේ දුව පැරිසියේ සිට පැමිණ ඇත,
මම ඇයව අවුරුදු දෙකක් දැකලා නැහැ.

1035
01:23:08,221 --> 01:23:10,576
- අපි නින්දට යමු, පරක්කුයි.
- නැහැ!

1036
01:23:10,781 --> 01:23:14,296
- මට සමාවෙන්න, ටිකක් පරක්කුයි.
- මම අවධාරනය කරන්නේ නැහැ.

1037
01:23:14,461 --> 01:23:17,453
- පත්වීම පමණක් කල් දමා ඇත.
- අතුරුපසක්වත් නැද්ද?

1038
01:23:17,661 --> 01:23:21,510
- ඊළඟ සැරේ.
- කමක් නැහැ. - ඔහු පලතුරු වලට කැමති නැත.

1039
01:23:23,221 --> 01:23:27,533
සුභ රාත්රියක්. සහ සෑම විටම
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා ආකර්ශනීයයි.

1040
01:23:27,901 --> 01:23:31,177
ස්තූතියි, සුභ රාත්‍රියක්. HI.

1041
01:23:35,741 --> 01:23:37,936
බෙල්

1042
01:23:40,981 --> 01:23:44,178
- ඔව්?
- ඔගස්ටස්ගේ සංඛ්‍යාලේඛන ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1043
01:23:46,261 --> 01:23:49,298
- කුමන සංඛ්යා ලේඛනයද?
- ටෝස්ට්?

1044
01:23:49,461 --> 01:23:52,897
අදහසට ස්තුතියි,
නමුත් මට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.

1045
01:23:53,141 --> 01:23:55,860
- A Vov?
- මට කනගාටුයි.

1046
01:23:56,101 --> 01:23:58,854
- සගයන්ගෙන් තිත්තද?
- චලනය කරන්න!

1047
01:23:59,101 --> 01:24:01,456
මම දැන් එනවා, යන්න!

1048
01:24:02,181 --> 01:24:04,820
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්...

1049
01:24:05,381 --> 01:24:08,179
..ඒඩ්රියන්.
- සුභ රාත්රියක්.

1050
01:24:13,141 --> 01:24:14,893
සුභ රාත්රියක්.

1051
01:24:30,581 --> 01:24:33,220
නොඇසෙන දෙබස්

1052
01:24:40,261 --> 01:24:44,971
“මගේ සගයා වන ෆේබියෝ රෙන්සුලෝට බිය,
සෝමාලියානු කැරලිකරුවන්ගේ සිරකරුවෙක්.''

1053
01:24:45,221 --> 01:24:49,658
''ඔහුගේ සිරගත කිරීමේ රූප
ඔවුන් ලොව වටා ගියා."

1054
01:24:49,821 --> 01:24:52,858
'' මම Fabio Renzullo,
මම ඔත්තු බැලීම සඳහා මාට්ටු වුණා.’’

1055
01:24:53,101 --> 01:24:55,899
''ඒත් මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.''

1056
01:24:56,141 --> 01:24:58,132
''නෑ මම හූල්ලුවා.''

1057
01:24:59,981 --> 01:25:02,973
''ඔවුන් මට මනුස්සකමෙන් සලකනවා...''

1058
01:25:03,221 --> 01:25:06,975
''..ඔවුන් මට ගෞරවයෙන් සලකනවා.''

1059
01:25:10,581 --> 01:25:14,210
''අල් ෂබාබා ඉස්ලාමීය අධිකරණය
පැය 48ක් ඇතුලත අහන්න...''

1060
01:25:14,381 --> 01:25:16,690
''..සටන්කරුවන් 22 දෙනෙකු නිදහස් කිරීම.''

1061
01:25:16,901 --> 01:25:19,734
''එහෙම නැත්නම් ඔවුන් ඉදිරියට යනවා
මගේ ක්‍රියාවට."

1062
01:25:22,610 --> 01:25:25,133
''කරුණාකර පිළිගන්න
නිවැරදි යෝජනාව."

1063
01:25:25,341 --> 01:25:27,730
''කරුණාකර රජය...''

1064
01:25:29,861 --> 01:25:33,376
''මම රජයෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර ෆර්නේසිනා...''

1065
01:25:34,261 --> 01:25:37,856
''..මගේ ළඟින් ඉන්න කියලා
සහ ඔවුන්ගේ හේතු තේරුම් ගැනීමට.

1066
01:25:38,101 --> 01:25:41,930
ඔවුන්ගේ හේතු තේරුම් ගැනීමට.

1067
01:25:43,141 --> 01:25:48,169
ඔහු ප්‍රංශ කතා කරයි

1068
01:25:54,301 --> 01:25:57,990
ඔහු ප්‍රංශ කතා කරයි

1069
01:26:08,101 --> 01:26:09,853
දම් පාට!

1070
01:26:10,181 --> 01:26:11,534
වියෝලා.

1071
01:26:14,501 --> 01:26:18,289
සුභ උදෑසනක්,
මම ඔයාගේ තාත්තා ඒඩ්‍රියන්ගේ යාළුවෙක්.

1072
01:26:19,141 --> 01:26:23,692
- ඇමරිකානු මහාචාර්ය? සතුට.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

1073
01:26:24,701 --> 01:26:28,171
සමාවෙන්න, මගේ අත ටිකක් දාඩිය.

1074
01:26:28,341 --> 01:26:31,253
- අද හරිම රස්නෙයි.
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1075
01:26:31,421 --> 01:26:34,458
- සුබ දිනක්.
- ඔබ වෙත ආපසු.

1076
01:26:40,861 --> 01:26:43,580
ඔයයි මමයි විතරක් ගියා නම් හොඳයි.

