1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Yesmovies.to හි ඔබගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට සහ මාලාවන් මාර්ගගතව නැරඹීම 2 00:01:33,680 --> 00:01:36,081 මට පේනවා. ඔව්, පිටතට යන්න. 3 00:01:36,160 --> 00:01:40,688 ඉදිරියට ගොස් පිටතට පනින්න. ඔබ ඇඹරුවහොත් මෙහි සීතල වේ. 4 00:01:42,200 --> 00:01:45,647 පැයකින් කෑම තියෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙන්න පුළුවන් වෙන්න නිකන් මීවෝ. 5 00:01:50,360 --> 00:01:53,728 මොලොටොව්! තාත්තා ළඟට එන්න! 6 00:01:54,160 --> 00:01:56,561 දැන් එන්න බයිට් එකක් කන්න. 7 00:01:57,920 --> 00:01:59,251 මොලොටොව්! 8 00:02:04,320 --> 00:02:06,004 නෑ නෑ... 9 00:02:09,040 --> 00:02:10,929 නෑ නෑ නෑ... 10 00:02:11,560 --> 00:02:13,767 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 11 00:02:17,040 --> 00:02:18,565 නෑ නෑ... 12 00:02:19,240 --> 00:02:20,685 අවජාතකයා! 13 00:02:24,200 --> 00:02:26,806 අපරාදේ... 14 00:02:28,600 --> 00:02:32,002 දෙයියනේ නරියා. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,242 ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ අවසන් ආහාරය ලැබෙනු ඇත. 16 00:02:36,720 --> 00:02:39,929 මම ඔබට එක් අතුරුපසක් පෙන්වන්නම්. 17 00:03:05,920 --> 00:03:07,922 හැට එක... 18 00:03:08,880 --> 00:03:11,611 - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - හැට දෙක... 19 00:03:13,360 --> 00:03:16,842 මට ගණන් නැති වුනා විතරයි. එක් පැකේජයේ කීයක් තිබේද? 20 00:03:17,240 --> 00:03:20,449 පැකට්ටුවකට ඉටිපන්දම් දහයක්, එය ඔවුන් මත පවසන පරිදි. 21 00:03:20,520 --> 00:03:24,241 - ඔබට නිශ්චිත විය නොහැක. - එය සාමාන්යයෙන් නිවැරදියි. 22 00:03:24,320 --> 00:03:28,211 ඔබට නිශ්චිත විය නොහැක. මම නැවත ගණන් කරන්නම්. 23 00:03:29,440 --> 00:03:33,126 මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. එක, දෙක, තුන, හතර... 24 00:05:20,880 --> 00:05:27,240 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා! 25 00:05:29,520 --> 00:05:31,921 ඇලන්! ඇලන්? 26 00:05:38,320 --> 00:05:42,245 - හොඳ ස්වාමීනි, ඔහු කොහෙද? - මහලු මිනිසා කොහෙද? 27 00:05:42,360 --> 00:05:44,681 ඔහු කොහෙද ගියේ? 28 00:06:08,440 --> 00:06:11,125 හලෝ, මම... 29 00:06:13,680 --> 00:06:17,321 එහි තිබේද... ඔබට ගමන් කළ හැකිද? මෙතනින් කොහේ හරි? 30 00:06:17,400 --> 00:06:22,042 - ඔයා කොහෙද යන්නේ කිව්වේ? - මම කිව්වේ නැහැ. 31 00:06:22,120 --> 00:06:25,886 මම ඇහුවා තියෙනවද කියලා මෙහි ප්‍රවාහනය. මෙතනින් පිට. 32 00:06:26,560 --> 00:06:31,851 - කවදා ද? - කවදා ද? හොඳයි... කවදා හරි. 33 00:06:33,120 --> 00:06:36,681 ඊලග එක කවද්ද...? මොනවා හරි යනවාද? 34 00:06:37,320 --> 00:06:41,325 Strengnés සඳහා බස් රථය මිනිත්තු තුනකින් පිටත් වේ. 35 00:06:41,400 --> 00:06:44,290 - Strengnés? - අංක 322. 36 00:06:44,640 --> 00:06:46,483 - එය සුදුසුද? - ඔව්... 37 00:06:50,520 --> 00:06:51,885 මෙය ප්රමාණවත්ද? 38 00:06:53,280 --> 00:06:57,842 නැත. මෙය ඔබව බයිරින්ග් වෙත ගෙන යනු ඇත. 39 00:06:57,920 --> 00:07:02,050 - ඉතින්... බයිරින්ග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? - මගුලක් නෙවෙයි. 40 00:07:02,120 --> 00:07:06,444 මම දකියි. එක් මාර්ගයක් සඳහා ටිකට් පතක් බයිරින්ග්ට, එහෙනම්. ස්තුතියි. 41 00:07:08,720 --> 00:07:10,768 සහ ඔබ ... 42 00:07:10,840 --> 00:07:13,684 හැටපහට වැඩිද? 43 00:07:14,160 --> 00:07:15,764 හරි. 44 00:07:16,360 --> 00:07:17,691 අපි බලමු... 45 00:07:24,200 --> 00:07:26,407 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 46 00:07:33,120 --> 00:07:34,884 අපොයි! 47 00:07:35,760 --> 00:07:37,922 ඉදිරියට එන්න! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 48 00:07:40,000 --> 00:07:41,809 මොන මගුලක්ද මුන් කල්පනා කලේ? 49 00:07:43,160 --> 00:07:46,767 - මෙම බෑගය අල්ලාගෙන යන්න, යන්න දෙන්න එපා! - නමුත් මම ... 50 00:07:46,840 --> 00:07:49,081 කට වහගන්න! අපරාදේ... 51 00:07:57,520 --> 00:08:01,286 ඌ දුම උඩ යන්න ඇති. එයා කොහෙවත් නෑ. 52 00:08:01,360 --> 00:08:05,001 මෙතන තද කළුවරයි සහ සියල්ල අගුලු දමා ඇත. 53 00:08:05,080 --> 00:08:07,845 ක්‍රමයක් නැහැ ඔහුට මෙහි ඇතුළු විය හැකිව තිබුණි. 54 00:08:07,920 --> 00:08:12,050 අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. ඔබ එය කරනවාද? 55 00:08:12,120 --> 00:08:13,929 ඔබ කරන්නේ නම් එය වඩාත් සුදුසුය. 56 00:08:14,280 --> 00:08:17,648 ඇලන්? ඇලන්? 57 00:08:18,000 --> 00:08:19,240 ඇලන්! 58 00:08:25,440 --> 00:08:28,683 නාකියා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 59 00:08:34,520 --> 00:08:36,170 ඇලන්... 60 00:08:54,760 --> 00:08:59,243 - ඔබ අපහාස කළා! - ඔබ අදහස් කරන්නේ රබර් පෙන්වනවාද? 61 00:08:59,320 --> 00:09:03,564 එය සාගතයට ඇති එකම විසඳුමයි සහ දුප්පත්කම. එය අපහාසයක්ද? 62 00:09:03,640 --> 00:09:09,044 ළමා දිනයේදී ඔබ එය කරන්නේ නම් නගරය මැද... 63 00:09:09,120 --> 00:09:12,966 ඔබට ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු තැබිය හැකිය එය අපහාසයක්! අන්න, යන්න! 64 00:09:16,320 --> 00:09:19,210 මට මේ කුහක රාජාණ්ඩුවේ ඉන්න බෑ! 65 00:09:19,280 --> 00:09:21,487 රුසියාවේ දේවල් සිදු වේ! 66 00:09:21,560 --> 00:09:23,085 ඔබේ කට වහ ගන්න! 67 00:09:31,400 --> 00:09:35,644 විසඳුම මෙයයි සාගතයට සහ දුප්පත්කමට. 68 00:09:35,760 --> 00:09:38,684 මේ සමඟ, කාන්තාව ගැබ් ගන්නේ නැත. 69 00:09:38,760 --> 00:09:42,924 ළමයි නැහැ! මේක පුදුමයි... 70 00:09:43,320 --> 00:09:46,847 ඔයා මොකද කරන්නේ? මෙය මගේ ජනරජයයි! 71 00:09:50,720 --> 00:09:53,246 සාගතයට සහ දරිද්‍රතාවයට විසඳුම! 72 00:09:53,360 --> 00:09:55,169 මට අන්තිමට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? 73 00:10:00,480 --> 00:10:02,608 කොස්තාපල්, කොස්තාපල්, කොස්තාපල්! 74 00:11:17,760 --> 00:11:21,048 - මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? - ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ඇලන් වගේ. 75 00:11:21,880 --> 00:11:24,486 ඔහු නිතරම කල්පනා කළා හොඳ හේතුවක් නොමැතිව. 76 00:11:24,560 --> 00:11:26,528 අනික බලන්නකෝ මෙයා ඉවර උන හැටි. 77 00:11:26,600 --> 00:11:28,921 සිතීම ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයනු ඇත. 78 00:11:29,040 --> 00:11:32,249 එකම සහතිකය යනු එයයි. 79 00:11:33,600 --> 00:11:35,602 සහ එය වනු ඇති දේ වනු ඇත. 80 00:12:01,800 --> 00:12:04,531 - හේයි! හේයි. - කුමක් ද? 81 00:12:04,880 --> 00:12:08,771 - ඔබට ඔබේ බෑගය අමතක විය. - හරි, ඒ දේ. 82 00:12:36,320 --> 00:12:39,164 මෙහි දුම්රිය ධාවනය නොවේ. ඒක වහලා. 83 00:12:40,480 --> 00:12:42,369 එය මොකක් ද? 84 00:12:43,000 --> 00:12:45,446 මෙහි දුම්රිය ධාවනය නොවේ. 85 00:12:45,520 --> 00:12:47,727 දුම්රිය ස්ථානය වසා ඇත. 86 00:12:48,720 --> 00:12:52,202 ඔව්, මට ඒක පේනවා. මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි. 87 00:12:54,040 --> 00:12:56,088 ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 88 00:12:56,160 --> 00:12:59,369 බස් එක මෙතන නැවැත්තුවා. 89 00:13:00,040 --> 00:13:04,011 ඒත් ඔයා කොහෙද යන්නේ? 90 00:13:04,080 --> 00:13:07,368 යනවාද...? හොඳයි, ඒක... 91 00:13:08,520 --> 00:13:11,251 මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු. 92 00:13:11,320 --> 00:13:15,041 - ඔබ දිගු කලක් පාරේ සිටියාද? - පාරේ? 93 00:13:16,160 --> 00:13:19,528 එතන තියෙන්නේ බරපතල බඩු ටිකක්. 94 00:13:19,600 --> 00:13:23,161 නැහැ, මේක මගේ නෙවෙයි. 95 00:13:24,160 --> 00:13:27,881 - ඒක හරියට මාත් එක්ක ආවා. - ඉතින්, පරණ හොරෙක්. 96 00:13:31,200 --> 00:13:35,649 - ඔයාට බඩගිනි ද? - හොඳයි, කෑම ... බොහෝ විට පිපාසය. 97 00:13:36,320 --> 00:13:40,530 - මම හිතන්නේ අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය. - ඇත්තටම? එය කදිමයි. 98 00:13:40,600 --> 00:13:42,682 - ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? - මම සාමාන්‍යයෙන් මෙතන දුවනවා... 99 00:13:42,800 --> 00:13:45,326 - මට අඩුවෙන් සලකන්න බැරි වුණා. - මම කිව්වේ මම මේ ප්‍රදේශය හොඳට දන්නවා. 100 00:13:45,400 --> 00:13:47,687 මොන මගුලක්ද? ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? 101 00:13:47,760 --> 00:13:51,970 - ඔව්, මම ප්රදේශය දන්නවා. - ඔබ වාසනාවන්තයි. 102 00:13:52,040 --> 00:13:53,246 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...? 103 00:13:56,480 --> 00:14:01,122 - වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද අවුල? - ගෑස් ඉවරයි. 104 00:14:01,200 --> 00:14:02,565 අපොයි! 105 00:14:06,800 --> 00:14:09,201 ඔබට මෙහි ගෑස් බඳුනක් තිබේද? 106 00:14:10,360 --> 00:14:12,931 - හොඳයි? - බයිරින්ග්හි ඇත්තේ එක නිවසක් පමණි. 107 00:14:13,000 --> 00:14:15,606 - එය දුඹුරු, හෝ ලා දුඹුරු. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. 108 00:14:15,680 --> 00:14:18,720 - ඒ වගේම ඒක ටිකක් කහ පාටයි... නැත්නම් ලා ලා දුඹුරු. - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 109 00:14:18,760 --> 00:14:21,001 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා නැතිවෙලා කියලා? 110 00:14:21,080 --> 00:14:24,368 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එයාගෙ හිත ඔක්කොම එතන. 111 00:14:24,440 --> 00:14:27,364 ඔහුගේ සිතේ වරදක් නැත. 112 00:14:27,440 --> 00:14:31,001 ඔබට සිතාගත හැකිද? තමන්ගේ පක්ෂයෙන් පැනලා! 113 00:14:31,080 --> 00:14:36,041 ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් හා වෑයමක් වැය කළා ඔහු මත, ඔහු අතුරුදහන් වේ. 114 00:14:36,120 --> 00:14:41,729 අපි විශාල මාසිපන් කේක් එකක් මිලදී ගත්තා, අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් 40 දෙනෙකුට හොඳයි. 115 00:14:41,800 --> 00:14:45,247 අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය ඇණවුම් කළා, මොකද එයා මාසිපන් කේක් වලට කැමතියි. 116 00:14:45,360 --> 00:14:50,571 අපි සාමාන්යයෙන් ක්රීම් කේක් ලබා ගනිමු. මාර්සිපන් මහලු අයගේ දත්වල සිරවෙයි. 117 00:14:50,640 --> 00:14:52,324 මම දැන් ඒ කේක් එකට මොකද කරන්නේ? 118 00:14:52,400 --> 00:14:56,485 මෙහෙ ඉන්න පරණ මිනිස්සුන්ට මාර්සිපාන් කන්න බැහැ. 119 00:14:56,920 --> 00:15:01,050 මට Black Forest කේක් එකක් සලකා බැලිය හැකිය, නමුත් එය මගේ උපන් දිනය නොවේ. 120 00:15:01,120 --> 00:15:06,809 ඔහු ආපසු එන විට ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න. මෙවැනි අවස්ථා ඉතා ඉක්මනින් විසඳේ. 121 00:15:06,880 --> 00:15:10,123 ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 122 00:15:10,200 --> 00:15:12,680 අපි එනකොටත් ඒක ඇරිලා තිබුණා අද උදේ ගායනා කරනවා. 123 00:15:12,760 --> 00:15:15,161 - ඔව්, ඔව්. - එය ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත විය. 124 00:15:15,240 --> 00:15:19,962 මම දන්නේ නැහැ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය. 125 00:15:20,040 --> 00:15:24,887 - ඔහු එන විට මට කතා කරන්න. එය හොඳයි. - මම හිතන්නේ නැහැ. 126 00:15:26,000 --> 00:15:29,322 මම විශ්‍රාමික නිවාස වලට වෛර කරනවා. 127 00:15:29,400 --> 00:15:32,370 ලැබෙන්න ඇති කියලා හිතනවා මම මේ වැටීම එකකට. 128 00:15:33,680 --> 00:15:36,729 මම එකකට අඩිය තිබ්බේ එක පාරයි. 