1077
01:26:43,781 --> 01:26:47,217
නැහැ, ඔහු විශේෂ පුද්ගලයෙක්,
සංවේදී පුද්ගලයෙක්.

1078
01:26:47,381 --> 01:26:49,576
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.

1079
01:26:49,741 --> 01:26:53,734
68 දී ඔහු වියට්නාමයේ සටන් කරමින් සිටියේය
ඒ වගේම මම පාරට බැහැලා උද්ඝෝෂණ කළා.

1080
01:26:53,941 --> 01:26:58,935
වසර දෙකකට පෙර ඔහු බොස්ටන්හි ඉගැන්වූයේ,
පසුව ඔහු මෙහි රෝමයේ විශ්‍රාම යාමට පැමිණියේය.

1081
01:26:59,181 --> 01:27:03,459
මුලදී මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ,
නිතරම උඩඟු.

1082
01:27:03,661 --> 01:27:07,654
හැම වෙලාවෙම මම මොනවා හරි ඇහුවා
ඔහු: ''මොකක්ද?''

1083
01:27:07,861 --> 01:27:11,854
නමුත් පසුව මම එය ඉගෙන ගත්තා
ඔහුට විශාල ගැටළු ඇති විය.

1084
01:27:12,101 --> 01:27:14,695
රෝගය, බද්ධ කිරීම ...

1085
01:27:14,901 --> 01:27:17,654
- කුමන බද්ධ කිරීම?
- හදවතින්.

1086
01:27:17,861 --> 01:27:23,600
වසර හතකට පෙර එය පැය 1 4 කි
නිර්වින්දනය යටතේ. ඇදහිය නොහැකි ය.

1087
01:27:23,261 --> 01:27:28,255
වසර තුනකට පසු ඔවුන්ට හදවතක් හමු විය
අලුත්. ඔවුන් ඔහුගේ උරස් කුහරය විවෘත කළා.

1088
01:27:29,141 --> 01:27:32,975
එවිට ඔහුට නව හදවතේ බිය ඇති විය,
ඔහු රාත්‍රියේ නිදාගත්තේ නැත.

1089
01:27:33,221 --> 01:27:37,214
මේ අලුත් හදවත ගැන ඔහු බිය විය
ඔහුව පාවා දුන්නා.

1090
01:27:38,421 --> 01:27:43,290
ඇතුල් වීමට කාලය ගත විය
විශ්වාසයෙන්, ඔහු සෑම දෙයක්ම ඇතුළත තබා ගනී.

1091
01:27:43,981 --> 01:27:49,260
ඔහු වරක් මට කීවේය: ''ඒ සියල්ල මගේ කෝපයයි
මම එය සන්සුන් බවට පරිවර්තනය කළෙමි.

1092
01:27:53,941 --> 01:27:55,533
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1093
01:27:56,141 --> 01:28:01,169
මට පරක්කුයි කියන්න එපා..
ඔබේ ඔරලෝසුව විනාඩි 10 ක් වේගයෙන් යයි.

1094
01:28:01,341 --> 01:28:03,935
හිතවත් මහාචාර්යතුමනි... ''මොකක්ද? මොකක්ද?''

1095
01:28:04,181 --> 01:28:06,820
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1096
01:28:18,861 --> 01:28:23,930
ඔබ පැරිසියට පැමිණි විට ඔහුට කියන්න.
ඔවුන් ඇයව පාරේ නතර කළා.

1097
01:28:23,301 --> 01:28:27,135
- ඔවුන් එය Yves Saint Laurent වෙතින් ලබා ගත්තා.
- ඒක වාසනාවක් විතරයි.

1098
01:28:27,301 --> 01:28:31,738
නිහතමානී වෙන්න එපා! කීයද කියන්න
සාප්පුවක කළමනාකරු උපයා ගනී.

1099
01:28:31,941 --> 01:28:34,660
- ඇය මට කාර් එක අරන් දුන්නා.
- ඒක නවත්වන්න.

1100
01:28:34,861 --> 01:28:38,137
- එය සාප්පුවක් නොවේ, එය ඇටලියර් එකක්.
- මේ අවුරුද්දේ මම නත්තලට එනවා.

1101
01:28:38,301 --> 01:28:41,498
සහ පැරිසියේ වසර 10 ක්
ඔහු මට ආරාධනා කළේ නැත.

1102
01:28:42,501 --> 01:28:47,529
මට ඔයාව තේරෙනවා. ඔයා ටිකක් ලොකුයි
මනුෂ්‍යයෙක් විදියට.

1103
01:28:51,501 --> 01:28:54,777
කණගාටුයි, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,
එය ප්රංශ ජාතික කාන්තාව සඳහා විය.

1104
01:28:55,861 --> 01:28:58,295
''බොන්ජෝර්, මොන් අමෝර්!''

1105
01:28:58,461 --> 01:29:02,136
ඔබ කොහෙද යන්නේ? එය එසේ වන්න අරින්න.
සමාවෙන්න, ඔහු බීලා.

1106
01:29:02,301 --> 01:29:05,850
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! ඒ මොහොතේ ?

1107
01:29:06,341 --> 01:29:09,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නැති වී තිබේද?

1108
01:29:09,661 --> 01:29:12,812
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි කැඩුවා
සහ ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය?

1109
01:29:13,610 --> 01:29:16,212
මේ හේතුව නිසා මම ඔබට සමාව දෙනවා නම්,
එසේ නොමැතිනම්...

1110
01:29:16,381 --> 01:29:20,897
- ඒ කියන්නේ ඔයා බැල්ලියෙක්.
- ආපහු මේසෙට යන්න, ඔයා බීලා.

1111
01:29:21,141 --> 01:29:24,530
- ඇය නිෂ්ඵලයි.
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

1112
01:29:24,261 --> 01:29:29,415
මම ඔබ වෙනුවෙන් වසර පැරීසියට ගියා
පසුගිය වතාවේ, මම පැය 17 ක් ධාවනය කළා!

1113
01:29:29,621 --> 01:29:34,920
මම ඇවිත් ෆෝන් එක ඕෆ් කරනවා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1114
01:29:34,301 --> 01:29:36,861
- ඔයාට මට කියන්න ඕනද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

1115
01:29:37,101 --> 01:29:40,810
ඇති, තරුණිය කැමති නැහැ
ඔබේ පැමිණීම.

1116
01:29:41,610 --> 01:29:45,259
- අහකට යන්න! - එයට යන්න දෙන්න.
- කවුද මේ ප්‍රධානියා...

1117
01:29:46,941 --> 01:29:49,570
තාත්තා!

1118
01:29:52,821 --> 01:29:55,210
මෙතනින් යන්න, මගේ තැනින් යන්න!

1119
01:29:57,381 --> 01:30:00,930
මට තවදුරටත් නොපෙනේ! කවුද ?

1120
01:30:01,581 --> 01:30:03,890
මට සමාවෙන්න, ඒඩ්‍රියන්.

1121
01:30:04,141 --> 01:30:07,816
- මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.
- ඔබ ඉතා කණගාටුයි!

1122
01:30:08,610 --> 01:30:12,418
පියා වන මම මැදිහත් නොවන්නේ නම්,
එය යමක් අදහස් කරයි.

1123
01:30:12,621 --> 01:30:15,181
- ඔහු අපතයෙක්!
- ඒ හිටපු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්!

1124
01:30:15,341 --> 01:30:20,461
- මම කොහොමද දන්නේ?
- ඒ අතරතුර මම පහරක් ගත්තා.

1125
01:30:20,661 --> 01:30:25,212
එය මගේ නහය දෙකඩ වීමට ආසන්න විය.
ඇස දෙස බලන්න, එය කෙසේද?

1126
01:30:25,381 --> 01:30:26,780
හොඳයි.

1127
01:30:26,981 --> 01:30:29,973
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබට පහරක් ණයයි.

1128
01:30:30,581 --> 01:30:32,572
සුභ රාත්රියක්.

1129
01:30:33,381 --> 01:30:36,578
- සුභ රාත්රියක්.
- ගුඩ්නයිට්, ඒඩ්රියන්.

1130
01:30:44,981 --> 01:30:49,771
ඒඩ්‍රියන්,
මම ඇත්තටම ඔබේ අභිනය අගය කළා.

1131
01:30:49,981 --> 01:30:52,779
තාත්තා මට කිව්වා ඔයාගේ තත්වේ ගැන.

1132
01:30:52,981 --> 01:30:55,734
- කුමන කොන්දේසියක්ද?
- හොඳයි ...

1133
01:30:55,941 --> 01:30:58,330
හදවත... බද්ධ කිරීම.

1134
01:30:59,301 --> 01:31:03,294
ඔබේ පියා ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
මේ හදවතින් මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

1135
01:31:03,461 --> 01:31:06,453
බොක්සිං පවා!

1136
01:31:11,941 --> 01:31:13,340
ඔයාට ස්තූතියි.

1137
01:31:14,301 --> 01:31:16,980
සුභ රාත්රියක්.

1138
01:31:37,141 --> 01:31:38,654
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

1139
01:31:38,861 --> 01:31:42,331
- ජාතිය. සුභ උදෑසනක්, Viola.
- සුභ උදෑසනක් !

1140
01:31:42,541 --> 01:31:46,659
ඔබට පඩිපෙළ නැගිය නොහැක
ඔබ මේ උණුසුමේ දුවනවාද? අංශක 40 යි!

1141
01:31:46,861 --> 01:31:49,898
මම බව මතක තබා ගන්න
මම වියට්නාමයේ නිරය හරහා ගියා!

1142
01:31:50,141 --> 01:31:53,133
පසුව හමුවෙමු, කට්ටිය.

1143
01:31:54,821 --> 01:31:56,618
එයාට පිස්සු!

1144
01:32:41,781 --> 01:32:45,137
මේ රස්නෙට පරිස්සමෙන් දුවන්න,
මහාචාර්ය!

1145
01:32:45,301 --> 01:32:47,895
(අගෝස්තු) යන්න!

1146
01:32:48,141 --> 01:32:50,177
(Viola) ඉතා සුළු මුදලකට!

1147
01:32:50,341 --> 01:32:53,174
බූරුවා! මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඇහුවා...

1148
01:32:53,341 --> 01:32:55,650
මට ඒවා නැහැ! අහකට යන්න!

1149
01:32:55,861 --> 01:32:58,455
හැමදාම තනියම, ඔයා කවදාවත් එතන ඉඳලා නැහැ.

1150
01:32:58,661 --> 01:33:02,970
- මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!
- මගේ අම්මා හරි.

1151
01:33:02,301 --> 01:33:05,293
- ඔබ අපතයෙක්!
- ඔයා බැල්ලියෙක්!

1152
01:33:05,461 --> 01:33:09,136
<මොකද වෙන්නේ?
(අගෝස්තු) කිසිවක් නැත, මරියා මහත්මිය.

1153
01:33:09,301 --> 01:33:13,214
අහකට යන්න! මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1154
01:33:27,541 --> 01:33:30,738
මිස්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

1155
01:33:30,941 --> 01:33:35,935
ඔහු දැනටමත් බොහෝ වියදම් කර ඇත, අපි නිෂ්ඵල ලෙස වටේ යනවා
පැය දෙකක් සඳහා. මා වෙනුවෙන් අපි පැමිණ ඇත.