129 00:15:38,200 --> 00:15:40,806 ඔබ බීම හතරක් පානය කර ඇත්නම්, ඔබට තවත් එකක් තිබිය හැක. 130 00:15:43,520 --> 00:15:48,970 මට විනෝද වෙන්න සල්ලි ටිකක් ලැබුණා මගේ ඇකෝඩියන් සමඟ පැරණි අය. 131 00:15:49,320 --> 00:15:51,607 ඔව්හු එහි හිඳගත්හ. 132 00:15:51,720 --> 00:15:54,371 - ඉතින් ඔබ ඇකෝනියන් වාදකයෙක්ද? - අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න. 133 00:15:55,080 --> 00:16:00,166 දුප්පත් යුෂ, එහි වාඩි. මම හිරේ ඉන්නවා නම් හොඳයි. 134 00:16:02,400 --> 00:16:06,769 - නැවතත් සුබ පැතුම්. - හරි, මට අමතක වුණා. 135 00:16:07,520 --> 00:16:09,568 හැච් එකෙන් පහළට. 136 00:16:14,200 --> 00:16:16,328 ඔබට වයසක කාන්තාවක් සිටියාද? 137 00:16:19,360 --> 00:16:21,727 නැහැ, ඒක කවදාවත් එහෙම වුණේ නැහැ. 138 00:16:22,360 --> 00:16:25,250 කොහොමද දෙයියනේ ඒක මග හැරුනේ? 139 00:16:26,400 --> 00:16:29,643 - ඔබ එළිමහනේ චූ කරනවද? - ඔව්. 140 00:16:29,720 --> 00:16:33,964 මට ඊලග වටයට ඉඩ හදාගන්න වෙනවා. 141 00:16:38,400 --> 00:16:43,611 ඔබ කෑම රස විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි. අතුරුපසත් තියෙනවා. 142 00:16:43,680 --> 00:16:45,682 ඔව්, මම ඉන්නම්. 143 00:16:50,920 --> 00:16:54,367 හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද? ආයුබෝවන්? 144 00:16:54,440 --> 00:16:57,489 - ගීසර් සහ ගමන් මල්ල කොහෙද? - අපි වසා ඇත. 145 00:17:02,840 --> 00:17:05,366 කෝ පාත්තයා සහ මගේ සූට්කේස් එක? 146 00:17:05,440 --> 00:17:07,408 මම මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා... 147 00:17:07,480 --> 00:17:10,723 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? මෙහි වාඩි වූයේ කවුද? 148 00:17:10,840 --> 00:17:13,684 එපා, කරුණාකරලා. අපොයි! 149 00:17:13,800 --> 00:17:15,450 - ඉන්න, අපරාදේ! - ගීසර් කොහෙද? 150 00:17:17,240 --> 00:17:18,924 ඔයා බොරු කියනවා. 151 00:17:20,760 --> 00:17:24,606 - අපොයි! නවත්වන්න! - මම ඔයාව මරනවා, ඔයාට තේරෙනවාද? 152 00:17:26,640 --> 00:17:30,645 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්! නවත්වන්න. 153 00:17:33,320 --> 00:17:38,042 අපි දෙව්මි කාසියක් විසි කරමු ඔබ ජීවත් වේද නැද්ද යන්න බැලීමට! 154 00:17:38,160 --> 00:17:42,131 කරුණාකර නවත්වන්න. නිකන් පදිංචි උනොත්... 155 00:17:42,200 --> 00:17:44,885 වාසනාවන්තයි මට කාසි කිසිවක් නැත! 156 00:17:45,000 --> 00:17:48,243 සාලේ තියෙනවා මාරු කරන බඳුනක්. 157 00:17:48,320 --> 00:17:52,041 මොන ශාලාවේද? උබට කෙලවෙනවද? මම නෙවෙයි... 158 00:17:55,200 --> 00:17:58,761 - ක්රිස්තුස්, මොනතරම් කඩාකප්පල් කිරීමක්ද? - ඔයා කියන්නේ නැද්ද? 159 00:17:58,840 --> 00:18:02,925 හේයි, ඔය කිව්ව අතුරුපස? ඒ කොහොමද? 160 00:18:03,000 --> 00:18:05,924 - අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි. - කුමක් ද? 161 00:18:06,000 --> 00:18:09,004 - ඔහු අවදි වීමට පෙර. - හරි හරී. 162 00:18:11,200 --> 00:18:15,364 මම පිළිගත යුතුයි මට කුතුහලයක් එනවා කියලා 163 00:18:15,440 --> 00:18:19,411 ගමන් මල්ලේ ඇති දේ ගැන. 164 00:18:21,680 --> 00:18:25,810 එතන! අපි බලමු. මේක තමයි ඉක්මන්ම ක්‍රමය... 165 00:18:25,880 --> 00:18:28,201 - ඔහ්, ටිකක් වැඩියි. - ... එය විවෘත කිරීමට. 166 00:18:28,280 --> 00:18:32,569 - මම ඒක ගන්නම්. - ඔබ සංයෝජනය දැන සිටියත්. 167 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 අපි කෙලින්ම බොමුද, නැත්නම්...? 168 00:18:38,520 --> 00:18:43,082 ඔහ්, මගේ ආදරණීය ස්වාමීනි! 169 00:18:43,160 --> 00:18:48,291 එය තරමක් මුදල් විය. කුඩා දරුවා කෙඳිරි ගෑවාට පුදුමයක් නැත. 170 00:18:49,560 --> 00:18:54,009 අරින්න, අපරාදේ! හේයි, ගීසර්! 171 00:18:54,080 --> 00:18:58,802 එන්න මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ අපාගත ගමන් මල්ල පමණි. 172 00:18:58,880 --> 00:19:01,042 - සන්සුන් වෙන්න. - මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 173 00:19:06,320 --> 00:19:08,288 සිරාවටම! හේයි! 174 00:19:08,600 --> 00:19:12,400 - එය මොකක් ද? - මම අධිශීතකරණ ඒකකය ක්‍රියාත්මක කළා. 175 00:19:13,240 --> 00:19:17,165 මෙන්න අපි කරන්නම්: මම ගමන් මල්ල අරන් යන්නම්. 176 00:19:17,240 --> 00:19:18,810 මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ! 177 00:19:38,080 --> 00:19:39,764 මෙතන ඉන්න බබා. 178 00:19:41,800 --> 00:19:43,609 ආපසු ඉක්මන් කරන්න! 179 00:20:30,960 --> 00:20:32,530 එතන. 180 00:20:35,040 --> 00:20:37,930 මේ දැන් ඔබේ කාමරයයි. මෙතන කිසිම හොර වැඩක් නෑ. 181 00:21:11,400 --> 00:21:12,526 ඒක නවත්තන්න ඇලන්. 182 00:21:44,040 --> 00:21:47,567 තියෙනවද දන්නවද පවුල තුළ නීග්‍රෝ ලේ තිබේද? 183 00:21:48,720 --> 00:21:51,405 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 184 00:21:51,480 --> 00:21:53,244 නිකම්ම එකතු වෙන්නේ නැහැ. 185 00:21:54,200 --> 00:21:58,649 ඔබට නෙග්‍රොයිඩ් මිනුම් ඇත සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වේ... 186 00:22:00,400 --> 00:22:02,243 එහෙත් තරමක් පැහැපත් සමකි. 187 00:22:02,320 --> 00:22:06,769 ඔබට කොහේ හරි නිග්‍රෝ කෙනෙක් සිටී නම්, එකක් හමුවීම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත. 188 00:22:09,600 --> 00:22:14,447 - ඇලන්ගේ පියා විප්ලවවාදියෙක්. - ඔව්, ඔහු ටිකක් විශේෂයි. 189 00:22:14,560 --> 00:22:17,404 සහ ඇපල් පෙනෙන්නේ නැත ගසෙන් ඈතට වැටීමට. 190 00:22:19,120 --> 00:22:21,441 මම හිතන්නේ අපි වැරදි කළ යුතුයි අවවාදය පැත්තෙන්. 191 00:22:29,400 --> 00:22:32,609 - රෝගියා සූදානම්, ඩොක්ටර්. - හරි. 192 00:22:43,840 --> 00:22:45,649 එයාව ටිකක් වැඩිපුර අල්ලන්න. 193 00:22:56,000 --> 00:22:59,209 මිලියන හතළිස් නවයක්, ලක්ෂ අටක්... 194 00:22:59,280 --> 00:23:01,282 අන්තිම ඒවා. 195 00:23:01,960 --> 00:23:05,407 මිලියන 49, නව ලක්ෂයක්. 196 00:23:05,480 --> 00:23:07,448 ඒ වගේම එක. 197 00:23:08,160 --> 00:23:11,004 මිලියන පනහක්! 198 00:23:11,080 --> 00:23:13,924 ඔබ ගණන් කරන ආකාරය දන්නවා. නරක නැහැ. 199 00:23:14,000 --> 00:23:15,889 එය එතරම් නරක නොවීය. 200 00:23:22,080 --> 00:23:23,411 තවමත් ඔහු වෙත ළඟා නොවන්නේද? 201 00:23:23,480 --> 00:23:25,881 මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ ඔහුගේ දුරකථනයට සිදු විය. 202 00:23:25,960 --> 00:23:28,691 මගුල් ෆෝන් එක වැඩ කරන්නේ නෑ. 203 00:23:28,800 --> 00:23:31,167 - දිගටම අමතන්න. - මම හඬ තැපෑලක් තැබිය යුතුද? 204 00:23:31,240 --> 00:23:33,891 ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ඔබේ පළමු අදහස සමඟ එක් වරක් යන්න. 205 00:23:33,960 --> 00:23:36,770 - ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ? - ඔහුට යමක් ගන්න තිබුණා. 206 00:23:36,840 --> 00:23:38,922 - යමක් ගන්න? - ගමන් මල්ලක්. 207 00:23:39,000 --> 00:23:42,846 - ගමන් මල්ලක්? - ඔව්. සූට්කේස් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 208 00:23:42,920 --> 00:23:46,481 එය අතේ ගෙන යා හැකි අවකාශයකි ඔබේ දේවල් තබා ගැනීමට. 209 00:23:46,560 --> 00:23:50,929 - ඔබට ගමන් මල්ල ලබා ගත නොහැකිද? - මේක ඔයාට ආභරණ වගේද? 210 00:23:51,000 --> 00:23:54,686 - සමාවෙන්න, මට වළලුකර මොනිටරය අමතක විය. - මට ඒ ගැන අමතක වෙලා නැහැ! 211 00:23:56,120 --> 00:23:58,441 - ඒ බුල්ටන් ද? - මම මේක ගන්නම්. 212 00:23:59,600 --> 00:24:02,729 - කට වහපන්. මම කතා කරන්නම්. - ඒ බුල්ටන් ද? 213 00:24:02,800 --> 00:24:05,610 මම කටවහගෙන කිව්වා. මේ Géddan. 214 00:24:46,160 --> 00:24:48,561 කැරකස්, බැල්ලිය! දුරකථන! 215 00:24:49,560 --> 00:24:50,925 මෙහේ එන්න! 216 00:24:53,760 --> 00:24:55,330 ඌ කව් ද? 217 00:25:06,520 --> 00:25:09,364 - අපිට ඒක තියෙනවා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 218 00:25:09,440 --> 00:25:11,681 මගේ එක කොල්ලෙක්ට සල්ලි තියෙනවා.. ඉතින් අපිට සල්ලි තියෙනවා. 219 00:25:11,760 --> 00:25:14,286 අපිට ඒක තියෙනවා කියන්න, අපරාදේ, එය ගැටළුවක් නොවේ. 220 00:25:32,920 --> 00:25:36,322 මම ඔබෙන් එක් දෙයක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. අපිට සල්ලි තියෙනවා කියන්න. 221 00:25:36,400 --> 00:25:39,722 ඒක එච්චර අමාරුද? මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 222 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 ඔබ Malmkoping වෙත ගොස් තෝරා ගන්න ඒ මෝඩයා! මෙය බරපතලයි! 223 00:25:54,720 --> 00:25:57,564 - ජාවා? - ඔව්, කරුණාකර. 224 00:25:57,640 --> 00:25:59,244 ඇස්ප්රීන්. 225 00:26:01,160 --> 00:26:02,889 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 226 00:26:03,240 --> 00:26:04,480 ඔව්. 227 00:26:04,560 --> 00:26:07,245 එයා හදලා නැහැ අද උදෑසන ශබ්දයක් තිබේද? 228 00:26:08,000 --> 00:26:10,321 නැත, ශබ්දයක් නොවේ. 229 00:26:17,480 --> 00:26:20,848 හිමාංකයට අංශක විස්සක් පහළින්ද? ඒකට සාප වේවා! 230 00:26:26,960 --> 00:26:30,521 දෙයියනේ! මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 231 00:26:31,120 --> 00:26:32,724 ලේ අපාය! 232 00:26:33,240 --> 00:26:36,528 - මම සීතල අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? - ඔහ්, මගේ. 233 00:26:37,000 --> 00:26:39,002 ඔව්, හොඳයි ... 234 00:26:40,680 --> 00:26:42,648 එය සාර්ථක වනු ඇත. 235 00:27:15,520 --> 00:27:19,650 - කාලතුවක්කු කොහෙද? - අපි මෙතන බැරල් දැම්මා. 236 00:27:19,720 --> 00:27:21,643 ඔබ සතියක් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. 237 00:27:21,720 --> 00:27:24,644 Esteban! කට වහගෙන වැඩ කරන්න! 238 00:27:25,560 --> 00:27:28,131 අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා. 239 00:27:39,440 --> 00:27:40,851 මාත් එක්ක ඇවිත් Franco එක්ක සටන් කරන්න! 240 00:27:41,760 --> 00:27:44,206 ඇලන්! ඔයා කොහෙද මේකේ ඉන්නේ? 241 00:27:44,280 --> 00:27:46,442 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ ස්ථාවරයක් සෑදිය යුතුයි! 242 00:27:46,520 --> 00:27:50,844 - ඒක මට පැහැදිලි කරන්න. - මම වෙඩි තියන්න කැමතියි. මම පිම්බීමට කැමතියි. 243 00:27:50,920 --> 00:27:52,649 අපි යමක් කළ යුතුයි. 244 00:28:07,280 --> 00:28:10,602 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! දුරුට්ටිට දීර්ඝායු වේවා! 245 00:28:10,680 --> 00:28:14,366 ඔයා කොහේද යන්නේ? එන්න ජාත්‍යන්තර බලසේනා හා එක්වන්න! 246 00:28:18,040 --> 00:28:20,247 හිට්ලර් හොඳ මිනිසෙක්! 247 00:28:20,320 --> 00:28:23,290 මට නිදාගන්න ඕන. 248 00:28:25,480 --> 00:28:27,767 සහෝදරවරුනි, නිදාගන්න එපා! 249 00:28:28,800 --> 00:28:33,203 අපි Franco එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි! අපි අත්හරිනවාට වඩා මැරෙනවා! 250 00:28:33,640 --> 00:28:35,529 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 251 00:28:44,600 --> 00:28:46,967 සහෝදරවරුනි, ජනරජයේ කොඩිය ඔසවන්න! 252 00:28:47,040 --> 00:28:50,203 ඔබේ විප්ලවවාදී හදවත් විවෘත කරන්න. 253 00:28:54,840 --> 00:28:57,320 ෆැසිස්ට්වාදීන්ට මරණය! ෆ්‍රැන්කෝට මරණය! 254 00:29:23,600 --> 00:29:26,285 Tres, dos සහ uno. 255 00:29:26,360 --> 00:29:28,010 මෙන්න බං! 256 00:29:31,240 --> 00:29:33,242 බහින්න! අපොයි! 257 00:30:24,120 --> 00:30:25,531 නවත්වන්න! 258 00:30:27,760 --> 00:30:30,570 ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? කාර් එක නවත්වන්න! 259 00:30:30,680 --> 00:30:32,125 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 260 00:30:57,560 --> 00:31:00,848 මගේ මිතුරා ඇලන්. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 261 00:31:01,360 --> 00:31:04,364 මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්. මම කැමතිම පිස්තෝලය. 262 00:31:04,440 --> 00:31:06,727 මොනතරම් දිලිසෙන නෝට්ටුවක්ද. 263 00:31:06,840 --> 00:31:09,127 - එය රස විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 264 00:31:12,400 --> 00:31:15,802 හේයි මහත්තයා. එය වෙඩි තැබිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 265 00:31:16,080 --> 00:31:18,526 ඔබ නටන ආකාරය මෙයයි! 266 00:31:27,880 --> 00:31:31,487 විවේක ගන්න, හැමෝම. ඒ මගේ මිත්‍ර ඇලන්. 267 00:31:33,280 --> 00:31:34,725 මට කියන්න ඇලන්. 268 00:31:34,800 --> 00:31:37,804 ඔබට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද? අපේ ලස්සන රට ගැන? 269 00:31:39,160 --> 00:31:42,642 වයින් සහ මගේ මිතුරා Esteban. 270 00:31:43,320 --> 00:31:44,810 ඔහු මිය ගියේය. 271 00:31:45,480 --> 00:31:47,847 Esteban දීර්ඝායු වේවා! 272 00:31:51,440 --> 00:31:55,047 බීප් එක මොකක්ද? ඒක ඇහෙනවද? 273 00:31:55,120 --> 00:31:56,610 දුරකථනයක්. 274 00:31:56,680 --> 00:32:00,002 - කුමක් ද? - ඔව්, මෙන්න. 275 00:32:01,160 --> 00:32:04,960 කෙටි පණිවිඩ ගොඩක් එනවා. 276 00:32:05,040 --> 00:32:07,964 - දැන්? - එහි පිළිගැනීම නරකයි. 277 00:32:08,840 --> 00:32:13,880 "ගෙද්දන්ගෙන්. හින්කෙන්... හින්කන්... හින්කන්...” 278 00:32:13,960 --> 00:32:17,282 - හින්කන්? - "... හින්කන්, අම්මා..." 279 00:32:17,360 --> 00:32:20,284 - “...හින්කන්, ගෙඩාන්...” - ඔහු ජනප්රියයි. 280 00:32:20,360 --> 00:32:24,046 හොඳයි, සමහරවිට නැහැ. හින්කන් ලියයි, "අමතන්න හෝ මැරෙන්න". 281 00:32:37,520 --> 00:32:39,887 නියම වේලාව... 282 00:32:41,880 --> 00:32:43,723 - හලෝ? - හායි, ගෙඩාන්. 283 00:32:43,800 --> 00:32:45,962 - මම දැන් ස්ටේෂන් එකේ. - ඔව්? 284 00:32:46,040 --> 00:32:48,407 - ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්. - ඔව්? 285 00:32:48,480 --> 00:32:51,723 එක මෝඩයෙක් විතරයි ටිකට් කවුළුව තුළ. 286 00:32:51,800 --> 00:32:54,644 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද? 287 00:32:54,720 --> 00:32:58,486 - මම මොනවද අහන්නේ? - ඔහු ඕනෑම දෙයක් දැක තිබේ නම් 288 00:32:58,560 --> 00:33:01,404 ඔව්, හරි. මම අහන්නම්. 289 00:33:17,160 --> 00:33:20,243 රොනී හල්ට් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මෙහි සිටී. 290 00:33:20,760 --> 00:33:22,728 ඊළඟ වතාවේ ඔබේම අමුත්තන් රැගෙන යන්න. 291 00:33:22,800 --> 00:33:26,247 ඔව්, සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔවුන් පෙනී සිටියා. 292 00:33:27,880 --> 00:33:30,963 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 293 00:33:31,480 --> 00:33:34,290 එහෙනම් කියන්නකෝ ඊයේ මොකද උනේ කියලා. 294 00:33:34,360 --> 00:33:37,443 හොඳයි, මම සංචාරක මධ්යස්ථානයේ වැඩ කරනවා. 295 00:33:37,520 --> 00:33:40,603 පැය කිහිපයක් ගත වී තිබුණි. ඒ දවල් කෑම වෙලාව වගේ... 296 00:33:40,680 --> 00:33:44,082 ඔහුට සිදු වූ දේ පමණක් කියන්න! 297 00:33:44,160 --> 00:33:47,960 - හොඳයි... ඒක තමයි මම කරන්නේ. - ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරන්නේ නැහැ. 298 00:33:50,600 --> 00:33:55,162 හරි හරී. මේ මිනිහා මාව පැන්නා. ඔහු තරමක් ප්‍රචණ්ඩ විය. 299 00:33:55,240 --> 00:33:59,484 ඔබට පැරණි පුද්ගලයා ගැන සඳහන් කිරීමට අමතක විය. එය නිවැරදි පිළිවෙලට කරන්න. 300 00:34:00,720 --> 00:34:05,248 මුලින්ම මේ වයසක කෙනෙක් හිටියා. මම ටිකට් එකක් විකුණපු මිනිහෙක්. 301 00:34:05,320 --> 00:34:09,962 ඒ අවුරුදු සියයක් පැරණි ය. ඔහු රොනීගෙන් ටිකට් එකක් ගන්නවා. 302 00:34:10,040 --> 00:34:12,361 එතකොට මේ බයික්කාරයා පෙන්නනවා, 303 00:34:12,440 --> 00:34:16,411 රොනීට පහර දෙනවා සහ ඔහුව බයිරින්ජ් වෙත ධාවනය කරවයි. 304 00:34:43,080 --> 00:34:44,570 ආයුබෝවන්? 305 00:34:48,360 --> 00:34:50,089 ගෙදර කවුරුහරි? 306 00:34:53,120 --> 00:34:55,361 වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? 307 00:34:56,840 --> 00:35:01,368 ඔව්, වෙලාව එකොළහටත් කිට්ටුයි. 308 00:35:01,440 --> 00:35:05,843 හොඳයි. ඒ කියන්නේ වෙලාව ළඟයි ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර විවේකය සඳහා. 309 00:35:11,920 --> 00:35:13,365 ඒයි මේ. 310 00:35:14,960 --> 00:35:18,442 - හායි. - ආයුබෝවන්. 311 00:35:28,600 --> 00:35:30,250 මට පේනවා... 312 00:35:36,960 --> 00:35:40,123 මට පේනවා... ඒක වේදනාකාරී වෙන්න ඇති. 313 00:35:40,240 --> 00:35:43,562 මැරිලා ඉන්න පුළුවන් සමහර විට එහි වාසි. 314 00:35:47,960 --> 00:35:49,564 - එතන. - ඔහ්. 315 00:36:01,920 --> 00:36:05,288 - අපි ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරනවාද? - ඒ සියල්ල. 316 00:36:07,680 --> 00:36:11,002 - දැන් මොකක්ද? මට පේනවා... - ඔහු එතනට යනවා. 317 00:36:17,080 --> 00:36:18,411 එතන. 318 00:36:23,840 --> 00:36:25,410 ජිබුටි? 319 00:36:25,480 --> 00:36:29,166 හොඳයි, ඔහුට ලැබෙනවා කෙසේ හෝ ලෝකය දැකීමට. 320 00:36:29,680 --> 00:36:35,210 වස්ත්‍ර ගැන හොඳ දේ ප්‍රමාණයන් එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ. 321 00:36:52,600 --> 00:36:54,489 ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ විසි කරනවා. 322 00:36:56,080 --> 00:36:57,923 - කුමක් ද? - ජූලියස්, 323 00:36:58,000 --> 00:37:01,686 ඔබ මට ගමන් මල්ල අදින්න උදව් කළ යුතුයි. දැන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 324 00:37:01,760 --> 00:37:03,603 - අපාය, ඔව්. - ඔව්. 325 00:37:03,680 --> 00:37:05,887 - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. - ඔව්, මට පුළුවන්... මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 326 00:37:05,960 --> 00:37:08,201 ඉතින් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 327 00:37:09,280 --> 00:37:10,691 හේයි, ඔයා ඉන්නවා! 328 00:37:10,760 --> 00:37:13,570 - හේයි, හලෝ! - ආයුබෝවන්! 329 00:37:13,640 --> 00:37:16,325 ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද? මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක. 330 00:37:17,680 --> 00:37:21,890 ඔයාට තියෙනවද...? මම බලනවා අවුරුදු සියයක් වයසැති මිනිසෙකු සඳහා 331 00:37:21,960 --> 00:37:26,568 නැති වූ අය Malmkoping හි විශ්‍රාම නිවසක්. 332 00:37:26,680 --> 00:37:28,011 ඔබ වයසක පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද? 333 00:37:28,080 --> 00:37:33,246 ඔව්, මම දැක්කා වයසක මිනිහෙක් රේල් බයික් එකක් පදිනවා ජොන්සන් සමඟ. 334 00:37:33,720 --> 00:37:38,248 - මම දකියි. ජුලියස් ජොන්සන්? - ඔව්, හරියටම. 335 00:37:38,320 --> 00:37:44,327 ඒ වගේම බයික් කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් සියලු කුකුළා, අව් කණ්ණාඩි පැළඳ. 336 00:37:44,400 --> 00:37:48,200 ඒ අය මේ දවස්වල කරන විදිය. හෙලෝ කිව්වෙත් නෑ. 337 00:37:48,280 --> 00:37:53,320 - ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද? - Akers Styckebruk පාපන්දු පිටිය විසිනි. 338 00:37:53,400 --> 00:37:58,281 - එය බොහෝ කලකට පෙරද? - පැය භාගයක් පමණ. 339 00:37:58,360 --> 00:38:00,362 ඔබට විශ්වාසද? 340 00:38:01,080 --> 00:38:02,081 නැත. 341 00:38:07,440 --> 00:38:08,805 ආයුබෝවන්. 342 00:38:21,480 --> 00:38:23,244 ඒයි මේ. 343 00:38:23,360 --> 00:38:26,125 ඔබට ඉඩක් නොතිබෙනු ඇත හිච්චිකරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා, ඔබ එසේ කරනවාද? 344 00:38:30,360 --> 00:38:32,761 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 345 00:38:34,400 --> 00:38:36,641 ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 346 00:38:36,720 --> 00:38:39,803 මෙතන ලොකු ඉඩක් නෑ... 347 00:38:39,920 --> 00:38:43,402 අපි සූට්කේස් එක ඉස්සරහින් තියන්නම්. 348 00:38:44,080 --> 00:38:47,607 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඔබ මෙහි ගබඩාව පවත්වාගෙන යනවාද? 349 00:38:48,760 --> 00:38:51,240 නෑ දෙයියනේ නෑ. 350 00:38:51,920 --> 00:38:54,969 මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි. මම ශිෂ්යයෙක්. 351 00:38:55,040 --> 00:38:58,408 ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්ද? ප්‍රාථමික පාසලේ නොවේ, මම හිතන්නේ. 352 00:38:58,520 --> 00:39:02,764 නැහැ මම විවිධ දේවල් අත්හදා බැලුවා. 353 00:39:03,120 --> 00:39:05,327 විවිධ දේවල් ගැන අධ්‍යයනය කළා. 354 00:39:06,480 --> 00:39:11,008 මම හිතන්නේ එය තරමක් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්, 355 00:39:11,080 --> 00:39:14,562 වෘත්තීය විකල්ප සහ ඒ හා සමාන ය. 356 00:39:16,200 --> 00:39:20,842 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, තියෙනවා ... 357 00:39:20,960 --> 00:39:23,281 විවිධ... 358 00:39:24,560 --> 00:39:28,565 ඒ කියන්නේ... මම දකින විදිහට ඒක... 359 00:39:29,040 --> 00:39:30,121 මොකක්ද? 360 00:39:30,200 --> 00:39:34,489 මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි ගැන තීරණ ගැනීමට... 361 00:39:37,120 --> 00:39:42,047 ඒක නම් නියමයි. ඔබගේ සියලු විකල්ප විවෘතව තබා ගන්න. 362 00:39:42,800 --> 00:39:44,882 හොඳයි, කමක් නැහැ. 363 00:39:47,560 --> 00:39:50,530 - ඇතුල් වන්න. - ස්තූතියි! 364 00:39:51,720 --> 00:39:53,802 ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ? 365 00:39:56,160 --> 00:39:59,323 හොඳයි... ඔයා කොහෙද යන්නේ? 366 00:40:01,280 --> 00:40:05,171 - මම ගබඩා ගබඩාවට යනවා. - ඒක හොඳයි වගේ. 367 00:40:07,160 --> 00:40:10,050 ඔයාට විශ්වාස ද? ඒක තියෙන්නේ මැද හරියේ. 368 00:40:10,120 --> 00:40:12,407 ඔව්. මැද හරිය අවතක්සේරු කර ඇත. 369 00:40:14,240 --> 00:40:16,481 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක. 370 00:40:24,800 --> 00:40:29,124 හේයි, ඔබට අනුග්‍රාහකයා සඳහන් කළ හැකිද? ඒක නියමයි. 371 00:40:29,200 --> 00:40:30,201 කුමක් ද? 372 00:40:30,320 --> 00:40:34,723 Skandia රක්ෂණ නියෝජිතායතනයට වයස අවුරුදු 150 කි ඒ වගේම මේ පුද්ගලයාට වයස අවුරුදු 100 යි. 373 00:40:34,800 --> 00:40:36,404 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 374 00:40:36,480 --> 00:40:40,087 පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, ඔබට එය මත පිස්සු දෙයක් කළ හැකිය. 375 00:40:40,160 --> 00:40:43,960 - නෑ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම වයසයි. 376 00:40:44,040 --> 00:40:48,568 - නැද්ද...? මම පොලිස්කාරයෙක්, අපරාදේ. - නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 377 00:40:48,640 --> 00:40:52,326 අත්හරින්න, දැනටමත්. මම එපා කිව්වා, ඒ වගේම මම රජයට වැඩ කරනවා. 378 00:40:52,400 --> 00:40:56,166 මට ප්‍රචාරණය කරන්න බැහැ මේ අපරාදේ නාලිකාවේ. 379 00:40:56,480 --> 00:41:02,567 70 දශකයේ නැවුම් කණ්ඩායම පොලිසිය, ඔවුන්ගේ "බෝතලයක පණිවිඩයක්" ගීතය සමඟ. 380 00:41:02,640 --> 00:41:05,962 ඒ වගේම මට මෙතන පොලිස්කාරයෙක් ඇරොන්සන් ඉන්නවා. 381 00:41:06,040 --> 00:41:08,611 - පරීක්ෂක. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 382 00:41:08,680 --> 00:41:12,890 ඔයාට පොඩි පණිවිඩයක් තියෙනවා මහජනතාව සඳහා, නමුත් බෝතලයක නොවේ. 