1156
01:33:40,261 --> 01:33:42,695
ClTOPHONE

1157
01:33:52,741 --> 01:33:57,656
- ඔහු කවුද?
- මම Viola. මට ඉහළට යා හැකිද?

1158
01:33:57,861 --> 01:34:01,740
- WHO?
- ඔගස්ටෝගේ දියණිය, දොරටු පාලකයා.

1159
01:34:01,981 --> 01:34:05,980
- කරුණාකර මට එන්න පුළුවන්ද?
- Viola ?

1160
01:34:05,861 --> 01:34:07,852
ලුණු.

1161
01:34:23,821 --> 01:34:26,893
මම එය භාවිතා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි
කියවා ඇති පරිදි.

1162
01:34:27,141 --> 01:34:31,134
මට විකුණපු එකා කිව්වා
ඉතා සුවපහසු වූ.

1163
01:34:31,501 --> 01:34:33,139
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:34:33,301 --> 01:34:37,692
ඔබ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි,
ඔබ මට සත්කාර කරන්න, ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

1165
01:34:37,901 --> 01:34:42,133
සමහරවිට මගේ තාත්තා යාළුවෙක් වෙන්න ඇති
ඒකත් ලස්සන වේවි...

1166
01:34:42,581 --> 01:34:45,857
.. ඒත් සමහර වෙලාවට ඒක දරාගන්න බැරි තරම්..
සහ කම්මැලි, ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

1167
01:34:46,101 --> 01:34:48,410
- පුරාණ.
- ඔව්.

1168
01:34:49,381 --> 01:34:52,737
ඔව්, පුරාණ.
නමුත් පුරාණ රොමෑන්ටික් නොවේ.

1169
01:34:52,941 --> 01:34:55,535
පැරණි සහ කම්මැලි.

1170
01:35:00,221 --> 01:35:02,980
මම...

1171
01:35:03,421 --> 01:35:08,415
ඇත්තටම මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ,
මට ආපහු පැරිසියට යන්න බෑ.

1172
01:35:09,861 --> 01:35:13,331
සමහර විට හෙට මම පැහැදිලි කරන්නම්,
එය සරල නැත.

1173
01:35:13,541 --> 01:35:17,534
මට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1174
01:35:17,741 --> 01:35:20,960
ඔබේ නිවස.

1175
01:35:20,301 --> 01:35:22,531
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1176
01:35:36,821 --> 01:35:40,291
මට සමාවෙන්න !
මට වතුර බෝතලයක් ගන්න තියෙනවා.

1177
01:35:40,541 --> 01:35:42,540
කිසිවක් නැත.

1178
01:35:44,741 --> 01:35:47,380
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1179
01:36:03,741 --> 01:36:06,175
බෙල්

1180
01:36:09,461 --> 01:36:12,100
(ඔගස්ටස්) හැඩ්රියන්!
- අපොයි!

1181
01:36:12,301 --> 01:36:15,293
- යන්න!
- මම කොහෙද යන්නේ?

1182
01:36:15,501 --> 01:36:18,493
- කාමරයේ.
<ඔයා ඉන්නවද?

1183
01:36:18,661 --> 01:36:21,950
<එන්න!
බෙල්

1184
01:36:21,301 --> 01:36:23,451
මම ඇඳගෙන මම එනවා!

1185
01:36:27,181 --> 01:36:29,172
එක මොහොතක්!

1186
01:36:31,221 --> 01:36:33,416
බෙල්

1187
01:36:33,621 --> 01:36:35,612
< විවෘතද?

1188
01:36:42,781 --> 01:36:44,214
HI.

1189
01:36:44,381 --> 01:36:47,214
- අවුරුදු දහයක බොරු!
- කුමක් ද ?

1190
01:36:47,381 --> 01:36:51,374
අවුරුදු දහයක බොරුව සහ මම මෝඩයෙක් වගේ
කිසිදා සැකයක්, සැකයක් නැත!

1191
01:36:51,581 --> 01:36:55,494
හැම වෙලේම හැමෝම ඉස්සරහ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා,
මගේ දුව වැඩ කරන්නේ පැරිසියේ...

1192
01:36:55,701 --> 01:36:57,896
එයාට මට කියන්න තිබුණා.

1193
01:36:58,141 --> 01:37:01,531
ඒ වෙනුවට ඒ බෝනික්කන් මුහුණෙන්
ඔහු "ආරෝපණ වේගයකින්" මාව බූරුවාට කෙළෙව්වා.

1194
01:37:01,741 --> 01:37:06,132
මට තේරුනේ නෑ,
''ආරෝපණ වේගයකින්'' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1195
01:37:06,301 --> 01:37:08,417
Viola අධ්‍යක්ෂක නොවේ...

1196
01:37:08,621 --> 01:37:13,251
..ඇය ඇඳුම් ගලවන්නියක්, නර්තන ශිල්පිනියක්
කණුව වටා. ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1197
01:37:13,421 --> 01:37:16,174
ලැප් නැටුම, කොටින්ම ගණිකාව!

1198
01:37:16,341 --> 01:37:18,809
අනේ ගණිකාව කියන්න එපා.

1199
01:37:19,610 --> 01:37:21,939
නමුත් ඔව්, ඔබ මහා ගණිකාවක්.

1200
01:37:22,181 --> 01:37:25,856
ඒක කොච්චර දුකක්ද කියලා දන්නවනම්..
මම මේක කියන්නේ මල්ලිට මල්ලි විදියට.

1201
01:37:26,101 --> 01:37:30,600
ඔහු මට කාර් එක දුන්නා,
නමුත් පියෙකු ලෙස මගේ සිතුවිලි සහ ...

1202
01:37:30,261 --> 01:37:34,254
.. මට පීප් ෂෝ කීයක් වියදම් කළාද?
ගණිකාවක්!