383 00:41:12,960 --> 00:41:16,487 - නැහැ. - මට ඒ ගැන කියන්න. 384 00:41:16,560 --> 00:41:22,169 එය මිනිසෙකු ගැන ය ඇලන් කාල්සන් කියලා 385 00:41:22,240 --> 00:41:27,280 ඔහුගේ 100 වැනි උපන්දිනයේදී, Malmkoping විශ්‍රාමික නිවසින් පිටව ගියේය. 386 00:41:27,360 --> 00:41:31,809 අනේ මගේ. අවුරුදු සියයක් නේද? ඔහු සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද, නැත්නම් කුමක් ද? 387 00:41:31,880 --> 00:41:35,441 නෑ එයාව පැහැරගෙන යන්න ඇති 388 00:41:35,520 --> 00:41:38,000 බයික් කල්ලියක් විසිනි Malmkoping ස්ථානයේ. 389 00:41:38,080 --> 00:41:40,651 පැහැරගෙන ගියාද? ඔහ්, මගේ. 390 00:41:40,720 --> 00:41:42,563 - එය යම් සාදයක් වැනිය - මොන දපාරේද? 391 00:41:42,640 --> 00:41:44,688 එයා බඳින්න යනවද ඇනා නිකොල් ස්මිත්, හෝ කුමක් ද? 392 00:41:46,520 --> 00:41:49,763 ඕනෑම ඉඟි සඳහා අපි කෘතඥ වනු ඇත. 393 00:41:49,840 --> 00:41:51,763 හරි. මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි. 394 00:41:55,600 --> 00:41:58,683 - ආයුබෝවන්? - හේයි, මම කාර් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා. 395 00:41:58,760 --> 00:42:02,481 රේඩියෝ එකේ සමහර පොලිස්කාරයෝ දඟලමින් සිටී 396 00:42:02,560 --> 00:42:06,531 අවුරුදු 100ක් විතර පරණයි බයික් කල්ලියක් විසින් පැහැරගෙන ගිය. 397 00:42:06,600 --> 00:42:09,080 පැහැරගෙන ගියා කිව්වද? 398 00:42:09,160 --> 00:42:11,606 ඔව්, ඔවුන් ගුවන් විදුලියෙන් කිව්වා. 399 00:42:11,680 --> 00:42:13,205 එය Bulten විය යුතුය. 400 00:42:13,280 --> 00:42:17,001 ඔහ්, බුල්ටන්. ඔයා දැන් මැරුණු මිනිහෙක්. 401 00:42:25,400 --> 00:42:29,689 - ඔබට කිසිවක් අවශ්යද? - නැහැ, ඒක හොඳයි. 402 00:42:31,440 --> 00:42:34,967 අවුරුදු 100 ක් වයසැති පැහැර ගැනීමක් බයිකර් කල්ලිය විසිනි 403 00:42:50,120 --> 00:42:53,010 ඔබට ගෑස් අවශ්‍ය නම්, ලීවරය අදින්න. 404 00:42:54,040 --> 00:42:57,442 ඔබ ලීවරය අදින්න ඕනේ පෙට්‍රල් ලබා ගැනීමට. 405 00:42:57,520 --> 00:43:00,524 පොම්පය මගින් ලීවරය අදින්න. 406 00:43:02,960 --> 00:43:07,682 ඔබ පොම්පය මගින් ලීවරය අදින්න අවශ්යයි! හසුරුව තල්ලු කරන්න. 407 00:43:12,120 --> 00:43:16,728 කලින් කාර් එකක් පුරවලා නැද්ද? ඔබ ලීවරය අදින්න ඕනේ. 408 00:43:16,800 --> 00:43:19,849 - ඔහු ඔබව පැහැරගෙන ගියාද? - කුමක් ද? WHO? 409 00:43:20,680 --> 00:43:23,411 - ජූලියස්. - කුමක් ද? නැත. 410 00:43:23,480 --> 00:43:25,369 ඔබ ලීවරය අදින්න ඕනේ. 411 00:43:25,440 --> 00:43:29,490 සිරස්තලය කියයි ඔබ බයිසිකල්කරුවන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 412 00:43:29,560 --> 00:43:32,928 ජූලියස් බයිකර් කබායක් ඇඳ සිටියේය. මම ඒක දැක්කා විතරයි. 413 00:43:33,000 --> 00:43:35,401 නැත, බයිකර් කබාය ඔහුගේ නොවේ. 414 00:43:35,480 --> 00:43:39,849 අර තට්ට ළමයගෙන් තමා ඒක ගත්තේ. 415 00:43:39,920 --> 00:43:43,811 - කුඩා ළමයෙක්? - ඔහුට දැන් එය අවශ්ය නැත. එයා මැරිලා. 416 00:43:43,880 --> 00:43:46,167 මම ඔහුට ක්‍රොකට් මල්ලකින් පහර දුන්නෙමි. 417 00:43:46,240 --> 00:43:50,211 - ඔයා මැරුවද...? - නැහැ, නැහැ. ඔහු ශීතලෙන් මිය ගියේය. 418 00:43:51,200 --> 00:43:52,167 හරි හරී...? 419 00:43:52,240 --> 00:43:57,167 තට්ට පැටියා මගේ ළඟට ආවා, ඔහුගේ මුහුණෙන් දහඩිය ගලා යයි. 420 00:43:57,240 --> 00:43:59,049 මම හිතන්නේ ඔහුට ලකුණු තිබුණා. 421 00:43:59,120 --> 00:44:02,806 ඔහු හොඳින් සිටියේ නැත, ඒ නිසා ඔහු මට ගමන් මල්ල දුන්නා. 422 00:44:02,880 --> 00:44:04,484 ඒකේ මිලියන 50ක් තියෙනවා. 423 00:44:05,240 --> 00:44:07,163 - කුමක් ද? - අපි ඒක ගත්තේ නැහැ. 424 00:44:07,240 --> 00:44:08,401 - පදවන්න! - මේ කුමක් ද? 425 00:44:08,480 --> 00:44:10,482 - එය පහර! - ඔහුට ගෑස් පොම්ප කළ නොහැක. 426 00:44:10,560 --> 00:44:13,962 - ඒක කමක් නෑ. පදවන්න! - හරි. 427 00:44:14,400 --> 00:44:17,404 එය මතට යන්න, බෙනී! එය මත පියවර! 428 00:44:21,200 --> 00:44:23,282 රෙජිස්ටර් එකේ නෝනා මාව දැක්කා. 429 00:44:23,560 --> 00:44:25,767 ඇය දුටුවේ කුමක්ද? 430 00:44:26,320 --> 00:44:30,291 මෙම කුඩා බෑගය සිදු විය මගේ සාක්කුවට දමන්න. 431 00:44:30,880 --> 00:44:33,201 - ඔබට එකක් අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. 432 00:44:33,280 --> 00:44:35,487 ඉතින් ඔබ සාප්පු සොරකම් කළා නේද? 433 00:44:35,560 --> 00:44:37,085 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 434 00:44:37,160 --> 00:44:38,764 කුමක් ද? 435 00:44:40,840 --> 00:44:43,969 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙලා තියෙන්නේ? 436 00:44:44,040 --> 00:44:45,530 මම සමාව ඉල්ලනවා. 437 00:44:45,600 --> 00:44:50,561 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, ගබඩා සේවකයෙකු ලෙස, මම නිකමට අල්ලගත්තම කේන්ති යනවා... 438 00:44:50,640 --> 00:44:54,042 ඔහුට මිලියනයක ඔටුනු තොගයක් කඩන්න බැහැ සමහර රසකැවිලි සඳහා. 439 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 මට රසකැවිලි වලින් වැඩක් නැහැ! 440 00:44:56,680 --> 00:44:59,968 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? හොඳයිද? 441 00:45:03,560 --> 00:45:07,565 මම කිසිවිටක තොරතුරු ඉල්ලන්නේ නැත නැවතත් ගුවන් විදුලිය හරහා. 442 00:45:07,680 --> 00:45:11,401 - නැහැ, එය හොඳින් සිදු වුණේ නැහැ. - ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ? 443 00:45:11,520 --> 00:45:14,364 - Akers Styckebruk ඇමතුවා. - සහ? 444 00:45:14,480 --> 00:45:17,450 බල්ලා පෙන්වා දුන්නේය රේල් බයිසිකලයේ මළ සිරුරක්. 445 00:45:17,520 --> 00:45:19,522 - මළ සිරුරක්? - ඔව්, හරියටම. 446 00:45:23,520 --> 00:45:29,846 බෙනී, ඔබ ගබඩාව මඟ හැරිය හැක්කේ කෙසේද? ගබඩා කර ඒ වෙනුවට අප සමඟ එන්නද? 447 00:45:29,920 --> 00:45:31,888 නැත්නම් සඳුදා විභාගයක් තියනවද? 448 00:45:36,000 --> 00:45:37,684 සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ? 449 00:45:38,760 --> 00:45:42,082 අපි එය බෙදනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. හරි, ජූලියස්? 450 00:45:42,160 --> 00:45:43,491 ඔව්... 451 00:45:43,560 --> 00:45:48,168 ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න වෙනවා, මොකද අපි ඉන්නේ හොඳ තැනක නෙවෙයි. 452 00:45:48,240 --> 00:45:50,242 කරුණාකර එය මත පා තබන්න. 453 00:45:51,080 --> 00:45:55,369 ඉතින්... මුදල් අයිති කාටද? 454 00:45:55,480 --> 00:45:59,883 ඔබ එය ලොතරැයියෙන් දිනුවේ නැත. 455 00:46:40,280 --> 00:46:43,329 ඒක මගේ කනට නියමෙට ඇහෙනවා, මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්. 456 00:47:07,080 --> 00:47:10,448 එය සිපගැනීමක් වැනිය ජර්මන් ෂෙපර්ඩ්ගේ බූරුවෙක්. 457 00:49:48,320 --> 00:49:50,322 අපරාදේ, චූ පැල්ලමක්. 458 00:49:56,000 --> 00:49:57,684 මොනවා කළත්... 459 00:50:00,760 --> 00:50:02,649 ඔබ තල්ලු කර ඔබ අදින්න ... 460 00:50:03,880 --> 00:50:06,008 නමුත් අවසාන බිංදුව තවමත් ඔබේ කලිසම් වලින් අවසන් වේ. 461 00:51:26,280 --> 00:51:28,089 - කාල්සන් මහතා? - හොඳයි, ඇලන්. 462 00:51:28,160 --> 00:51:30,925 - ස්වීඩනය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 463 00:51:31,000 --> 00:51:34,527 අහ්, අගමැති එර්ලැන්ඩර් ඔබට ආරාධනා කරයි පිළිගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට. 464 00:51:45,120 --> 00:51:48,169 - මට හොඳටම බඩගිනියි. - එහෙනම් ඇතුලට යන්න. 465 00:51:48,240 --> 00:51:52,962 එවිට එක් සොල්දාදුවෙක් නැඟිට මෙසේ කීවේය. "තාරා, හැමෝම! එයා රීලෝඩ් කරනවා!" 466 00:52:01,040 --> 00:52:05,682 Harry S. Truman විසින්ම ඇලන් පැවසීය ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය 467 00:52:05,760 --> 00:52:08,206 ඔහු එක්සත් ජනපදය වෙනුවෙන් ද බොහෝ දේ කර ඇත. 468 00:52:08,280 --> 00:52:11,363 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත් අපි උත්සවයක් තිබ්බා. 469 00:52:11,480 --> 00:52:13,244 මට කියන්න. මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 470 00:52:13,320 --> 00:52:16,529 අපි ටෙකීලා බිව්වා. 471 00:52:17,040 --> 00:52:21,250 - ටෙකීලා ගොඩක්. - මම කිව්වේ ඊට කලින් වෙච්ච දේ. 472 00:52:21,320 --> 00:52:25,291 ඊට කලින්? නැහැ, අපිට විතරයි තිබුණේ ටෙකීලා පුරා. 473 00:52:25,360 --> 00:52:27,601 හැරීට බර්බන් අවශ්‍ය විය, ඒත් ඒක ළමයගෙ දේවල්. 474 00:52:27,680 --> 00:52:31,321 කාල්සන් මහතා, මම කාර්යයට යොමු කරමි. 475 00:52:31,400 --> 00:52:33,801 - මම මෑන්හැටන් හි වැඩ කළ විට? - ඔව්. 476 00:52:33,920 --> 00:52:35,968 එතකොට ඔයාට ටෙකීලා ගන්න බෑ. 477 00:52:36,040 --> 00:52:38,850 එය මාරාන්තික වනු ඇත. එය ඔබේ හිසට යයි. 478 00:52:38,920 --> 00:52:43,244 සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. රජය කැඳවයි. 479 00:52:43,320 --> 00:52:44,924 ඒ කියන්නේ මගේ බිරිඳ. 480 00:52:47,360 --> 00:52:49,283 ඒ ඇති. කෑම මගේ අතේ. 481 00:52:49,360 --> 00:52:51,931 ඉංජිනියර් එක්ලුන්ඩ්ට ඉතුරු ටික කියන්න. සුභ රාත්රියක්. 482 00:52:53,520 --> 00:52:54,806 ආයුබෝවන්. 483 00:52:56,600 --> 00:52:59,080 අගමැතිතුමා මගෙන් ඇහුවා... 484 00:52:59,160 --> 00:53:02,687 - ඔයා හිතනවද එයා ආපහු එයි කියලා? - නැහැ. 485 00:53:02,760 --> 00:53:05,969 එහෙනම් මම එයාගේ ස්ටේක් එක ගන්නම්. 486 00:53:06,480 --> 00:53:08,642 එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත එය අපතේ යාම සඳහා. 487 00:53:08,720 --> 00:53:13,601 අගමැතිතුමා යන්න විමසා බලන ලෙස ඉල්ලා ඇත 488 00:53:13,680 --> 00:53:18,527 අපට කාල්සන් මහතාට ඉඩක් ඇත්නම් පරමාණුක බලශක්ති කොමිසමේදී. 489 00:53:18,600 --> 00:53:22,685 - කොච්චර හොඳද. - ඉතින්, ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කොහොමද? 490 00:53:22,800 --> 00:53:26,521 කලබල වෙන්න තරම් දෙයක් නැහැ. අවුරුදු තුනක් විතරයි. 491 00:53:26,640 --> 00:53:28,642 වසර තුනක අධ්‍යයන කටයුතු පමණක්ද? 492 00:53:28,720 --> 00:53:31,451 ඔව්, මට වයස අවුරුදු නවයේදී මම ඉවත් වුණා. 493 00:53:33,040 --> 00:53:36,726 - නවයක්? - ඔව්, නවය. නැත්නම් දහයයි. 494 00:53:36,800 --> 00:53:39,121 මට වයස අවුරුදු දහයයි! නැහැ, ඉන්න. 495 00:53:39,200 --> 00:53:42,204 ඒ අවුරුද්දේ මට වයස අවුරුදු දහයයි. 496 00:53:42,320 --> 00:53:44,004 ඉතින් මම ඉස්කෝලෙන් අස්වෙනකොට මට අවුරුදු නවයයි. 497 00:53:45,520 --> 00:53:48,888 මෙන්න ඕන පොඩි යාලුවෙක් මගේ ගුලිය පහළට පනින්න. 498 00:53:49,640 --> 00:53:51,483 ඔබට ඔහුගේ ගත හැක. 499 00:54:20,440 --> 00:54:22,090 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...? 500 00:54:30,160 --> 00:54:34,643 ඔතනින් නවතින්න මගේ රත්තරන්. ඔයාට ලස්සන දේවල් ටිකක් තියෙනවා. 501 00:54:34,720 --> 00:54:36,484 මම අක්වාවිට් එකක් ගන්නම්. 502 00:54:38,600 --> 00:54:40,204 ඇයට පනහක් දෙන්න. 503 00:54:41,880 --> 00:54:43,564 ඔව්, ඒක හොඳයි. 504 00:54:45,040 --> 00:54:49,284 මෙය දඟකාර විය. මට දැන් ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්. 505 00:54:49,360 --> 00:54:51,522 මට දැන් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා! 506 00:54:59,080 --> 00:55:01,162 මම දකියි. ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 507 00:55:25,520 --> 00:55:27,090 අපරාදේ... 508 00:55:32,520 --> 00:55:35,444 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ, දූපත් සමූහය ඇතුළතද? 509 00:55:39,280 --> 00:55:41,886 අපිට ඉන්ධන ඉවරයි. 510 00:55:41,960 --> 00:55:43,769 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 511 00:55:43,840 --> 00:55:46,081 - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. - මෙතන? 512 00:55:50,480 --> 00:55:52,608 Sjotorp? මුහුදු පැල්පතක් ලස්සනයි. 513 00:56:08,200 --> 00:56:09,884 ආයුබෝවන්! 514 00:56:09,960 --> 00:56:12,361 - හායි. - හායි. 515 00:56:13,560 --> 00:56:17,007 අපි කල්පනා කරනවා අපිට රෑට කාමරයක් කුලියට දෙන්න පුළුවන් නම්. 516 00:56:18,040 --> 00:56:21,408 මේක දෙයියනේ කියලා හොටෙල් එකක් නෙවෙයි. මම මෙහි වාසය කරමි. 517 00:56:21,520 --> 00:56:24,524 නමුත් අපි ඔබට හොඳින් ගෙවන්නෙමු. 518 00:56:24,600 --> 00:56:26,967 අපිට සල්ලි තියෙනවා. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 519 00:56:28,160 --> 00:56:30,766 මම දකියි. ඔබ දුවමින් සිටිනවාද, නැතහොත් කුමක් ද? 520 00:56:30,840 --> 00:56:35,368 ඒක හොඳයි. මට තේරෙනවා ඒක අමුතුයි වගේ, අපි මේ වගේ පෙන්නනවා විතරයි. 521 00:56:35,440 --> 00:56:38,569 - මෙන්න තවත් පාත්තයෙක්. - කාරණය නම් ... 522 00:56:38,640 --> 00:56:41,689 - හායි. - ... අපි ටිකක් අතරමං වුණා. 523 00:56:41,760 --> 00:56:44,843 - අපි ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා නම් ... - ඇලන්. 524 00:56:44,960 --> 00:56:47,770 - හෙලෝ, ඔබ. මම ගුණිලා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 525 00:56:47,880 --> 00:56:49,370 අපි ඒ ගැන බලමු. 526 00:56:50,160 --> 00:56:52,561 මම හිතන්නේ මට ඇත ඇත ඔයාව කොහොම හරි ඇතුලට ගන්න. 527 00:56:52,640 --> 00:56:56,042 නමුත් කිසිවෙක් තමාව කෝප කර ගන්නේ නැත. ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ ගබඩාවේ නිදාගන්න. 528 00:56:57,600 --> 00:57:00,171 - එය කුමක් ද? - සොන්ජා. 529 00:57:08,400 --> 00:57:09,765 ඒක බලන්න. 530 00:57:13,280 --> 00:57:15,601 මම දකියි. හොඳයි, ආයුබෝවන්. 531 00:57:18,680 --> 00:57:20,011 නරක නැහැ. 532 00:57:42,440 --> 00:57:45,046 ඇයට වයස අවුරුදු 40 ක් පමණද? 533 00:57:46,320 --> 00:57:50,211 සොන්ජා? මට හෝඩුවාවක් නැහැ. 534 00:57:50,320 --> 00:57:51,606 ඇයි එහෙම හිතන්නේ? 535 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 මම පාහේ සත්ව විද්‍යාඥයෙක්, ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක හරි. 536 00:57:55,240 --> 00:57:58,369 පාහේ? ඔබ "පාහේ" විය හැක්කේ කෙසේද? 537 00:57:58,440 --> 00:58:02,286 හොඳයි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි. 538 00:58:02,360 --> 00:58:05,364 මම මගේ ඉගෙනීම අවසන් කිරීමට ආසන්නයි. 539 00:58:05,440 --> 00:58:09,331 - ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? - සර්කස් එකකදී. 540 00:58:09,400 --> 00:58:12,961 මම දකියි. ඇය කිසියම් උපක්‍රමයක් දන්නවාද? 541 00:58:13,040 --> 00:58:15,361 අවංකවම මට හෝඩුවාවක් නැහැ. 542 00:58:15,440 --> 00:58:18,649 සර්කස් යනු සදාකාලික සත්ව හිංසනයකි. 543 00:58:18,720 --> 00:58:22,566 නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම. මමත් සර්කස් වලට වෛර කරනවා. 544 00:58:22,640 --> 00:58:25,644 ඒක තමයි මගේ හිටපු අය කරපු එකම හොඳ දේ. 545 00:58:25,720 --> 00:58:31,443 මට ඇය ගැන දැනෙන බව ඔහු දුටුවා ඔහු එය රැකබලා ගත්තේය. 546 00:58:47,560 --> 00:58:49,289 ඉතින් ඔහු ඇයව රැගෙන ගියාද? 547 00:58:49,800 --> 00:58:52,963 ගත්තද? අලියෙකුට තමා අයිති. 548 00:58:53,360 --> 00:58:54,600 ඔව්... 549 00:59:04,320 --> 00:59:05,970 - ඇලන්! - කුමක් ද? 550 00:59:06,040 --> 00:59:09,886 අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 551 00:59:09,960 --> 00:59:14,204 - ඔතන ඉන්න! - ගිනිදැල් ඉතා දුර්වල විය. 552 00:59:15,040 --> 00:59:17,168 එය ග්රිල් කළ රස විය යුතුය. 553 00:59:17,280 --> 00:59:19,726 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ප්රංශ අර්තාපල් සලාද. 554 00:59:19,800 --> 00:59:23,043 මට ඒක පේනවා. මම කිව්වේ ඒ කොළ අවුල. 555 00:59:23,160 --> 00:59:26,164 - රසයි වගේ. - ඒක ග්වාකමෝල්. 556 00:59:27,400 --> 00:59:29,641 ඔබත් පාහේ සූපවේදියෙක්ද? 557 00:59:29,720 --> 00:59:32,371 නැහැ, පාහේ ආහාරවේදියෙක්. 558 00:59:32,440 --> 00:59:36,331 නැහැ, ඔයා විහිළු කරනවා. එය කපා දමන්න. 559 00:59:36,400 --> 00:59:39,290 කණගාටුයි, නැහැ. මම බොහෝ දේ පාහේ. 560 00:59:40,320 --> 00:59:44,484 පාහේ පශු වෛද්යවරයෙකු, පාහේ ආර්ථික විද්යාඥයෙක්. 561 00:59:44,600 --> 00:59:48,047 පාහේ ඖෂධවේදියෙක්, පාහේ මානව සම්පත් විශේෂඥයෙක්. 562 00:59:48,120 --> 00:59:50,009 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔව්. 563 00:59:50,080 --> 00:59:54,369 ඔබත් පාහේ තනිකඩ විය යුතුය. කිසිම විදිහකින් ඔබට කාන්තාවක් වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 564 00:59:54,960 --> 00:59:59,727 නෑ. මම කිව්වේ ඔව්, මම... 565 01:00:00,080 --> 01:00:02,890 මම තනිකඩයි. මම ඉන්නවා. 566 01:00:02,960 --> 01:00:07,170 - සමහර විට ඔබ විහිළුවක් කළාද? - නැහැ, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එහෙමයි කියලා. 567 01:00:07,240 --> 01:00:09,004 නැහැ, මම නැහැ. 568 01:00:09,080 --> 01:00:14,564 පසුගිය වසර 18 තුළ, මම විද්‍යාල ණය 920ක් රැස් කරගෙන ඇත. 569 01:00:14,640 --> 01:00:20,329 - පින්වත් ස්වාමීනි... - මට දැනුම සඳහා දැඩි පිපාසයක් ඇත. 570 01:00:20,400 --> 01:00:25,645 ඔබ ඔබටම බොරු කීම නැවැත්විය යුතුය, නැත්නම් හැම දෙයක්ම අපායට යන්න පුළුවන්. 571 01:00:25,720 --> 01:00:27,210 ඔබට කිසිවක් නොමැතිව අවසන් විය හැකිය. 572 01:00:27,280 --> 01:00:31,729 එය කළ හැකි එක් විශ්ලේෂණයකි, නමුත් පැති කිහිපයක් තිබේ ... 573 01:00:35,000 --> 01:00:36,729 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 574 01:00:39,720 --> 01:00:41,324 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 575 01:00:45,040 --> 01:00:48,931 - මට බඩු ටිකක් ගන්න ඕන වුණා. - ගන්න දෙයක් නැහැ. 576 01:00:49,400 --> 01:00:53,610 ඔව් තියෙනවා. මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ භාජන ලබා ගැනීමට පමණි. 577 01:00:53,680 --> 01:00:57,765 - මොන මගුල් භාජනද? - මල් සහිත නිල් මගුල් භාජන. 578 01:00:57,880 --> 01:01:02,010 මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ඔබ ඒවා මට දුන්නා! දැන් ඔබට ඒවා අවශ්‍යද? 579 01:01:02,080 --> 01:01:04,686 මම මගේ අදහස වෙනස් කර මගේ පාත්‍ර අවශ්‍යයි. 580 01:01:04,760 --> 01:01:08,446 යන්න, රිකී. මෙතනින් යන්න. ඔබ මෙහි අයිති නැත. 581 01:01:11,000 --> 01:01:14,686 - ඔහු හොඳ මගුලක්ද? - ඔව්, ඔහු ලස්සනයි. 582 01:01:14,760 --> 01:01:18,128 - ඔහු තමයි හොඳම. ඉතින් අපරාදේ. - ෂුවර්. 583 01:01:18,200 --> 01:01:21,090 හොඳ ඇඟිලි. අපි ඒකට කියන්නේ "ආදරය කිරීම" කියලා. 584 01:01:21,160 --> 01:01:23,447 රිකී, ඔබව හමුවීම සතුටක්. සුභ පැතුම්. 585 01:01:23,520 --> 01:01:24,646 ස්තුතියි. 586 01:01:24,720 --> 01:01:26,643 ප්රවේසම් වන්න. 587 01:01:36,360 --> 01:01:40,649 නැහැ, හැරෙන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 588 01:01:42,960 --> 01:01:44,530 හොඳයි, නැහැ. 589 01:01:44,600 --> 01:01:47,524 අනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. තව ටිකක්. 590 01:01:49,440 --> 01:01:53,331 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඒ ආකාරයෙන් උපස්ථ කරන්න. 591 01:01:53,760 --> 01:01:55,091 ඒක හොඳයි. 592 01:01:55,960 --> 01:01:58,531 - තව ටිකක් උපස්ථ කරන්න. තව ටිකක්. - ඔව්, මම දන්නවා. 593 01:01:59,280 --> 01:02:00,805 ඔන්න ඔහේ යන්න! 594 01:02:03,800 --> 01:02:06,485 ඔහ්, මගේ. ඔහු ඇත්තටම ක්ලච් එක ලිස්සා ගියා. 595 01:02:08,320 --> 01:02:11,529 ගුනිල්ලා! ගුනිල්ලා! 596 01:02:12,760 --> 01:02:14,683 මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 597 01:02:14,760 --> 01:02:18,685 මට හැමදාම අන්තිමට වෙන්නේ ඔය වගේ මෝඩයෝ. මම ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරමි. 598 01:02:18,760 --> 01:02:23,084 සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ බොහෝ දුරට මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. 599 01:02:23,160 --> 01:02:25,891 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 600 01:02:25,960 --> 01:02:31,126 ඒත් මට යන්න වැඩි දුරක් නෑ.. මම මූලික කරුණු කියෙව්වා. 601 01:02:31,200 --> 01:02:35,489 මට ස්නායු මනෝවිද්‍යාව ඉතිරිව ඇත, නමුත් එය සුළු පාඨමාලාවකි. 602 01:02:35,560 --> 01:02:40,771 මුල මොකක්ද කියලා කියන්න අමාරුයි ඔබේ ගැටලුව වන්නේ. 603 01:02:42,000 --> 01:02:44,765 නමුත් ඔබට ඔබේ හැසිරීම වෙනස් කළ හැකිය. 604 01:02:45,640 --> 01:02:47,324 - ඔයාට අවශ්ය නම්. - එන්න, බෙනී. 605 01:02:47,400 --> 01:02:50,688 ඔබට තෝරා ගත නොහැක ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද? 606 01:02:51,760 --> 01:02:54,161 කණගාටුයි, නැහැ. 607 01:02:54,240 --> 01:02:55,810 ගුනිල්ලා! 608 01:02:55,880 --> 01:02:59,930 එය ඔබ සහ මම විය! ඔයා සහ මම! 609 01:03:16,680 --> 01:03:20,969 - ආයුබෝවන්? - සහෝදරයා! 610 01:03:21,040 --> 01:03:23,566 - හෙලෝ, රිකී? - ඒක ඉවරයි. 611 01:03:23,640 --> 01:03:26,371 ඇයට තවත් කෙනෙක් මුණගැසී ඇත. 612 01:03:26,440 --> 01:03:28,681 රිකී, අහන්න. 613 01:03:28,760 --> 01:03:30,569 ඒ අපරාදේ පැටියව මගුල් කරන්න. 614 01:03:30,640 --> 01:03:32,449 ඇය නරක පැටියෙක් නොවේ. 615 01:03:32,520 --> 01:03:35,285 - ඇය ගුණිලා! - මට සවන් දෙන්න. 616 01:03:35,360 --> 01:03:38,762 පෙති ගැනීම නවත්වන්න සහ බීමත් නවත්වන්න. 617 01:03:38,840 --> 01:03:41,207 අපි හෙට මේ ගැන කටයුතු කරමු. 618 01:03:41,280 --> 01:03:43,282 - මට තවත් 'z' ගත හැක, අවසන් නම්. - එය? ගන්න 619 01:03:43,360 --> 01:03:47,490 ඇය ඒ අවුරුදු 100ට කෙලෙව්වා. මම දන්නවා ඇය කළා කියලා. 620 01:03:47,560 --> 01:03:51,360 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඉන්න, රිකී. අවුරුදු 100 ක් වයස කුමක්ද? 621 01:03:51,440 --> 01:03:55,365 - ඔබ අවුරුදු 100 ක් පැරණි දුටුවාද? - ඒ මගුල් පාත්තයා! 622 01:03:55,440 --> 01:03:58,683 ඒ ටීවී එකේ හිටපු මිනිහා වයස අවුරුදු සියයක් කවුද! 623 01:03:59,000 --> 01:04:00,286 රිකී, අපරාදේ! 624 01:04:04,280 --> 01:04:05,441 හොඳයි... 625 01:04:06,320 --> 01:04:09,881 ඊයේ මම හැරෙමින් සිටියෙමි ගිනිකූරු පෙට්ටියක්, 626 01:04:09,960 --> 01:04:12,406 මගේ කුස්සියේ තනියම. 627 01:04:13,200 --> 01:04:18,206 එතකොට එකපාරටම මේ වයසක මිනිහා මතු වෙනවා. සහ දැන් මම මෙහි සිටිමි! 628 01:04:19,440 --> 01:04:22,284 ඒක හරි අපූරුයි! 629 01:04:40,640 --> 01:04:43,450 අනේ ස්වාමීනී. හේයි... 630 01:04:56,800 --> 01:05:00,725 ඒ මගේ බැචලර් පාටියද? මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද! 631 01:05:01,680 --> 01:05:04,923 නමුත් මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 632 01:05:05,000 --> 01:05:07,162 මට පෙම්වතියක්වත් නැහැ! 633 01:05:25,840 --> 01:05:27,444 මට හොඳට හිතාගන්න පුළුවන්. 634 01:05:32,280 --> 01:05:36,046 සයිබීරියාවේ නව ශාකය ඇයි? තවම ක්‍රියාත්මක නැද්ද? 635 01:05:36,160 --> 01:05:39,721 කවුද මේවට වග කියන්නේ? මම ඔබෙන් අසමි! 636 01:05:40,480 --> 01:05:44,087 මෝඩයෝ! මෝඩයෝ! 637 01:06:12,640 --> 01:06:14,563 අහ්, මට පේනවා. 638 01:06:16,400 --> 01:06:17,811 ඇයි නැත්තේ? 639 01:06:24,840 --> 01:06:28,322 "ඔව්, ඇයි බැරි? ඒත් මට පුළුවන් සමහර විට මුලින්ම බොන්න පුළුවන්ද?". 