1203
01:37:34,421 --> 01:37:36,173
නැහැ!

1204
01:37:36,341 --> 01:37:39,731
මට එහෙම කියන්න බෑ මගේ දුව
සහ ගණිකාවක්ද?

1205
01:37:39,941 --> 01:37:42,330
ලොකු ගණිකාවක්!

1206
01:37:42,501 --> 01:37:45,891
- හරි, සහ ගණිකාවක්.
- දැන් ණය කාරයෝ ඇයව බ්ලැක්මේල් කරති.

1207
01:37:46,141 --> 01:37:50,612
- ඒ බැල්ලිය මොකද කරන්නේ?
- අමනාප වීම නවත්වන්න.

1208
01:37:50,821 --> 01:37:54,700
මම ආවේ පිටකරන්න,
මට ඇයව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඇයව අමනාප කරමි.

1209
01:37:54,901 --> 01:37:58,416
ඔහු මගෙන් යුරෝ 30,000ක් ඉල්ලුවා.
මම ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1210
01:37:58,621 --> 01:38:01,738
මම මසකට යුරෝ 1200ක් උපයනවා.

1211
01:38:01,941 --> 01:38:06,412
නමුත් මම පොහොසත් වුවත්,
මම කවදාවත් ඇයට යුරෝ 30,000ක් දෙන්නේ නැහැ!

1212
01:38:06,621 --> 01:38:09,181
මම ඔබට පහරවල් 30,000ක් දෙන්නම්!

1213
01:38:09,341 --> 01:38:13,937
මා දෙස බලන්න, දැන් සන්සුන් වන්න.

1214
01:38:14,181 --> 01:38:19,938
ඔබේ නිවසට යන්න, සෝෆා මත වාඩි වන්න,
එවිට එය පහව යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1215
01:38:20,181 --> 01:38:22,741
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලම බලයි!

1216
01:38:22,941 --> 01:38:26,377
- ඔබේ දුව නැවත පැමිණ ඔබ සාමය ඇති කර ගන්න.
- මට මෙතන ඉන්න දෙන්න. - නැහැ.

1217
01:38:26,581 --> 01:38:31,780
ඔබේ නිවසට යන්න,
මෙම අවස්ථා වලදී තනිව සිටීම වඩා හොඳය.

1218
01:38:32,381 --> 01:38:35,578
- අපි පසුව හමුවෙමුද?
- ඔව්, පසුව. හෙට.

1219
01:38:51,141 --> 01:38:55,453
මට ඉන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔයාට මම යන්න ඕනද?

1220
01:39:13,901 --> 01:39:16,415
(ප්රංශ භාෂාවෙන්) කැරට්.
- කැරට්.

1221
01:39:16,981 --> 01:39:18,972
ඔබ කතා කරන විට ඔබට ලස්සන උච්චාරණයක් ඇත.

1222
01:39:26,421 --> 01:39:31,370
මගේ අම්මා මට ප්‍රංශ ඉගැන්නුවා,
සහ ටියුනීස් හි උපත ...

1223
01:39:31,581 --> 01:39:36,336
.. පසුව ඇය තම පියා සමඟ ආපසු පැමිණියාය
සිසිලිය අසල කුඩා දූපතක්.

1224
01:39:36,541 --> 01:39:39,897
මම නිවාඩුවට එතන හිටියා
පොඩි කාලේ.

1225
01:39:40,461 --> 01:39:43,976
ඒක මගේ ජීවිතේ ලස්සනම තැන,
ගිනි කන්ද යටතේ.

1226
01:39:44,781 --> 01:39:48,456
- ඔබ ප්රංශ භාෂාවෙන් ගිනි කන්දක් කියන්නේ කෙසේද?
- ''Volcan.''

1227
01:39:48,661 --> 01:39:50,140
VOLCAN.

1228
01:39:50,301 --> 01:39:53,737
- ''Volcan''.
- VOLCAN.

1229
01:40:08,221 --> 01:40:10,781
SlNGHlOZZl

1230
01:40:14,541 --> 01:40:17,180
SlNGHlOZZl

1231
01:40:25,301 --> 01:40:30,250
- එය කුමක්ද?
- මම උණුසුම්, විදුලි පංකාව ප්රමාණවත් නොවේ.

1232
01:40:30,941 --> 01:40:33,250
ඔයා මේකට අඬනවද?

1233
01:40:40,781 --> 01:40:43,375
එය අසාර්ථක විය.

1234
01:40:43,581 --> 01:40:47,170
මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය පහසු නැත.

1235
01:40:47,701 --> 01:40:52,138
මම සල්ලි ටිකක් ණයට ගත්තා
මම අවන්හලක් විවෘත කළා.

1236
01:40:52,301 --> 01:40:56,294
මට ගෙවන්නවත් බැරි වුණා
වේටර් සඳහා වැටුප්.

1237
01:40:59,581 --> 01:41:02,573
කාන්තාවක් සතුටු කරන දේ
මගේ වයස?

1238
01:41:02,781 --> 01:41:05,579
රැකියාවක්? මගේ නරකයි.

1239
01:41:05,781 --> 01:41:08,375
පුතෙක්? මට ඒක නැහැ.

1240
01:41:08,581 --> 01:41:12,960
ආදරය කිරීමට මිනිසෙකු? අපි හිතමු!

1241
01:41:12,381 --> 01:41:16,533
- මට වයස අවුරුදු 40 යි, මට වයස අවුරුදු 80 යි.
- මෙන්න.

1242
01:41:18,861 --> 01:41:22,376
- ඇයි?
- ඇපල් ගෙඩිය ඔබට ඇඬීම නතර කරයි.

1243
01:41:22,581 --> 01:41:25,459
- මොන මගුලක්ද!
- එය ඇමරිකාවේ වැඩ කරයි.