640 01:06:36,720 --> 01:06:39,041 ඔහු මොනවද කියන්නේ? Kalashnikov? 641 01:06:43,080 --> 01:06:45,401 මම ඒ හඬට කැමතියි. හොඳයි. 642 01:06:53,000 --> 01:06:58,643 ඇලන්, එන්න මාත් එක්ක නටන්න! ඇලන්, නටන්න! 643 01:06:58,720 --> 01:07:01,644 මට බනින එක නවත්තන්න. ඔයාට පිස්සු. 644 01:07:04,360 --> 01:07:09,082 - ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කෝ, ෆැසිස්ට්වාදියා? - ඔහු නිකම්ම හිරිහැර කරනවා. කම්මැලියි. 645 01:07:09,160 --> 01:07:11,606 ඔහු තව මොනවද කියන්නේ? 646 01:07:45,560 --> 01:07:47,801 හරියටම. මෙන්න අහන්න... 647 01:08:17,320 --> 01:08:19,084 හේයි, මෝඩයා! 648 01:08:19,160 --> 01:08:21,242 ගල නැවත දමන්න. 649 01:09:34,680 --> 01:09:36,887 මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි. 650 01:09:49,640 --> 01:09:51,369 හර්බට්, අවධානය යොමු කරන්න. 651 01:10:17,520 --> 01:10:19,284 හර්බට්, අපි එය අතහැර දමමු. 652 01:10:20,280 --> 01:10:24,080 අපොයි. මම එය සමඟ කළේ කුමක්ද? 653 01:10:24,160 --> 01:10:26,322 හර්බට්. ස්වාමීනි. ඔබ නතර කළ යුතුයි. 654 01:10:30,240 --> 01:10:31,844 මොන මගුලක්ද? 655 01:10:34,360 --> 01:10:35,805 ඒ අත්බෝම්බයකි. 656 01:10:49,520 --> 01:10:51,010 කවුද එතනට යන්නේ? 657 01:10:51,600 --> 01:10:53,568 දැන්ම නවතින්න! 658 01:10:54,000 --> 01:10:58,608 මට සමාවෙන්න. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. පින් නැති අත්බෝම්බයක්. 659 01:10:58,680 --> 01:11:01,160 - එය විසි කරන්න! - අත්බෝම්බ! අත්බෝම්බ! 660 01:11:47,000 --> 01:11:50,243 ගින්න පැතිරෙමින් තිබේ හමුදා කඳවුරට! 661 01:12:06,920 --> 01:12:11,209 ඔහුව නිදන කාමරයෙන් එළියට ගන්න, නාන කාමරයට ගොස් ඔහුව සෝදා හරින්න. 662 01:12:11,280 --> 01:12:13,123 මගුල හැඩ කරන්න! එන්න, අපරාදේ! 663 01:12:14,240 --> 01:12:15,685 - ලිපිනය කුමක්ද? - එය නවත්වන්න! 664 01:12:15,760 --> 01:12:17,603 එකතු කර ගන්න! ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 665 01:12:18,280 --> 01:12:19,964 බැල්ලිය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 666 01:12:20,360 --> 01:12:21,850 Sjotorp- 667 01:12:21,920 --> 01:12:26,084 එය එසේ හඳුන්වන්නේ නිසාය එහි සුන්දර විල් දසුනක් ඇත. 668 01:12:26,160 --> 01:12:30,563 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - එය මත පියවර, හින්කන්! අපි යමු! 669 01:12:30,640 --> 01:12:34,929 ඇම්ප්ලිෆයර් ක්‍රියා නොකරයි, සහ එය තවමත් වගකීම් යටතේ පවතී. 670 01:12:35,000 --> 01:12:38,527 ඇත්තෙන්ම මම ගෙන එන්නම්. ස්තූතියි. 671 01:12:39,640 --> 01:12:43,201 මම හිතුවේ මළ බල්ලන් ගැන. 672 01:12:43,280 --> 01:12:46,329 ඔවුන් සෑම විටම නිවැරදිව පෙන්වා දෙනවාද? 673 01:12:46,400 --> 01:12:48,289 තේරුම කුමක්ද? මුන් කැඩවර් බල්ලෝ. 674 01:12:48,360 --> 01:12:51,762 හරි, ඒත්... මම දන්නේ නැහැ. 675 01:12:51,840 --> 01:12:56,528 සියල්ලට පසු, ඇලන්ගේ වයස අවුරුදු 100 කි. 676 01:12:56,640 --> 01:12:57,880 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 677 01:12:57,960 --> 01:13:01,282 වයසක අයට අපි වගේ ගඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 678 01:13:01,840 --> 01:13:05,287 මිහිරි සුවඳක්, යම් ආකාරයක ... 679 01:13:07,600 --> 01:13:09,568 ටිකක් මළ සිරුරක් වගේ. 680 01:13:12,360 --> 01:13:15,045 - අතහරින්න. - මම එසේ සිතිය යුතුයි. 681 01:13:15,160 --> 01:13:16,571 මේ අයව බලන්න, 682 01:13:16,640 --> 01:13:19,405 Pér-Gunnar "Géddan" Gordin සහ හාන්ස් "හින්කන්" ක්ලේසන්. 683 01:13:19,480 --> 01:13:21,767 මම අවුරුදු 100 පැරණි සමඟ කාර්යබහුලයි. 684 01:13:21,840 --> 01:13:24,320 එකම බයිකර් කල්ලිය, නැවත කිසිදාක. 685 01:13:24,400 --> 01:13:27,643 - ඔබ වාර්තාව කියෙව්වේ නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම මම කළා. 686 01:14:03,360 --> 01:14:06,648 ඔබ වැරදි ලෙස ගිල දැමුවාද? ඔන්න ඔහේ යනවා. 687 01:14:06,720 --> 01:14:08,609 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 688 01:14:08,680 --> 01:14:11,889 තණකොළ ටිකක් ගන්න, සහ එළවළු ටිකක් ගන්න. 689 01:14:12,320 --> 01:14:15,130 මම මේ ජංගම දුරකථනය සොයාගත්තා කුස්සියේ බිම මත. 690 01:14:15,200 --> 01:14:18,329 - එය ඔබගේද? - නැහැ, එය මගේ නොවේ. 691 01:14:19,400 --> 01:14:23,200 ඒකත් ගුණිලාගේ නෙවෙයි. නමුත් එය වසා ඇත, එබැවින් ... 692 01:14:23,280 --> 01:14:29,128 හොඳයි, එය සක්රිය කරන්න, කවුද කතා කළේ කියා බලන්න සහ එය කාගේදැයි සොයා බලන්න. 693 01:14:29,560 --> 01:14:33,167 ඔව්, ඒත්... ඒක හරිද? 694 01:14:34,640 --> 01:14:37,246 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 695 01:14:38,320 --> 01:14:42,405 "Aleg" කියලා කෙනෙක් කතා කරලා තියෙනවා. නැවතත් "ඇලෙග්". 696 01:14:42,480 --> 01:14:46,963 ඔලෙග්? එය ඔලෙග් ලෙස උච්චාරණය කරයි, එය රුසියානු ය. තරුණ පොපොව් කතා කළේය. 697 01:14:47,040 --> 01:14:49,884 - මේ ඔබේ ජංගම දුරකථනයද? - හොඳයි, මම බයයි ඒක. 698 01:14:49,960 --> 01:14:53,521 - ඔව්. - මට නරක පාත්තයා හමු විය. 699 01:14:53,600 --> 01:14:57,127 - නියමයි! සහ ගමන් මල්ලද? - මම ඒක දැකලා නැහැ. 700 01:14:57,200 --> 01:15:00,568 - හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා. - ඉක්මනින් බෑගය සොයා ගන්න! 701 01:15:01,280 --> 01:15:03,203 ඔව්, හරි. 702 01:15:03,280 --> 01:15:05,851 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද? 703 01:15:05,920 --> 01:15:08,526 නැහැ, මම මේ කල්පනා කරන්නේ මේ වයසක මිනිහා ගැන. 704 01:15:08,600 --> 01:15:11,444 මම ඔහු ගැන කුමක් කරන්නද? 705 01:15:11,520 --> 01:15:14,763 ඔබ සැමවිටම කරන දේ කරන්න: තර්ජනය කරන්න. 706 01:15:14,840 --> 01:15:16,171 හරි, මම තර්ජනය කරන්නම්. 707 01:15:16,960 --> 01:15:18,724 මෙය තර්ජනයක්! 708 01:15:19,840 --> 01:15:22,844 ඕනෑම දෙයක් කරන්න සහ මම ඔබේ හිස ගසා දමමි! 709 01:15:22,920 --> 01:15:24,763 ගමන් මල්ල! එය ලබා ගන්න! 710 01:15:24,840 --> 01:15:27,650 ඒක තියෙන්නේ කුස්සිය පැත්තේ කාමරේ. 711 01:15:28,320 --> 01:15:32,041 සූට්කේස් එක ගන්න, දඩබ්බර! එය ඉක්මන් කරන්න! 712 01:15:32,120 --> 01:15:34,726 - ඔයා කියන්නේ මාව? - මම කිව්වා "ෆගට්" කියලා. චලනය කරන්න! 713 01:15:34,840 --> 01:15:36,808 මම ගීසර්ට වෙඩි තියන්නම්! 714 01:15:38,440 --> 01:15:40,602 තවද ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න! 715 01:15:45,840 --> 01:15:47,126 ඉක්මන් කරන්න! 716 01:15:49,560 --> 01:15:51,562 එතනම නවතින්න. 717 01:15:52,640 --> 01:15:55,962 ගමන් මල්ලෙන් ආපසු. උපස්ථ කරන්න! 718 01:15:58,680 --> 01:16:01,650 - හලෝ? - ඔබ ඔබේ සොඳුරු කාලය ගත කරනවා. 719 01:16:01,720 --> 01:16:04,564 - ඔබ ගමන් මල්ල ලබා ගත්තාද? - මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි. 720 01:16:04,640 --> 01:16:06,927 ඔබට මුදල් තිබේද? 721 01:16:07,040 --> 01:16:08,485 මම දැන් පරීක්ෂා කරන්නම්. 722 01:16:08,560 --> 01:16:10,403 - ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න. - මම සන්සුන්යි. 723 01:16:10,480 --> 01:16:12,687 හොඳ සහ සන්සුන්. හොඳයි, දඩබ්බර. 724 01:16:12,760 --> 01:16:16,526 සන්සුන් වන්න. හොඳ සහ සන්සුන්, ලස්සන හා සන්සුන්. 725 01:16:17,960 --> 01:16:22,568 - ඒක ජරා සූට්කේස් එකක්. සියලුම ප්ලාස්ටික්. - කට වහගන්න, රැලි වැටුණු මගුල! 726 01:16:25,280 --> 01:16:27,760 - ෂිට්, මොකක්ද මුදල් ගොඩක්! - නියමයි', හින්කන්! 727 01:16:27,840 --> 01:16:31,128 බෑගය සහ සියල්ල රැගෙන, සහ ඉක්මනින් මෙහි එන්න. 728 01:16:31,200 --> 01:16:32,964 Scram, අවජාතකයෙක්. 729 01:16:33,040 --> 01:16:34,644 නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්, බැල්ලි! 730 01:16:34,720 --> 01:16:38,281 - මම වෙඩි තියන්නම්, මම මෙහි ජීවත් වෙනවා! - මම කිව්වා නවත්වන්න! 731 01:16:38,360 --> 01:16:40,124 හින්කන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 732 01:16:40,240 --> 01:16:43,528 එළියට යන්න, නැත්නම් මම ඔබේ හිසට වෙඩි තියන්නම්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 733 01:16:48,400 --> 01:16:49,208 හින්කන්? 734 01:16:58,000 --> 01:17:00,321 අපරාදේ... නෑ! 735 01:17:06,600 --> 01:17:09,809 කැරකස්, නිරය නැගිටින්න! හැමදේටම තියෙනවා... 736 01:17:12,040 --> 01:17:13,849 ඔයා කෑගහනවා. 737 01:17:14,240 --> 01:17:17,961 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? - කොමඩු මිලදී ගැනීම. අපි එළියේ හිටියා. 738 01:17:18,040 --> 01:17:22,523 හින්කන් දැන් පොප් උනා අවුරුදු 100 ක් වයසැති සහ ඔබ ඉවත්ව යනවාද? 739 01:17:22,600 --> 01:17:24,489 - ඔයා විහිළු කරනව ද? - ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා? 740 01:17:24,560 --> 01:17:27,370 මම විහිළු කරනවා වගේද? 741 01:17:27,440 --> 01:17:30,364 කණ්ඩායමෙන් අඩක් සහ මිලියන 50 ක් ගියා! 742 01:17:30,440 --> 01:17:33,649 - ඔබ යන්න පළතුරු මිලදී ගන්න! - කොමඩු යනු එළවළු වර්ගයකි. 743 01:17:33,720 --> 01:17:36,041 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ එය පලතුරක් හෝ එළවළුවක් නම්! 744 01:17:36,120 --> 01:17:37,406 කාරණය එය නොවේ! 745 01:17:37,480 --> 01:17:40,848 කවදාවත් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා ඔයා දැන් කරනවා වගේ. තේරුම් ගත්තා ද? 746 01:17:40,920 --> 01:17:42,251 මම කරන්නේ නැහැ. 747 01:17:44,680 --> 01:17:49,049 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉන්න! ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 748 01:17:49,720 --> 01:17:51,210 එතනම නවතින්න, අපරාදේ! 749 01:18:12,480 --> 01:18:16,201 - ඔබ සියලු උණ්ඩ එළියට ගත්තාද? - එකක් කෙලින්ම ගියා. 750 01:18:16,280 --> 01:18:18,521 සමාවෙන්න, මට යමක් කරන්න තිබුණා. 751 01:18:18,600 --> 01:18:23,242 හොරකම් කරපු සල්ලි ගැන කිව්වා වගේ! 752 01:18:23,320 --> 01:18:25,004 දැන් මම මේ හැමදේටම සම්බන්ධයි. 753 01:18:25,080 --> 01:18:28,084 මම එහි කොටසක් දැයි මම තීරණය කර නැත. 754 01:18:28,160 --> 01:18:31,607 - ඔව්, ඔයා තමයි, බෙනී. මට උපකාර කරන්න. - ඉතින් ඔහු එහි කොටසක්ද? 755 01:18:31,680 --> 01:18:35,401 - ඔයාටත් සල්ලි ටිකක් ලැබෙයි ගුනිල්ලා. - මුදල් ටිකක්? 756 01:18:35,520 --> 01:18:39,081 මමත් ඔය හැම කෙනෙක්ම වගේ සම්බන්ධයි. මට හතරෙන් එකක් ලැබෙනවා. 757 01:18:39,160 --> 01:18:42,528 ඉර පායනවා. පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද? 758 01:18:42,600 --> 01:18:43,567 - නැහැ. - නැහැ. 759 01:18:43,960 --> 01:18:47,089 - ජූලියස්? - දෙවියනේ කිසිම විදිහක් නැහැ. 760 01:18:47,200 --> 01:18:50,170 - සමහරවිට සොන්ජාට පිහිනීමට අවශ්‍යයි. - නැහැ, ඇය පිහිනන්න යන්නේ නැහැ. 761 01:18:50,240 --> 01:18:52,402 අපි මේ මිනිහට මොකද කරන්නේ? 762 01:18:52,480 --> 01:18:55,131 සමහරවිට කාර් එකට ගිනි තියන්නද? 763 01:18:55,200 --> 01:18:56,804 එයාව දාලා යන්න. 764 01:18:56,880 --> 01:18:58,848 කවුරුහරි ඔහු සමඟ යමක් කළ යුතුයි 765 01:18:58,960 --> 01:19:04,091 සහ මම බව පෙනේ වගකීම භාර ගන්නා එකම තැනැත්තා! 766 01:19:05,040 --> 01:19:10,683 එබැවින් ඔබේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම මෙම ස්ථානය ඉතා ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන්නේ ඇයි? 767 01:19:10,760 --> 01:19:13,081 මම වටේට තුවක්කුවක් ගැහුවේ නැහැ. 768 01:19:13,160 --> 01:19:16,164 මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ ඔහු අපේ හිස පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරන විට? 769 01:19:16,240 --> 01:19:19,642 ඉක්මන් කරමු, ඒ නිසා අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 770 01:19:19,720 --> 01:19:22,963 මම පිහිනීමට යන්නෙමි. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 771 01:19:23,040 --> 01:19:25,691 අපි කොහෙද ඔයාව ගන්නෙ ඔබ මෝටර් රථය ගිනිබත් කරන්නේ නම්? 772 01:19:25,760 --> 01:19:29,287 මට තවම කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 773 01:19:29,720 --> 01:19:33,805 දැඩි ලෙස රිය පැදවීම... එයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ. 774 01:19:34,360 --> 01:19:35,771 මමත් නැහැ. 775 01:19:57,880 --> 01:20:00,963 අහ්! මහරජාණෝ! සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 776 01:20:01,040 --> 01:20:03,805 - මගේ සැමියා හර්බට්. - ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 777 01:20:03,880 --> 01:20:05,803 සහ ඔහුගේ මිතුරා ඇලන් කාල්සන්. 778 01:20:05,880 --> 01:20:07,803 මගේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 779 01:20:07,880 --> 01:20:10,690 ජීන් ක්ලෝඩ්, මෙය සුදුසු කාලය නොවේ. 780 01:20:10,760 --> 01:20:14,765 ඒක බලන්න! ඒ ඔබයි! ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද? 781 01:20:14,840 --> 01:20:16,330 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 782 01:20:17,480 --> 01:20:19,562 මට කණගාටුයි. අපි හමුවෙලා තියෙනවද? 783 01:20:38,080 --> 01:20:39,923 මචන් අපි බිව්වද. එය විනෝදජනක විය. 784 01:20:40,000 --> 01:20:44,289 - ඔයා කව්ද? - ඔබ මාව දන්නවා ඇමතිතුමා. 785 01:20:44,400 --> 01:20:46,084 - ඔයා කව්ද? - මම... 786 01:21:00,840 --> 01:21:03,081 අපට නමක් දෙන්න! 787 01:21:41,840 --> 01:21:46,084 Polska හොඳ නර්තනයක්, නමුත් මම කැමති snoa.ට 788 01:22:07,440 --> 01:22:09,363 ස්තුතියි. 789 01:22:11,800 --> 01:22:14,041 - මම පොපොව්ව සොයනවා. - එහේ. 790 01:22:14,120 --> 01:22:15,645 ඔයාට ස්තූතියි. 791 01:22:22,320 --> 01:22:23,810 "මහලු මිනිසා ග්රහණය". 792 01:22:25,440 --> 01:22:28,046 ඔබ පැරණි මිනිසා ග්රහණයට මාරු කළාද? 793 01:22:30,360 --> 01:22:35,127 ආ මේ බලන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 794 01:22:35,200 --> 01:22:38,249 මගේ ආදරණීය, අවුරුදු කීයක්. මම කරන්නද? 795 01:22:43,560 --> 01:22:46,962 - මේ මගේ පුතා, ඔලෙග්. - ඔබේ බාලයා. 796 01:22:47,040 --> 01:22:50,442 - ඇමරිකානු කව්බෝයි සපත්තු. - ඔලෙග්, ඒක නවත්වන්න. 797 01:22:50,520 --> 01:22:54,650 - ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි. - මට ඒවා ලබා ගත හැකිද? කරුණාකර? 798 01:22:54,720 --> 01:22:57,564 - ඔලෙග්, කරුණාකර නවත්වන්න. - මම ඔහුට මගේ එක දෙන්නම්. 799 01:22:57,640 --> 01:23:01,804 - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? - මේක ගන්න. ඒකත් ඇමෙරිකන්. 800 01:23:06,560 --> 01:23:08,528 කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ... 801 01:23:08,600 --> 01:23:12,491 - ඔලෙග්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 802 01:23:12,560 --> 01:23:15,131 ප්රශ්නයක් නැහැ. රසවිඳින්න. 803 01:23:15,880 --> 01:23:19,407 ඉතින්, මගේ මිතුරා, ඔබ මොස්කව්හි කරන්නේ කුමක්ද? 804 01:23:19,480 --> 01:23:24,486 CIA එකට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඒ නිසා ඔවුන් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා. 805 01:23:24,600 --> 01:23:28,321 මම හිතුවා ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා... 806 01:23:28,960 --> 01:23:31,167 - මේ මොන මගුලක්ද? - ඔබේ අත් සෝදන්න. 807 01:23:31,240 --> 01:23:35,040 - මම දැන් කළා. - එය නැවත කරන්න! 808 01:24:11,160 --> 01:24:13,242 රයන් හටන්, ඔබ කියන්නේ? 809 01:24:13,320 --> 01:24:16,767 - ඉතින් ඔබ CIA හි පැරිස් කාර්යාලයේදී හමුවුණාද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 810 01:24:16,840 --> 01:24:20,049 ඔබට ඕනෑම රසවත් තොරතුරු ලබා ගත හැකිය ඔවුන්ගෙන්? 811 01:24:21,120 --> 01:24:22,849 සම්පූර්ණයෙන්ම අසම්භාව්ය නොවේ. 812 01:25:14,960 --> 01:25:16,450 ඔයාට ස්තූතියි. 813 01:25:32,920 --> 01:25:34,490 සුබ දිනක්. 814 01:25:35,440 --> 01:25:37,363 ඒයි, ඔයා ආවද...? 815 01:25:41,760 --> 01:25:43,649 කුමක් ද? හා ඇත්තම ද? 816 01:27:20,160 --> 01:27:27,169 මෙම පටිගත කිරීම මගේ සැකය නැවත තහවුරු කිරීම පමණි. 817 01:27:28,760 --> 01:27:33,448 එයා බය වෙලා අපි බිත්තිය කඩා දමමු. 818 01:27:33,520 --> 01:27:36,842 අපි එහෙම කළොත් එයා ඒක දන්නවා 819 01:27:37,320 --> 01:27:40,483 පසුව රුසියානු ජනතාව ලෝකය පහළ කරනු ඇත 820 01:27:40,560 --> 01:27:43,769 සහ ආයුධ නොමැතිව එය රැගෙන යන්න. 821 01:27:59,360 --> 01:28:01,966 එවැනි ලැජ්ජාවක්, 822 01:28:02,040 --> 01:28:05,647 උදැල්ලකින් විශාල බිත්තියක් කඩා දැමීම සහ ඩයිනමයිට් ඇති විට හිස් අතින්. 823 01:28:06,520 --> 01:28:08,727 - තාත්තාට ටෝස්ට් එකක්. - චියර්ස්. 824 01:28:11,960 --> 01:28:14,281 හාස්‍යජනකයි. 825 01:28:14,360 --> 01:28:17,364 නැගෙනහිරට ඔය කාලතුවක්කු ඔක්කොම තියෙනවා. නමුත් ඔවුන් එය කපා හරිනවා. 826 01:28:31,480 --> 01:28:33,847 එය කුමක් ද? ඔහු... 827 01:28:35,320 --> 01:28:36,321 හලෝ? 828 01:28:36,400 --> 01:28:40,883 ඔයා ෆෝන් එක ගන්න එක නවත්තනවද ඔබ සියයක් පිරුණු පසු? 829 01:28:41,000 --> 01:28:42,445 මේ ඔලෙග් ද? 830 01:28:42,520 --> 01:28:46,570 මම ඔයාට ෆෝන් එක දුන්නා ඔයා ළඟ තියාගන්න. 831 01:28:47,360 --> 01:28:52,241 - ඔව්, ඔබ කළා. - හරි. සුබ උපන් දිනයක්. 832 01:28:52,320 --> 01:28:57,008 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - දහවල්නානන්න යනවා. 833 01:28:57,080 --> 01:28:59,731 පිහිනීමක්ද? ඔබ එවැනි චරිතයකි. 834 01:28:59,800 --> 01:29:02,963 ඔබ අමාරුවෙන් සාද කළාද? 835 01:29:03,040 --> 01:29:04,690 අනික ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ? 836 01:29:05,160 --> 01:29:10,644 පැහැදිලිවම අපි පලා යනවා. ඉතින් ඔවුන් කියනවා. 837 01:29:10,720 --> 01:29:12,449 - පලා යනවාද? - ඔව්. 838 01:29:12,520 --> 01:29:16,844 සමහර අය මැරුණා, දැන් අපි පලා යනවා. 839 01:29:16,920 --> 01:29:20,845 ඉක්මන් කරන්න, බෙනී. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 840 01:29:20,920 --> 01:29:23,844 අපිට කෑම ඇඳුම් අසුරන්න ඕන... 841 01:29:23,960 --> 01:29:26,691 - ජූලියස් තවම කතා කළාද? - නැහැ. 842 01:29:39,360 --> 01:29:42,409 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - කුමක් ද? 843 01:29:42,520 --> 01:29:45,808 - අවුරුදු 100 ක් පමණ පැරණි. - ඔහ්! නෑ නෑ නෑ... 844 01:29:45,880 --> 01:29:50,124 අපි Hinken Claesson බව සොයාගත්තා ප්‍රදේශයේ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. 845 01:29:50,200 --> 01:29:51,850 - ඇත්තටම? - ඔහුගේ නම රිකී. 846 01:29:51,920 --> 01:29:55,527 ඔහු අවුරුදු 100 ක් වයසැති පුද්ගලයා දැක ඇති බව පෙනේ Sjotorp නම් ස්ථානයේ. 847 01:29:55,600 --> 01:29:57,329 - මම දකියි. - ඒක බලන්න. 848 01:29:57,400 --> 01:29:58,811 ෂුවර්. 849 01:30:49,880 --> 01:30:51,962 දෙයියනේ මගුලක්! 850 01:31:08,440 --> 01:31:10,807 ඉතින් ඔහු රුසියානු, මේ "ඇලෙග්"? 851 01:31:10,880 --> 01:31:15,283 ඔලෙග්. ඔව්, ඔහු තමයි. ඔහු ලොව පුරා සංචාරය කරයි. 852 01:31:15,360 --> 01:31:17,362 ඔහුට යොමු කිරීම් තිබේද? 853 01:31:17,840 --> 01:31:20,286 කුමක් ද? යොමු කිරීම්? 854 01:31:20,360 --> 01:31:23,330 ඒ පොපොව්ගේ පුතා. මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි. 855 01:31:23,400 --> 01:31:26,847 එයාට උදව් කරන්න ඕන එක මදිද? 856 01:31:26,920 --> 01:31:30,322 ඔබට පශ්චාත් උපාධියක් තිබේද? ඔබ ඇමතීමට කැමතිද? 857 01:31:30,400 --> 01:31:31,925 මේ ගැන ලිපියක් ලියූ කෙනෙක්: 858 01:31:32,000 --> 01:31:35,129 "අනතුරුදායක බයිකර් 101 විසින් හඹා ගියාද"? 859 01:31:35,200 --> 01:31:37,168 මොන මෝඩ රියදුරෙක්ද. 860 01:31:37,240 --> 01:31:39,242 මොනතරම් පටු මගුලක්ද. 861 01:31:51,640 --> 01:31:55,440 ඒකට සාප වේවා. දැන් මම මගුල පෙන්නන්නම්. 862 01:32:00,440 --> 01:32:03,330 ඔහ්, මගේ. ඔහු ඇත්තටම වේගයෙන් යනවා. 863 01:32:11,560 --> 01:32:14,006 - ඔහු මොනවද කරන්නේ? - නවත්වන්න! නවත්වන්න! 864 01:32:18,040 --> 01:32:21,123 එන්න, නවත්වන්න! නැහැ! 865 01:32:32,920 --> 01:32:36,606 ඒකට තමයි මම වටරවුම කියන්නේ. කොල්ලා, ඔහු පියාසර කළාද? 866 01:32:36,680 --> 01:32:38,011 ඒ සියල්ල වේවිද? 867 01:32:39,040 --> 01:32:41,771 ගෑස් කෑන් එකක්. 868 01:32:42,240 --> 01:32:45,323 - ගෑස් සමඟ. - ඔබට ඔබේම කෑන් එකක් තිබේද? 869 01:32:46,680 --> 01:32:48,682 - නැහැ. - නෑ? 870 01:32:49,640 --> 01:32:52,769 - සහ ලයිටරයක්. - හරි. මෙයින් එකක්ද? 871 01:32:52,840 --> 01:32:58,165 ඔව්. අපි බාබකියු කරනවා. මස් ටිකක්. 872 01:32:58,800 --> 01:33:03,169 මට බාබකියු කිරීම ගැන පිස්සු. එය එයට සමයයි. 873 01:33:03,600 --> 01:33:06,331 ඔව්. එය ඇත්ත. 874 01:33:08,920 --> 01:33:10,410 මොකක්ද... මොකක්ද...? 875 01:33:11,640 --> 01:33:12,880 අපොයි! 876 01:33:17,000 --> 01:33:19,765 හොඳයි, දෙයියනේ ඒක! 877 01:33:20,680 --> 01:33:22,682 ඔහු එතරම් කතා කරන බවක් නොපෙනේ. 878 01:33:23,200 --> 01:33:26,170 නරකයි, ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 879 01:33:26,240 --> 01:33:27,844 අපොයි! 880 01:33:28,960 --> 01:33:33,648 - ඔහු ජීවතුන් අතරද? - යන්තම්. ඔහුගේ හිස ලේ ගලයි. 881 01:33:33,720 --> 01:33:35,563 ආයුබෝවන්? 882 01:33:51,560 --> 01:33:53,403 මේ මොන මගුලක්ද? 883 01:34:05,640 --> 01:34:07,847 ඉක්මනට ඇතුලට යන්න, අපරාදේ. 884 01:34:07,920 --> 01:34:09,729 මිනිසුන්ගේ වරද කුමක්ද? 885 01:34:10,720 --> 01:34:15,044 මහ දවල් කාර් එකක් හොරකම් කරනවා. ඒවා වසා දැමිය යුතුය. 886 01:34:16,400 --> 01:34:20,121 ඔහුට විශාල පුදුමයක් ලැබෙනු ඇත ඔහු කඳ පරීක්ෂා කරන විට. 887 01:34:20,200 --> 01:34:23,010 අපට සම්පීඩන කිසිවක් නැද්ද? මම යමක් භාවිතා කළ යුතුයි ... 888 01:34:23,080 --> 01:34:25,162 - මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - තිර රෙදි හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න. 889 01:34:25,240 --> 01:34:28,687 - මට අපිරිසිදු කිසිවක් භාවිතා කළ නොහැක. - ඒ කව් ද? ඒ කව් ද? 890 01:34:28,760 --> 01:34:31,604 ඔහු ගැටීමෙන්... 891 01:34:31,680 --> 01:34:33,682 - නමුත් ඒ කවුද? - ... ලේ වැගිරීම. 892 01:34:33,760 --> 01:34:38,004 - ආයුබෝවන්? කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද ඔහු කවුද? - ඉහළ ලාච්චුව, බෙනී! 893 01:34:38,080 --> 01:34:40,686 - ඔහු අපට වෙඩි තියන්න හැදුවා. - ඔබට වෙඩි තියන්න? 894 01:34:40,760 --> 01:34:44,685 ඔව්, ඔහු අවදි වන විට, ඔහු තම ගමන් මල්ල නැවත ලබා ගනී. 895 01:34:44,760 --> 01:34:48,685 මිලියන 50ක් දෙන්නද? 896 01:34:48,760 --> 01:34:50,205 ඔයාට පිස්සුද? 897 01:34:50,280 --> 01:34:52,328 - මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. - එය ඔබේ මුදල් නොවේ. 898 01:34:52,400 --> 01:34:54,880 එයා අපිට වෙඩි තියන්න හැදුවා. එය වටින්නේ නැත! 899 01:34:55,000 --> 01:34:59,289 - එයාලට ඕන අපේ සල්ලි දෙන්න. - ඒක අපේ සල්ලි නෙවෙයි, අපරාදේ. 