1244
01:41:30,181 --> 01:41:34,936
මගේ බිරිඳට දරුවන් හදන්න බැරි වුණා.
ඒත් අපි කොහොමත් එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1245
01:41:35,901 --> 01:41:39,496
ආදරය කවදාද ඉවරයි
මම මගේ හදවත වෙනස් කළා.

1246
01:41:39,701 --> 01:41:41,896
ඒක ලේසි වුණේ නෑ නේද?

1247
01:41:42,141 --> 01:41:45,895
සමහරවිට සැහැල්ලු ජීවිතයක්
මම එයට කැමති නොවනු ඇත.

1248
01:41:54,541 --> 01:41:57,533
මට යන්න වෙනවා, මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1249
01:41:57,741 --> 01:42:02,530
ඒ මිනිස්සු විහිළු කරන්නේ නැහැ,
එයාට දෙන්න මට සල්ලි නෑ.

1250
01:42:02,261 --> 01:42:05,253
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
මගේ පියාට.

1251
01:42:05,901 --> 01:42:07,892
ඔබ පවා නොවේ.

1252
01:42:14,781 --> 01:42:16,578
අහන්න...

1253
01:42:16,781 --> 01:42:21,377
..හෙට සහ අගෝස්තු මැද
සහ අගෝස්තු මැද කිසිවක් සිදු නොවේ.

1254
01:42:21,581 --> 01:42:24,220
සතුරන් පවා නිවාඩු ගත කරති.

1255
01:42:24,381 --> 01:42:28,579
මෙම ටෙරස් සිට ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය
රෝමයේ ලස්සනම ගිනි.

1256
01:42:30,301 --> 01:42:32,132
ඉන්න.

1257
01:42:32,301 --> 01:42:36,658
යමෙක් ඔබට අනතුරක් කිරීමට පැමිණියහොත්,
මම ඔහු සමඟ පෙට්ටිය කරන්නෙමි.

1258
01:42:39,741 --> 01:42:42,938
- මම අඬන එක නැවැත්තුවා.
- හොඳයි ...

1259
01:42:44,581 --> 01:42:47,379
.. ඇපල් ඉතාලියේ ද වැඩ කරයි.

1260
01:43:17,581 --> 01:43:21,779
- අපි රෝමයට ටෝස්ට් කරමු!
- රෝමයට සහ ඔබේ පොතට.

1261
01:43:22,210 --> 01:43:24,455
මගේ පොතට ස්තූතියි!

1262
01:43:28,210 --> 01:43:30,535
තවමත් ? මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි!

1263
01:43:33,781 --> 01:43:36,215
ජීවිතයට!

1264
01:43:45,341 --> 01:43:50,540
මට බිත්තියේ ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන
ටෙරස් එකේ. මම පනිනවා!

1265
01:43:50,741 --> 01:43:54,814
ඔයාට පිස්සු ද?
එය මෙහි කරන්න!

1266
01:43:58,701 --> 01:44:01,374
මට උඩට යන්න දෙන්න...

1267
01:44:04,421 --> 01:44:08,733
මෙම අගෝස්තු මැද නිවාඩුවට අපි සව්දිය කරමු
හරිම අමුතුයි ලස්සනයි...

1268
01:44:10,210 --> 01:44:13,809
ඉන්න මට රයිම් එක හොයාගන්න ඕන...
බෙල්

1269
01:44:15,421 --> 01:44:17,412
ඔහු කවුද?

1270
01:44:18,210 --> 01:44:20,120
මහාචාර්ය?

1271
01:44:20,821 --> 01:44:22,937
ඒඩ්රියන්!

1272
01:44:23,701 --> 01:44:27,694
අපි එකට ටෝස්ට් එකක් කමු,
හොඳ වයසක මිනිසුන්ගෙන්?

1273
01:44:27,901 --> 01:44:31,291
හුදකලාවේ මේ අගෝස්තු මැදදී!
දොරට තට්ටු කරනවා

1274
01:44:34,221 --> 01:44:36,496
ඔහු වැසිකිළියේ සිටිනු ඇත.

1275
01:44:38,581 --> 01:44:41,150
ජංගම දුරකථන නාදය

1276
01:44:47,210 --> 01:44:49,581
ඒත් එයා එළියට යනවා මම දැක්කේ නැහැ.

1277
01:44:49,781 --> 01:44:53,217
මහාචාර්ය! අපි කරමු...

1278
01:44:55,261 --> 01:44:56,774
මේහ්!

1279
01:45:10,141 --> 01:45:13,292
එය අගෝස්තු මැද පළමු නිවාඩුවයි
මම ස්ට්‍රිප් ටීස් කරන්නේ නැහැ කියලා.

1280
01:45:13,501 --> 01:45:19,530
සවස හතට ස්ට්‍රිප්ටීස් 20ක් පවා
සෑම මිනිත්තුවක්ම, කිසි විටෙකත් ඒවා දිගු නොකරන්න.

1281
01:45:20,541 --> 01:45:24,819
ස්ට්‍රිප්ටීස් එකද කියලා මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ
එය තාක්ෂණික හෝ සහජයෙන්ම කරන දෙයක්ද?

1282
01:45:30,141 --> 01:45:34,692
- හරි, මම ඔයාට උගන්නන්නම්.
- ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

1283
01:45:36,741 --> 01:45:41,257
ස්ට්රිප්ටීස්
ඔබ එය දැකීමෙන් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

1284
01:45:43,341 --> 01:45:46,651
ඔබ එය කිරීමෙන් ඉගෙන ගන්න.

1285
01:45:46,861 --> 01:45:51,173
ඉතින් අද රෑ එය ඔබ වනු ඇත
මට ඇඳුම් ගලවන්න.