900 01:35:00,680 --> 01:35:02,444 - අපි යන්නේ කුමන මාර්ගයේද? - මට බඩගිනියි. 901 01:35:02,520 --> 01:35:05,251 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබට දැන් ඔලෙග්ට කතා කළ හැකිද, ඇලන්? 902 01:35:05,320 --> 01:35:11,965 ලේ තියෙනවා, මම ෂෙල් ආවරණයක් අල්ලාගෙන සිටිමි. 903 01:35:12,040 --> 01:35:13,724 ඔව් ඔව්. 904 01:35:15,320 --> 01:35:16,970 කුමක් ද? 905 01:35:17,760 --> 01:35:20,969 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් මෙහි යැවීමට. 906 01:35:22,120 --> 01:35:25,010 එයා දැන් ඇහැරෙනවා. ඔහු අවදි වෙනවා. 907 01:35:27,080 --> 01:35:31,483 මෙන්න ඔබේ අමිහිරි ගමන් මල්ල, දැන් අපිව තනි කරන්න. 908 01:35:33,320 --> 01:35:34,810 කුමක් ද? 909 01:35:34,880 --> 01:35:37,724 ඔබ සොයන ගමන් මල්ල. 910 01:35:37,800 --> 01:35:42,601 එතන. අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ. ගිහින් අපිව තනි කරන්න. 911 01:35:42,680 --> 01:35:44,364 මගේ ගමන් මල්ල? 912 01:35:44,440 --> 01:35:48,286 ඔයා අපිව පන්නගෙන ආවා. 913 01:35:48,360 --> 01:35:53,002 මම හිතන්නේ අපි තුන්දෙනා දැන්ම කතා කළ යුතුයි. 914 01:35:53,080 --> 01:35:54,684 එක මොහොතක්. 915 01:35:58,680 --> 01:36:03,242 ඒක මතක නැතිවීම, මතක නැතිවීම. 916 01:36:03,360 --> 01:36:07,649 ගොඩක් අයගේ ගෙදර ඕක තිබ්බා. ඒක භයානකයි. සහ ඇඳ තුවාල. 917 01:36:07,720 --> 01:36:11,725 - ඔබට කොපමණ කාලයක් pro memoria තිබිය හැකිද? - Memoria damnum. 918 01:36:11,800 --> 01:36:16,601 පැය කිහිපයක් හෝ දින කිහිපයක් හෝ ඉතිරිය ඔබ අවාසනාවන්ත නම් ඔබේ ජීවිතයේ. 919 01:36:16,680 --> 01:36:19,524 එයාව මෙතනට දාන්න සහ ඔහු අසල ඇති ගමන් මල්ල. 920 01:36:19,600 --> 01:36:22,683 අයියෝ මම මිලියන 50ක් දෙන්නේ නෑ 921 01:36:22,760 --> 01:36:25,730 කෙනෙකුට කවුද දන්නෙත් නෑ ඒක එයාගෙ කියලා. 922 01:36:25,840 --> 01:36:27,365 එතන තමයි මම රේඛාව අඳින්නේ! 923 01:36:36,560 --> 01:36:38,050 ආයුබෝවන්? 924 01:37:08,320 --> 01:37:09,651 හෙලෝ ඇලන් මෙන්න. 925 01:37:22,240 --> 01:37:23,480 මට පේනවා... 926 01:37:34,520 --> 01:37:37,763 ඔහු මට කිව්වා මම මස් කියලා. 927 01:37:38,120 --> 01:37:39,610 ඒ කවුද? 928 01:37:40,280 --> 01:37:42,521 එයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 929 01:37:42,600 --> 01:37:46,400 තමා බව කීමට ඔහු වග බලා ගත්තේය නොයෙක් මිනීමැරුම් කරන්න යනවා. 930 01:37:46,480 --> 01:37:48,767 අපිව මරන්නද? 931 01:38:01,280 --> 01:38:03,851 ඔව්. පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. 932 01:38:03,920 --> 01:38:06,924 මම ඒ දිශානතිය දන්නවා විශ්වාසවන්තයි... 933 01:38:07,000 --> 01:38:10,368 නමුත් එය කිසි තැනකට නොයන බව ඔබ දැනගත යුතුය. 934 01:38:10,440 --> 01:38:12,761 එය එතරම් පැහැදිලි විකාර ඇමතුමකි. 935 01:38:12,840 --> 01:38:15,366 වයසක මිනිහෙක් සහ අලියෙක් වනාන්තරයේ? 936 01:38:15,440 --> 01:38:17,886 අපි ඒ මිනිහව අයින් කරනවා සහ ඔහුගේ ගමන් මල්ල! 937 01:38:17,960 --> 01:38:20,440 ඒ ජරාව පැක් කරන්න, මොකද අපි... 938 01:38:20,520 --> 01:38:22,841 මම මෙතනින් යනවා! 939 01:38:22,920 --> 01:38:25,651 - නවතින්න, ගුනිල්ලා. - මම ඒක පැක් කරන්නම් ... 940 01:38:25,720 --> 01:38:29,088 මුලින්ම ඔබ ගැන විය සෑම කෙනෙකුටම සමාන කොටසකි. 941 01:38:29,160 --> 01:38:32,243 අනුන්ගෙ සල්ලි වලට සහයෝගිතාව. 942 01:38:32,320 --> 01:38:34,926 දැන් කාටවත් ඡන්දයක් නෑ. 943 01:38:35,000 --> 01:38:37,002 ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ, බෙනී? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 944 01:38:37,080 --> 01:38:39,765 ඔයාට මෙතන මැරෙන්න ඕනද? මොකද ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ. 945 01:38:39,840 --> 01:38:42,650 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 946 01:38:42,720 --> 01:38:47,681 ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 947 01:38:53,960 --> 01:38:57,089 - ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, ඇලන්, ඒ ඔලෙග්! 948 01:38:57,200 --> 01:38:59,089 - ඔලෙග්! - සවන් දෙන්න. 949 01:38:59,200 --> 01:39:02,249 අපි ඉක්මනින් ගොඩ බසිමු. අපි දැනටමත් අපගේ බැසීම ආරම්භ කර ඇත. 950 01:39:02,800 --> 01:39:06,122 අපි පියාසර කරන්නේ කොහේදැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද? 951 01:39:06,200 --> 01:39:08,851 අපි ගොඩබෑමේ බලපත්‍ර ලබා ගත යුතුයි. 952 01:39:09,680 --> 01:39:11,603 විනාඩියක්, ඔලෙග්. 953 01:39:12,000 --> 01:39:13,729 - ගෙඩාන්. - ඔව්? 954 01:39:13,840 --> 01:39:17,447 ඔබ සිතන්නේ අප යා යුත්තේ කොතැනටද? අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්. 955 01:39:17,520 --> 01:39:19,329 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, 956 01:39:19,400 --> 01:39:22,882 පළමු දෙය පමණක් කියන්න කියලා හිතට එනවා. 957 01:39:25,280 --> 01:39:28,489 - බාලි. - ඒක හොඳයි. 958 01:39:28,560 --> 01:39:31,484 - ඒක තැනක්ද? - ඒක විනාශකාරී දූපතක්. 959 01:39:32,000 --> 01:39:34,048 ආහ්, හලෝ! බාලි! 960 01:39:41,760 --> 01:39:44,161 සින්ඩර් ගබඩා ඒකකය පිටුපස? කුමක් ද? 961 01:39:46,240 --> 01:39:49,562 සමාවෙන්න, නමුත් එය ඇසෙයි මට ටිකක් අමුතුයි. 962 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 ඔව්, නමුත් ... 963 01:39:51,600 --> 01:39:54,490 හොඳයි, මට අයිතියක් තියෙනවා අදහසක් ප්රකාශ කිරීමට. 964 01:39:54,560 --> 01:39:58,087 ඔව්, මම ගන්නම්. ඔව් ඔව්. මම එතනට යන්නම්. 965 01:40:21,680 --> 01:40:24,490 - ආයුබෝවන්? - ඔයා හැමදාම හරි. 966 01:40:24,560 --> 01:40:27,643 මේ අතුරු මාර්ගවලට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ අවුරුදු 100 පැරණි සමඟ. 967 01:40:27,720 --> 01:40:28,801 කුමක් ද? 968 01:40:28,880 --> 01:40:34,125 Andrén ජාත්‍යන්තර ගවේෂණයක් කළේය සහ Bulten සහ Hinken යන දෙකම සොයා ගන්නා ලදී. 969 01:40:34,200 --> 01:40:38,205 - Bulten ඉන්නේ ජිබුටි වල. - මොකක්ද ඒ? 970 01:40:38,280 --> 01:40:41,170 කුඩා නැගෙනහිර අප්‍රිකානු රාජ්‍යයක්, පැහැදිලිවම. 971 01:40:41,240 --> 01:40:43,527 අප්රිකාව? ඔහු කුමක්ද...? 972 01:40:43,640 --> 01:40:46,883 - ඔහු එහි අවසන් වූයේ කෙසේද? - අදහස. නැත 973 01:41:16,640 --> 01:41:20,850 - ඒ ඔහු බව ඔවුන් සතුව DNA සාක්ෂි තිබේද? - තවමත් නෑ'. 974 01:41:20,920 --> 01:41:24,367 ඒ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු මුළු චතුරස්‍රයම හැෂ් බවට පත් කළේය. 975 01:41:24,440 --> 01:41:28,764 මම දකියි. සහ Hinken ගැන කුමක් කිව හැකිද? 976 01:41:28,840 --> 01:41:33,050 රීගා හි හමු විය, කාර් කුඩු කරන යන්ත්‍රයක් ඇතුලේ මැරිලා: 977 01:41:55,240 --> 01:41:58,289 Sjotorp එකේ වෙඩි තිබ්බා කියලා කිව්වේ නැද්ද? 978 01:41:58,360 --> 01:42:01,762 - එතන ලේ තිබුණා. - ඒ අලි ලේ. 979 01:42:02,440 --> 01:42:04,727 - අලි ලේ? - හොඳයි... 980 01:42:04,800 --> 01:42:08,441 හින්කන්ට වෙඩි උණ්ඩ තුවාල තිබුණේ නැත. මෝටර් රථ කුඩු කිරීමේ යන්ත්‍රයෙන් ඇති වූ කම්පනය පමණි. 981 01:42:08,520 --> 01:42:12,286 අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් පවසන්නේ තිබුණේ පමණක් බවයි Sjotorpහිදී අලි ලේ 982 01:42:12,360 --> 01:42:15,682 සහ මේ මිනිහා ගෙඩාන්, ඔහු කොහෙද ගියේ? 983 01:42:15,760 --> 01:42:19,003 කිසිවක් ඔහුව සම්බන්ධ නොකරයි වයස අවුරුදු 100ට 984 01:42:19,080 --> 01:42:22,129 ඔහුට අවශ්‍යයි, නමුත් එයට කිසිවක් නැත අපිත් එක්ක කරන්න. අපි එය අතහැර දමමු. 985 01:42:23,080 --> 01:42:25,890 ඉතින් අපිට ඒවා ගැන මොකුත් නැද්ද? 986 01:42:25,960 --> 01:42:28,167 නැහැ. කොහොමත් අපරාධයක් නෑ. 987 01:42:28,920 --> 01:42:31,400 මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය. 988 01:42:32,080 --> 01:42:36,483 මට ඉදිරියෙන් අවුරුදු 100 ක් පැරණි ය දැන් අලියෙක් එක්ක. 989 01:42:36,560 --> 01:42:38,642 ඔහ්, ඔයා කියන්නේ නැද්ද? 990 01:42:38,720 --> 01:42:41,690 ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුගෙන් විමසන්න විශ්‍රාම නිවසට ආපසු ගමනක්. 991 01:42:41,800 --> 01:42:45,407 එය අමතක කරන්න. කොහෙත්ම නැහැ. නැත. 992 01:42:45,480 --> 01:42:49,326 මේ සියල්ල දැන් අතහරින්න. 993 01:42:49,400 --> 01:42:53,007 හරි, මම කරන්නම්. එම් අතහරින්න. 994 01:42:53,080 --> 01:42:56,368 ඉදිරියට යන්න, නමුත් මට තවමත් කියන්න තියෙනවා 995 01:42:56,480 --> 01:43:01,202 ඔයා නියම වැඩක් කරලා තියෙනවා කියලා. ඇත්තටම නියම වැඩක්. 996 01:43:01,320 --> 01:43:03,209 ඉතින්, සඳුදා හමුවෙමු. 997 01:43:03,320 --> 01:43:05,926 සඳුදා හමුවෙමු, හරි. 998 01:43:06,000 --> 01:43:07,889 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 999 01:43:40,120 --> 01:43:43,602 අපොයි! ඔබ එය ඉතා තදින් බැන්ඩේජ් කර ඇත. 1000 01:43:43,680 --> 01:43:45,728 එය තදින් විය යුතුය. 1001 01:43:45,800 --> 01:43:48,963 ඔබ මගේ සංසරණය කපා දමයි. 1002 01:43:49,040 --> 01:43:52,806 - එහෙනම් එය ඔබම කරන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න. 1003 01:43:52,880 --> 01:43:55,850 උරන්න ගත්තත්. 1004 01:44:01,800 --> 01:44:05,168 අවුරුදු 100 ක් වයසැති තවමත් අතුරුදහන් 1005 01:45:24,240 --> 01:45:25,241 හලෝ? 1006 01:45:35,800 --> 01:45:39,441 පිස්සු, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ආයුබෝවන්? 1007 01:45:40,680 --> 01:45:42,603 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 1008 01:45:48,240 --> 01:45:51,164 මට පුදුමයි ඇයි අපි මිනිස්සු මුහුදට ඇදී යයි. 1009 01:45:51,280 --> 01:45:53,760 මම හිතන්නේ එය නිදහසේ හැඟීමයි. 1010 01:45:59,200 --> 01:46:00,804 මොනතරම් කඩා වැටීමක්ද! 1011 01:46:04,480 --> 01:46:07,051 ලස්සන දූපත, බාලි. 1012 01:46:24,480 --> 01:46:27,006 අපොයි දෙයියනේ... 1013 01:46:32,000 --> 01:46:33,809 ඔව්. 1014 01:46:52,360 --> 01:46:56,160 - ඔබට දැනටමත් මැලේරියාව වැළඳී තිබේද? - කුමක් ද? 1015 01:46:56,560 --> 01:46:58,369 ඔයා කොලයක් වගේ සුදුයි. 1016 01:47:01,160 --> 01:47:04,767 දැන් දේවල් ටිකක් අවුල් වගේ. නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 1017 01:47:04,840 --> 01:47:08,003 ඉදිරියට එන්න. ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 1018 01:47:09,520 --> 01:47:13,730 මම දන්නවා. ඒ වගේම තමයි කාරණය. 1019 01:47:15,520 --> 01:47:20,765 එය බරපතල වෙමින් පවතී ඒ වගේම මම හිත හදාගන්න ඕනේ. 1020 01:47:20,840 --> 01:47:23,366 මම අපි එක එක්කෙනාට තව එකක් ගන්නම්. 1021 01:47:31,760 --> 01:47:35,765 - සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබෙන්නේ නැත. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1022 01:47:36,320 --> 01:47:40,086 මම කිව්වේ ඔය දෙන්නට තියෙන දේ තියෙන්න. 1023 01:47:42,320 --> 01:47:44,368 ඒ වාසනාවන්තයෝ ටික දෙනෙක්. 1024 01:47:47,120 --> 01:47:50,602 ගිහින් ඇයට කියන්න. 1025 01:47:50,680 --> 01:47:52,808 හැමෝම වාසනාවන්ත නැහැ කියලා? 1026 01:47:52,880 --> 01:47:55,770 ඇයි හදන්න ඕන සෑම දෙයක්ම එතරම් අපහසුද? 1027 01:47:58,000 --> 01:47:59,411 එතනට යන්න. 1028 01:48:01,400 --> 01:48:03,402 හොඳයි, මම ... 1029 01:48:03,480 --> 01:48:07,804 මම තවත් කල්පනා කරේ මොකක්ද කියලා... 1030 01:48:10,200 --> 01:48:11,201 නෑ... 1031 01:48:13,480 --> 01:48:15,244 - හලෝ. - ආයුබෝවන්. 1032 01:48:38,480 --> 01:48:43,088 - ඔබ ඔහුට මොනවද කිව්වේ, ඇලන්? - ඇයි ඇය ඔබට කෑගසන්නේ?