1286
01:45:52,901 --> 01:45:58,498
- මට ලැජ්ජයි!
- වඩා හොඳයි, එවිට ඔබ වඩාත් සරාගී වනු ඇත.

1287
01:45:59,221 --> 01:46:03,214
කොහොමත් ලැජ්ජාව නිසා
උපක්‍රමයක් තියෙනවා.

1288
01:46:03,381 --> 01:46:06,200
ඇත්ත වශයෙන්ම තුනක්.

1289
01:46:06,701 --> 01:46:08,692
අඳුරු...

1290
01:46:09,101 --> 01:46:12,252
..සංගීතය, පන්දම.

1291
01:46:12,461 --> 01:46:15,658
අපිට මේ දේවල් තුන ගන්න පුළුවන්ද?

1292
01:46:17,421 --> 01:46:20,140
ස්ටීරියෝ වෙතින් සංගීතය

1293
01:46:21,941 --> 01:46:26,776
ඔබ සූදානම්ද?
මේ වගේ profile එකේ ඉන්න.

1294
01:46:27,941 --> 01:46:29,897
මා දෙස බලන්න.

1295
01:46:30,141 --> 01:46:33,990
සිනාසෙන්න එපා, ඔබේ හකු තද කරන්න.

1296
01:46:39,501 --> 01:46:42,150
ජැකට් ගලවන්න.

1297
01:46:45,261 --> 01:46:46,819
ලෙස.

1298
01:46:53,421 --> 01:46:55,616
වට දෙකක්.

1299
01:46:57,301 --> 01:46:59,292
දියත් කරන්න.

1300
01:47:00,821 --> 01:47:03,654
ටයි පටියෙන් ඉවත් කරන්න, මෘදුයි.

1301
01:47:03,861 --> 01:47:06,250
අනියම්.

1302
01:47:08,901 --> 01:47:11,290
හොඳින් කළා!

1303
01:47:15,501 --> 01:47:19,160
දැන් ඔබේ සපත්තු පියාසර කරන්න.

1304
01:47:19,221 --> 01:47:21,530
සපත්තු ගැලෙව්වා.

1305
01:47:35,341 --> 01:47:37,809
කලිසම්.

1306
01:47:40,621 --> 01:47:43,499
දෙවන බොත්තම...

1307
01:47:45,941 --> 01:47:48,933
එන්න, වැඩිදියුණු කරන්න.

1308
01:48:00,181 --> 01:48:02,456
කමිසය.

1309
01:48:04,301 --> 01:48:06,531
සියලුම බොත්තම්.

1310
01:48:12,821 --> 01:48:16,177
දැන්... අවසාන පහර.

1311
01:48:16,701 --> 01:48:19,420
හැම දෙයක්ම අහකට, මේ වගේ...

1312
01:48:33,501 --> 01:48:35,253
හැරෙන්න.

1313
01:48:41,821 --> 01:48:43,812
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

1314
01:48:45,461 --> 01:48:48,100
මට පියයුරු විශාල කිරීමක් තිබේ.

1315
01:49:48,741 --> 01:49:51,175
ගිනිකෙළි

1316
01:50:38,581 --> 01:50:40,651
බෙල්

1317
01:50:40,861 --> 01:50:42,852
ඔවුන් නාද කරයි.

1318
01:50:43,861 --> 01:50:46,455
අපි ගෙදර නැහැ.

1319
01:50:53,101 --> 01:50:56,457
සහ ඕෆ්. මහාචාර්ය!

1320
01:50:57,821 --> 01:51:03,339
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔගස්ටෝ, මොකද වෙන්නේ?

1321
01:51:03,541 --> 01:51:08,740
කිසිවක් නැත, මහාචාර්යවරයා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඊයේ ඉදන් ෆෝන් එකෙන්.

1322
01:51:08,941 --> 01:51:12,934
- යමක් සිදු වූවාද?
- ඔබ උදව් සඳහා කතා කළාද? - එය අගෝස්තු මැද.

1323
01:51:13,181 --> 01:51:16,173
- පොලිසිය අගෝස්තු මැද වැඩ.
- හොඳයි. - ඉදිරියට එන්න.

1324
01:51:16,341 --> 01:51:20,175
- ඔබ දොර කඩා දැමීමට උත්සාහ කළාද?
- විකාර කතා කරන්න එපා!

1325
01:51:25,941 --> 01:51:28,535
ටිකෙන් ටික මම ආවා.

1326
01:51:31,461 --> 01:51:34,851
කවුළුව විවෘතයි, මම එන්නම්.

1327
01:51:35,101 --> 01:51:37,661
මම දොර සොයා ගත්තා, මම එය විවෘත කරන්න යනවා.

1328
01:51:42,381 --> 01:51:44,372
ඒඩ්රියන්?

1329
01:51:46,901 --> 01:51:48,300
මහාචාර්ය?

1330
01:51:48,501 --> 01:51:51,652
- හොරු ඇවිත්!
- ඔවුන් කේක් කෑවා.

1331
01:51:52,501 --> 01:51:54,219
ඒඩ්රියන්!

1332
01:51:54,741 --> 01:51:56,732
- තාත්තා!
- වියෝලා. - ඔගස්ටස්!

1333
01:51:56,941 --> 01:52:00,138
උඹට සාප වේවා!

1334
01:52:00,301 --> 01:52:02,861
මම ඔයාව මරනවා!

1335
01:52:03,101 --> 01:52:06,252
- ඔබ ඇමරිකාවෙන් ආවා
මාව කුකුළා කරන්න! - තාත්තා!

1336
01:52:06,581 --> 01:52:08,811
මට?

1337
01:52:11,781 --> 01:52:15,694
- වෛරය!
- ඔගස්ටෝ, මොකක්ද අවුල?

1338
01:52:15,901 --> 01:52:19,211
- ඔහු අසනීපයි. - යමක් කරන්න!
- ඔගස්ටස්!

1339
01:52:19,381 --> 01:52:23,135
ගිලන් රථයක් තියෙනවා! ඒ සඳහා විය,
අපි එය අනෙක් එක සඳහා භාවිතා කරමු.

1340
01:52:23,301 --> 01:52:28,170
(Adrian) ඔගස්ටස්!
- මොන මගුලක්ද මේකේ වැරැද්ද?

1341
01:52:52,101 --> 01:52:55,616
- ඒ මොහොතේ ?
- ඔහු හොඳින්, නමුත් ඔහු මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

1342
01:52:55,781 --> 01:52:58,900
- මම යනවා.
- ඔයා යනවාද?

1343
01:53:00,610 --> 01:53:02,814
වියෝලා, මම ඔබ සමඟ එනවා.

1344
01:53:03,610 --> 01:53:06,530
මම අනුගමනය කිරීමට කාන්තාවක් නොවේ.

1345
01:53:07,421 --> 01:53:09,616
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1346
01:53:09,821 --> 01:53:12,210
- අවුල් වැඩියි.
- අහන්න...

1347
01:53:13,141 --> 01:53:16,656
මගේ වයසේ මිනිහෙක්
ඔහු එය ලේසියෙන් කියන්නේ නැහැ.

1348
01:53:16,861 --> 01:53:20,934
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවේ මට ඒක නැහැ කියලා
තව කිව්වා. නමුත් එය සිදු විය.

1349
01:53:21,181 --> 01:53:25,732
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔබ මොංගෝලියාවට යනවාද?
මම මොංගෝලියාවට එනවා.

1350
01:53:25,941 --> 01:53:30,537
ඔබ බයිසිකල් පදිනවද?
මම මගේ බයිසිකලයෙන් ඔබ පසුපස එන්නම්.

1351
01:53:31,261 --> 01:53:35,220
මෙම නව හදවත තීරණය කර ඇත
ඔබට ආදරය කිරීමට, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

1352
01:53:35,381 --> 01:53:37,372
ඒ නිසා අතහරින්න.

1353
01:53:37,581 --> 01:53:43,178
මෙම මුහුණ පළමු දෙය වනු ඇත
ඔබ අවදි වන විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1354
01:54:19,861 --> 01:54:23,900
(Adrian) '' හිතවත් ඔගස්ටෝ,
අපි හිතන්නේ අපි දන්නවා ජීවිතය මොන වගේද කියලා..."

1355
01:54:24,701 --> 01:54:27,898
''..ඒ වෙනුවට ජීවිතය හැම විටම වෙනස් වෙනවා.''

1356
01:54:28,861 --> 01:54:32,456
''අපේ වයසේදීත්
එය මට සිදු විය!''

1357
01:54:34,141 --> 01:54:39,454
''ඔබේ දුව අපූරු කාන්තාවක්
ඒ වගේම එයා ඔයාට ගොඩක් සමානයි."

1358
01:54:42,221 --> 01:54:47,215
''අපි ඒ දේ කළා
කොල්ලො දෙන්නෙක් වගේ ආදරෙන් ගැලවීමක්.''

1359
01:54:50,781 --> 01:54:54,456
''ඒ චෙක්පත උදව් වෙයි
වියෝලාගේ ණය ගෙවීමට."

1360
01:54:54,661 --> 01:54:59,894
"ඇය කිසිවක් නොදන්නා අතර කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
මොනා උනත් ඒක දන්නවා."

1361
01:55:01,861 --> 01:55:06,590
''ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා,
මම වෙනස් මිනිහෙක්."

1362
01:55:06,261 --> 01:55:11,415
''ජීවිතය එසේ නොවන බව මට වැටහුණා
ඔබ ජීවත් වන නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක්ද ...''

1363
01:55:11,781 --> 01:55:16,930
''..හිතුනත්
දැනටමත් සියල්ල අත්විඳ ඇති නිසා."

1364
01:55:22,221 --> 01:55:24,496
ඒඩ්රියන්!

1365
01:55:24,661 --> 01:55:27,950
- ඒඩ්‍රියන්!
- ඔව්?

1366
01:55:27,621 --> 01:55:30,374
- අපි ඉන්නවද?
- ඔව්.

1367
01:55:31,381 --> 01:55:33,770
එන්න, එන්න.

1368
01:55:42,261 --> 01:55:46,937
- Satriano යනු කවුද?
- ඒ මමයි.

1369
01:55:51,181 --> 01:55:53,536
එයා කඩවසම් කොල්ලෙක්.

1370
01:55:54,541 --> 01:55:57,294
බය වෙන්න එපා.

1371
01:55:59,661 --> 01:56:02,300
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1372
01:56:06,610 --> 01:56:08,814
ආයුබෝවන්, අලංකාරය!

1373
01:56:38,181 --> 01:56:39,330
(ජියෝවානිනෝ.)

1374
01:56:42,861 --> 01:56:46,456
දැන් නම තෝරන්න.
එය අදම ලියාපදිංචි විය යුතුය.

1375
01:56:54,610 --> 01:56:57,530
- හෙලෝ, ජියෝවානිනෝ, ඔබ හොඳින් වැඩෙනවා.
- ජියෝවානිනෝ?

1376
01:56:57,261 --> 01:57:00,590
ඔවුන් තවමත් ඔහුට නමක් ලබා දී නැත!

1377
01:57:00,261 --> 01:57:03,253
ඔහුගේ නම Giovannino, මාව විශ්වාස කරන්න.

1378
02:01:02,381 --> 02:01:05,373
උපසිරැසි:
Laser S. Film s.r.l. - රෝමය
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org